ll l

HUSZONHROM
MAIMAGYARR
KsPRZJA M A G V E T
 A KTET SZERZI

ANDRS SNDOR
cZBR LSZL
cSAPLR VILMOS
csERNA-SZAB ANDRS
DARVASI LSZL
DUBA GYULA
ERDS VIRG
FERDINANDY GYRGY
HALSZ MARGIT
HAZAI ATTILA
KLNAY ADL
LRINCZ GYRGY
MAROS ANDRS
PARTI NAGY LAJOS
PETCZ ANDRS
PODMANICZKY SZILRD
POSFAI GYRGY
SZAKONYI KROLY
TAR SNDOR
vATHY ZSUZSA
vRS ISTVN
ZVADA PL
ZOLTN GBOR
 TARTALOM

ANDRS SNDOR
Egy Vnusz-hr marslak jelentse
a fldi hrekrl 13
CZBR LSZL (CSIKI LSZL)
Kutyk 31
cSAPLR vILMoS
Kis Lila Virg 36
cSERNA-SZAB ANDRS
Smafu 50
DARVASI LSZL
Csang csszr, a mvszek s
az ajtnll 57
DUBA GYULA
Orosz rulett 65
ERDS VIRG
Csodk csodja 76
FERDINANDY GYRGY
Hideghbor 81
HALSZ MARGIT
Kt nvr 95
HAZAI ATTILA
A nvnyek levele 100
KLNAY ADE'L
Vannak mg ilyen lmodk 105
LRINCZ GYRGY
Az elvesztett sziget 113
MAROS ANDRS
g mindenkivel! 117
PARTI NAGY LAJOS
Hotel Teszitoda 124
PETCZ ANDRS
Egykor volt hzibartaink 134
PODMANICZKY SZILRD
Rettent Mikuls 143
POSFAI GYRGY
Hov menjnk nyaralni? 148
SZAKONYI KROLY
A panzi 156
TAR SNDOR
Halsz 165
VATHY ZSUZSA
Medrd 168
VOROS ISTVN
A nevet angyal 176
ZOLTN GBOR
Frfizene 197
ZVADA PL
Milota eladsai az elnkvlasztsrl 215
ANDRS sNDOR csAPLR VILMOs (fmI Gofdzm Efzzzf)

csERNA-sZAB ANDRS csKI LSZL (mKzz/gyz Mihly)

(foto' Nmeth Katalin)
DARVAsI LSZL (fzzsfbmidt AMW)
DUBA GYULA (fot Prkler Lszl)

ERDs vIRG FERDINANDY GYRGY

(foto' Scha'fer Zsuzm)
HALSZ MARGIT (fozpzzzfzmzm) HAZAI ATTILA (fozpzbdmz Gergely)

a fr
$

a 34*i*
3.

KLNAY ADL (fot Vrnai Gyula)

LRINCZ GYRGY (fmI Dzz'w-d sader)

MAROS ANDRS PARTI NAGY LAJOS (zszz-zzgyi L/ze)
(fot Ujj Me'xza'rox Kroly)

PETCZ ANDRS (zt sz/zmidz AMW) PODMANICZKY sZILRD

(fot Srbm'dt Andrea)
 SZAKONYI KROLY (fm MdzbAndm'J)

PSFAI GYRGY (fmI E.sgy Balzz'zf)

TAR SNDOR (fot Molnr Cxongor)

VATHY ZSUZSA (fot Fe'ner Tar/243)

VRS ISTVN (fotr Szalai Im/a'n)

ZVADA PL (fot Szilgyi Lenke)

ZOLTN GBOR
 ANDRS sNDOR

EGY vNUsZ HIT MARsLAK JELENTSE

A FLDI HITEKRL

[A magyart elzetes megjegyzsei: A Vnusz-hitf'I vagy v-

nuszista" kifejezs flrevezet, helyette a Vnusz bolyg marsnyel-
v nevt kellene mondani, Drang-hit" vagy .,drangista", hiszen a
Vnusz nv egy (a grg hitvilgbl ismert) istenn neve, m'g
Drangi gy neve egy bolygnak, mint Bakony egy hegynek:
csak azt nevezi s nincsen nemi vonatkozsa sem.
A Marson tbbfle hitvalls van, de vltozataik egszen msflk,
mint a fldi vallsok. Annyi valls van, ahny bolyg a naprend-
szerben. A bolygkat nem istenknt tisztelik, tudjk, a tbbi is gy
bolyg, ahogy a Mars. A marslakk azonban, kt csoport kivtel-
vel, gy hiszik, hogy ami a Marson trtnhet, csakis a naprendszer
tbbi bolygjnak kzvettsvel lehetsges. A mindensg eri azo-
kon t, mintegy azokon fokuszldva hatnak a Marsra, ahogy azon
is fokuszldva a tbbi bolygra. Mindegyik bolyg, gy a Fld is,
meghatroz kzvettje a kozmikus erknek s befolysoknak.
A kt rendhagy csoport kzl az egyik a Napra eskszik, a m-
sik, a katasztrostk, a rendkvli, ugyanis a naprendszer rend jn k-
vli, m abban feltn, azon t-thalad gitestekre. De brmennyi-
re msfle is a marslakk hitvilga, a vallsok kiegsztik egymst.
Senki sem gondolja, s ezrt nem is hiszi, hogy pl. az rzelmi vagy
az rtelmi okok alacsonyabb vagy magasabb rendek, sem azt, hogy
bizonyos okok kikszblhetk. Pldaknt taln arra rdemes gon-
dolni, hogy a dunntli, vagy azon bell pl. a somogyi ember taln
lenzheti vagy irigyelheti a tiszntlit vagy a viharsarkit, csak p-

13
pen nem gondolhatja, hogy a Tiszntltl vagy a Viharsaroktl meg-
tisztthatja a tjat s a Fldet. Tudja s rzi, hogy magamagt azok-
kal szemben is hatrozza meg, s ha a Viharsarokra kltzne, a dunn-
tliakkal szemben is Onnan hatrozn meg magt. Van egy mond-
suk, amit jobb hjn Luther Itt llok s nem tehetek msknt"-j-
val lehet fordtani. Alzattal is mondjk, nemcsak kihvan. (Des-
cartes cogito"-jbl hinyzik az alzat, br a kihv jelleg is: hiny-
zik az itt"; nla - termszetellenesen - nem tartozik az n'-hez,
mivel szerinte a gondolkods a testen kvl trtnik, testtelenl.)
A lutheri monds azonban nem fordtja hen a marsnyelvt. A mars-
lakk szerint ugyanis az egynnek megvan a szabadsga, hogy ms-
hol lljon, mint ahol ppen ll, csak ahhoz nincs szabadsga, hogy
ne Ott lljon, ahol. Az alzat nem a teremtmny megktttsgnek,
abszolt fggsnek tudatbl-rzetb'l ered, hanem a helyezettsg
elkerlhetetlensgb'l. Nem tudnak semmi Olyan klnbsgrl,
amit magyar-fldi nyelven relatvnak s abszoltnak mondunk.
A helyezettsg nem vilgba, hanem vilgban helyezettsg; nem egy
tlvilggal szemben, hanem a tbbi lehetsges helyek viszonylat-
ban hatrozdik meg. A marslakk gy rzik-gondoljk, mindegyi-
kknek megvan a szabadsga, hogy onnan beszljen, ahov helyezi
magt, csak ahhoz nincsen, hogy mshonnan beszljen, mint ahova
ppen helyezdtt.
A fordts munkja egybknt igen nehz volt. Azt is lehetne
mondani, hogy az itt olvashat magyar szvegnek igen kevs kze
van a marsnyelv szveghez, ha a fordt nem lenne meggyzdve,
hogy hvebb fordts lehetetlen. Bzva bzik, hogy ezt a meggyz-
dst a ktnyelvek mind osztani fogjk, a tbbieknek pedig nincs
mdjuk a hiteles ktelkedsre.]

Elljrban, illetve bevezetsknt meg kell emltenem egy

problmt, amelyik igen megneheztette feladatomat, a fld-
lakk hitvilgainak lerst s rtelmezst. Mi tudtuk, hogy
a Fldnek, vagyis a Terrnak vannak laki, s feltteleztk,
hogy vannak vallsaik is, melyek nem befolysoljk a Marson

14
lk sorst, mg maga a Terra nyilvn teszi, ahogy azt a Ter-
ra-hitvalls meglte is bizonytja. A Terra, azaz a Fld laki
ezzel szemben nem tudnak rlunk, gy nem is tteleznek fel
vallsokat a Marson (csak olykor-olykor kpzelegnek n. re-
gnyekben). Ha azonban tennk, meggyzdsem szerint azt
hinnk, a vallsok befolysoljk a marslakk sorst, nem ma-
ga a Mars. Ez persze az n hipotzisem. A fldlakk nagy r-
sze ugyanis testtl fggetlen, anyagtalan valamiben, n. l-
lekben s szellemben hisz, st azt az n. anyagnl ersebbnek
s fontosabbnak vli. Valamikppen, feltehetleg az regeds-
sel jr alakvltozs miatt, gy hiszik, hogy a testi klnb-
zsg sszeegyeztethet valami lelki-szellemi azonossggal,
sokak szmra az n. llekvndorls s reinkarnci szlss-
ges hite szerint is. Furcsa s szmomra rthetetlen mdon azo-
nostjk egymssal a testet s az anyagot, s aztn gy gon-
doljk, a test lehet l vagy halott, mg az anyag nem l-
het, ezrt halott sem lehet; vagyis a testet anyagknt gon-
doljk, de aztn Olykor mgsem.
Vannak ugyan, akik nem hisznek semmifle vilgtl elk-
lnl llekben, szellemben, vilgszellemben sem, m ezek a
ltszatra hozznk kzelllk tbbnyire nem hisznek a plan-
tkban sem, st lenzik s nevetik az azokban hvket, az n.
asztrolgusokat. Ez utbbiak llnnak legkzelebb a mi gon-
dolkodsunkhoz, ha nem hinnnek k is llekben s szel-
lemben', illetve ha nem egynekre s egyni sorsokra alkal-
maznk a plantk llst.
Akadnak, akik hozznk hasonlan, legalbbis hasonlthat-
an, azrt figyelik a naprendszer plantit, hogy nnn lnyk-
tl s a mindensgrl szerezzenek tbb tudomst, ismerked-
jenek azzal, ami van. m ezek a terralakk vagy nem alkotnak
vallsi csoportot, vagy pedig valamelyik terra-vallshoz tarto-
znak hiszik magukat; a planetris hitet ahhoz igaztjk, an-
nak rendelik al, s gy a hit egsz krdst elkutyuljk - ter-
mszetesen a mi, marslak szempontunkbl. ket vgl is az

15
rdekli, mirt van vilg; ahogy egyik tudsuk mondja, mirt
van valami, mirt nem semmi?"; s mirt vannak k, mi lesz
velk, szemlyesen s a Terra lakival, akik magukat gyakran
csak telepeseknek hiszik. Gondolkodsuknak s rzsvilguk-
nak ezt a meghkkent mssgt egyarnt lehetetlen figye-
lembe vennem s figyelmen kvl hagynom, hiszen kiszmt-
hatatlan s bizarr rtelmezseket kvn meg. Nagymrtk' s
intenzits ltbizonytalansguk ecsetelse hosszadalmas ma-
gyarzkodsokat s tallgatsokat ignyelne, ha viszont elte-
kintek tle, gondolkodsuk s rzsvilguk eszelsnek t'nik.
Szerintem Okkal. Ezzel a vallomssal viszont diszkvalifiklom
magam, hiszen egy egsz planta lakossga nem lehet kevs
kivtellel eszels. nnn diszkvalifiklsommal kvalifiklom
kvalifikcimat: ennl tbbet nem tehetek. Sztorlaszomat
ktsgbeess, nem irnia sugallta. Humorral kellene szlnom,
de az tl komoly lenne egy vgl is kevss fontos, csak jel-
legzetessgeket jelezni kvn beszmolban, amilyen az
enym.
A Terra, vagyis a Fld laki - jobb Fldet mondani, ha r-
luk beszlnk, nem magunkrl - valaha mindentt kis cso-
portokban ltek. Mindnek megvolt a maga vallsa, s ez gy
rtend, hogy hitvilguk egybeesett hitt trtneteikkel. K-
sbb trzsszvetsgek, majd kirlysgok rvn a hitvilgok
vagy sszeolvadtak, vagy egy rendelt maga al tbb msikat.
Vgl akkora integrcira kerlt sor n. birodalmi terjeszke-
dsek rvn s rdekben, hogy a hitvilg megklnbzdtt
a nyelvtl, ami rvn kifejezdhetett, s a kzsen hitt trt~
net a trzsek, trzsszvetsgek, kirlysgok, st birodalmak
hitt trtneteitl is. Ltogatsomkor ez az eddig vgs llapot
volt a jellemz, br meggyelhettem az elz kt korszak hit~
vilgainak vallsait is.
Azt kell mondanom, hogy ltalnossgban minden fldlak
hisz a maga trtneteiben, abban, hogy megszletett; szlei-
ben, szlei szleiben. Ez a szmukra tagadhatatlan s magtl

16
rtetd hit vezeti ket valamifle hithez arrl, amit tbbnyi-
re vilgnak vagy Fldnek mondanak. A biolgiai leszrmazs
hitt gyakran szeretik keverni a nyelvi leszrmazs hitvel s
ez utbbit mint szellemit, elsdlegesnek tekinteni, br
gyakran s kvetkezetlenl mgis a biolgiaihoz kapcsoljk.
Mivel kztudott s tagadhatatlan, hogy a nyelvisg soknyel-
vsgknt jelentkezik a Fldn, mindenfle furcsa elmlete-
ket agyalnak ki, mirt van sok nyelv, ahelyett hogy azon tp-
rengennek, a sok nyelv hogyan s mibl szrmazhatott le.
Szmukra, kinek-kinek a maga szmra, tagadhatatlan s ma-
gtl rtetda sajt nyelv, ahogy a sajt szl, illetve, furcsa
kvetkezetlensggel, a sajt anya. Ez azrt mondand furcsa
kvetkezetlensgnek, mivel az anya gyakorlatilag fontos: apa
lehetett akrki, viszont ppen ezrt is van szksg atyra, aki
elvileg fontosabb az anynl: szellemi frra, aki biztos, nem
akrki.
A fldlakk rettegnek attl, hogy ket oktalannak higgyk,
ezrt llandan keresik az okokat, hogy mindenki lthassa,
milyen Okosok is k. A legtbb fldlaknak elg Ok, hogy sz-
leinek ez vagy az volt a hite, ahogy az is elg Ok, hogy szlei
szltk s azrt l. Mivel a szlknek is voltak szlei s azok-
nak is voltak, legegyszerbb szlk helyett skre gondolni,
sk helyett pedig, azokat egyestve, Istenre. Ez a rvidzr-
lat felettbb hasznos. A visszavezethet OkOk lnca ugyanis -
szemeit tekintve - gyakran hinyos; tovbb: mindenki tud-
ja, ha elgg visszaaraszol, hogy sei kztt tallni msfle hi-
t't, akkor pedig tudnia kellene, mi volt a hitvltozs Oka. Ar-
ra viszont a legjobb Ok az igaz hit megtallsa, hiszen a hitek
sokflesgrl mindenki tud. Igazi, vagyis valdi hit sok van,
igaz hit viszont mindig csak egy, a hv hite. Az mondatja ve-
le a jzan sz segtsgvel, hogy csak az igaz lehet igazi, hogy
attl mg nem lesz valami igaz, hogy igazi, azaz valdi: nem
a hvs teszi igazz a hitet. Keveseknek jutott eddig a Fldn
jzan eszbe, hogy sokfle hit lehet egyarnt igaz, s kevesek-

17
nek adatott meg gy reznie, hogy az igaz hitek sokflesge
nem fenyegeti az hitnek egyedisgt. A flelem, hogy ha
egy msik fldlak msban hisz s okos, akkor az n hitem",
mivel ms, taln nem okos, gyakran nagy s fenyeget. A f-
lelemmel bnsmd egyik fajtja, ha valaki klnbsget tesz
sz s akarat, a j esz s a j akarat kztt, hiszen akkor lehet
a msik j esz s gonosz. Az egynek legnagyobb rsznek vi-
szont nincs alkalma-ereje, hogy vgiggondolja, mennyire okos
a maga hite, mennyire Okosak ms, esetleg szmra ismeret-
len hitek, gy a legegyszerbb a maga hitt gonoszok kzt
okosnak tartani. Ez tnymegllap'ts, nem gny. Akiknek van
alkalmuk-erejk mindezeket meggondolni, azoknak tbbnyi-
re van hatalmuk is, legalbbis vannak hatalmi vgyaik, ettl
pedig trsa tmad az okossgnak, s a kett egymssal hbo-
rskodni kezd.
Beszmolm csak a hitekre s hitvilgokra szortkozik, azo-
kat szeretnm a Mars lakival megismertetni-megrtetni, mr
amennyire ezt szerny erm s a trgy hihetetlen nehzsge
engedi.
A jelenleg, vagyis sok fldlak szerint az n. 20. szzad v-
gn - a mi idszmtsunkban a (Mars) 653 845 221. krfor-
gsakor (KF-kor) - tallhat nagy vallsok abban trnek el a
mi vallsainktl, hogy azt krdezik: Mirt van?", nem azt:
Hogyan van?". A korbbi trzsi vallsok tbbnyire azt mond-
tk el: Hogyan lett, ami van. A Mirt van?"-hoz sajnlato-
san hozztartozik szmukra a Hogyan lesz?" A Hogyan lett,
ami van-hoz viszont az tartozik: Hogyan nem lesz, ami van."
Ezekre a trzsi vallsokra az jellemz, hogy nem rdekli ket,
hogyan lettek a tbbi trzsek. Tovbb trtnetket egy pon-
ton kezdik el, anlkl hogy jeleznk, mirt ott, mirt akkor.
Vgl tbbnyire elfogadjk a vilg vgt mint egyik vilg v-
gt sok egymsra kvetkez vilg sorban (ami persze csak
Olyan kvlrl lenne egymsra kvetkez, amit ezek a hitek
nem tteleznek). Az andoki kecsua nyelv' indinok pacmkuti-

18
rl tudnak s arrl, hogy mr tbb volt s mg tbb lesz. Mi-
vel a vilg vgvel az npknek, a Tunakumnak is vge lesz,
a Napnak is, a csillagoknak is, ezt a krdst feszegetni nem r-
demes. Hitvilguk egybknt sokban megfelel a minknek.
Nem krdezik, mirt szletnek, csak azt, minek-miv; azt
sem, mirt halnak meg, csak azt, hogyan kell bnni a halot-
takkal. Korbbi, taln msfajta trzsek az vidkkn szob-
ik fldpadljba vagy falaiba temettk mumifiklt halottai-
kat, azok fltt-kztt ltek. Nem krdezte senki: Mi lesz ve-
lem?" Mindenki tudta, mi lesz.
Ebben a fldi 20. szzadban volt egy gondolkod, aki sze-
rint a Mirt? helyett Hogyan?"-t kell krdezni. Ez a gon-
dolkod azonban - marslaki szempontokbl alig magyarz-
hat furcsasggal - tudomnyos gondolkod volt, nem val-
lsos". Magunk gondolkodsra fordtva [persze azt fldi-ma-
gyar nyelvre fordtva vissza - a fordito' megjegyze're] azt mond-
hatnm, a szakfoglalatossgok ltalnos metodikjval fog-
lalkozott, nem az nmegismerkedssel. Az Hogyan van?"-
ja ezrt azt jelentette: Hogyan rhat le?"; a mink ezzel
szemben azt jelenti: Hogyan trtnikP
Tovbbi bonyodalom, hogy a vallsok java rsze br a Mirt
van?" krdst feszegeti, azt rja el, hogyan kell adott esetek-
ben viselkedni, anlkl, hogy magyarzn, mirt. A 20. fldi
szzadra azonban az emberek nagy rsze viselkedik meghat-
rozott esetekben elrt vagy elvrt mdon, attl fggetlenl,
hogy mifle hitbeli elrsokat kvet, ha kvet. Kezet mos
evs eltt, vdoltsokat szerez, Orvossgokat szed be, n.
munkahelyekre megy. Ezt a zavart nmelyek azzal kerlik el,
hogy kis csoportokba, n. szektkba meneklnek, ahol min-
den egyttesen rdik el. Azok a kvetelmnyek, amelyeket
egy-egy Orszg egsze, az n. llam kvetel meg, hogy skori
trtneteinkbl ismert szoksokra hivatkozzam, egyfle hadi-
sarcnak felelnek meg, adnak, amit azrt kell egy-egy na-
gyobb hatalomnak fizetni, hogy az egybknt bkn hagyja a

19
kzssget. Mi mr nem is gondolunk r, hogy elirsaink tes-
ti-marsbli megltnk fennmaradst szolgljk, minden
marslakra vonatkoznak, egyni varicikkal. A fldlakk azt
mondank, nlunk az letvitel mikntjt a tudomny hat-
rozza meg. Egyik szent szvegk azt mondja: Add meg a cs-
szrnak, ami a csszr, Istennek, ami Isten." A csszr eb-
ben a mondsban a politikai-llami uralkodt jelenti; min-
lunk behelyettes'rhet lenne azzal, amit k tudsnak mon-
danak. Amit viszont Istennek mondanak, nlunk a Minden,
s ennek gy adjuk meg - nem oda -, ami az v, hogy szre-
venni s rzsbe emelkedni engedjk mindazt, ami vagyunk,
ahogy vagyunk.
Szerintem a fldlakk egyik jelents baja, hogy sszekeve-
rik egymssal a Csszrt s az Istent", vagyis a Minden sz-
lelsnek s megrzsnek dolgval letvitelk dolgt. A val-
ls ezrt nluk klnvlaszt, elklnr, az egysgests rde-
kben, ahelyett hogy sszehozna, azaz figyelmeztetne s r-
reztetne arra, hogy a dolgok egytt vannak, minden egytt
van. Nluk ismeretlen, ami nlunk elkerlhetetlenl term-
szetes. n csak gy lehetek Vnusz-hr, ha tudom s rzem,
csakis Jupiter-hitek, Szaturnusz-hitek, Terra-hitek stb.
kzssgben hihetem, amit hiszek.
A bajok baja, gy tnhet, az, amit egyes fldlakk egy ide-
je kpzeletnek neveznek, msok gondolkodsnak", (meg
nem gondolva, hogy a kpzelet gondolkods nlkl lmods,
a gondolkods pedig kpzeletek hjn lehetetlen). Valjban
azonban a bajok baja eddigi tanulmnyaim szerint azzal a
meggondolatlan elkpzelssel van kapcsolatban, amit hall-
nak" mondanak. Nlunk a Marson nincs ilyen fogalom, ilyen
sz. k azt mondjk: Elvitte a hall" meg Bellt a hall",
amikor azt gondoljk, olykor mondjk is: Meghalt." A meg-
halt", ugye, a megszletett prja, m a szlets folyama-
tot jelez, ahogy a meghalsn is, mg az, amit k hall-nak
mondanak, llapotot (amit meg lehet szemlyesteni). Mond-

20
jk ugyan Ma t ve halt meg', de azt is: Ma van hallnak
tdik vfordulja". [A fordito' megjegyzse: mivel marslak sz-
vegt magyartom, mi mst is tehetnk, mint hogy a magyar
nyelv- s szhasznlat szerint teszem. Ez erszakttel. Ha ms
fldi nyelvre, pldul nmetre vagy francira fordtanm, ms-
hogy tennk erszakot a szvegen.] A megszemlyestssel
mkd elvitte a hall'-nak megfelel az aktv eltvozott (az
lk sorbl)"; mindkt esetben cselekv csinl valamit. Aki
persze eltvozik, nem sznik meg, ebbl is kvetkeztethet,
hogy a hall nem jelenti szerintk az let vgt, hanem
csak az emberi vagy e vilgi" vagy fldi lett, ha rein-
karnciban" vagy valamifle tlvilgban", pldul menny-
orszgban" vagy pokolban hisznek. (Ez utbbi ketta vil-
gon tli n. rklt' j, illetve rossz fajtjt jelenti, rk bol-
dogsgot vagy rk szenvedst.) A megszns (gondolsa) s
a hiny (rzse), tudjuk, fjdalmas s rejtlyes, hiszen maga a
megszns nem llapot, nem is reverzbilis llapotvltozs,
mint a folyadkok megfagysa. Nem annak az llapota vlto-
zik, ami megsznik, hanem a krnyezet, amelyben a megsz-
ns trtnik.
gy tnhet, a fldlakk jobban rzik s rtik a Mindent,
mint mi, amikor gy gondoljk s hiszik, hogy van hall, ha-
ll utni let, s a meghals nem megszns. Hiszen a Minden
nem sznhet meg. Megvallom, egy idre megtntorodtam; azt
hittem, mi nem gondoljuk a dolgokat s a viszonylatokat he-
lyesen a Marson. Aztn rjttem, az vilguk nem mindenf-
le, hanem csak a minden fele, az a fele, amelyik rthet. Van
egy fldi monds, hindu, miszerint az a legnagyobb csoda,
hogy mindenki tudja, meghal, de senki sem hiszi el, hogy
is. Ezt nem is lehet igazn hinni, hiszen ami hisz, nem hiheti,
hogy nincsen. Az l nem lheti meg a maga hallt, ha a ha-
ll az let vge. Ms dolog hinni, hogy valami rthetetlen, fel-
foghatatlan van, s megint ms azt hinni, hogy ami rthet s
felfoghat, csakis az rthetetlen-felfoghatatlan fnyben az.

21
 A fldlakk legnagyobb rsze azt hiszi, egy-egy ember meg-
sznse ms, mint mondjuk egy cssze megsznse. Holott
egy-egy kedvelt s megsznt trgyat ppannyira - nem pp-
gy - hinyolhatunk, mint egy-egy megsznt ismerst. Egy-
egy cssze is sokflekppen van, megsznte utn is van. Ha
nem lenne, nem zavarna, hogy megsznt. Nem eltvozott",
nem elhunyt", nem elvitte a hall", hanem radiklisan meg-
sznt, s megszntknt van. (Egy fldi tuds hallra men
lt-r'l beszlt, s ezt sokan flrertettk. Nem vettk szbe,
hogy a hall nem a lt ellentte, hanem az let. A ltbe b-
ven belefr a hall, illetve a meghals s a megszns. Ez az
illetve az n helyesb'tsem. Az a tuds csak ksn vette sz-
be, hogy a hall' ppen olyan bajos - szerinte pszichologiz-
l - fogalom, mint az let {amit gondosan elkerlt vagy le-
szlt]. Mire erre rjtt, arra is, hogy a lt is flrevezet foga-
lom, egyedl a sajtos esemny" vagy sajtosods, mondja,
amit mondani lehet.)
A megsznt nem vget rt. A megsznsnek nincs sok kze
ahhoz, ami kezdet s vg. Ha egy film vget rt, jra meg le-
het nzni, ha megsznt, nem lehet. Egy-egy cssze viszont so-
hasem r vget: ha sszetrik, megsznik. azzal , hogy ezen
a napon s dlutn a msik szobban alszik. az mindens-
gben sznik meg. Amikor s ami utn az mindensgben
megsznt, a Minden maga nyilvn nem sznt meg, hiszen
nem szntem meg s az a tbbi marslak sem, akiben meg-
szntknt van. (Ha azt mondom: halottknt, ksrtetek he-
lye vagyok. Ez azrt hamis, mert az a park, ahol tegnap stl-
tam, hasonlkppen rzkelhet szmomra ma, a parkot pedig
mgsem mondanm, a fldlakk sem mondjk, ksrtetnek.
A fldlakk taln most, els s kezdetleges hologramjaik ide-
jn, brednek fldi rvekkel mrve igen lassan olyan eszmlet-
re s eszmletlen vilgban-ltre, amilyenre mi valamikor 25 s
30 milli krforgs eltt.) Nemcsak n nem szntem meg,
krnyezetem sem, a hegyek, hzak, fk s marslakk tlnyo-

22
m tbbsge sem. Ha krnyezetem megsznt volna, ki tudja,
mit hinnk, hogyan reznk krnyezettelenl az rben.
A megszns rejtlye, hogy egy-egy rendszer mindig kr-
nyezetben van, s minden egyb rendszer rsze a krnyezet-
nek. Rendszer is vagyok, krnyezet rsze is; magam szmra
egsz is, rsz is: csak ilyen egyttesben rthet-rezhet Min-
den. Az egsz sohasem sznhet meg, csak a rsz s csakis az
egsz vonatkozsban. gy a Minden magban foglalja, helye-
sebben magbl magba bocstja a megsznt rszeket s az
egszet, aminek azok mr megszntknt rszei. Csak az hi-
nyozhat, ami valamikppen van, annak, ami/aki van. A meg-
sznt a maga szmra nem hinyozhat; nem tudhatja, hogy
megsznt; nem kpezheti s nem kpzelheti magamagt.
A megsznt mr nem a krnyezet rsze, sem a maga egsze.
A megsznt mr csakis krnyezetben lv'kben, meglvkben
van: meglvk rsze. rezhet s rzkelhetetlen. Ez a rejtly
a legkznsgesebb; mindenki jl ismeri, aki mlt magnak
valamilyen mozdulatra, megtrtntek valamelyik epizdj-
ban magamagra emlkezni tud.
A fldlakk, akikkel ezekrl a dolgokrl beszltem, gy vl-
tk, mi marslakk szenvtelenek vagyunk. Ajnlottak egy
knyvet, regnyes fejtegetst egy olyan fldi orszgrl, mely-
ben szerintk a Marson tallhat elklntsben folyik egy-
rszt az let, msrszt az egszen ncl, az lettl elvonatkoz-
tatott, elitistnak mondhat vallsos tevkenysg. veggyb'ngy-
jtknak hvjk ezt a tevkenysget, valamifle kozmikus har-
mnia mesteri kultivlsa. E knyv elolvassa utn adtam fel
minden remnyemet, hogy megrtessem magam a fldlakk-
kal, s vesztettem el majdnem minden btorsgom, hogy va-
laha is meg tudom ismertetni bolygm lakit az hitvilga-
ikkal. A knyv ugyanis a termszet s a mvszet klnll-
st, ellenttt vzolta fel, s a fszerepl, az veggyngyjtk
egyik mestere, arra csbul, hogy egy tban sszon, amibe be-
lefullad. Itt is a hall mint vgs llapot, tragikum szembe-

23
sl a hozztartoz lettel s egy tevkeny-de-cselekvstelen
ltkultusszal.
A knyv szerzje nyilvnvalan a meglv fldi vallsok tl-
jn gondolkodott; bcst vett a halhatatlansg brndjtl,
m gy rt, mintha csak egyetlen valls lenne a Fldn, s
mintha ez az egyetlen valls a fldi termszet tljn is lenne.
Mintha a fszerepl lni akarsa bicsaklana ki, mert a Minden
szenvtelen: nincsen akarata, de ppen akaratlansgval szegl
szembe a fldlakk akaratnak. Vgl is a knyv szerzje csu-
pn szembefordul azokkal az elkpzelsekkel, hitekkel, me-
lyek szerint a Minden - illetve az Isten - akar valamit, amire
aztn kvetkezik, hogy mit akar s hogyan akarja. Arrl pe-
dig, aki mst mond, aki szerint mst-mshogy akar, mint mi,
azt hisszk: rlt, tbbnyire kzveszlyes, olykor ellensges.
Ennl a szerznl nem a mst-mshogy akars rthetetlen, fe-
nyeget, hanem a teljes akaratlansg.
Vannak, akik klnbsget tesznek meghals s elpusztuls
kztt; egy nagy ltszm np teszi, a knai. Hadd idzzek
egyik szent szvegkbl, mivel ha valami hasonlthat a mi
marsbeli hiteinkhez, mg leginkbb a knaiak.
A huszonnegyedik v tavaszn [az n. keresztnyek idsz-
mtsa szerint 2500 fldi vvel ezeltt] Mu-su elment Csin-
hez. Fan Hszan Cu fogadta, ezzel a krdssel: A rgieknek
volt egy mondsuk: Halott, de halhatatlan". Mit jelent?
Mieltt Mu-su vlaszolhatott volna, Hszan Cu gy folytat-
ta: Rgen, Sun csszr idejtl kezdve {tezer fldi ve], st
mg elbb T'ao s T'ang hercegek voltak a rni Fan csaldunk
sei. Hszia idejn [4176-3745 fldi vvel ezeltt; Kr. e.
2183-1752] _]-lung urai voltak seink. Sang idejn: Sik-Wei
urai. Csu kezdetn pedig T'ang s Tu urai. Most Csiu lett a
nagy szvetsg vezetje s Fan ura. Ezt rtenk halhatatlans-
gOn?
Mu-su gy vlaszolt: Ahogy n hallottam, ez rklt rang
s dics'ts, nem halhatatlansg. Volt egyszer Lunak egy je-

24
lents tiszttartja, Csang Wen-csung nev. Szavai maradan-
dak halla utn. Annak a rgi mondsnak ez az rtelme. n
gy hallottam, legjobb az ernyes er [vagy kivlsg", nincs
r magyar sz - a fordt megjegyzse] megteremtse, msodik
legjobb pedig a szavak. Ha ezeket nem vetik idvel sutba,
halhatatlansgnak mondhat. Ami egy-egy csald nevnek s
a nemzetsg gazataiban betlttt tagsgnak a fennmarad-
st illeti, annak rdekben, hogy az sk ldozatai egyik kor-
rl a msikra szakadatlanul fennmaradjanak, nincs llam eff-
le praktikk nlkl. Halhatatlannak azonban mg azok sem
mondhatk, akiket nagyon dics'tenek.
Egy ksbbi s mg hresebb szvegben pedig ez ll: Aki
meghal, de nem pusztul el igazn, hossz letet lvez." Sokak
szerint ezt a mondst az el'bbiekkel lehet rtelmezni. Mars-
lak s szemlyes vlemnyem szerint azonban a fordtottja is
igaz. Az letn szra gondolok s a vele jr ktrtelmsgre.
Blcs dolog azt hinni, hogy nemcsak egy-egy elms test lete
let, hiszen mg letben, azaz megsznse eltt sem az. m
megsznse utn beszlhetnk-e let"-r'l? gy hiszem, a k-
nai blcs mondst helyesb'tette az a fldi 20. szzadi gondol-
kod, aki szerint a lt nem let, s nem sznik meg a lte va-
lakinek, amikor testeslt elmje s elms teste megsznik.
Msknt mondva, egy-egy sajtos esemny nem sznik meg,
amg sajtos s esemny.
Lnyegesen ms-ms, ha valaki ltr'l s sajtos esemnyrl,
nem hallrl s halhatatlansgrl gondolkodik, br mg ez is
ms, mint ahogy mi gondolkodunk a Marson. Az utbb em-
ltett tudsnl is megtallhat egyfle elitizmus, ahogy a k-
naiaknl is. A kivlsg, a teljestmny s a fennmarad sz
csak kevesek halhatatlansgt biztostja, gy keveseket el-
g't ki. Csak kevesen tudjk, mit jelent, kevesen elgednek
meg vele. m mi lesz a tbbiekkel? Az effle hit szerintem el-
kerlhetetlenl frusztrciba tasz'tja a tbbsget s a fruszt-
rcibl vakmer feleltlensgbe azokat, akik gy rzik, be-

25
llk nem marad semmi, vagy gy, hogy rk szenvedsre
vannak tlve nnn elkerlhetetlen gyngesgk miatt. gy
ami a mi hitvilgunkhoz legkzelebb ll, mg mindig thi-
dalhatatlan trssel ll tvol. Nluk a ltbizonytalansg a
meghals utni lt bizonytalansgbl, illetve bizonyossg-
nak elvrsbl fakad; abbl, hogy mi lesz a hall utn Olyan
testeslt elmkkel, melyek mindeddig kptelennek bizonyul-
tak a megszns rejtlynek elfogadsra. Nem tudjk elfo-
gadni, hogy nem biztosthatjk, mi lesz bellk megszntk
utn, holott a mi szmunkra ez magtl rtetd.
Beszmolmnak ez lehetne a vge, befejezse. A fldlakkat
megbabonzza mindaz, amit egyedl az elmjk tallt ki, a
hall; s ezrt a hallflelem. Vagy hisznek valamiben, ami a
hall utn lesz, valami hall utni letben, vagy nem hisznek
ilyesmiben, m akkor azt hiszik, a hall utn nem lesz semmi.
Ez a hall utni semmi hasonlt a megsznshez, csakhogy a
megszns mindig krnyezetben trtnik, meglvk vonat-
kozsban, mg a semmi mindssze a valami ellentte, abszo-
lutizl fogalom. Ha semmi sem trtnt ms, mintha meg-
sznt vagy megszns trtnt: az mindig valami. A meg-
szns azonban rejtlyes. Errl a rejtlyrl csak rettegs nl-
kl ajnlatos gondolkodni. A fldlakk azonban tbbnyire
rettegnek, rettegskben rtetlenkednek, rtsk ellenben
hisznek, s mind meg vannak gyzdve, ha van hitk, hogy
csak vk az igaz hit (s ha nincs, hogy mindaz, akinek van, sze-
rencss vagy szerencstlen rlt).
Emltettem az elbb, hogy az igaz hitr'l mg szlni fogok.
Most teszem.
Az igaz sz ellentte a nem igaz". Ami nem igaz, hazug
vagy tves; tves, ha szndktalanul, hazug, ha szndkosan
mondjk. A kett nem ugyanaz, ezrt az igaz ellentte csak
tagadssal vagy fosztkpzvel fejezhet ki. A hamis ugyan-
is harmadik sz, azt jelenti: nem valdi", vagyis a valdi el-
lentte.

26
 Az igaz s a valdi kapcsolata bonyolult. Az igaz mon-
dsra vonatkozik, nyelvire, a valdi nem-nyelvire. Az igaz
hit" kifejezsben az igaz valami egyttesben nyelvire vonat-
kozik, a hit nem-nyelvire, br olyasmire, ami nyelvisg nl-
kl nem jelezhet, st nem is lehetsges. Aki csak hisz, de
nem tudja megmondani, miben, nem hisz, nem hihet igazn,
azaz nincs valdi hite. Igaz pldul, hogy egy nyaklnc val-
di ezst. Az igaz hit" viszont nem valdi hit", hiszen a va-
ldi hit, az, amiben valaki valban hisz, lehet tves is. Tves,
ha nincs gy. Mi nincs gy? A hvs vagy a monds, a kijelen-
ts, ami jelzi, mit hisz, aki hisz? Egyik sem. Az nincs gy,
amire a monds vonatkozik.
Ha elfogadom, hogy maga a hvs valdi, s amit mond r-
la valaki, igaz, nem tves, honnan veszem a btorsgot, hogy
azt mondjam, a hit tves (vagy hazug)? Onnan, hogy azt hi-
szem, az nincs gy, amire a monds, a kijelents vonatkozik.
Ezt viszont csak akkor hihetem, ha gy tudom, hogy nekem
van igazam; hogy n mondom gy, ahogy van. m mi van, ha
is azt hiszi, gy tudja, a magrl?
A fldlakk nem rtik, st tbbnyire nem is rzik, hogy
minden valdi hit igaz, annak, akinek valdi. A tveds s t-
velygs nemcsak abbl szrmazik, hogy nem tudom az igazit,
hanem abbl is, hogy az igaz csak tbbfle valdi-igazi kztt
addhat. {Az utols flmondat csak gy adhat vissza, de kr-
dsesen - a fordt meg/egyzJeJ
Amikor azt mondjk: igaz hit, azonostjk egymssal azt,
ami van s azt, ahogy nyelvileg kifejezik. A hvben azono-
sul egymssal, hogy rzi s tudja, hogy hisz s hogy mi is az,
amit hisz. Azonostdik a hvs a mondssal, (ez a hvs ese-
tben elkerlhetetlen), s az gy azonosnak rzett s tudott
vonatkozik arra, ami van, s ahogy van. Tbb hv egyetrt-
se csak megersti, hogy az, amit ki-ki szavakkal mond s
amiben hisz, van, teht nemcsak sz, nemcsak valdi beszd
szava, amit valaki, aki nem sz, mond s gondol is, amire,

27
mint valsra utal, amirt is beszde jelzse valaminek, ami
nem sz, nem beszd s van. Mr amennyire rtem, ezrt lett
annyira fontos sokak szmra annak hite, hogy a sz, a beszd
testt vlik s Onnan abbl indul, ami nem beszd. Test nl-
kl nincs beszd, s a beszd nem r semmit, ha nem vlik
testt. A test egyfell az, aki beszl, msfell az, amirl be-
szl, vagyis a beszd rtelme, pldul az, ami az adott szrl
elvrhat.
Ha egy nyelven tbb hit szl, vagy a nyelvvel van baj, vagy
a hrekkel. A nyelvvel nem lehet baj (ha lenne, nem lehetne
megllaptani), gy ht a hitekkel van baj, s nem azzal, hogy
hiszik ket, hanem hogy mst hisznek. Amikor msok beszl-
nek, mst mondanak. Aki nem hisz, teht nem ismer bens-
sgesen egy msik hitet, s tbb hitet, nem is tudhatja, mit
mondanak azon a nyelven, amely az v s lm mgsem az. A
hiteket pedig igen kevesen ismerik, mg kevesebben jl. A jl
ismershez nem kell ugyangy hinni, benssgesen, de tudni
s rezni kell mindazt, ami felfoghat s megrezhet. A fld-
lakk kzl egyesek, az n. etnogrfusok tudjk ezt, k ms,
szmukra idegen npek lett s hitvilgt szeretnk megr-
teni s megrtetni. A ms npek azonban tbbnyire ms nyel-
vet beszlnek. A sajt nyelvet beszl vallsos szektkhoz vi-
szonr nemigen mennek etnogrfusok s etnolgusok, s a fld-
lakk kzl az ugyanegy nyelvet beszlk is olykor rtetlenl
llnak szemben egy-egy szektval, mely radsul taln sajt
hitvilguk egyik, szerintk elkorcsosult vltozata. Egy nyel-
ven beszlnek, de nem ugyanegy nyelvet, s ez felettbb zava-
r, st flelmet kelt.
Az igaz hit" gondolata, mint mr mondtam, ltalban nem
egyeztethet ssze a fldlakknl azzal a gondolattal, hogy
vannak igazi hirek, valdiak, tbbes szmban. Mindenki tud-
ja, hogy vannak. m szinte mindenki azt szeretn, hogy ne le-
gyenek. Kzben mintegy megfeledkeznek arrl, hogy az k
sz, akrcsak a mi", nemcsak gy tbbes szm, hogy tbbek-

28
re vonatkozik, hanem tbbflkre is. Nemcsak megismtli-
megsokszorozza az "-t, vagy az n',-t, mintha klnozn, ha-
nem varilja is, mint a kutyafajtk a ,.kuty'-t. Amikor az n
segtsgl hvja a tbbes szmot, csak megismtli-megsokszo-
rozza magt, mennyisgi alapon vdve minsgt. Nekik
mind nincs igazuk, s ez a nekik", ez az k csakis azltal lesz
egy csoport, hogy sokflesgt eltnteti az n s a mi meg-
gondolatlan egyflesge. Ha ez igaz, az mind nem igaz.
A fldlakk java rsze valamikppen nem tudja elfogadni,
st akr szrevenni, hogy a binarits csak az egyik megnevez-
het elv tbb msik kztt s mellett. Elsdlegesen nem az
szksges, hogy az elme a kettt kibvtse egy harmadikkal,
hanem az, hogy a kettt a sokfle kztt klnbztesse meg.
A taln nem a langyossg vagy a bizonytalansg helye, ha te-
kintetbe vesszk az idt is, a temporalitst, hanem a sokfle
sokflesgnek rzkelshez szksges hely, mg az igen-nem
a ktfle kizrlagossg hatrtkel helye. A fldlakk nem
tudjk szrevenni, holott klnflekppen tudjk, hogy a
szintzis mg a hidrognatom szintjn sem tzis s antitzis
egysge. Mg csak nem is tzisre kellene gondolni, nem is
ilyen szt kellene hasznlni. A legblcsebb fldlakk is tbb-
nyire csak azt rtik, hogy az igaz s a nem igaz, az igen s a
nem sszetartoznak s sszetartozsuk valami harmadik. N
nlkl nincs frfi, frfi nlkl nincs n; jjel nlkl nappal; hi-
deg nlkl meleg; tl nlkl nyr; megszlets nlkl megha-
ls. Valban. m a Fldn, akr a Marson, klnbz helye-
ken klnbz idben van tl s nyr; itt tl, amikor ott nyr;
s van, ahol nincs se tl, se nyr, csak ess idszak meg szraz
idszak. A legblcsebbek sem szabadultak meg a nyelvben
gondolkodsba abszolutizlr binaritsrl, a biztonsg rdek-
ben vgzett leegyszers'tstl, mg akkor sem, amikor egsz
tevkenysgk arra irnyult, hogy semlegestsk a binaritst,
vagyis hogy a nyelvet az ember s a vilg rdekben maga el-
len hasznljk, illetve engedjk maga ellen is menni.

29
 Szerintem (s meg vagyok gyzdve, csak gyarln s tred-
kesen rtem, amirl itt szltam s szlok) a fldlakknl egy-
beesik az igaz s a nem-igaz binaritsa az let s a hall bina-
ritsval, azt akarjk legyzni mind az rklet, mind a nem-
lt vgyott s remlt bkje, boldogsga rvn. Egy tr'l fa-
kad rettegsk a hamis hitektl, a halltl s a szenvedst'l-
k'ntl. A rettegst mr csecsemkortl kezdve beljk verik,
hol tleggel, hol rosszall pillantssal, ksbb rossz szval
(ami azrt is kijr, ha a gyerek rossz szt hasznl, klnben ho-
gyan is venn tudomsul, hogy a rossz sz rossz).
Beszmolm vgre rtem. Vnusz-hitknt mondtam,
amit mondtam. Tudom, Jupiter-hit' msknt, vagy msknt
is, mondan. Arra is szksg van, mondani kell azt is. AJupi-
ter-hit azonban, gy hiszem, egyetrtene velem, amit Terra-
hit' plantatrsainak is el kell - sajnos, vagy szerencsre - fo-
gadniok, hogy a mi Mars bolygnk Terra-hitinek hite eg-
szen msfle, mint a Terrn, vagyis a Fldn lakk hitei, s ha
arra a bolygra kerlnnek, amelynek hitben letket lik a
Marson, rjnnnek, a mi Terrnk nem a fldlakk Fldje, s a
fldlakk nem tudjk, mi is az a Fld, ami neknk Terra le-
het.

30
 cZBRLsZL
(Csiki Lszl)

KUTYK

A fekete kutya hajnalban, a munksbusz fordulsa utn ki-

fekdt az ttestre. Fl tzig hevert, loncsos pofjval a mells
lbn, csak a farka lebbenr meg idnknt, s meg-megnyalta
a tegnapi sebb'l levedz mancst. Tegnap odakapott egy ga-
ns vasvillhoz. .
Fl tzkor megrkezett a mentkocsi, s a kutynak fel kel-
lett llnia. Lomhn ballagott a kerts tvbe, az rnykba, ott
az Oldalra dlt, egy rozsds klyha mell. Gazdasszonynak
este ta folyt a szjbl a vr. Nem a frje ttte meg, ahogyan
azt a mentsk gondoltk a beesett tetej hz lttn, melybe
egy ilyen aszott fiatalasszony illett. A kihzott foga helye 'vr-
zett. Szoknyjt ell sszekapva beszllt a kocsiba, s elindult
a vros fel az idegenekkel. Bcszul sem mondta ki a kuty-
ja nevt: Isaura. A kutya visszafekdt az tra.
A kanyaron tl egy msik kutya nylt el az ttesten. Itt mr
aszfaltos volt a meleg t. Ezt a kutyt Rrnak hvtk, s Isa-
ura meg hat msik testvre volt. A zldre festett, vasrcsos ka-
pu eltt nyjtzott el, s csak akkor mozdult, amikor gazd-
ja kitolatott a piros Ladval. A kocsi tmve volt kk s piros
cskos fehr zoknival, frottrtrlkzvel, a testes vrs ern-
ber alig ltott ki belle a blkba kttt vsri rutl, inkbb
csak magnak ordtotta: Csukd be a kaput, bazmeg! A kutya
mg idejben beloholt az udvarra, mgtte csrmplve csa-
pdott be a vaskapu, az asszony kromkodst is elnyomta a

31
hangja. Ez az asszony szp volt valamikor, Rr ezt illatknt
rezte rajta. Az asszony azt mondta: Kussolj, Rr. Nem volt
elg?
A harmadik kutya a vegyesbolt s a kocsma ajtja kztt he-
vert a betonon, a lengteke mellett. Bundjba tt foltokat
perzseltek az eldobott cigarettavgek, klnben Olyan egyn-
tet fekete volt, mint a testvrei. jszakai kutya volt. ppen
csak a farkt csonkolta a rgi gazdja, akinek utols jszak-
jn ugyangy fekdt kszbn ez a kutya, mint most a kocs-
ma eltt, s hallgatta, ahogy az rebeg ajkakkal veszi a lleg-
zetet. Ennek a kutynak mindenki elfelejtette a nevt.
Isaura akkor tpszkodott fel msodszor az t kzeptl,
amikor Rr gazdja felprgette a Lada motorjt. Szenderg-
sbl felijesztve, floldalasan elugrotr, nehogy elgzoljk. A
Lada azonban az ttest bal szlig a nyomban maradt, s tol-
ta maga eltt az gett benzin bzt. A kutya tugrotta a fves
rkor, a kocsi szinte belecsszott. Isaura hrom lbon, a vas-
klyha melll nzte, amint a nagy gp visszatolat s elhajt az
autplya fel.
Rosszfle vagy, mint a gazdd, morogta a vrs ember a pi-
ros gpkocsiban. Ravasz diszn, szinte belevittl a gdrbe!
Az kutyja, Rr ekkor a hts udvaruk kertse alatt tr-
ta ki magt. Agyaggal telt meg az ujjai kze. A futballplya
fel iramodott a drtkerts all szabadulva, preckelt ujjai k-
zl az agyag. Ez egy fldhord kutya volt. Ms-ms kertekbe
vitte t a magokat is, a faluban kezdett elterjedni a mk.
A plyn tele volt a gyep lakodalmas maradkkal. Harmat-
verte kolbszvgek, flig rgott sltek szikkadtak a napon, t-
nyrbl kiloccsant birkaprklt zaftja rzdtt, a partvonalon
tl, foltokban savany Okdk. A kt msik kutya is ott kaj-
tatott mr. Orral, manccsal toltk-kapartk flre a selyempa-
pir cafatjait, a kocks paprszalvtkat, knyesen emelgettk
kzben a lbukat. Isaurnak fjt a bal mancsa, mindegyre a
szjhoz kapta.

32
 Meg se morogrk egymst, maguknak herregtek, vagy csak
a gyomruk korgort. Kevesebb ennivalr talltak, mint ameny-
nyire a szagokbl tlve szmtottak. A dombalji mutar nz-
tk egy ideig a szrs szemkkel. Ksn hozta a kenyeret a
furgon. Tizenegy fel jrt, a hajnalban bredt szagokat, illato-
kat, bzket kezdte elnyomni vagy felszvni a meleg. A zsom-
bkos fell es futballkapura szerelt lakodalmi stortet alatt
azonban, fleg a nedves vasrudakon mg meglt a hvssg,
s kimarjult, fnyes szerpenrincskok kgyztak a legnyek-
hzasok meccsein koprra riport talajon. A menyasszony pr-
rja a tizenegyes pont krl hevert. Mellette a vlegny kabt-
hajtkjn viselt mvirga, ni cipsarokkal rgztve a tnc-
ban dnglr, erjedr vrsboros srban.
A kutyk egy falarot sem talltak, pedig a stor beflled-
sig, dlig jrtk, szaglsztk a helyet. Mintha itt nem ettek
volna az nnepeltek, vagy vgleg magukban tartottk volna
az telt a vendgek, vagy szemflesebb koldusok sszeszedtk
volna a maradkot.
A romos hz kutyja, Isaura, a templom mgtti domb, a
vrosiaktl brelt vadszterlet fel emelte az orrt. gretes
szagokat sodort le onnan a szl, noha itt dlrjban nem szo-
kott fjni, mindig a szomszd falu fel kerlt, oda hordta az
esfelhket. A szagokat megszrte a hegyi borka, lennebb az
akc. Mintha virg- s fenyillat nyulak kergetztek volna
odafent.
Isaura getve indult neki a dombnak, el a zsombk mellett,
bal mancst kmlve a mrges vztl, amit belentttek vala-
hol, ahol mg nem jrt kutya. Lassan kvette a flszraz patak
medrt, mint kit gyis megvr minden a vilgon, mg a cik-
z nyulak is. Kt testvre szeleburdi vgtba csapott a nyom-
ban, megelzrk, eltte rtek fel a magasleshez. A vaddisznk
ltvolos dagonyzgdrnl azonban megtorpantak, elbi-
zonytalanodva forgartk erre-arra a stt fejker, szinte kibi-
csaklott a nyakuk.
 Mire Isaura is felrt, megfordult a szl, s sszekeverte a
szaglsukat. Isaura azonban a dagonyt megkerlve egyenesen
felfel getett a kakukkfves oldalon, csak a fennskon, a zab-
tbla szlnl llt meg.
Hrom z legelt a zabban. A gida idnknt magasba dobta
a napsttte fart. A bak ki-kiemelte fejt a vetsbl, de sem-
mi gyansat nem szlelt. A suta butn evett. Isaura lekushadt,
lassan kszni kezdett a gida fel, nylt eltte a vets. Kt test-
vre a zabszlakat zrgetve nyomult elre.
A nevenincs kocsmai kutya egyszer csak floldalt kapta a fe-
jt, majd egsz testvel utna fordult. Nyl lepe villant fel a
zabban, de mire a kutya a sebesen vltoz helyre rt, mr csak
a szagt tallta. A nyl a borksban jrt addigra, egy fldhaj-
lattal odbb, a hricsillatban.
A zoknirus ebt, Rrt megzavarta a hirtelen mozgs, et-
tl a farra zkkent, s ttovn lt, szembe fjt a szl, borzol-
ta krltte a sztt.
Az zek mg mindig gyantlanul legelsztek, hersegett
nedves szjukban a zab, prllt a htuk. A gida azonban egy-
re tvolabb bklszott a szleitl, a cserksz kutya egyre k-
zelebb kerlt hozz, pedig mr meg se moccant. Kt ugrs-
nyira volt a zskmnytl, rezte mr a mjt, amikor lentrl,
a falubl meghallotta a mentkocsit.
Csendesen fordult meg, tanult mozdulatokkal, mintha nem
akarn megzavarni az zeket, rhagyta ket a trsaira, habr
most mr tudta, hogy hiba. A zabtbla szlre visszarve rohan-
ni kezdett mgis, el a dagonyzgdr mellett, le az aszlyos ol-
dalon, szllt utna a levett virgpor, elsrgult tle a bundja.
A rvidebb utat vlasztotta, nem a patak fel kerlt, s a
templomkertnl a ftra trt. A hzsoroktl egyenl tvols-
got tartva, az t kzepn vgtatott, s amint megreztk, az
udvarokban kertsnek ugrottak az ugat kutyk, felsebzdtt
az orruk a vasrudakon, drthlkon, mutogattk a hibaval
agyarukat.

