REVITALIZACIJA ULJNO-PAPIRNE IZOLACIJE

ENERGETSKIH TRANSFORMATORA NA TERENU

Dejan Panti*
VIMAP d.o.o.
Radovan Radosavljevi
Elektrotehniki fakultet u Beogradu
Ksenija urevi
NIS Rafinerija nafte Novi Sad

ABSTRAKT

Objanjavaju se efekti revitalizacije izolacije transformatora na terenu, upotrebom sintetikih

adsorbenata. U radu su naglaene prednosti ovog postupka u poreenju sa metodama koje koriste
prirodne adsorbente, kao i prednosti revitalizacije u odnosu na zamenu ulja u transformatoru. Objanjava
se princip rada mobilnog postrojenja za revitalizaciju, kao i mobilnog portabl ureaja za dehidraciju
izolacionog ulja. U radu su predstavljena ispitivanja izvrena radi definisanja optimalnog adsorbenta,
mogunosti proizvodnje novih izolacionih ulja regeneracijom korienih, odstranjivanja peroksida,
uticaja adsorbenta na antioksidante u ulju, kao i primeri izvrenih revitalizacija na terenu primenom
sintetikih adsorbenata. Prikazani rezultati postignuti postupkom revitalizacije sistema uljno-papirne
izolacije energetskih transformatora na terenu sintetikim adsorbentima se prvi put objavljuju u naoj
zemlji. Primena predmetnih sintetikih adsorbenata predstavlja poslednju re u stanju tehnike i u svetu.

Kljune rei : revitalizacija, regeneracija, dehidracija, adsorpcija, adsorbent, izolacija, ulje, papir

1. UVOD

Revitalizacija izolacionog sistema energetskih transformatora podrazumeva regeneraciju

transformatorskog ulja do kvaliteta novog i zaustavljanje ubrzanog starenja papirne izolacije i zbog toga
predstavlja osnovni postupak produenja ivotnog veka transformatora i poveanje sigurnosti rada.
Odstranjivanjem polarnih molekula, produkata oksidacije, iz transformatorskog ulja i izolacionog papira,
kao i odstranjivanjem taloga sa namotaja i unutranjih povrina trafo suda, eliminiu se sva tri osnovna
uticaja koji izazivaju degradacije papirne izolacije koja predstavlja praktino nepovratni proces [1] :

- Uticaj temperature. Eliminacijom polarnih molekula iz ulja poboljava se hlaenje transformatora

smanjenjem viskoznosti ulja koje odvodi toplotu prema hladnjacima. Smanjenje radne temperature u
transformatoru postie se i odstranjivanjem kiselog taloga (teka katranska substanca) koji se zadrava na
izolaciji, zidovima trafo suda, u ventilacionim otvorima i rebrima hladnjaka, kao i odstranjivanjem
nagomilanih makroestica koje mogu znaajno oteati hlaenje.
- Uticaj oksidacije. Odstranjivanjem peroksidnih jedinjenja i slobodnih radikala iz ulja, neophodnih da bi
se formirali alkoholi, aldehidi, ketoni, kiseline, spreava se i lanano formiranje novih slobodnih radikala,
pa se oksidaciona stabilnost ulja znaajno poboljava.
- Uticaj kiselina. Odstranjivanjem kiselina i vode iz izolacije, spreava se formiranje produkata oksidacije
koji razlau papirnu izolaciju.

