21/4/2017 MANUALDESEGURIDADDLSARGENTINA

CAPTULO5:EQUIPODEPROTECCINPERSONAL

5.0.INTRODUCCIN

Elequipodeproteccinpersonalesfundamentalparareducirlaexposicinariesgosydebeserusadoportodoelpersonalde
laCompaa,contratistasyvisitasentodoslossitiosdondesuusoseaobligatorioodondelascaractersticasdelaactividad
loaconsejen.
Cadausuarioesresponsabledelcorrectousoycuidadodesupropioequipodeproteccinpersonalydeberespetarlas
normasdeusodelosfabricantes.
Lossupervisoresdebeninstruiralpersonalasucargosobrelautilizacindeloselementosdeproteccinpersonalycontrolar
quelosmismosseanutilizadosdeacuerdoconlasinstruccionesdelosfabricantesylasreglasdelaCompaa.

Debenrespetarselassiguientesnormaselementales:

1)DebenutilizarselavestimentayloselementosdeproteccinpersonalprovistosporlaCompaa,loscualessern
adecuadosalclima,alatareayalambientedetrabajo.
2)Lavestimentadebemantenerselimpiayenbuenestado,nodebiendosermodificada,yaseatotaloparcialmente.La
vestimentadaadaoimpregnadaconhidrocarburosoproductosqumicosdebeserreemplazada.Elusuariodebelavarla
partedelcuerpoafectadaconabundanteaguayjabnymantenersealejadodetodafuentedeignicin.
3)Noestpermitidoelusoderelojes,cadenas,pulseras,etc.,durantelajornadadetrabajo.
4)Elcorteyellargodelcabelloydelabarbadebenpermitireladecuadousodelequipodeproteccinpersonalynosern
permitidosentareasdondeconstituyanunriesgoadicional.
5)Ningnelementodeproteccinpersonaldebeserdaadointencionalmente,porningnmotivo.
6)Esobligacindetodoelpersonalrespetaryhacerrespetarlosletrerospreventivos.
7)Estterminantementeprohibidotrabajarconeltorsodesnudo.
8)Evitarelusoderopasueltaenaquellasreasoperativasdondeeloperariopuedaseratrapadopormquinasen
movimiento.
Elequipodeproteccinpersonaldebecumplirconlanormaaceptada,nacionalointernacional,dediseooconstruccin.Los
proveedoreslocalesdebenentregarunagarantaescritadecumplimientodelequipodeproteccinpersonalconlanorma
correspondiente.
Elequipodeproteccinpersonalcumpleconlafuncinespecficaparalacualfuediseadosisehallaenbuenestadoy
funcionacorrectamente.Cadausuariotienelaresponsabilidaddecontrolarelestadoyverificarelfuncionamientoantesde
utilizarlo.

5.1.PROTECCINAUDITIVA

Losprotectoresauditivostienenlacapacidaddereducirelnivelsonoroenelododeltrabajador.
Esobligatorioelusodeprotectoresauditivosenaquellaszonasdetrabajodondehayasealizacinalrespectoosiexisten
sospechasdequeexistenruidosexcesivos.
Porejemplo,esobligatoriousarprotectoresauditivoscuandosetrabajeocirculecercademotoresenmarcha,durantetareas
depistoneo,aloperarequiposdesdeloscomandos,alingresarocircularcercadelausina,alrealizartareasde
mantenimientocercadeunidadesenoperacin,altrabajarenlaamoladoradebancooencualquiertareadondepuedan
producirseelevadosnivelessonoros.
Elnivelsonoroenelodopara8horascontinuasdeexposicindebeserinferiora90decibelesenescalaA(decreto351/79,
reglamentariodelaley19587deseguridadehigieneeneltrabajo).
Laexposicinprolongadayrepetidaaruidosexcesivos,sinproteccinauditiva,puederesultarenunaprdidapermanenteen
elnivelauditivoycontribuiralaocurrenciadeaccidentes.
Existendiferentestiposymodelos,condiferentesnivelesdeatenuacin,segnlanecesidad.
Lasreasdetrabajodondeelnivelsonoroessuperiora90dBA(porejemplolausina,labocadepozoylasreasdondehaya
motoresenmarchaengeneral),debencontarconlasealizacincorrespondiente(letrerospreventivosdeobligatoriedadde
usodeloselementosdeproteccin).
Cadaoperariopuedeusrelequipodeproteccinauditivaqueleresultemscmodo,recordandoquesuusoesobligatorioy
quelosprotectoresauditivossondeusoindividual.