34
 Isaura a mentkocsival egyszerre rkezett a romos hzhoz.
Az asszony pp kiszllt, megadan elbicsaklott bokja a kve-
ken. Egyik kezvel zsebkendt szortott a szjra, msikkal a
pnztrcjt prblta kinyitni, s alig rtheten motyogta,
egyfolytban: Ksznm, ksznm szpen. A kocsiksr tel-
jes slyval lelpett a flkbl, sztpattantotta a pnztrca kt
gombjt, kivett belle kt szzast, helyre csukta a zrat s
visszatette a kartonruha zsebbe. rezte kzben az asszony
lgy, langyos hast. Majd szljl, ha ki kell szedni a varratot,
mondta.
A kutya megllt az asszonnyal szemben a kapunl, ppen a
ldlson. Menj te is a francba, szepegte a n, s felje rgott a
satnya lbval, de most sem mondta a nevt. Isaura elhzdott
a keskeny palln, s amint az asszony benyitotta a lckaput,
visszafekdt az tra. A k, a por most perzselve adta ki mag-
bl a besz'vott napstst.
Akkor sem mozdult, amikor a kt testvre visszarkezett.
Csapzottan jttek, mintha vaddisznkkal akadtak volna ssze
a hegyen. Egyikk lement a kocsmhoz, lgyan lehuppant az
ajt el, lktetett a horpasza. Senki nem botlott bel, csak ke-
rlgettk, mintha a gazdja emlke lenne.
Este kilenc utn Isaura vrosi feketemunkbl hazatrt s le-
mosdott gazdja kidobott a konyhaajtn egy karajcsontot, de
azon a kutya nem tallt hst, csak az ember foga nyomt.
Rr a sajt kapujuk el fekdt, s Vrta a Ladt, benne a v-
rs embert. Csurom harmat volt mr. A hzbl mintha azt
hallotta volna, halkan: Rr, Rr, jajj, Rr.
A hrom kutya anyja egy msik faluban, lncvgen hevert
az lban, jra vemhesen s olyan feketn, hogy alig ltszott az
jszakban.

35
 CSAPLR VILMOS

KIS LILA VIRG

Kdr Jnos egy napon llt a villja szobjban, s kifel n-

zett a kertbe. Szp id volt odakinn. Elg nagyoknak ltszot-
tak a fkon meg a bokrokon a levelek, tlslyba kerlt a Zld.
Ilyenkor prilis vge fel minden vben szinte hirtelen meg-
trtnt ugyanez, de nem minden prilisban nzte a kertet K-
dr Jnos. Kis lila virgok nyltak a f' kzt. Kdr Jnos vros-
ban ntt fl, nem ismerte a virgok fajtit, de most valahogy
nagyon szerette volna megtudni, mi ennek a virgnak a neve.
Kinyitotta az ablakot. A zajra rgtn eltnt egy fa mgl
az egyik testr, akinek klnben gy kellett elhelyezkednie,
hogy a hziakat ne zavarja a ltvnya, ne rezzk azt, hogy r-
zik ket. Viszont kintrl az utca fell se volt szabad szreven-
nie az arra haladnak, hogy hol tartzkodik az r, ez szakmai
elrs volt. gy aztn az rk a bokrok tvben guggoltak
vagy hasaltak, s bkagetsben vagy kszssal vltoztattk a
helyket.
A Sanyi nev' dugta ela fejt, mikor Kdr Jnos nagy ne-
hezen, sok rngats utn kinyitotta az ablakot. Mert nem ny'lt
ki azonnal. Beszorult az egyik sarka, az nem engedte.
Sanyi! - kiltott Oda neki Kdr Jnos.
-
- Parancsra, Kdr elvtrs! _ Akkoriban Magyarorszgon
ez volt az illend megszlts, elvtrs. A nket elvtrsnnek
hvtk, rtelemszeren. Ez a titulus klnsen kijrt az orszg
els szm elvtrsnak, Kdr Jnosnak.

36
 A testr fegyelmezetten tisztelgett, de a ruhjn koszfoltok
ktelenkedtek. - Mi trtnt magval? Nem ezt akarta K-

-
dr _]nos krdezni, de annyira szerette a rendet meg a tiszta-
sgot, hogy nem llta meg.
- Semmi, Kdr elvtrs.
Az r azrt vlaszolta ezt, mert nem kapcsolt azonnal, hogy
mire is cloz Kdr Jnos, de ha kapcsolt volna is, nem
mondhatta meg Kdr Jnosnak az igazsgot. Kdr Jnos-
nak nem volt szabad tudnia, hogy k idnknt a fldn cssz-
nak.
- Ismeri azt a kis virgot? - Kdr Jnos mutatott valamer-
re, az r nem fogta fl pontosan, merre. Illetve rgtn utna
flfogta, akkor viszont idt akart nyerni.
- Melyiket? - krdezte.
- Lt itt msfel is virgot, mint amerre mutatok?
- Nem, Kdr elvtrs.
- Na ugye! - Ez Kdr Jnos egyik kedvenc mondsa volt:
na ugye. -Ismeri P gy rtem, hogy tudja-e a nevt?
Ismerni ismerte a Sanyi nev testr, az egyik pp az imnt
mg a flt csiklandozta, de persze nem nvrl. Viszont beval-
lani se merte, mert azzal meg htha bajt hoz a fejre. Nem le-
hetett elre kitallni, mire irnyul igazbl a krds. Kdr
Jnos orszgszerte hres volt a fineszrl.
gy a Sanyi nev' testr csak llt, meg se mukkant.
Kdr Jnos elvesztette a trelmt, becsapta az ablakot.
Csak becsapta, mert amikor be akarta tnylegesen csukni, az
ablak ugyangy ellenllt, mint nyitskor, st mg jobban. -
Na ugye! ~ mondta Kdr Jnos, amikor vgl mgiscsak si-
kerlt visszazrnia.
Gondolt egyet, fogta magt, s kisietett a hzbl.
Nemsokra jtt volna rte az aut, hogy bevigye a hivatal-
ba, a Kzponti Bizottsgba, de nem vrta meg. Kiment a kert-
kapun.
A kapu eltt az rbdban r llt. Kicsit csodlkozott, hogy
a Kdr Jnos ilyenkor kimegy a kertkapun. A kertben gug-
gol s hasal testrk is zavartan lltak fl.
Letisztogattk, megigaztottk az ltnyket. Most az ut-
crl is s a villbl is ltni lehetett ket, de nem trdtek ve-
le. Vgl a legokosabb, a Sanyi elvette a zsebbl a kzibe-
szljt, s jelentette a felettesnek a kialakult helyzetet.
A Kdr Jnost vigyz rk fnke csak klnleges esetek-
ben tartzkodott a helysznen, s nem lehetett elre tudni,
hogy ma klnleges helyzet ll el. Persze most mr nem volt
id r, hogy odarkezzen.
- Az istenedet, Sanyi! Azonnal menj utna! Mire vrsz?
- Igenis, Ronald elvtrs!
Ronald elvtrsnak hvtk a szemlyi testrk vezetjt,
akit klnben is gy ismertek, mint aki hamar dhbe gurul.
Dhben pedig mindenflket mond. A kommunistk - s
egy testrparancsnok felttlenl az kellett, hogy legyen - nem
hittek Istenben, st tudomnyosan megmagyarztk, hogy
nemcsak nincs, hanem soha nem is volt. Azrt mrgkben
csak a szjukra vettk a nevt, mint ez az eset is mutatja.
- Sanyi!
- Parancsra, Ronald elvtrs!
- De feltns ne legyen!
- Megoldom, Ronald elvtrs!
De hogy? Kt mter tizenkt centis magassgval Sanyi az
rk kztt is feltn jelensgnek szmtott. Hajt hetente
tarkopaszra nyrta valamelyik szolglati borbly, az orrt pe-
dig mg bokszol korban gy sztvertk, hogy mint egy hor-
padt merkanl terlt szt az arcn szinte a szja teljes szles-
sgben. Nem is kapott rajta rendesen levegt, gy aztn a
hangos szuszogsa mg csak fokozta a hatst, ha brhol meg-
jelent.
Hacsak nem a szjn t vette a levegt.
Most teht az els dolga az volt, hogy kinyitotta a szjt, s
ttrt a szjon t trtn lgzsre.

38
 Szpen, csndesen kiment a kapun, mintha csak stlni t-
madt volna kedve, igaz, hogy a kilincs kicsit meggrblt a
markban.
Nem ltott senkit. Lejtsek, kanyargsak voltak a villane-
gyed utci, s a Kdr-villa taln a leglejtsebb, legkanyarg-
sabb utcban llt.
Megindult abba az irnyba, amerre Kdr Jnost ltta eltn-
ni, de pr pillanat mlva rjtt, hogy gy sose hozza be a ht-
rnyt. Gyorstott. Aztn jobban gyorstott. Vgl is brki
kocoghat reggelente. St futhat, mert az mg egszsgesebb.
gy lenne tkletes, ha az ltnyt gyorsan lecserln mele-
gtte. (Ami sajnos nem volt megoldhat.)
A f a lgzs. Hogy ne tvessze el.
Futott-futott a Sanyi Oly termszetessggel s knnyedsg-
gel, hogy Ronald elvtrs biztosan nagy gynyrsgt lelte
Volna benne, ha ltja, de Kdr `jnos mindegyikjk eszn
tljrt. Mert hol volt? Mirt nem pillantotta meg t mg min-
dig a testr?
Egy bokorban lapult. tkzben ugyanis, mikor ppen azon
tprengett, mikpp rzza le a felteheten utna kldtt biz-
tonsgi embereket, szrevett egy res terletet, egy bekertet-
len telket, melynek elvadultan burjnz bokrai szinte rejt-
zsre csbtottk az arra jrt.
Bvhelyrl ltta a Sanyi nev testrt elfutni. Aztn Ro-
nald elvtrs szolglati gpkocsija is elsuhant a villa irnyba.
Vgl a Sanyi, hegynyi testt flfel vonszolva az emelkedn,
visszafel igyekezett.
Na, gondolta Kdr Jnos, ha ezek sszegyltek, a Ronald
kivg egy nagy beszdet, mialatt n tnyleg eltnhetek vg-
re.
Mintha ez a vilg legtermszetesebb dolga lett volna, el-
jtt, s lestlt a buszmegllhoz.
Vrt mr pr ember a buszra. Nem nztek sehov, legfljebb
nha abba az irnyba, ahonnan a busz nem jtt. Mrgeser.

39
 Mikor a busz vgre megrkezett, Kdr Jnos is flszllt r.
A mr fnn lk kzl nhnyan rpillantottak az jakra, K-
dr _]nosra is. Na, nzd csak, gondolta egyikk-msikuk, ez
az ember mennyire hasonlt a KdrJnosra! Persze eszk g-
ban se volt, hogy gyanakodjanak, mert mit keresne a Kdr J-
nos egy buszon? Kdr Jnos legszvesebben rjuk mosolygott
volna, hogy igen, n vagyok az, j utazst, utas elvtrsak, de
nem tette, mert ha hagyja, hogy felismerjk, kiderl, hol van,
s utna jnnek a testrk. Inkbb kzmbsen maga el b-
mult, st igyekezett ugyanolyan fsult s rosszkedv arcot vg-
ni, mint a tbbiek Azok meg gy Okoskodtak, hogy ha mgis-
csak a Kdr _]nos utazna a buszon, mert elromlott az autja,
biztosan nem volna rosszkedv', teht ez nem a Kdr Jnos.
Nem volt Kdr Jnosnak hatrozott elkpzelse arrl, ho-
va megy, csak nem szerette volna, ha tl gyorsan a nyomra
bukkannak. Tulajdonkppen kesersg fogta el amiatt, hogy
nem tudja, milyen virg nylik a sajt kertjben, s a testrei
is tudatlanok. Amikor az ablakrl kiderlt, hogy beragad, gy
rezte, rg jrklt mr szabadon, csak gy a sajt kedvre.
A bokor mgtt guggolva pedig kimondottan vgya tmadt
arra, hogy krlnzzen az orszgban, legalbb a vrosban.
Htha tall valami rdekeset, amirl klnben nem rteslne.
Azeltt Kdr Jnos is egyszer emberknt lt. Pldul ki-
tanulta az esernykszts mestersgt.
De rg volt az mr!
lvezte a tavaszi napstst, kzben szmolta a megllkat.
gy dnttt, hogy a tizenharmadik megllnl szll le, ha pe-
dig nincs annyi, akkor a vgllomson.
pp a tizenharmadik megll lett a vglloms.
Leszllt, s mit ltott meg elsre? Egy virgboltot.
Eszbe jutott, hogy amikor elbjt az res telken, ott is nt-
tek ugyanolyan lila virgok, mint nla. Tbbet is akart szed-
ni, de vgl csak egyet tpett. Most elvette a zsebb'l, kisi-
mogatta a tenyerben.

40
 Belpett a virgboltba.
Ksznt. -J napot kvnok. Vagy inkbb mg j reggelt!
Az eladn kvt ivott egy piszkos vegpohrbl, s csak
ennyit vlaszolt: - Nem vagyunk mg nyitva.
- Hogyhogy? _ csodlkozott Kdr Jnos.
- gy, hogy tzkor nyitunk. Ki van rva.
- Ne haragudjon - mentegetztt Kdr Jnos, aki maga is
a pontossg hve volt -, nem vsrolni akarok, csak krdeznk
valamit!
Az eladn a hvelykujjval gyesen a pohr szlhez fogta
a kvban hagyott alumniumkanalat, s nem rlt, hogy za-
varjk.
- Mit?
Kdr Jnos a n fel nyjtotta a tenyern fekv lila vir-
got. - Meg tudn mondani, hogy mi ennek a virgnak a ne-
ve?
A n futlag odapillanrott, s azonnal rvgta: - Fogalmam
sincs.
- Nzze meg jobban! - prblkozott Kdr Jnos.
__]l megnztem - felelte a n, oda se nzve.
- Kicsi, lila - mondta Kdr Jnos.
- Lttam.
- Nem szagolja meg? Br illata nem nagyon van.
- Nem.
Kdr Jnos kicsit szemlldtt, rg nem ltott ennyi vir-
got egyszerre. - gy tnik, maguknl tnyleg nem kaphat.
Van a kzelben msik virgbolt?
- Nincs.
Amikor Kdr Jnos udvariasan elbcszva kilpett a bolt-
bl, az eladn rnzett karrjra, s gyorsan kulcsra zrta a
bejrati ajtt.
Kdr Jnos a nyakba vette a vrost. Egsz sok virgzle-
tet tallt, de egyikben se tudtak neki segteni. Kt, kerti szet-
szmokat rust helyen is rdekldtt, hiba.

41
 ppen arra gondolt, hogy mr biztos nagyon vrjk a Kz-
ponti Bizottsgban, klnben meg ezzel a mdszerrel gysem
r el eredmnyt, majd ms eszkzket alkalmaz, amikor han-
gokra lett figyelmes. Nem messze tle munksok beszlget-
tek egy markolgp mellett. A markolgp lthatan arra k-
szlt, hogy elkezdje markolni a kt, emeletes hz kzti res
terlet fldjt. Nem akrmilyen fld volt az. Az ott ll hzat
mr rgen lebonthattk, taln mg a hborban bombztk le.
rlt a Kdr Jnos lelke, hogy vgre ilyen ds zldet is lt a
hzrengetegben, gyhogy kzelebb ment. Vrt ott egy res
teheraut is, minden kszen llt a munka elkezdshez, mg-
se kezdtk. Kdr Jnos, aki nem szerette a lustasgot, gy
szltotta meg a munksokat, hogy vegyk magukat szre.
Nem brta ki, ilyen volt.
-J napot, elvtrsak! Ltom, nem zavarom meg magukat a
munkban, ha krdezek valamit.
Ht a munksok nem rltek ennek a clzsnak, csak mo-
rogtak valamit, szinte vissza se kszntek. Kettjk kzl az
egyik a teherautsofr, a msik a markol kezelje volt. Egy-
msra nztek, s mindegyik elindult a sajt gpe fel. Mg
mindig jobb dolgozni, mint a KdrJnossal szba llni, gon-
doltk. Persze 'k nem tudtk, hogy ez a Kdr Jnos.
Kdr Jnos vatosan belenylt a zsebbe, el akarta szed-
ni a mr elgg meggytrt virgjt, amikor egy szempil-
lants alatt szrevette, hogy itt is nnek a fben ugyanolya-
nok.
- Odanzzenek, elvtrsak!
A kt munks megtorpant, a mutatott irnyba pillantottak.
- Ismerik azokat a virgokat?
Mind a ketten rztk a fejket, hogy nem.
- Szval, maguk se tudjk a nevt?
- Mirt, maga tudja? - krdezte a markols, de mr kapasz-
kodott is fl a gpre.
A teherautsofr szintn szllt be a teherautba.

42
 - Sajnos n se. pp ezt akartam krdezni - mondta Kdr
Jnos.
A teherautsofr csodlkozott: - Ezt?
A markols becsapta maga utn a vezetflke ajtajt, a le-
hzott ablakon ksznt ki:
- Akkor viszlt!
-J munkt, elvtrsak! A viszontltsra!
A teheraut flkjnek is nyitva volt az ablaka. A sofr vr-
ta, hogy eltvolodjon Kdr Jnos, s mikor azt gondolta, hogy
mr nem hallhatja meg, rkacsintott a kollegjra.
- A faszod az elvtrsad, nem n! - mondta.
- H! - rhgtt a markols. - Nem szabad csnyn beszl-
ni!
- Melyik a csnya, a fasz vagy az elvtrs?
Hogy mit vlaszolt r a msik, nem lehetett hallani, mert
kzben beindtotta a markolgpet.
Egyikk se szerette, ha elvtrsnak szltottk. Kr, hogy
Kdr Jnos nem jhetett r az igazsgra mg ezen a tapaszta-
latszerz tjn se, mert mr az utcasarkon is tl jrt, s azon
morfond'rozott, hogy nagyon eltelt az id, keresnie kellene
egy rendrt, az majd intzkedik.
Tallt is egyet hamarosan.
-J napot, trzsrmester elvtrs! - ksznt neki, mert K-
dr Jnos jl ismerte a rendri rangfokozatokat is.
A rendrnek nem tetszett, hogy egy civil ilyen bizalma-
san dvzli, rgtn tmadott: - Krem a szemlyi igazol-
vnyt!
Kdr Jnos nem is prblta azt sznlelni, hogy nla van,
tudta, hogy nincs.
- Nem hordom n azt magammal.
- Nem? s mirt nem?
- Ne akadjunk fnn a rszleteken. ltalban nincs szks-
gem r.
A trzsrmesternek kezdett derengeni az gyban valami. -

43
Szval, maga Olyan helyen tartzkodik, ltalban (az utols
szt ers nyomatkkal ejtette ki), ahol nem kell igazolnia ma-
gt, mert mindenki ismeri?
- Pontosan. - Kdr _]nos belenzett a rendr szembe,
szinte szuggerlta. - Na ugye! Remlem, most mr tudja, ki
vagyok?
- Maga a Napleon.
- Napleon? - Nem rtette hirtelen Kdr Jnos, hogy mi-
re akar a trzsrmester clozni ezzel.
- n meg a Pusks csi vagyok.
Kdr Jnos elnevette magt. - Nana! mint katonaszke-
vny, be se lphet az orszgunkba.
- Elg baj az! Ezrt olyan szar a magyar foci.
- Rajtunk nem mlt. Mi tbbszr prbltunk trgyalni ve-
le. - Szerette Kdr Jnos az egyszer embereknek is feltrni
a nehzsgeket, szintn. Ha alkalma knlkozott.
Kzben azrt jobbnak ltta, ha gy mosolyog a trzsrmes-
terre, mint ahogy a televziban s az jsgok fotin szokott.
- n vagyok a Kdr Jnos.
A rendr rgtn vgta a vlaszt erre is:
- Akkor n meg a Nyikita Szergejevics Hruscsov! - Kdr
Jnos mosolytl vgkpp biztos lett a dolgban. Ha valaki
ilyen jl utnozza a Kdr Jnost, az alighanem tnyleg sze-
mlyi igazolvny nlkl ldegl. Valahol. Egy zrt helyen.
gyse volt mg dolgom szktt bolonddal, gondolta. J egy
kis kikapcsolds.
Kdr Jnos kezdett ideges lenni. - Ne vegye az elvtrs tr-
fra a dolgot, mert sietek. Hvjon egy jtrkocsit, s vigyenek
el a Parlamenthez, mr ppen trgyalnom kellene a Klgyi
Bizottsggal!
Erre aztn a trzsrmester gyorsan elkapta a kzibeszl-
jt. - Meglesz. Nem is kellett volna krnie!
Flrevonult, gy telefonlt, nem akarta, hogy Kdr Jnos
hallja, mit mond.

44
 - Petikm, van itt valaki, aki azt lltja magrl, hogy a
rmai ppa, de szemlyi igazolvnya az nincs... Gyertek idel...
Sallai-Krt sarok... - hadarta flhangosan.
Pr perc mlva kt msik rendr ugrott ki egy csikorogva f-
kez gpkocsibl. Csak gy lengett a gumibot az Oldalukon.
Ktfell elkaptk Kdr Jnost, bependertettk az autba.
A trzsrmester meg a kett kzl a szakaszvezet kzrefogta az
lsen, a tizedes pedig indtott, s azonnal tvig nyomta a gzpe-
dlt. A gyorsasgot illeten teljeslt a Kdr Jnos kvnsga.
- Megmotoztad? - szlt htra a sofr.
A trzsrmester nemmel vlaszolt.
- Tapogasstok meg, az ilyeneknl lehet fegyver is!
- Sose hordok magamnl fegyvert - mondta Kdr Jnos.
- Kuss! - vlaszolta a tizedes.
Benn az rszobn Kdr Jnos szeretett volna telefonlni, de
a hadnagy, akihez a krst intzte, ragaszkodott hozz, hogy
mondja be a Kdr Jnos a szmot, k majd trcszzk. Csak-
hogy a szm szigoran titkos volt!
Mit tehetett vgl? Miutn hiba rvelt, meg kellett hajla-
nia a rendrsgi szolglati szablyzat eltt. Az ellltott nem
hvhat fl senkit sajt kezleg.
A hadnagy elvrsdtt, elfehredett, megkklt. Egy kr-
hz idegosztlynak a jelentkezst vrta, ehelyett maga Ro-
nald elvtrs vltztt vele torka szakadtbl.
Mialatt vrta Ronaldkat, Kdr Jnos kt dologra gon-
dolt: 1. Megint meg kell tanulnia egy titkos szmot, mert ezt
most rvnytelentik. 2. Kr, hogy ma mr nincs kedve senki-
nek megmutatni a virgot.
s tbbszr is elmondta magban, hogy: na ugye!
- Mi az eset tanulsga, Kdr elvtrs?
Ronald elvtrs krdst tett fl, de volt ebben a krdsben
egy csppnyi szemrehnys is.
Kdr Jnos mellett lt, htul, igyekezett minl nagyobb he-
lyet biztostani az elstitkrnak, aki lthat lvezettel nyjtotta

45
ki a tagjait a knyelmes autban. Ell, szles vllval a fl szl-
vdt eltakarva, Sanyi figyelte beren az utat. Mgttk kt-
autnyi testr jtt, az len egy szirnz felvezet egysg haladt.
Robogtak a Kzponti Bizottsg plete fel, Kdr Jnos-
nak most mr megint Ott volt dolga.
- Sok mindent tapasztaltam ma - felelte Kdr Jnos Ro-
nald elvtrsnak. - A legfontosabbnak azonban nem jrtam a
vgre.
Kitr vlasz volt, de Kdr Jnost nem abbl a fbl farag-
tk, hogy feladja azt, amit elhatrozott.
Elszr csak egy embert hvott meg a kertjbe, igaz, hogy
ez a tuds az orszg leghresebb botanikusa volt. Nem akart
nagy felhajtst a virg krl, mr csak azrt sem, mert sz-
gyellte, hogy k, kommunistk, belertve a felesgt s a test-
reit is, kptelenek felismerni egy kis virgot.
A szakember nzegette a virgokat, leguggolt, szinte leha-
salt, hogy megszagolhassa, mert Kdr Jnos nem engedett ki-
hzni egyet sem. Nagytn keresztl is vizsglta. Na, gondol-
ta Kdr Jnos, ha egy akadmikus ilyen nehezen boldogul,
neknk, kommunistknak sincs Okunk szgyenkezni. Vgl
is mi nem a nvnyekre specializldtunk.
Jtt egy fiatal tanrsegd is a botanikus ksrjeknt. N-
vnyhatroz knyveket hozott magval. Valsggal belebj-
tak a knyvekbe, kerestk a rajzok, fnykpek kzt a megfele-
lt, csakhogy nem talltk.
Nagy sokra a hres s tbb kitntetssel elismert tuds be-
vallotta, hogy ott helyben nem kpes megbirkzni a feladat-
tal, de ha beszllthat az intzetbe egy pldnyt, garantlja a
gyors eredmnyt. Kdr _]nos elkldte a szakember elvtrsa-
kat a kzeli telekre, a maga virgaibl nem hagyott egyet se
leszaktani.
A botanikus s a tanrsegd tvozskor buzgn fogadkozott,
hogy lerntja a titok leplt, br feltehetleg ritka fajtrl van
szo.

46
 Nem gy trtnt. Knytelenek voltak beismerni, hogy ku-
darcot vallottak.
Kdr Jnos ezutn azt krte, hogy a televziban mutassk
be a virgot, valamint az jsgok is tegyk kzz a kpt.
Rengetegen jelentkeztek, tmntelen sokasg nv gylt
ssze, m minden esetben bebizonyosodott, hogy tvedsrl
van sz. Viszont mgiscsak lett haszna a kzvlemny bekap-
csolsnak. Kiderlt, hogy a lila virg az Orszg legeldugot-
tabb pontjain is nylik, ugyanolyan kicsi, s mindenhol szer-
nyen a f kzt bvik meg.
Ezutn mr nem tehetett mst Kdr Jnos, mint hogy ki-
kldtt egy pldnyt a szovjet elvtrsaknak, azzal a krssel,
hogy egyeztessk az ottani nvnyzettel, s mondjanak vle-
mnyt.
risi meglepetsre az egsz nagy Szovjetuniban hre-ham~
va se volt a lila virgnak. A barti, szintn szocialista orsz-
gokban sem. Kdr Jnos ezutn termszetesen a harmadik vi-
lgbeli llamokhoz fordult, s csak azutn az ellensges kapi-
talista hatalmakhoz.
Az t kontinens vlogatott tudsai csak ingattk a fejket.
Ez a virg Magyarorszgon kvl sehol nem lt.
Eljtt a pillanat, amikor Kdr Jnos a krdst a Kzponti
Bizottsg el vitte.
- Elvtrsak! - kezdte mondandjt, m szoksa szerint rg-
tn a lnyegre trt. - Van egy virgunk, de nincs neve. Apr-
sg az orszgpts nagy krdseihez kpest, kezelhetnnk mel-
lkesen is. Mirt nem bzzuk a tudsokra s a kltkre a tovb-
biakat? Megmondom, mirt nem. A termszetnek ez az j j-
vevnye a mi npi demokrcinkat szemelte ki lete terl.
Hangslyozom, csakis a minket. Esetleg ez jelent valamit.
De mit? Gondolkodjunk el rajta, mieltt a nvads krdsre
rtrnnk!
Nma csnd kvette a beszdet. Mindenki gondolkodott.
Pr perc mlva ismt Kdr Jnos volt az, aki szt krt.

47
 _ rlk a megilletdtt csndnek. Ez nekem azt mutatja,
hogy komolyan vesszk a mi kis lila virgunkat. Akkor most
lpjnk tovbb!
A napirendi pont msodik rszben sok felszlals hangzott
el, persze senki se tett konkrt javaslatot. Kerlgettk a lnye-
get, minden oldalrl megvilgtottk a lila virg nevnek je-
lentsgt. Vgl Aczl Gyrgy, egy alacsony, fekete haj, ba-
juszos bizottsgi tag, aki Kdr Jnos kedvencnek szmtott,
egyetlen javaslatt formlta a vlemnyeket. Ideolgusokbl,
botanikusokbl, nyelvszekbl, esetleg rkbl s kltkbl
bizottsgot kell ltrehozni, majd ez krltekinten elvgzi a
feladatot. Javasoljanak azonban tbb nevet. Ezek kzl a Kz~
ponti Bizottsg nylt szavazssal kivlasztja a legjobbat.
Lelkesen megtapsoltk, mindenki gy rezte, hogy pp ezt
akarta mondani is.
Mg tartott a taps, amikor Kdr _]nos megint szlsra je-
lentkezett.
Hamisks, ravasz mosollyal llt fl, sejtettk a tbbiek,
hogy ez jelent valamit. El is csndesltek gyorsan.
- Elvtrsak! - mondta. - Mi lenne, ha nem adnnk neki ne-
vet?
Hledeztek egynhnyan, persze csak magukban. Bruty
Jnos s Faluvgi Lajos szinte khgrohamot kapott, s szin-
te egyazon pillanatban. Bruty sszeszortotta a szjt, vissza-
tartotta, nehogy azt higgyk, utnozza a Faluvgi Lajost.
Aczl Gyrgy a bajuszt tpkedte, s mintha ez a tpkedssel
egytt jrna, blogatott, elgondolkozva. Vrt.
Csak Czinege Lajos kiablta be minden formasgnak fittyet
hnyva, hogy: - Mit szlnak majd a szovjet elvtrsak?
Kdr Jnos szmtott erre az ellenvetsre.
- Kis gy - mondta. - Kicsi, de neknk fontos. Csakis ne-
knk az. Mondhatnnk, belgy.
Erre mr Aczl Gyrgy is gy rezte, hogy kzbeszlhat, t-
mogatlag. Ki nem llhatta Czinege Lajost, az rk engedet-

48
lenkedt, aki ha bajba kerlt, a szovjet elvtrsakhoz futott t-
mogatsrt. A Kdr Jnos pedig a jszomszdsgra val te-
kintettel, megbocstott. gyhogy nem fordult fel, nem ne-
ki cmezte a vlaszt.
- Ms esetekben is meggyztk mr ket.
- Gondoljunk bele, elvtrsak! - folytatta a Kdr _]nos. -
Mi most itt kzdnk, ptjk az Orszgot. De majd egyszer
mr nem lesznk. Mirt ne nevezhetn el az utkor? Esetleg
rlunk. Persze, ha megrdemeljk.
- gyes, gyes - morogta Komcsin Zoltn; Olyan halkan,
hogy csak a szorosan mellette l Biszku Bla hallja.
Volt ugyanis egy trvny, mely szerint l szemlyrl nem
nevezhettek el utct, teret, meg kellett vrni, mg meghal. A
virgot nem soroltk fl, de lehetett a trvnyt gy is rtelmez-
ni. Ezt az eshetsget elzte meg a Kdr Jnos.
- Kdr-virg, Kdr-vilg - mondta Biszku Bla, is hal-
kan.
Aczl Gyrgy nagyon djazta Kdr _]nos fineszt, tapsolni
kezdett. A tbbiek is sszetgettk a tenyerket, br nem
mindenki szinte meggyzdsbl.
Aznap tapssal szavazott a Kzponti Bizottsg.

49
 csERNA-szABo ANDRS

SMAFU

A szentesi levltrban mai napig rzik a kpes levelezlapot,

melyet 1913-ban dobott piacra Untermller, a helyi kiad.
A megbarnult felvtelen a vros ftere s futcja lthat, a
httrben a vrmegyehza s a reformtus nagytemplom tisz-
teletet parancsol pletei, az eltrben vsri sokasg szekr-
fogatokkal - mindez hen idzi a korabeli Szentes hangulatt.
dvzlet Szentesrl! - ez van a kpeslap aljra nyomtatva,
tintval pedig a kvetkez olvashat mellette: Cskol Ern fi-
unk szletse alkalmbl Vilmos s Erzsike. A dtum: 1914.
VI. 28., vagyis ppen az a nap, mikor Ferenc Fetdinndot Sza-
rajevban meggyilkolja Gavrilo Princip. De a szerb anarchis-
ta trnrks-lsvel a szentesi Korog csald azon a napon
mit sem trdtt.
Mirt is trdtt volna?
Kt nappal elbb egszsges figyermekk szletett, pp
hromszznegyvenhe't deka.
Tizent v telik el (lsd Az emberisg krnikja, Officina
Nova, 1990. 844-909 p.).
Korog Ern mindekzben jcskn kilp a csecsemi sttus-
bl, s egszen a magyar kirlyi llami relgimnziumi nven-
dkig viszi. Apjnl, a vroshzi tisztviselnl immr csak fl
fejjel alacsonyabb, az Orra s a szja kztti vkony, hossz cs-
kot pedig pihe s puha szrszlak szlljk meg. Haja kcos s
zsros, homlokt Vrs ragyk egsz raja veri fel.

50
 1929. mjus 16-a. A kaliforniai Hollywoodban elszr ad-
jk t az Oscar-djakat a filmipar csillagainak.
De Korog Ern erre csak legyint, iskola utn inkbb a
csongrdi t melletti, Kurca ltal vezett Szchenyi-ligetbe
indul, hogy az ott ltestett botanikus kertben meglesse sze-
relmt, Bjolnt, aki dlutnonknt desanyjval stl a fe-
nyk, a piramisszilek, a mocsri ciprusok, a szomor krisek,
valamint a tarkajuharok rnykban.
Ern ugyanis szerelmes.
Immr teljes esztendeje. Eleinte a 12 ves BJolnba, utbb
a 13 ves BJolnba. m a lny szre sem veszi, legalbbis
gy tesz, mintha szre sem venn. Pedig Ern kitart, szinte
minden dlutn a stl mamnak s lnynak nyomban szu-
szog.
Most is ezt teszi. Egyik fa mgl a msik mg ugrik, kz-
ben kamaszos, fojtott vggyal szuszog. Bmulja titkon a lny
tiszaszke copfjait, pimasz-francis Orrnyergi szeplit, farnk-
szer klvinista nyakn a pirost, mit a mjusi napfny getett
a brre.
Aztn hirtelen megint mindennek vge.
Sttedik, a felsprti lelkszn s lnya, Joln hazafel in~
dulnak.
Ern ott marad a ligetben, fejben mersz fantzik kava-
rognak, fradtan hever egy szomor kris alatt. A sttsg gy
zuhan r, akr hangyra a mrges gomba kalapja, de ebbl
mit sem fog fel. Nem rdekli a vacsora, a lecke, sem apja kor-
hol szava, fantzil.
De ekkor valami mennybli fnyessgre riad. Majd belva-
kul, mire szeme kihmoz valamit a ltvnybl. Csszealj, mo-
tyogja maga el megdbbenve, akr egy kvscssze alja.
Tudjuk, uf volt, ami ott a stt ligetben Ern flibe szllt.
Igazi uf, olyan, mint a filmeken.
Nyitva maradt az Ernnek a szja, de se slt galamb, se ms,
se ki, se be nem szllt azon. Sz se, leveg se, semmi. A cs-

51
szealj leszllt a selymes mjusi gyepre, a hossz lpcsn mese-
szp, aranyhaj fiatal lny pattogott al. Melle barackfny,
szeme kiss vgott, akr szilvn a rig csrnek cspse, arca
enyhn pderszag volt.
s, hogy mirt pattogott?
Ht azrt, mert lbainak helyn piros, pttys gumilabda
volt, melyet ttetsz halpikkelyek bortotrak.
A labdalb lny olyan szelden mosolygott, akr a geszte-
nye, kzen fogta Ernt, s felpattogott vele a lpcsn. A szen-
tesi relgirnnazista annyira meg volt lepdve, hogy eszbe sem
jutott tiltakozni vagy ellent llni.
A kapu automatikusan zrdott, majd az rhaj belefr-
dott a puha univerzumba, akr pnisz a langyos vajba.
A csszealj belseje tele volt vrsen pislog, fmes tekinte-
tL' gpekkel. A vezrlpult eltt mg hrom idegen lt, de
ezeknek arct Ern nem lthatta, httal voltak neki. A lny
egy dvnyra invitlta Ernt. A fi lelt, a lny felpattant a
krpitra.
- Erncske, az n nevem Hilda. Mondjuk, Hilda. s azrt
hvtunk tged ide - mondta az uflny kes magyarsggal -,
mert terveink vannak veled. rkalzaink elraboltak mr n-
hny fldi egyedet. Tudsaink megvizsgltk ket, s a kuta-
tsok azt bizonytottk, hogy a mi bolygnkon l rtelmes
lnyek az embereknl sokkal szebbek, sokkal okosabbak, sok-
kal letrevalbbak, szval minden tekintetben sokkal jobbak.
Csak egyvalamiben vagyunk gyengk. A szerelemben. Elna-
gyoljuk a dolgot, kptelenek vagyunk elveszni a rszletekben.
Azt gondoltuk, ha egy fldi egyed egyszer megcskolna egy
kzlnk valt, akkor abbl mi mindent meg tudnnk tanul-
ni a szerelmet illeten.
- De ht n mg sose... n mg sohase cskolztam - habog-
ta Ern s a homlokn a szgyent'l kifakadt egy pattans.
- ppen ezrt vlasztottunk tged. Minket az sztns csk
rdekel. Nem a tanult. A szvbl lvaknr eltr, tapasztala-

52
tok ltal el nem rontott els csk - szlt a labdalb idegen,
majd sajt mondkjtl begerjedve maghoz rntotta a r-
mlt szentesi ifjt.
- Neeem! - sik'totta Ern, s Olyan durvn tpte ki magt
a lny karjaibl, ahogy spirlfzetbl szoks a lapot.
- De rnirt? - krdezte srtdtten s csodlkozva Hilda. -
Hiszen csupn egy cskrl van sz. Hogy a rszleteket is ki
tudjuk elemezni. Egyetlen pici cskocskrl. Ha jl tudom,
ez fldi mrtkkel mrve smafu.
- Nem. n szerelmes vagyok. A B Jocikba. s csak ve-
le... Senki mssal...
Ern elfordult, jelezve, hogy sz se lehet cskrl. Az rhaj
ablakbl a Fld vacak veggolynak tetszett.
Az uflny bgni kezdett, a vastag knnycseppek a pttys
labdra hullottak, majd azon lecsorogva az rhaj fmpadl-
jra hullottak. Aztn intett a piltknak, hogy vissza. Mozdu-
latban nem volt dh, csak mondjuk hromszznegyvenht
deka szomorsg. A csszeal j kisvrtatva a Fldn landolt. Er-
n felllt, udvariasan azt mondta, cskolom, sajnlom, majd
kilpett az automatikusan nyl kapun.
Az rkaland nem tartott t percig sem.
De amikor kilpett az rhajbl, hirtelen valami fnyes s
meleg vgst rzett az agyn. gy kpzeljk el ezt a vgst,
mint mondjuk amikor egy jedi-lovag lzerkardja thast-vil-
lan egy lgytojson.
Kinyitotta a szemt, fehr falakat ltott, aggd szempro-
kat, fehr kpenyben srg-forg nszemlyeket, paplanok
all elkandikl, fjdalomtl rncosra szradt, reg fejeket.
- Hol vagyok? _ krdezte ijedten.
- A krhzban, papa, de mi vigyzunk rd! szlt az egyik
-
aggd szempr aluli szj, mely fllrl fogkefre emlkezte-
t, vastag s tsks bajusszal volt hatrolva.
A szj ve nagyon hasonltott Ern bcsi szjnak vre, s az
gyban fekv egykori relgimnazista rdbbent: eltelt az lete,

53
mg az rben Hildval viaskodort. Ami az rben t percnek
tnt, az itt egy egsz let volt - s vgrvnyesen eltelt.
reg, haldokl ember lett Ernbl.
-JolnP - krdezte ktsgbeesve Ern bcsi az aggd szem-
prokat.
- Nem Jolnnak hvnak - szlt sttdtten egy reg s ni
s aggd szempr -, ht nem emlkszel, a felesged vagyok,
Emmcska.
Az gyban fekv hallotta, ahogy htul sszesgnak az agg-
d szemprok tulajdonosai:
- risten; teljesen megbolondult az reg, mr a nagyi nev-
re se emlkszik. Tk hlye szegny, meglgyult az agya.
Ern bcsi nem erltette tovbb a Joln-tmt. Ennyibl
tudta a lnyeget, Joln nem jtt ssze.
- Van valami kvnsgod, papa? - krdezett jra a bajszos.
A papa hallotta, ahogy valaki htul sgva hozzteszi: utols.
- Nt akarok - mondta Ern bcsi.
Mert tnyleg azt akart: vgiggondolta pillanat alatt, gy
telt el az lete, hogy mg egy cskra sem volt alkalma. Most
mr bnta, hogy nemet mondott Hildnak.
Az aggd szemprok tulajdonosai elkpedtek, elborzadtak,
elpirultak, felkuncogtak.
A nagyapa mg a hallos gyn sem nyugszik, hallotta Er-
n valahonnan a gylekezet vgrl.
- Na de papa! - szlt a bajszos korholn.
- Addig nem halok meg, mg nem hoztok nekem nt je-
-
lentette ki haldoklt meghazudtol harrozottsggal Ern b-
csi.
Rvid morajls utn a csald meghozta dntst: nincs mit
tenni, az utols kvnsg szent, azt megtagadni nem lehet,
akrmi is legyen az, nt kell teht hvni.
A bajszos kiszaladt a bfbe, vsrolt egy Blikket, s abbl
kinzett egy erotikus hirdetst. Elvette mobiltelefonjt, s
benyomkodta a telefonszmot.

54
 A vonal msik vgn a hlgy kicsit csodlkozott, hogy kr-
hzba kell mennie, de ht annyi minden furcsasggal tallko-
zott mr plyafutsa alatt, hogy gyorsan tltette magt a hely-
szn bizarr voltn.
- Papa, a kisasszony azonnal rkezik - szlt a bolondoknak
felttlenl kijr komolysggal a bajszos.
Ksznm, fiam - szlt az reg, aki lassan beleszokott az
-
j csaldi llapotokba.
Hossz csend kvetkezett, Ern bcsi megprblt pihenni,
sszeszedni minden maradk energijt a nagy megmrette-
tsre.
Kisvrtatva elbbiskolt, gy horkolt, akr egy v'zcsap, ami-
bl nem jn vz.
Mikor a br miniszoknys, vresre rzsozott ajk, szk'tett
lobonc hlgy megrkezett, a bajszos prblta felbreszteni
apjt.
Ern bcsi kinyitotta a szemt, s mg annyit mondott: - r-
isten, a vacsora! Apm agyonit. s a leckm sincs ksz...
Azzal belehalt a rmletbe.
A famlia llt a hulla fltt, csorogtak a knnyek az imnt
mg aggd szemprokbl. A szke, rzsos, miniszoknys n is
csak llt, nzett szomoran s tancstalanul, megszlalni nem
mert. Amikor mr lecsuktk Ern szemt, testt s arct lepe-
dvel takartk le, akkor mondta halkan a bajszos fel fordulva:
- Akkor velem most mi legyen? Ugye nekem jr a della;
mert nem az n hibmbl nem jtt ltre a projekt.
- Termszetesen, kisasszony - mondta udvariasan a bajszos,
s tzezrest nyomott a n kezbe.
A br miniszoknya kiriszlt a krterembl, a tsark kopo-
gsa mg egy perc mlva is visszhangzott a folyosrl.
zvegy Korogn nagyon srt.
A krterem ers hipszaga marta az Orrukat.
A htuk megett a vak nni magra rntotta az infzis ll-
vnyt, s belecsavarodott a csbe. Mr majdnem megfulladt,

55
mire megjttek a nvrkk. A jelenet, ahogy a kt nvr s a
beteg kzdttek a csvel, a bajszost a Laokon-szoborcsoport-
ra emlkeztette. Eszbe jutott, mennyire szerette volna az ap-
ja, ha is grg-latin tanr lett volna. A bajszos sztrdamr-
nknek nejlonszatyor alak knnycsepp prseldtt ki jobb
szemnek bal sarkbl.
- Azrt kr volt elkldeni a csajt... - sgta a bajszos kamasz
fia hgnak flbe.
A hg elvrsdtt, akr egy vres szemgoly.
A bajszos fia pedig gonoszul nagyapja gya fel mutatott, a
fehr lepedre, amivel a halott testet letakartk: kzptjon
pp volt lthat a lepedn, egy kis stor.
- Mg felll az tegnek - rhgtt a tizent ves, zsros, k-
cos haj, pattansos homlok, otr alatt kiss pihs, gimnazis-
ta. Csak akkor hagyta abba, mikor apjnak gofristnyi tenye-
re akkort csattant fltvn, hogy j ideig csak krbe-krbe
repl, piros-pttys pontyokat ltott maga eltt.
Esteledett.
A vak nni sertsprizsit majszolt, a napkorong pedig kezd-
te magt a szemhatr al vackolni jszakra.
gy trtnt, hogy a ktezredik v mrciusnak msodik nap-
ja is eltelt.
Pontosan az a nap, amikor Nagy-Britannia elengedte Pino-
chetet.
De az aggastyn exdikttor gyva futsval a Korog csald
azon a napon mr mit sem trdtt.
Mirt is trdtt volna?
Nhai Korog Ern nyugalmazott grg-latin tanr gysz-
jelentst szvegeztk a srga lmpafnyben sz szobban.

56
 DARvAsI LSZL

csANG csszR, A MVSZEK s

AZ AJTNALLO

Miutn a fiatal Csang csszr letasztotta trnjrl hi s ke-

gyetlen apjt, egy valsgos szrnyeteget, fogadalmat tett,
hogy uralkodst az emberiesse'g, a jindulat s a kegyelem
gyakorlata fogja kitlteni. A koronzsi nnepsgen tbb sze-
kr liliomvirgot, rzsaszitmot s cseresznyevirgot hintettek
az utck porba, a' fk gain, a palotk tornyain s a tetkn sz'-
nes szalagok keringztek, petrdk durrogstl volt hangos
a vros, a lusta felhkt'l habz eget paprsrknyok, szrnyas
kgyk, griffmadarak s festett lglabdk dsztettk. A tere-
ken hs s zldsg slt, ingyen mrtk a plinkt, a rizst s a
cukrot. A np boldog volt. Az nnepsg fnypontjn kihirdet-
tk, hogy csszri kegyelemben tszestenek tbb ezer gyil-
kost, rablt, tolvajt s csalt.
Msnap reggel fura teremtmnyt talltak a fiatal csszr h-
lszobjnak kszbn. Az llat olyan volt, mint valami ha-
talmas kutya, csak ppen szrny is lgott teste kt oldaln.
Szeme vrben forgott, nylas pofjbl hatalmas agyarak me-
redtek, lbai katmos uszonyokban vgzdtek. A csszr nem
tartott a szrnyetegektl. Odahajolt a furcsa lnyhez, mire az
nyszteni kezdett, majd megnyalogatta a kezt. Az udvari pa-
pok vezetje, egy vkony arc, ritkn szl frfi mg aznap
dlutn megrintette sima homlokval a csszr lba eltt a
trnsznyeg legkisebb csomjt. Valamelyik isten tette tisz-
telett a tegnapi nnepsgen, s taln annyira elszrakozott,

57
hogy itt feledte a kutyjt, mert a szrny, semmi ktsg, a
CsOu-csou szrnyas lnyek nemzetsgbl val gi kutya. Ilyen
teremtmnyekkel terelgetik az istenek a lzad felhk szm-
ztt hordit, ilyen szlkutyk ugatjk dlrl szakra a fehr vi-
harokat, a kormos havat, a jgest s az Olyan szeleket, melyek
csecsemket ragadnak el, akik aztn ezekben a szelekben n-
nek fel, bennk lesznek frfiv, nv s regemberr, s ezek-
be a szelekbe is temetkeznek.
A fiatal csszr gy mosolygott, hogy remegett a szempill-
ja. Szrakozottan vakargatta a szrnyeteg tarjos tarkjt. Ez
az gi kutya volt az els szrnyetege. Megvgott arc, teht
mindig mosolyg hsziungnu rabszolgkkal kln rezidenci-
t, fnyz palott emeltetett neki. Csang csszr a szrnyete-
geket jtknak, mesnek tartotta. Ami ms halandt borza-
lommal s rmlettel tlttt el, t kvncsiv tette, akr egy
tudatlan gyermeket, ki a megvgott ujjnak sebbl csordo-
gl vrt figyeli elragadtatottan, s kzben megfeledkezik a fj-
dalomtl. Mint akinek fogalma sincs arrl, mi a veszly. A
csszr egyszer szrakozottan Odastlt egy toporzkol ns-
tny elefnt el. Az llattl nhny pillanattal elbb ragadtk
el kthetes borjt, hogy puha talpbl, ormnybl s szv-
bl nyencsget fzzenek az sszehvott birodalmi adszakr-
tknek, kiket a csszr a terhek cskkentsre igyekezett r-
venni.
Gyjteni kezdte a szrnyetegeket, rmlnyeket, a termszet
tvedseit, a monstrumokat. Volt pldul mongliai hallfr-
ge. Ez a csaknem egymteres, sttvrs s nagyon ritka
szrny olyan mrget kptt, amely azonnal kioltotta az embe-
ri letet, s a farkn vgzd cspok gy rztak, mint a villm.
Egy dltengeri kalzkirly nekl kk tigrist kldtt neki. A
Jva-szigetek fejedelme rdgmadrral ajndkozta meg, ez a
szrnyas lny mintha a sas s a bagoly keverke lett volna, csak
sokkal mretesebb volt, s emberi jaj gatssal jelezte a hall k-
zeledtt. Volt cucsinkokja, ngy virgz ananszszigetrt cse-

58
rlte. Ez a japn tarjas k'gy mregzld s aljassrga brrel,
megtkozssal flr tekintettel s hallos marssal brt. Ke-
letrl zaboltlan unikornissal lepte meg egy akhj vilgutaz.
Volt trpesrknya Indibl, ktfej fehr medvje a Hsziung-
nu Birodalom szaki hatrnak tloldalrl, volt rzagyaras
elefntja, orrszarvja, afrikai gyilkos kutyja, krokodilja, se-
lyemkeselyje, ez a ragadoz madr kizrlag a selyemt el-
hullt vndorainak nyelvvel tpllta magt s kicsinyeit, s
ezrt olyan meskrl tudott, melyek a vilg kezdettl indul-
tak s a vilg legvgig rtek.
A csszr arra a szumtrai ristekncre volt a legbszke'bb,
amelynek kkesbarna pncljn egy gyermekisten lbnyoma
fehrlett. E talpacska nyoma a pncllal egytt nvekedett v-
rl vre, gy bizonytva azt a sokat vitatott flttelezst, hogy
magukat az isteneket is kikezdi az id. Hiszen ha a nyomuk a
vilg szvetn nvekszik, egyttal regszik is. s ami n, az
meghal vgl. Ebbl az okoskodsbl pedig az kvetkezik,
hogy a hall a legnagyobb.
A csszr gyakorta ltogatta szrnyeinek palotjt. volt az
egyetlen ember, akit a mongliai hallfreg nem bntott.
Nyugodtan bestlhatott a Jangce homokjval flhintett te-
rembe, melynek ablakban vilgtalan fekete fi fuvolzott. A
csszr lelt a homokmedence szln elhelyezett teveszr zs-
molyra, s lba mellett csakhamar remegni kezdett a homok,
majd a hallfreg vatosan a bokja kr tekeredett. A kk tig-
ris a kezbl falta a kecskehst, s mg ilyenkor is ddolt. A
vad unikornis meghajtotta eltte hatalmas, loboncos fejt, s
hagyta, hogy tekerg szarvt vakargassa, mikzben az llat
azoknak a szzeknek a nevt sorolta hrgve, dadogva s bol-
dogan, kiknek szvt tdfte mr.
Mindekzben a birodalom gyei haladtak. Tavasszal virgba
borultak a vlgyek, mshol slyos rvizek puszttottak, h hul-
lott szerte a birodalomban, gyakorta ellensg trt t a falakon,
szellemek s dmonok leptek el szent ligeteket, Olykor pedig

59
sszeeskvst lepleztek le. Csang csszr nem volt nagyravgy.
m ahogy grte, nem lett vrengz uralkod. Tartzkodott a
flsleges kegyetlensgektl, ellenfeleinek gyakorta megbocs-
tott, az tkezsben s a szerelmi letben mrtket tartott. Int
pldaknt lebegett eltte az iszkos s piumfgg, a knyv-
get uralkodk vgtelen sora, kik annyi boldogtalansgot s
tudatlansgot hoztak a npre, bajt az orszgra. Bcsben tartotta
a mvszeket. maga is rt verseket, s ha nnepnapokon killt
a np el, nemcsak szp kiejtssel, de blcsen is beszlt. Szabad
idejben gyakorta tjkpeket festett, nem is gyetlenl. Nha
mgis oly kielgtetlennek rezte magt, hogy szinte fullado-
zott. Teste verejtkben szott, zihlva llegzett. Mintha kese-
r gykerekkel dftk volna t a lelkt. De a gytrelemtl s
szenvedstl kilehelt lg, mely ajkn keresztl szobjnak a te-
rbe jutott, mr finom piheknt lebegett tovbb.
Az ajtnllt Cseng vej nek hvtk, s nem lehetett tudni r-
la semmi jellegzeteset, hogy j avagy rossz ember, szeret-e
vagy inkbb gyll. Termszetesen tkletesen megbzhat
volt, hiszen ajtnll volt. Szzezer jellt kzl vlasztottk
ki. Cseng vej napokig visszatartotta a pislantst, nem fogott
rajta a viperamreg, a hazugsg mze, a n pillantsa, s tk-
letes hallsa volt. A csszr soha nem szlt hozz, tekintetnek
figyelmvel soha nem illette. Mirt is tette volna, hiszen egy
rszem olyasfle tartozka a palotnak, mint a sznyeg, az ab-
lakon beml keleti fny vagy a szolgllnyok reggeli test-
illata. Cseng vej lassan t'z ve teljestette az ajtnlls szolg-
latt, s nem kapott sem j szt, sem feddst, nem dicsrtk
meg, de nem is vrt ilyesmit, mg akkor sem, amikor egy k-
lnlegesen veszlyes dmont, amely klykmacska kpben
akart besurranni az alv csszrhoz, a lndzsjval dftt tor-
kon. Cseng vej akaratlanul is tudja volt a csszr szenveds-
nek. Nem engedte a szabadba a pelyheket. Eljk llt, s nagy-
ra ttotta a szjt. A pelyheket a nyelve al rejtve vitte fel az
rsg szllshelyre, s a vnkosba rakta ket.