* Dejan Panti,ing, Hadi erina 24, 11000 Beograd

1.1 PREDNOSTI REVITALIZACIJE IZOLACIJE TRANSFORMATORA
PRIMENOM SINTETIKIH ADSORBENTATA
Da bi se spreio ili zaustavio proces degradacije potrebno je odravati ulje u ispravnom stanju [2]:
Redovnim ispitivanjem fiziko-hemijskih karakteristika ulja
Odravanjem silikagela u ispravnom stanju
Spreavanjem dopunjavanja neproverenim uljem
Suenjem ulja im vlaga pree nivo od 20 ppm ili dielektrina vrstoa padne ispod 200kV/cm
Praenjem nivoa kiselina u ulju i regenerisanjem ulja pre nego to kiselinski broj pree 0,1 mg KOH/g
Korienjem visokokvalitetnih ulja od poetka rada
Kod nas, a i u svetu se, u sluajevima kada je dolo do degradacije izolacije primenjuju postupci zamene
izolacionog ulja ili regeneracije ulja adsorbentima.
Zamena izolacionog ulja je veoma skup i komplikovan proces. Postupak se uobiajeno vri na terenu.
Transformator se prazni, unutranjost se ispira vruim uljem da bi se odstranio nagomilani talog, a zatim
se sipa novo ulje. Staro ulje se odlae. Ulje kojim se vri ispiranje se mora baciti kao neupotrebljivo.
Zamena ulja ne odstranjuje naslage taloga, posebno one u rebrima hladnjaka i zarobljene duboko u vrstoj
izolaciji [2]. Ovaj zaostali talog e se rastvoriti u novom ulju i trenutno inicirati oksidacione procese.
Ilustrativan je primer 6.1.1., kao i rezultati ispitivanja transformatora 20 MVA, 110/35 kV na T.S. Gua:
Izvetaj Instituta Nikola Tesla br. 405 od 20.01.2005. (tabela 1.):
tabela 1.
DATUM ISPITIVANJA
No. KARAKTERISTIKE ULJA JEDINICA
APRIL 1986. NOVEMBAR 1989. OKTOBAR 1997.
1 Dielektrina vrstoa kV/cm > 245 > 250 178
2 Neutralizacioni broj mgKOH/g 0.09 0.02 0.1
3 tg (na 90C ) x 10-3 98.6 1.6 100
4 Specifini el. otpor Gm 2 351.9 2
5 Meupovrinski napon mN/m 18 37 23

Zbog loih karakteristika ulja izvrena je zamena u novembru 1989. Rezultati iz oktobra 1997. pokazuju
da je ulje ponovo degradiralo zbog zaostalog taloga.
Regeneracija ulja prirodnim adsorbentima je postupak poznat vie decenija. Regeneracija ulja
kontaktnom metodom sa prirodnim adsorbentima, kao to su Fulerova zemlja, tuf i ostale prirodno aktivne
gline je pokazala znaajno poboljanje nekih fiziko-hemijskih karakteristika ulja. Meutim, mali
adsorpcioni kapacitet i nemogunost reaktivacije ovih adsorbenata pokazali su beznaajne rezultate u
preiavanju papirne izolacije [3]. Takoe, odstranjivanje vode iz izolacije ovim adsorbentima nije
mogue, pa je neophodno vriti vakuumiranje ulja i celog transformatora. Odstranjivanje vlage visokim
vakuumom i pregrevanjem izolacije kod vlanih transformatora (>3% vlage u izolaciji) moe dovesti do
promene dimenzija papirne izolacije to zahteva naknadno pritezanje, odnosno intervenciju na aktivnom
delu transformatora. U praksi je poznat primer transformatora 400 MVA, proizvodnje ASEC, montiranom
na T.S. Beograd 8.
Iz navedenih nedostataka klasinih postupaka regeneracije ili zamene ulja se jasno vide prednosti
postupka revitalizacije izolacije primenom sintetikih adsorbenata:

- Primena sintetikih adsorbenata ne zahteva vakuumiranje ulja niti transformatora pa je mogua

primena i kod najstarijih jedinica
- Ulje se dovodi na nivo novog po svim parametrima IEC 60296
- Papirna izolacija ostaje dubinski osuena i preiena, tako da nee doi do zagaenja regenerisanog ulja
- Primena sintetikih adsorbenata ne zahteva zagrevanje ulja koje moe biti veoma tetno i smanjiti
njegovu oksidacionu stabilnost

2
- Komplikovani poslovi pranjenja transformatora se eliminiu
- Zasieni (zagaeni) adsorbenti ne predstavljaju opasnost po ivotnu okolinu jer se mogu reaktivirati vie
stotina puta na potpuno ekoloki ispravan nain
- Mogunost on-line postupka za vreme rada transformatora na mrei
- Uz sve prednosti u pogledu kvaliteta revitalizacije i dugoronog efekta na ivotni vek transformatora i
sigurnost rada na mrei, ekonomska opravdanost postupka je izrazita.
Furanska analiza moe biti izvrena pre poetka tretmana ulja adsorbentima. Posle tretiranja ulja,
uspostavlja se nova poetna taka. Budue furanske analize se mogu odnositi na novu poetnu taku.

