FARIS, LANTERNAS, CABOS, TOMADAS E OUTROS COMPONENTES

ESPECFICOS PARA VIATURAS MILITARES OPERACIONAIS

Visite sempre o site www.magmec.com.br
BOLETIM INFORMATIVO MAGMEC NO 07/2015 = BINFO MM 07/2015
A CHAVE NATO HISTRICO, FUNCIONAMENTO E INSTALAO

Traduo das
inscries da chave
BO = Blackout
DIM = Dimmer
Luminosidade
BRT = Brightness
Brilho
PANEL
Painel
ALAVANCA UNLOCK
PRINCIPAL Destravar

D E
DRIVER
C M F Motorista
L N
ALAVANCA ALAVANCA B K H PARK = Parking
AUXILIAR RETM A J Estacionamento

MARKER
Marcador
SER = Service
Servio
VISTA FRONTAL VISTA TRASEIRA
IDENTIFICAO DAS ALAVANCAS IDENTIFICAO DOS TERMINAIS

A chave militar de iluminao ou simplesmente Chave NATO uma chave destinada a acionar os
sistemas de iluminao civil e militar das viaturas militares operacionais. Ela foi desenvolvida pelo EEUU
na dcada de 50 para as viaturas da srie M e posteriormente foi adotada pela OTAN. A Chave NATO
internacionalmente usada porque robusta, segura e possui caractersticas de segurana que atendem
s normas militares. Sua principal caracterstica permitir o comando dos sistemas de iluminao civil e
iluminao militar, possuindo uma alavanca retm que impede o acionamento acidental do sistema de
iluminao civil quando a viatura est sendo usada em situao de disciplina de luz.

Ela, na realidade, um conjunto de trs chaves, com acionamento em forma de alavanca, como
mostra a figura acima. So elas: Alavanca Retm, Alavanca Principal e Alavanca Auxiliar.

A Alavanca Retm uma trava mecnica que deve ser acionada para cima (para a posio
UNLOCK) para permitir a mudana da maioria das posies da Alavanca Principal. Sua funo eliminar
a possibilidade de em um deslocamento sob condies de disciplina de luz, acionar-se acidentalmente o
sistema de iluminao civil, denunciando ao inimigo o posicionamento da viatura.

A Alavanca Principal, como seu prprio nome diz, , na realidade, a chave de luz. Ela possui cinco
posies: desligada (OFF) ,duas que comandam a iluminao civil e duas que comandam a iluminao
militar. Partindo do OFF, ao se girar a chave para o lado direito, estamos acionando o sistema de
iluminao civil (posies STOP LIGHT e SER.DRIVE). Partindo do OFF, ao se girar a chave para o lado
esquerdo, estamos acionando o sistema de iluminao militar (posies B.O.MARKER e B.O.DRIVER)
 A Alavanca Auxiliar, que se destina a controlar a luminosidade dos instrumentos de painel possui
quatro posies . Partindo do OFF para baixo est a posio PARK.: Partindo do OFF para cima esto,
respectivamente as posies DIN, PANEL BRT,. Ela controla os instrumentos de painel.

O quadro que se segue mostra as funes comandadas por cada uma das posies das alavancas
principal e auxiliar, e esclarece em que casos deve ser acionada a alavanca retm. As setas objetivam
indicar o sentido de acionamento de cada alavanca em cada uma das operaes de acionamento.

Operao de acionamento
Chave De Para Alavanca Funes
retm
OFF OFF ---- Desligada
OFF STOP
SIM Luzes de freio civil

LIGHT Luzes de setas civil

STOP STOP SIM Faris civis

Lanternas civis
LIGHT DRIVE Luzes de freio civis
Luzes de setas civis
ALAVANCA
PRINCIPAL Luzes internas civis (se houver)
Sirene (se houver)
OFF B.O. MARKER Luzes de freio militar

NO Lanternas militares
Luz do mapa (militar)
B. O. MARKER B. O.
Farol de aproximao (militar)

DRIVE SIM Luzes de freio militar

Lanternas militares
Luz do mapa (militar)
Luz velada vermelha da cabine (se houver)
OFF OFF Desligada

OFF DIN Iluminao do painel com baixa

ALAVANCA intensidade
AUXILIAR
DIM PANEL BRT. Iluminao do painel com toda intensidade