60
 A csszr azon a mjusi dlelttn is a szrnyek palotjba
tartott, amikor ismers hangokat hallott. Valban igaz lenne,
gondolta ppen, hogy az istenek regszenek? Mert aki reg-
szik, akin barzdt, rkot s mly szakadkot vj az id, meg
is hal utbb. Az embert az istenek teremtettk. Az ember
regszik, s az id tapasztalsval van megtkozva s boldog-
sggal megldva. Ha az ember az istenek alkotsa, akkor az is-
tenek maguk is regszenek az emberben. s amikor az ember
meghal, vele hal a teremt istenbl is egy darabka.
Szrnysg!
Ezt gondolta a csszr, szrnysg, mondta hangosan is ma-
ga el, s aztn lassan megemelte a homlokt. A hall lenne a
legnagyobb bn, amit vgl el kell kvetnnk?
Ismers, nagyon ismers hangok voltak. Hallotta mr a dal-
lamot szzszor s ezerszer. Ftylas, nyri haj nalokon, amikor
csiganyltl fnylett ablaknak a prknya, ezek a hangok
csipkedtk ki belle az lmot. Nyugodtan tovbblphetett
volna. De a csszr megtorpant. Fiatal datolyafa knny gn,
ppen az arca magassgban kicsiny verb billegett. A madr
szokatlan szpsggel nekelt. S ahogy hallgatta a madrka
nfeledt trillzst, ahogyan szembenzett ezzel a semmi kis
teremtmnnyel, amely nemhogy megijedt volna az ember k-
zelsgtl, de mg ersebben s lelkesebben dalolt, ahogy b-
multa t Csang csszr, olyan rzs tlttte el a lelkt, ame-
lyet nem ismert. letben elszr csodlkozott. A madr be-
fejezte az neket, s knnyedn tovarebbent. A csszr sokig
nzte a datolyagacskt. Eltelt egy ra, s mg mindig gy lt-
ta, hogy az gacska remeg.
Szgyen, mondta vgl.
Szgyen, ismtelte.
Nem ment tbb a szrnyek palotjba, soha tbb nem
etette tenyerbl a kk tigrist, nem simogatta a hallfrget,
nem jtszott a ktfej medvvel, s nem engedte meslni az
unikornist. Elhanyagolt CsOu-csou kutyjnak fjdalmas ny-

61
sztse Oly elviselhetetlen volt, hogy egy hajnalon a szolgk l-
mokkal megtlttt lggmbket ktttek a kutyra, s vissza-
kldtk az gbe. A szrny Oly rgen lt mr a fldn, hogy el-
felejtett replni.
A csszr megtehette volna, hogy maga prblkozik meg a
feladattal. De nem volt hi ember. S br a kltszet, a fest-
szet s a zene mvelsben nem kevs tehetsget mutatott,
eszbe sem jutott, hogy maga rjon dalt vagy fessen kpet, ha
egyszer brja s hasznlhatja msok tehetsgt. Alig egy ht
mltn eltte ltek a birodalom legjobb mvszei, kltk, ze-
nszek, tncosok s festk, st mg egy sznsz is, a fvros
legkedveltebb sznsze, aki gy mozgott, mint egy kgy, s
olyan szp volt, mint egy srkny. t ve raboskodott a br-
tnben, mert az egyik eladsban kignyolt egy fukar fhi-
vatalnokot.
A csszr kiss krlmnyesen kezdett beszlni. A m'vszek
nmn figyeltek, nha belekortyoltak az eljk tett frisst
teba, kekszrt, almagerezdekrt nyltak. Mg nem tudtk,
mi lesz a feladatuk, fogalmuk sem volt rla, mi lesz a krs.
Azt sem tudtk, hogy Csang csszr egy egsz hnapon keresz-
tl beszlni fog. Pedig gy trtnt. Az uralkod mindent el-
mondott, amit csak tudott arrl a nhny pillanatrl, amely a
dalol madrka lttn fogta el. Sznek, benyomsok, lmnyek
s blcsessgek kavarogtak szavaiban. Gyermekkornak nagy
utazsai, els emlkei, tvoli tjak, egy harcmez ltvnya, ap-
ja arcvonsai, amint foglyok knzst figyeli, egy n, egy rab-
szolgan elnyl teste, egy srkny tkletes rajza, Jen lnak,
az alvilg istennek az rintse a karjn, ahogy visszahzza egy
szakadk szlrl, a dmonok legfbb urnak, Csung kujnak
a szomor verse, monstrumok s szrnyetegek lersai, min-
denfle lmok, vgyak, a kormnyzs bonyolult, de mgsem
lehetetlen gyei, vratlan politikai nehzsgek,
fny,
rnyk,

62
 fny,
rnyk,
hall.
Miutn befejezte, sokig hallgatott, majd blintott. Ersen
zihlt. Pihk lebegtek az arca krl.
A mvszek egy hetet kaptak arra, hogy ltrehozzk a m-
alkotst, mely hen s pontosan fejezi ki a csszrban megsz-
letett lmnyt. K'vnsgaik szerint kaptak papkurvkat,
kasztrlt fikat, telt s italt, piumpipkat. A csszr arra is
flhvta a figyelmket, hogy ha nem sikerlne a mvszet esz-
kzeivel megragadniuk azt, amit legjobb tudomsa szerint
elmondott, akkor nem ri bntds ket, mert br olykor a ha-
ll rnykban szletnek meg a legszebb dallamok s versso-
rok, , Csang csszr nem hve annak, hogy a klt torkn ks-
sel rja a verseit.
A hatridre mindenki elkszlt.
A csszri nagytermet elftyoloztk s megldottk. Az
uralkod hallgatott, mozdulatlan arca mintha agyagbl lett
volna. A mvszek sorra bemutattk mveiket. A festk a k-
peket vittk a csszr el, a kltk verseiket szavaltk, a tn-
cosok lass, finom mozdulatokkal ringtak. A csszr nem
szlt, csak kzfejnek finom rebbense jelezte, ha megunta ta-
nulmnyozni az ppen soron lv rajzot, festmnyt, vagy ha
eltelt egy nek dallamaival. Utoljra a sznsz kvetkezett.
Nmelyik mvsz nem kevs ingerltsggel figyelte tkle-
tes mozdulatait. Tnca oly szp s kifejez volt, hogy tbben
hallani vltk a madarat. Csnd radt szerte aztn, mint ami-
kor ftylak szabadulnak el lassan az emberi testrl. A sznsz
meghajolt, visszahtrlt a helyre, s lassan trdre ereszkedett.
A csszr zihlt. Mindenki azt vrta, mond valamit. De nem
szlt, mozdulatlan arca mrhetetlen fjdalomtl s csaldott-
sgrl tanskoclott. Egyszerre maguk a mvszek is szgyen-
kezni kezdtek. S amikor a csnd s a mozdulatlansg az elvi-
selhet hatrig radt, amikor egyesek vltve szerettek volna

63
flugrani s elrohanni, rnyk mozdult az ajtban. Cseng vej,
az ajtnll lpett elre, ppen csak megmozdult.
Micsoda egy mozdulat.
Mekkora.
Cseng vej belpett a csszr szent lakosztlyba, hov soha
mg. Megtette azt, amit megtenni nem merszsg s rlet,
hanem egyenesen kptelensg volt. Mintha az trtnne meg,
ami nincs, holott mgis volt, hiszen Cseng vej nem csak bel-
pett a csszri nagyterembe, de meg is szltotta az uralkodt.
Uram, mondta halkan, krd hangsllyal.
A csszr blintott. Egyesek azt mesltk, flfnylett az ar-
ca kzben. Msok azt lltjk, elsttlt. A csszr figyelte
Cseng vejt, az ismeretlen ajtnllt, aki lassan megindult,
majd pedig a mvszek dbbent tekintettl kvetve megllt
a nagyterem kells kzepn, pelyheket szrt al, s e fehr sz-
nyegre tertette a halott madarat, a kicsiny verebet, mely egy
megszllthatatlan napon kizrlag a csszrnak nekelt. Az
ajtnll lassan kiegyenesedett. gy mosolyodott el, mint aki
zavarban van attl, milyen egyszeren old meg egy feladatot,
amelybe mindenki ms belebukott.
Be akart szllni hozzd, Uram, szlt halkan, majd visszaht-
rlt a helyre.

64
 DUBA GYULA

OROSZ RULETT

Az emberre akkor mosolyog a j szerencse, ha a forgpisz-

toly tszege el nem grdl tltny. Ha pedig a cs el a dob-
tr olyan tltnykamrja fordul, amelyben goly van, akkor a
jtkos - halott. Mg rsznja magt, hogy meghzza a ra-
vaszt, eltelik nhny, rkkvalsgnak tn msodperc. Az-
tn vagy szrazon kattan az tszg vagy eldrdl a lvs.
Apm nhnyszor tlt hasonl helyzetet. Sosem volt hazrd-
jtkos, mgis megismerte az orosz rulett llektant. Nehezen
lte t. Nem mutatta, m az a nhny pillanat szinte megsem-
mistette. Lttam szemben a dbbenetet, a szorong vrako-
zst s a rmlettel felr tehetetlensgrzetet. Apm nem j-
tkos volt, hanem jrkszer a sors kezben. A vletlen tehetet-
len kiszolgltatortja.
Iszonyan kemny volt a tl janur elejn.
Anym az rnagy reggelijt kszti a tzhelyen, zsrban slt
hasbburgonyt. Az ezred politikai tisztje lakik a nagy szob-
ban, legnye, Dmitrij, a tzhely eltt l, anym kzelben, a
vasajtn kisugrz vrs fnyek trdre telepednek. Srgeti
anymat, az rnagy a frontra indul. A konyha ajtajn pra csa-
pdik ki, nhol lecsordul; a rsen beszivrg fagyos leveg a
talaj felett vkony jgcsapokk dermeszti az erecskket. Ha az
ajt megnylik, a csapocskk pengve, reccsenve elszakadnak.
Fstszer szrke kdgomolyag tdul a konyhba, A himlhe-

65
lyes kp sofr, az tkozott Vszka jn jelenteni, hogy az r-
nagy gpkocsija kszen ll.
- Siess, mama - mondja tok Vszka anymnak - , vr a ger-
mn a Garamnl...!
Vaszilij` irhabundba, csizmba s fles szrmesapkba,
usankba ltztt, jobb oldaln a detkszjtl kemny, bar-
na bttskban lg nmet parabelluma. Imdom a fegyvere-
ket, de Vszka pisztolyt gyllm. Knyvet olvasok az ablak
eltt, vadsztrtnetekkel mlatom az idt. Medvket s far-
kasokat zk, szerelmes zbakokat s kapitlis szarvasbikkat
csapzok, fajdkakasok drgst s kszrlst hallgatom, er-
dei tisztsokon szalonkk vgdnak fel elttem. Amikor Vsz-
ka rszeg, nem brja, ha olvasok. Akkor sem szereti, ha jzan,
de ilyenkor nem szl. Ittasan azonban fenyeget tekintettel
veszekszik velem. Meg van gyzdve, hogy rluk olvasok g-
nyos rsokat, hazug rmtrtneteket. Kemnyen tmszl, d-
hsen hadonszik, szemben harag villog, legjobb, ha becsu-
kom a knyvet s elteszem. Most is felm veti, ne olvass! De
nincs ideje trdni velem. Az csmet kedveli. Vszkt az
eltkozott lelkek flelmetesen esend lgkre veszi krl.
Egyszerre vad s gymoltalan. A csaldjt Minszk krnykn
kiirtottk a nmetek. Egyedl maradt. Mint az ujjam! -
mondta apmnak. csmet Borisznak hvja, bartsgosan be-
szlget vele, s a parabellumbl lni engedi. Papka nyet,
mamka nyet..., ht mirt is flnk..., ddolja nha Vszka. A
trgyadombnl csm kezbe adja a nehz fegyvert, csm kt
kzzel fogja a parabellumot, ahogy a filmekben a bnzket
ldz rendrk, a pajtk fl cloz, a Garam irnyba, s el-
sti. A kilenc millimteres lvedk tompa drrenssel repl a
foly fel, aminek jegn t tli llsaikbl nznek egymssal
farkasszemet az oroszok s a nmetek.
Aztn elmegy az rnagy s felllegzik a hz. Mintha a fagy
is felengedne. Tz ra krl a patakparti akcok csupasz gai
kztt gyenge fny napocska emelkedik az gre, langyos su-

66
garakkal melengeti a falut. Ahhoz azonban nincs elg ereje,
hogy az ereszeken knnyezni kezdjenek a jgcsapok. Most az
rnagy kocsisa jn a konyhba, Nyikolaj. _]lelk' ukrn kol-
hozparaszt. Anymmal beszlget, gyakran elmondja, taln az
Otthon emlkt idzi fel vele, hogy nem iszik, mint a tbbiek
a faluban, s a felesgt mg sosem verte meg. Anym inkbb
csak sejti, mit magyarz akkora hvvel Nyikolaj, de azrt
megdicsri. Dobry lovek... enu nem szabad bit'! Vaszilij
nem j..., kzli anymmal Nyikolaj, Vszka rossz, mert iszik...
dusa neharasja... br... szerencstlen... dusa nescsasztlivaja...
A padra l mellm. A melegre szeretne lni, de a vrs f-
nyek krt Dmitrij foglalta el. A kocsis lbt sztvetve knyel-
mesen kinyjtzik, Ormtlan bakancsrl piszkos hl folydo-
gl. Nyikolaj alig beszl Mitykval, nem brjk egymst. A
ravasz rmny csak magra gondol, alaposan kihasznlja az r-
nagy legnynek elnyeit. Lusta, semmit nem csinl, anym-
nak parancsolgat. Jkat eszik az rnagynak ksztett tkekbl.
Meleg vizet kr, majd lbat mos, tisztlkodik, li vilgt.
Anym szt fogad, de sem kedveli. Nyikolaj elrulta, hogy
mr az rnagy sem nzi j szemmel Dmitrij nagy knyelmt,
aranylett. Fontolgatja, hogy a frontra kldi az lskdt.
Dmitrij nem sejt semmit, pedig ravasz s alattomos..., lltja
Nyikolaj.
Dmitrij szunykl, hallgatunk. De aztn kigondol valamit.
Az rnagy tfagyva s hesen jn meg a frontrl, forr hsle-
vessel kell vrni! Anymnak hrom megmaradt tykjbl
egyet fel kell ldoznia.
Nagy a forgalom a konyhban, Lukaska jn, a kozk legny.
Szlas, jkp fiatalember, prmsapkja all a homlokra lg
kcos, barna haja. Nha lapos kozksapkt visel, vrs tetejn
fekete kereszt. Lukaska mindig jkedv, mosolyg, barts-
Lgos. az rnagy feldertje. gyes lovas feldert! - lltja
Nyikolaj. Anymtl meleg vizet kr. Dmitrijt egyetlen moz-
dulattal elparancsolja a melegrl. Maga l a szkre, lavrban

67
lbat mos. Dmitrij morogva kimegy. Lukaska most valahogy
sztlan, mintha gondban lenne, mlyen tprengene. Izmos
lbszrt ers, stt szrzet bortja, lbmoss utn vastag zok-
nit vesz fel, erre mg gyolcskapct teker, majd csizmt hz.
Komoran kszldik. Nyikolaj sem beszl, nem zavarja Lu-
kaskt. Valamirt tiszteli a kozk hallgatst. Lukaska az ud-
varon kinti a vizet s a gppisztolyval tr vissza. Vadonatj
dobtras fegyver, cs'burkolata lyukacsos, agya vilgosbarnn
csillog. Lukaska sztszedi s beolajozza, majd felhzza s n-
hnyszor elkattintja. A dobtrat csillog rztltnyekkel tl-
ti meg, tompa hegykn nikkelesen fnylenek a babszemnyi
golyk. A tartalk trat is megtlti, brtskban az vre
akasztja. Ltom, kt kukoricagrnt is lg a derkszjn. Irha-
bundja is j, llig gombols, meleg. Sz nlkl, gondban t-
vozik, nem kszn el. Nemsokra kivezeti az istllbl a lovt
s nyeregbe szll. A gangrl figyeljk Nyikolajjal. Lukaska
rnk nz s int, de nem mosolyog. Kifordul az udvarbl. Ut-
na megyek az utcra s nzem, ahogy az alvg fel kocog a je-
ges ton; a Garam fel tart... Nyikolaj elrulja, hogy nyelvet
fogni" indul, bevetsre megy. A kozk a hall fel lovagol...
Anym pedig tykot lni indul az istllba a kenyrvg
kssel. Magval hv, segtsd megfogni a pirosbarna tojt!
Dmitrij, vagy ahogy nha nevezzk, az lnok Mityka, mr az
istllban nzegeti a tykokat. Rjuk is ront, m krlva s
szrnycsapkodva elreplnek el'le. Utnuk erednk anymmal
s sikerl elfognom a kiszemelt tojt. Ijedten kodcsol, majd
megnyugszik, mintha mr nem flne, taln megrzi anym
kezt. Bizalmat rezne? Anym bal kezben szorongatja a kst.
A trgyadomb fel tart, ott li le a tykokat, a boml szalma
mohn beissza a kicsorg vrt. Dmitrij azonban beavatkozik.
Nem gy, mamka, add ide a tykot! Jobb markba szortja a
fejt s lelgatja a szrnyval csapkod llatot. Majd megl-
blja, mintha eldobn, m a fejt nem engedi el. A tyk feje a
kezben marad, a teste elrepl, az udvar jegn, az itatvly

68
eltt kt ki. A tykfej Dmitrij markban, s a fejetlen test
csapkodva ugrl a piszkos havon. Sz szerint eszeveszetten
csapkod a szrnyval, nyakbl bven mlik a vr. Egyre las-
sabban doblja magt, majd elcsendesedik, remegve fekszik a
vres havon, majd mozdulatlansgba dermed, a vre is azon-
nal megfagy. Az lnok Mityka kezembe nyomja a tyk fejt
s elgedetten rhg, ez a tied! A pirosbarna tyk szeme mg
nyitva, ftyolos tekintettel mered rm, aztn lassan, ahogy az
agy elhal, ramkrei megszakadnak, szemnek homlyos f-
nye is kialszik, s remegve lecsukdik a szem. Magamban
Tykl Mityknak nevezem el az rmnyt.
Hallom, ahogy apm ft vg a kamrban, egyenletesen f-
rszel. Anym a tykkal s Dmitrijjel a konyhba tart, vizet
melegt, majd leforrzza s megkopasztja az llatot. Nyikolaj
a kamrba megy apmhoz; a frsz egyre vijjog, de hallom,
hogy kzben beszlgetnek. Kintrl hallgatzom, nem merek
bemenni. Szavaikbl keveset rtek, kusza flszavakat kapok el,
inkbb csak sejtem, hogy az ukrn azt mondja apmnak:
- Vszka rszeg lesz... a fronton italt szerez, leissza magt...
Gazda, menj el hazulrl, mert keresni fog, rejtzz el el'le va-
lahov...!
- Hov is bjnk...? - Apm nyugodtnak tnik, de a hang-
ja rekedt. - Nem bjhatok elle a fld al, gyis megtall...
- Ne flj, papka... - biztatja Nyikolaj - , elszedjk a tlt-
nyeit! Ha megtall is, res lesz a tr... amikor rszeg, a pisz-
tolybl kiszedjk a tltnyeket...!
Apm nem szl, vgja a ft. Nyikolaj pedig a fejt csvlva
az istllba megy a lovaihoz. Ilyenkor alszik egyet a dikn.
Apmat nem zavarom a krdseimmel. Nem is vlaszolna r-
juk, tudom. Kimegyek az utcra, nzem a lombtalan akco-
kat, a befagyott patakot, a lnctalpakkal felhasogatott utat.
Balsejtelem fog el. Biztos vagyok benne, hogy valami rossz k-
szl, ha tok Vszka visszatr a frontrl rszegen...

69
 Apm ebdelni se jn be, egsz nap vgja a ft. A kamrbl
llandan hallom a frsz szaggatott vijjogst. Nha mlyen
brummog, majd hisztrikusan sikoltoz. Tompa puffans jel-
zi, hogy a lefrszelt hasb a fldre pottyan. Anym rte kld,
h'vjam ebdelni, de apm nem jn, azt mondja, nem hes.
Olyannak ltom, mint mskor, nagy, szvs s munkabir, tes-
tes, nyugodt er, de valahogy nagyon komoly. szreveszem,
hogy kerli a tekintetemet. S amikor rm nz, nyugtalansg
l a szemben, tekintete szinte riadt, ftyolos. Nem hes!,
mondom a konyhban anymnak. Tudomsul veszi, hogy
apm nem ebdel, is gondterhelt, komorsga Okrl azonban
nem beszl. Tyklevest tesz elnk az asztalra plhtnyrban,
egytt esznk az csmmel, szrnya is jut, a zzt pedig min-
den szmonkrs kockzatt vllalva - Dmitrij kvetelhetn
az rnagynak! - elfelezi kztnk anym. Mityka mr jllakott
levessel, a tyk egyik szrnyt is megkapta, elgedetten cs-
rg a tzhely rt sugarainak meleg fnyben.
csm nem sejti, hogy valami kszl. Neki j, kedveli Va-
szilij. n sem tudom, mi trtnik, mgis nyugtalan vagyok, a
tehetetlensg elkesert s flelmet kelt bennem. Gyllkdve
nzem az rmnyt. Csizms lbt kinyjtva szunykl a meleg-
ben. Szlni nem merek, haragomba belezavarodom. Kamasz-
haragom, mrgem olyan, mint a nagyon stt s zillt, de med-
d felh, melyben nincs villml feszltsg, sem slyos, pusz-
tt zporok. Nem szl vihart, csak hetvenkedne, de az is ku-
darcba fl. Tehetetlenl lzadozok, puffogok magamban. Ma-
gam is rzem, hogy a mrgem nevetsges, 'znm magamtl.
Szinte megknnyebblk, amikor bmbl motorral, feke-
te fstt Okdva megjelenik az rnagy terepjrja az udvaron.
Dlutn hrom ra lehet. A jgcsapok az ereszen nem csordul-
tak meg a gyenge napstsben, nemsokra sttedik. Vszka
gpe zihlva az udvarra grdl, szles kerekei megcssznak s
idnknt resen megprdlnek a jgen. Mintha a kocsi tehe-
tetlenl imbolyogna, valjban azonban egyenesen halad a cl-

70
ja fel, csikorg fkekkel megll a szederfa alatt. A szn eltt
elnmul s megnyugszik, forrsgot raszt, remeg krltte a
leveg.
sszefagyva jn az rnagy a konyhba, nem szl hozznk.
Rnk se nz, nem lteznk szmra. Horgas orr, spadt arca
nem pirul ki a hidegben, bre betegesen fehr marad. Paran-
csoln szl Dmitrijhez, mr-mr ellensgesen, a szobjba hv-
ja. Rvid, halk prbeszdet hallunk, s szinte azonnal kijn
Dmitrij. Spadtan rgja a bajszt s az ajka remeg. Beviszi a t-
nyr levest az rnagynak, majd a slt tykcombot a hasbbur-
gonyval, kzben zavart s nma, mint a karcsonyi ponty. Br
nem ttog, egyre a bajszt rgja, megrendltnek ltszik, sze-
rencstlenl tblbol. Nem szl, nem is szitkozdik, br nha
szivesen teszi. Riadtnak s tehetetlennek tnik, mint az apm.
Majd Vaszilij lp a konyhba, anym egy gyors pillantssal
felmri s elfordul tle. tok Vszka most ms, mint egyb-
knt. Feszltsget rezni rajta, mintha nehezen fkezn indu-
latt. A tzhely hje megcsapja, hogy beletntorodik, nhny
pillanatig imbolyog. Aztn nmn a szobba megy, ahonnan
az rnagy azonnal kiszl Dmitrijrt. Rvid ideig vannak a csu-
kott ajt mgtt, zajokat, beszlgets hangjait alig hallani.
Nhny kurta sz s valami csattansfle hangzik, tbbszri f-
mes koppans. Elsnek Vszka jn ki, most jobban megnzem
magamnak. Himlhelyes arca ersen vrs, mintha magas l-
za lenne, szeme furcsn g s kiss knnyes, megalzottsg s
gyllet lngol benne. Mintha izz ftyol bortan a szemt,
elhomlyostja tekintett, gonossz s fenyegetv teszi. Pisz-
tolytskjt igazgatja a derksz'jn. Klnsnek ltom Vsz-
kt. Vastag irhabundja szless s testess teszi, klnben so-
vny, nyiszlett frfi, apm, ha tehetn, kett trn! lland-
an imbolyog, jcskn rszeg, ahogy kinyitja a konyhaajtt s
megcsapja a fagyos leveg, ismt megtntorodik.
Elszntan indulok utna, a nyomban jrok, kvetem, mint
embert az rnyka. Meg kell tudnom, mit tesz ilyenkor, rsze-

71
gen. Vgre kell jrnom a dolognak! Az istll fel tart, be-
megy, Nyikolajjal beszl. Kurta, fenyeget szavakat hallok,
horkansszer indulatszavakat, rthetetlen szitkozdst. Meg-
sejtem, hogy kveteli Nyikolajtl, mondja meg, hol van az
apm. Hol a gazda..., hallom, hol van a kazaj?! Nyikolaj a vl-
lt vonogatja, honnan tudn? Megrtem, hogy azt mondja
Vszknak, hagyja bkn apmat! Vaszilij nagy drrel-dtral
kijn, a kamra fel tart. Nyikolaj pedig most hozzm beszl.
Hogy Vszka rszegen a szleite gondol, felingerli, hogy sen-
kije sincs, s tombolni kezd. Mr agyonltt valakit, azta el-
szedik tle a tltnyeket. Ne fljl, biztat jlelk'en Nyikolaj,
nincs a pisztolyban goly, sem a trban, a parabelluma nem
hasznlhat. Maga is tudja, de azrt tombol, hskdik elkese-
redsben. Nem nyugtat meg, Vaszilij utn iramodom. Lt-
nom kell, mit tesz az tkozott! Zavaros gondolataim tmad-
nak, hogyan vdhetnm meg apmat; taln az rnagytl kt-
hetnk segtsget. De hiszen levegnek nz.
Apm most nem ftszel, a kamra csendes. Halk, kusza sza-
vakat hallani. Honnan a btorsgom?! - kinyitom az ajtt. A
vaskos deszkaajt rozsds sarkvasai lesen megnyikordulnak.
Apm szemben ll az ajtval, a f'rsz a kezben, a bakon ke-
resztben rnkfa, tncos ktg, kemny akcdarab, s a fldn
kupacban sok-sok felf'rszelt hasb hever. Vszkt nzi, a so-
fr kezben a parabellumot. Vszka httal ll nekem, ppen
felhzza a pisztolyt s apmra sti. A gyomrta cloz. A ravasz
szrazon kattan s az tszg resen koppan, nem kveti dt-
rens. A katona halkan, eszelsen motyog kzben, szavait nem
rtem, de hangjn rzem a fenyegetst, a gylletet s ktsg-
beesst. Apm tekintete egy pillanatra elszakad a fegyver fe-
kete torktl, gyors pillantssal rm nz. A szemben tehetet-
lensget s szgyent fedezek fel. Nem flelmet, sem alzatot
vagy meghunyszkodst, csak tehetetlensget. Nem beszl,
csak nzi Vaszkt. Inkbb dacot, keser dacot rzek a fradt
tekintetben s nagy tehetetlensget. A frsz a kezben lg,

72
lbnl nyers fellet fahasbok, a kamra hideg trgyai vesz-
nek bennnket krl. A tntorg katona ismt felhzza a pa-
rabellumot s apmra sti, de a szraz kattanst most sem k-
veti drrens. Apm szemben azonban nem ltok meg-
knnyebblst. Hozzm szl rviden, rekedten, parancsoln.
- Menj ki innen... eriggy az udvarra e's vrj!
Gondolkods nlkl szt fogadok, s ahogy kilpek, ismt
hallom a kattanst, majd szinte azonnal apm frsznek her-
segst. A szederfa alatt a terepjrt nzegetem, nincsenek gon-
dolataim. A motorhz fedelre teszem a kezem. lvezem a vas
melegt. A leveg mr nem remeg krltte, a motor lassan ki-
hl, de azrt mg langyos a plh, jl esik vgigsim'tani. szre-
vtlenl alkonyul. Furcsn fzom, mintha a lelkem fzna, be-
leborzongok a bens hidegbe; a konyhba megyek. Dmitrij az
asztal mellett tisztogatja a gppisztolyt. Nmet gppisztoly,
mint a Vszka parabelluma. Zrdugattyja nehezen mozog,
Mityka rgta nem hasznlta fegyvert. Egyre a bajszt rgja,
rvlten nz, tekintetben bors ltomsok lengnek, arcn ri-
deg tprengs nyoma. Felhzza a fegyvert s elsti, a zvrzat
nehzkesen csattan; mskor rdekldve figyelnm munkjt,
most azonban viszolygok tle. Idegenkedve kvetem, ahogy
megtlti a trat. Egyre apm tekintete ksrt. Mityka rvid
csukaszrke tltnyeket rak az asztalra, zmk szivarkk le-
gmblytett, tompa vggel, ilyenek valk a Vszka parabel-
lumba is. Az rmny mintha mr kztnk sem lenne; nma-
sgban a kznk szakad, nagy idegensgre dbbennk. Der-
mesztbb s jegesebb, mint a tzfokos fagy az udvaron.

Vacsorzni bejn apm, maradt szmra tykleves. Nyu-

godtnak ltszik, Vszkrl nem beszl. Anym mgis megkr-
di: Megtallt? Meg..., vlaszolja rviden, s anym shajt, de
nem krdez tbbet. Ebbl megrtem, anym mindent tud,
apm egyedl neki mondta el, mi trtnik, amikor rszeg Va-
szilij.

73
 Aztn Dmitrij sz nlkl kimegy, el sem kszn, tok Vsz-
ka jn helyette a konyhba. Jnak ltszik, az istllban kialud-
ta magt. Az asztal mell l, mintha mi sem trtnt volna.
Apm nem szl, anym is vrakozik, nyugtalanul vrjuk, mi
lesz. vatosan megnzem Vszka pisztolytskjt; kill bel-
le a fegyver fekete agya, nincs benne tr. Vszka magabizto-
san, de nem bartsgtalanul nz apmra; mintha sajnlkozna.
nbizalma mellett kiss Zavart, mintha restelln, ami trtnt.
Bklsi szndkot rzek a szavaibl, jindulat igyekezetet,
hogy jvtegye a trtnteket. Sokat beszl s magyarz, krn
apm karjra teszi a kezt, ilyen pillanatban taln szintn
ember az ember...
- Ne flj, papka... - valahogy 'gy rtelmezem a szavai jelen-
tst -, nem bntalak n... olyankor mindig res a tr... nincs
goly a pisztolyban...
Apm vlasza rvidebb, csak sejtem szavai lnyegt.
- Hiba beszlsz... mirt is hinnk neked? Nem rajtad m-
lik, mi trtnhet velem! Vletlenl a trban maradhat egy tl-
tny... vagy a csben. Te is tudod, hogy vletlenl benne ma-
radhat egy goly...!
- Ne flj, papka - bizonykodik tok Vszka , ne flj t-
-
lem...!
Akkor rtettelek meg, s... emlkezetemben ma is ltlak,
apm. gy ltlak ma is, ahogy a kamrban lttalak. Az emlk
kemnyen dacol az idvel, rk let'nek mutatkozik. A kam-
rban ltottak nem elszr s nem is utoljra trtntek meg
veled. Vszka feleslegesen fogadkozott. Tudttok anymmal,
hogy a dolgok ismtldnek... ilyen tudattal vrtad a holnapot,
lted a napok mlst... s vrtad, hogy Vszka ismt berg.
A parabellum gonosz fekete torkt nzve sosem tudhattad,
hogy emberi figyelmetlensg folytn vagy ppen a vgzet
rosszindulat szeszlybl nem maradt-e a csben goly!
Nagy tragikus jtkodban gy nztl farkasszemet a parabel-
lummal, hogy taln maradt, mert hiszen maradhatott benne...

74
 Reggel befogott lovakkal katonaszekr ll a hzunk eltt.
A szekrderkban fiatal nmet katona l csukaszrke kpeny-
ben. Ellenzs sapkja a fejn, mellette a gppisztolya. Akr a
Dmitrij. Bal lbn vastag szr, meleg filcbotos. A msik bo-
tos mellette hever, szra bokig felvgva; a filc ragacsos a vr-
tl. Hszfokos lehet a fagy, szinte csikorog. A katona jobb
lba meztelen. Csupaszsgban gyolcsfehren nyugszik a szal-
mn, idnknt megrerneg. Nagy, lila vrfolt van a bokja
alatt, csnya sebhely; tlttk a lbt. Hszves, jkp le-
gny. Ilyen fi biztosan tetszik a lnyoknak. Meztelen lba
rendkvli ltvny. Dbbenetes a presge! Tlen ltjuk az
ember arct, a kezt, de a meztelen lbt soha, A hideg ell
bj, rejtz lb a vdettsg szimbluma. Olyan ez a lb, mint
egy les sikoly a sttben. Lbszrkzpig fedetlen, ers, fia-
tal lb. A bre tiszta s a krmei poltak. Szoborszer' frfilb-
fej. A frontviszonyok kztt is gondot fordtottak r, poltk.
Ltvnya azon emlkeim egyike marad, amely gyakran felme-
rl az id mlyrl.
A nyelvet Lukaska fogta el jjel felderttrsval. A Ga-
ram tloldalrl hoztk t az rt ll germnt. A katona nem
nz fel, kznysen bmul maga el. Beszlget Oroszok ve-
szik krl. Vszka is kztk van, nyugodtnak ltszik, nhny
rvid szt mond a nmetnek, az felnz r, vllat von. Nem
szl. Villansnyi idre elkapom a tekintett. Tehetetlensget
ltok benne, nem flelmet. A flelem nem segt. Flni teht
nem rdemes. Tehetetlenek vagyunk, mert a sorsot nem ke-
rlhetjk el. Csak a vletlen menthet meg a halltl _ de
Okozhatja is! tok Vszka fegyvernek agyban ott van a tr.
Apm az utcaajtbl, a csepeg all nz minket, nmn, kO-
moran figyel. Kzben taln az ereszrl lg jgcsapokra gon-
dol; megcsordulhatnnak mr.

75
 ERDs VIRG

csoDK csoDJA

AVAGY HOGYAN LEGYNK SIKERESEK, HA MR

EGYSZER MINDENRON AZOK AKARUNK LENNI

Madonna, a vilgszerte hires nekesn egy nap, mikorra mr

teljesen kifogyott a klnfle jobbnl jobb tleteibl, fejbe
vette, hogy szl egy gyereket. Mivel azonban tkletesen tisz-
tban volt a frfiak killhatatlan termszetvel, s tudta, hogy
a ksbbi bonyodalmak elkerlse vgett legjobban teszi, ha
semmi szn alatt sem kooperl velk, ezrt gy hatrozott,
hogy a dolgot minden kls kzremkds nlkl megoldja
maga. gy is tett, minek kvetkeztben szokatlan vllalkoz-
snak sikert teljes mrtkben a sajt szmljra knyvelhet-
te el. Bevtelei minden tekintetben megsokszorozdtak, ami
azrt nem cseklysg, gyhogy nyugodtan megengedhette
magnak, hogy knyelmesen htradljn a szkben. Ha Ma-
donna pldjn felbuzdulva magad is kisebb-nagyobb sikerek
utn h'tOzol, akkor mg vletlenl se tveszd szem ell, hogy
az let nem ms, mint egy klns, de mgoly veszlyes ka-
land, st, mi tbb, idnknt mr majdnem egsz olyan, mint
a golf, vagy a rulett, vagy a tviszt, s mg akkor j sokig le-
hetne sorolni.

Egy szp tavaszi napon Henry Ford pp New York forgal-

mas utcin stlt, amikor a 42. utca s az S. sugrt sarkn
megltott a fldn lni egy embert. Odament hozz, s habr
a frfinak szemmel lthatan hinyzott mindkt lba, gy szlt
hozz: Ke/jfel e'J jrj. A frfi annak rendje-mdja szerint fogta

76
magt, s anlkl, hogy akr egyetlen msodpercig is habo-
zott volna, kikszldott sznalomra mlt rongyai kzl,
tisztelettud brzattal odalpett Henry Ford el, kezet rzott
vele, s hls szvvel megksznte neki mindazt, amit az rde-
kben tett. Nhny sarokkal lejjebb aztn bepattant az egyik
tesztelsre vr T-modellbe, az ablakbl mg bcszul oda-
intett Henrynek, vgl gzt adott s elhzott a Central Park
fel. Ezek utn persze nincs is abban semmi meglep, hogy
Henry Ford, a fantasztikus konstruktr s feltall, Amerika
feddhetetlen hse mindrkre berta nevt a vilgtrtnelem-
be. Tudta, hogy mit kell tennie, adott idben s adott krl-
mnyek kztt derekasan helyt llt, nem csupn felismerte
kprzatos lehetsgeit, de legjobb tudsa szerint lt is azok-
kal. Kvesd a pldjt s ksz.

Ross doktor egy nap pp a klinikra tartott, amikor a Wa-

shington Square tizents szm hznak kapuja eltt egy
meglehets csoportosulsra lett figyelmes. Habr mr jcskn
kssben volt, lelkiismerete nem hagyta nyugodni, azon
nyomban kiszllt jfekete Toyota Avensisbl s Odasietett a
hzhoz. Ahogy jobban krlnzett, a tmegben megltott egy
fiatal lnyt, aki klnskpp lehangoltnak tnt. Ross doktor
odalpett hozz, gyengden tlelte a vllt, s megkrdezte
tle, mivel tudja magyarzni klns viselkedst. Erre a lny
sr hallgatsok kzepette feltrta helyzett, miszerint test-
vre ngy nappal ezeltt sajnlatos mdon elhallozott, s az-
ta olyan szag van a laksukban, hogy nem tudnak bemenni.
Erre Ross doktor beszlt, hogy gyere ki, hulla, mire a hulla ki-
jtt s elszaladt. A fiatal teremts nagyon hls volt Ross dok-
tornak, akit viszont mr msnap maghoz kretett a krhz-
igazgat, s kzlte vele, hogy fizetsemelsre szmthat, amit
Ross doktor nem hogy nem utastott vissza, de radsul k-
sznettel elfogadott. Ez a plda is azt mutatja, hogy a lehets-
ges haszon remnyben Olykor bizony olyasmit is meg kell

77
tennnk, amihez per pillanat esetleg semmi, de semmi ked-
vnk sincs, de ha meg van, akkor plne.

Mr. McDonald nem volt mogorva ember, de valahogy mg-

se szerette senki. Egyszer aztn gy hatrozott, hogy megdup-
lzza jvedelmt. Egyik nap, amint csaldja dl-kaliforniai l-
tetvnyn kaplta a rpt, egsz vletlenl tanja volt annak,
hogy egyik munkatrsa s egyben legkedvesebb unokaccse
egszsges s tpll ebd helyett mindssze kt szelet cska
alabamai ktszersltet rgcsl. Mr. McDonald persze nyom-
ban megkrdezte rokont, hogy mgis mi a csudt csinl, mire
az vlasz helyett szomoran szttrta karjait, ezltal is jelezve,
hogy mst nemigen tehet. Mr. McDonald ekkor ahelyett,
hogy fakpnl hagyta volna szegny sors munkatrst s
mondjuk beugrott volna egy bokorba, hogy mg csak ne is ls-
sa, ehelyett inkbb a homlokra csapott, s villmgyorsan
megalaptotta a rla elnevezett vilghr gyorstteremlncot,
ahol radsul nem csupn vacak tezer ember, de npek egsz
millii lakhatnak jl kedvkre nap nap utn. Ami nem kevs,
fknt ha meggondoljuk, hogy nha milyen kis dolgokbl
lesznek a nagy dolgok. Prbld meg te is, s ha igazn akarod,
akkor j.

Popeye, a btor tengersz egy nyri jjel hrom hatalmas c-

pval lmodott, s mivel tapasztalatbl tudta, hogy ez rosszat
sejtet, gyhogy msnap be is kvetkezett a tragdia. pp a
szp Maldiv-szigetek kzelben jrtak, mikor Popeye, a ten-
gersz fejbe nyomta legkedvencebb matrzsapkjt s kis-
tlt a fedlzetre. Pont jkor rkezett, mert kisvrtatva elnyel-
te a tenger a hajt. Popeye, a btor tengersz azonban kornt-
sem esett ktsgbe, hanem inkbb fogta magt, s mintha mi
sem lett volna termszetesebb, kire'ta'lt a partra. Egy msod-
percre sem vesztette el a fejt, s ez ktsgkvl a javra szol-
glt, ugyanis a Tenger Baj nokai cm hatszz rszes rajzfilm-

78
sorozat producere buss gzsit ajnlott a szmra, amibl az-
tn sok mindent tudott vsrolni magnak s a bartnjnek,
akit radsul nagyon kedvelt. Ebbl is ltszik, hogy a kls
megjelens nagyon is sokat nyom a latba, s ha valamit egyl-
taln el akarsz rni az letben, akkor Okosan teszed, ha ezt jl
az agyadba vsed, klnben gy jrsz, mint a hres Tom a
Torn s Jerry-bl, akinek azrt volt pr baklvse, de nem baj.

Claudia Schiffer, a mindenki ltal csodlt szpsgidel egy

reggel arra bredt, hogy arct, st mg testnek legintimebb
rszeit is vastagon bebortja a ragya. Rgtn gondolta, hogy
ez nem lehet ms, mint a sokak ltal olyannyira rettegett s
nem kevsb slyos betegsg, a lepm. Termszetesen megte-
hette volna, hogy szakt eredeti hivatsval s mg aznap ne-
kilt, hogy kitanulj on valamilyen ms, m esetleg jval kevs-
b jvedelmez szakmt, Claudia ezzel szemben kisietett ki-
csinyke hzi laboratriumba, s mg mieltt brkinek is ki-
nthette volna a lelkt, klnbz alkotelemek elegytsvel
hamarjban ellltott egy rendkvl hatkony arc- s testpo-
l krmet, amit aztn rgvest ki is prblt. s a siker nem ma-
radt el. Bizonysg erre, hogy mg manapsg is nk szzai s
ezrei ldjk Claudia Schiffer nevt szerte a Vilgban, egyes fr-
fiak meg mg le is akarnnak fekdni vele. Ha ezek utn te
magad is boldog, szp s sikeres akarsz lenni, tudnod kell,
hogy a rendszeres s minden szempontbl kielgt testpols
ppgy letnk szerves rsze, mint pldul a hgy vagy a ta-
kony, meg mg egy egsz sor olyasvalami, amirl az ember
csak gy rnzsre nem is nagyon gondoln.

Arnold Schwarzenegger, aki korbban hallos mernylet l-

dozata lett, j hrom nappal a brutlis gyilkossg utn vrat-
lanul megjelent a TV 2764-es csatornjn, ezzel is jcskn ja-
vtva a nzettsgi mutatkat. Ettl kezdve minden valamire-
val tvnz csak t akarta ltni, s radsul mg azt is gon-

79
doltk, amit . Connecticutben egy asszony mg a mosgpt
is kikapcsolta, nehogy nagyon zgjon. Olyanok is voltak, akik
j tra trtek, s pldul soha tbb nem raktak a leveskbe a
kelletnl nagyobb mennyisg st. gy trtnt, hogy a mil-
lik s millik ltal Olyannyira blvnyozott Arnold vglis
maximlisan bevltotta a hozz fztt remnyeket, amit a t-
vtrsasg igazgatja egy szp napon azzal honorlt, hogy
szemlyes jelleg konzultci rgyn egyszeren felrendelte
maghoz a szzadikra, ahonnan aztn mindent, de mindent le-
hetett ltni, mg azt is, ami igazn fontos, meg a holdat, s l-
ltlag mg most is Ott van, s mr biztos ott is marad, amg
vilg a vilg, s majd onnan jn el tlni eleveneket s holta-
kat, de az is lehet, hogy mgse.

80
 FERDINANDY GYRGY

HIDEGHBOR

1. APM ARcvoNsAI

A buszok az Irnyi utcbl kanyarodnak a knyvtr el.

Egyik a msik utn: a szztizenkettes, a nyolcas. Aki nem akar
lemaradni, bell a vrakozk kz, lesi az utca torkolatt. A
szztizenkettesen zld sv jelzi, hogy ez mr az j szria. A jr-
daszigettel egy szinten nylnak az ajtk, a motort pedig mg
csak hallani se lehet. A legtbben azonban a nyolcasra vrnak.
Erre mg ma is kt magas lpcsn kell felkapaszkodni. rtsd:
annak, aki felfr. Mert a nyolcas mindig tele van.
Vegyk mg hozz a tizentst, ami ugyancsak itt ll meg,
a knyvtr eltt.
Az Irnyi utca torkolatban havazik. Puha, fehr takar fe-
di az ttestet, a jrdt. Az regembert a Cukor utca sarkn.
Mintha parkolna, pedig dehogy! A tolkocsija belecsszott a
hba, mozdtani se lehet. Halkan tkozdik, fjja a prt. Egy
fi kilp a vrakozk kzl, nekifeszl, felemeli az egyik ke-
reket. De azutn vllat von, visszall a helyre. Senki se szl:
a belvrosban nem beszdesek az emberek.
A tloldalon a kvhzak mg nyitva tartanak. A csicss
Bonnie and Clyde, a Centrl. Szemben a buszmegllval, pon-
tosan gy, mint negyven ve, a szegny Ibolya. Oda beenged-
nk, ha eljutna odig az reg. Onnan telefonlni lehetne. Per-
sze ha volna kinek.

81
 Igazolvnykp, fekete-fehr. Apa mereven l a tolkocsiban,
az orrn a vkony, aranykeretes szemveg. Mg csak a haln-
tka szl, alig negyvenves. Szp, komoly ember. Csak a sz-
ja sarkban bujkl valami kis keser'sg, s a nzse, alulrl
flfel, mint a knyvtr eltt, a hban, az a msik reg.
A kpet akkor adta, amikor megmondtam neki, hogy elme-
gyek. Vidd magaddal, mondta, s a trdemre tette. Nekem ez
mr csak olyan, mint vak embernek a szemveg.
Akkor lttam utoljra t. Milyen volt? Nem tudom felidz-
ni. Nem ltom csak az igazolvnykpemet.
Kint az utcn aznap este is havazott. De aznap tankok ll-
tak az Irnyi utca torkolatban, s fegyveresek hajkursztk a
hozzm hasonl atalembereket. Teherautn jutottam ki a ha-
trra, egy barna aktatskval a hnom alatt.
Pontosan emlkszem, hogy mit vittem magammal. Ka-
maszkorom els borotvlkoz kszlett, egy pakli Munkst.
Msfl liter mustot, egy csattosvegben, de ezt mr tkzben
megrtam. A farzsebemben pedig ott lapult a szemlyim meg
a noteszem. s ht apa tagsgi knyve, termszetesen. Volt
egy rm is, a szletsnapomra vette volt anym. De ezt a
msik ereklyt a csempsznek adtam, aki tvezetett a hatron.
Ennyi volt az egsz, pontos a leltr. Jgeralst s melegha-
risnyt csak odat, Ausztriban adott a Vrskereszt.

Flszzan hltunk tucatnyi apr, ftetlen szobban. Hason-

szrek, mondanm, de hiszen ppen ez az: trsaim nem ha-
sonltottak senkire. Nem voltak kzttnk pldnak okrt se
dikok, se munksemberek. Kezdve azzal, hogy mindenfle
eloszthelyekrl szrmazott a ruhjuk, s ht a gnyjukkal
egytt a tartsukat is elvesztettk. Hogy gy mondjam, a jel-
legket. Azok, akiket az egyszersg kedvrt felkelknek ne-
veztek odat, gy grasszltak itt, Ausztriban, mint az tonl-
lk. Kamslis, knykvds tonllk. A fejk bbjn zerge-
tollas tiroli kalap.

82
 Napkzben kirlt a tbor. Az tteremben reggeli utn nem
maradt csak egy-egy jobb csald, akik telefonra vrtak, vagy
bngsztk a trkpet. Egyms kztt csak nmetl beszltek,
magyarul vissza se kszntek senkinek.
Dlutn lassan megjttek a tbbiek. Meslgettk a kaland-
jaikat, szmolgattk a pnzket.
Ahhoz kpest, hogy ez lett volna az htott szabadsg, nem
volt valami felemel itt Ausztriban az let. A brbl nem
tud kibjni az ember. Hiba jut t drtakadlyokon, akna-
zron, vele jn, mint az rnyka, a bizalmatlansg s a gyl-
let.
Karcsony este a vacsorhoz szeretetcsomagot osztogatott a
Vrskereszt. Az asszonyok elnekeltk a Mennybl az an-
gyalt, majd - ki tudja, mirt - a Kossuth-nta kvetkezett.
De itt, ebben a krnyezetben, mg a kzs nekls se mele-
gtette ssze az embereket. A tborparancsnok, egy nagyda-
rab, plhfog ember, bejelentette, hogy az nnepsg utn
megmotozzk a meneklteket. - Tudomsunkra jutott -
mondta -, hogy rulk szivrogtak be kznk. Mi most tku-
tatjuk a szobkat. Leleplezzk az gynkket.
Pontosan gy, mint Odat. A plhfog elgedetten nevetett.

Ma sem tudom, hogyan jutottam fel a szobmba. Leemel-

tem az apr vasklyha fedelt, s bedobtam a tzbe apa tags-
gi knyvt. A kis piros fzet elbarnult, hajladozott a meleg-
ben. Mieltt lngra kapott volna, kinylt, s akkor, egy pilla-
natra, jra lttam apmat. l a tolkocsiban, szp, komoly
ember. Az orrn a vkony, aranykeretes szemveg.
Ht igen, elrultam t. Akrmilyen furcsa is, akrmilyen hi-
hetetlen, n ott tallkoztam a zsarnoksggal, Ausztriban. Ott
reztem elszr a szgyent. Azt, hogy megalztak. A rettegst
s a gylletet.
Azt szoktk mondani, hogy aki kiment, az megszta, amin
a tbbi idehaza negyven v alatt tesett. Az, hogy gy mond-

83
jam, tiszta maradt. n, mg ha lehetett volna se krtem volna
ebbl a tisztasgbl. De radsul nem is lehetett.
Havazik az Irnyi utca torkolatban. Puha, fehr takar fedi
az ttestet, a jrdt. Hzakat, tankokat, embereket. Szemben,
a Cukor utca sarkn, fnyrban, a Centrl. Fl vszzadba ke-
rlt, mire megint kvhz lett a sztvert, kifosztott rgi p-
let. De ott van jra. A dolgok mindig megtalljk a helyket.
Reggelre itt lesznek a hekk, jra indul a szztizenkettes,
a nyolcas. Ontjk a npet a hegyijratok s a laktelepek.
Most mr csak azt az regembert kellene kisni a hbl. Ha-
zatolni. Nem keresglni tovbb apnk arcvonsait a taln so-
semvolt igazolvnykpeken.