2. ISPITIVANJA
Sva ispitivanja su izvrena sa adsorbentima ija je primena zatiena meunarodnom patentnom prijavom
PCT/RU96/00142.
2.1 Ispitivanja izbora adsorbenata i odreivanje parametara regeneracije
Izvren je veliki broj ispitivanja postupaka regeneracije izolacionih ulja, dehidracije izolacionih ulja, kao i
revitalizacije izolacije. Izbor adsorbenata i njihove karakteristike su prilagoeni adsorpciji polarnih
molekula produkata starenja tipinih za oksidaciju mineralnih izolacionih ulja. Definisanje razvijene
aktivne povrine adsorbenata, kao i prenika pora kristalne reetke je prilagoeno veliini i
karakteristikama molekula produkata starenja izolacionih ulja. U tabeli 2. je dat prikaz laboratorijskih
ispitivanja izvrenih radi procene koliine adsorbenta potrebne za regeneraciju izolacionih ulja do
kvaliteta novog nekorienog [3]. Takoe, ispitivan je uticaj temperature ulja na adsorpcione procese
tokom regeneracije.
tabela 2.
Dielektrina Neutralizacioni Meupovrinski Faktor dielektrinih Specifina elektrina
Oznaka vrstoa broj napon na 20C gubitaka tg na 90C otpornost na 90C
uzorka -
kV/cm mgKOH/g ulja mN/m x 10 3 Gm

S 140 0.036 31.96 5.90 105.50

1 12 >250 0.014 33.21 4.80 203.50
2 80 >250 0.011 38.70 1.80 1295.40
3 100 >250 0.007 40.62 1.00 2357.00
S Staro ulje
1 12 6,6 lit ulja; 400g adsorbenta; vreme 4 min; temp. ulja 12C; (7% materijala; 0,5 l/min)
2 80 4,4 lit ulja iz uzorka 1-12; zagrejano na 80C; meano 20 min sa adsorbentom iz uzorka 1-12;
3 100 2,2 lit ulja iz uzorka 2-80; zagrejano na 100C; meano 20 min sa adsorbentom iz uzorka 2-80;
S 140 0.036 31.96 5.90 105.50
40 >250 0.017 44.31 0.50 3352.90
60 >250 0.012 45.56 0.20 3562.50
S Staro ulje
40 2 lit ulja; meano 15 h ; 40 g adsorbenta; temperatura ulja 80 - 90C; 2.35% adsorbenta
60 2 lit ulja; meano 15 h ; 60 g adsorbenta; temperatura ulja 80 - 90C; 3.50% adsorbenta
S 120 0.130 21.54 8.00 86.65
1 >250 0.020 34.23 4.40 259.10
S Staro ulje
1 1,6 lit ulja; meano 17 h ; 100 g adsorbenta; temperatura ulja 80 - 100C; 7.00% adsorbenta
S 85 0.043 25.05 8.30 2.90
1 >250 0.014 44.06 1.90 750.00
2 >250 0.009 45.01 1.40 791.00
S Staro ulje
1 1,6 lit ulja; meano 17 h ; 50 g adsorbenta; temperatura ulja 80 - 100C; 3.50% adsorbenta
2 1,6 lit ulja; meano 17 h ; 100 g adsorbenta; temperatura ulja 80 - 100C; 7.00% adsorbenta

3
Zakljuak: Ispitivanja su pokazala da na svim radnim temperaturama ulja u transformatoru proces regeneracije
tee u pozitivnom smeru i da ne postoji nikakav reverzibilan proces i pri najviim temperaturam. Dobijeni rezultati
omoguavaju odreivanje minimalne koliine adsorbenta potrebnog za regeneraciju starih ulja do nivoa novog po
IEC.

2.2. Mogunosti proizvodnje novih izolacionih ulja regeneracijom starih

Ispitivanje mogunosti regeneracije rabljenih ulja sintetikim adsorbentima je vreno i u NIS - Rafinerija
nafte Novi Sad. Dobijeni rezultati su pokazali mogunost primene granulisanih sintetikih adsorbenata u
proizvodnji novih transformatorskih ulja visokog kvaliteta. Ispitivanja u NIS RNS ( tabela 3.) su pokazala
i visoku oksidacionu stabilnost ulja regenerisanih sintetikim adsorbentima.
tabela 3.
Dielektrina Neutralizacioni Meupovrinski napon Faktor dielektrinih
Oznaka uzorka vrstoa broj na 20C gubitaka tg na 90C
kV/cm mgKOH/g ulja mN/m x 10-3
Pre regeneracije 84 0.05 / /
Posle regeneracije >240 0.01 45,00 0,50
Indukcioni period oksidaciona stabilnost ulja posle regeneracije je bila > 172 h. Zbog nestanka struje u
laboratoriji, ovo ispitivanje je moralo biti prekinuto, ali je procena tehnologa iz rafinerije da bi ova vrednost
mogla biti > 200 h. .
Napomena: Ispitivanje indukcionog perioda je izvreno zbog uporedivosti sa drugim uljima, iako se sada
primenjuje druga metoda za odreivanje oksidacione stabilnosti IEC 61125, koja e se primenjivati u daljim
ispitivanjima.

