TRIPA mejora tu vision.

qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 3

MEJORA TU

VISIN
TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 4

Si este libro le ha interesado y desea que lo mantengamos

informado de nuestras publicaciones, escrbanos indicndo-
nos qu temas son de su inters (Astrologa, Autoayuda,
Naturismo, Nuevas terapias, Espiritualidad, Tradicin,
Qigong, PNL, Psicologa prctica, Tarot...) y gustosamente lo
complaceremos.

Puede contactar con nosotros en

comunicacion@editorialsirio.com

Ttulo original: IMPROVE YOUR VISION

Traducido del ingls por Editorial Sirio
Diseo de portada: Editorial Sirio, S.A.

de la edicin original
Martin Brofman

www.healer.ch

de la presente edicin
EDITORIAL SIRIO, S.A. EDITORIAL SIRIO ED. SIRIO ARGENTINA
C/ Panaderos, 14 Nirvana Libros S.A. de C.V. C/ Paracas 59
29005-Mlaga Camino a Minas, 501 1275- Capital Federal
Espaa Bodega n 8 , Col. Arvide Buenos Aires
Del.: Alvaro Obregn (Argentina)
Mxico D.F., 01280

www.editorialsirio.com
E-Mail: sirio@editorialsirio.com

I.S.B.N.: 978-84-7808-617-7
Depsito Legal: B-40.353-2009

Impreso en los talleres grficos de Romanya/Valls

Verdaguer 1, 08786-Capellades (Barcelona)

Printed in Spain

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta

obra slo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la
ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos, www.cedro.org) si necesita
fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.
TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 5

Martin Brofman

MEJORA TU

VISIN

editorial irio, s.a.

TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 6
TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 7

PREFACIO

El doctor Bates fue el primero en proponer la idea de

que la visin ocular poda ser corregida. Dado que en aquella
poca la opinin oficial de la comunidad optomtrica era que
esto es imposible (y todava en muchos lugares lo sigue sien-
do), las ideas del doctor Bates fueron muy controvertidas.
Pero a pesar de dicha controversia se daba un hecho innega-
ble: en algunos casos, usando el mtodo del doctor Bates, la
visin de la persona mejoraba! Imposible negar el hecho.
Entre sus xitos haba casos de cataratas, de glaucoma y de
retinitis pigmentosa.
Una de las premisas bsicas del doctor Bates es que
todos los problemas de la visin vienen acompaados por un
estado mental particular. Posteriores investigaciones realizadas
por Charles Kelley, del Instituto Radix, mostraron que estados
mentales concretos acompaan a problemas concretos de la
visin. Segn mi experiencia, la visin de una persona es una
metfora de su estado de conciencia. El modo de ser de una
persona est directamente relacionado con su modo de ver.
7
TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 8

MEJORA TU
VISIN

La idea entonces prevaleciente era que el ojo funciona

como una cmara fotogrfica en forma de caja slida, en la
que el proceso de enfoque es realizado en el interior del ojo,
siendo el grosor del cristalino modificado por los msculos
ciliares. Es lo que se conoce como teora de Helmholtz. Por su
parte, el doctor Bates mantena que el ojo funciona ms bien
como una cmara de fuelle. Segn l, la forma del globo ocu-
lar es controlada por los msculos externos que rodean el ojo
y es posible liberar la tensin de esos msculos, logrando con
ello una visin ms clara. Sugiri tambin que esa tensin
muscular est estrechamente relacionada con una determina-
da tensin mental, apoyando la teora de que la visin de la
persona es una metfora de su nivel de conciencia.
El doctor Bates vio que las personas con problemas de
visin no slo tenan algn tipo de tensin mental, sino que
esa tensin estaba tambin en su cuerpo. En consecuencia,
muchas de sus tcnicas tendan a crear un estado de relajacin
mental imaginando paisajes tranquilizantes y usando tcnicas
de relajacin fsica.
Margaret Darst Corbett, que estudi con el doctor Bates
y haba trabajado tambin con Aldous Huxley, continu el tra-
bajo tras la muerte del doctor Bates en 1931. La seora
Corbett se dio cuenta de que los problemas en la visin
parecan estar siempre acompaados de una respiracin de-
fectuosa otro aspecto de la tensin corporal, comprobando
que cuando animaba a sus estudiantes a respirar con mayor
fluidez, su visin mejoraba.
El doctor Kelley, que haba estudiado con profundidad
las ideas de Wilhelm Reich y Alexander Lowen, percibi que
la verdadera causa de los desrdenes en la visin es la incapa-
cidad de la persona para expresar sus sentimientos.