2. vETERNOK

Hsz v alatt hromszor is kicserldnek a sejtek. Azt hit-

tem, hogy abbl, ami ideztt, erre az apr trpusi szigetre,
hsz v utn semmi se marad.
A vilghbor menekltjei, akik itt fogadtak, kipusztultak
azta, egyik a msik utn. Senki se tudta mr, hogy mirt va-
gyok itt. Tulajdonkppen n se nagyon tudtam, ha jl bele-
gondolok. Kezdtem elfelejteni a rges-rgi, elfojtott diklza-
dst, amibe - mint akkor mondtuk - beleremegett a napkelet
s a vadnyugat.
Eleinte mindenfle oka van r az embernek, hogy elfeledtes-
se magt. Vagy az otthon maradottakat flti, vagy a brt. n
is hozzszoktam a hallgatshoz: hallgattam s lapultam hossz
veken t itt a trpusokon. Azutn, ahogy mltak az vek, kez-
dett rtelmetlenn vlni ez a nmasg. Abba az letkorba ju-
tottam, amikor elkezd meslni az ember. Az emlkeimr'l mr
klnben is lekoptak a flsleges rszletek. Ami megmaradt,
az pedig egyre inkbb a trtnelemknyvek, vagy mg inkbb,
a trtnelmi regnyek fennklt esemnyeire hasonltott.

84
 Az apr tanodban, ahol analfabetiza'ltam, mint mondtk
volt a rgiek, nem szoktak hozz a bennszlttek, hogy ilyen
letszag dolgokkal traktlja ket az ember. seik, a rmai-
ak viselt dolgai helyett.
A nagyvilgrl csak annyit tudtak, hogy Vannak a ngerek,
az slakossg, s vannak a fehrek: a hadsereg. Az elbbiek a
telepen, az utbbiak tmaszpontokon lnek, s hol elfoglal-
nak, hol pedig kirtenek egy-egy szigetet.
A kt kzssg ugyan szles vben elkerli egymst, deht
ez a vilg sora: arrl, hogy mskpp is lehetne, nem hallott a
szigetvilgban senki sem. Az pedig viccnek is rossz lett volna,
hogy bks halszok, hlval s szigonnyal, el'zzk a vizeik-
rl a hadsereget.
Akkor trtnt - mintha csak a sors be akart volna segteni
nekem -, hogy vziaknra futott egy halszhaj. A dikok nem
panaszkodtak, de az eladsaimnak egyik naprl a msikra n-
pes hallgatsga lett.
- Maga is Ott volt? - krdezgettk tlem lpten-nyomon.
Igazn? Szemlyesen?
Akkor jttem r, hogy nekem mgcsak gy-ahogy, de a tan-
knyveknek, amit a katonk osztogattak, nem hitt a szigeten
senki sem. Mellesleg, n se nagyon. n is csak a sajt emlke-
imet mesltem, s mg azokat se tl szvesen.
Elmondtam ugyan, hogy a kettes autbusz vgllomsn
Matejka bcsi, az indt, koktdkat Osztogatott, s hogy
amerre csak elvonultak a dikok, az utca mindkt oldaln sr-
tak az emberek. De azt mr nem emltettem, hogy n bizony
haza mentem, amikor visszarendeltk a garzsba a buszokat.
Nem vrtam meg, hogy sztverje a felvonulkat a karhatalom.
Az Astoria eltt is ott lbatlankodtam, amikor felmsztak a
tankokra a dikok. De azt mr csak n tudtam, hogy csak azrt
keveredtem oda, mert ott volt a kiegszt parancsnoksg, s
nekem minden hnapban le kellett pecsteltetnem a tartzko-
dsi engedlyemet.

85
 Mennyit rtettek mindebbl? Nem tudom. De arra jl em-
lkszem, el kellett magyarznom, hogy mi fn terem s mire
szolgl a kokrda meg a karhatalom.

A legjobban a hall rdekelte ket. Itt a szigeten a hall az

egyetlen esemny, ami egy kicsit felrzza az embereket. Ami-
nek - hogy gy mondjam -j sajtja van. Azt, hogy a Vadsz
utca torkolatban meglincseltek egy vst, tbbszr is jra
kellett kezdenem.
A parlamenti sortzzel pedig nem tudtak betelni. Hogy a
karhatalom nem szemtl-szembe, hanem a hztetkrl nyitott
a felvonulkra tzet.
- Magra is? - krdezte egy lnyosarc szerecsen.
jra meg jra el kellett magyarznom, hogy a vrnek mi-
lyen sr, desks illata van. s hogy milyen borzalmas egy
ilyen sortz utn a csend.
Arra, hogy hogyan menekltem meg, mr senki sem figyelt.
Hogy leszakadt a cipm, mikzben egymst tiporva rohant az
rkdok al a tmeg. Bicegve rtem haza, s a tenyerembl is
hinyzott egy darab. De ezek mr csak amolyan elhanyagolha-
t rszletek.
- Na s mit szlt hozz a mamja? - rdekldtek udvaria-
san a gyerekek.
- Nem szlt semmit sem, szegnyke. Vizet hozott, kiz-
tatta a sebet.
Mindez mg csak hagyjn. De azt, hogy mit jelentett azok-
ban az idkben egy vs, nem rtette igazbl senki sem. Igaz,
hogy n sem segtettem valami sokat. Ht azok, Ott fnt, a
hztetn! Akik lekaszltk a tmeget!
Igen m, de a mi hzunkban is lakott egy vs. Egy alezre-
des. Ez pedig lejtt hozznk a pincbe, ahol ltnk, s arra
krt, hogy rejtsk el t. Mi pedig elrejtettk, minek letagad-
ni! Ht szval akkor, ezek szerint, az vsokat hol meglincsel-
te, hol pedig elrejtette az ember.

86
 ~ s maga? - mutatott rm a lnyosarc. Maga is ltt? Ma-
ga is mszrolta az embereket?
Az ilyen krdsekre nem szoktam felelni. Nem egyenesen.
- Nekem is volt puskm - mondtam. A dikok fellltottak
egy egyetemi szzadot. Emlkszem, hrom hadifoglyot kellett
budra kstnnk. Hideg szl fjt, slattyogtunk keresztl a
Margit-hdon. Azutn, az aluljrnl, elkezdett rohanni az a
hrom katona.
- Leltte ket?
Ezen nevetni kellett:
-Jaj, kisfiam! ~ feleltem. _]aj, Istenem, dehogy!
A pusknk, ahogy mondtuk, diver volt. Ktmteres. Lt-
tek is vele is lltlag, mg az els vilghborban. De neknk
nem adott hozz tltnyt az egyetem.
- Hogy mit csinltunk? Ht kiabltunk, hogy ne szaladja-
tok, velnk biztonsgban vagytok, ti szerencstlenek!
Ebbl sem rthettek valami sokat ezek a trpusi gyere-
kek.

Ht hs nem lett bellem az ilyen epizdok utn. De vala-

mi mgiscsak megmaradt a fiaim fejben. Mg a felkels ele-
jn tartottam, amikor Odajtt hozzm egy gyerek.
- Mister! - mondta. - n ezt a sztorit (gy mondta: sztori)
ismerem!
Mrminthogy a parlamentet. Azt, hogy lentrl, a trrl, s
fentrl, a tetrl gpfegyverrel lttk egymst a tankok s az
emberek.
- Van egy bartom - folytatta -, aki ott volt. Elmeslte ne-
kem.
- Egy bartod?! - krdeztem meglepettem.
gy ht lt egy ismeretlen honfitrsam a szigeten.
- Te, fiam! - mondtam. - Nem hoznd el nekem azt az em-
bert?
Felderlt az arca, egycsapsra fontosnak rezte magt.

87
 - Mr n is gondoltam r - magyarzta. - Fnykpsz, labo-
ratriumban dolgozik. Ha legkzelebb arra jrok, tadom ne-
ki az zenetet.
Legkzelebb! Mltak a hetek, de a tallkoz sehogyan sem
akart ltrejnni. Hol a fi nem jrt arra, hol nem volt bent a
munkahelyn az emberem.
Furcsa alak lehetett ez a laboratriumi. Amit meslt, ahogy
a bennszltt fi szavaibl kivettem, igaz lehetett. De az az
igazsg valahogy mgis gyansnak tnt nekem. A Nemzeti
Bank eltt tntet tmeg pldul a foglyul ejtett dikok sza-
badon bocstst kvetelte. Azutn felrobbantotta a pncl-
szekrnyeket.
- Kiebrudaltuk ket - mondta a laborns. _ Megtiszt'tot-
tuk a terepet.
Sok minden trtnt azokban a napokban az utcn. De az,
hogy megtisztogattuk a terepet, egy egyetemi hallgat szj-
bl valahogyan nem volt hiteles.
Azutn egyszer csak elfogyott a trelmem. Kt ra kztt,
a sznetben, elkaptam a gyereket.
- Mi van a bartoddal? Elveszett?
Lesunyta a fejt:
- Nekem esett! - vallotta be szipogva. - Kiablt velem. Azt
mondta, tbb ltni sem akar. Hogy elrultam t. Meg min-
den egyebet.
- Mgis! Mit?
- Hogy tnkretettem az lett. s hogy most kereshet ma-
gnak egy msik munkahelyet.
- Figyelj! - fogtam meg a karjt. - Szedd ssze magad!
Hogy is volt az a vrengzs Ott a parlament eltt?
Nem rtette a krdst.
- Kire ltt ez a te embered?
- Ht a cscselkre! - felelte. - Termszetesen!
Csak gy. fentrl, a tetr'l, mi pedig lent, az utca mly-
bl viszonoztuk a tzet. Hogyan magyarzzam meg ennek a

88
klyknek, hogy a kett nem ugyanaz? Mert hogy mi ott lent
a szabadsgrt. Ezrt a szabadsgrt?! Mg a gondolat is rhe-
jes.
_ R se rnts! _ veregettem meg a vllt. - Egy forradalom,
rted, zavaros dolog. Akik tllik, srlt, beteg lelk embe-
rek.

s n mg azt hittem, hogy a szennybl, a salakbl hsz v

utn semmi se marad! Hogy ami tll minket, az a trtne-
lemknyvek esemnyeire fog hasonltani.
Ht nem. Az, hogy itt vagyok, csak valami szerencstlen
szerencse. Mert mint az rnykom, ide is utnam jtt a fle-
lem s a gyllet.
Igaz, hogy n mg gy is szvesen ltnm azt az embert. Mg
mindig kzelebb llna hozzm, a maga rossz lelkiismeretvel,
mint egy talpig becsletes idevalsi paraszt. Vgl is kilpett
a jtszmbl is, akrcsak n. Lehet, hogy nem volt tbb,
mint egy megtvesztett kiskatona. Egy a sokbl, aki nem tud
magnak megbocstani. Egyetlen igazi trsam itt a szigeten.
Nem kerestem tovbb, elmltak az vek. Odat azta mr
amnesztit hirdettek neki s nekem. Egy id ta pedig meg-
jelentek a tengerparton a keleti turistk. A mieink, monda-
nm, de ezek valahogyan mgsem azok. Tny, hogy ket sem
keresem lent a szllodasoron.
Ezenkvl nem vltozik semmi itt a trpusokon. A bennsz-
lttek a telepen, a fehrek a tmaszponton lnek, s idrl id-
re megszllnak egy szigetet.

3. ELBESZLGETNK

Minden a sgornm elharapott flmondatval kezddtt.

Szegny btyd is... mondta. Amikor nem kapott tlevelet...
- Mi trtnt vele? - krdeztem.

89
 Ez mg a vltozsok vben trtnt, az emberek nem voltak
hozzszokva a hangos beszdhez. Ahhoz, hogy ezentl be le-
het fejezni minden elkezdett mondatot.
- Mi trtnt vele? - krdeztem ingerlten.
Kiborult - vonogatta a vllt. - Nem meslte neked?
-
Btym hnapokig betegeskedett. Figyelik t - lltotta. - Az
utcban llt egy Volga. Kvetik _ mondta - minden lpst.
Engem ez a rmtrtnet szintn szlva idegestett. Mi van
egy knyvtroson megfigyelnival? Micsoda nyuszi emberek!
Bezzeg, ha bejrtk volna a vilgot! Franco Spanyolorszgt,
Haiti brtneit. Nem lennnek ilyen knyesek.
De Gyult, a btymat, szerettem.
- Az hogy volt? - krdeztem tle egy este, amikor vgre
kettesben maradtunk, harminc v utn.
- Micsoda? - hunyotgott.
- Ht, amikor meghvtalak. Ma sem rtem, hogy mirt nem
kaptl tlevelet.
- Kaptam volna - felelte, s is elharapta a mondatot.
- Csakhogy?
- Csakhogy nem lehetett.
Te elmentl - mondta. Minden szt gy kellett kihzni
-
belle. - Szerencsd volt. Ezt te nem rtheted.
- Ht ha nem mondod el...
Elmondta: beidztk. Hogy mirt akar kiutazni. Hogy ki-
hez s minek.
- Attl mg jhettl volna btran.
Megtzta a fejt, s azt felelte: nem.
- Itt az tlevele! - mondtk, de nem adtk a kezbe. Soron
kvl! - tettk hozz jelentsgteljesen.
- Mi tudjuk - mondtk -, hogy maga rendes ember. Meg-
bzhat. Olyan, akire szmtani lehet.
- A maga gyenge pontja az ccse. Mirt is ment ki?
Lapozgattk a vaskos kziratkteget.
- Kalandvgybl - felelte btym.

90
 Ezt rtk be annak idejn. Vltoztatni rajta nem volt tan-
csos, s taln mr nem is lehetett.
-Itt mindent megkapott - shajtott fel a hivatalnok. - Ki
rti ezeket?
- NO mindegy _ mondtk. - Megtrtnt, nem lehet vissza-
csinlni. Csakhogy a maga ccse, rti? Rossz trsasgba keve-
redett.
- Meg akartak menteni tged - mondta btym. - Egy ilyen
Okos ember. s ilyen jhiszem. Ilyen vdtelen! De taln mg
nem ks. Szval, hogy nyissam ki a szemem, s rjak le min-
dent rszletesen.
- Mirt is ne! - vonogattam a vllam.
- Ht nem rted?! - kiltotta a btym. - Azt akartk, hogy
kszitsek rlad jelentseket!
- Megrtuk volna egytt.
- Egytt? - krdezte bambn.
- Beseg'tettem volna neked.
Nem rtettk egymst, lttam az arcn.
- Na s? - krdeztem, amikor mr tl hosszra nylt kzt-
tnk a csend. - Mi trtnt?
- Mi trtnt volna! Nem vllaltam. Mondtam valami kifo-
gst, s visszaadtam az tlevelemet.
- Mire k?
- Azt mondtk: jl van, Gyuszikm. Mert ezek, tudod, sze-
rettk beczgetni az embereket. Lehet, hogy ppen ett'l vol-
tak Olyan flelmetesek.
Szmomra nem volt ebben a negdessgben semmi flelmetes.
- s?
- s semmi. Egy ideig mg megfigyeltek. Kvettk min-
den lpsemet. Tudom, hogy ezt most nem hiszed el. Mg a
sajt felesgem se hitte el nekem.

Visszamentem az Ujvilgba. Felvettem a rgi szoksaimat:

kifizettem a szmlkat, rendbe tettem a levelezsemet.

91
 Minden az francia bankkal kezddtt. Mert Prizsban mg
a rgi idkbl megmaradt a szmlm. Pnz ugyan nem volt
rajta, de ott volt. Arra az esetre, ha egyszer mgiscsak vissza-
megyek. Nos, most a fik igazgatja visszakldte a btym-
nak szl levelemet. Felhvtam Gyult: pedig a banknak
rott Soraimat kapta meg.
Ht igen. A kt bortk tartalmt sszecserltk. Felbont-
jk a leveleimet.
- A telefont is lehallgatjk? - krdezte a felesgem.
Nem volt lehetetlen, a kszlkben hallatszott valami kat-
tans, de ezt azrt nem mertem volna ilyen hatrozottan ll-
tani. Terzt azonban nyugtalantotta ez a kattans. Egy helyi
jsg ugyanis nemrg felszltotta, hogy rja meg a szocializ-
musban szerzett benyomsait. A Claridadhoz - ez volt a lap
neve - mg nem jutott el a hr, hogy a rgi vilg kimlt mr
Odat, napkelten.
Az esemnyek pedig peregtek tovbb. Nhny nappal az
idzett beszlgets utn felhvott egy szvetsgi - fderlis -
nyomoziroda.
- A felesge otthon van? - krdeztk kereken.
- Nincsen - feleltem. - Bent van a munkahelyn.
Azt hittem, hogy t'le akarnak valamit. De nem:
- Felmehetnk maghoz? - krdeztk.
R kellett jnnm: azt akartk, hogy egyedl legyek.
- gy rtesltnk - mondta ltogatm, egy rokonszenves
fiatalember -, felvette az orszggal a kapcsolatot. - rtsd: az
hazval. Ez itt nem Orszg: ez itt csak egy sziget.
Hogyan magyarzzam meg neki, hogy harminc v alatt egy
pillanatra se szakadt meg ez a kapcsolat. Ma is, csakgy, mint
hszves koromban, magyarul rom a knyveimet.
Megllapodtunk egy idpontban. Az ifj titn fel fogja ten-
ni nekem - mint mondta - az ilyenkor szoksos keresztkrd-
seket.

92
 - Mint a repltren - mondta nevetve. - Hogy kapott-e
valakitl csomagot. Hogy nem szltotta-e meg valami idegen.
Ebben maradtunk. A dologrl - amint ezt rtsemre adtk
- nem kell rtestenem a felesgemet.

Nem krtek se kvt, se frisstt.

- Mi a helyzet odat? - krdeztk kedvesen.
Mi lenne! Tudnk, ha elolvastk volna a knyveimet. Meg-
prbltam elmagyarzni nekik. Vgl is, ha lehet gy monda-
ni, jt akartak nekem.
- Mi tudjuk, hogy n a mi embernk - blintott ltogatm.
- Ezrt is vagyok itt. De van egy gyenge pontja, uram: a fele-
sge. Kuba itt van a kzelben. Mi lesz, ha megkrnykezik t
a kubaiak?
Groteszk tlet volt, de a frfiak, ugye, fltkenyek.
- Megkrnykezik?!
- Itt van pldul ez a lap. A Vilgossg. rtsd: a Claridad.
- Mi van vele?
- Semmi, semmi. - is elharapta a mondatot.
- Nem fogjuk megrni az tinaplt - legyintettem. - Ha ez
megnyugtatja magukat.
Felesgem mg soha nem rt meg semmit. Csak eltette, s
egy nagy kocks fzetben trolta az tleteket. Hallottam a
hangom: ingerlten remegett. Nem fogja megrni! Ki kny-
szertett r? Nem kellett volna kiadnom a felesgemet.
- No mindegy - mondta partnerem. - Csak tudnia kell, ta-
nr r, hogy kubai gynkkel van tele a sziget.
gy mondta: tanr r. A felsgtbbest ugyan k is hasznl-
tk, de legalbb nem beczgettk az embereket. Most jn az,
hogy mennyire szeretik a felesgemet.
- Okos asszony! - blogatott emberem. - Annyira jhisze-
m, hogy mr-mr teljesen vdtelen.
Szval, hogy tartsam nyitva a szemem. A Vilgossg helyett
egy nyomozirodnak rjam a jelentseket.

93
 - Ez itt a nvjegyem - llt fel ltogatm. - Hvjon, ha van
valami. Ha felkeresi t valami idegen.
A telefonunk mg kattogott egy darabig az gynk ltoga-
tsa utn. De a bortkokta vigyztak: nem kevertk ssze tb-
b a leveleimet. Igaz, hogy ezt mg a sajt felesgem se hitte
el nekem.

94
 HALSZ MARGIT

KT NVR

merika lomvilg, Lna nni hatvanves, brnadrgos m'-

lovarn lltotta, lete egy mer cirkusz, hobbija az idomts,
orrban az ammnia, ltrgynak szrs szaga, csupa szepl
kt orcja, ltszott rajta, ha lemosta a sok kenct, de nem
gyakran mosta azt le, csak htfnknt, ltszott rajta hetven
szepl, megszmolta harmnika tkrkben, lakkocsi sz-
gyenben belepirult smink nlkli arcot ltvn, brnadrg
meg bvl blelt, farzsebben kt zsebkend, kerektse hts
felt, a Lnt, rokpartok, fociplyk, vedlett majmok, ln-
cos medvk, gy jrtk Magyarorszgot, klfld ket soha be
nem, tizenkilenc vndor bohc, gondozra se futotta, lavr
szln szappanvirg kvesedett, ha kilttyent a mosdvz fa-
luvgen, vadvirgok nyakt trte lakkocsi ngy kereke, lyu-
kas stor krskre utn mg a f se ntt ki, fldnkvli le-
hetett?
merika csodavilg, festett vrs Lna nni szdtette ifj
hgt, Melnit, Lna nni sok kszlt fvrosba interszitin,
rgebben mg az expresszen megvette az egsz flkt, mert
egyedl szeretett, legutols pnzecskjn bord, res, hlt he-
lyeken utazgatni, rthet, hisz francia a neveltets, utazs meg
kisasszonyos, nem mutatta szemlyijt, pedig mr ingyenes
is, vdett kor, de megvette fiatalsg borsos jegyt, rokpart-
rl egyenesen nagyvrosba, Budapestre, szp hghoz Zichy
nyolcba gyakorta, vente gy htszer-nyolcszor, hamu hajt,

95
nem fogja mr Wella Color, se Garnier, tiltakozik a tizin, fut
a hajon, mint az Olaj, tiszta olaj fradt vzen, fura csald, fura
nevek, furk a nk, ni nevek, Lna, Klotild, Melnia, Mel-
nia kt kislnya: Veronika s kicsi Anna, fenyerd kzepben
jtszadozva vettk szre a nagynnit, fenyerd Budapesten?,
igen, igen, aldcolt Terzvros, gyantaszag a pinceszaggal
keveredve, foly a, foly a fenyfknak srga nedve, siratjk a
hazjukat, a kk Mtrt, nem brjk a nagy forgalmat Buda-
pesten, borostynba beleragad egy-kt dglgy, utkornak
tisztelettel, kzvcbl meneklvn, Lna nni kt nap
maradt, meslt, meslt letrl, tengertli fellpsek izgal-
mrl, , monami, s csodlatos tg vilgrl, desnemes Ame-
rikrl.
merika, Ott a helyed, mit keresel Zichy nyolcban?, krdez-
gette Lna nni Melnit, leted egy mer malr, hobbid ez a
madarazs, nzett fel a szoba-konyha plafonra felfzgetett
szz madrra, paprmadr, sznes madr, legtbb a kk, elre-
plnl messze innen, ilyen arccal, ilyen hajjal, ilyen bjjal...,
mon dieul, kuzin, csapta ssze idom't kt tenyert, horgas-
karmos kzujjait Lna nni, moskonyha?, jour, krlek, elt-
ted az egsz let, vrs hajad magtl lett, ilyen hajjal..., or-
rodban a saltromszag, rzed te ezt?, nesze nekedl, ugrott fel
a hokedlirl, mr csak ostor hinyzott a jobb kezbl, akkor
taln nem tpi le falra szegzett paprbl hajtott falvdt, de
letpte, tenyervel sztmorzsolta saltrombl ntt virgok
porzir s a bibket, szp szirmokat hl, istennek elkerlte h
tenyere.
Amerika nagy kontinens, vgs soron mindenrt a Kristf
hibs, msik nevn bsz Kolombusz, lete csupa kalandvgy,
hobbija a barkcsols, hajtestek sok-sok lcbl kifaragva ta-
karosan, Orrban a tenger szaga, Isten kldte t a fldre, nesze
nektek szp j vilg, na, de minek t felhozni, mellkes az
szerepe, Lna nni Zichy nyolcban virgporos tenyervel
mondja, mondja, ide figyelj, kicsi Meln, frjed neked tvt

96
szerel, kt kezvel fldhz ragadt, rajtad kinylt cicanadrg,
monami, neglizsben tltd el a fl leted, meg a fldszint!
nap se st be, krfolyosl, ott lsz, hol a madr se jr, mond-
ta eztet rokpartos mlovarn, na, de mindegy, is tved,
rossz f're lp, Amerika?, mondta mln ttott szjjal Melnia,
mire a szz sznes madr, paprmadr plafon alatt, belekezdett
baljs dalba, Melnia sszerezzent, ez csak a cg, ne ijedezzl,
mondta Lna, tudnak ezek nekelni kiktzve?, a jour, krlek,
pedig is hallotta az , mami blt.
Aznap jjel Amerika lomvilg, csudavilg s satbbi, meg-
jelent a szp Melnnak mly lmban gy, ahogy azt lefestet-
te Lna nni, kkl vz a medencben, tigrismints bikiniben
napfrdztt Melnia, frfi kente htt nki, nem a frje, ki-
csatolta bikinije felsjt is, h, de j voltl, folyt a nyla, folyt
a nyla prnacscsra, egyszerre csak egy madrka leesett a le-
vegbl Melnia szp nyakra, elhajtotta, mint egy legyet,
aludt tovbb, mit aludott!, lmodta az izgalmasat, boldog-
tt, reggelre mr elhzdott j frjtl, nyolc-tz vnyi
egytthls megszaktva kt gyerekkel, Melnia munka nl-
kl, kislnyok az iskolban, frjeura keze nyomn sokezernyi
fellesztett dgltt vilg bev've az utcafronti nagyszobkba.
Nyugta semmi, jaj, Kolombusz, kellett neked felfedezned,
ki se merem, tudod, hogy mit mondani, fejt tri ez a szp n,
lhetne itt bkessgben, nevelhetn kt kislnyt, vrhatn j
mesterurt, hajtogatn origamit, ehelyett most tudod, mi
van?, kszl, pakol, rendezkedik, egyelre mg csak fejben
Szervezi az lom-utat, kt vre r elutazik Lna nni adta cm-
re, kicsi lnyok srnak-rnak, altatdalt madaraktl kapnak es-
te, apukjuk belenmul, khgse, csak fuldokl khgse,
szerzett asztma, felnttkori, a hektiks hallatszik a Zichy
nyolcbl, a mdia kszlkek ledermednek.
Vid bcsi?, embernv ez?, szllsolta Melnit kertvros-
ban, clevelandiben, hamburgerrel, trt magyarral fogadta t
Lna nni exkedvese, ttt-kopott hzacskja emeletes, mg-

97
sem fldszint, aldcolt krfolyos, padlsznyeg kutyalban,
bolyhos fajta, klnleges mintzat s medencel, , az lmok,
ez is bejtt, kert vgben kk medence, Melnia munkt ke-
res, kzilny lesz szoft bfben, kzilny kell bcsinak is Ott-
laksnak a fejben, jaj, kertvros, Terzvros, hova jttl, Me-
lnia?, nzzed meg azt a medenct!, nem ltod, hogy tiszta
rozsda?, szi esk frsztenek, sszegylnek csempe aljn, lu-
bickolhatsz tigrismints bikiniben.
Drga let Amerika, visszatra sprolgatni nagyon nehz,
nem jn ssze istennek sem fl marknyi koszos dollr, nvr-
kknek j anyuka, letpkedte Origamit, sr a baba a blcsben
Zichy nyolcban, visszatrni felesleges, vrs szlak bcsi vl-
ln, hull haj Melnia, csak nem betegsg?, zavart hormon?,
szepld is sok, hasonltasz nagynvrre, a zrdbl megszk-
tetett nnikdre, brnadrgot fel ne vegyl, akkor mr a cica-
nadrg, fj a htad?, vizsgltasd meg, dobd a cigid a nyavaly-
ja, mrt szoktl r?, s klnben se pazarold ltedet, a fiatalt el
sz apra, hisz mgtted az egsz let.
Amerika tok vilg, Lna nni, beteg vagyok, rta Meln le-
velben, pnzt is akart, vlasz nem jtt, l megdgltt, girhes
pni, mit akar mr mlovarn ostorval rokparton?, csettin-
gethet, pattingathat, de nem kel fel soha tbb gybl a szep-
ls Meln, medencben koszos a vz, barna a vz, vrs a v'z,
jaj, istenem, Ott vergdik szz kismadr, szrnyaszegett Origa-
mi a clevelandi rozsds vzben; hogy kerltek azok Oda?, nagy
cen, csupa titok, de Kolombusz is tkelt rajta, Melnia t-
drkos.
Meghalt gy, mint akrki vagy brmelyiknk meg fog hal-
ni, kicsit elbb, szmt is az?, Amerika tszz ve felfedezve,
idszalag vagy rajtszalag, versenyeznek vszzadok, Amerika
gy kt hosszal elre ment, rajta-rajral, be kell hoznil, be kell
vinni Melnit a krhzba, a krhzbl a bonchzba, fizetni
kell, bcsi mondja, nem ismeri, nem is rokon?, hamvasztsos
llapotot alrja, fizet rte valamicskt, urnt teszi kabtjnak

98
bal zsebbe, vrs hajszl fonja krbe szrke hamvat, reg Vi-
d haza baktat.
Drga a hamv, fleg lgin utaztatni, mocskosul sok dollrt
krnek Ohibl Zichy nyolcba, akkor mr egy akcis t, az a
csak most, egyet fizet, kettt kaphat, kt nvrnek kapra jn,
mert csak egytt mernek nekivgni kzenfogva hs New
Yorknak, vilglt Veronika s kicsi Anna, ki se nznek rep-
lbl, amingkat hajtogatnak, susmusolnak, sutyorognak,
sok kk madr, kett fehr, egy meg lila, htizskban desany~
juk kiblelve madarakkal visszatnak cenjn, vgtisztessg
meg ilyesmi, fura csald, fura nevek, az let fura krsg, vir-
tulis a valsg, hazahoztk hattynyak Melnit szerteszr-
ni kiserdben nyrerdben Budapesttl nem tl messze.

99
 HAZAI ATTILA

A NVNYEK LEVELE

Legalbb hszezer esztendeje trtnt, hogy a nvnyek

sszedugtk a fejket s tbb napon t tancskoztak.
E megbeszlsen szinte a vilg sszes nvnye kpviseltette
magt - volt Ott ibolya, skaktusz -, s az egyeztets folyamn
arra a hatrozatra jutottak, hogy elmarasztaljk az eurpai
kontinensen l embereket a neandervlgyi emberek kihalsa
miatt. A tlevel'ek mg azt is leszgeztk, hogy a neander-
vlgyiek anno bkessgben ltek a termszettel.
A blcs nvnyek elksztettk teht a levelet, hazasiettek,
s attl fogva gy dntttek, hogy tbb nem mozognak, nem
Olvasnak, nem kiablnak, nem bfgnek, nem tvznek, vagy-
is az let rtatlan, nzetlen, gazdasgos s rendkvl esztti-
kus formjt vlasztottk. Szgyenletes, de be kell ismernnk,
igazuk volt a neandervlgyi embereld szomor eltnsvel
kapcsolatban.
Angol tudsok nemrg a Gibraltron vgeztek satsokat,
ppen abban a trsgben, ahol annak idejn a neandervlgyi-
ek laktak, a leleteket az oxfordi egyetemre vittk, s nemso-
kra beigazoldott, hogy sajt fajunk klnbzik a neander-
vlgyitl.
Szmos emlk bizonytja, hogy a mintegy tzezer ves eur-
pai egyttls sorn a ma is l emberisg megersdtt s el-
terjedt, mikzben a neandervlgyiek teljesen kipusztultak.
Manapsg mr megkerlhetetlen, hogy a trtnelem rsznek

100
tekintsk fajunk korai s dicstelen tettt, a krlbell hsz-
ezer vvel ezeltt befejezdtt hajtvadszatot, mely a nean-
dervlgyi ember vgleges elt'nst eredmnyezte. Amint
rtesltem a hajdani nvnykonferencia, valamint a sznizo-
tpos kormeghatrozs legjabb eredmnyeirl, n is elgon-
dolkodtam, vajon milyen titkaik lehetnek mg. Ekkor ltal-
nossgban felizgatott a nvnyfilozfia.
Engedjk meg, hogy most a kz javra bocsssam e tmban
vgzett fiktv kutatsomat, melyrl azt gondolom, hasznos kr-
kpet adhat minden olvas szmra, hiszen nagyjbl tkrzi
az emberek, kzvetve az emberisg, teht a mai magyar polgr-
sg llspontjt is. Meglepen keveset tudunk a nvnyek s-
rgi vilgrl, s mlyen tgondolt, idtll dntskrl.
Anik, tormzmnmo'? Elszr is nvnynek lenni vgletesen
letisztult s valsznleg nagyon egszsges ltmdot takar.
Egszsges tbbek kztt azrt, mert a nvnyek kvl-bell
tbbnyire rm tisztk, ltalban nem fogyasztanak nehezebb,
zsrosabb teleket. Ezrt taln az sem baj, hogy legtbbjk saj-
nos nagyon keveset mozog.
Erzil': A nvnyek inkbb rezegnek, remegnek s inognak,
br ez a mozgs is ugyanolyan fraszt s kimert lehet, mint
egy komolyabb kocogs, vagy gyalogtra.
K. Gza erdkerl? Klnsen kedvelhetek a nvnyek, mi-
vel nemcsak vegetriusok, de tbbnyire igazi betidjk,
gyomruk sincs, ezrt nem is kaklnak. Ebbl ltszik, hogy mi-
lyen csodlatos, kifnomult ltezk k. F tpllkuk tulaj-
donkppen a viz s a napfny, e kt nemes s hatrtalan ener-
giaforrsbl tpllkoznak, radsul Olykor irdatlan magasra s
hosszra nylnak. Hihetetlenl sznes s gynyrsges alak-
zat virgokat, gymlcsket hoznak ltre.
Pfm: Ki lehetne izmosabb, kemnyebb, feszesebb, valamint
karcsbb s tkletesebb egy hatalmas fenyfnl, selymesebb,
lgyabb, harmatosabb a zsenge pzsitnl, kedvesebb s jt-
konyabb a friss s zamatos gymlcs barackfnl?

101
 Kroly, karateedz; asztalos: Vlemnyem szerint a nvnyek
felajnljk sajt testket a tbbi llny javra s boldogul-
sra; elfogyaszthatv, felhasznlhatv, knnyen megszerez-
hetv cseperednek. A nvnyek teht bizonyos rtelemben
kurvk is?
Sajnos ez is elkpzelhet, mindenesetre az llatok s az em-
berek teljesen szabadon rendelkeznek a nvnyek felett, s nem
ritka, hogy egy rszket mohn bekebelezik, egyes fajtkbl
pedig asztalt, nadrgot, hzakat csinlnak.
Mria ne'nz', nyugdjm: A nvnyek ltalban elgedettek sor-
sukkal, ha emberi rzsekkel akarnk felruhzni ket, akkor
gy mondhatnm, hogy tbbnyire jkedvek, kellemesen r-
zik magukat. Kevsb bizonytalanok a jvt s a fejlds ir-
nyt illeten, mint sokszor mi, nyugdjasok.

Rgta prblom magam sszegezni e sokfle llspontot a

nvnyekkel kapcsolatban, de azt tancsolom, mindenki iga-
zod jon el sajt maga a vlemnyek sr erdejben. A nvnyek
leveleivel azonban nem rt vigyzni, a fld szempontjbl le-
hetetlen, hogy handabandnak tnjk srgi dntsk s ze-
netk.
Ajnlom mindenkinek, hogy a nvnyek elmarasztal leve-
lre csak legszentebb, legigazabb pillanataiban gondoljon, mi-
kor szebb, igazsgosabb szeretn tenni sajt krnyezett.
A prtatlansg kedvrt, a msik fl rdekben hadd idz-
zek most egy ibolya s egy petnia, vgl pedig egy hatalmas
tlevel gondolataibl, akik nagyjbl kzs vlemnnyel
vannak a mvi vilgot ltrehoz mai emberekkel kapcsolat-
ban:

Ibolya e'! petu'm'a: Ht, persze, hogy az emberi irodalom s m-

vszet hallucinl, mi sem termszetesebb ennl. Ez valszn-
leg munkahelyi rtalom, olyasmi, mint amikor beomlik a b-
nya, lket kap a tengeralattjr, vagy leolvad a htszekrny.

102
 Az emberek addig vrengzenek, mg vgl lgiess vlnak
sajt gondolataik, s flket csattogtatva nem ritkn elrpl-
nek, teljesen belereplnek az gynevezett elefntcsonttorony-
ba, ahol tbbnyire mr csak k vannak.
Egyedl az emberek tartzkodhatnak tartsan kvek, tg-
lk s cserepes tetk kztt, no meg nehezen rthet mveik,
rtalmas szndkaik s megfejthetetlen vgyaik.

A fenti elmlkedst letnk s rtkeink egy komoly szele-

tt megvilgt llsfoglalssal, egy rendkvl rgi csaldfval
rendelkez tlevel vallomsval zrom.

Ido'bd'nOm/e'g o'rirny? Rossz kp alakult ki Fldnk mai

megbzhatatlan ember-lakirl az rkk zldell univerzum-
ban. Alaptalanul bekpzelt, magamutogat, minden elkpzel-
het hatrt tllp, felfuvalkodott hlyagoknak tartjuk ket
a lakatlan hegyvidken s a fogyatkoz serdk kzepn ter-
jed pletykkban. Visszatr hibjuk az embereknek, hogy
nem rendelkeznek objektv, mindannyiuk ltal elfogadott s
betartott erklcsi alapelvekkel.
Gondolom sokan, akik itt tartanak, tleveleim feltrulko-
zsnak ezen pontjn, taln mr meggyzdtek igazamrl, il-
letve vrakozsokkal telve, s alig ktelkedve lesik tovbbi sza-
vaimat, mert k - nagyrszt fiatalosak, nyitott gondolkods-
ak s fantziadsak _ rbredtek mr, hogy egykor kszltek
klnleges, beszdes leveleink is, hogy a megtesteslt gondo-
latainkra alkalmazott leggyakoribb elnevezst hasznljam.
Termszetesen mi nem nvnyek vagyunk, s nem leveleink
vannak, van sajt nevnk s npnk, vagy valami olyasmi -
jval bonyolultabb s tbb rteg szervezds -, ami a nem-
zetekhez, nemzetsgekhez leginkbb hasonl alakulat. Sok
magunkfajta, a fld trtnetnek megfigyelsvel megbzott
lnyt kifejezetten srt a nvny s a fa elnevezs hasznla-
ta. De ez csak egy piciny illetlensg, nem akarom eltlozni,

103
ezrt most nem is ajnlok valami udvariasabb megszl'tst,
hiszen az emberek mr annyira megkedveltk, hogy egy-
knnyen nem szoknnak le rla.
A lnyeg, amirt a szavamat hallatom, s megfogalmazom
ezt a magyar nyelv levelet, sokrt s sszetett. Bevallom, tu-
dom, hogy rdekesebb, izgalmasabb lehetne ez a bemutatko-
zs, ha nk vals idben a kedvk szerint brmit krdezhet-
nnek tlem, de sajnos elnzsket kell ktnem, az ilyen jel-
leg tallkozkat s beszlgetseket letmdbeli alapszably-
zatom s sajt erklcsi normim is ellenzik. Felhvom figyel-
mket arra a tnyre, hogy emberrel kzvetlenl a mi fajunk-
bl szinte senki sem beszlt szemtl szembe, teht az ilyen jel-
leg tallkozsok tudomsom szerint sosem valsultak meg a
vilgtrtnelem folyamn, azon egyszer Oknl fogva, hogy
gy neveltek s oktattak minden fajombeli egyedet, hogy az
effle tallkozst mindenkppen kerljk.
Azt zenem teht a mai embereknek, hogy szeressenek, v-
janak bennnket, klnsen minden nagy mlttal s gygy-
t hatssal rendelkez egyednket. A kifogyhatatlan trelem-
ben, a nap dicsretben, az let szeretetben, minimlis ig-
nyeink, valamint eleddig sikeres s rtalmatlan trtnelmnk
alapjn vegyenek rlunk pldt. gy komoly bels erre, s a
rossz vek, vszzadok elviselsre is alkalmasak lesznek, t-
vol kerlnek majd a dhtl s az irt szndkoktl.

104
 KLNAY ADL

VANNAK MG ILYEN LMODK

Jnosnak kt lete volt. Az egyik bren trtnt vele, a m-

sikat lmodta. Otthon rezte magt mind a kettben, de az l-
mait nem mondta senkinek. Gyerekkorban az anyjt nagyon
megrrntette, azonnal orvoshoz futott vele. Doktor r, ez a
gyerek azt is igaznak hiszi, amit lmodik, ltott mr ilyet? Az
Orvos nyugtatgatta, lnk a fantzija, kicsi is mg, nem kell
flni, kinvi. De nem ntte, csak nem beszlt rla tbbet az
anyjnak. Amikor megnslt, a felesgt megprblta beavat-
ni, de br ne tette volna. A felesge sokig aggodalommal fi-
gyelte reggelenknt. Amikor mg friss hzasok voltak, gyak-
ran megtrtnt, hogy a felesge jszaka villanyt gyjtott s
gy nzte. Jnost az arcra hull meleg knnycseppek bresz-
tettk fel. Az volt a felesge szemben, hol vagy mr megint
nlklem. Ilyenkor maghoz hzta, simogatta selymes szp
hajt, s csak akkor mert jbl elaludni, amikor meghallotta
egyenletes szuszogst. Te is lmodsz, nem, mondta neki, de
nem tudta megvigasztalni. Az ms, duzzogott a felesge, eg-
szen ms, n tudom, hogy az csak egy lom. n is tudom, v-
dekezett Jnos ertlenl. Lehet, hogy gy tudod, de msknt
rzed, jtt a vlasz, s ez gy ment vg nlkl, sokig. Akr el
is vlhattak volna emiatt, de a szerencse gy hozta, hogy az
egytt tlttt vek sorn megersdtek. Jnosnak egyre job-
ban sikerlt eltitkolni rzseit, felesge pedig szp lassan be-
letrdtt s csak nha-nha tett gnyos megjegyzseket.

105
Hagyjtok aptokat, figyelmeztette a gyerekeket, ha Vasrnap
reggelente hiba akartk rvenni apjukat egy kis hancrozs-
ra, mert csak lt az gy szln s nzett maga el, hagyjtok,
mg nem trt vissza abbl a msik vilgbl, aztn elgttellel
figyelte, mit kezd frje a faggatz, kvncsi gyerekeivel.
Ennyi maradt a knz fltkenysgbl, de mirt is maradt vol-
na tbb? Jnos j ember volt, a fizetst hazaadta, a felesgt
megbecslre, a gyerekeivel jtszott, tanult, mikor mit kellett
csinlni. Rgebben mg szrakozni is eljrtak, amg lt az
anyja, is csak biztatta ket. Menjetek mr el valahov, n
majd vigyzok a gyerekekre, s k elmentek, hol moziba, hol
tterembe, egyszer-egyszer mg sznhzba is eljutottak. Ilyen-
kor kzen fogva mentek haza, mintha mg mindig csak ket-
ten lennnek, vagy Jnos tfogta felesge vllt, lassabban
mentek, mint egybknt, s kedves emlkeket szedtek el,
vagy csak sztlanul nztk a csillagokat, mint annak idejn.
Ha hazartek, Jnos anyja izgatott kvncsisggal frkszte az
arcukat, s ha megrezte sszhangjukat, elgedetten indult ha-
za, most is tett valamit azrt, hogy szegny finak ne adjk ki
az tjt. Azt gondolta ugyanis Jnosrl, hogy beteg, minden-
esetre semmikppen sem normlis, s rettegett, hogy a menye
ezt egyszer megelgeli. Anyuci, maga mindig fltett engem,
hnyta a szemre Jnos, emlkezzen, mg biciklizni se enge-
dett, mert majd elt valami. Mg szerencse, hogy anyuci f-
lelmeibl semmi se lett, tetszik ltni, mita lk biciklin s
semmi bajom. Anyja ilyenkor csak legyintett, s ezt gy kel-
lett rteni, hogy csak vrd ki a vgt. Jnos posts volt, Ott ke-
rekezett egsz vben reggel nyolctl nha ks dlutnig a h-
zak kztt, magas, vkony alakjt mr messzirl megismerte
mindenki. Jnos is ismert mindenkit, pedig hatalmas terlet
volt az v. Soha semmilyen kldemny nem veszett el az
kezei kztt, mindent megjegyzett, amit mondtak neki, tele
volt kis cdulkkal a tskja, amelyekre a klnleges krse-
ket rta fel. Ha valaki pldul elutazott hosszabb idre, meg-

106
krte Jnost, hogy kldje utna a leveleit, ha valaki nem tu-
dott vagy nem akart elmenni a postra, akkor elhozta neki a
kpeslapot, bortkot, illetve feladta azokat s soha nem vrt
cserbe semmit. De ezeken kvl is rengeteg mindent meg-
tett. Volt gy, hogy hvta ki a mentt, mert ltta, milyen
rosszul van az, akihez benyitott. Volt egy szoksa, miszerint
elszr kopogott, aztn csengetett, vgl benyitott az ajtn.
Nemegyszer nyitva tallta az ajtt, ilyenkor haragudott. Ej-
nye, Teri nni, mondta, majd egyszer jl kiraboljk, vagy ami
mg rosszabb, de az n szavambl, gy ltszik, nem okul. Te-
ri nni meg azt mondta szgyenlsen, direkt magnak nyitot-
tam ki az ajtt, hogy ne kelljen vrakoznia. Tudok n vrni,
ebben nyugodt lehet, de nem szeretnm egyszer vrbe fagyva
tallni. Nhnyan egyenesen odaadtk neki a lakskulcsot. Itt
fekszem tehetetlenl az gyon, panaszkodott egyikk, maga
jformn az egyetlen, aki rm nyitja az ajtt, s mr srta is az
sszes bnatt. A krzetben sok volt az reg. Hozzjuk szin-
te csak nyugdjfizetskor kellett menni, de Olyankor alig sza-
badult. Meg kellett hallgatni, mire elg a nyugdj, hogy a
gyerekek fel sem nznek, hogy mennyit dolgozott egsz le-
tben, hogy milyen beteg lett az utbbi idben, mennyi pnz
kell gygyszerre, ki viselkedik furcsn a lpcshzban, mit
mondott r valamelyik szomszd. Meg kellett kstolni az eb-
det, enni kellett a stemnybl, Vinni kellett haza a borbl.
Jnos trelmes volt, mindig lelt, ha krtk, elfogadta az en-
nivalt, levitte a szemetet, vagy felhozott egy fl liter tejet, fl
kenyeret, ha gy addott. Amikor estnknt fjs lbait kene-
gette, felesge mindig sszeszidta. Krned kne egy msik
krzetet, olyat, ahol legalbb lift van, mita mszod az eme-
leteket, a lbad mr tnkrement, s hogy a szvednek se tesz
jt, az biztos! Jnos vgighallgatta a felesgt, megvrta, mg
lemondan legyint r, magban pedig azt gondolta, hogyan is
mehetne ms krzetbe, mit szlnnak a lakk, ki hallgatn
meg ket, ki segtene nekik. Utlom a liftet, vlaszolta mind-

107
annyiszor, s behunyt szemmel Vrta, hogy elmljon a grcss
fjdalom. Tl sok idt tltesz velk, morgoldott ilyenkor to-
vbb a felesge, ez nem feladata egy postsnak se. Aztn haza-
hozod a bnatukat, a gondjukat, bajukat. Nha gy rzem,
mintha itt hemzsegne a sok Teri nni meg Jzsi bcsi a laks-
ban. Idegen szagokat hozol haza, idegen mondatokat mon-
dasz. Mi marad gy nekem? Aztn msz aludni, s t perc
mlva mr ki tudja, hol jrsz, nincs ez gy jl, az biztos! Jnos
tudta, hogy ezekre a szemrehnysokra egyltaln nem kell v-
laszolni, a felesgnek gy a jobb, ha elmondja, az asszony pe-
dig rgta tudta, hogy semmi sem fog vltozni ettl, legfel-
jebb knnyebb lesz egy ideig. Klnben is vegyes rzs volt
ez nagyon, mert svrgott ugyan egy igazi, lnykorban elkp-
zelt frj utn, msfell azonban bszke volt Jnosra, jlesett
neki, hogy annyian szeretik, szvesen hallgatta, amikor a ba-
rtni azt mondtk, de j neked, az uradat kenyrre lehet
kenni. Ht ilyen, istenem, ilyen, mentette fel mindannyiszor
nmaga eltt, az lmairl meg nem tehet. A gyerekek szeren-
csre nem rkltk apjuktl sem a vgtelen jmborsgot, sem
az lmokat. Ez igazn megnyugtatta. A mai vilgban elvsz
az, aki lhetetlen, beszltk meg az anysval, s rmmel nz-
te, hogy fiai kt lbbal a fldn jrnak, nem hagyjk magukat
kihasznlni, s amikor megkrdezi ket, mit lmodtak, csupa
olyan vlaszt adnak, mint mindenki ms, s ltszik rajtuk,
hogy egy percet sem foglalkoznak az lmaikkal, mg ha ern-
lkeznek is rjuk. Hogy ilyenek a gyerekei, annak Jnos is
rlt. ugyan nem tudott volna anlkl a msik vilg nlkl
lni, de vgl is mindig szgyellte, mert ms lett tle, mint a
tbbi ember, elvlasztotta a csaldjtl, ht kvnhatott-e ilyet
a gyerekeinek?! Nha azrt gondolkodott Olyasmirl, hogy
nincs teljesen egyedl, hogy valahol vannak mg ilyen lmo-
dk, akiknek jszaka egy msik let kezddik, vagy arra gon-
dolt, kellene egy Okos emberrel beszlgetni errl, de ilyet nem
ismert, az krzetben biztos, hogy nem volt ilyen, gy gon-

108
dolta, azt megrezn biztosan. De hiba is lenne, hiszen gy-
sem tudn elmondani, milyenek is az lmai. Ha levet'thetn,
mint valami filmet, akkor taln. Nem lehet azt elmondani,
milyen rzs, amikor ott l egy nagy fekete zongornl, neki-
kszl, s amikor a billentykre zuhan a keze, tudja, hogy gy-
nyr zent fog jtszani, s azt is rzi, hogy a kznsg feszlt
figyelemmel vrja, mi fog trtnni. Semmihez nem hasonlt-
hat a mmor, amikor hallja a felcsattan tapsot, s rzi, hogy
soha ilyen jl mg nem jtszott. Mikor reggel felbred, mg
sokig Ott szl a dallam a fejben, van gy, hogy erre a dallam-
ra jrja a lpcs'hzakat, hogy ezt a dallamot hallja ki a bicik-
li kerekeinek surrogsbl, s elnti a forrsg, ha eszbe jut a
siker, a nagy taps, az Ovci. Aztn, ahogy telik a nap, gy
mossa ki az id a fejbl a zent, s estre csak a fj hinya ma-
rad, egy darab ressg, ami Olyan ijeszt, hogy elszorul tle a
szve. Ettl kezdve jbl azt vrja, mikor jn el megint ugyan-
ez az lom, amikor a slyos, mlyvrs fggny mgtt ll, s
vrja, hogy sztnyljon, s megrzi vgre a finom pornak, az
idegen testek illatnak s a terembl rad kesernys szagnak
a keverkt, s beszippantja mlyen, mieltt lel a zongorhoz.
Ezt az lmt szerette a legjobban, ezt szerette volna gyakrab-
ban lmodni, de hiba. Kiszmthatatlan rendben kvetkez-
tek az lmok, egy id utn mr le is mondott arrl, hogy ir-
nytani akarja ket. gy lett minden este izgatott vrakozs,
hogy mit hoz az jszaka. Egy msik lmban soha nem ltott,
mgis nagyon ismers vrosban stlt, nem ltta, de rezte a
tengert, ss illatot hozott a szl, ismeretlen emberekkel tall-
kozott, akik mind vidmak voltak, s tncolva lpkedtek egy
nem hallhat zene temre. Meg-megrintettk egymst, t
is, pphogy sszert a kezk, vagy a vlluk, s mindebben volt
valami nagyon szp e's meghat. Magban csak tncol sziget-
nek nevezte ezt a helyet, valamirt gy tudta, hogy ez egy szi-
get, br soha nem rt el rajta sehov, de ez nem zavarta, st,
lvezte, hogy sehov nem kell sietni, mintha az id nem is l-

109
tezne, mintha az emberek vgtelen idtlensgben lejtenk v-
get nem r tncukat. Egy msik lmban fest volt, szjban
rezte a festk fanyar zt, mint gyerekkorban, amikor titok-
ban mindig megnyalta a festkes ecsetet. Taln egy hdon llt,
taln egy tren, emberek lltk krl, nyakban rezte a szu-
szogsukat, mskor tudta, hogy visszafojtott llegzettel figye-
lik s csodlkoznak knnyed mozdulatain. Olykor meglepett
moraj hullmzott a hta mgtt, ahogy sebesen futtatta ecse-
tt a vsznon. A legrdekesebb az volt, hogy soha egyetlen k-
pt sem ltta, csak festett, festett szakadatlan, soha nem pi-
henve, a kpeket, amelyek villmgyorsan elkszltek, csak
adogatta htra, s rgtn j vsznat vett el. Nem ltta ugyan,
de tudta, hogy gynyrek a kpei, s klns mdon egylta-
ln nem volt kvncsi rjuk. Csak amikor felbredt, akkor sze-
rette volna tudni, de nagyon, mik lehettek azokon a kpeken,
de mg arra sem jtt r soha, mi az, amit nzett fests kzben,
egy tjat, egy pletet vagy egy embert, ki tudja. Aztn Ott
voltak a repls lmai, amikor hol alacsonyabban, hol maga-
sabban szllt a tj fltt, nha kezvel megrintve a hegyeken
ring selymes fvet, Ott voltak a vizes lmai, amikor valami-
lyen folyban vagy tban szott, vagy ppen ment vele egy
haj s Vitte ismeretlen vidkek fel, a vz pedig mint a legpu-
hbb brsony, mlykken vagy zlden ringotr krltte. Per-
sze voltak rossz lmai is. Olykor csupn annyiban klnbz-
tek a j lmoktl, hogy ami Ott j rzs volt, emitt szenvedett
tlk. Ilyenkor nem tudta a zent, amit jtszani kellett, kt-
sgbeesett attl, hogy hiba megy, nem jut el sehov, vagy
rabszolgnak rezte magt, akinek rm nlkl, rtelmetlenl
kell festenie a kpeket, amg vilg a vilg. Ezen sokat tpren-
gett, mirt rossz valamikor ugyanaz, ami mskor annyira j,
de hiba. Ez is az let nagy titkai kz tartozott, amelyen anl-
kl lehetett tprengeni, hogy megtallta volna a vlaszt. Jr-
ta a lpcshzakat, ha hideg volt, alaposan megdrzslte a
kezt, mieltt kilpett az ajtn, ha meleg volt, megtrlte

110
gyngyz homlokt a hvs lpcsfordulban, kzben min-
denflrl gondolkozott. Pldul, hogy nmelyik ember mirt
ppen gy l, ahogy l, valaki mirt elgedett, a msik meg
mirt nem. Sokszor kihallotta az ajtk mgl, hogyan nevelik
a gyerekeiket, hogyan beszlnek egymssal a hzastrsak, s
ahogy belpett egy lpcshzba, rgtn tudta, hol milyen eb-
det fznek. Ha gazdag otthont ltott, kicsit megirigyelte, ha
nyomorsgosat, elszgyellre magt. Tudod, a minisztereknek
nha postsnak kne llni, mondta a felesgnek, gy megis-
merhetnk az emberek helyzett, mert sok dolog nem jl van,
bizony. A felesge ilyenkor mindig megijedt, s azt mondta,
ne politizljon. n nem politizlok, csak mondom, felelte er-
re Jnos, s csvlta tovbb a fejt, s tovbb tprengett mag-
ban. Aztn olyan is volt, amikor belefradt a gondolkodsba,
akkor egy j ideig nem gondolkodott semmirl. Ilyen ember
volt. Nem ivott, nem dohnyzott, nem volt semmi szenved-
lye. Nyugodt ember, mondta rla a felesge, azt szerettem
benne mindig is, hogy olyan nyugodt. Mellette biztonsgban
lehet az ember. Az apuknk mindig vicces, jn velnk bicik-
lizni, mondta a nagyobbik fi. s nem fl semmirl, mondta
a kisebbik. Ilyenkor Jnos mosolygott s arra gondolt, hogy
azrt kt dologtl mgis fl. Az egyik, hogy tnkremegy a l-
ba, s egyszer nem tud felmenni a lpcskn, a msik meg,
hogy egyszer csak nem lmodik majd tbbet. m ezeket a f-
lelmeit igyekezett elhessegetni magtl. Isten mentsen az
unalmas, esemnytelen lettl, mondta egyik rgi osztlytr-
sa, kt klfldi t kztt. A gygyszertrban tallkoztak
ssze, Jnos kt receptet kszlt kivltani, mikor felismertk
egymst. n meg is rlnk, ha mindig ugyanazt kne csinl-
nom, jvk, megyek, tele vagyok lmnnyel, rted, szorongat-
ta meg a karjt a rgi osztlytrs. Ht igen, vlaszolta erre J-
nos, ki gy, ki gy l, kinek hogy j, kinek hogy lehet. Nagy
igazsg, regem, jl mondod, helyeselt a rgi osztlytrs, majd
meslni kezdte legutbbi tjt. Jnos blogatott, hmmgtt,

111
de figyelni nem tudott. A receptet nzte, megprblta kisila-
bizlni, milyen j gygyszert rtak fel Teri nninek, arra gon-
dolt, hogy vajon jval drgbb lesz-e, mint a rgi volt, aztn
az lmaira gondolt, hogy milyen rgen llt mr a pdiumon,
milyen rgen rezte a klns izgalmat a gyomrban, amikor
felhangzik a gynyr dallam, s hirtelen mintha hallotta is
volna, pp csak egy pillanatra... S mirt is ne, tavasz volt, s
ilyenkor annyi minden zsong a levegben.