Zakljuak: Strunjaci rafinerije Novi sad su zakljuili da je postupkom regeneracije sintetikim granulisanim
adsorbentima mogue od iskorienih ulja proizvesti transformatorska ulja kvaliteta novih, to bi imalo znaajan
finansijski efekat zbog visoke cene proizvodnje transformatorskih ulja. Regeneracijom bi se moglo dobiti trafo ulje
tipa Y3000 ili pak bazno-belo ulje za proizvodnju industrijskih maziva, to bi se postiglo podeavanjem parametara
regeneracije. Ispitivana su ulja iz bombardovanih transformatora koja se nalaze u rezervoarima NIS RNS.

2.3. Ispitivanje uticaj sintetikih adsorbenta na odstranjivanje peroksida

Ispitivanja koja smo vrili u vedskoj su pokazala da osim poboljanja svih fiziko-hemijskih
karakteristika izolacionog ulja primenom VIMAP R2000 revitalizacije izolacije na terenu, dolazi i do
drastinog smanjenja sadraja peroksida u ulju. Peroksidna jedinjenja utiu na formiranje alkohola,
aldehida, ketona, kiselina, itd., odnosno na lananu reakciju formiranja slobodnih radikala, koji
predstavljaju osnovni uzrok oksidacionih procesa starenja [4]. Odstranjivanje peroksida predstavlja
osnovu odravanja izolacije i uz pravovremeno i konstantno odstranjivanje ostalih polarnih molekula
moe, teorijski, neogranieno produiti ivotni vek izolacije. Tabela 4. pokazuje smanjivanje sadraja
peroksida u trafo ulju tipa Nynas Nytro 10X koje se u transformatoru ASEA nalazi od 1971. god.
korienjem 3-4% adsorbenta u odnosu na koliinu ulja u transformatoru:
tabela 4.
Karakteristika Jedinica Pre obrade 1. merenje 2. merenje Posle obrade
Sadraj peroksida u ulju ppm H2O22- 9.6 6.4 4.8 2.5

2.4. Ispitivanje uticaja sintetikih adsorbenta za dehidraciju na sadraj inhibitora (antioksidanata)

Svi adsorbenti, bilo prirodni ili sintetiki, koji se koriste za regeneraciju, smanjuju sadraj inhibitora koji
se ulju dodaju radi produenja ivotnog veka. Posle postupka regeneracije se mora ponovo izvriti
inhibiranje ulja. S obzirom da se regeneracija ne vri esto, da je do tada vie od polovine inhibitora
svakako potroeno i da postupak inhibiranja ulja nije ni skup ni komplikovan, ono ne predstavlja problem.
Ispitivani adsorbent za dehidraciju je pokazao izuzetne rezultate u odstranjivanju vode rastvorene u
izolacionom ulju. Primena granulisanog adsorbenta za dehidraciju u mobilnim portabl ureajima se
pokazala izuzetno korisnom za rad ekipa na terenu, kao i za rad u radionicama. Odstranjivanje vode do
ispod 3 ppm, bez komplikovanih postupaka vakuumiranja i zagrevanja ulja, omoguava brz, jeftin i

4
efikasan rad na terenu i ne zahteva posebno obueno osoblje. Kako postupak dehidracije, odnosno
poveanje dielektrine vrstoe ulja predstavlja osnovu odravanja ulja u pogledu sigurnosti rada
transformatora, kao i u pogledu spreavanja degradacije izolacije, mora se vriti relativno esto. Zbog toga
je izuzetno vano ispitati uticaj ovog adsorbenta na sadraj inhibitora. Izvreno je ispitivanje uticaja
adsorbenta za dehidraciju na koliinu inhibitora u ulju nakon obrade. Ispitivanje je vreno u Institutu
Nikola Tesla u Beogradu i pokazalo je da se koliina inhibitora ne smanjuje primenom postupka
dehidracije sintetikim granulisanim adsorbentom.