5.2.PROTECCINDECABEZA

Elcascodeseguridadtienenlafuncindeamortiguarelimpactoproducidoporobjetosquecaensobreelmismo.Es
obligatorioutilizarcascodeseguridaddurantetodalajornadalaboral,enlasreasdondehayasealizacin(letreros
preventivos)odondehayaposibilidaddecadadeobjetosqueseencuentrenporencimadelniveldelacabeza.
Elcascodeseguridadesdiseadoparaabsorberpartedelafuerzadeimpacto.Loscascosquehayanrecibidounimpacto
debenserreemplazados,aunqueeldaonoseaevidentealinspeccionarlos.
Loscascosdeseguridaddebensernoconductores.Sepuedenusarcascosfabricadosendiferentesmaterialessintticos,
comoporejemplo,ABS(acrilonitrilobutadienoestireno),policarbonato,polisterconfibradevidrioopolietilenodealta

http://www.dlsargentina.com.ar/seguridad_sp/05.htm 1/4
21/4/2017 MANUALDESEGURIDADDLSARGENTINA
densidad.Nosepermiteelusodecascosmetlicosporelriesgoelctricoexistente(peligrodedescargasyquemaduras
elctricas).Elcascodebeajustarcorrectamentealamedidadelacabezaparaquebrindelaproteccinadecuada.Elcascono
debeinclinarsehaciaelfrente,haciaatrs
ohacialoslados.Tampocodebeusarseconlaviserahaciaatrs.
LoscascosdebencumplirconlanormaIRAM3620Cascosdeseguridadparausoindustrial.Sedebenusarcascostipo1
claseB.Enlaparteinteriordelaviseradebenfigurarlafechadefabricacin,laproteccindielctricayelsellodecumplimiento
conlanormaIRAM3620.Enelcasodeloscascosimportados,losmismosdebencumplirconlanormaANSIZ89.11989,o
equivalente.
Loscascosdebenreemplazarseinmediatamentesiestnrotos,agujereados,pintados,golpeados,rayados,osicambiael
colorrespectodeloriginal.Estascausasproducencambiosenlaresistenciadeloscascos.
Elarnsdebeserreemplazadosiestdaado.Nuncadebesermodificadonialterado.
Solamenteusaraguatibiayjabnparalimpiarloscascos.
Ellargodelcabelloydelabarbadebenpermitirentodomomentoeladecuadousodelcasco,evitandoquesetransformenen
unpotencialriesgodeaccidente.

Loscoloresdeloscascosdeseguridadenequiposdetorre,deacuerdoalafuncin,debenser:

Blanco:Supervisingeneralyvisitas
Amarillo:Personaloperativo(nosupervisin)
Anaranjado:Personaldemantenimiento,transporteydepsito(nosupervisin)

Elpersonalnuevodebetenerunaidentificacinenelcasco.
Cadalugardetrabajodebecontarconunaprovisinmnimadetrescascosparavisitas.
Lasupervisineslaresponsabledelcumplimientodeestasdisposiciones.

5.3.PROTECCINDEMANOS

Elusodeguantesreduceelriesgodelesionesenlasmanos.Esnecesarioelusodeguantesparaprevenirlesionescomo
impactos,cortes,raspaduras,quemaduras,infeccionesoirritacindelapiel.
Laproteccindemanosybrazosdebeelegirsedemaneraquenoimpidaexcesivamentelahabilidadmanualdeloperario.El
elementoseleccionadodeberajustarseanormasnacionalesointernacionalesreconocidas(IRAM,BS1651,ASTMD12087,
BSEN60903).
Losguantesdebenusarseenlocacionesybasesoperativas(excluyendooficinas)durantelajornadalaboralycadavezque
lasreglasdehigieneyseguridadeneltrabajolorequieran.

Debenutilizarseguantesadecuadosalatarea,incluyendoperonolimitndosealosiguiente:

Entrabajosconcablesdeacerodebenusarseguantesdecueroconrefuerzoenlapalma.
Paratrabajoselctricosserecomiendaelusodeguantesdegoma.
Entrabajosdondehayaltastemperaturasseaconsejaelusodeguantesconaislacintrmica.
Entrabajosdesoldaduradebenusarseguantesdecuerodepuolargo.
Enelcasodetrabajosdondesemanejancidos,sodacustica,hidrocarburos,etc.,debenusarseguantesimpermeables,
resistentesaesosproductos(porejemplo,deacrilonitrilo).
Losempleadosdebenconocerelprocedimientoparacolocarseyquitarselosguantesaltrabajarconmaterialespeligrosos,
paraevitarquelapielsecontamine.Unproblemacomnesutilizarnuevamentelosguantescuyointeriorhasido
contaminado.