112
 LRINCZ GYRGY

AZ ELVEsZTETT sZIGET

Abban a faluban mind egy lom bvletben haltak meg a

frfiak.
Az regek azt beszltk, valaha volt napnyugat fel egy szi-
get.
Gynyr sziget volt, amihez hasonl nem volt tbb a vil-
gon. Hatalmas, lanks, bsgesen term fldekkel volt meg-
ldva, amelyet halban gazdag folyk szeltek keresztl-kasul.
A folykat ndasokkal tarktott, burjnz, gazdag legelk
veztk, amelyen csak gy sokasodtak a nyulak, szarvasok. V-
rosai egyedlllak voltak, arannyal fedett templomok, csip-
kzett torny hzak fnylettek, a fld gyomra pedig tele volt
messnl messebb kincsekkel. Arany- s ezstbnyinak hre
bejrta az egsz vilgot. De ezen a szigeten nem csak bviz,
lustn hrnplyg, ndasokkal vezett szles folyk voltak.
Azt beszltk, a szigetet kt oldalrl - keletrl s szakrl-
hatalmas hegyek vettk krl, a tiszta hegyi patakok csillm-
l, kkl vizben csak gy fnylettek, cikztak a mrnk,
pisztrngok, s ameddig a szem elltott - mondtk -, hatalmas
erdsgek bortottk mindentt, amelyet nem trt meg ms,
csak suvadsos dombok, fehren vagy szrkn magasl kszik-
lk, vrak, kastlyok, amelyeken estnkn csillagok knykl-
tek. Nha mg a Hold is ellustlkodott, megpihent rajta, de
az is lehet, hogy az arra jrk csak a hegyek cscsait vltk k-
sziklnak, vrnak, kastlynak, mert estnknt, amikor min-

113
clent bebortott a szrnyas sttsg, honnan is lthattk volna,
hogy ksziklk vagy fenyk gain lustlkodik vagy szipork-
zik a Hold.
Tny, hogy ez a sziget, miutn valamilyen Oknl fogva elve-
szett, egyre szplt.
Az regek emlkezete rubinttal, gymnttal kestette.
Mi, gyerekek, amikor ezeket a csodlatos mesket hallgat-
tuk, teljesen szrevtlenn vltunk mg a llegzetnket is visz-
szafojtottuk, csak gy lapultunk az gyban, a takar alatt, a
klyha mellett a kicsi szken, hallgatztunk s vrtunk. Nya-
ranta alig vrtuk, hogy eljjjn a tl, napkzben alig vrtuk,
hogy eljjjn az este. Ilyenkor, ha a hegyek fell belopakodott
a sttsg, mert a sttsg mindig a hegyek fell Osont be a
faluba, tlen htalpon, nyron brsonyos fveken - persze el-
felejtettem mondani, hogy ez egy hegyi falu volt, a kertek ki~
nyltak egszen a fenykkel vezett ksziklkig _, ahogy el-
jtt az este, a frfiak olcs cigarettra gyjtottak s kezdtk:
- Volt egyszer egy sziget... Azon a szigeten...
s ilyenkor, mikzben beszltek, nem csak a szavaik fny-
lettek, hanem a tekintetk is. Valami megmagyarzhatatlan
mmor, varzslat mltt szt az arcokon, mintha nem is frfi-
ak lennnek, hanem lmodoz kisgyermekek, s mi meg vol-
tunk gyzdve, hogy velnk ellenttben k ltjk is a szige-
tet, amelyrl beszlnek. Igen. Rjttnk, szmukra nem csak
felfnyl lom - valsg. Olyan lom, amelyrl rdemes l-
modni. Olyan mese, amelyrl rdemes meslni. s ezek az re-
gek, ezek a frfiak megszpltek, megfiatalodtak. A vgy, s a
remny kisimtotta arcuk barzclit, szemkbe, orcjukra mo-
soly kltztt.
De ahogy teltek az vek, a ktkecls is bekltztt a lelkekbe.
Ahogy teltek az vek, egyesek egyre inkbb elvesztettk a
hitket, hogy mg valaha lthatjk a szigetet.
Sokan mr a sziget krvonalait sem lttk, egyszeren elve-
szett valahol a messzesgben, elveszett valahol a lthatr pe-

114
remn, st, voltak Olyanok is, akik mr a sziget egykori lte-
Zsben sem hittek. Mintha az a sziget nem is ltezett volna,
csak ltoms sziget volt, emlkezs-sziget, mert hol vannak
Olyan bsges folyk, pisztrngokkal teli patakok s vrosok,
amelyek tornyait arannyal fedtk valamikor...
De mi, gyermekek, ahogy mind tbbszr s tbbszr hall-
gattuk ezeket a mesket, egyszer csak azon kaptuk magunkat,
hogy mi is ltjuk azt a gynyr szigetet. Nzzk s ltjuk.
Estefel, amikor rkezett a csorda, kimentnk a falu vgre -
az volt a falu legmagasabb pontja - s nztnk el arra, amer-
re lemegy a Nap.
Igen. Nztnk el napnyugatra, hosszan, nagyon hosszan,
sokszor rkon t, s akkor megtrtnt a csoda. Mi is ltni
kezdtk a szigetet.
Olyan volt, amilyennek az regek lttk, csillog kk he-
gyek villantak fel a messzesgben, fnyl kk hegyek mintha
jggel lennnek bortva, de a jobb szemek, akik mg
messzebbre ellttak, azok csods szlsben gazdag fenns'ko-
kat is megpillantottak. Volt olyan is, aki azt lltotta, hogy
amiket mi, kk szem'ek _ akiknek az regek szerint gyen-
gbb a ltsa - hegyeknek nznk, nem is hegyek, azok a gaz-
dag vrosok, tornyos hzaikkal.
Aztn meghaltak azok, akik mg lttk a szigetet.
Aztn meghaltak azok is, akik mg azoktl rkltk a szi-
get szeretett, akik mg lttk.
Ksbb meghaltak azok i_s, akik csak hallomsbl, s csak
kpzeletkben vltk felfedezni.
De mindig voltak olyanok is, akik br a valsgban sosem
lttk, a mesk utn mg hittek benne.
s gyermekek is kerltek, akik napnyugtakor felmsztak a
faluvgi fkra s nztek el napnyugatra.
s a gyermekekbl felnttek lettek, a fiatalokbl regek.
Akik meghaltak, azok helyt jabb regek foglaltk el.
Csak a halluk volt furcsa.

115
 Nagyon-nagyon furcsa.
Azoknak az regeknek, akik mr a sziget krvonalait sem
lttk, egyre komorabb, egyre sttebb lett a tekintetk. gy
t'nt, addig-addig lmodoztak a szigetrl, arrl, hogy mg va-
laha feltnik a krvonala, s halluk eltt mg egyszer lthat-
jk, hogy lassan kirlt a lrsuk.
De az is lehet, hogy csak kiment a szemkbl a fny.
s ahogy mind vnebbek lettek, ahogy vrtk a hallt, csak
ltek res, fnytelen tekintettel, s maguk ele' nztek. Napnyu-
gat fel soha.
Ahogy kzeledtek a hall fel, csak res tekintet' frfiak jr-
tak a faluban fel-al, bizonytalan nzst'ek, ttova jrsak.
Csak akkor villant fel a szemk, amikor nha-nha botjukra
tmaszkodva kirtek a falu vgre, s lttk, hogy mg mindig
akadnak olyanok, akik hisznek e szigetben, s ott csngnek a
fn, s nznek el napnyugat fel.
Haza.

116
 MARos ANDRS

G MINDENKIVEL!

Mr egy teljes rja lk az gyon, s bambulok magam el:

szemem eltt filmszeren peregnek a mlt jszaka esemnyei
- rossz minsg, szemcss, fekete-fehr film.
Kopogtatnak. A tulaj az. Nem azrt, mert get szksge
van r, de mgis inkbb fizessek elre, tudja, hogy nem ebben
egyeztnk meg, de taln gy jobb lesz, alaposabban tgondol-
ta. Mondjuk fizethetnk ppensggel most azonnal, pldul
egy teljes havi brt, de szabad kettt is.
Ids ember, nagyot hall, kiltani kell a mondatokat. Apr
termet, sovny s trkeny. A lbnl legalbb kt teljes
szmmal nagyobb cipt hord, melynek orra flfel kunkoro-
dik, mint a bohcok; ksz csoda, hogy nem esik folyton has-
ra. Rmiszten vastag szemveget visel. Nekimegy asztalnak,
szekrnynek, ajtflfnak, egyb trgyaknak. A fldgmbt
az imnt le is verte, a jelek szerint nem elszr: igen knnye-
dn pattant szt az Egyenlt mentn.
Ler', hogy ebben a szobban mr hossz ideje nem lakik sen-
ki.
Hatalmas repeds futkos cikcakkban a megszrklt falon.
Egy lehangoldott sttbord pian'n risi helyet kvetel
magnak, minden ms btordarab csak statisztl mellette, te-
tejn aranyozott keretben megbarnult csaldi fot porosodik
_ a kpen a tulaj s valsznleg a felesge lthat, illetleg
hrom unoka. A fnykp jobb als sarkban a fnykpsz ne-

117
ve s a dtum Olvashat: hsz ve ksztette Weisz Emil. Az
gyat kzvetlenl az ablak al toltk, mr amennyiben azt a
jelentktelen mret kis nylst ablaknak lehet nevezni. R-
adsul egy hatalmas tlgyfa, amely pont eltte ll, a szobba
es csekly fnyt is megszri. Nincs Olyan napszak, mikor ne
kellene lmpt gyjtani. Az ablakprknyon, egy csppnyi
cserpben pfrny kkadozik, ltszlag a halltusa utols per-
ceit li. A leveg porodott s enyhn dohos. A plafonon zld
penszszemcsk burjnzanak - nemrgiben zhatott be.
Meggyjtom a gyertyt a piannn. Sokig bmulom az g
kancot. Kinyitom az ablakot. A beraml szell megtncol-
tatja a lngot, mintha lenne mg valaki rajtam kvl a szob-
ban, Olyan rzsem tmad.
A tulaj a frdszobban tesz-vesz, mr rgta, nha csurgat-
ja a vizet, aztn elzrja, jra megnyitja, elzrja. Amikor pp
folyik a vz, fejhangon nygds.
Rejtlyes cspseimet kezdem tanulmnyozni. Kett van.
Egy az alkaromon, egy a trdemen. Ugyanolyanok. Apr, pi-
ros pttyk. Mr vagy hrom hete viszketnek, semmi jele a
gygyulsnak. Pedig hozzjuk sem rek. Valamilyen specilis
pkfajta kvethette el. Itt is lesznek llatok. Pk, az biztos.
Taln cstny is. Vagy patkny.
Bekenem a lbam nyugtat kenccsel, kimondottan gsi
srlsek kezelsre szolgl. Mr alig ltszik a helye.
Lefekszem az gyra, s a plafont bmulom.
Megint kopogtatnak. A tulaj az, ki ms lenne. Menjek vele
makazni, kri. Nem hat az altatja, olvasni meg nincs ked-
ve. Nagyon jl makazik, azt lltja. Minden krtyajtkban
j, de makaban kivl. - Aki azt hiszi, hogy szerencse kell
hozz, az nagyon tved. R kell rezni, mikor a legjobb meg-
szabadulni a bntet lapoktl. - Bntet lapok: ez tetszik,
rgtn meg is ragad bennem.
Kimegynk a nappaliba.
Most mr biztos, hogy makazni fogunk.

118
 Nem tudok makazni. Hamar meg lehet tanulni, lltlag.
- Sztenogrfival foglalkoztam, mg nyugdjba nem men-
tem - mondja bszkn, mikzben a jollykat szrja ki a pakli-
bl. - Sztenogrfia. Tudja, mi az?
- Tudom - felelem. Gyors'rs.

-
- Az - mondja; vizsgld tekintete vrakozva nyugszik raj-
tam, taln vr mg valami kiegsztst a vlaszhoz. Vgl
folytatja: - Mondjuk annl kicsit tbb. A sztenogtfia tudo-
mny.
- Igen, tudomny.
Kever, Oszt.
A kezben tartott krtyalapok egyiknek sarkval a fognyt
piszklja, sercint prat, tallt valamit.
Flnz a lapokbl - utlkozva pillant rm. Alighanem rossz
krtykat Osztott magnak.
Az els t partit tt nlkl jtsszuk, bemelegtsknt, ut-
na pnzbe megy. Valahonnan elkert egy rtmbt, r'rja sa-
jt nevt, s odacssztatja nekem. A tollat is tadja, gy lt-
szik, elfelejtette, hogy hvnak.
jjel kt rig makazunk. Kzben alig beszlgetnk. Ki-
zrlag az aktulis leosztssal vagyunk elfoglalva. Na j, ki-
Csit plinkzunk is, s nagy ltalnossgban ejtnk nhny
szt az italozsrl, konkrtan: mit mivel j keverni.
A tulaj nyer. Nyolcvan forinttal maradok adsa. Csakugyan
j makas. Mondjuk volt egy pillanat, amikor lehetsgem
nylt a felzrkzsra, mindssze t forint volt a klnbsg,
csak pp a sorsdnt pillanatban elfelejtettem a maka utn
kaka"-t mondani, amirt a tulaj habozs nlkl kiosztotta
az ilyenkor ktelez t lapot.
- Hozzcsapjuk a lakbrhez - mondja bszkn, s somolyog
tmtt, sz bajsza alatt.
- Csapjuk! ~ flelem, s kezet nyjtok neki. Remek parti
-
volt, mester.
J jszakt kvnunk egymsnak.

119
 A szobm hvs. Sprol a ftssel. A brnd al jrl elhzom
a melegtalsmat, vastag zoknit hzok, gy bjok gyba.
Els jszaka idegenben. s az utols is egyben, ha minden
tervszer'en megy.
Beveszek kt ers altatt.
Csaponganak fejemben a gondolatok. Volt gyereksrs vagy
csak kpzelem? Nem hagy nyugodni a dolog.
Hirtelen az ex-menyasszonyommal val megismerkedsnk
jut az eszembe, aztn az els randev, az izgalmas percek a
cukrszdban, amikor - lltlag - arcomon kisfii rtatlan-
sggal megkrdeztem: Akkor mi most cskolzni fogunkP"
s cskoloztunk.
Erre a kpre alszom el.
Kilenckor kelek. Htf van. A vrosban mr nagyban zajlik
az let. Itt csnd van s nyugalom, errefel mg lehet hallani
a madarak csiripelst. A kollgk mr biztosan mind benn
vannak az iskolban. Nyolckor lett volna az els rm. Nem
hinnm, hogy volt helyettests. rlnek a gyerekek - mlt
hten egsz rs felelssel fenyegetztem.
Kopogs nlkl benyit a tulaj, n meg rfrmedek szegny-
re, hogy s kopogni ki fog?. Jl megijesztettem. Bocsna-
tot krek, is. A frszt hozta rm. Mi lett volna, ha pp ell
van a felszerelsem? Magyarzkodhattam volna, J reggelt,
tulaj r -, ne gondoljon semmi rosszra, ezek itt mind vissza-
vltsra vr vegek." Persze lehet, hogy fl se tnne neki.
reg mr, s taln nem elg figyelmes. Mindenesetre int jel
volt - jobb lesz vigyzni.
- Csak a f'tst jttem ellenrizni. Bekapcsolt? - krdi.
- Nem kapcsolt be - vlaszolom misemtermszetesebben.
- Naht! - gy , hangslyval egyrtelmen elrulja: a szo-
ba fthetetlen. - Pedig... - valami magyarzatba kezd, nem
figyelek Oda.
Elmegy stlni, mondja, erre flkapom a fejem, dlre hazajn.
Mindennap ugyanazt az tvonalat teszi meg, tlen-nyron.

120
 Remek. Akkor munkhoz lthatok.
Az ablaknl llva lesem, mikor lp ki az pletbl.
Elveszem az vegeket s a kannt. Szp egyenletesen meg-
tltm az sszes veget benzinnel. Megkeresem a parafa du-
gkat, melyeken gyjtzsinr vezet t. Nhny veg tetejre
rteszek egyet. (A zsinr j hosszan belelg a benzinbe.) A
tbbire sima kupak kerl. E mdszerrel egybknt most pr-
blkozom elszr. Korbban sose hasznltam szofisztiklt
technikkat. Csak locsoltam, gyjtottam s rohantam. Most
majd gyjtok s dobok - megsprolom a rohanst. Tz ell
meneklni: riziks gy. Legutbbi balesetemet gy szenved-
tem. Gyjts utn, amint kezdtem volna futni, megcssztam
a murvn, s utolrtek a lngok, elkaptk a lbamat. Ilyen
tbb nem lesz.
Elkszitem a specilis oldatot, s bekenem vele a gyjtzsi-
nrt. Most mr azt a hibt sem kvetem el, hogy a kt alkot-
elemet 1:3 arnyban vegytem, csak hogy sproljak a vegysze-
ren, ebbl ugyanis mr szrmazott kellemetlensgem. A zsi-
nr kzepe fel lelassult az izzs, majd lellt. Ez persze rgen
trtnt, amikor mg csak sima gyjtzsinros robbantsokat
csinltam. Azta sokat fejldtem. Nagyobb szaktudsra s l-
nyegesen tbb rutinra tettem szert. Kilenc robbants, t ko-
molyabb gyjts fzdik a nevemhez. (Nem gyjtogatsnak
hvom, az kiss degradl; n nem gyjtogatok, hanem gyj-
tok.)
Elb'beldm az oldatokkal, palackokkal. Magt a kszl-
dst is nagyon izgalmasnak tallom; komolyan mondom, ami-
kor ott llok s a robbantst vagy lobbantst csinlom, kevs-
b ver a szvem, mint ilyenkor, annak ellenre, hogy a legcso-
dlatosabb dolog a vilgon: ott lenni a helysznen, s lvezni
a tz ltvnyt, erejt, az elementris puszttst. Ezrt rde-
mes lni.
Hallom, a tulaj matat a zrban. Remek, pont ksz lettem.
Csak be kell tolni az egsz ckmkot az gy al.

12]
 Valakivel beszlget. Valakikkel. Vendgeket hozott. _]Obb
lesz kicsit sszepakolni, nyilvn bejnnek hozzm, s bemu-
tat nekik. Gyorsan becsukom a brndt, odatolom a piann
mell, a szanaszt doblt ruhimat a prna al gyrm. Felfe-
dezek egy karton gyuft a szekrny eltt, gyorsan azt is beto-
lom az gy al, vatosan, mert a benzinnel tlttt vegeket
llva cssztattam be, nem fektetve. Hallom, ahogy kzeled-
nek, mr itt vannak az ajt eltt. Egyenesen ide jnnek, az n
szobmba.
A tulaj kt stt ltnys, harmincas frfival lp be. Egyi-
kk vlln katonai htizsk, elg muris ltvny. A msik bo-
rosts, stt br', vkony ember - jval karakteresebb, mint
a trsa. Mintha lttam is volna mr valahol. Stt napszem-
veg van a homlokra tolva, els ltsra gy nz ki, mint va-
lami gengszter.
Bemutatkoznak.
j lakkn
Itt, a vilg vgn, egy Ocsmny s koszos hzban kt jl szi-
tult frfi kivesz egy szobt. Fura. Egyltaln van itt mg szo-
ba? Van ugye a nappali, mindjrt mellette a tulaj szobja, s...
Csakugyan, ha a konyhn keresztl megy az ember, van ott va-
lami csigalpcs (rnzsre brmelyik pillanatban leszakad-
hat).
- Csak kt napig zavarunk gy a jelentktelenebbik. Ta-
-
ln kilr arcomra a dbbenet, ezrt rezte, hogy nmi magya-
rzattal kell szolglnia.
Vltunk nhny szt, udvariaskodunk - abszurd s knos
helyzet: ngyen llunk egy stt, poros szobban s beszlget-
ni prblunk. Legfkppen a tulajt nem rtem: mi a frszrt
hozta be hozzm ezeket? Mirt nem a sajt szobjukba vezet-
te? Egyltaln mi kznk egymshoz? k is itt laknak, n is,
s? Ngyesben fogunk ebdelni is, vagy mi a szsz?
Megkrdezik, hov valsi vagyok. Megmondom. s mit csi-
nlok errefel? Pihengetek, s ha jl rzem itt magam, esetleg

122
ide kltzm a krnykre. Az j, mondjk, klassz a krnyk.
Kimennek.
Nem merem elvenni a cuccaimat.
Inkbb tteszem az akcit holnapra.
A nap htralv rszben csak Olvasok, s tnzek nhny fo-
tt, jsgcikket rgebbi akciirnrl. j akci eltt babonbl
ezeket mindig elveszem.
jszaka hallom: kint makazik a tulaj a kt j vendggel.
Tbbszr felllnak, mszklnak. Mintha meg-megllnnak az
ajtm eltt - persze lehet, hogy ezt csak kpzelem. Szag nem
szivrog ki a palackokbl. A benzintltgets utn azonnal ke-
reszthuzatot csinltam, s klnben is, annak mr vagy tz
rja.
Ma sem sikerl pirula nlkl elaludnom. Tbbet aggodal-
maskodom a kelletnl. Furcsa rzsem van, mintha nem len-
nk rendesen felkszlve, ami persze hlyesg, mert fel va-
gyok: minden rendben.
Ki a fene ez a kt idegen?

123
 PARTI NAGY LAJOS

HOTEL TESZIRODA

Cspp, mondjuk, gy hvjk a falut, hogy Cspp.

Zaporozseccel rkeznk egy ks szi dlben, azzal a csupa
szv, traktoralap gpkocsival, melyet jkorban is folyton
szerelni, drtozni s smirglizni kell. Ilyen a konstrukci, meg-
hllja, ha az ember alfekszik vasrnap, nha kinyl srrt
vagy hetes kulcsrt, s legfljebb ebdelni megy be a hzba, ha
egyltaln meghallja a hv szt a bg, szvszaggat motor-
tl. De ha egyszer beindult, jr, mint az ram.
Cspp hres munksr-, majd kecskesajtgyrt kzsg az
Ewiggrau dli, lanksabb oldaln. Az Ewiggrau a Nagy-Ton-
gy rombusz alak, gazdtlan platja, gy gyalultk le vti-
zedekkel ezeltt, akr egy asztalt avagy polcot hadiclokra.
Utbb bnyamosoda lett, ha fentrl nzn valaki, elhagyott
szrtpzni miatt leginkbb egy temet s egy komlltet-
vny elegynek hatna, de fentrl nem nagyon nzi senki. Eset-
leg a vadlibk meg a puppentli szl, ha simogatja a vasfvet,
miknt nnn ritkul, szraz szrzett.
A kzsg hajdan meddre teleplt, de a szrvnyosan meg-
tapadt f s kecskerg a helyiek szotgalmval prosulva meg-
hozta lass gymlcst. Ki tudja, mirt, szllst keresnk itt,
legalbb valami szobt. Hogy eltvedtnk, netn dolgunk
volna, vagy csak megtetszik a klns, festien komor hely,
az taln sohasem fog kiderlni.

124
 , mr vrta a krdst, lehetsgesen van szlls, mondja a
peshedtl vnsges regasszony, akit a Polgrrsg-tbla alatt
megkrdeznk. Ahogy a vrosi kacabajknkat elnzi, a Tesz-
iroda fog legjobb lenni a szmunkra, de mindenekeltt tes-
snk szves belecspni neki a karjba. Nyugodtan. Szvbl re-
mli, hogy fjni fog, mondja, s ezzel benyjtja karjt az ab-
lakon. Kedvesem kis trovzs utn ert vesz magn, s bele-
csp a fonnyadt, brs anyagba.
Hla isten, kurrog a lepkeszer teremts, hla isten, de ez
mg nem minden, mert most akkor is hadd cspjen bele a
mienkbe. A kis brmikjbe a fiatalasszonynak, nem fog fj-
ni. Csak hogy rezze a hsvrt.
Mikor megcsipdesi kedvesem arct, flkilt, hogy ht
azonmd el is jul, s micsoda egy megtiszteltets nkijk,
hogy valaki szemly egyik pillanatrl a msikra jn, s csak gy
kivesz egy szobt, mint a tvben. Csppen! Legszvesebben
srna, de most arra nincs id, menjnk egyenesnek a Vegyes-
boltig, s keressk Warjnt, duplavvel. Addigra le lesz ren-
dezve, mer majd mingyn fl is hjja mobilon.
Levakolr, kapuboltos plet hts udvarn ll a frissen fes-
tett, kriaszert' tesziroda. A nyitott verandn rcsos ajt,
azon tl, kis eltrbl nylik a cserebogr- s krepp-paprsza-
g helyisg, berendezse egyszer, folklorisztikus. A falat su-
basznyegek, valamint mlt szzadi stlaptok, szakaj tk d-
sztik, s egy rg lejrt Magyar Konyha-naptr. Az egyetlen ab-
lak htranz, a salakvrs tjra s a kzeli szrt'skertre, ahol
nagy a srgs-forgs. Music-centerbl lakodalmas zene szl,
lthatan valami nagyobb nnepsg kszl, nehz gzk alatt
morognak az stk, s brktnyes, csapzott alakok isszk m-
anyag pohrbl a noha-bort.
pp kipakolunk, mikor a nyitott ablakban megltja kedve-
semet egy lltlagos rgi bartnje. Ers torokhangjn felsi-
kolt, s piros szvetterben, kezt-lbt trve szalad az ablakunk-
hoz. Felszkken a prknyra, a rcson t puszilgatja kedvesem

125
homlokt, s makacsul Margkmnak, illetve puncimancinak
nevezi. pedig, mondja, ha netn nem ismern meg a kedve-
sem, az Angela Davis szemlyesen, bizony, azta is rajta ma-
radt ez a becenv.
Ht hogy vagyol msklnben, krdi percenknt megriadt
kedvesemtl.
Jl, mondja a kedvesem.
s msklnben?
Msklnben is jl, mondja a kedvesem.
Na nem baj, egyet se fljen, mondja a bartn, most trl-
fordul, s rgtng hoz neknk egy nagy tl kecskesajtot, lesz
abban rsnyg is, j szag is, meg bds is, ha rti, hogy mi-
re gondol, mr bocsnat az egyenes szrt.
Nem kristlytisztn, mondja a kedvesem, s hzdna htra,
de a bartn, amennyire a rcs engedi, prs szemmel nyomja
utna az orcjt, mondvn, hogy annyira marhul rvend, s
az emszten hossz estken majd biztos jt fognak dumcsiz-
ni KISZ-tbori s lbakzi dolgokrl.
n kzben az aut h'tvizvel vacakolok, eresztek belle
neszkvnak, br ereszteni sem kell, folyik engesztelhetetle-
nl. Tn ezrt kellett megllnunk itt, nem tudom mr. Mg
meg se isszuk a vasz kvt, mikor az lltlagos bartn t-
rl-fordul, s valban hozza fekete flia alatt a nagy tl sajtot,
szuszakolja be a rcsos ablakon. Kedvesem nagyon szpen k-
szni. Szvesen, mondja a bartn, s hogy szeretne egy nagy
krst tenni.
Parancsolj, blint kedvesem.
Az a helyzet, hogy azt szeretnm mondani, hadd fogdossam
meg kicsit a frizurdat, mondja a bartn. Kedvesem megle-
pdik, s persze megengedi, hogy a msik beletrjon a hajba.
Angela Davis hlsan kszni, mackja szrba trli a kezt,
s nagyokat cuppogva elkezdi kedvesem hajt babrlni. Bo-
cssson meg, mondja, de momentnd fogsz bcsihoz jr Te-
nybe, azrt cuppog. Most teszik be neki a vglegest.

126
 Persze az ltszik, huhumargkm, de mennyire ltszik,
mondja, hogy ez nem halott haj tenked, hanem fnyes s ers,
a vrosi haj mind jl van tartva, stdiban, nanhogy, s ha mr
itt tartunk, azt szeretn krdezni, hogy megkrdezn-e a ked-
ves frjt a kedvesem, hogy szabad-e neki egy evkanlnyi
sampont kapni kiprbls vgett?
Ne viccelj, ht ez csak termszetes, itt hagyom neked a fla-
kont, hasznld egszsggel, mondja a kedvesem, s mikzben
igyekszik szrevtlenl kihzni hajt a bartn szjbl, meg-
krdezi, hogy ugyan, ht mit ksztetek itt a kertben.
Ht mit? Ht te ktded? Ht az avatst, puncimanci, mond-
ja a bartn, s zihlva, ttott szjjal nevetgl. Srga pattan-
sai vidman billegnek piros arcn. Holdjr cipjhez kevs-
s illik a kk macknadrg. A csirkk miatt, magyarzza, tud-
niillik ebben szokjuk agyonrugdalni ket. s hogy nem-e sza-
bad, hogy a hajzat is a vgin az v maradjon?
Minek a vgn, krdi meglepve a kedvesem?
Ht annak, mondja a bartn, s ttott szjjal a semmibe re'
ved. Kpzelje csak el a kedvesem, a mltkorjban itt jrt _]u-
lia Roberts s Friderikusz Jnos sznarany terepjrval, any-
nyit ettek, rosszul lettek, lejultak, kipukkadtak, ment a br
a gajdeszba, ehhez tartsuk magunkat. Ht nem rdekes? Hogy
jnnek, s aztn kirepednek, mint a mtrgys zsk?
Nagyon is rdekes, mondja kedvesem, s a rcson t kinyjt-
ja az elker'tett samponos flakont. Mg egyszer szintn k-
sznjk a sajttlat, mondja remeg hangon, s br aligha ma-
radunk sokig, remli, hogy mg sszefutnak. Az kurvaisten,
feleli a vihog teremts, de ppensggel a sajt nem ezer szza-
lkig ajndk, met' ez, amit a kedvesem a flia alatt lt, ez
FA nlkl hromezer-ktszz forint, nekik is baromi egy
pnzbe van, Cspp nem Svjc, a kecske nem tehn, ha rti a
kedvesem, mire gondol msklnben.
Hogyne, mondja kedvesem, s elvrsdve nyitogatja a ts-
kjt. Nincs tl sok pnznk, valami nagyobb t vge tjn

127
vagyunk, az aut melll beltok a szobba, ltom, ahogy
hosszan kotorszik a pnztrcjban.
Megannyi puha szorongs, gylnek az udvaron az regasszo-
nyok. Tbbnyire betartjk a tisztes tvolsgot, br egyikk v-
ratlanul odaugrik, s kikapja a kezembl az olajmr plcikt.
Htrt grnyedve elszalad vele, a tbbiek nevetnek, szrazon
tapsolnak s hrgnek hozz, mint a csposta. Huj, be Vkony,
huj, be vkony, kiabljk.
Warjn, ki korbban neknk kulcsot s vendgknyvet
adott, majd sz nlkl kifordult az udvarrl, nneplyes kp-
pel visszatr.
A vendgknyv engem kln is rdekelni fog, mondta ak-
kor, mert ilyen unikum sehol a bds letbe nincsen. Sehol,
Zalban se! Mert aki csak megfordult itt a trtnelem sorn, az
mind benne van, Jzus Krisztustl vagy Komcsin Zoltntl
Ambrus Attilig. Van, hogy sajt keZL' rajzokkal, de ht ltni
fogom, mr ln le a pont? idnknt kikrdezi tudniillik a
npessget, hogy kinl ki jrt itt az jszaka, s akkor sszefog-
lalan berja a lnyeget, mer locsog rn a np, sok van, aki
mg ldtni se tallna, ha , Warjn le nem nyesegetn a vad-
hajtst. Errefel ez hagyomny, mita csak a noha-szl meg-
terem, hogy flrjk a ltogatt a helytrtnet vgett, hogy pl-
dul, mit tudja , Iksz Jnoskk fskamrjban itt jrt Gaga-
rin, levgta hrom ujjt, a Ntancs rtest sttt, ennyi.
Warjn most megll elttem, bszkn krlnz, s a tollka-
btja all elhz egy nemzetiszn szalaggal tkttt csomagot.
Tessk, mondja, Csppen a kimondott sz parancs, gyhogy
mr meg is hozta szeretettel a megrendelt sajtkollekcit. Na-
gyon kedves, szabadkozom, de alighanem itt flrerts lesz,
ugyanis mi nem rendeltnk semmit, klnben is mr kap-
tunk, az... Angela az imnt volt olyan szves, hogy hozott egy
tnyrral, de ettl fggetlenl is, tetszik tudni, az a helyzet...
Az egy AIDS-es kurva, mondja Warjn, s a csomaggal r-
vg a motorhztetmre. Nmunka nulla, KISZ-munka nulla,

128
de mindegy, zrjel bezrva. Sajtbl sohase elg, s ne gon-
doljuk, hogy ez j lesz gy, s csupn t srtjk vrig egy ilyen
hezitlkodssal, mert nem. Hanem az egsz teszkollektvt
csapjuk arcon a magatartsunkkal, nem is rti, kt felntt,
egszsges ember hogy kpzel ilyesmit? klnben is, enni
csak kell, ht hogy mshogy akarunk erre kapni? Elg az
hozz, ezt hat krrel se viszi vissza, gyhogy szveskedjnk
csak nyugodtan tvenni, hogy ne legyen problma. Mit gon-
dolunk, nekijk mr az nagy megtiszteltets, hogy ismt
ilyen derk, auts emberek fordulnak meg a teszirodn, pl-
ne fehrek.
Ht akkor ksznjk, mondom, igazn szp figyelmessg,
s megfogom a nehz, picit nedves batyut.
Nan, lp hozzm egsz kzel Warjn, s nem engedi ki a
kezbl a fekete flit. rzem a szja fokhagyma- s acetonsza-
gt. Nan, hogy ksznjk, ha egyszer ingyr van szinte, brut-
t htezer-tszz forint, plusz az alumniumtlca, amin a he-
lyi trpevzm van begravrozva. Az betudhat gy, hogy
ajndk. Szeressk-e az ilyesmit, krdezi, s rm kacsint.
A szpet ebbe a ragyabunk vilgba.
Persze, mondom, s enyhn izzadni kezdek. Elveszem a
pnztrcmat, br tudom, hogy tezer forint van benne, s azt
is tudom, hogy a kedvesemben mr egy fillr sincs. Ht, azt
hiszem, baj lesz, mondom, nagyon rstellem, de tetszik ltni,
tezer forintunk van sszevissza, legalbbis kszpnzben nincs
tbb, sajnos.
Az is elg, vgja r Warjn, s mint az elbbi regasszony
az olajos plcikt; csrvel kikapja a pnztrcmbl az tez-
rest. Megkpkdi, elrakja. Apjuk, anyjuk idejjjn, morogja.
A szemem sarkbl ltom, hogy a kedvesem a kt bepakolt
sporttskval kioson a rcsos ajtn, s hallspadtan kzeledik
az aut fel. Mint mindg, most is kitallta a gondolatomat,
flek, hogy az utolst. Ht akkor ksznjk szpen a kedves-
sget, a fradsgukat, mondom, de mgis gy alakult, hogy

129
nem tudunk itt maradni jszakra, hiszen nyilvnval ezek
utn, hogy a szlls is pnzbe kerl`
Attl fgg, mondja Warjn stt Orcval, az attl fgg,
hogy mi a pnz mma. Mert szerinte ez a kevske minknk
nem lehet pnz, ez a kis pkedelmi sszeg, azt ltja a vrosi
kacabajknkon. Ilyen szobrt?! Tjjelleg pletben? Mert
tetszek tudni, egy ilyen vendgszoba-kialakts baromian sok-
ba van nekik, konkrtan hromezer-tszzba per jszaknkint,
reggelivel. Azt persze j lenne itt s most megkapni. Mikor a
csppi ember szmt valamire, akkor ha nem kapja meg, l-
ni tudna. s ezt mink kibreltk tan nnik eltt, szavunkat
adtuk r, ms kedves vendg ell elfoglaltuk, nem is folytat-
ja, mer az epje elfakad.
Esetleg ha lehetne krtyval fizetni, az megolds volna,
mondom, illetve van-e a faluban automata?
Erre Warjn sszecsapja a kezt, hogy hallottatok, asszony-
trsak, bartaim, ht micsoda megtiszteltets, hogy az kis
srfszkkben valaki direkte krtyval akarna fizetni? Plne
automatval! Tapsolj uk meg, kiablja, tapsoljuk meg ajnos-
kr! Csak megmondva a sajnost, egyelre mg ilyesmi nluk
nincsen, s k a krtyval nem tudnak mit csinlni, hiba csil-
log-villog, ha nem szarkk k. Krtyrt nem adnak a boltban
se st, se tvjsgot.
Ht akkor nincs mit tenni, elmegynk. Ahogy egszen k-
zelrl tetszett ltni, kszpnznk nincs, mondom, s feszes las-
ssggal, gyszlvn a menekls hatrn rakom be a csoma-
gokat a Zaporozsecbe.
Hoh! Flrertettk tet, mert elmenni azt egyltaln nem
lehet, az fl se merl, mondja Warjn, s megfogja az egyik
tska flt. A harag rossz tancsad. s megtiszteltets ide
vagy oda, azrt mit tetsznk mink kpzelni a pesti dolm-
nyunkkal? Ht az citerazenekaruknak eddig l ember nem
fordtott htat, mr ne is haragudjak, s akkor mg hol van a
Hidas Antal-vers, a vegyeskar meg a sajtgyri szavalkrus,

130
polgro'fnek egy baja, egy baja, mert nincs berom lete, e'lete satb-
bi, ht esznk mn el ne menjen, ht k ngy ll napja k-
szldnek az avatta!
Milyen avatra, nni?
Ht a magikra, a tesztagavatra, hj de nehz fejknek
tetszik lenni, mondja a Warjn, s kiveszi a csomagtartbl
a tsknkat. De azt nem rti, mrt kellett elrontani az kis
meglepetsket. Mr fekete az udvar az regasszonyoktl.
Kendjk alatt villog az ezst-, esetleg manyag csrk, j-
rkeretre vagy biciklire tmaszkodnak, a kezkben st'lapt,
lgycsap, sziszegnek s gzlgnek, mint a kormnyra akasz-
tott szatyraik.
Csak nzzek krl, mondja Warjn, nzzem meg, hogy
nkik, ezeknek a peshedett npeknek ilyen megtiszteltets-
ben nem volt rszk vek ta, ezt komolyan mondjk, kzzel-
foghat, hogy gy mondja, hs-vr ltogathoz nem nagyon
szoktak, gyhogy itt tbb nkntes asszony ktba fog ugrani,
ha mi elmegynk. Stttek, fztek, hogy minl hamarabb el-
rjk, ugye, a szksges kondcit, s most tessk? Blama a
kbn?
Nem is beszlve a dekorcirl, mondja Watjn, s elvesz
egy kk, nyeles fst. Mert aki idejn megszllni, azt fl kell
disziteni az avatshoz tisztessggel, hisz az neki egy vgleges,
komoly elhatrozsa, mshun nincsen szmra, hej", annak
itt eskt kell tenni, csppi llampolgtit, s azt nem lehet
akrhogy! Jnnek az ttrk is, a Karcsika a Tancstl, birge
lett vgva meg tykslt. s ha szabad rdekldni, mit csinl-
jon a boncmester a parftortval? Csessze meg? Az DSZ
kln ersramot hozott a kemence Vgett. tkon-bokron t.
Ki fizeti meg azt a tetemes kltsgvonzatot? S emberi tnye-
zjt, a szgyent?
Ne is tessk ilyent mondani, mondom. Igazn knos, de tes-
sk megrteni, hogy sajnos muszj elmennnk, ha egyszer
nincs pnznk, adsak pedig nem szeretnnk maradni. Azt 'k

131
sem szeretnk, mondja Watjn, s lassan a htam mg ke-
rl.
Na ugye, mondom, ht nem jobb, ha elmegynk bkben?
Klnben is, mi nem krtnk semmifle avatst, s igazndi-
bl, nagyon kedves a nni, de szintn szlva nem is igen aka-
runk tesztag lenni.
Szval nem, mondja Warjn, s hogy k persze nem hat-
sg, s ha valakit, mondjuk, knyszertennek, abbl aligha-
nem csak bajuk lehetne, br ilyen eset mg nem volt, hogy va-
laki semmikpp ne akarta volna a szp ceremnit, de mind-
egy. Ez akkor egszen ms eset, viszont azt azrt engedjem
meg, hogy mg ha lbon el is tvozunk, ht a hajunkat akkor
is meg kell igaztani, az majdnem ingyen van, k egy tbb
szz ves fodrszfalu, s ennek a hagyomnytiszteletknek
visszamenen gy adnak kifejezst, a gyerekek mg ma is ta-
nuljk az iskolban a politechnikn, s a ravatalozba jrnak
gyakorlatra.
Ekkor Warjn szablyosan flugrik rm htulrl, s kp-
kdni, majd azon nedvesen fslni kezdi a hajamat. Trdvel
tkulcsolja a derekamat, meglepen knny, a dbbenettl
mg a hnyingerem is elmlik, llok ott s mosolygok, mint
egy lefagyott monitor.
Ettl a tbbiek is fellnklnek, egy ttt-kopott SZTK-
burt hoznak el az istllbl, s krbeveszik a nyitott kocsi-
ajtnl ll kedvesemet. Azt mondogatjk neki, ne fljen aju-
liska, ht nem szls ez, ht nluk sts eltt minden
asszonypajts dauert kap, olyan kemnyet, mint a buksisak.
Vagy az ll frfimicsoda, Olyan kemnyet. Na?
Ekkor kedvesem nem brja tovbb, felsikolt, bel a Zaporo-
zsecbe, s magra csukja az ajtt. Mint egy darzs, jr bell a
sikolya, beprstja az veget. Az regasszonyok htraugra-
nak, s elkezdenek tapsolni.
n ettl vesztem el a fejem, htamon a vijjog, kapldz
Warjnval megprdlk, megprblom a tornc etetnitosz-

132
lophoz csapkodni, ne tessk haragudni, kiablom, most mr
tnyleg mennnk kell. Az regasszony vgl elereszti a haja-
mat, de nem huppan le, s nem is ll vissza a fldre, hanem le-
beg az udvar fltt puhn s hangtalanul. Fnylik a kicsi plh-
mosolya, de nem mozdul.
A tskkat visszarakom a csomagtartba, n is mosolygok,
a nnik is mosolyognak, fszkeldnek egyre kzelebb. Jr a
szemk a fnyvds, fekete kontaktlencse mgtt. Jnnek,
mint a kd, mint a korom, lbuk nem e'ri a fldet. pp hogy
sikerl beugranom a kormny mg. S magamra zrni az aj-
tt.
A kapuboltozatig s azon tl az utca aszfaltburkolatig kiss
lejt az udvar. Kazah szoks szerint mr gurul a Zaporozsec,
amikor megprblom begyjtani a motort. Hat-ht mteres
szakasz, de percekig tart, mg most is tart, s nem tudom,
meddig. A csaldott csppiek kzrefognak, emelgetik a ko-
csi htuljt, rlnek a motorhzra, a tetre, vihognak, korpa-
szraz tenyerkkel dobolnak az acllemezen. Indtok s jra
indtok, idkzben beste'tedik, hiba gyjtok lmpt, mint-
ha blsruhban meneklnnk, vagy egy krog, murrog
kecskesajt fekete kzepben.

133
 PETcz ANDRS

EGYKOR VOLT HZIBARTAINK

A VILGVEV TVKSZLK

Azt mondja a nvrem, hogy a Tni bcsi csak azrt nem

lett az tvenes vekben miniszter, mert nem akart az lenni, k-
nyrghetett neki a Rkosi, s knyrgtt is, de semmi m-
don nem llt ktlnek, megmakacsolta magt, merthogy tl
j volt a Tni bcsi ahhoz, hogy miniszter legyen.
A Tni bcsi ugyanis villanyszerel volt, s villanyszerel-
knt jobban tudta szolglni a hazt, sokkal jobban, mint ha
miniszter lett volna, s az nem szgyen egyltaln, hogy vil-
lanyszerel volt, mert nem volt akrmilyen villanyszerel,
hisz' a nagybudapesti elektromos hlzat kiptsn dolgozott
vekig, ebbl is lthat, hogy nagyon j szakember volt, nem
kellett, hogy prttag legyen, anlkl is elismertk, s kln-
ben is, a Tni bcsi nagyon btor ember volt, megmondta
mg a Rkosinak is, ha valami nem gy klappolt, ahogy kellett
volna klappolna, s klnben is arrl volt hres, hogy minden-
kinek megmondta a magt, egyszval a Tni bcsi karakn
gyerek volt vilgletben, ne mondja senki, hogy nem volt az.
A nvrem tisztra odavolt a Tni bcsirt, mondta is az
apmnak, hogy a Tni bcsi a legkedvesebb ember a faluban,
mg az Olivrnl is kedvesebb, pedig az Olivr, szval az tny-
leg nagyon j fej, olyan szpen tud hegedlni, hogy messze
krnykrl csak t hvjk, ha hegedlni kell lagziban vagy te-
metsen, s az Olivr megy is lelkiismeretesen, csak egyszer
nem ment, de errl majd ksbb.

134
 A Tni bcsi klnben mindig segtett neknk, mr akkor
is segtett, amikor megismertk, merthogy egy ks este is-
mertk meg, amikor is a nyri vihar a frissen megptett, mg
vakolatlan hzunkrl kiss leszedte a villanyvezetket, s mi
ott fztunk, s fltnk a sttben, mg gyertynk se volt, s
nem tudtuk, mit is kell ilyenkor csinlni, hrman voltunk, az
apm, a nvrem meg n, s akkor az apm egyszer csak azt
mondta, hogy muszj csinlni valamit, s elrohant, s egy ne-
gyed ra mlva a Tni bcsival jelent meg, vratlanul ott llt
valaki a bejrati ajtban, valami sttsg takarta el az ajtt, a
nvrem, az Irma felsikoltott akkor, erre az apm hangjt hal-
lottuk a sttben, hogy ne fljetek, gyerekek, csak megszerel-
jk a villanyt, de mg akkor is fltnk, s radsul villmlott
is, de az nem is volt olyan nagy baj, mert a villm fnyben
egy pillanatra az apmon kvl mg egy apmfle, de nla j-
val idsebb embert lttunk, s ez az ember elvett egy Zseb-
lmpt, s a zseblmpa fnye vgigpsztzta a falat, s a zseb-
lmpt az az apmfle ember tartotta, akit ksbb mindig csak
Tni bcsinak hvtunk.
s kiment akkor a zseblmpa, s vele a Tni bcsi a viharba,
s kvlrl kiablta be jkedven, hogy sszekalapljuk ezt a
dolgot egykettre, Lacikm, s aztn egy fl ra mlva mr
gett is a villany, s a rdi is szlt, s az apm tet fztt a
villanyrezsn, s a hsugrz is melegtett, s a Tni bcsi ott
lt az egyik kempingszknkn, s arrl magyarzott, hogyan
is csapta agyon a villm a legjobb bartjt, amikor az az egyik
oszlop tetejn kttte ssze a vezetket, hogy ne maradjon fl
Hdmezvsrhely villany nlkl.
Mindig is nagy dumja volt a Tni bcsinak.
Aztn megtudtuk, hogy a Tni bcsi a msodik szomsz-
dunk, itt, a faluban, s hogy nincs a Tni bcsinak gyereke,
pedig nagyon is szeretett volna valamikor gyereket, de vala-
mirt nem lehetett neki. s mg sok minden hasonlt meslt
volna neknk akkor jjel a Tni bcsi, de a flelem az nagyon

135
fraszt valami, meg a vihar is az, gyhogy el is aludtunk Ott,
a nvremmel egytt, a hsugrz mellett, nem is emlkszem,
mikor is ment el tlnk akkor jjel a Tni bcsi.
Egyszval attl az jszaktl kezdve gyakran tjtt hozznk,
segtett egy csom mindenben, st, fakardot is csinlt egyszer,
a nvremnek meg alvbabt hozott, s mindig azt emleget-
te, hogy mi lesznk az gyerekei, merthogy nincsen neki gye-
reke, s nagyon egyedl van ott, a hzban.
Engem klnsen szeretett, szvesen mondogatta nekem,
hogy n vagyok a kis Tni, merthogy volt a nagy, s olyano-
kat is mondott, hogy a Tnik sszetartanak, mert a Tnik
azok Olyan sszetartsak, s hogy mindig ssze fog tartani
velem, n is tartsak ssze vele, s akkor minden rendben lesz.
Mondta is az apmnak, hogy Lacikm, ez a Tni gyerek az
n fogadott fiam, brmiben szmthatsz rm, ha kell, megmu-
tatom neki a villanyszerels csnjt-b'njt, gy fog jtszani ez
a gyerek a ketthsszal, mint ms a jtk mackval, egybknt
pedig mg autzni is elviszem, ha nagyon akarja, pedig ht,
tudod, Lacikm, ha valamit, ht a Trabantomat azt nagyon
fltem.
Lgtam is rengeteget a Tni bcsi nyakn, de nem bnta
egy csppet se.
De az utols vben mr nem azrt lgtam a nyakn, mert egy-
forma volt a nevnk, meg nem annyira a trabantozsok miatt,
egszen msrt volt rdekes nekem a Tni bcsi, hogy mirt, azt
mg a nvrem se tudta j darabig azon a nyron, amikor is a
bartsgunk Olyan iszonyatosan ers lett a Tni bcsival.
A Tni bcsi ugyanis abban az vben ksztette el a vilgve-
v'tvke'szle'ket, s az ehhez szksges kzi vezrls vilgvevo
antennarendrzert ppen abban az vben tallta fel.
Abban az vben tanultam meg svot s csatornt vltani.
A vilgvev tvkszlk egybknt gy mkdtt, mint
egy kznsges vitorlrbaj. Amikor a Tni bcsival vltottuk
a csatornkat, tisztra gy reztem magam, mintha valami

136
csodlatos vitorls fedlzetn a haj irnyzkt s sebessgt
vltoztatnm. Nha mg enyhn bele z'J kellett do'lm a svvlts-
ba, csak azrt, hogy tnyleg jl sikerljn.
A To'n hm' vilgvev'te'vkziilke ugyanit ktllel mtitlbtt.
Volt a Tni bcsinak egy gynyr' tnyrantennja, de nem
a hza tetejn volt az az antenna, mint ksbb Oly sokaknak,
hanem a fahza ablaka al, egyszeren a fldre volt letve. gy
szerelte r a Tni bcsi egy vasrdra valami csapggyal az an-
tennt, hogy az a szobbl kilg ktllel brmikor elfordt-
hat legyen. Mi meg csak Ott ldgltnk a tv eltt a Tni
bcsi kanapjn, s a ktllel vatosan vltoztatgattuk a t-
nyrantenna dlsszgt, aminek eredmnyekppen jabb s
jabb csatornkat tudtunk behozni valahonnan az terbl.
Flelmetes rzs volt.
Amikor msok mg jszerivel a kettes adst is alig-alig tud-
tk fogni, mi mr vagy tven csatornt fogtunk a Tni bcsi-
val, volt ott minden, spanyol, francia, nmet, Orosz, mg por-
tugl meg grg meg arab is, s mindegyik nyelvbl tbb, s
az egyiken foci, a msikon autverseny, meg divatbemutat,
s film is, horror is, meg kaland, s csak hztuk a ktelet, s
kapcsoltuk a csatornt, s hzruk a ktelet, s szguldoztunk
kpzeletbeli vitorlsunkkal vgig a nagyvilgban.
Azon a nyron, amikor a Tni bcsi kiptette vilgvev an-
tennjt, rkk csak a tvje eltt kuksoltam, szemeim kari-
ksak voltak, arcom megspadt, lesovnyodtam, s mint a r-
szeg, szvtam magamba a klnbz vilgok zeneteit egy da-
rab ktl segtsgvel.
s a Tni bcsi hasonlan. Augusztus vgre mr tisztra
olyan volt, mint az alkoholista.
s akkor egyszerre, augusztus utols napjaiban, az apm el-
tiltott a Tni bcsitl. Azt mondta, nem mehetek tbbet hoz-
z. Nem rtettem, mirt nem. De az apm nem adott magya-
rzatot. Csak bezrt a szobmba. Rm zrta az ajtt. Hiba k-
nyrgtem, nem engedett.