8
TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 9

PREFACIO

Todos estos enfoques estn relacionados entre s, y todos

ellos han mostrado ser tiles en cierto grado.
La pregunta que surge ahora es: entonces, por qu no
han tenido ms xito tales procesos?. El hecho es que, aun-
que se han dado muchos casos de xito, tambin ha habido
muchas personas que tras aplicar diligentemente estos siste-
mas, han obtenido solamente un xito muy limitado.
En mi opinin, el xito llega slo en la medida en que la
persona est dispuesta a realizar los cambios necesarios en su
conciencia, en su forma de ser, en la manera en que afronta la
vida. Todos los casos de xito que he conocido han ido acom-
paados de un cambio notable en el estilo de vida de la per-
sona, hasta el punto en que la mejora en su visin es con fre-
cuencia considerada como un beneficio adicional del proceso
que la persona ha experimentado. En mi caso, la visin nor-
mal me volvi sin hacer absolutamente nada, simplemente
centrndome en lo que deba hacer para ser feliz. Est claro
que una persona feliz experimenta mucho menos estrs que
otra infeliz y que el estrs afecta negativamente a la visin.
El enfoque del doctor Bates ha sido considerado por
muchos como demasiado tcnico y mecnico. Las ideas
expuestas en su libro muestran una comprensin profunda de
los procesos de la conciencia que suelen acompaar a los pro-
blemas de visin; sin embargo, muchos de quienes aplican sus
tcnicas pasan por alto estas ideas, centrndose en el aspecto
externo de las instrucciones ms que en su experiencia inter-
na del proceso. Por eso su xito suele ser limitado.
Un hombre que conoc pudo pasar de 16 a 12 dioptras
en tres meses utilizando simplemente tcnicas de relajacin;
sin embargo, no estaba dispuesto a explorar las dimensiones
ms profundas de su problema ocular, por lo que su mejora

9
TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 10

MEJORA TU
VISIN

se detuvo ah. Pese a ello, pudo ver un pjaro por primera vez
en su vida.
En este libro voy a centrarme principalmente en los pro-
cesos internos que tienen lugar en la conciencia. Procesos que
pueden llevar a una profunda transformacin personal. Las
tcnicas son bsicamente mentales. Mejora tu visin te propor-
cionar la motivacin, la inspiracin y las herramientas para
acometer el proceso de transformacin, dndote la oportuni-
dad de cambiar tanto tu forma de ser como tu forma de ver.
Pero eres t quien debe usar dichas herramientas.
Es normal que exista cierta aprehensin, ya que todos
tendemos a justificar nuestra forma de ser. Muchos, incluso,
se resistirn a cambiar para no convertirse en otra persona.
Lo que, en realidad, ocurre es que uno se convierte ms en s
mismo, en lo que realmente es. Es como desprenderse de
ciertas capas externas intiles y descubrir nuestro verdadero ser.
Si tienes problemas de visin, es que no has sido t mis-
mo. Has ocultado o negado tu verdadero ser, o bien has vivi-
do de acuerdo a una imagen de lo que crees que debes ser.
Te imaginas cmo ser tu vida cuando descubras que no es
necesario hacer todo eso, que puedes ser tu verdadero T?
No te sentiras mucho ms libre?
Este libro puede ser el vehculo que te lleve a la vida que
siempre quisiste, una vida en la que eres feliz, ests relajado y
ves con claridad. Cuando ests relajado y feliz experimentas
mucho menos estrs y mucha menos tensin. Cuando el
estrs y la tensin salen de tu conciencia, abandonan tambin
tu cuerpo, junto a los sntomas de visin defectuosa, y as
recuperas el equilibrio en todos los niveles.
Va a ensearte este libro a ser feliz? No. Eso ya lo sabes.
Simplemente debes hacer aquello que te hace feliz y dejar de
hacer lo que te hace infeliz. Pese a ello, te has mantenido alejado
10
TRIPA mejora tu vision.qxd 13/10/2009 16:54 Pgina 11

PREFACIO

de la felicidad sin querer ver aquello que te hara feliz

dudando de que sea posible lograrla. Este libro te recordar
cosas que, en tu interior, siempre has sabido que son verdad.
Ests dispuesto a ver?
Ests dispuesto a realizar los cambios necesarios?
Puede este libro ayudarte a ello?
S, puede.

ACLARACIN:
Sanacin y medicina son dos cosas distintas, por lo que es nece-
saria la siguiente aclaracin. La informacin contenida en este
libro no es medicina, sino sanacin, y no debe ser considerada
como consejo mdico. En caso de enfermedad grave, consulte a un
facultativo.

11