5.4.PROTECCINDEOJOSYCARA

Losanteojosdeseguridad,antiparras,caretas,etc.disminuyenelriesgodelesionesenojosycara,entrabajadores
expuestosaproyeccionesdesustanciasoradiacionesnocivas.
Loselementosparaproteccindeojosycaradebenusarseobligatoriamenteentodaslastareasdondehayaexposicina
radiacionesnocivasyproyeccionesdesustanciasslidas,lquidasogaseosas.Estoesvlidoparaeltrabajadorquerealicela
tareayparaaquellasotraspersonasqueseencuentrenasualrededorenesemomento.Debenbrindarproteccinadecuada
contralospeligrosparaloscualesfuerondiseadosdebenserrazonablementeconfortablescuandoselosusabajolas
condicionesdediseodebenajustarcmodamenteynointerferirconelmovimientodelusuariodebenserdefcillimpiezay
cuandoseanecesario,defcildesinfeccin..
Debeusarseproteccindeojosycara(anteojos,antiparrasoprotectorfacial,segncorresponda),cuandoserealicentareas
comocambiodemandbulasymordazasdellaves,usodemartilloomazasobrecincelocortafro,limpiezadeconexionescon
cepillosdealambre,usoderuedasabrasivasparapulido,cortedecables,usodepicoypalasobrehormignopiedras,
trabajosconmaterialesdondehaypresenciadepolvo,manipuleodeproductosqumicosycualquierotrotrabajoqueimplique
riesgodedesprendimientosde
materialslido,lquidoogaseoso.Loselementosdeproteccinpersonalpuedenserdecualquiermarcaymodelo,siempre
quecumplaconlanormaANSIZ.87.11989oequivalente.
Losanteojosdeseguridaddebentenercristalesdeltipocontraimpactoyproteccinlateral.Debenusarseobligatoriamente
durantetodalajornadalaboral,enlocacionesybasesoperativas(excluyendooficinasyreassinsealizacin).
Elusodelentesdecontactonobrindaproteccinpersonalyrequiereincrementarlaproteccinparalosojos,debidoaque
pequeaspartculaspuedenquedaratrapadasoalojadasdebajodelaslentesyprovocardaosenlacrnea.Losusuariosde

http://www.dlsargentina.com.ar/seguridad_sp/05.htm 2/4
21/4/2017 MANUALDESEGURIDADDLSARGENTINA
lentesdecontactodebeninformarsobresuusoasusupervisoryasuscompaerosdeturno.
Losprotectoresfacialescuentanconunvisordeacrlicoybrindanproteccinaojosycara.
Loselementosdeproteccinparaojosycaraqueestndaadosdebenreemplazarse.
ElniveldeproteccinparatrabajosdesoldaduraycorteestdadoporlaescalaDIN.Entrabajosdecorteconacetileno,el
operariodebeusarprotectoresdeojosdetonalidad56.Quienesayudenenlatareadebenusarlentesdetonalidad4
equivalente.Enelcasodesoldaduraelctricadebeusarsecoberturaopaca.Debenusarsecaretasespecialesconlentesde
tonalidad10msoscurosquebrindenproteccincontrarayosluminososdainos.Losayudantesdebenusarlentesopacos
paraprevenirdaosalosojospor
causadefogonazos(tonalidad6msoscuros).
Siemprequesetrabajeconproductosqumicos,lquidos,polvosovaporesquepuedansernocivossedebenusarprotectores
facialescontratamientoqumicoapruebadesalpicaduras.
Debehaberduchasdeemergenciayfuentesobotelloneslavaojosenlossitiosdondehayamanipuleodeproductosqumicos
custicos,txicosocorrosivosquepuedancausarlesionesenojosycara.Dichossitiosdebenestarclaramenteindicadosy
serfcilmenteaccesibles.