137
 Augusztus vge volt. Utaztunk Pestre, mert kezddtt az
iskola.
A kvetkez vben, a vakci kezdetn pedig mr hiba ke-
restem a Tni bcsit meg a vilgvev tvkszlkt. A hz-
ban egy idegen fogadott, meglehetsen bartsgtalanul. Az
apm azt mondta, hogy a Tni bcsi eladta a fahzt, s hogy
j pr emberrel sszeveszett a faluban, azrt adta el.
Ksbb, amikor mr nagyobb lettem, mg azt is mondta,
hogy egy egyedlll regemberrl, akinek soha nem volt csa-
ldja, sok mindent mondanak az emberek, s hogy a Tni b-
csitl is sok mindent sszefecsegtek, s ez elszomortotta a T-
ni bcsit, s betelt neki a pohr, s ezrt kltztt el, pedig ab-
bl a sok mindenbl semmi nem volt igaz, merthogy a Tni
bcsi mgzumk egy rendes ember volt.
s az egyltalban nem baj, mondta mg az apm, ha szere-
tettel emlkszem vissza a Tni bcsira.

A TEXTILME'RNK

A Feri is gy jtt haza vagy harminct v utn, mintha so-

se ment volna el innen, azt mondta az apm.
A nvrem mondta is az apmnak, hogy tk j tudni, hogy
van egy ilyen tvoli rokonunk, aki mg magyarul is tud, meg
van is pnze meg amerikai, igaz, hogy csak dl-amerikai,
vagyis argentin, de akkor is amerikai, merthogy Dl-Ameri-
ka is Amerikban van m, ezt minden gyerek tudja, s azrt
az nagyon nagy megtiszteltets, hogy van egy ilyen tvoli ro-
kon, aki csak gy eljn vagy harminct v utn a semmibl,
meg nem is csupncsak megtiszteltets, de megnyugtat is,
mert ha brmi van, akkor ki lehet hozz ugrani Argentnba,
s akkor ott van az ember, s nem itt, s az alkalomadtn na-
gyon j lehet, mert teszem azt, ha mondjuk kitrne a harma-
dik vilghbor, akkor ki lehetne Oda menni, mert a harma-

138
dik vilghbor gyis itt lenne, Eurpban, s valsznleg itt
semmi sem maradna psgben, persze, kzben mshol is len-
ne az a vilghbor, mondjuk, zsiban, de mi akkor is jl jr-
nnk, mert kint lennnk, messze Argentnban, s Ott taln
nem lenne, s akkor neknk Ott j lenne lenni.
A Feri bcsi, persze, minderrl semmit sem tudott, mrmint
arrl, hogy mi itten lmodozunk, ppen csak kemnyen dol-
gozott orr, messze idegenben, nem nagyon tudott mst tenni,
lnie kellett valamibl, s ezt elg jl csinlta, meg is lt ren-
desen, abbl lt, hogy textilmrnk volt, s valami crnagyr-
ban tervezte a crnt vagy a textilt, mit tudom n.
Krdeztem is az apmat, hogy mgis mit csinl egy ilyen
crnagyri textilmrnk, nekem mr az is furcsa, hogy crna-
gyr, nem mintha azt gondoltam volna, hogy a crnt aratjk,
vagy kaszljk, vagy a frl szedik, de hogy mg gyra is van,
az azrt mgiscsak sok volt nekem, ennl mg az budai se-
lyemkiksz't is rthetbb volt, ahol a Pisze mamja volt a ta-
kar'tn.
Aztn kzen fogott az apm, s elvitt magval jpestre,
megmutatta az jpesti crnagyrat, megmutatta a crnagyr
nagy, vrs tgls kmnyt, iszony nagy kmnye van az j-
pesti crnagyrnak, azta is gondolkodom, hogy minek egy
ekkora kmny oda, mirt j az a crnnak, ha ekkora a k-
mny, mert biztosan j neki, gondolom n.
Szval, ebben a crnagyrban volt fiatal mrnk a Feri bcsi
mg '56 eltt, s innen lpett le '56 ks szn, ment egyene-
sen Angliba, hogy azontl Ott legyen textilmrnk, mert az
itthoni tjon veszlyess vlt a textilszakma, mondhatnnk azt
is, hogy bizony itthon a Feri bcsinak elszakadt a crna.
Aztn azt is meslte mg az apm, hogy tulajdonkppen va-
lamikor az angolok volt az a crnagyr Ott, jpesten, csak az-
tn llamostottk a Rkosik, gy az angolok, szegnyek,
hoppon maradtak, viszont a magyaroknak meg Ott volt az
egsz gyr, voltak benne j kis gpek, lehetett termelni meg

139
fzni a crnt, s dolgozhatott a fiatal magyar szakember,
mint a Feri bcsi is, tervezhette a crnt, mkdtt minden,
mg akkor is, ha az angolokkal egytt a pnz is kitakarodott,
s csak azon vettk szre magukat, hogy rohad az egsz, hiba
a szocialista munkaverseny, meg a tlteljestett norma, nem
kell a crna a kutynak se.
Jtt aztn a nagy bumm, azt mondja az apm, a crnagyr-
ban is kitrt a balh, elege lett a Feri bcsinak is, fogta magt,
s az els adand alkalommal lelpett Angliba, elment az j-
pesti crnagyr egykori anyavllalathoz, hogy munkra je-
lentkezzen, merthogy a crnhoz rtett, meg angolul is tudott
valamennyire.
Volt persze elg bajuk az angoloknak akkoriban, nem na-
gyon tudtak azzal foglalkozni, hogy a Feri bcsi megjtt, s fi-
atal s forradalmr s magyar, s munkt keres, ezrt aztn
nem nagyon akartak rajta segteni, de szerencsje volt a Feri
bcsinak, mert ppen akkoriban indtotta be az j crnagy-
rar az angliai anyavllalat Argentnban, Buenos Airesben, s
azt mondtk a Feri bcsinak, menjen ki oda, s segtsen a ter-
mels beindtsban.
s akkor a Feri bcsi kiment, s annak ellenre beindtotta,
hogy egy szt sem tudott spanyolul.
Kurzsi viszont Volt benne, hisz' forradalmr is volt, rad-
sul meg magyar, azt meg nagyon is tudta, mi az a crna. Meg-
tantottk neki itt jpesten, a npi demokrciban. Ott is ma-
radt teht a Feri bcsi Argentnban, a Buenos Aires-i crna-
gyrban, dolgozott is az angoloknak mint textilmrnk, aztn
mint textilfmrnk, aztn mint crnagyri igazgathelyet-
tes, aztn mint crnagyri igazgat, s gy is ment nyugdj-
ba, hogy az egsz gyr szomor volt, s nagyon tiszteltk, mert
sokan emlkeztek r, hogy indtotta be a termelst mg an-
no.
pp abban az vben ment nyugdjba ott kint, hogy itt bent
meg kitrt a szabadsg, vlasztottak az emberek demokrati-

140
kusan, tavrisi konyec, hirdettk a plaktok, s a televziban
megnztk, hogy az utols Orosz katona is kiballag az orszg-
bl, s az gy volt, hogy tballagott egy hdon, s mg inte-
gettek is neki, szval nagyon aranyos meg barti volt az a ki-
ballags.
s akkor nagyon jl jrt mindenki, meslte az apm, mert
az jpesti crnagyrat az llam visszaprivatizlta, s az ango-
lok megvehettk valutrt azt, ami valamikor az vk volt, s
amit a Rkosik elvettek tlk ingyen.
Csak az angliai anyavllalat volt gondban, mert megvette
ugyan a crnagyrat, de nem tudott vele hirtelen mit kezde-
ni, a termels lellt, vk volt megint a gyr, mink a gyr",
hirdettk, de nem volt emberk, akivel nagyon gyorsan elin-
dthattk volna a munkt. Kellett volna nekik egy igazgat,
aki ismeri az j technolgit, meg magyarul is tud, meg min-
den.
Belenztek akkor az angliai anyavllalat igazgattancsnak
tagjai a szmtgpes nyilvntartsukba, s megllaptottk,
hogy a Feri bcsi ppen most ment nyugdjba Buenos Aires-
ben, s megkrtk a Feri bcsit arra, hogy legyen az jjind-
tott jpesti crnagyr igazgatja egy vig, hogy a munkt be-
indtsa ott az zemben.
gy 1991-ben hazajtt a Feri bcsi, s elment az jpesti cr-
nagyrba, Oda, ahol valamikor elkezdte a munkt, s lett ott
az igazgat, s most is beindtotta a munkt ugyangy, ahogy
azt Buenos Airesben tette.
s ltta, hogy semmi nem vltozott harminct v alatt, hogy
ugyanazok a gpek, s hogy minden ugyanaz, mint 1956-ban,
amikor otthagyta az egsz kcerjt.
s az angolok nagyon rltek annak, hogy van itt egy mun-
katrsuk, aki rt ezekhez a rgi gpekhez s mgis az mun-
katrsuk.
s a Feri bcsinak mindene megvolt, amire csak szksge
volt, volt neki autja, mert fizette az angliai cg, volt neki j

141
brelt laksa, mert fizette neki az angliai cg, csak telefonja
nem Volt, mert a brelt laksban nem volt telefon, s Budapes-
ten akkoriban, 1991-ben telefonhoz jutni nem volt valami
egyszer.
Persze, 56-ban sem volt neki telefonja, meg akkor is az j-
pesti crnagyrban dolgozott, ezrt is mondhatta az apm,
hogy a Feri is gy jtt haza harminct v utn, mintha sose
ment volna el innen.
Vgl is Valban nem vltozott semmi.
Annyi azrt mgis vltozott, hogy mi is itt lettnk azta a
csaldban, s tallkozhattunk a Feri bcsival, s nzhettk,
hogy milyen kis tmtt, spanyolos bajsza van neki, s milyen
j kis akcentusa, s egyltaln milyen sportos s nyugatias a
Feri bcsi, de tnyleg.
Meg aztn az is vltozott, hogy mgis lett a Feri bcsinak te-
lefonja, mert az a hres angliai cg mg ezt is elintzte neki.
Egy vig itt is volt akkor velnk a Feri bcsi, aztn hazauta-
zott. Azt mondta, megszokta, hogy ott van Buenos Airesben.
Ott valahogy minden nyugalmasabb, gy mondta, bcszs-
kor, a repltren, az apmnak.

142
 PODMANICZKY sZILRD

RETTENT MIKULS

A Mikuls kulcsra zrta az ajtt, kicsit el volt havazva, be-

lt a sznjba, hogy tnak induljon. Nem telt bele nhny
perc, egyszer csak a homlokra csapott: , de buta vagyok, a
szarvasokat elfelejtettem befogni.
Befogta a szarvasokat a szn el, flpattant, s vgre nyugod-
tan tnak indult. Megint eltelt pr perc, mikor a homlokra
csapott: , de buta vagyok, a csokikat mind a hzban hagytam.
Visszairnytotta a sznt, a csokikat felpakolta, s mr majd-
nem visszalt a sznta, amikor a homlokra csapott. A tenye-
re tocsogva csattant a homlokszaftban. Teljesen leizzadt s t-
zott.
Visszament a hzba, hogy lezuhanyozzon. Nagy piros bun-
djt ledobta a nappaliban, az ablakon t visszanzett a szn-
ra, a szarvasok trelmesen vrakoztak. A frdszobban levet-
kztt, beugrott a tus al, megnyitotta a csapot, de a zuhany-
rzsacsak ertlenl htgtt, egy cspp viz nem fakadt ki raj-
ta. A Mikuls nekitmaszkodott a csempnek, nagyot fjta-
tott: mi van mr megint? , de buta vagyok, csapott a horn-
lokra, ht induls eltt nem elzrtam a fcsapot a vzraak-
nban?
A Mikuls pucr testre kapta fehr haj tks piros bundjt
s az udvarban leeteszkedett a vizraaknba. A sznba fogott
szarvasok picit oldalra fordtottk a fejket: mit csinl ez mr
megint? A Mikuls megnyitotta a fcsapot, kipattant a vz-

143
raaknbl; pucr altestn jeges fuvallatok cirkltak, s a pa-
pucsa klaffog sarkrl dermeszt hdarabok csapdtak bun-
dja al.
Belpett az elszobba, sietve ledobta a bundt. A frdszo-
bbl forr gzpra gomolygott el. Ideje sem volt a homlo-
kra csapni: , a vzcsapot nyitva hagytam, de buta vagyok, s
mr trappolt is a papucsban. Mg a frdszobig sem rt, mi-
kor a nagy lendlettl elengedte lbfejt a papucs tpzrja,
s ha nincs ott megkapaszkodni a kovcsolt vas virgllvny,
biztosan elrerl az elszobban. A msik lbrl ledobta a pa-
pucsot, vrt egy szusszansnyit: ez nem lehet igaz, mondta
magban, s mer pucran belibegett a frdszobba.
A zuhanyrzsbl mltt a v'z, a kvezeten mr egycentis
rtegben folydoglt a forrn prll frd'l. Nem tudta meg-
fkezni nagy lendlett - s kicsit tartott is tle, hogy elcs-
szik a nedves kvn -, a vzsugr ell mr nem meneklhe-
tett.
A nagy ord'tstl a szarvasok flkaptk a fejket, el nem
tudtk kpzelni, mi trtnt a Mikulssal. A szarvasok ssze-
dugtk az orrukat, majd a sznnal egytt elindultak a nappa-
li ablaka fel, hogy megnzzk, mi a fszkes fent csinl a Mi-
kuls. A nappali ablakt addigra vastag vzpra lepte be, ezrt
csak a Mikuls hamvas-fehren tvilgl rnyalakjt lttk,
amint magasra emelt trdekkel, furcsn szkell egyik helyrl
a msikra.
A szarvasok sszenztek, trelmetlenl shajtottak, majd
vatosan rolatva megprbltk visszairnytani a sznt. Azzal
viszont nem szmoltak, hogy a slyos csokirakomnyt rolatva
igen nehz irnytani, s akrmilyen feszesen vetettk meg l-
bukat a hban, az minduntalan kicsszott alluk, s a szn,
mg ha lassan is, httal a vlgynek megindult lefel. A kt
szarvas rmlten kapaszkodotr, de ekkora teherrel k sem br-
tak, csak a szn lendletet tudtk fkezni, megllni mr nem
sikerlt.

144
 A Mikuls rkvrsre getett hassal rohanglt a laksban,
sznja pedig megllthatatlanul haladt htra, a vlgy irnyba.
A Mikuls fltpte a htszekrny ajtajt, a fagyasztbl
elkapta, ami pp kzre esett. _]obbjval mlyfagyasztott brok-
kolit, baljval megdermedt, elpani'rozott gordon bleu-t szo-
rtott a hashoz. Felllegzett. De csak egy pillanatra, mert a
forr gzbl ugyan megszabadult, de a vizet nem zrta el. Fl-
redobta a jgzacskkat, s a kiml prban a frdszoba ajta-
jig Osont. A kvn kiss lehlt frdvz mr t-tcsapott a
kszbn. Mit csinljak, mit csinljak, forgoldott a Mikuls.
, de buta vagyok; a bvrruhm!
Idt sem pazarolt az ltzkdsre, kiszaladt az udvarra, le a
pincbe s mr hozta is a bvrruht.
Amikor becsapta hta mgtt a bejrati ajtt, egy pillanat-
ra megtorpant, mintha valami furcst ltott volna Odakint, de
nem tudta, hogy mit. Mindegy, erre most nincs id, gondol-
ta, s hzta is magra a bvrruht. Gyors mozdulatokkal
megigaztotta g hasn a szk gumituht, lbra, hogy vd-
je azt is a forr vztl, felhzta a bkatalpakat, fejre flgurniz-
ta a bvrszemveget, majd szjba illesztette a bvrpipa
csutorjt.
Nem tl sokat ltott a gyorsan prsod vegen t; egyik
kezvel ezt trlgette, a msikkal pedig a mr szinte tltha-
tatlan gzben kotorszott maga eltt, a vzcsap utn.
Kitapogatta a csapot, rajta a meleg gombot, s gy megszo-
rtotta, mintha soha tbb nem akarn kinyitni. A v'zsugr
elapadt.
A Mikuls fejre tolta a bvrszemveget, kilpett a frd-
szobbl, s a nappaliban lerogyott a kanapra. De alighogy
kifjta magt, flpattant, s jobb hjn egy levesmer kanl-
lal lttyintgette a vizet a felmosvdrbe; amikor megtelt, be-
le a kdba.
A meleg pra lassan oszladozott a hideg szobkban, a Miku-
ls mr az utols cseppeket itatta a felmosronggyal. s akkor

145
eszbe villant, hogy valami furcst ltott, amikor az udvaron
jrt. Hagyta a rongyot s a vdrt, jra az udvarra ttappolt.
Sehol a szn. Kiszaladt az tra, s a hold fnyben megpillan-
torta a tvoli vlgy aljn csszkl szarvasokat. Homlokra
csapott: , de buta vagyok, a vasmacskt nem raktam ki.
s gy, ahogy volt, teljes bvrflszerelsben megindult a
vlgybe. A bkatalppal ide-Oda csszklt a hban, nagyokat
prgtt s begyorsult, de ez mr nem rdekelte, csak valahogy
elrje a sznt.
Mire lert, a szn mozdulatlanul llt a vlgy aljn; a szarva-
sok szgyenlsen nztek maguk el, tudtk, k csinltk a
bajt, de attl azrt kicsit flengedtek, hogy a Mikuls bvr-
ruhban evickl a hban. A Mikuls tlelte a szarvasok nya-
kt: jl van, jl van, nincsen semmi baj, nyugtatta ket. De
hogy a fenbe jutunk vissza a dombra, mert a msik irnyba
van az els falu, morfondrozott a Mikuls, de mr kapta is el
a sznrl rzfejes stabotjt. Azzal nagy nehezen visszakapasz-
kodott a hzhoz, be a garzsba, a dzsippel gyorsan killt az ut-
cra. Kt ers ktllel kikttte az autt a kerts vasclpei-
hez, s a kocsi orrbl kiengedte a csrlt, amihez jabb s
jabb drtkteleket toldott. Rkttte a sznta, majd vissza-
bukdcsolt a dombtetre; bekapcsolta a csrlt, a szn lps-
rl lpsre emelkedett a domb teteje fel a szarvasokkal.
Vgre mindennel elkszlt, de addigra j hromrs kss-
ben volt.
gy tz ra krl azt mondtam, sajnlom, valami biztosan
kzbejhetett, de n mr nagyon lmos vagyok, nem vrom
tovbb a Mikulst. Klnben is, nincs is Mikuls, n mg ed-
dig soha nem lttam; biztos voltam benne, hogy a szleim
rakjk tele a cipmet csokoldval, ami azrt elg furcsa egy
szoks, cipbe csokit rakni.
Szpen megfrdtem, pizsamban az gy szlre ltem,
majd a hibaval vrakozstl fradtan elnyltam az gyon, s
a napkzben forgatott meseknyvekre gondoltam, arra az

146
lomvilgra, amit boszorknnyal, kirlyfival, srknnyal, ri-
sokkal s egy-egy mesben Mikulssal npestettem be, s gy
az lom szln elterlve mind egy titkos, nha ijeszt mesevi-
lg rsznek gondoltam, amit csak akkor lthatok, ha lehu-
nyom a szemem s belebjok a meskbe; s mivel soha nem
lttam ket, gondoltam, nagyon-nagyon furcsa lenne, ha mg-
is lteznnek.
Ekkor kopogtats rzta meg a bejrati ajtt, az gyban fl-
kaptam a fejem. Hallottam, ahogy egy mly hang regem-
ber elnzst kr a kssrt, majd fellem rdekldik, hogy b-
ren vagyok-e mg. Kirzott a hideg, a mesevilg flelmetes
borzongsa futott vgig rajtam; risten, mit akarhat tlem egy
regember, jszaka? s mr lttam is hinyos fogsort.
A flelem gyngypatakokban hullmzott a htamon, az
gyon sszekuporodtam, magam el csavartam a takart, s
klbe szortott kzzel hztam a hasamhoz.
Az ajt kinylt. Csizms lbak dngtek a padln, s az egsz
ajtkeretet betltve ott llt a szobmban a Mikuls.
Szervusz! J voltl az idn?, krdezte flelmetesen mly
hangjn, mintha egy barlangbl vagy a s'rkamrk mlyrl
szlna hozzm a hang.
A szvem majd kiugrott a mellkasombl, s hiba volt min-
den erfesztsem, nem tudtam rmletem tovbb trtztet-
ni. Elvltttem magam mint egy sakl, s vergdve-zokog-
va bjtam a paplan mlyre, s hppgve ezt nygdcseltem:
j voltam, j voltam, j voltam... s fantzim mkuskerek-
ben zaboltlanul tldve rettegtem: risten, ha ez a Mikuls,
akkor milyen lehet a srkny?

147
 PsFAI GYRGY

HOV MENJNK NYARALNI?

Ha j szgben esik a fny, mintha glria jelenne meg Mr-

ta feje fltt. Srgs-zlden uoreszkl, mint a szentjnosbo-
gr. Persze, ha mondjuk neki, napbarntotta arca elpirul, s -
ugyan, ne ugrassatok! - elhrtja irigysggel vegyes bmula-
tunkat. n nem csodlkozom: kt hetet tlttt nyron a Para-
dicsomban. Eltte is kedves s segtksz volt, azta szinte
tnteten az. Brmi gondunk van, figyelmesen meghallgat,
bizakod dervel blogat, aztn trl-fordul, s ksz a kv,
ednyek elmosogatva, lecke megcsinlva, fejfjs kikrlva.
Magval szinte nem is trdik, csak nha-nha ll meg egy
pillanatra a tkr eltt, ttovn megigaztja a hajt, s kzben
lopva flfel sandt. Ma, szombaton klnsen elemben van,
gondolatunkat is kitallja, s ahogy ngyet t az ra, megiga-
ztja a fotelokat, kikszti az aprstemnyt: jnnek a vend-
gek. Nyri titrsak, csupa finom ember, van kzttk se-
bszprofesszor, minisztriumi fosztlyvezet s vetlkedk-
ben rendszeresen szerepl knyvtros hlgy is. Mind tegezd-
nek, puszi-puszi, s hamar a kzs lmnyekre tereldik a sz
- n csak csndben meghzdom a sarokban, s szjttva hall-
gatok. A Paradicsomban soha nem nyugszik le a nap, egyfoly-
tban ragyog (gongts jelzi az j nap kezdett), csak nha-
nha vonul t egy knny, frisst zpor, nehogy unalmas le-
gyen. A leveg balzsamos - , azok az illatok! Rzsa, levendu-
la, azlea, mbra, mirha s persze tmjn, de pp csak egy fu-

148
vallatnyi. Gynyr virgok pompznak mindenfel, a szerny
mezei katngtl a legnemesebb rzsig, bzavirgtl a trpu-
si Orchidekig, s nyugodtan le lehet tpni ket, rgtn jra-
nnek! gy is jrkl mindenki, hajban grntalmavirggal,
nyakban hawaii virgkoszorval. Itt senki nem lesz hes, nem
lesz szomjas, csak illendsgbl lnek az asztalhoz, ahol foly-
ton mennyei tkehalmjat esznek (nincsen szagal), hozz h-
gtott nektrszrpt kortyolgatnak. Ebd utn a ltogatk kis
csoportokban krbelnek, s egy-egy ismertebb szent vezet-
svel beszlgetnek a problmikrl, terveikrl, klnfle j-
tkonykodsi lehetsgekrl. Ilyenkor derl ki, hogy egymst
inspirlva mennyi remek tlet szletik! Krni is lehet - a bo-
nyolultabb kvnsgokat a legmagasabb szintre tovbbtjk.
Dlutn lehet vlasztani labdajtkok s trsas vetlkedk k-
ztt, a jtk utn pedig sorszmot s napszemveget osztogat-
nak, s mindenki helyet foglal a leltn, a nagy kapu mellett.
Itt, a kapun tl kezddik az igazi Paradicsom (a nyaralk sz-
mra csak az elmezk ltogathatk), s aki olyan szerencss,
hogy az els sorokba kerl, kapunyitskor vethet nhny elra-
gadtatott oldalpillantst befel. Megszlalnak a harsonk, s
kezddik a napi krmenet. Kitrul a kt hatalmas kapuszrny,
s elmasroznak az al-, f-, ark- s egyb angyalok csapatai,
sorban mind a kilenc rend. Elmondhatatlan s elkpzelhetet-
len illatok radnak a levegben, a szereplk leplei aranyban s
ezstben ragyognak, Olyan fnnyel, hogy a napon is tltesz-
nek (ezrt kell a napszemveg). Mr az els csapat is szvet saj-
d'tan szp ltvnyt nyjt, lgies hrfafutamokra tesznek egy-
egy knnyed lpst, s tbbszlam krusban zengik a dics-
himnuszt, de az jabb s jabb kategrik kpviseli mg r-
tesznek egy-egy lapttal. A keruboknl vgkpp gy tnik,
ezt mr nem lehet fokozni, de ekkor jnnek mg a szerfan-
gyalok, a legragyogbb leplekben, rebben pilleszrnyakkal,
a legtnemnyesebb harmnikat produklva... s ez a Mrta
volt olyan szerencss, hogy prbafelvtelizhetett a szerfkrus-

149
ba! J a hallsa, szp a hangja, s br semmi biztosat nem
mondhattak, reztettk vele, hogy j eslyei lesznek, ha eljn
az ideje...

Nem is hallgatom tovbb Mrtkat, inkbb kimegyek a

kertbe. Kzben este lett, borzongatan hvs, s Ott, ahol a
nyrt bokrok s a pzsit gondozatlan erdbe megy t, a stt-
bl egyesvel elsomfordlnak azok, akik Cip mesjre k-
vncsiak. Pattog a tz, nmn kzelebb hzdunk, ksrteti-
es fnyek villdznak az arcokon, mgttnk ris rnyak Ol-
vadnak a fk sttjbe. Ott l Cip a t'znl; arca spadt, ahol
jrt, soha nem st a nap: most jtt vissza a Pokolbl. Hom-
lokn friss forrads, haja megprkldve, s mg mindig rez-
het a brbe ivdott knhidrogn szaga. Fzsan megrzk-
dik, kicsit megpiszklja a tzet, s a lngokba bmulva lassan
beszlni kezd.

Egyesvel eresztettk le ket egy ktba, eltte semmi eliga-

zts, semmi klcsns bemutatkozs, raegyeztets - boldo-
guljon mindenki, ahogy tud. A kt aljrl patknyos, szenny-
vizes folyos vezetett egy nagy, vrsen fnyl barlangterem-
be. Volt itt minden, amit az ember csak elkpzelhet (meg
amit elkpzelni sem tud). Ameddig a szem elltott, itt is, Ott
is a fenk hasadkaibl lngnyelvek lobogtak fel, parzskp-
kdlvapatakok trtek el, fojt, bzs gzfelhk sodrdtak
ide-oda. Kalapl-nyikorg-zrg-frszel zajok hallatszot-
tak, meg persze sikolyok, nygsek, makogsok, hrgsek, t-
kozdsok. Elszr a szlen hzd, jfekete folyn kellett t-
kelnik. Mogorva, csuklys rvsz vrakozott a parton, sz
nlkl nyjtotta ki zldes markt a viteld'jrt. Idegesten
billegett a rozzant brka, a vzbl (?) mellettk f'rszes foga-
zat llkapcsok emelkedtek ki s csapdtak ssze, az evezk-
be sodrd-foszladoz vzihullk akadoztak. A tls parton
emelt deszkajrda vezetett befel, a szinte elviselhetetlen h-

150
sgbe. Jobbrl-balrl klnfle mret stk sorakoztak.
Mindegyik mellett egy-egy kzrdg llt, a tzet vigyzva,
folytonos forrsban tartva a tartalmat. Rotyogott a savak s ol-
vadt fmek vegylke, s ott hnykoldott benne a sok,
iszonytat sorsra krhoztatott llek. A bugyborkol folyadk
fel-felvetette ket, ilyenkor ktsgbeesett erfesztssel, velt-
rz sikollyal prbltk kivetni magukat az stbl. Amelyik-
nek sikerlt, azt az rdg megragadta, a mellette ll, mecha-
nikus fmszerkezetbe nyomta, dolgozott rajta kicsit, aztn
visszadobta az stbe. Mindegyik knzszerkezet ms volt: da-
rl fogaskerekek martak a hsba, forg borotvaksek met-
szettek a tagokba, csp-szr szerszmok hatoltak a legrz-
kenyebb pontokba. Sokkol volt a szenvedsek vgtelen sort
ltni, Cip hamar telitdtt is a ltvnnyal, tompultan botor-
klt tovbb, csak az rdekesebb helyeken llt meg. Kln nyi-
lak mutattk a kitrket, melyek hres gonosztevk stjeihez
vezettek. Egy kiszlesed helyen risi kondr llt; tbla hir-
dette, hogy ez a legnagyobb, befogadkpessge 5000 llek,
s fennllsa ta teljes kapacitssal mkdik. Kiss odbb volt
az a fehren izz st, amelyben a tmeggyilkos dikttorok ro-
tyogtak. Tagbaszakadt rdg llt mellette, idnknt beleko-
tort egy horgas csklyval, kiemelte a rakadt ldozatot, s egy
folykony nitrognnel teli kdba meritette. Pengve fagyott
azonnal vegszerre a szerencstlen, mire az rdg nagy vben
jra visszavetette a vgtelenl forr stbe. Valami felt'nt ek-
kor Cipnak. Mirt olyan egykedv az rdg, mirt ezek a g-
pies, precz mozdulatok? A tbbi helyen is ezt tapasztalta:
semmi szemlyessg, semmi klns bosszvgy, rzelem.
Prblta kifigyelni, legalbb a klnfle stk hfoka, a ben-
nk fortyog folyadk sszettele, a knzeszkzk minm-
sge sszefggsben van-e a szenved llek bnssgvel, de
gy ltta, ha vannak is klnbsgek, nincsen arnyossg. St,
gy t'nt, rotcis rendszer mkdik, mindenki krbe-krbe
jr, mindenbl kijut neki. Furcsllotta ezt, fel is tltt benne:

151
csak ennyi lenne az egsz? Nemcsak turistaltvnyossg, amit
a pnzkrt kapnak? Ltezik esetleg egy mlyebb szint, egy
msik pokol?
Elrtk a barlang tls vgt, itt mg kvlrl megnzhet-
tek egy fekete sziklapalott, melynek ablakaibl tz csapott
ki, bentrl sikolyok s bujlkods zaja hallatszott - a ftd-
gk mulatoztak itt -, aztn egy folyosn mr a kijrat fel te-
relgettk ket. Itt mr beszremlett a kinti j leveg; itt de-
rlt ki, ami egy napnak tnt, az fent kt ht volt.

Cip itt megll a mesben, elrehajlik a tzhz, kicsit fel-

piszklja, mi felllegznk, s kezdnk kicsit felengedni a rnk
telepedett merevsgbl ~ ekkor hirtelen bagoly rikolt mgt-
tnk, Cip visszal, s a trtnet folytatdik.

Kbultan, de megknnyebblve indultak fel a tbbiek, csak

Cip ttovzott kicsit. Ahogy Ott tblbolt, szembe tltt
egy tbla a lpcs aljn. Az llt rajta, hogy ha kevesli az l-
mnyt, a pnzt ugyan nem adjk vissza, de tehet mg egy
extra utat. Nem ment a tbbiek utn, hanem benyitott a tb-
la melletti jeltelen ajtn. Sket csend fogadta, a falakbl sz-
reml szrke fny, res folyos. A vgn egy msik ajt, raj-
ta a felirat: DERMESZT. Belpve egy kopr helyisgben ta-
llta magt. Pr pillanat nyugalom utn hirtelen minden m0-
zogni kezdett. A falak hullmzottak, talpa alatt a talaj meg-
hasadozott, s a hasadkok egyre szlesebbre nyltak. Ide-Oda
ugrlt, hogy lbt megvethesse, vgl egy magban ll
cscsra szorult. Lenn, a szakadkok mlyn megdermedt hi-
ganyt csillogott, melybl fagyos pra kezdett felfel szllni.
Jeges rmlet szortotta ssze Cip szvt, mert a felgomoly-
g kdb'l alakok formldtak, s ezek az alakok nem voltak
msok, mint a sajt titkai. Rg eltemetett, felejteni akart bot-
lsok, slyos tvedsek, szrny, melyit bnk merltek fel
a mlybl, s szlltak kiszabadulva, hogy a szilrd felleteken

152
lecsapdva higanygmbcskkknt szaladjanak szanaszt.
Kzben fnyek gyltak, krben karzatok emelkedtek, tele zsi-
vajg emberekkel, pattogatott kukorict ettek, paprpohr-
bl srt itrak, s spoltak, doboltak, hujjogattak kzpre mu-
togatva. Kv vltan llt Ott Cip, gy tnt, rkre megder-
medve, de ekkor egy lthatatlan kz felkapta, tovbbld'tot-
ta, s beesett egy msik ajtn, amelyen ez llt: MEGFOSZ-
T. Ismers volt a hely. Bartsgosan meleg, krben fabur-
kolat, egy pasztellsz'n kp, egyszer btorok, zldell kert-
re nz ablak: ez a sajt hza. ptette az egszet, az alapok
kisstl az csmunkig, ezt az gyat az els gyereknek k-
sztette, az a kp csaldi emlk... Nylt az ajt, a gyerekei sza-
ladtak be, nyakba csimpaszkodtak. Merevsge ppen kezdett
volna felengedni, amikor az ablak hirtelen befeketedett, min-
den jra mozogni kezdett, a faburkolat lepattogzott, az ve-
gek csrmplve sszetrtek, a btorok magukba csuklottak,
aztn tehetetlenl nzte, hogy a gyerekei lehullanak rla s
semmiv zsugorodnak, majd a sajt bre kezd levlni, lepe-
regni, szksdik a hsa, sztmllik a csontja, lngok csap-
nak fel krltte, a gerendk egy roppanssal egymsra zu-
hannak, mindent maguk al temetnek, s vgl Ott kuporog
a sajt csupasz lelke, prn, tltszn, egyedl az szks, n-
ma romok tetejn... Most ismt megragadta valami er, s t-
ldfzozfa egy ajtn, amin ez tz LMASZT. sr csndbe
zuhant, pkhlszer fonadkba, mely mint egy kzepn fosz-
foreszkl gmb lebegett az ressg kzepn, fokozatos tme-
nettel a feketesgbe. Tudta, hogy most lmodik, s lmban
azt lmodja, hogy magban rhgcsl, s alattomban kinyjt-
ja hossz, fekete kezt, megragadja a fehr ruhs, masnis kis~
lnyok hajt, s nagyot rnt rajtuk. Most tt fog az ujjai k-
z, megy a tmegben, s lopva ide-Oda szr, felsikoltanak, de
mr odbb lp. Hdon megy t, ids nni krdezi az utat, s
amint htat fordt neki, tlki a mellvden. Egyre hangosab-
ban rhg, megy-megy elre, s ha krdezik, hazugsggal v-

153
laszol, aljas rgalmakat terjeszt, megtveszt s bevdol, cser-
benhagy s ktsgbe ejt, mgtte srs s fjdalom minden-
tt, s mindjobban mulat, iszonyan lvezve gonoszsgt...
Most egy kz hirtelen lefogja, megforgatja, szthullanak mg
a gondolatai is, kiresedik az agya, s beesik egy ajtn, amin
a felirat: TNCOLTAT. Nagy sereg klns lny tncol itt:
testk pkszer, csupa hossz, szraz lb, csak kzpen l egy
szem, nagy, barna szem, mely csak nz remnytelenl, tehe-
tetlenl, nmn knyrgve. Egynem, fehr fnyben, mono-
ton gpzenre, marionettbbuknt mozognak, krben a fala-
kat tkrk bottjk, s ezekben magt is ltja Cip: is egy a
sok pkszer, tncol lny kzl. Ott vonaglik a tkrkben
vgtelenl sokszorozd sorokban, tagjai maguktl mozog-
nak a monoton zenre, s ott sokszorozdik egy hatalmas ra
kpe is, ltszik a szerkezete, forograk a fogaskerek, de a szm-
lapot hiba nzni: mutatja nincsen, innen soha nincsen sza-
baduls. Hacsak...

Huss... Vratlan szlroham vg vgig rajtunk, belecsap a

tzbe, szikrt szt szanaszt, minden tmenet nlkl zuhogni
kezd az es. Sztszaladunk, s nem tudjuk meg, hogyan sza-
badult Cip. Beesem az eresz al, itt fjom ki magam. szre
sem vettk, s hogy eltelt az id! Hamarosan hajnalodik, s
ahogy vrom, hogy lassan kivilgosodjon elttem a sisterg
es, elgondolkodom, hogy mit is csinljak. Mrta a Paradi-
csomban, Cip a Pokolban... Ht n hov menjek nyaralni?
Nekem mi maradt? A Purgatriurn? Aztn mit fogok mesl-
ni, ha megjttem? Hogy nha kisttt a nap, nha bors volt
az g? Hogy nappalok s jszakk vltakoztak, s egyszer jl
reztem magam, mskor meg elegem volt mindenbl? A szl-
ls, az ellts elg vacak volt, de lehetett volna sokkal rosz-
szabb is? Hogy lttunk egyet-mst, kiprbltunk ezt-azt, de
az lmny Olyan felejthet, hogy igazn mr fel sem tudom
idzni? Ki fogja az n beszmolmat meghallgatni?

154
 Ahogy gy nyavalygok magamban, lassan kivilgosoclik, az
es sznben van, s az n agyam is lassan kitisztul. Dntste
jutottam a Putgatriumrl: nem megyek n Oda nyaralni! Kell
a kutynak a Putgattium!
Inkbb elmegyek Norvgiba, Ott bartsgosak az emberek,
e's vannak fjotdok is.

155
 szAKONYI KROLY

A PANZI

Valaki megint meslt egy trtnetet. Azt mondta, rjam

meg. Maga meg tudja rni, mondta, biztos vagyok benne,
hogy jobban, mint ahogy elmeslem.
- Mr rgen nem rok trtneteket - feleltem. Egy pressz
teraszn ltnk a meleg mjusban. Orgonaillat szllt a leve-
gben, a nk knny, ttetsz ruhkban mentek el elttnk.
Vidki utca volt, vidki vrosban. Dolgom akadt a helyi m-
zeumban, a vonat csak ks dlutn indult vissza Pestre. Et-
tem nhny szendvicset, srt ittam, kiss ellmosodtam.
A sr mindig megteszi lmos't hatst. Az az ember meg
felismert: - Nicsak, rgi ismers! - kiltotta, s letelepedett
mellm. Nem rdekelte, hogy hajtom-e a trsasgt, de hi-
szen mindig is ilyen volt, csak magval trdtt. Lehetett
mr vagy hetven, mgis fiatalosnak tetszett, mert az izmos
katcssgukat regsgkre is megrz frfiak fajtjbl val
volt.
- Nem ltom mostanban a knyveit - kezdte mindjrt a
legrzkenyebb pontot rintve. - Vagy csak ide, hozznk nem
rkeznek az jabb mvek?
- Nincsenek jabb mvek - mondtam kedvetlenl.
- Taln nem adjk ki?
- Kiadnk, ha volna mit. De mr rgen nem rtam egy Sort
sem.
gy beszlgettnk egy darabig, aztn egyszer csak elllt a

156
trtnetvel. Hogy rjam meg. - Maga azeltt elg jkat rt.
lveztem a dolgait...
Srt rendelt is. Mg csak le sem trlte bajszrl a srha-
bot, mris belekezdett.

- Klns dolog esett meg velem nemrgiben. Odat vol-

tam a Dunntlon, trgyalnom kellett a cgem gyben. Mr
mentem hazafel, de tkzben bedgltt az autm, szerelt
kellett keresni. A balatoni faluban, ahol megrekedtem, a mes-
ter msnapra vllalta a javtst. Valami alkatrsz kellett hoz-
z, csak reggel tudta megszerezni. Mrgeldtem, mert ki nem
llhatom, ha akadlyozva vagyok, de mit tehettem? Szlls
utn nztem. Ajnlottak egy remek kis panzit. Kertes hz,
manzrd, a fldszinten ebdl, vendg sehol. A fogads, egy
Szikr regr megmutatta a szobmat, fenn a manzrdban,
ahov nyikorg falpcs vezetett. Tiszta gynem, az ablakon
kartonfggny, csempzett frdszoba, szappanillat. Mg te-
levzi is volt a szobban. Ha vacsorzni akarok, mondta a tu-
laj, kszt valamit a felesge. Nem rdemes vendglt keres-
ni, becsaphatjk az embert, nluk azonban rendes telt kapha-
tok. J, mondtam, egy ra mlva lemegyek, ha addigra tlal-
nnak valamit...
Pihentem a csndes szobban, aztn egy id mlva leballag-
tam a fldszintre. Mr megtertettk az asztalt, bor is kerlt a
tnyrok mell. Falusi bor, de megtette. A szikr reg bekuk-
kantott, nzte, Ott vagyok-e. - Csak n vacsorzom? - krdez-
tem tle. Nincs ms vendgnk, mg szezon eleje sincs, ma-
-
ga az egyetlen. De azrt csak rezze jl magt!
Nem engedtem tvozni, pedig menni akart.
- Valamikor jrtam mr ezen a vidken ~ mondtam. - De
semmire sem lehet rismerni. Micsoda hzak pltek! Hzak?
Villk! s az effle panzik is....
- Nagyon is sok mr a panzi - llt meg az asztal sarknl
kelletlenl. _ A vendg meg kevs. Egyre kevesebb. s rvid

157
a szezon. Jlius, augusztus... azeltt, amg ide jrtak a kelet-
nmetek, mr mjusban nyzsgtt a t krl az let. De mr
azok is urak lettek, a tengerre jrnak, dlre, Grgorszgba
vagy messzebb is. Nem kizetd mr a vendgfogads... Fog-
laljon helyet, s tltsn a borombl, az asszony mindjrt hoz-
za a prkltt. Borjprklt galuskval, ha megteszi...
De mg nem engedtem el. Hagytam, hogy tltsn a poha-
ramba, kortyintottam, ezt mg megvrta. - Na? - nzett rm
kvncsian, mint a szlsgazdk ltalban, ha vrjk a dics-
retet. Savanyks lre volt, de nem akartam megbntani. - Za-
matos! - mondtam. - Hanem visszatrve a kzsgre. Tudja
mikor voltam itt egyszer hosszabb ideig? Mg a hatvanas
vekben. A szomszdos vroskban dolgoztam nhny hna-
pig, mezgazdasgi gpekkel foglalkoztam, volt ott egy lera-
katunk. Aztn egyszer truccantam ide, a kzsgbe, mr nem
is tudom, mirt, de nagy hsg Volt, s kimentem a partra.
sszeismerkedtem itt a vznl egy lnnyal. Szp, ragyog te-
kintet lny volt. Akkoriban rettsgizett, kijrt a vzhez,
fagylaltot rult. Vettem tle, megbartkoztunk, elvittem es-
te tncolni az egyik dl teraszra. Voltak itt akkoriban
szakszervezeti dlk... Aztn egsz nyron, amikor csak te-
hettem, Vele voltam. Nagy szerelem voltl... De sszel elhelyez-
tek, s tovbb semmi... Egy-kt lap, levl, szeretlek, hinyzol,
mikor ltlak... De, tudja, milyen az ember...
A szikr reg csak hallgatott, hallgatta az n furcsa emlke-
zsemet, nem is rdekelhette, meg aztn gondolhatta, mi k-
ze hozz, mi jutott eszembe, hogy ezzel traktlom Vratlanul
megrekedve a kzsgkben. Kifizetem a szllst, a vacsort,
aztn sohse lt tbb.
Hagytam is elmenni. Leltem, most mr hes lettem, vala-
honnan be is kszott a prklt illata. Tltttem mg a lr-
bl, csakhogy fokozzam tvgyamat, aztn egyszer csak nylt
az ajt, kintrl, az udvaron t rkezve hozta a hziasszony a va-
csort.

158
 Termetes volt, ellentte a frjnek. Tl lehetett az tvenen.
Halkan dvzlt, letette elm a tlcrl a prklts tlat meg
a galusks tnyrt. - Hozok savanysgot is - mondta. - Meg
kenyeret...
S mr ment is.
Mertem addig az ednyekbl. s mindjrt kstoltam is egy
darabka hssal a szaftot, kellen csps, magyaros volt. Az asz-
szony visszajtt, ecetes paprikt hozott, nhny szelet fehr ke-
nyeret. - Ht csak tessk! - mondta.
Ahogy hajladozott, ismersnek tetszettek a mozdulatai, de
lehet, hogy ezt csak utlag gondolom, azonban is megnzett
kiss alaposabban, mint illett volna.
- Maradjon - szltam r, amikor magamra akart hagyni. -
Maradjon, ha rr, olyan nagy itt a csend, hogy jl esne...
- Maradhatok - mondta, elhzott egy szket az asztal mel-
ll, letelepedett. - zlik a fztm?
Blintottam, aztn megprbltam szval tartani. szlt, de
festette a hajt, divatosan gesztenyebarnra, csakhogy mr r-
gen lehetett fodrsznl, mert a hajtveknl eltntek az sz
szlak. Ds haja volt, rvidre vgott, gndr haja. A szja r-
zkien duzzadt, a tekintete csillog. Klnsen csillog. Ez
feltnt, s akkor hittem azt, hogy ismers. Ismers a hanghor-
dozsa, ahogy a karjt az asztal lapjn nyugtatta, s a keze is.
Testes ltre karcs, keskeny ujj keze volt, a munkrl kiss
kivrsdtt, de mgis finom kis kz.
- A frje mondta, hogy most mg kevs a vendg.
- Kevs bizony. Nagyon kevs. Alig keressk meg a rezsit
mg a szezonban is. De ht ltrehoztuk ezt a kis panzit, most
mr mit csinljunk?
- A frjnek volt, vagy van valami llsa is?
- Mr nyugdjas, de a vastnl volt. Kalauz. Kalauz volt,
jrt ezen a vonalon, egyszer nem volt megvltva a jegyem,
amikor jttem Kaposvrrl, leszlltott, de megsajnlt, gy is-
merkedtnk meg. sszehzasodtunk, ide jttnk a faluba az

159
anymk hzba. Az volt a hzunk, a fels hz... ezt gy p-
tettk ide az udvar vgibe, amikor divatja lett a vendglts-
nak...
- s maga?
- n? n a kzsghzn dolgoztam sokig. Az elnk mel-
lett... titkrn voltam, merthogy kereskedelmi rettsgim
van. De mita panzizunk... meg ez az j helyzet van, itthon
vagyok, takartom a hzat, fzk... flpanzit adunk, reggeli,
vacsora. Van dolog elg...
Nem is tudom, mirt krdeztem, hogyan juthatott az
eszembe, hogy lnykotban nem rult-e fagylaltot a strandon.
~ Honnan tudja? - kerekedett el a szeme.
Nem vlaszoltam, rndtottam egyet a vllamon, s mrto-
gattam a friss, fehr kenyeret a szaftba. Az asszony is hallga-
tott, lt sztlan, aztn n egyszer csak felnztem r, elmoso-
lyodtam, s azt mondtam: - A lnyok itt rgebben a strandon
dolgoztak nyron. s taln maga is...
Erre sem vlaszolt, csak nzett, lt s nzett, aztn amint v-
geztem a vacsorval, elszedte el'lem a tnyrt, sszerakta a tl-
cra az ednyeket. _Tetszik mg valamit? - krdezte.
- Ksznm, minden nagyon j volt, mg iszom egy pohr-
tal az ura borbl, aztn lefekszem. Legalbb kipihenem ma-
gam.
- Akkor ht j jszakt. Zrja be az ajtt, de a kulcsot vegye
ki, azt gy szoktuk... mert soha nem lehet tudni...
Nem mondta meg, mit nem lehet tudni, hogy meghal-e j-
jel a vendg, aztn akkor fel kell trni az elszoba ajtajt, vagy
micsoda.
De nem hagytam a zrban a kulcsot.
Kitrtam a manzrd ablakt, friss nyrelejei leveg ramlott
be, nem is rtott szellztetni, mg kiss porodott volt a szo-
ba levegje. Csillagos este volt, csend, szinte vtek volt bekap-
csolni a televzit, de a vrosi szoks rvitt, meghallgattam a
hreket, kzben elnyomott az lom.

160
 Sokig alhattam ltmben, kutyaugats bresztett, aztn j-
ra csend lett. gyba bjtam, eloltottam a lmpt, mly lom-
ba merltem.

- Ahogy nemsokra n is - mondtam. - Ha mg hosszan

hallgatom ezt a trtnetet. Nemcsak a sr teszi meg altat ha-
tst, de a szvege is, bartom. Mit akar voltakppen elmesl-
ni? Hogy jszakzott egy panziban a nptelen Balaton-parton?
- Vrjon csak, vrjon.
- Valami rdekes histrit grt, amit megrhatnk. De ezt?
Az Olvast is elnyomja kzben az lom!
- Mondom, hogy legyen trelemmel!

s folytatta.

- Nem tudom, hny ra lehetett. J alv vagyok, de taln a

hely volt szokatlan, felneszeltem. Furcsa mocorgst hallottam,
a manzrdba vezet lpcs halk nyiszorgst. Mgis megfor-
dultam, a msik Oldalamra, s jra elaludtam. Nem tudom,
nylott-e az ajt, vagy sem, nem tudom, hogyan trtnt; de
egyszer csak ott lt valaki az gyam szln. A teste melege su-
grzott t a takarmon. Elg vilgos volt az gbolt, ppen telt
a hold, ht lthattam, hogy egy n l Ott, felm fordtott arc-
cal, hangtalan. Kpzelheti, hogy megijedtem, ha az ember
ilyesmire bred; azt sem tudja hirtelenjben, hol van, nem-
hogy megismerjen a sttben egy alakot.
- Maga az? - ltem fel, s taln tlsgosan hangosan szltam,
mert azonnal csendre intett. - De ht hogy kerl ide? Mit
akar? Valami baj trtnt taln? Baleset?
~ Halkabban, krem. Az ablak nyitva, minden kihallatszik
ebben az jszakai csendben. A frjem sosem alszik mlyen...
Krem!
Nem tudtam mit mondani, aztn egyszerre meglttam a te-
kintett. A szeme ragyogst. s az arct. Sima, szp, der's arca

16]
volt, ajka kiss megnylt, mintha cskra vrna, remegve kiss,
vgyakozn. Forrsg nttt el, a vgyakozs forrsga, megra-
gadtam a kezt, magamhoz hztam. Engedelmesen flm hajolt,
a fogaink sszekoccantak, reztem nedves szjnak puhasgt.
A hold eltt elszllt egy felh, csaknem nappali vilgossg
tmadt odakintrl, s lthattam, milyen fiatal ez a n, milyen
nagyon fiatal.
- Szval, maga volt az? - krdeztem, amikor kibontakozott
a karombl. _ Te voltl az?
- Elhagytl! - mondta felelet helyett. - Vrtalak, de elhagy-
tl... elfelejtettl... De n nem felejtettelek el. Az a nyr... az
itt maradt bennem...
- Maradj itt - krtem. - Maradj itt velem, reggelig...
- Most mr nem lehet. Nem lehet soha. Soha.
Felemelkedett, de Olyan lasssggal, mintha nem is lenne
teste.
Az udvarrl zaj tmadt, megijedt, gyorsan elmozdult az gy
melll. Vkony nyri ruhjnak szeglye beakadt az gydesz-
ka sarkba, halk reccsenssel leszakadt. De nem trdtt vele,
kisuhant a szobbl.
Sokra tudtam jra elaludni.
Reggel napstsre bredtem. Odakinn mr hangos volt
minden, a szikr regr a kutyjval veszekedett, az asszony
hangjt is hallottam. - Ksztem a reggelijt! - mondta a fr-
jnek, nyilvn engem emltett.
Kbn bredtem, csak a zuhanyozs trtett magamhoz.
Ami az jszaka trtnt, nyugtalansggal tlttt el. Mi lesz, ha
most odalenn tallkozunk? Tegyek gy, klnsen a frje
eltt, mintha semmi sem trtnt volna? Vagy ha ngyszem-
kzt lesznk, beszljek az jjeli kalandunkrl?
Mennem kellett a szerelhz is, nem hzhattam az idt. Le-
mentem reggelizni. A szikr regr jtt be az ebdlbe, p~
linkval akart knlni, de mondtam, hogy vezetni fogok. _
Akkor ht a felesgem mris hozza a reggelit!