3. MOBILNA POSTROJENJA ZA REVITALIZACIJU SISTEMA

ULJNO-PAPIRNE IZOLACIJE NA TERENU

Princip rada postrojenja za revitalizaciju izolacije se zasniva na adsorpciji

svih produkata starenja koji se nalaze u izolacionom ulju. Odstranjivanjem
polarnih molekula produkata starenja iz ulja podstie se prelaz polarnih
molekula iz jezgra i sa papira u preieno ulje da bi se, po Henrijevom
zakonu, ponovo uspostavila ravnotea izmeu dva medijuma. Prelazak
polarnih molekula produkata starenja i vode sa papira na ulje je prirodan,
nenasilan proces [5]. Recirkulacija ulja se vri neprekidno, ime se
obezbeuje konstantan prelazak polarnih molekula sa papira na ulje. Duina
tretmana zavisi od koliine i stanja izolacije. Nakon zavretka postupka revitalizacije, transformatorsko
ulje se dovodi na kvalitet novog po IEC 60296, papirna izolacija ostaje osuena i preiena, a talog sa
zidova suda i izolacije odstranjen. Da bi se postigli navedeni efekti, potrebno je 510% adsorbenta u
odnosu na ukupnu koliinu ulja. Kada se vri regeneracija starog izolacionog ulja u cisterni tretman je
mnogo krai, a potronja adsorbenta manja (oko 27 %) [6].
Adsorpcija produkata starenja i vode iz izolacionog ulja se ostvaruje kontaktom ulja sa granulisanim
adsorbentima. Adsorbenti su posebno proizvedeni i aktivirani, tako da njihova kristalna struktura i
formirana aktivna povrina obezbeuju zadravanje svih produkata starenja izolacionog ulja. U poreenju
sa prirodnim adsorbentima (Fulerova zemlja, tuf, itd.) ovi sintetiki adsorbenti su viestruko efikasniji [8].
vrstoa granula je velika, pa je onemogueno ubacivanje praha makroestica u transformator, to moe
biti izuzetno opasno. S obzirom da se regeneracija izolacionog ulja vri iskljuivo kotaktnom metodom
(ostvarivanje kontakta ulja sa adsorbentima), a prelaz polarnih molekula sa papira na ulje prirodnim,
nenasilnim putem, ova metoda je pogodna za primenu na transformatorima za koje nije provereno da li
trpe vakuum. Za sve vreme postupka, ulje se nalazi na temperaturi okoline. Dovoljno dug tretman i visoka
aktivnost adsorbenata obezbeuju dubinsko preiavanje papirne izolacije i odstranjivanje taloga bez
zagrevanja ulja i vakuumiranja transformatora [7].
Postupak revitalizacije se moe vriti on-line, dok je transformator u pogonu. Predviene su sve potrebne
mere zatite koje obezbeuju siguran rad transformatora dok traje postupak revitalizacije. Postrojenje je
mobilno i pogodno za rad na terenu, u svim vremenskim uslovima.

4. MOBILNI PORTABL UREAJI ZA DEHIDRACIJU IZOLACIONOG ULJA

Princip rada ureaja za dehidraciju izolacionog ulja se takoe zasniva na

adsorpciji molekula vode iz izolacionog ulja. Ureaji su malih gabarita i
teine i pogodni su za rad na terenu, kao i u radionicama. Pomou njih se
moe vriti dehidracija izolacionog ulja direktno u transformatoru, bez
istakanja ulja, ili dehidracija ulja u bavama i cisternama. Adsorbent koji
se koristi za dehidraciju je granulisan, a vrstoa granule velika. Zamena
zasienog adsorbenta se vri na principu zamene patrone-kertrida. Ureaj
opremljen najmanjom patronom, koji se moe transportovati putniim
automobilom, moe osuiti oko 50 t ulja bez zamene patrone. Zamena patrona je jednostavna i vri se
preko brzorastavljajuih spojnica. Zbog toga, obuka za rad sa ureajem je jednostavna i oni se mogu
smatrati alatom ekipa za rad na terenu. Svaka manipulacija uljem prilikom popravki, revizija i

5
dopunjavanja ulja se vri jednostavno, a ulje koje odlazi u transformator je potpuno suvo. Adsorbent za
dehidraciju je potpuno neutralan u odnosu na inhibitor. Dehidracija izolacionog ulja je sastavni deo
revitalizacije izolacije, kao i bitan postupak odravanja transformatora. Pravovremeno odstranjivanje
rastvorene vode, pre nego to doe do njenog izdvajanja, produava ivotni vek transfomatora i spreava
degradaciju izolacije.