OFF PARK Estacionamento

Alavanca Alavanca LIGAO DOS TERMINAIS
Auxiliar Principal
PARK OFF AB HL
OFF OFF ----- HM
DIM OFF AB HM
PANEL OFF AB HM
PARK STOP LIGHT AB HL AFJ CK BF
OFF STOP LIGHT ----- HM AFJ CK -----
DIM STOP LIGHT AB HM AFJ CK BF
PANEL STOP LIGHT AB HM AFJ CK -----
PARK STOP DRIVE AB HL AFHJ CK BF
OFF STOP DRIVE ----- HM AFHJ CK -----
DIM STOP DRIVE AB HM AFHJ CK BF
PANEL STOP DRIVE AB HM AFHJ CK -----
PARK BO MARKER AB HL AEF KN
OFF BO MARKER ----- HM AEF KN
DIM BO MARKER AB HM AEF KN
PANEL BO MARKER AB HM AEF KN
PARK BO DRIVE AB HL ADEF KN
OFF BO DRIVE ----- HM ADEF KN
DIM BO DRIVE AB HM ADEF KN
PANEL BO DRIVE AB H-M ADEF KN
com o acionamento da alavanca retm
ESQUEMA ELTRICO DA CHAVE NATO

OFF

0
STOP
B. O.

3 1

B. O. SER. DRIVE

4 2

PAN

DI

OF
PAR

A B C D E F H J K L
LIGAES DOS 12 PINOS DA CHAVE NATO

O que ligado em cada um

dos 12 pinos existentes na
parte traseira da Chave
NATO.
Existe um conector roscado
para este fim com 12
encaixes fmeas.

PINO CONEXO
A INTERRUPTOR DE LUZ DE FREIO
B INSTRUMENTOS DO PAINEL
C FREIO CIVIL
D FAROL DE APROXIMAO (de blackout)
E LANTERNAS MILITARES (de blackout)
F ALIMENTAO DA BATERIA (borne +)
H LANTERNAS CIVIS
J ACESSRIOS (pisca-pisca, etc.)
K INTERRUPTOR (cebolinha) DO CILINDRO MESTRE DO FREIO
L PISCA-ALERTA
M FARIS CIVIL DOS LADOS DIREITO E ESQUERDO
N FREIO MILITAR
 POSIES DAS ALAVANCAS DA CHAVE NATO

ALAVANCA POSIO
A ALAVANCA PRINCIPAL NA POSIO DE CONDUO EM BLACKOUT

B ALAVANCA PRINCIPAL NA POSIO DE CONDUO SEM QUALQUER LUZ

C ALAVANCA PRINCIPAL NA POSIO DE DESLIGADO

D ALAVANCA PRINCIPAL NA POSIO PARA O FREIO CIVIL APENAS

E ALAVANCA PRINCIPAL NA POSIO PARA TODAS AS FUNES CIVIS

F ALAVANCA RETM NA POSIO DE DESBLOQUEIO DAS OUTRAS ALAVANCAS

G ALAVANCA RETM NA POSIO DE BLOQUEIO DAS OUTRAS ALAVANCAS

H ALAVANCA AUXILIAR NA POSIO DE PARQUEAMENTO

J ALAVANCA AUXILIAR NA POSIO DESLIGADA

K ALAVANCA AUXILIAR NA POSIO DE BLACKOUT

L ALAVANCA AUXILIAR NA POSIO CIVIL

 A MODERNA CHAVE NATO COM TECLAS

Traduo das
inscries da chave
BO = Blackout
DIM = Dimmer
Luminosidade
BRT = Brightness
Brilho
PANEL
Painel
UNLOCK
Destravar
DRIVER
Motorista
PARK = Parking
Estacionamento
MARKER
Marcador
SER = Service
Servio

A nova Chave NATO foi apresentada nos EUA em 2002 e foi denominada Master Vehicle Light
Switch ou, simplesmente. MVLS. Ela destina-se a substituir a anterior que surgiu na dcada de
50 e que dotada de alavancas com acionamento mecnico que requer a operao com duas
mos.
A chave NATO MVLS, projetada para ambientes mais severos e inerentes ao uso militar, tem as
mesmas funes da chave com alavancas, entretanto suas teclas dispem de trs nveis de
capacidade de iluminao: brilhante, blackout e desligada. uma chave moderna que
equipada com dispositivos de controle para evitar energizao acidental de circuitos de
iluminao em uma condio blackout.
Inicialmente alguns problemas foram constatados com esta chave, porm em 2005 isto foi
sanado.
A substituio de uma chave pela outra muito simples porque o conector o mesmo e no
precisa ser trocado. Adicionamente, apenas necessrio ligar um cabo de aterramento para
reforo de massa que j vem com a nova chave.
VISTAS DA NOVA CHAVE NATO COM AS TECLAS ILUMINADAS
NA PRIMEIRA FOTO NENHUMA TECLA FOI ACIONADA
NA SEGUNDA FOTO COM UMA TECCLA ACIONADA

O CONECTOR DA CHAVE NATO