162
 Jtt is az asszony Kvt, sonkt, vajat, kenyeret, tojst ho-
zott. Olyan volt, mint az elz nap, amikor behozta a vacso-
rt. Testes, festett haj, kedvetlen. Legalbbis annak mutatta
magt. Nem ltszott rajta semmifle zavar. Elm tette a reg-
gelit. A frje Otthagyotr minket, ez sem zavarta. _ Tessk! J
tvgyat!
- Ksznm - mondtam elfogdott hangon. Figyeltem,
vizslattam az arct, semmi nyoma nem volt rajta a vltozs-
nak.
- Hogy telt az jszakja? - krdeztem. Taln meg is reme-
gett a hangom. De nyugodtan feltekintett.
- Egyszer felbredtem valami zajra, a kutya ugatott, de az-
tn semmi... Itt nha vigyzni kell, jrklnak mindenfle rossz
npek... De amgy jl aludtam.
- lgazn?! - krdeztem kajnul.
~ Igazn. Mirt is ne? - Aztn csendesen nevetett. - Br ami
igaz, az igaz, a frjem nha kegyetlenl horkol...
Nem tudtam mit mondani erre. Reggeliztem, kzben
mindegyre az jszakai jelenet jrt a fejemben, csaknem mg
mindig reztem a cskjt, teste forrsgt, lttam a ragyog
tekintett. Br azt lthattam most is. Mert noha fradtnak s
valamelyest megviseltnek ltszott, a szeme_ragyogott. Ragyo-
gott a ds szemldk s a stt szempillk all.
Befejeztem a reggelit, s mg mindig vrtam, hogy szl va-
lamit az jszakrl, vagy jelt adja annak, hogy n szlhatok.
De csak sszeszedte csendben az ednyeket.
_ Hogyan kri a szmlt? - nzett rm, mieltt kiment. -
gy rtem, el tudja szmolni a kltsgeit, vagy...
- Csak gy simn ~ feleltem kedvetlenl.
Felfel menet a nyikorg falpcsn azon t'ndtem, vajon
csak lmodtam-e az egszet?
Aztn belptem a holmimrt a szobba. s az gy sarkn fel-
akadva egy darab hasadt selymet lttam. Egy knny, nyri
ni szoknya lehasadt selymt.

163
 Odalptem, s a kezembe vettem. Most mr nem tudtam,
mit gondoljak. Az arcomhoz emeltem, s akkor ugyanazt a for-
rsgot reztem, mint az jszaka... Ht mgis itt volt? Ht
mgis ? Akkor ht az imnt odalenn... s mirt mondta,
hogy nyugodtan tlttte az jszakt?
Megzavarodva mentem le. hozta az elszmolst, fizettem.
Amint tadtam neki a pnzt, egy pillanatra megrintettem a
kezt. Nem vonta el. Felnzett, cseppet elmosolyodott, aztn
elfordult.
Tbb nem lttam. Besietett a laksukba, a frje ksrt ki.
- Aztn ha erre jr, ht csak jjjn, nlunk mindig meg-
szllhat...
Mg Pest fel, a kocsiban sem trtem magamhoz. Hogy mi
is trtnt? s mirt? Maga rti ezt?

Emberem elhallgatott. Nzett maga el, mint aki mg min-

dig tpreng a rejtlyen.
- Biztos, hogy volt? ~ krdeztem. _ Az a rgi balatoni
lny?
- Ht ki lett volna?
- Maga csak kpzelgett - mondtam, mert nem szeretem a
megmagyarzhatatlan histrikat.
- s a szoknyjrl leszakadt selyem?
- Htha az mr ott volt elbb is, csak nem vette szre, ami-
kor bekltztt a szobba!
- De hiszen hallottam, amint elhasadt!
Mit is vlaszolhattam erre? Hallgatunk. Szp kora dlutn
volt, napos, orgonaillat mjus. Odbb a tren nyltak a gesz-
tenyefk virgai. Kibomlottak a nyrra valami kiismerhetet-
len vgynak engedelmeskedve.

164
 TAR sNDoR

HALSZ

Egyedl lni nehz, de lehet boldogulni, klnsen, ha az

ember a termszettel trsul, az erdvel, a madarakkal, a fld-
del, a vzzel, a folyval. s az sem mindegy, milyen fajta vz
csobog, nevetgl az ember hza eltt vagy ppen durcsan h-
borog, jggel recsedezik, morajjal ijeszt, mindjrt rd szakt-
ja a hzat. Vagy fogja magt s elraszt mindent, erre mond-
jk, hogy rvz, pedig ez csak a foly, a termszet szabadsga,
mely nem tri a gtakat. Mint ahogy az ember sem. Ht ilyen
a Tisza. Halsz bcsi, akinek nem csak a neve, hanem a foglal-
kozsa is halsz, soha nem rtette, mirt sopnkodnak, mikor
a Tisza kirad, emberek, mondan, hagyni kell, ilyenkor a fo-
ly szerelmes, t akar lelni mindent, mindenkit, aztn majd
megnyugszik, mint a fiatalok egy perzsel egyttlt utn, b-
ksen teszi a dolgt, ahogy mindig szz vagy ezer ve.
Halsz bcsi knnyen beszl, a parton, kis dombon lv h-
zt a legnagyobb r sem rte mg el, de ha elrte volna, Ha-
lsz bcsi kinyitotta volna az ajtt, gyere, gyere, ellesznk itt
valahogy, legfeljebb felmegyek a padlsra. Kis halszhz volt
Halsz bcsi ptmnye a foly mellett, kezdetben csak egy
bd, amit ksbb megerstett, tglval, malterrel, festkkel,
felesge halla utn egyre tbb idt tlttt kint, falubli h-
zt sorsra hagyva. Itt csend volt, csak a madarak hangja ver-
te fel a reggeli napkeltt, jszaka bkk sikoltoztak a siklk
torkban, nd zizegett, susogott, akkor is, ha nem fjt a szl,

165
a fk levelei illatoztak - jszaka minden fnak, fnek ms, er-
sebb szaga van -, s ott volt a foly, nehz, bdt kiprolg-
sval, melynek szaga Halsz bcsi orrban a rvlt szeretkez-
sek utni emlkeket idzte. Halsz bcsi nyolcvanhat ves, de
a szagokra, illatokra pontosan emlkezik, s t valahogy a Ti-
szrl jv szag a felesge illatra emlkezteti, akinek ms volt
ez reggel s ms volt este, jszaka, miknt a folyrl rad p-
rk is ms-ms ingereket keltenek. Halsz bcsi a felesge
utn szerelmes lett a Tiszba is. De az is lehet, hogy mr elt-
te.
Nem lett volna ezzel baj, csakhogy kzben is megrege-
dett, ltsa megromlott, nha kettt lt egy helyett, pedig
nem rszeg, a kis hzban hlkat javt, amik ettl mg guban-
cosabbakk vlnak, s ha kimegy a viseltes ladikjn azzal a
lyukacsos, rosszul kirakott hlval, ltalban nem fog semmit,
s mert mr nem is megy be nagyon, csak a part mentn pr-
blkozik, ahonnan baj nlkl a partra tud evezni. Pedig Ha-
lsz bcsinak az apja, nagyapja, ddapja s minden felmen ro-
kona a halszatbl lt, gy gondolta, is ebbe fog belehalni.
Margit, mondja ilyenkor a folynak a felesge nevt, mirt
nem adsz? De ht a vz nem vlaszol, pedig csaldottan von-
szolja a partra magt, de azrt mgis j volt kint a vzen, van
mg mjkrm, zsr, kenyr, szalonna, majd csak eszik valamit.
A halgazdasg emberei pedig mindennap erre jnnek, nha ki-
dobnak egy-kt halat neki a partra, ha kr valamit a boltbl,
elhozzk, ismerik, szeretik a vn bolondost, hadd ljen. Csak-
hogy mr kt napja nem jttek.
De most ott van. Kt szp ponty a vz szeglyn, mintha a
sodrs vetette volna ki, az egyik mg vergdik kicsit, de nem
baj. Rendesek ezek a fik, szereti ket. Nha nket hoznak,
pedig odaadja a hz kulcst, ami nem is kulcs, csak egy vasda-
rab, amivel ki lehet nyitni az ajtt, pedig lemegy horgszni,
s mire visszamegy, van hal. Most is van. Hamar tzet sz't a
bogrcs al, igaz, hideg van, de a tz majd melegt, halat csak

166
kint, bogrcsban szabad fzni, zldpaprika, paradicsom most
nincs, gy csak hagymt apr't a hsdarln, nem nyzza a ha-
lat, pikkelyezi, a hal bre is kell a lbe, paprika, s, fszerek.
Halsz bcsi egsz letben halon lt, azt vallja, ez a hossz
let titka, s ez a hal most nagyon szp, az aprajbl hall lesz,
a vastagt csak papriks lisztben forgatja majd s zsrban ki~
sti, rntani vtek, elmegy az ze, istenem, elg egy htre is,
s mg ott van a msik, rendesek ezek a fik.
Az regnek nincs rdija, tvje, minek? Hisz villany sincs,
olvasni se lt mr, a vilg dolgai rgta nem rdeklik, az em-
ber csak gy lhet bkessgben, ha magra hagyatkozik. s a
prjra, ha van. Zsrban slt hagyma kell mg a lakomhoz s
szraz kenyr, ami felissza a zs'rt, a szaftot, valami tszta is j
lett volna, de az most nincs, mint ahogy vrsbor sincs, ami
pedig jlesne, de nem baj, van vz. _], hideg Tisza-vz a frott
ktbl. Aztn mr csak jl be kell tzelni a klyhban s pi-
henni, aludni egy rcskt. Esetleg kettt. Vagy akrmennyit,
nem srgeti senki, semmi. Valami azrt mgsem hagyja nyug-
ton, mert ez a kt szp ponty ilyenkor nem jrja. Hideg, jg-
cafatos a foly, a hal ilyenkor elbjik, alszik valami hnrban.
Akkor hogy fogtk ki? Arra gondol, hogy beetettk, tletet-
tk a Tiszt, amitl minden hal megbolondult. De ht a hal
nem bolond! Kicsit szdlt, mikor felllt az gyrl, de ki tu-
dott menni a ladikhoz, a jeges vzre lkte, maga sem tudta,
mirt, taln Margittl vrta a vlaszt, a folyn, mint egy lom,
halak sztak krltte a vz sznn moccanatlan, nem sznak,
hanem lebegnek, mint az angyalok, micsoda szpsg, gondol-
ta elsre, itt a mennyorszg! Halott felesge, Margit illatt
rezte a halott Tisza lben. Mst semmit.

167
 VATHY ZSUZSA

MEDRD

A Medrd-napi vltozs felbolygatta a napok rendjt. Az

egyik reggel stt volt, a msik vilgos. Napkzben legalbb
hromszor beborult, majd kiderlt, a fnyessg arra inspirlta
az embereket, induljanak el hazulrl, s csinljanak valamit,
amit egybknt nem csinlnnak, az es viszont - furcsa m-
don mindig zivatar lett belle - nem engedte, hogy eljussanak,
ahova elindultak, s megcsinljk, amit csinlni akartak.
A vros fltt egyszer sttsg, egyszer vilgossg uralko-
dott. A hd egyik vge a sttsg volt, a msik a vilgossg,
mgtte a hegy szrke prba veszett, a hzak fltt pedig
fstknt gomolyogtak a felhk.
Egyik reggel kopogs es esett, Olyan volt a hangja, mintha
hossz szgek potyognnak az gbl. Stt s mg sttebb
felhk vgtztak az gen, s jnius ide vagy Oda, hideg volt.
Aki dolgozni ment, akr vitt ernyt, akr nem, tzott ruh-
jban, cipjben egsz nap fagyoskodott a munkahelyn.
Medrd msodik hete elrasztotta vzzel a falvakat. Hzak
dltek ssze, a folyk kilptek a medrkbl, kutyalak, lav-
rok sztak a vz tetejn. Senki nem tudta, hol vannak az r-
kok, a kertsek, utakat Zrtak le a forgalom ell, a vzzel el-
rasztott helyekre helikopterrel vittk a kenyeret. Aztn kis-
ttt a nap, a vz az elnttt fldekrl visszahzdott, a gabo-
na flkelt, ritkult a pra, knnyebb lett a leveg. Majd kezd-
dtt minden ellrl.

168
 A naptr szerinti nyr els napjn hideg lett, tombolt a szl,
s a fkat ugyanolyan knnyen csavarta ki a fldbl, mint az
emberek kezbl az ernyt. A felhk alacsonyan jttek-men-
tek, szinte rintettk a hztetket. De elbb-utbb mgiscsak
nyr lett, st, a jnius vge igazi knikulval ksznttt be.
Az iskolsok s a szezon eleji nyaralk igen rltek a j id-
nek, a forr nappaloktl s meleg jszakktl a tavak, a folyk
vize rekordhmrskletet rt el, s aki nyaralni ment, nyomban
elfelejtette a sok kellemetlensget, amit nhny hten keresz-
tl Medrd okozott.
A Hajagos patak melletti Hajagosfn Keresztes Jnos nyug-
djas, egyedl l, elvlt ember, elsznja magt, amire vek
ta nem tudta elsznni: bekltzik fiatal rokonaihoz a vros-
ba, eladja a hzt, s a pnzt tartsd'j, vagy ha gy tetszik,
rksg fejben nekik ajndkozza. Az j tulajdonos majd
nyron rkezik. A fiatalok egyik vasrnap eljnnek Jnosrt,
a btorokat feldobjk egy teherautra, ami nem fr fel, marad,
az reg harcost felsegtik a teheraut platjra. Keresztes J-
nos fiatal kotban kpzetlen, m lelkes katonatiszt volt, egy
rvid ideig krzeti rendr, aztn jra visszament a hadsereg-
hez, de akkor mr nem tisztnek, hanem szakcsnak, vgl egy
brgyrbl, raktrosknt ment nyugdjba. Felesge akkor mr
legalbb tz ve elhagyta, s amikor Keresztes Jnos a fiatal ro-
konok mellett dnttt, egyttal artl is dnttt, hogy nem vr
r tovbb, s nem is hzasodik meg jra. A teheraut platj-
rl bartsgosan integetve elbcszott a szomszdoktl, a fa-
lutl, a hztl, s rkre kigrdlt a Rka utcbl.
Msok ltk tovbb a megszokott letket. Akik nem men-
tek nyaralni, s a forr vrosban maradtak, izzadtak a jrm-
veken, az aluljtkban, jszaka a hlszobjukban verejtkez-
tek, s alig hittek a szemknek, amikor lttk, hogy a hm~
tk negyvenhrom fokot mutatnak. Ezutn mindenki azt hit-
te, az idn egyflids Medtd" volt, annyi es esett, amennyi
esett, nincs folytats.

169
 De nem gy trtnt. Nyolc-tz nap mlva mg vadabbul,
mg szertelenebbl tmadott Medrd. Naponta tbbszr is el-
sttlt az g - a hzfalak ksrtetiesen vilgtottak ebben a
nappali sttsgben -, a szl a nap egy bizonyos szakaszban,
mindig dlutn kt rakor trombitlni kezdett, s ez a trombi-
tasz hozta meg nap mint nap az est. Az embereken felvlt-
va vett ert a tehetetlen, ernyedt fradtsg s az izgatott ten-
ni vgys, az es utn szinte kapra jtt a parancs, hogy min-
denki azonnal merje a vizet, s az utca minden pkzlb em-
bere menektse a hzukba szorultakat. Msok azt lltottk,
idnknt mintha klns er s klns harag szllta volna
meg ket, jszaka pldul maguktl is felkeltek, s ha ms
munka nem akadt, akkor az elz napi satat mertk ki a csa-
tornkbl. s jsgoltk egymsnak, hogy a szomszd faluban
egyetlen jszaka annyi es esett, mint mskor egy v alatt,
hogy az elz hten melegrekordok dltek meg, az Orszg kt
tvoli pontjn az vszzad legmelegebb napjnl is melegeb-
bet mrtek.
Az regek csvltk a fejket, nem rtettk, mirt csinlja
velk ezt Medrd pspk. k nem tudnak mr segteni sem-
miben, csak nzik, ahogy a t'zoltk a kidnttt fkat az trl
elvonszoljk, ahogy a dgltt llatokat elviszi a vz, ahogy a
frfiak a nyakukban cipelik a gyerekeket, az asszonyok az en-
nivalt, kzben srnak, s a politikt sem hagyjk ki a szidal-
mazsbl, amirt ilyen ksn kezdtk el a vdekezst, nem gy
s nem ekkor kellett volna.
Hogy az utols vihar pontosan mikor volt, mr gyse sz-
mt. Egy hatalmas felhszakadssal - akkora jg esett, mint a
germersdorfi cseresznye -ltszlag megint eltvozott Medrd.
Ers szaki szl jtt, elfjta a felhket, s heteken t nem esett
tbb es.
Akik sokat vannak szabadban, elssorban a falusi emberek,
sz szerint a brkn rzik az idjrst, reggeltl estig sokf-
le mdon rzkelik. Szlviharok, zivatarok, mennydrgs ide-

170
jn pldul nyugtalanok lesznek k is, mint a kutyk, a ma~
darak, a mhek. Sorsdnt elhatrozsok szletnek meg a fe-
jkben, Olyanok, amelyek egsz letket befolysoljk; msok
ms mdot tallnak ki, hogy levezessk a nyugtalansgukat,
amit taln a fld, taln a felhk mgneses tbblete adott t ne-
kik; s olyanok is vannak, akiknek hirtelen megvilgosodik az
agyuk, s a kegyelem eme pillanatban megrtik, mit kell ten-
nik, amit mr rgen meg kellett volna tenni, s megrtenek
olyan dolgokat is, amiket addig nem rtettek.
Hajagosfn, a Rka utcban, ahonnt Keresztes Jnos elt-
vozott, a Legny csald mg aznap hozzkezd a tavalyrl elha-
lasztott ptkezshez: emeletes takarmnysilt, trgyatrolt
s melljk istllt pt. Az cs, aki nluk dolgozik, mocskos
beszd ember, egyetlen mondatot sem tud kimondani a kur-
vaanydpicsja nlkl. Nyr elejtl nyr vgig minden
szombat-vasrnapot a Legny csaldnl tlt, egytt ptkez-
nek, egytt dolgoznak s egytt kromkodnak. A kzelebbi,
a tvolabbi szomszdok s a kt Legny gyerek minden ht v-
gn hallja a vlogatott, kacskarings kromkodst, mert a
gyerekek, a kt Legny fi, ha csak tehetik, segdkeznek sz-
leiknek s az csnak. Munkalzban gnek mind az ten, dol-
goznak s kiltoznak, mintha megszllta volna ket a munka
izgga rdge. Br az cs a bolond idvel hozza sszefggs-
be a szitkokat, azt lltja, ha nem volna meleg, s nem lgna
rkk a fejk fltt az es, inkbb az angyalok cicijt emle-
getn is, s nem az anyja micsodjt. Stteds utn se br-
jk abbahagyni a munkt. Amikor a szlk kidlnek s lefek-
szenek, a gyerekek tzet gyjtanak, krbefutjk a tzet, s azt
kiltozzk: Szemed a seggibel Szemem a seggedbe!" Az cs
leteszi a frszt, megkpi a tenyert, s azt mondja, jobbat
tud ennl. Kteti magt, pedig alig vrja, hogy mondhassa:
Kgyfasza szemed kz, kgypicsa nyakad kr." A gyere-
kek rohannak a tz krl, s kiltozzk, amit az cstl hallot-
tak.

.171
 Elemr szomszdot ezeken a klns napokon az ivs dmo-
na szllja meg, s az llatok irnti fktelen szeretet. Ebreds
utn, mint mindig, megiszik egy pohr plinkt, azutn egsz
dleltt hathetes libival van elfoglalva. Tereli s hvja ket:
Piciryeim, kincseim, gyertek! erre gyertek! gyertek utnam,
kincseim." Flemeli a karjt, lpked elttk, mint egy risi
gnr, a libk totyognak utna. Elemr boldog. Minden kr
utn megiszik egy pohr bort, s egyre hangosabban kiabl.
Dlben megeteti az llatokat, majd eszik is. Ebd utn szi-
esztzik. Amikor flkel az alvsbl, s a liter bort kialudta,
rosszkedv', mogorva. Bds disznk - mondja az llatoknak
-, majd adok nektek, elvgom a nyakatokat." Aztn megint
dicsekedni kezd: neki nincs szksge r, hogy a fvet nyitja,
mint msok, nem kell kaszt lestenie, az udvart az llatai
rendben tartjk. Telik az id, s amikor mr az jabb liter bort
lenyelte - arca vrs s dagadt, a szeme beborultn -, gyen-
gdsgi roham szllja meg. Repljetek utnam! - mondja az
llatoknak. - gy, gy! Repljetek, kicsinyeim! Repljetek!"
Flemeli a karjt, flugrik a levegbe, s mint egy risi feke-
te gnr, ugrndozik elttk. Flszll, fldet r, flszll, fl-
det r. Aztn flkapja a legnagyobbat, maghoz szortja: A te
nyakadat vgom el elszr, a te hjadat fejtem le elsnek." Be-
lefrja az arct a pihk kz, becskol a liba szrnya al.
A Felvinci hzaspr hzuk nyri nagytakartst vgzi. Csak
ketten laknak a hzban, gyerekk nincs. Az asszony s a frfi
egyformn magasak, egyformn ersek. Reggeltl estig dol-
goznak, taln semmit se szeretnek annyira, mint a munkt. Az
asszony a szoba egyik sarkt pkhlzza, a frfi a msikat.
Amikor levertk a hlt, a menekl pkok utn vetik magu-
kat. A frfi cirokseprjvel lecsap az ris pkra, a fldhz
nyomja. A felesg rlp, szttiporja. Anyd mindenit -
mondja -, majd adok n neked!"
Tni bcsi Elemr msodik szomszdja. Mita a felesge
meghalt, az iskolbl kapja az ebdet, a konyhrl telhord-

172
ban hozzk neki. Megeszi, sz sincs rla, de alig vrja, hogy
dlutn legyen. t rakor, a kertben, az asztalra kiteszi maga
el a sonkt, a hagymt, a pirospaprikt - sajt kzzel szedte,
trte, rlte - s sajt bort. Lassan eszik. Deszkn katonkra
vgja a sonkt, karika hagymt hozz s egy darab kenyeret.
A hs is j, a fstls is, a hagyma is. A kenyr friss, mint
mindig, a bor kivl. Tni bcsi erre a percre vrt egsz nap.
Ahogy az hsge csillapul, az rme egyre n. Amg van mit
enni, gondolja, s ekkora rm az evs, addig nincs semmi baj.
Aztn eljn Medrd utols napja. Az utols nyelvlts k-
vetkezik, ha ugyan az idjrsnak van mg brmi kze Me-
drdhoz. Dlrl prs, afrikai meleg jn, vagyis inkbb forr-
sg. Egy csepp es sem esik, de a leveg teltve van prval, a
kiter'tett ruha nem szrad meg, nedves marad. Amikor a szl
megll, mintha meleg vzzel ntenk le az embereket. Csak
sejteni lehet, hogy ezen a napon teremt energik helyett go-
nosz erk mkdnek, ismeretlen rdgk jtszmi zajlanak.
Az asszonyok srva fakadnak, s nem rtik, mirt srnak. Fel-
foghatatlan, mondja valaki, hogy Medrd pspk, aki annyi
jt tett - keresztny hitre trtett sok pognyt, majdnem szz
-vig lt, s a j emberek hossz lete mindig sok hasznot hoz
a vilgnak -, mirt knozza ezzel a fullaszt hsggel az ern-
bereket? Ki rti, hogy a nphit mirt Medrd nevvel kapcsol-
ja ssze az idjrs sok-sok komiszsgt?
Janka asszony s frje, Hans, a Rka utca legszls hzban
laknak. Azt tapasztaljk, hogy mita a nyolcvanadik vkhz
kzelednek, klnbz furcsa dolgok trtnnek velk. Ezen az
utols Medrd-napon Janka asszony meglepve veszi szre, hogy
rti a darazsak beszdt. Az egyik darzs az elbb azt mondta
a msiknak: itt ma lekvrt fznek. Vagy csak lmodta volna?
Szegny darazsak! Hogy tudna lekvrt fzni, amikor flkel-
ni is alig van ereje. Frje viszont ezen a reggelen arra bredt,
hogy valami az agyra szllt, nem tud gy beszlni, nem tud
gy gondolkozni, mint mskor. Taln estre elmlik?

173
 _]anka asszonynak s frjnek, Hansnak ezen a napon, ki tud-
ja, mirt, reggeltl estig letk legnehezebb idszaka jr a fe-
jben. A knyszermunka, a lger, a nap, amikor elvittk ket.
Nem m egyszerre! A frfiakat a csplgp melll vittk el, az
asszonyokat Otthonrl, nhny nappal ksbb. Csak azt nem
vittk el, akinek ngyvesnl kisebb volt a gyereke! Tglagyr,
bnya, kolhoz. Hrom vig ltek egy kzeli lgerben - ezert-
Szz kilomterre innen - egyms mellett. s nem tudtak egy-
msrl! Jankt hamarabb hazaengedtk, a frjt ksbb. Most
mr biztosak benne, hogy azrt kerltek vissza mind a ketten,
mert sovnyak voltak. A lgerben mindig a kvrek haltak
meg elbb, k rosszul brtk a csalnlevest, a kposztalevest,
a munkt. Amikor hrom v utn sszetallkoztak, csak sr-
tak mind a ketten, ahogy srnak most is. Pedig jobb volna
nem srni, a srs kiveszi az ert, s k gyis minden nappal
gyengbbek. De srnak. Olyan komisz, olyan szvfjdt ez a
mai nap.
s ha mr srnak, hadd srjanak egy sort a fiukrt is, Mt-
rt, aki kt ve hagyta itt ket. Egy seb lett a szjn, terjesz-
kedett, ntt, bement a torkba, a gyomrba is. Nem tudtk
kigygytani belle. Mt azt mondta, ha meghal, ne srjanak
rte, ne sajnljk. De ki tudja megllni? Pedig kaplni kelle-
ne, permetezni, rendet csinlni a hzban. A
A nyugdjas tantt a Rka utcai tantlaksban megint
msfle varzslat tartja hatalmban. Egy szmtgp eltt l,
reg rasztalnl, s a kpernyn keres valamit. Egy madarat!
Bal kezvel megsimogatja a halk morajt hallat kszlket,
ami ezt a csodt teszi vele, a jobbal egy szv alak szerkezetet
mozgat. Kattint. Hrek. Megint kattint. Egy flmeztelen nt
lt. Nem rti, hogy kerlt a n ide. Kattint. Visszajnnek a
madarak! Hzi rozsdafark, blmbika, svlt. Dilibdad,
mondja az egyik, prum, bmbli a msik. nekelnek, majd
megint eltnnek. A tant prblja visszahozni ket. A ksz-
lk a lny, a falu tls feln laknak, nem krheti meg, hogy

174
jjjn t, hozza be a madarakat a kpernyre. Pedig milyen
szpek voltak. Kattint, de se a flmeztelen n, se a madarak
nincsenek sehol. Ha kaland, gondolja, legyen kaland. Jjjn,
aminek jnnie kell. Hres egyttesek nevei. Valaki megkri,
rjon levelet neki. Egy msik ismeretlen arra kri, tegye meg
szrevteleit a vilghr gondolatokkal kapcsolatban". Kld-
jn kpeslapot. Vlasszon receptet. Vlasszon magnak j b-
torokat.
A frfi krlnz a szobban, mintha onnt vrna segtsget.
Srga hever, szerny, elhasznlt fotelok, lmpa, asztal. Egy
let munkja.
Visszajttek! Svlt, mondja rmmel. nekes rig. Nzi
ket, s knnyes lesz a szeme. Foglalkozsi rtalom, gondolja,
a kvncsisg is, a meghatds is. Csak azt nem rti, mirt fon-
tos neki, hogy egy dobozbl csalja el az nekes rigt, a svl-
tt. Abbahagyhatn, s lhetne kinn a szlejben, van ott is
asztal, pad, madarak... Nem hagyja abba. Keres egy meggy-
vgt, szeretn hallani a hangjt. A gp most azt rja ki: nagy-
vilg. Kzpen egy fldgmb forog. ! Aztn: Medrd. Me-
drd nem kell. Medrd elmlt. Azutn: szlmvels.
A tant a bal kezvel megint megsimogatja a gpet. A sz-
lmvelsbe azrt belenzek, gondolja - lemos permetezs,
mszknl, ezeket n is tudom, atkk, levlfrgek, semmi j
_, akkor ht jjjenek jra a madarak. Jnnek. Fzike, ugar-
tyk, uhu, rozsdafark s - vgre - meggyvg!
A kprl mg nem, de a meggyvg nektl a tant
knnyezni kezd. Vn bolond, mondja magnak. Csak nem
srsz, vn bolond?

175
 VRS ISTVN

A NEVET ANGYAL

Rosszul vlasztottl, erre a mondatra riadt nyugtalan lm-

bl Gregor Sra. Hasogatott a feje, nem tudta hol van. Sziln-
kos fnnyel kevert stt vette krl, az utcrl egy hirtelen in-
dul aut Csikorgsa hallatszott fel, az gy tls feltl egy fr-
fi tzforr llegzetvtele csapta meg. Szinte getett mg a h-
lingn t is, nem fordult oda, de a kp lassan, mintha csak
ezekbl a narancssrga szilnkokbl, sszellt. Idegen vros-
ban voltak, P.-ben, a szomszdos minillam fvrosban.
Nszton vagyok, emlkeztette magt, m errl eszbe ju-
tott a mondat, ami felriasztotta s nyugtalanul visszaaludt.

Verfnyes dleltti napstsre bredt, de mintha egy raga-

doz kiharapta volna az idt jszakai s mostani felbredse
kztt az letbl, jformn vrz sebnek tnt az az lmatlan
alvsban tlttt pr ra. Fiatal volt, gyakori hallflelmek
gytrtk s most gy rezte, hogy hajnali hromtl mosta-
nig egyszeren nem lt. Mennyi id is van? El'halszta az
rjt az jjeliszekrnyen hever jsgok all, s meglepdtt,
tizenegy. Elaludtunk, mondta, aztn megfordult, hogy a fr-
jt, Gregor T.-t felbressze. Az gy azonban res volt mel-
lette, br a leped mg forr. Taln zuhanyozik, gondolta, ke-
zt a prnra cssztatta, ahol tisztn kivehet volt a nemrg
mg ott nyugv fej nyoma. Az ujja valami kellemetlent rin-
tett. Egy maroknyi vilgosbarna szrszlat, kemnyet s sz-

176
rst, mintha kaktuszba nylna. Kopaszodik, llaptotta meg,
s elszomortotta az a tny, hogy mr a nsztjnak harmadik
napjn kezdenek kiderlni frje eddig jl titkolt fogyatkos-
sgai.
Ahogy jobban krlnzett, egy-egy szrcsomt a lepedn
meg a paplanhuzaton is flfedezett. Egyes szlak egsz feke-
tk voltak, msok vilgosak. Gyanakodni kezdett. Mi trtnt
itt, amg aludtam? A frje sz volt, szke, a fekete hajszlak
egyikjktl se szrmazhattak.
Felpattant az gybl, beleszagolt az esti borospoharba.
Semmi gyans. De a szobban mgis furcsa szag terjengett.
Borzadva gondolt arra, hogy amg aludt, a frje esetleg ms
nt cipelt fl ide az utcrl, levetkztette, s hasonlkat tett
vele, mint nem sokkal korbban vele.
Gyllm az utnzst, gondolta Sra asszony, gyllk
mindent, ami utnzat, ami hamis, ami nem az, ami, gyl-
lm, hogy jszaka nhny rig nem voltam, teht nem is
lehettem az, ami vagyok, ezrt a frjem a hamistsomra
knyszerlt. Elkpzelte, hogy Ott hancroznak azok ketten
mellette, s a n meztelen karja vletlenl hozzr az ht-
hoz.
Elnevette magt a kptelen tleten, bosszankodott, hogy
ilyen gyerekesen fltkeny, de ugyanakkor sehogy se tudta
magyarzatt adni a furcsa szrszlaknak.
Elindult a frdbe, hogy magyarzatot krjen. Meg azrt,
hogy lemossa a kezt. Kinyitotta az Oplveges ajtt, ami egy
kis bejrra nylt. De abban a pillanatban megtorpant. A fr-
dbl semmi nem hallatszott ki. Viszont a hta mgl valami
bizonytalan jelenlt zaja. Egy forr llegzet? Az a klns
szag. Az utcn villamosok csngettek, a vakok hangos jelz-
lmpja csiripelt. Visszafordult, hogy kinyissa az ablakot.
A beraml kora nyri htkznap apr rszletei s megnyug-
tat benzinszaga kijzantottk. A frdben nincs senki, az
meglehet. T. nyilvnvalan leszaladt vsrolni.

177
 Sra asszony a langyos zuhany alatt elfeledkezett az agg-
lyairl. Kzben ajtcsapdst is hallott, vagy vlt hallani, te
vagy az, kiablt ki a v'z all, de nem kapott feleletet.
Kilpett a kdbl, kt ujjval kt cskot hzott a beprso-
dott tkrre, a foltban megpillantotta nmagt. Az egyik sze-
mt, a szjt, a jobb vllt. A cskok a vlln is ott voltak. Kt
rzsaszn karmols. Emlkezete szerint ugyan inkbb vste
frje htba a krmt az jjel, de hajlamos volt az emlkezett
megbzhatatlansggal vdolni.

Egy rval ksbb Sra asszony egyedl lpett ki a p.-i ut-

cra. Srga nyri ruha volt rajta, stt napszemveg, hogy ne
lehessen szrevenni kisrt szemt. A kocsijuk tovbbra is Ott
llt a hz eltt. Illetve T. kocsija, ez a klnbsg most jra
nyilvnvalv lett eltte. llt a vilgoszld sportaut eltt, ez
az kocsija, mondta magban, nem a mi kocsink.
Aztn megvonta a vllt. Br egyelre mg az nevt viselem.

P.-ben a vrosnegyedeknek beszl nevk volt. Ezt a negye-

det, ahol brelt szobjuk volt tallhat, Nevetfldnek hvtk,
br igazbl komor munkskerlet volt, amilyen a szintn
gretesebb nev Angyalfld minlunk. A nvrl csak Onnan
volt tudomsa, hogy T. valamikor tanulta az itt hasznlatos
ritka s rokontalan nyelvet.
A nvbl kell kiindulni, hatrozta el Sra asszony.
Nevetfld vagy Angyalfld, ez a kett valamikpp azonos,
dnttte el hirtelen intucitl hajtva. Nevets, angyal, egy-
szerstette tovbb a matematikai kpletet. Nevet angyal, ju-
tott eszbe hirtelen. Elvette a vlltskjbl az tiknyvet,
melyet azrt tett be, mert mg a szobjukban (illetve lehet,
hogy csak a sajt szobjban?) elhatrozta, hogy ma egyelre
semmirl sem dnt, megprbl gy jrklni a vrosban, mint-
ha tovbbra is csak turista lenne. Persze mrt jnne egy ma-
gnyos fiatal n P.-be? Ezt majd ki kell dertenem, nzett be-

178
le teht mr a hz eltt a knyvbe. A nevet angyal, mondta,
ennyit mris tudok legalbb.
Meglepetsre a trgymutatban csakugyan ott volt A neve-
t'angyal cmsz.
Kiderlt, hogy oltrkp, egy kzeli templomban tallhat.

A laksban kzben Gregor T. nagynehezen kikszldott az

gy all, mely al csak nagynehezen frt be. Sajogtak a tagjai.
Zgott a feje a felesge zokogstl, ami nhny centire tle,
az gyra dlve rzta mg az elbb is az asszonyt. Mg mindig
zavarban volt attl a sok szidalomtl, amit az imnt a fejre
szrtak. De legjobban attl pirult, hogy egyszer csak rjtt, a
felesge mr nemcsak sr, hanem temesen mozog is, kjes
nygseket hallott, a frdleped, amiben bejtt a zuhanyo-
zbl, karnyjtsnyira fekdt T. mellett a fldn.
Mikor vgre kimszhatott az gy all, a trlkz mr el-
tnt a sznyegrl, de ottmaradt a nyitott ni test szaga. T. ide-
gesen megnyalta szjt, az ablakhoz ment, szakllas arcval
Odanyomta a fggnyt a veghez. Ltta felesgt a kocsijuk
eltt lldoglni, aztn tiknyvet lapozgatni. Mr el is felej-
tett, morogta a fogai kzt.

A nevet angyal c'm' kp sosincs kivilgtva. A krtemp-

lom-szer' kupols ptmny tetejn van ugyan egy kis, vil-
gt ablakokkal kestett torony, de onnan fntrl a fny min-
dig csak egy kis terletre hullik a templom kocks kvezetn,
s e fnypont lass vndorlsa, mintha jtkra invitln a
templomban hosszasabban idzt.
Sra asszony elcsggedve nyugtzta, hogy egyre beljebb ke-
rl a jtkok s nem valdi dolgok vilgba. De nem tudta,
merre keresse a kiutat. Arra gondolt, a legjobb lenne az els
vonathoz kimenni, s hazautazni. Csakhogy a szobjban (szo-
bjukban?) hagyta az tlevelt, ahov most semmi szn alatt
nem ment volna vissza.

179
 Mikor fl ra elteltvel a fny kicsit kzelebb rt az Oltr-
kphez, s vgre egy fehr kockra esett, ki tudta venni a ko-
rbban teljesen rthetetlennek tn kpet. Valami renesznsz
festmny lehetett, amit eredetileg taln nem is oltrkpnek
festettek. Egy meztelen kisfi egy tigrisen vagy oroszlnon lo-
vagol, a szrnyakat nyilvnvalan utlag festettk a ficska
vllra. A httrben egy g vros lthat.

Aztn jszaka, mikor Sra asszony nyugtalanul s egyedl

forgoldott az gyban, azt vette szre, hogy mg csszik a
frje a takar al. Elzleg nem hallott se lpseket, se ajtcsa-
pdst, nem hallotta a kulcs fotdulst a zrban. Te vagy az,
krdezte.
Igen.
Hol voltl egsz nap?
Itt ltem a szobban.
Hogy kerlhettk el egymst?
Majd ksbb megmagyarzom, mondta.
Sra asszony megrezte a frje kzeledst, beletrdve fl-
hzta magn a hlingt. Igazbl nem is volt kvncsi sem-
mire. Ugyanabban a pillanatban valami szokatlanul hegyes s
szokatlanul skos hatolt bel. Eddig sosem tapasztalt gynyrt
rzett, meg fjdalmas sztsokat is. szre se vette, hogy ma-
gas fejhangon egyfolytban sikoltozik, csak akkor eszmlt fl,
mikor a falon tkopogott a hzinni. A frje s egyszerre rn-
dultak ssze s mr el is aludtak.

Sra asszony msnap reggel napszemveg nlkl lpett ki a

hz el. A kezben az tlevele s a kocsikulcsa. A kocsikul-
csuk. Szerelmes volt, izgatott s bszke. Sose hitte volna,
hogy egyszer majd ilyen titka lesz. Hogy egy nszt ilyen iz-
galmas.
A kvetsgre hajtott. P.-ben mg soha nem vezetett autt,
vagy egy rba beletelt, mg a vrost krbefog felljrk s

180
futak gyrjbl a csendesebb bels kerletekbe jutott.
A kvetsg egy park szomszdsgban ll szecesszis plet-
ben volt. Az rt ll egyenruhs embereknek csak az tlevelt
mutatta fl, hogy ide tartozik, a portn mr magyarul beszl-
hetett.
Miben segthetek, krdezte egy fiatal frfi. Egy llatot sze-
retnk P.-bl haza szlltani. Itt vettem.
Mifle llatot, lepdtt meg a szokatlan kvnsgon a por-
ts.
Egy geprdot.
Hol lehet itt geprdot venni?
Tulajdonkppen nem is vettem, hanem kaptam, felelte za-
vartan Sra asszony.
A ports-fle kettt trcszott, pr szt vltott valakivel a
szolglati telefonon. Tessk velem jnni, mondta, bezrta ma-
ga utn a flkjt, s a vrs brsonysznyeges lpcsn beve-
zette a nt az plet titkosabb tereibe.

II.

A hzinni csodlkozott, hogy vendgei milyen keveset van-

nak otthon. Vagy taln el se mennek itthonrl, tallgatta. gy
t'nt neki, mintha resen llna a szoba. Pntek reggel volt,
vendgei mr tdik napjukat tltttk a vrosban, de mg
semmilyen megszokott jelt nem adtk annak, hogy jrjk a
varzslatos P.-t, nem hallotta ket elmenni Otthonrl, de nem
hallotta zajos nevetssel megrkezni sem ket, nem voltak lt-
hatk Orosz katonasapkban az utcn, nem hoztak be az lak-
rszben ll htbe bds sajtot vagy srsvegeket. Ellen-
ben egyik jszaka borzalmas sikoltozs hallatszott t tlk,
mint amikor macskk szerelmeskednek a hztetn. De elg
volt tkopognia s vge lett. Elhatrozta, megnzi mi folyik
abban a szobban. Elkotorta a kulcsait, kinyitotta a lakrsz-

181
bl az kln bejrat elSzObalukba nylll altt~ Micsoda
b'z, mondta megvetssel. KOPOgOtt-
Gregor r, bent van?
Igen, ki az?
n vagyok, Klati nnl_ Nincs valamire szksgk?
Bent kzben semmi se mozdult, a vlaszok rtelmesen s
nyugodtan rkeztek.
A felesgemnek vissza kellett utazni halaszthatatlan gyben
Pestre, azt beszltk meg, hogy ltt Vatom be- Ha lehetne> kl'
vennnk a szobt mg egy kis ldl'e-
Legksbb jv vasat-nap dleltt el kell hagyjk a lakst,
htfn mt j' vendgek tkeznek. De akr itt van a felesge,
akat nincs, kt szemlyt-e kell fizessenek. Ha marad valami
pnz a foglalbl, a vgn viSSzaatm-
Mi is gy gondoltuk hangzott a felelet, de a hang egyre tor-
zabb, egyre nehezebben rthet lett
s mg valami. Szellztessenek neha

A nyat nehezen telt a szemkzti hzban lak kis Jan szm-

ra. Kellett ptvizsgznia matematikbl, a SZlel nem enged'
tk Vidkte a nagyszlkhz, nekik viszont dolgozni kellett,
ezrt egyszeren bezrtk p-'l lakasnkba, nem hagytak ell
mst, csak a szmtanknyvef, meg kt Szelet kenyetet, es 0l'
cs vadszszalmit. A knyvre Jan ta Se tudott neznl- Egsz
nap az ablakban lt, s bame/szkodott. Elg jl ismerte mr a
szemkztl bazak tetlt, az ablakuk alatt hzd fldszintes
hz lapos tetejt, bebmult a nazak ablakn: CSakllogy Ott
tbbnyn-e semmi telekes nefn trtnt. Zsebtkr visszaver-
d fnyvel jrta be birodalmat, tudta> hogy Semmlt nem
rinthet meg, de azt is tudta, hogy mlnden az Ve- Neha lt`
ta az osztlytrsait elmenni aZ Uttan azok egyszet egyszet fl
is kiabltak neki, hogy nem jn e el TOtOkVagba Vagy t'
dgfalvra, de o csak intett, hogy ilyen temeS helyekte nem
vgyik, s hallani se akar az ttlgtl- A kePzeleteben Olyan'

182
kor megmozdultak a matematikaknyv kpletei, s az ssze-
fggsek csikorogtak egymson, mint valami reg gp. Tud-
ta, hogy igazbl rti a szmok tant, csak a tanrnjvel
nem kpes megrtetni magt. Vagy lehet, hogy nmagval se?
Nha ltott valami kutyafejet megjelenni a szemkzti hz
msodik emeletnek szls ablakban, de nem tulajdontott
neki nagyobb fontossgot, mint a prknyon ldgl galam-
boknak, amg a mellettk lev tzfalon meg nem jelent egy
j risplakt. Nem tudta, mit reklmoz, de egy pttys llat
rohant rajta valami afrikai sboztosban, s ez a szveg volt f-
l rva: A geprd that ereje. Alatta meg kisebb betkkel az,
mindannyian geprdok vagyunk.

Sra asszony pntek dleltt rt haza Budapestre. A vilgos-

zld aut egyik Oldala kicsit be volt horpadva. Nem is j la-
ksukhoz hajtott, hanem a szleihez. Az anyja pp borst fej-
tett a konyhban, amikor csngets nlkl rnyitotta az ajtt
s zokogva a nyakba borult.
Mi trtnt? Hogyhogy te mr itthon vagy?
Borzalmas, borzalmas, zokogra. Arct a knny otthonka re-
dibe temette.
Hol a frjed?
Meghalt.
Nem igaz, frmedt r az anyja.
De igen.

III.

Amikor szombat reggel Gregor T. nyugtalan lmbl flb-

redt, krlelhetetlenl tudomsul kellett vennie, hogy geprd-
d vltozott. Rosszul vlasztottam volna, t'ndtt. Egyedl
volt egy idegen vrosban, bezrva egy szobba, ahonnan nem
volt hov kilpnie, egy htre elegend idvel, ugyanakkor mr

183
teljesen tel nlkl. A felesge hazautazott, hogy valami llat-
szllt kocsit szerezzen, meg a szlltshoz szksges papro-
kat. De ha mindez sikerl is, mi lesz Otthon?
Indulsa eltt Sra sonkt meg nmi nyers hst halmozott
fl a szobban, de az utbbit rgtn flfalta, ahogy megltta
a zld autt a sarkon Magyarorszg fel kikanyarodni. A hir~
telen jtt sok teltl aztn gyomorfjst kapott, s egy eddig
szmra teljesen ismeretlen gyomorsavat bfgtt fl, szeren-
csre hnynia nem kellett, rettegett attl, hogy a szoba olyan
llapotba kerlhet, ahov mr nem lesz kedve embernek be-
lpni. Pntek dlutn, mikor az utols darab sonkt is meget-
te; nem tudott tovbb parancsolni az rtsi ingernek, macs-
karalpakon az ajthoz osont, a mancsval meglepen knnyen
ki tudta nyitni az ajtt, aztn a frdajtt s flkuporodott a
vcte. A nagy lltkrben megpillantotta nmagt, ahogy
kutya fejvel, elegns, drga bundjban egy reg, billeg v-
cdeszkn egyenslyoz, s ezt a ltvnyt olyan groteszknek ta-
llta, s annyira nem ltott benne semmi magra vonatkozt,
hogy nevets kezdte rzni. Csakhogy ez a nevets a tdejbl
veszlyes bdlsknt trt fl, visszhangzott tle a frdszo-
ba, a visszhangot a szellzny'lsok az els s harmadik eme-
leti frdszobkba vittk, kisvrtatva egy ijedt ni hang felelt
t, te j isten, Vlgya, hallottad ezt?
Nagy nehezen lehzta a vct, az ajtt a farkval csapta be
maga utn. Komoly megknnyebbls volt. Az els tja a szo-
bn k'vl.
De szombat reggel jra szemrehnysokkal s elgedetlenl
bredt. sszer magyarzatot nem tudott tallni a dolgokra.
Elszrre magban kereste a hibt. Tlsgosan is hittem az
szben. Bztam benne. Bartom volt, velem tartott, mint egy
macska. Nyilvn ezz a hitemm vltoztam t. Ennek a gon-
dolatnak megrlt, kinyjtotta a mens mancsait, a htt gr-
btette. Mg okos vagyok, llaptotta meg. Mindig is gyorsan
jrt az eszem.

184
 De ht t kell ezrt vltozni geprdd? Mifle tok l raj-
tam? Eszbe jutott, hogy a felesgt tbbszr hizhoz hason-
l'totta. Amikor a szerelmk kezddtt, kirndulni mentek az
erdre. Sra nyitott ht ruhban volt, s a fk rnykfoltokat
vetettek a brre, busa fnyek trtk t mindentt a testt, ki-
csaptak a tekintetbl, ers, vllas n volt, akkor hiznak ne-
vezte, de most pontosabban is meg tudta mondani, mifle
mintt, mifle llati ert ltott a brn. Neki kellett volna t-
vltoznia inkbb, gondolta. Eszbe jutott annak a dlutnnak
a vge. Az erdei svny egy laktelep kzelbe vitte ket, Ott
Sra srgetsre lehevetedtek a harmatos fbe, de mikor egy
kocog megzavarta ket, s flltek, hogy valami illedelme-
sebb viselkeds ltszatt keltsk, annyira vacogni kezdett,
hogy nem is tudtk folytatni. Fztam vagy fltem vagy meg-
reztem akkor valamit, morogta.
Tudok mg egyltaln beszlni, krdezte flhangosan. Tudott.
Br ezt sehogy se rtette. Ha tudok beszlni, akkor nem vl-
toztam tkletesen t. Taln visszafordthat ez az egsz.
De mr nem hitt ebben.
Bejhetek, Gregor r, hallatszott kzvetlenl az vegajt
mgl.
Nem, nem, meztelenl vagyok, felelte tulajdonkpp az igaz-
sgnak megfelelen.
Lttam n mr olyat, mondta Klri nni, s lenyomta a ki-
lincset. Gregor T. egy ugrssal az ajtnl termett, s teljes tes-
tvel keresztbefekdt eltte a padln. Az ajt nem nylt.
Valami llat van ott bent?
Mifle llat?
Kutya vagy macska. Megmondtam, hogy tilos llatot fel-
hozni.
Egy aranyhal sincs.
Egy darabig csnd volt, aztn a hzinni megint idegesen
rngatni kezdte a kilincset. Jl van, Gregor r? Mrt nem en-
ged be?

185
 Fogadalmat tettem.
Fogadalmat? Maga valami szektnak a tagja?
Dehogy.
Taln pap vagy szerzetes?
Most hzasodtam.
Persze, egsz el is felejtettem. Ne haragudjon, hogy zava-
rom, mondta, tulajdonkppen azt akarom mondani, hogy a j-
v ht kzepig kint leszek a telken. Megkrhetnm, hogy ad-
dig figyeljen a laks tbbi rszre is, nem jr-e ott valaki.
Nyitva hagyom magnak az tjrajtt, nyugodtan hasznl-
hatja a konyht. Ha kedve van, itt egy kicsit megllt, elbi-
zonytalanodott, s ha nem tiltja a fogadalma, nzhet akr t-
vt is.
Ksznm. Azt hiszem, lek majd vele. A laksra pedig vi-
gyzni fogok. Ide idegen be nem teszi a lbt.
Klri nni mg egyszer, de mr csak gy errlenl lenyom-
ta a kilincset, ht akkor viszontltsra, mondta s elment. Fl
ra mlva mr nevetsges tiruhba ltzve s egy nagy m-
anyagszatyrot cipelve ltta a sarkon befordulni Gregor T.
Most teht egyedl maradt a laksban.

Sra asszony a szleinl aludt, de csak szombat reggel tall-

kozott elszr az apjval. Fehr frdkpenyben lt le az asz-
talhoz, hol a frjed, szegezte neki apja.
Meghalt.
Mi trtnt vele? Mrt nem vagy mellette?
Mondom, hogy meghalt.
Mr el is remerted?
Nem lehetett ezekre a krdsekre rtelmesen vlaszolni. Ho-
v lett a cstrtk reggeli nagy lendletem, tndtt. Meg-
halt, nekem legalbbis meghalt, mondta s flpattant az asz-
taltl. A szeme sarkbl ltta, anyja megrovlag pillant az ap-
jara.

186
 Az ablakhoz lpett, kibmult az utcra. Remnyteleniil sze-
merklt az es, br meleg volt, flledt meleg. Gregor T. kinyi-
tott minden ajtt, s idegesen jrklt fel-al az egsz laksban.
A tv hangosan bmblt, de csak azrt, hogy vgre kiereszt-
hesse az llati hangjt. Bassza meg, ez jl esik, mondta aztn.
A htbl mr kievett minden ehett s azon trte a fejt,
hogy jszaka kimszik valahogy a tetre, leszkik az utcra, s
szerez valami ennivalt. Az egyik ablakot taln kinyitja s
krbejr a prknyon. A mancsa nem volt elg gyes, hogy
bnni tudjon a kulccsal.
Ahogy kifel bmult s a szabaduls tjt latolgatta, azt vet-
te szre, hogy egy kisfi figyeli a szemkzti hzbl. Az els
gondolata az volt, hogy gyorsan visszahzdik, de bizalmat r-
zett irnta, valami megnyugtat kzelsget. Flpattant az ab-
lakba, megcsvlta a farkt, a kisfi nevetett s visszaintett.
Taln sikereim lehetnnek a cirkuszban, gondolta Gregor T.
De hogy tudnk Oda eljutni? Srnak mr rg itt kellene len-
nie. Ha valamerre fordul, mg akr jra is fordulhat minden,
gondolta.