5. PRIMERI IZ PRAKSE
5.1. REVITALIZACIJA IZOLACIJE NA TERENU SINTETIKIM ADSORBENTIMA

5.1.1. TRANSFORMATOR JUMONT SCHNEIDER 400 MVA, (56 tona ulja)

TERMOELEKTRANA IALNICA, KRAJOVA, RUMUNIJA

tabela 5.
12 MESECI
PRE POSLE TRETMANA
No. KARAKTERISTIKE ULJA POSLE TRETMANA
TRETMANA
GARANTOVANI OSTVARENI GARANTOVANI OSTVARENI

1 Dielektrina vrstoa (kV/cm) 225230 250 260 - 260

2 Neutralizacioni broj (mgKOH/g) - 0.035 0.017 0.035 0,019
3 tg (na 90C ) ulja 89 x 10-3 15 x 10-3 6.70 x 10-3 - 16.30 x 10-3

Izolacija transformatora je prvobitno tretirana MICAFIL oil-spray metodom preiavanja i suenja.

Nakon ispiranja izolacije, transformator je ponovo napunjen novim uljem ije su karakteristike bile:
tg = 3,8 3,9 x 10-3 E = 225 230 kV/cm
Posle punjenja transformatora, ulje je imalo sledee karakteristike:
tg = 89 x 10-3 E = 272,5 kV/cm
Zbog ovog pogoranja karakterisitka ulja u transformatoru, jasno je da klasinim metodom nije bilo
mogue oistiti i osuiti papirnu izolaciju.
Nacionalni Institut ICMET nas je kontaktirao i zatraio da garantujemo sledee karakterisitike ulja posle
tretmana: tg < 15 x 10-3 E > 260 kV/cm Nb < 0,035 mgKOH/g ulja
Posle tretmana, primenom VIMAP R2000 tehnologije, postignuti su sledei rezultati:
tg = 6,7 x 10-3 E = 260 kV/cm Nb = 0,017 mgKOH/g ulja
12 meseci posle zavrenog tretmana rezultati ulja u transformatoru su bili:
tg = 16,3 x 10-3 E = 260 kV/cm Nb = 0,019 mgKOH/g

5.1.2. TRANSFORMATOR ELECTROPUTERE, 200 MVA, 220/110 kV, (55 tona ulja), Arad, Rumunija
T.S. 400/220/110 kv Arad Rumunija
tabela 6.
Posle tretmana 12 meseci 27 meseci Posle dodatnog
Pre
No. Karakteristike ulja posle posle tretmana sa 1,5
tretmana GARANTOVANI OSTVARENI
tretmana tretmana % adsorbenta
1
1 Sadraj vode (ppm) 24 10 3 112 92 2
2 Dielektrina vrstoa (kV/cm) 220 280 320 320 250 350
3 Neutralizacioni broj (mgKOH/g) - 0.02 0.02 nijemereno 0,018 0,02
4 Meupovr.napon, 20C (mN/mm) - 38 44 nije mereno 64,8dyn/m? nije mereno
7 Broj makroestica (NAS 1638) 33931 7000 6838 nije mereno 7257 8618
5 tg ulja (na 90C ) 55 x 10-3 14 x 10-3 7 x 10-3 22 x 10-3 21,4 x 10-3 15 x 10-3
Otpori izolacije (20C)
VN-NN (M) 1163 2000 4028 / / /
6
VN-masa (M) 928 2500 3111 / / /
NN-masa (M) 716 1500 3375 / / /
1
Merenje sadraja vode je vreno na uzorku ulja uzetom iz hladnog transformatora;
2
Merenje sadraja vode je vreno na uzorku ulja uzetom iz transformatora u radu;

6
5.1.3. TRANSFORMATOR SIEMENS, 10 MVA, 35/6 kv (6 tona ulja) 1960.god ,
TE KOLUBARA,V. CRLJENI
tabela 7.

PRE POSLE TRETMANA

No. KARAKTERISTIKE ULJA
TRETMANA
GARANTOVANE OSTVARENE
1 Dielektrina vrstoa (kV/cm) 248 280 287
2 Sadraj vode (ppm) 10 10 6
3 Neutralizacioni broj (mgKOH/g) 0.10 0.03 0.01
4 Meupovrinski napon (mN/m) 14 38 47
5 tg (na 90C ) ulja 420 x 10-3 30 x 10-3 33 x 10-3
6 estice (ISO 4406) 23/19 / 17/13