5.5.PROTECCINDEPIES

Elcalzadodeseguridadaumentalaproteccindelospiescontragolpesyresbalones.Esobligatorioelusodecalzadode
seguridadenlocacindurantetodalajornadalaboralyenlasdiferenteszonasdelabaseoperativadondehayasealizacin
(excluyendooficinasadministrativasdondeelpersonalrealicesolamentetareasdeesetipo).
Elcalzadodeseguridaddebeestardiseadoparaprotegerlospiesdelesiones,esencialmentelosdedosdelospies.Debe
serfabricadoenuntododeacuerdoconlasnormasIRAM3610,ANSIZ41.1,BS953oequivalentes.
Elcalzadodeseguridaddebeserdecuerohidrofugado,conpunteradeacero.
Nosepermiteelusodesueladecueroytacodegoma.
Lasueladebeserantideslizante,dematerialresistentealoshidrocarburos.
Enloscasosdondesetrabajeconlodosbaseaceiteycuandoserealicentareasdelimpiezaenbocadepozo,antepozo,etc.,
dondeelcalzadosepuedemojar,debenusarsebotasdegoma.

5.6.PROTECCINRESPIRATORIA

Loselementosdeproteccinrespiratoriaayudanalostrabajadoresatrabajarenatmsferasquepresentanalgngradode
contaminacin.Elpersonalquetengaqueusarequipodeproteccinrespiratoriadebeserpreviamenteentrenadosobreel
uso,loscuidadosylaslimitacionesdelmismo.Debeevaluarselacapacidaddelosoperariosenelusodelequipode
proteccinrespiratoria.
Noestpermitidoelusodelentesdecontactocuandoseusanrespiradoresdebidoaqueelcontaminante
puedepasarlalenteyatacarelojoprovocandolesionesenelmismo.
Losanteojoscorrectoresnodebeninterferirenelcorrectoajustedelprotectorfacialdelrespirador.
Losprotectoresrespiratoriosnodescartablesdebenlimpiarseregularmente.Luegodeserusados,debenserdesinfectadosy
almacenadosadecuadamente.
Laslneasdeprovisindeaireysusconexionesdebenserchequeadasfrecuentementeparaverificarsucorrecto
funcionamiento.
Elcabellolargoylabarbapuedencausarunmalajustedelamscara.Porellonosonpermitidos.
Antesdecolocarseelrespiradorconprotectorfacial,elusuariodebequitarselosanteojosylosobjetosquetengaenlaboca.
Enloscasosdondehayaltaconcentracindegasestxicos(atmsferadeH2S),espaciosconfinadosdondehaybajo
contenidodeO2yotrascondicionesatmosfricasdondehayapeligroinminenteparalavidayparalasaluddebenutilizarse
aparatosderespiracinautnomos.
Enloscasosdondesetrabajaconnieblasovapores(porejemplo,pinturaconsoplete)debenutilizarserespiradorescon
filtrosparaproductosqumicos.
Cuandosetrabajaconpolvosypartculassuspendidasengeneral,serecomiendaelusodemascarillasprotectoras
descartables.
Entrabajoscongasesespecficos,debenusarsemscarasconfiltrosparagasesespeciales.
Independientementedelaverificacindefuncionamientoquedebehacerelusuario,algunosequiposdeproteccin
respiratoriadebensersometidosaprogramasdecontrolymantenimientoporpartedecontratistasepecializados,que
permitanasegurarunaproteccincontinuaefectiva.

5.7.PROTECCINPARATRABAJOSENALTURA

Loselementosparatrabajosenalturatienenlafuncindeprevenirlesionesporcadas.
Slodebenutilizarseloselementosdeseguridadenaquellostrabajosparalosquefuerondiseados.
Elarnsdeseguridaddebesercmodoyconfortableydebeestarperfectamenteajustado.
Eloperarioqueasciendaalpisodeentubaroalpisodeenganchedebeengancharelarnsdeseguridadalsalvacadas.Lo
mismovaleparaeldescenso.
Elcabledelsalvacadasdebeestaradecuadamentetensionadoyserdeldimetrocorrecto(8mm)paraasegurarelbuen
funcionamientodelfreno.
Elcabodevidaautoblocantequeseencuentraenlosaccesosaestospisosdebeengancharsealarnsdeseguridadantes
dedesengancharelsalvacadas.
Lostrescabosdeamarrequeestnenelpisodeenganchedebenserenganchadosalarnsdeseguridadantesde

http://www.dlsargentina.com.ar/seguridad_sp/05.htm 3/4
21/4/2017 MANUALDESEGURIDADDLSARGENTINA
desengancharelcabodevidaautoblocante.Alabandonarestospisosdeberealizarseelprocesoinverso.
Ningntrabajadordeberealizartrabajosenalturaconmanipuleodeexplosivos.LaCompaapuedeofrecersucolaboracin
alpersonaldelacompaadeservicios,facilitandoloselementos.