Za poetne rezultate, uzet je izvetaj INT-a u kome je vrednost tg = 280 x 10-3.. Na poetku radova,
utvreno je da je vrednost tg = 420 x 10-3. Razlog za to je bilo prisustvo enormne koliine makroestica
u ulju (prema ISO 4406). Zbog toga, ostvarena vrednost tg = 33 x 10-3 je prihvaena kao
zadovoljavajua.
5.1.4. TRANSFORMATORI MINEL, 7.5 MVA, (9 tona ulja) 1968. god, TP BEOGRAD, SiCG
T.S. MARTINCI, transformator T-1 i transformator T-2,
T.S. INIJA, transformator T-2
tabela 8.
MARTINCI T-1 MARTINCI T-2 INIJA T-2
No. KARAKTERISTIKE ULJA
PRE POSLE PRE POSLE PRE POSLE

1 Dielektrina vrstoa (kV/cm) 240 284 226 287 208 300

3 Neutralizacioni broj (mgKOH/g) 0.06 0.018 0.170 0.010 0.115 0.02

4 Meupovrinski napon (mN/m) 39.80 40.10 18.10 38.20 20.00 35.00

5 tg (na 90C ) ulja (x 10-3) 28.00 3.87 56.30 7.10 84.80 8.90

MARTINCI T-1
Otpor izolovanosti posle tg (%)
Izmeu tretmana posle
R15 R60 R60/R15 tretmana
VN-NN(M) 12300 18100 1,47 0,15
VN-M(NN) 14700 17800 1,21 0,42
NN-M(VN) 5960 7950 1,33 0,27

MARTINCI T-2
Otpor izolovanosti posle tg (%)
Izmeu tretmana posle
R15 R60 R60/R15 tretmana
VN-NN(M) 11800 18700 1,58 0,29
VN-M(NN) 15500 16500 1,06 0,40
NN-M(VN) 8350 12200 1,46 0,36

Napomena: Ispitivanja otpora izolovanosti i tg izolacije nisu izvreni na transformatoru T-2, T.S. Inija, u trenutku
pisanja rada.

7
5.2. DEHIDRACIJA IZOLACIONOG ULJA SINTETIKIM ADSORBENTOM

Mobilni portabl ureaji koji za suenje ulja koriste sintetiki granulisani adsorbent su nali veliku
primenu. U naoj elektroprivredi se koristi blizu stotinu ovih ureaja. Posle vie od osam godina upotrebe,
korisnici su se uverili u velike prednosti ureaja. Takoe, kvalitet dehidracije ulja je dokazan i u
inostranstvu. Dajemo neke rezultate izvrenih poslova, kao i testiranja izvrena u inostranstvu.

Dehidracija izolacionog ulja u dva transformatora 4000 kVA na TS Trkalite 35/10 kV.
- TRANSFORMATOR 1, 4000 kVA, MINEL, Tip:74-705 / 2,7 t ulja
Dielektrina vrstoa ulja poveana sa 60 kV/cm na 225 kV/cm
- TRANSFORMATOR 2, 8000 kVA, Konar, Tip: 2TBN / 3,27 t ulja
Dielektrina vrstoa ulja poveana sa 55 kV/cm na 238 kV/cm
Dehidracija izolacionog ulja u transformatoru 8000 kVA na TS Koceljeva 35/20 kV
- TRANSFORMATOR 1, 8000 kVA, Konar, Tip: 2TBN / 2,48 t ulja
Dielektrina vrstoa ulja poveana sa 86 kV/cm na 250 kV/cm
Dehidracija izolacionog ulja u transformatoru 8000 kVA na TS Vladimirci 35/20 kV
- TRANSFORMATOR 1, 8000 kVA, Konar, Tip: 088-9039 / 2,5 t ulja
Dielektrina vrstoa ulja poveana sa 63 kV/cm na 241 kV/cm

Transformator 150 MVA-220/115/10.5 kV, TRO, montiran na TS 400/220/110 kV Novi Sad 3,

pretprpeo oteenja za vreme bombardovanja. Nakon izvrenih popravki, transformator je napunjen uljem.
Nakon punjenja, izvreno je ispitivanje dielektrine vrstoe ulja i ona je iznosila 154 kV/cm. Sledea 3
dana, ulje je recirkulacijom u transformatoru sueno portabl ureajem za dehidraciju, kapaciteta 1200 lit/h
i dielektrina probojnost ulja u transformatoru je podignuta na 296 kV/cm.
Transformator 31.5MVA-110/21/10.5kV, MINEL, montiran na TS Kaludjerica, ispranjen je delimino
zbog remonta. Bilo je potrebno doliti oko 8 tona suvog ulja. Portabl ureajem, protoka 600 lit/h,
transformator je punjen uljem iz buradi. Dielektrina vrstoa ulja u buradima je iznosila 90-110 kV/cm.
Kada je transformator napunjen (za 2 radna dana), prikljucen je portabl ureaj da recirkulacijom izvri
dodatno suenje ulja u samom transformatoru. Nakon 10 sati recirkulacije, dielektrina probojnost ulja je
iznosila preko 260 kV/cm.
U inostranstvu je izvreno dokazivanje postupka dehidracije izolacionog ulja mobilnim portabl ureajima:
ABB Transformers vedska (ispitivanje) - Sadraj vode u ulju je smanjen sa 17 na 3 ppm
Oslo Energi Konsult Norveka (ispitivanje) - Sadraj vode u ulju je smanjen sa 38 na 3 ppm
Jihomoravska Energetika eka (ispitivanje) - Sadraj vode u ulju je smanjen sa 80 na 13,4 ppm
Energoproekt Bugarska (atest) - Sadraj vode u ulju je smanjen sa 32 na 5 ppm
Rade Konar d.o.o. Makedonija (atest) - Dielektrina vrstoa ulja je podignuta sa 60 na 248 kV/cm

6. ZAKLJUAK
Dobijeni rezultati su pokazali da se primenom postupka revitalizacije izolacije transformatora na terenu,
korienjem sintetikih adsorbenata, dobija regenerisano ulje kvaliteta novog, a papirna izolacija ostaje
suva i preiena. Produenje ivotnog veka transformatora primenom ovog postupka je znaajno.
Redovno praenje karakteristika izolacije i pravovremena primena opisanog postupka revitalizacije moe
udvostruiti ivotni vek transformatora. Zbog toga smatramo da je neophodno u ovom trenutku, kada je
prosena starost transformatora kod nas i u svetu 25-30 god, izvriti revitalizaciju i time produiti njihov
ivotni vek i sigurnost rada na mrei [6]. Ovo je znaajno i sa ekonomskog aspekta u vreme kada se za
uvoz izolacionih ulja troe velike koliine deviza. Ne treba zanemariti ni ekoloki faktor. Stara ulja
predstavljaju veliku opasnost po ivotnu sredinu ako se nepravilno odlau ili spaljuju. Ispravno odlaganje
ili spaljivanje starih ulja je takoe skup postupak koji se primenom postupka regeneracije izbegava, pa je
jasno da su prednosti revitalizacije izolacije i regeneracije ulja viestruke. Predlaemo da se stara
izolaciona ulja u Srbiji sakupljaju i vri njihova regeneracija do kvalitetnih novih ulja.

8
7. BIBLIOGRAFIJA

[1] Analysis of Furanic Compounds for the Detection of Degradation of Solid Insulation and
Technical Background for this Measurement
Gerfrid Newesely, Technol Ges.m.b.H., Wien
[2] The Life Of A Transformer; Controllable Or Uncontrollable ?
Louis du Toit Pr. Eng., B. Eng., B Comm.

[3] Degradation and Revitalization of Oil-Cellulose Insulation of Power Transformers

V. Pantic, M. Aciu, D. Pantic, Cigr 2001 Regional Meeting, Suceava, Romania

[4] Transformer Oil Handbook

Nyns Naphthenics AB, S-149 82 Nynshamn, Sweden

[5] Experiences From On-Site Transformer Oil Reclaiming

istein Berg, Knut Herdlevar, Abb Power Technology Products As (Norway), Mats Dahlund, Kjell
Renstrm, Abb Power Techology Products Ab (Sweden), Andreas Danielsen, Abb A/S, Div. Process
Industries (Denmark), Uwe Thiess, Abb Transformatoren Gmbh (Germany),
Cigr Session 2002, 12-103, Paris, France

[6] Extension of the Lifetime and Increase of the Transformer Operation Safety on the Grid
V. Panti, D. Panti, B. Mirosavljevi, Cigr Session 2002, 12-113, Paris, France

[7] Accelerated Degradation of Transformer Insulation by Impact of Polar Particles and Methods
of Retardation of this Process
V. Pantic, V. Jovanovic, D. Karaulic, Cigr 1996 : 12-302 O, Paris, France

[8] Maintenance of Insulation System and Life Techniqes for Power Transformers
V. Panti, V. Jovanovi, D. Karauli, 61st conference Doble, U.S.A.,Boston 28.03-01.04.1994.god.