5.8.ROPADETRABAJO

Laropadetrabajodebeproveerunaadecuadaproteccinalpersonal.Debeutilizarseentodaslasactividadesquepresenten
peligroscorporales,incluyendoperonolimitndoseatrabajosconlodosdeperforacintrabajosconqumicoscorrosivoso
txicostareasdesoldaduraycorteoperacionesconruedasabrasivaslimpiezayeliminacinderesiduospeligrosos.
Elmamelucodetrabajodebeserutilizadoporelpersonaloperativomientrasrealicetrabajos.Lasmangaslargasyelcierre
frontaldebenestarcerrados.Esconvenienteprotegerlasbotamangasparaevitarqueseanatrapadasporequiposo
mquinasenmovimiento.
Enpocasdebajastemperaturasdebenusarsetrajestrmicos.
Cuandolascondicionesclimticasaslorequieran,lostrabajadoresdebernusartrajeimpermeableybotasdegoma.
Cuandoserealicentrabajosqueinvolucrenelposiblecontactoconproductosqumicosnocivosparalapieldebenutilizarse
delantalesotrajesimpermeables(porejemplodePVC),ademsdelaproteccinfacialydemanoscorrespondientes.

5.9.LETREROSPREVENTIVOS

Losletrerospreventivossonsealizacionesquetienenlafinalidaddeinformarypreveniracercadeposiblesriesgos.Todoel
personalenlocacindeberespetaryhacerrespetarlosletrerospreventivos.LosletrerosdebencumplirconlanormaIRAM
10005.Adicionalmentedebenusarsebarreras,cintas,cordonesydemselementosquepermitanindicarreasdetrabajo
restringidas,establesotemporarias,quecontribuyanalaproteccinpersonalygeneraldellugar.
Ladistribucinmnimarecomendadadeletrerospreventivosenequiposdeperforacin,terminacinopullingsedetallaa
continuacin(lasmedidasestnexpresadasenmilmetros):

Letrero Ubicacin
Medidas
Preventivo recomendada

Estacionamientoenretrocesoa45 Entradalocacin 810x630

Autorizacinparaingresaralalocacin Entradalocacin 810x630
Prohibidofumar Entradalocacin 290x370
Obligacinusodecasco Entradalocacin 290x370
Obligacinusodecalzadodeseguridad Entradalocacin 290x370
Obligacinusodeanteojosdeseguridad Entradalocacin 290x370
Obligacinusodeguantes Entradalocacin 290x370
Prohibidofumar Cuadrodemaniobra 290x370
Obligacinusodecalzadodeseguridad Cuadrodemaniobra 290x370
Obligacinusodeguantes Cuadrodemaniobra 290x370
Obligacinusodeanteojosdeseguridad Cuadrodemaniobra 290x370
Obligacinusodeprotectoresauditivos Cuadrodemaniobra 290x370
ObligacinusodecascoCuadrodemaniobra Cuadrodemaniobra 290x370
Riesgoelctrico Usina 290x370
Obligacinusodeprotectoresauditivos Usina 290x370
Obligacinusodeproteccinrespiratoria Casilladematerialesdeinyeccin 290x370
Riesgotxico Casilladematerialesdeinyeccin 290x370
Obligacinusodeproteccinfacial Casilladematerialesdeinyeccin 290x370
Obligacinusodeguantes Casilladematerialesdeinyeccin 290x370
Obligacinusodeprotectoresauditivos Bombasdelodo(odeahogue) 290x370
Obligacinusodeproteccinfacial Piedraesmeril 290x370
Prohibidofumar Tallerdemantenimiento 290x370
Sodacustica Tanquesodacustica 290x370
Extintordeincendio Trailers 290x370
Extintordeincendio Soportesdeextintores 290x370
Mangueradeincendio Equipodeespuma 290x370
Aguanopotable Tanquedeaguaindustrial 290x370
GasoilInflamable Tanquedegasoil 290x370
UsinaUsina Usina 300x190
ComedorVestuario ComedorVestuario 300x190
Laboratorio Laboratorio 300x190
Tallerdemantenimiento Tallerdemantenimiento 300x190
Jefedeequipo Trailerjefedeequipo 300x190
Radio Oficinaderadio 300x190

http://www.dlsargentina.com.ar/seguridad_sp/05.htm 4/4