IV.

Sra asszony szombat dl tjban rkezett meg kzs laksuk-

ba. (Vagy az most mr az laksa csak?) Leroskadt a trsalg-
ban egy fotelra, de gy rezte, hogy valaki nzi. Odakapta a
pillantst, a hlszoba nyitva hagyott tuhsszekrnynek aj-
tajn lev tkrbl sajt maga bmult vissza magra les hi-
zszemekkel. De akkor ki nzett az elbb? Elfordulva is ltta
magt, a vlln mg mindig ott volt az a karmols. Ennyi ma-
radt a frjembl, gondolta.
Mi most a teend? Lehet-e mg valamit tenni, tndtt. Cs-
trtk dleltt mg gy is szerelmes voltam bel. St, akkor
igazn. A fjdalomba, amit szrs vg macskapcse okozott,

187
a brsonyos perverzitsba, hogy egy llattal basztam, abba,
hogy valami egsz klnleges trtnt velem. Aztn a nagyk-
vetsg pincjben egy negyven krli kvrks nre bztak,
hogy megmotozzon. A n azzal kezdte, hogy flhajtotta a szok-
nymat, lehzta a bugyimat, de sietsen az egyik combomon
hagyta lgva. Gumikesztyt hzott, s benylt a lbam kz.
S'rtam a megalztatstl. Olyan mlyen volt bennem, hogy gy
reztem, mintha a tdmet meg a mjamat fogdosn alulrl.
Vgl azt mondtk, hozzak egy igazolst a cirkusz s varie-
t vllalattl, hogy llatidomr vagyok, meg hozzak szllt-
kocsit, akkor megadjk az engedlyt. s bocsnatot krtek a
flrertsrt.
Amikor nyershst vittem fl a p.- laksba, hnyingert kap-
tam, s mikzben a vcn klendeztem, arra gondoltam, hogy
taln terhes vagyok. Hogy az klykt vrom.
Sra asszony ekkor rdbbent, hogy magban beszl. Alig-
hanem lzam is van, motyogta. Flllt, a brfotelon egy kis
vrtcsa maradt utna.

Szombat este volt. Alig volt forgalom P.-ben. Gregor T. mr

napok ta nyitva tartotta a szobja egyik ablakt. Ugyanis se-
hogy se tudta becsukni. Klri nni kamrjbl mr a lekvro-
kat is kihordta, a szobja tele volt vegcserepekkel, szthara-
pott konzervdobozokkal, mgis lland hsg gytrte. Lent
alig jrt egy-kt aut, madrcsicsergs hallatszott be, meg a
sarki kocsma eltt kors srkkel lldoglk beszlgetse, ki-
ablsa.
Gregor T. alig vrta a sttedst. De 10 ra is elmlt, mire
gy rezte, hogy nekikezdhet. Bement a frdszobba. Az aj-
tban megllt, s egy pillanatra emberi szemmel tekintett v-
gig a helyisgen. A vcrl lebillent a deszka, s kt darabba
trve hevett a fldn. A kdba folyamatosan mltt a vz, a
csapot csak nagy nehezen tudta megnyitni, elzrni mr meg
se prblta. A kvn szennyes tcsk, a trlkzk lerngat-

188
va a fldre, s vastagra duzzadva a vztl. A kd eltt lg m-
anyagfggny megszaggatva, flig leszakadva csng. A fog-
mospohr a fldn, a frdszoba polc sszetrve.
Szrnynek tallta ezt a ltvnyt, de a borzads aztn ki-
szott a fejbl, nem figyelt r, mint a macska az ehetetlen
lepkre. A lichthofra nyl szellzablakbl galambkrgats
hallatszott. Flllt a kd vgben lev peremre, mens lbai-
val az ablakta tmaszkodott. A lichthof tls oldaln egy
alacsonyabb hz teteje ltszott pp szemmagassgban. Meg-
csapta a szabaduls lehetsge, meg valami bizonytalan szag
az udvar mlybl, a mancsval betrte az veget, a cserepek
csrmplve belepotyogtak a kdba. Az gy tmadt nyls
mg mindig kicsi volt. Egy jabb tssel sszetrte az ablak
keresztlct, szinte egyben fordult ki a helybl a fls veg-
tbla. Most flszkkent az ablakdeszkra.
Ngy lba biztosan llt egy tenyrnyi felleten, a friss leve-
g fllrl s a mlysg llott szaga lentrl egyszerre csaptk
meg az orrt. A bajusza hol jobb, hol bal oldalon rt az ablak-
kerethez. Nem ltott fl a szemkzti tetre, nem tudta, mi
van a tzfal mgtt. Arra lett figyelmes, hogy mr ugrik is.
Nem kellett dntenem, gondolta magban. Egyre fljebb
emelkedett, ltta, hogy egy stortet fls cscsra rkezik,
sztterpesztett mancsaival megkapta a tglaperemet, aztn
kzjk hzta a htskat. Nyugodtan meglt. Semmi szd-
ls. Soha ilyen biztonsgban nem rezte magt. Vgigment a
peremen, tugrott a szomszdos lapos tetre, onnan nagyobb
lendletet vve az utca fltt a tls hzra. Ezen a lapos tetn
kicsit megllt. Szagot fogott. A prknyon kt galamb lt
szrnya al dugott fejjel. Mgjk osont, majd egyszerre kap-
ta el mind a kettt. Kt mens mancsval akkora tst mrt
rjuk, hogy rgtn lettelenl terltek el.
Most mi lesz, krdezte T. r az llatban, de mr a szjban
is volt az egyik madr, s azonmd rgni kezdte. Kivtelesen
jnak tnt. A toll szraz, fanyar ze, a mg meg nem alvadt vr

189
ss aromja, a nyers galambhs megnyugtat melege, a test-
nedvek kesernys zamata. Hosszan rgta, semmit nem akart
kikpni. Kzben az rizetlenl maradt msik galamb mag-
hoz trt, szdelegve megprblt flllni. Gregor szrevette a
szeme sarkbl a mozgst, de hagyta. A galamb, mikor azt
hitte, hogy mr biztonsgos tvolba vergdtt, kitrta a szr-
nyt, megprblta magt letre tornszni. T. lenyelte az utol-
s falatot, egy les tolldarab vgigkarcolta a torkt. Egyetlen
ugrssal a galamb mgtt termett, s vatosan bekapta a fe-
jt. A szrnyak rmlten csapkodni kezdtk a pofjt, ezek a
suhintsok a bajsza rvn valami kjes rmet is szereztek ne-
ki. Bent egy kis csr a fogait csipkedte. Kitrotta a szjt, mg
mlyebben bevette az llatot. Az egyik szrny a szja sarkba
gyrdtt, mr csak ertlenl vergdtt, nem volt helye moz-
dulni. Ekkor harapott. des, stt nedv frcsklt szt a szj-
ban, egyik mancst a mg kilg darabra tette, hogy kipum-
plja belle ezt a kellemes italt. Aztn jra harapott. Most mr
nem evett meg mindent. A tollas szrnyakat flrelkte. El-
gedetten vgigfekdt a mg meleg bdogtetn s elszund-
tott.

_]an flriadt az jszaka kzepn. Tudta, hogyan fogja megta-

nulni a szmtant. Ersen vissza kell gondolnom az rkra, me-
lyekre akkor nem figyeltem, s fl kell idznem, hogy mirl
beszltek. Becsukta a szemt, ltta a tanrt, a zld tblt, lt-
ta krts ujjait. Maga el kpzelt egy egyenletet. Mrlegnek
ltta, melynek kt mrednybe klnbz dolgokat pakol
be, s vesz ki Onnt. Vilgoss lett eltte, hogy mi is ez. Az
egyenlet. Amit sosem rtett. Rjtt, hogy elhatrozs krd-
se, rti-e vagy nem. Ht most rteni fogom, dnttte el. A k-
vncsisg nem hagyta nyugodni. Flkapcsolta a villanyt, el-
hzta a knyvet. Igaza volt, rtette. Nagy izgalommal fogott
az olvasshoz. Mint egy ismeretlen vidkre tekint ablak, va-
lami megnylt eltte. Olvasott s lapozott s Olvasott. A Szent

190
Xavr-ternplom harangja fl egyet ttt, aztn, anlkl, hogy
_]an szrevette volna a kzblsket, mr negyed kettt. Szo-
katlan izgalmakat lt t. Olyan rzse volt, hogy ezeket az
sszefggseket tallja ki most, azeltt nem is lteztek. Ta-
ln igaza is volt.
Egyszer bizonytalan kopogst hallott. Az apm, rmlt
meg, kszlt a nyilvn megrdemelt pofonjra, amirt jsza-
ka lmpt get, vagy mert ilyen haszontalansgokkal vesz-
dik, ahelyett hogy a szmtannal foglalkozna, de rbredt, hogy
tulajdonkpp pp azzal foglalkozik. Az ajthoz rohant, hogy
eljsgolja, mi trtnt, de nem volt ott senki.
Lekapcsolta a villanyt s visszafekdt az gyba. Azonnal el-
aludt, de a szmtanpldk mg tovbb kattogtak a fejben, az
sszefggsek krdeztek s vlaszoltak, mint egy csikorogva
kanyarod jszakai villamos. Az, amit megrtett, kt izz,
zld szemmel figyelte az lmn tlrl. Nyugodtan s mlyen
aludt. lmban mg a flkel nap is sajt mozgsnak kple-
tt dudorszta.

V.

Sra asszony vasrnap dleltt kiment a Vrosligetbe. Nem

volt hatrozott terve. Taln valamit mgis lehetne tenni, gon-
dolta. Az llatkertbe kszlt. De az utols pillanatban nem
mert odalpni a pnztroshoz, hogy jegyet krjen. Mindig
csak hazudok msoknak, magamnak, de ezt most nem lehet.
Mi van, ha a ketrecben mr T.-t tallom? Nekitmaszkodott
a kaput rz kelefnt Ormnynak. Mit csinlhat most abban
a sivr p.-i laksban az a szegny? Valsznleg nagyon hes.
tment az t tloldalra, vett egy pr virslir. Tegnap reggel
ta egy falatot sem ettem. Kis lpsekben kell megoldani a
problmkat, gondolta, br nem igazn volt biztos benne,
hogy most valamilyen problma meg is olddik.

191
 Teletmte a szjt a virsli maradkval, mg rgott, amikor
tkelt az ton a nagycirkusz fel. De nem a fkapu fel tartott,
hanem az plet melletti siktor irnyba. Flrehajtotta az t-
bl a fmvzas szgesdrtajtcskt s belpett. Morogva sza-
ladt elbe egy harcikutya, de mikor megltta, szklve a lb-
hoz drgldztt. Az plet mgtt sz'k ketrecek voltak, a
ketrecekben kivtel nlkl ragadozk. Sokkal szebbek, mint
az llatkertben. A fekete srny oroszln gy festett, mintha
valban kirlyi palstban volna. Sra asszony kivgott egy pu-
kedlit. A tigris krl jghidegen kavargott a leveg, s olyan
hangok hallatszottak, mintha egy hatalmas foly rvnylene
mgtte. De Ott nem volt egyb betonfalnl. A fekete prduc
fl-al jrklt. Jrsa s a nzse szinte kilgott a ketrecbl, de
vak volt a tekintete, mint Homrosz. Mester, mondta neki
Sra. A geprdot azonnal megismerte. Gregor T. volt az.
Hogy kerlsz ide, krdezte tle, a pillantsuk egymsba
kapcsoldott.
Hogy kerlsz ide, te kis kurva, hallotta meg a fegyveres biz-
tonsgi r hangjt a hta mgl. De mr meg is ragadta kt
gyenge emberkz, s a cirkusz falhoz dnttte. Adok egy ez-
rest, ha gyes leszel, mondta, de ugyanakkor hasba vgta. S-
ra engedelmesen trdre rogyott. Az arca eltt egy pecstes
nadrg slicce nylt meg nagy szisszenssel, meg tudta volna
szmolni a srgarz szemeket. Nem undorodott, csak a hall
jutott eszbe, nem nagyon hitte, hogy majd valami vilgos ka-
put fog megltni akkor. risten, ma vagyok huszonngy ves,
gondolta.

Jan alig vrta, hogy eljsgolhassa szleinek az rmhrt.

De a reggelinl sehogy se tallt r alkalmat. Vtta, hogy el-
kezddjn a szemtehnysok szoksos sora. Titokban azt re-
mlte, hogy kivtelesen jkedvben lesz az apja, s az ismers
trfs krdsekkel figyelmezeti t fogyatkossgta. Mi a
tbb, sok meg semmi, vagy kevs meg kevs. gy rezte,

192
hogy taln mg erre is meg tudna felelni. De semmi ilyesmi
nem trtnt.
Apd alszik, hangzott a szkszav magyarzat. Az anyja is
csak fl tzkor tmolygott el a szobjukbl egy elkopott tr-
ningfelst hzva a hling fl. A mosogatban ferde torony-
ban llt a szennyes edny, az asztalon pr srs veg sorako-
zott, nagy vltozsok kvetkeznek, mondta az anyja, apdat
nagy szerencse rte.
Mit mondhatott volna erre _]an? Lelt a szkre, vrta, hogy
kiszolgljk.
Ma nem kell itthon maradnod, eljhetsz velem a templom-
ba, mondta az anyja, a teav'z forrni kezdett.

Gregor T. aludt. A nyitott ablakbl oldalra sttt a nap.

Horkolt. Fejr a mens lbra hajtotta. Lepergett eltte az le-
te. A hts lba nha megrndult, egyszer-egyszer flhzta az
orrt, kivillantak a fogai. A tv most is bmblt a szomszd
szobban. Kt betr jrt ott, az utcra is lehallatsz indoko-
latlan zaj h'vta fl erre a laksra a figyelmket. Az egyik ki'-
vncsisgbl benzett frdbe. Gyere, ezt nzd meg, szlt ki
a trsnak. A msik odajtr, rrsen nevetni kezdtek. Ki jr-
hatott itt elttnk? Micsoda amatr, mondtk.
Aztn belptek T. szobjba. Ez mr valami, mondtk vg-
re elgedetten, mikor szrevettk a fldn hever prducbrt.
Egy kitmtt llat, javtotta ki az egyikk az els benyo-
mst s kzelebb lpett. Az ujjai kztt zsebkst prgetetr.
Ugyanabban a pillanatban Gregor T. mr talpon is volt.
A vadllatok nagy alvk, de ha kell, egy pillanat alatt flb-
rednek. A kt betr mozdulatlann meredt a meglepetstl.
A kzelebbinek kicsszott a ks a kezbl, belellt a padlba.
Gregor odakapott az res kzhez, s az, mintha nem is lett
volna odanve a testhez, leesett a ks mell. A betr nem r-
zett semmi fjdalmat, de sarkon fordult s meneklt. A vr
csak akkor kezdett mleni, mikor a flfesztett konyhaabla-

193
kon, ahol jttek, megprblt kimszni. A trsa egy mozdu-
lattal kilkte a folyosra, aztn utna ugrott. Addigra mr
csak egy vastag vrcs'kot ltott a lpcs fel tekeregni, egye-
dl volt a gangon. Megtapogatta a nadrgjt. risten, behu-
gyoztam.

Jan a knyelmetlen templomi pad ellenre is elaludt egy pil-

lanatra. Arra bredt, hogy a htn kt helyen tszakad vkony
nyri inge, s valami ismeretlen er, mint kt vakond, kim-
szik a htra. Ezt a furcsa jelensget szerette volna eltitkolni
az anyja ell. Mikor a tbbiek imra trdeltek, lve maradt.
Hideg kz szortst rezte csupasz karjn. Aztn rngatst.
Beletrdve letrdelt, az a kt fehr tollcsom olyan gyorsan
ntt a htn, hogy most mr nem is tudott volna visszalni a
padba. De akkor a kz rzogatni kezdte. breszt, megynk
haza.
A kupoln lev vilgtablakbl a nap pont a szembe s-
ttt. Gondolta, flrepl s megnzi, ki jtszik ott s mifle t-
krrel. De aztn nem merte megprblni.
Ahogy kilptek a Szent Xavr-templom kapujn, az anyja
gyengd hangon megkrdezte, mit csinltl az jszaka. Mg
egy rakor is gett nlad a lmpa.
Jan szeretett volna pontos lenni, de aztn beletrdve csak
annyit mondott, tanultam.
s hogy haladsz?
Flkszltem a vizsgra, mondta trgyilagosan, aztn, hogy
valamit megrtessen abbl, ami trtnt, mg hozztette, To-
m tavalyi knyveit is megtanultam. Leteszem azt a vizsgt
is, jvre nem kell iskolba jrnom.
Az anyja mr pofonra emelte kezt, de kell, mondta inkbb,
a pofon ott maradt a levegben. Jan szrevette, ahogy krlt-
tk lengedezik, vatosan beleakasztotta a kezt, mint egy vz-
ben sz nejlonzacskba, s mr nem is engedte el hazig.
Mg nem tudta, mihez kezd vele. Taln kiteszi a falra.

194
 Mami, hogyan szletik a kisbaba, krdezte.
Mi van ma veled, mordult r az anyja, az egyik hzbl egy
vrz kez, vlt frfi rohant ki, ltod, pont ilyen vres vol-
tl s pont gy Ord'tOttl, mikor megszlettl, mondta s be-
fordultak a kapujuk al.

VI

A szakts vgleges, morogta magban Gregor. A letpett

emberkezet a szjban tartva jrt fl-al a laksban. Arra sze-
rette volna elsznni magt, hogy megegye.
Taln mg vissza tudjk varrni? Taln visszajnnek rte?
Taln Sra visszajn rtem? Mg latolgatott, de mr rg rg-
ni kezdett.
Nehezre esett a dolgok vgiggondolsa. Rendrk, Sra,
Klri nni, mindegyik csak ember, akik gyis a letpett kez'
mell fognak llni.
Az eshetsgek kavarogtak a fejben, gy rzete magt,
mintha egy turmixgpbe zrtk volna. Mi a fene az a turmix-
gp, akadt fnn ezen a mondaton, de kzben mr a szt is el-
felejtette. Minden, ami az eszbe jutott, utoljra jutott az
eszbe, aztn kibukott Onnan, mint a cpa legszls foga.
Nem szabad gondolkodnom, mert a gondolkods butt, gon-
dolta.

Htfn reggel Sra elment a ngygyszhoz. A frfi als ta-

gozatos Osztlytrsa vagy taln mg vods trsa volt, mind-
egy is lett volna, ha ezen feljogostva nem szemlyeskedett
volna minden alkalommal. Mrt is tartok ki nla, krdezte
magban, amikor az Orvos, ltom sikeres volt a nszt meg-
jegyzssel ksrve adta Oda a vizsglat eredmnyt. Honnan a
fenbl tud ez a nszutamrl?
El szeretnm vetetni, mondta.

195
 Jan apja nem akart hinni a szemnek. Vagy minek is. Ht-
fn reggel, amikor elment a munkba, fladott pr pldt a fi-
nak. Az csak rjuk nzett, nehezebbeket, mondta. Mg,
mondta a nyolcadik plda utn. Tz pldt adok, mondta,
gyse fogsz velk vgezni egsz nap. Amikor berkezett a
munkahelyre, az egyik kollgja egy cdult tolt az orra al.
Rajta mindenfle szmok. Mi ez, krdezte. n se tudom, a fi-
ad telefonlt, azt mondta, te rteni fogod.
Nem rtette. Aztn megrtette. Aztn megint nem rtette.
Srgsen haza kell mennem, mondta a kollgjnak.
Mi van veled, ltette le a fit a nagyszobban.
Az csak a vllt vonogatta. Unatkozom.
Egy tszzast nyomott a kezbe. Szaladj le a sarki antikv-
riumba, vegyl magadnak pr knyvet. Ha krdezik kinek
kell, mondd, hogy nekem lesz.

Sra asszony htfn, ks este rkezett vissza P.-be. Lelltot-

ta a zld kocsit a hz eltt, a stt lpcshzban botorklt fl a
msodik emeletre. A szagbl, ami Ott terjengett, mr sejtette,
hogy baj lesz. Mintha nem autzott volna t rt, nem esett
volna t egy szigor vmellenrzsen s mg mindig a krhz-
ban lenne. Vr, ferttlentszer, rlk szaga keveredett az l-
talnos lpcshzi macskaszagba. Megllt, tallgatott. Klri
nni? A posts? Egy szomszd? Megtmadta ket? Vagy pp
rendrk tmadtak r? Remegni kezdett a lba flelmben.
A kulcs nla volt, de sehogy se tudott vele a zrba tallni.
Knytelen volt rsznni magt, hogy flkapcsolja a folyos-
vilgtst. Megllt az ajt eltt, hallgatzott. Aztn jra pr-
blta a zrat. A magasbl csng gyenge krte fnyben ak-
kor vette szre, hogy az ajt le van pecstelve.
Elkstem, motyogta. Visszament az authoz, belt. Most mi
a fent csinljak, mondta, s a kormnyra dlve elaludt.

196
 ZOLTN GBOR

FRFIZENE

Egy gyerek, aki feketben jrl, mondjk a szomszdok. Nem

a legalkalmasabb szn, nyr kzepn, ilyet is mondanak. Az
anyjt nyaggatja, hogy vegyen neki fekete holmikat. Meg
hogy a szneseket, azokat mind fesse t.
A szomszdok tbbet tudnak nla. A gyerek nem akar tud-
ni semmit, amit k. De mint ahogy gyuft se akart gyjtani
nemrgiben, egyik szlat a msik utn, s a lngot a tertroj-
tokhoz rintgetni se akarta, s valami ok miatt mgis meglet-
tek ezek a mozdulatok, gy most is, a gyerek Odagyel, mit
beszlnek a szomszdok.
A Rgi, nagy hz, ahol nyaralnak, a ddszlk volt. Kt ut-
ca kzt elnyl, hatalmas telek. Az ilyeneket majdnem mind
fldaraboltk, eladogattk mr. A csald itt is eldnttte,
hogy a hts rszt eladjk. Nhnyszor gy volt, meghirdetik.
Htul nem nyrjk a fvet. Nem metszik s nem permetezik
a fkat. Gymlcs kevs terem ott, de jz. A kertseken tl,
a szomszdoknl nyrott a gyp, s kordonosan mveltek a fk.
A magas fben, a sr bokrok kztt szrevtlen el lehet
jutni a szomszdok terasznak, hintagynak kzelbe. Meg-
lapulni a kerts mellett egy gdrben, amit taln kutya ka-
patt magnak, vagy ms llat. Hallgatni, hogy nemrg, mikor
halleset volt a csaldban, akkor lthatta az a furi gyerek, ho-
gyan lesz a tarka ruhkbl gyszfekete. Anyai nagyanyja halt
meg. Hallgatni, hogy mr jval azeltt otthagyta ket az ap-

197
ja. Elmentl, mondjk, tbb se kellett neki: ahogy ez meglett,
odbbllt. sszefekdt egy fiatalkval: az alig idsebb, mint
a sajt nagylnya.
Hrman vannak testvrek, ez a legkisebb kzlk. gy jn-
nek sorban: nagylny - nagyfi _ kisfi.
Feketben az apa jr, hozz hossz, szke haj, gndrdik
neki szpen. A vlln mindig brtska lg: ilyen jelensg Al-
bert. t majmolja a gyerek. A legkisebb fi.
Ezek a csaldok, itt a krnyken, mind bartsgban voltak
valamikor. Nem szmtott, mrnk vagy tisztvisel: sszejr-
tak. A hbor utn munks is kerlt kzjk.
Nem akartk mr ezt, mondjk a hintagyban; csak kt gye~
reket akartak.
s ez meg a harmadik. Ez csak gy lett?, krds bentrl, a
stt konyhbl. Zldbors lesz levesnek, frissen szedtk,
most fejtik: kopognak a szemek a szles bdogednyben.
Nekem akkor van nyr, ha friss zldborst ehetek.
Az apa kijelentette, hogy kszni szpen, nem kr belle. A
kett j volt, elg volt! Nem akar tbb csecsemszart. Meg s-
rst. Az anya meg erre, hogy rti, de most mr nem lehet
visszacsinlni. Erre az apa, hogy dehogynem lehet. Tessk csak
szpen visszacsinlni! Nem. De igen. De nem. s megszlte,
s erre az apa otthagyta ket. Az anya addig egy fess n volt,
feszes. Minden gyerek utn torna s fogysl, mindig visszasze-
rezte a lnykori alakjt. Egyszer, ktszer. Harmadjra mr
nem. rti, azt mondja, hogy a frjnek elege van. De ez a
harmadik nagyon meg akart szletni. Ez volt az ersebb.
Egy kis szrnyeteg.
Anyja meg a kt testvr a parton van, napoznak. Nem akart
velk tartani. Most is utnuk mehetne mg. Nem akar utnuk
menni. Pedig a hta rgta viszket, mert por ragadt az izzadt
brbe. Mita mr?, mintha mindig is viszketett volna, de
reggel ta biztosan. A lba szrn meg karcolsok vannak az
les fszlaktl, s cspi az izzadsg. _] lenne lemosni.

198
 Ki lehet brni. Ki kell brni. Ha utnuk menne a partra, azt
mondank, hogy na lm, megjtt az eszed. Az anyja bevinn
a vzbe, s lecsutakoln. Simogatn a hvs, vizes tenyervel a
htikjt. Maghoz szortan, a puha hashoz, a frdruhj-
hoz. Lehetne egytt egy nagyot esni, megmerlni a sekly vz-
ben, s nyomkodni egyms fejt a vz al. A vz al, mely ere-
detileg tiszta volt, ttetsz, de most, hogy nekilltak huzakod-
ni, anya s kedvenc fia, flkavarodott az iszap s zavaros lett,
br huzakodni ebben is j, st ebben j csak igazn.
Mondank utna a szomszdok, hogy ezek gy markolsszk
egymst, tnyleg! Nahtl, mint frfi s n. Nem vletlenl
volt fltkeny az apa.
Inkbb vissza a hzhoz. A padlsszobban mogorva fiatal
frfi dolgozik. Ketten maradtak a hzban, csak k ketten. Mg
mieltt idejttek, a szjba lett rgva, hogy azt a mogorvt ke-
rlni kell, tiszteletben tartani a hklijait, mindig kitrni az
tjbl.
Nem nehz kitrni az tjbl, a mogorva alig lthat. Ami-
kor megjttek, bemutatkozott. A csaldneve ugyanaz volt,
mint az anya apj. A keresztneve ugyanaz, mint az apa na-
gyobbik testvr. Figyelmkbe ajnlotta, hogy a konyhai
csap elg nehezen zrdik, de mgse erltessk, mert ha tl-
hzzk, tszakad a menet. rzssel! A pincben Ott van a hor-
gszfelszerelse, ahhoz ne nyljanak, mert lesek a horgok.
- Szoktl horgszni? - krdezte a gyerek. R se nzett a mo-
gorva, gy mondta, hogy idn mg nem. Az az igazsg, hogy
nem jutott hozz tavaly sem, meg tavalyeltt sem. Egy idben
ez volt a szenvedlye, folyton a vzen volt.
- Van csnakod?
Erre a mogorva nem vlaszolt mr, mint akinek msfel ka-
landozott kzben a figyelme. s ennek majdnem egy hete.
- Tnyleg mogorva - mondta a nvre.
- Nem baj - mondta az anya -, elfrnk. Nem zavarjuk egy-
mas...

199
 - Kreit - mondta a gyerek.
tban a hzhoz nem mulasztja el megnzni a bokrot, amely-
rl tegnap egy darabot eltvoltott. A darab egy levl volt. Az
a levl, amelyik szlcsendben is mozog, amikor a tbbi meg se
moccan. Sokig figyelte, mozdulatlan volt, akr a bokor. Nem
mozdult a kz. Nem mocorgott a lb, pedig szeretett volna,
mert tske volt alatta. Mg a lecsorg izzadsg, az is megllt
a brn. A szem nem pislogott. Csak a gondolataim, azokat
nem brom meglltani. Prblta, de nem sikerlt. A llegze-
tt vissza tudta fojtani, de attl mg tovbb mocorgott a le-
vl. El kell tvoltani, mondta nagy sokra. Gdrt kapart, ab-
ba fektette a letpettet. Rkptt, visszasimtotta a fldet,
megtaposta. Boszorknylevl!
Este jutott eszbe, hogy el is gethette volna, illetve, hogy
el kellett volna getni: boszorknyokkal gy jrunk el.
Taln ez volt a baj, csakugyan, ezrt van megint egy levl,
amelyik libeg. Nem is hogy libeg, de valsggal tncol.
Msvalaki a helyemben, az is lehet, letrn az egsz gat
most mr. Ert vesz magn. Aki ert vesz magn, az ert nyer.
Ez jut eszbe, amikor meglls nlkl elhalad a macskk mel-
lett, oda se nzve a nyivkol trsasgra, mert ha odanzne,
taln leragadna nluk (az anyjuk krl mszkl klykk k-
tben), akik mintha t hvnk; flmegy a lpcsn, mgpedig
recsegs nlkl. reg lpcs, nyikorog s sr, ha jrnak rajta,
de most nma marad. Lassan helyezi a slyt fokrl fokra, pe-
dig sietne a gyerek. Hallani, a padlsszobban, ahol a mogor-
va meghzta magt, tart mg a dleltti mszak. Piann szl,
de egszen halkan, s nek. A mogorva valami dalt tanul.
A fordulbl ltszik, hogy nincsen csukva az ajt. Meleg van
a padlson, huzatot kellett csinlnia, gondolja a gyerek. Most
akr be is lopzhatna, be a szobba, a mogorva nem figyel
msra, csak a kottjra, meg arra a fl sorra, 'amelyet mindig
jrakezd. Bele-lehet rlni, ezt mondan az anyja, meg a n-
vre is, de n nem gondolom ezt, s nem rlk bele. Ms kt-

200
ds, hogy tbbek szerint mr meg van rlve. Egy rlt gye-
rek. Nem, nem merszkedik a szobba, a legfls lpcsfok
utn van mg egy rsz, egy gyerekhossznyi eltr, azon tk-
szik, majd lel, az ajtflfnak veti a htt, s gy marad, ku-
corogva.
Azon kapja magt, hogy elmlt a viszkets, megnyugodott
a bre. Sose hallott mg olyan zent, ami nem hangsztbl
jn vagy egy tvoli zenekari rokbl. Sose hallott mg gy ze-
nt, hogy azt olyan ember csinlja, akit ltott mr elzleg is,
amint jn-megy s mogorvn nz. A piann hangja meg az
nekhang Ott dng bell a mellkasban, pedig nem hangos. s
az, hogy az nekhang egy frfi, zavar. Nem rossz, de zavar.
Kevsb volna furcsa mindez, ha n nekelne a padlsszob-
ban. De frfi.
Egy frfi, akit az este sznyoghlkkal vdett stt szob-
jukban (a dlutni napozstl g btkn a krmeket kene-
getve) a nvre meg az anyja kitrgyalt. Hogy tl sovny. Br
azrt izmok is vannak rajta. Lehetne tbb is. Sokkal tbb mr
nem. A csupa izom frfiak gusztustalanok. Legalbb annyira,
mint a hjasak. Es rgebben szakllt viselt, de gy jobban nz
ki. A combja speciel csupa izom. Minden lpsnl megfeszl-
nek az izmok (mint valami szjak vagy mszktelek), folyton
ltni. Van a melln meg a hasn egy kis szr, attl akr el is
lehetne tekinteni. Jl van az ott. De htul, a frdnadrg f-
ltt, Ott vgkpp nem nz ki jl. Messzirl Olyan, mintha ko-
szos lenne. Mert gdrkben l az a szr, olyan helyeken, ahol
nem ll ki valamilyen csont vagy izom, a gdrkben tenyszik,
tisztra mint a kosz! Egsz egyszeren gusztustalan. A frfi-
akban mindig van valami gusztustalan, mr ahogy rjuk n-
znk. Aztn kzelebbrl kiderl, hogy nem is. Egy Olyan ht-
szr pldul egsz kellemes lehet. Nem hiszem. Pedig lehet.
Mikor? Amikor a hasadon fekszik, s te tleled. Akkor j si-
mogatni valamit a htn. Vagy tpkedni. Akkor is gusztusta-
lan. s a nk? A nk nem gusztustalanok, ha rjuk nznk, el`

201
s ltsra. Aztn figyelmesebben, kzelrl: majdnem mindig
azok. s ppen ott, ahol a legvonzbbnak kne lennik. Hol?
Itt! - mutatott valahov az anyja. - Meg itt. - Emlkszik min-
den szra, mg a hallgatsra is, a nvre hallgatsra, azok
utn.
Nem is akartam hallgatzni. Emlkezni se. Azt akarom,
hogy nem hallottam semmit.
Elhallgat a zongora.
tlp rajta, nincsen meglepve a mogorva.
Meglepni azt jelenti: vratlanul megtmadni. A helyet,
amelyet valaki a tmaszpontjnak hitt, bevenni. m, mint ezt
jogosan vethetn fl, ha vdelmeznie kne eljrst, miszerint
behatolt a mogorva tmaszpontjnak szmt padlstrbe,
csupn a hely szlt vette birtokba, pedig ahogyan szrevtle-
nl idig jutott, juthatott volna beljebb, a szoba kzepig is
akr, a mogorva hta mgtt, kihasznlva, hogy a piann s
a mgoly halk, de zeng nek hangjai jtkonyan elnyomnk
a mozdulatai nyomn keletkez neszeket (nem mintha kelet-
kezett volna eddigi tjn brmi nesz); tessk tekintetbe ven-
ni, mondhatn, hogy mrtket tartott.
Hogy krhetett volna, netn, engedlyt, engedlyt az itt-
tartzkodsra, a hallgatsra? Ilyesmit csak az vethet fl, aki
nem gondol bele, hogy egy effle krelem (gy is mint zaj),
mikppen trn meg a Zene folyamatt... lehet-e gy zenlni,
csak a hangokra, a hangokat elidz mozdulatokra figyelni?,
lm, ilyen mizritl mentestette a mogorvt azzal, hogy az
ajtban, de kvl maradt.
Mintha mindaz, amit errl a gyerekr'l mondanak, nem p-
pen Olyan jellemet lltana elnk, aki mindig is csak a maga
kedvt kereste, akinek a maga boldogulsa volt a trvny, s
a mindig ir ebben az esetben nem a tudatos lny ltrejttnek
idejtl szmtdik, s nem is a szletst'l, hanem rgtn a
fogantatstl, igen, mindazok mgtt, amiket rla elmonda-
nak, rejlik, de nem is nagyon mlyre rejtve, egy fltevs, mi-

202
szerint a lnyekben van egy rsz, amelyet lleknek nevezhe-
tnk, egy bizonyos lnyeg, amely ott ll az egyn minden tet-
te mgtt; az esetben ez a lnyeg a rmenssg, a minden-
ron val rvnyesls, a mohsg, az nzs, a nyughatatlansg
s a gtlstalansg fogalmaival rhat le - hiszen mit is mond-
hatnnak (ezek a kznapi megfigyelk, s milyen kzs fogal-
makat hasznlva beszlhetnnek) az Olyan gyerekr'l, aki elk-
vnja a btyja nevt, s nem is csak elkvnja, de el is veszi, el
is tulajdontja? Merthogy ez trtnt, a btyjt (az els fit) ap-
ja utn Albert nvre kereszteltk, s mi sem volt termszete-
sebb, mint hogy e nvvel vagy a beczs Albi alakkal szltot-
tk s emlegettk egszen addig, mg 'flcseperedve be nem
jelentette ignyt: ezentl legyen az 'neve Albert. , szereti
legjobban az desapt. t illeti az apja neve. Elszr prbltak
nem foglalkozni a dologgal, de mikor hiba szltottk a ren-
des nevn (mr ha van ilyen, hogy rendes nv; szval azon a
nven, amelyre kereszteltk, s amely az anyaknyvben s a
szemlyi okmnyokban bejegyzsre kerlt), mikor nem jtt
vacsorzni, ha hvsknt az a hangsor szlalt meg, amely sze-
rinte nem (de most mr taln a tbbiek szerint sem) az 'neve,
ha egy neki cmzett levelet nem bontott fl, azzal, hogy nem
oneki jtt, s hogy engedkenynek mutatkozzon, hajland volt
egszen Odig elmenni, hogy btyja ezentl viselheti nyugod-
tan az 0rgi nevt (amely valsznleg a bty igazi neve, csak
tvedsb'l a szlk s keresztszl'k annak idejn sszecserl-
tk a kettt, de nincs az a tveds, amit helyre ne lehetne iga-
ztani, egy kis jakarattal), st azt is flajnlotta, az igazn er-
sek magabiztos s nagylelk engedkenysgvel, hogy lehe-
tnk akr ketten is Albertek!, Tnyleg, mirt ne? Ki tiltja
meg? Hiszen szeretik az apjukat, mind a ketten, nem igaz?, s
a bty nem mondhatta, hogy desapjuk mg most is ott lenne
velk, ha a kicsi, mrmint ; nem akar mindenron vilgra
jnni, ha nem furakszik be az egszen addig boldog s ssze-
tart csaldba, nem, ilyen kijelents a nagyobbik fi szeld jel-

203
lemvel nem volt sszeegyeztethet, inkbb azt mondta: J.
tadja az Albertet. s mivel volt neki egy msodik keresztne-
ve, ezentl: az lesz. Itt tartunk trtnetnk idejn, a testvrek
mr s mg Albertek, mindkett az, egyik se igazn - de tny-
leg, mit is lehetne mondani az Olyan gyerekrl, aki elk'vnja
a btyja nevt, s nem is csak elkvnja, de el is veszi, el is tu-
lajdontja, s mikppen lehet sszeegyeztetni ezt a tudst az-
zal a visszafogott kzeledssel, amellyel a padlsszoba lakjt
becserkszte?
A mogorva a vcre ment. Sokig pisil. Nem siette el a kime-
nst, llaptja meg magban a gyerek, s j nagy tartlya van.
A szobbl valami kattogs hangzik, s ez a kattogs, gy
utlag biztos, a zene rsze volt. s most is fnntart valamit a
zenb'l, hozz lehet kpzelni a piannt, ahhoz meg az neket.
Anlkl, hogy flkelne, bekandikl a szobba. Meg tudja Ol-
dani ezt a kandiklst gy, hogy nem kell hozz flkelnie, s
hogy tovbbra is kint maradjon, ne srtsen terletet.
Van a piannn egy ra, az kattog. rnak elg furcsa, mi-
vel nincs rajta szmlap s mutatk se. Igaz, ha mr egyszer hi-
nyoznak a mutatk, mi rtelme volna a szmlapnak? A kat-
togs ppen olyan, mint a nagy ingar, amelyet nemrgiben
hallgatott, s arra emlkeztet a kar szntelen ide-oda mozg-
sa is, a nagy rnak szintn volt ilyen karja, csak az alul llt ki
a szerkezetbl, s szles, kerek korongja volt, amely megcsil-
lant, valahnyszor Oldalra lendlt. Ezen a kis szerkezeten fl-
fel ll a kar, de ennek is van olyasmije, mint a nagy korong,
br ez a valami sokkal kisebb, s nem nagyon fnyes. Ki lehet-
ne fnyes'teni, esetleg. rlne neki a mogorva. De lehet, hogy
haragudna. Azon veszi szre magt, hogy a lgzse hozz iga-
zodott a szerkenty' kattogshoz. Gyors kis leveg'k, mintha
rohanna, vagy mintha nem is 0lenne, hanem valami ms, egy
llat taln, egy ragadoz, amikor vadszik, s kzel ll ahhoz,
hogy szjjelrpjen egy msik llatot.
Megll a kar. Megszakad a llegzet is.

204
 I lltotta meg? Azzal, hogy figyelte?
Elrontotta? Most meg ezt?
A kaktuszt tllocsolta. Az apjt kifrta anyja melll. Pedig
szerette a kaktuszt, s az apjt mg annl is jobban szereti, a
vilgon a legjobban. Ht mr a puszta nzse elg ahhoz, hogy
kipurcanjon egy ra?
Tilosban jrt, gondolja. Hiba maradt a kszb vonaln k-
vl, a figyelme behatolt az idegen trbe, s ezt nem kellett
volna. Bn volt.
Ott ll mgtte a mogorva. - Lgy szves! -, ezt mondja.
Hogy hzdjon arrbb, vagy hzza ssze magt, kuporodjon
le. Legyen tlphet. Engedje be, vissza a szobjba. A kez-
ben pohr, kaka van benne. Leteszi a piannra. Nem fl,
hogy kimlik. Lel, flvesz valami kis kulcsszert. - Ez meg
lejrt - mondja -, a metronm. Bedugja a kulcsot egy lyukon,
s flhzza, mint egy jtkot. Amikor visszarakja a helyre,
kattog s mozog megint a szerkezet.
A mogorvnl nem lehet tudni, hogy haragszik-e. Ugyano-
lyan, mint egybkor: mogorva. Lehet, hogy nagyon haragszik,
s eltette magban ezt a bnt, hogy aztn adand alkalommal
elvegye, s elszmoljon a gyerekkel. Msrszt viszont lehet,
hogy nem rdekli semmi. Hogy egyltaln nem rdeklem.
Msok megkrdeztk volna, kr-e kakat. Mert gyerek. Mg
akkor is megkrdeztk volna, ha tudjk, hogy nem szereti.
vek ta nem hajland meginni, mert egyszer brrel kapta, s
azta undorodik tle. Msok akkor is megkrdeznk, hogy
kr-e, ha csak annyi van, amennyi nekik elg. Haj landak len-
nnek megfelezni vele az adagjukat. De a mogorva nem. Ne-
ki nem szmtok. Kicsit se.
Csak az apja volt vele ilyen kemny, amikor nluk tlttt
egy napot s egy jszakt. Kezdte magt belopni az apja ba-
rtnjnek kegyeibe. Emlkeztetett a lny a nvrre, s hasz-
nt is tudta venni nla a mdszereknek, amelyekkel a testv-
rt le lehet venni a lbrl. Valban, a kt lny kztt szinte

205
csak az volt a klnbsg, hogy ezzel az apja kedvesebb volt,
sokszor megsimogatta vagy lelgette, s vele aludt egy gy-
ban. Azt gondolta, ha az apja trtnetesen nem volna otthon,
csak 'meg a lny, 'simogathatn s lelgethetn, s 'mehet-
ne vele egy gyba aludni. Ha, mondjuk, szlna a telefon, s va-
lahova elhvnk az apjt, s a lny srna emiatt, 'letrlhetn
a knnyeit, s megcskolhatn az arct, de nem olyan gyorsan,
mint ksznskor, hanem egsz lassan. s ersen. Bizonyos
eredmnyek mutatkoztak mr: a lny vacsornl lemondott a
javra a stemnyrsze felrl, s hajland volt meslni neki,
mgpedig gy, hogy 0kzben szorosan lelte a nyakt, s a
mese vgeztvel hajland volt mg egyet meslni, de akkor az
apja lelltotta ket. Most mr elg. Ennyi elg volt. Rviden
s szrazon. Nem volt rtelme ellenkezni.
Az apm, az nem nagyon szeret. Nla a felt is nehezebb el-
rni annak, mint msoknl. pp ezrt kell mindig megprbl-
ni. Mg ha ingerlem is. A mogorvt mintha nem. Mg csak
azt sel, nem ingerlem, nem haragszik, gondolja a gyerek.
De mrt kne haragudnia? Hiszen a kattog szerkezet, a
metronm, ahogy a mogorva mondta, taln nem o'niatta llt
meg, s ha miatta, ht fl lehetett utna hzni. Vagyis inkbb
magtl lejrt, s nem valami b'n folytn szakadt meg, ezzel,
gy ltszik, nincsen semmi baj.
A mogorva kortyol a kakajbl, s jtszani meg nekelni
kezd, a gyerek pedig mosolyogni: nem tud ellenllni, olyan
ersen kell mosolyognia.
Most mr nem hzdik vissza az ajtflfa mell, a takats-
ba. Most mr minek. De nem hzdik beljebb sem, tartja a
helyt a kszbn. Jelents eredmny, hogy idig eljutott, s
rtkelni kell, hogy a mogorva nem mondja megint, hogy
Lgy szvesl', olyan szrazon s halkan, s nem csukja be a
szobaajtt.
Ugyanott l msnap is, valamivel mg korbban elfoglalva
rhelyt.

206
 Tanja lesz, hogyan rl ki a pohrbl a kaka. Addigra
tudja mr, hogy mindennap ht ra tjban a mogorva egsz li-
ternyit fz, az kpezi reggelijnek alapjt, s egsz dleltt a
maradkot iszogatja. Kifigyelte, hol tartja a kakas lbost a
mogorva, s hogyan meregeti a szmra fontos ned't pohrba.
Nedf: az apja szava.
Lent megszlal a telefon. A mogorva, mintha mi se trtnt
volna, jtszik tovbb. Hrmat, ngyet csrg odalenn a ksz-
lk. Rgi, trcss kszlk, mondtk; j, hogy van, el lehet r-
ni minket nyarals kzben is. A mogorva nem ltszik rlni,
hogy el lehet rni.
- Flvegyem?
- Fellem - nekben jn a vlasz.
t keresik, a mogorvt. Nem tudom adni. Nincs Otthon?,
krdezi valami lny. Nem tudja, kivel ll szemben, gy ltszik.
Itthon van. Akkor szlj neki, hogy keresem. Nem tudom adni.
Prbl. Kis csnd ezutn. Hallotta, hogy szl a telefon? Szerin-
tem hallotta. Mrges volt? Nem. Te ki vagy? Az unokaccse.
Msodfok. Aha. Nem volt mrges? Nem nagyon. Egy kicsit
ilyenkor mrges, az biztos. Ha zavarjk. De megbocst. Meg-
bocst, akkor j. Ki kereste? Te ki vagy? Megint egy kis csnd,
ezutn. va. Remeg a hangja. va, ismtli a gyerek. Szp tisz-
tn, felnttesen mly hangon. va. Megmondom neki. Majd,
ha vge a dleltti mszaknak. Mikor van vge? Szeretnm
majd megint hvni, mondja va. Nem tudom, mondja a gye-
rek, el kell tallni. va..., mondja va, meg tudod jegyezni?
Nem tudja, kivel ll szemben, mg mindig nem tudja.
A mogorva nem krdezte, ki csrgtt oda. Mikor vge lett
a dleltti mszaknak, lelltotta a metronmot, lecsukta a fe-
delet, leengedte torkn az utols korty kakat, s ahelyett,
hogy mondott vagy krdezett volna valamit, tlpett rajta,
ment lefel. A gyerek utna. Tisztes tvolsgot tartva.
A macskk, jutott eszbe mr a konyhban, ma mg nem is
ltogatta meg a macskkat. Bejttek szp sorban, s nekidr-

207
glztek a mogorva lbnak. A gyerek mintha a vilgon se
volna. Megittk a tejet, amit pedig tlttt nekik tnyrba,
igaz, a mogorva mondta, hogy tltheti, s aztn a mogorvnak
hllkodtak. A kicsik kzl az egyik fekete volt s valamivel
nagyobb, mint a testvrei. Moh, eltrja mindig a tbbit az
anyja cscstll, mondtk rla, meg hogy: lelmes, az egy kis
lelmes! Ez mg gymiszkli is a kis mancsaival! Kimassz'roz-
za belle a tejet. -Ismerem az apjt.
Ez a mogorva bejelentse volt. A gyerek nem felelt, a lleg-
zete is elakadt a vratlan megtiszteltetstl: a mogorva szlt
hozz! A szve ssze-vissza vert, gy vigyzott, nehogy valami
hibs gesztussal elrontsa a jl alakul gyet. Nem ktsges, a
dleltti mszak sikeres lezrulsa utni oldott hangulat meg
a bartsgos macskatrsasg lehetett elssorban a mogorva szo-
katlan, mr-mr kedlyes, st, kedves hangtsnek oka, de
biztosan kellett hozz az kellen fegyelmezett, alkalmazko-
d, st tisztelettel jes viselkedse is - ekkppen gondolta akkor,
s ha gy gondolta, Okkal aggdott, hogy a kedvez hangulatot
ahogy flpteni, gy lerombolni is lehetsges. Vigyzott ht,
mr csak ezrt sem adta el, hogyan fogadta a telefonhvst
(vt), hogyan tartotta tvol az Oktalan zavargt a mogorvtl,
egyltaln, hogy milyen hatrozott volt mindekzben; s mr-
is megvolt a jutalma, mert a kicsi fekete kandr, amelyik idig
mindig csak fjt r, ha kzbe vette, most kzeledett hozz, ned-
ves kis Orrt a bokjhoz rintette s halk nyiffantssal adta tud-
tul, hogy szvesen venn, ha a gyerek az lbe venn, ahol aztn
knyelmesen elfszkeldtt, s hamarosan dorombolni kezdett.
- Tudsz tojst trni?
Legjobbnak ltta, ha nem hazudik: - Mg nem csinltam.
- Hny ves vagy?
- Ht.
- Legfbb ideje, hogy megtanuld.
Elbe teszi a poharat. - Ha feltrted, elszr ebbe csurgatod
bele, kln mindegyiket. Lehetnek kzte zpok is. Csak ami-

208
kor ltod, hogy nem zp, akkor ntd a pohrbl ebbe a tl-
ba. Ha nem gy jrunk el, elfordulhat, hogy tz tojst ki kell
dobni, mert egyetlenegy zp tnkretette az ebdre sznt teljes
kszletnket. - Szereti a kerek mondatokat. Az ember legsz-
vesebben belergna kzben, hogy minek kerekti, nem kell az
a nagy cc. Neknk j, ahogy jn. Ne legyen kerek, csak
szinte. Se szabatos. Se vlasztkos. Nem lehet kivrni, amg
kikerek'ti, mondta az anyja. s radsul nem is neknk csi-
nlja, hanem sajt magnak, sajt magt szrakoztatja vele,
mondta a nvre. De azt neknk csinlja, hogy nem neknk
csinlja, mondta nekik a gyerek. Most mi van? M meg v-
ded?!
- Ha mr hozzntttk - mondja a mogorva -, nem lehet
sztvlasztani, a legjobb akarattal sem. - s anlkl, hogy
mondan, figyeld, most az elsnl megmutatom", mr csi-
nlja, mutatja is.
- Honnan tudom, hogy zp?
- Azt nem lehet eltveszteni. A zpsgot.
Tbb krds nem hangzik, instrukci se kell tbb, a gyerek
a tenyerbe fekteti az els tojst, lete els tojst, amelyet fel-
tr, kicsit megldi'tja s odati. Mr tudja, hogy helyeslst,
buzd'tst hiba vrna, a mogorva oda se figyel r, szalonnt
szeletel e's kockz, aztn hagymt meg zldpaprikt.
- Ksz?
- Ksz.
Taln vannak, akik szerint kellett, hogy ennl tbbet is be-
szljenek, hogy az idzett mondatok csupn kivonatt adjk
egy valsgos s sokkal bvebb beszlgetsnek, amelynek t-
mja a rntottaksz'ts s az ahhoz kapcsold szoksok (csa-
ldi s egyni, st, nemzeti szoksok) kre lehetett. rthet az
hitetlensgk, m ez a histria nem egszen olyan emberek-
rl szl, mint akiknek ismerete alapjn az emltett, flttele-
zett kritika megfogalmazdik (mr ha fogalmazdik). s an-
nak is tudatban kell lennnk, hogy nem minden trtnet szl

209
mindenkihez; (vagy tn helyesebb volna gy mondani: Seme-
lyik trtnet se szl mindenkihez...?), ez a histria azokhoz
szl, akik velem egytt hajolnak most a rgi, eternitlap asz-
tal fl, amelyen csorba, virgmints tnyrokbl eszi a sza-
lonns-hagyms-zldpapriks rntottr a fekete ruhs gyerek
s a mogorva, ismtlem, anlkl, hogy meg lett volna beszl-
ve, hogy egytt ebdelnek, s hogy mit, s hogy a gyerek kr-
e, s hny tojst tud vllalni; egybknt, akiket rdekel, azok-
nak kedvrt elmondom, krlbell hrom tojs jut a gyerek
tnyrjra, s ezt gond nlkl meg is eszi, s mg az is meg-
emlthet (ha mr itt tartunk, s nyilvn itt kell tartanunk,
ennek az elbeszlsnek ez az tja, errefel vezet, s nem ms-
fel), megemlthet teht, hogy a tojsok egy kzeli hzbl
szrmaznak, s az ottani tykok nem tl nagy, de egszsge-
sen barna hj, sttsrga srgj tojsokat tojnak, valamint
az is, hogy a gyerek kezn ott marad nmi nylka, a tojsfe-
hrje, amely hideg s nyls, s amelyet a kismacska lenyalo-
gat. A nyelve rdes s meleg.
Kzben mesli el a mogorva, honnan ered ismeretsge a k-
lyk apjval. Tavasszal, mikor kezdett j id lenni, a mogor-
va szaktott egy hetet, s lejtt ide kszlni, ami abbl llt,
hogy dleltt tanult, dlutn pihent, mg a telefon is ki volt
hzva, este pedig eljrt, ahogy mondta, megmustrlni a l-
nyokat. jfl utn jrogatott haza, mikor hogy, de kettnl so-
se ksbb, s nemegyszer arra lett figyelmes, egy nagy macs-
ka bandukol eltte, s befordul a sarkon, pp Ott, ahol kevs-
sel utna is befordult, s ltta, hogy a macska roppant ko-
molyan s cltudatosan egyre csak megy eltte, egyszer-egy-
szer visszanz, de nem flelembl, hanem csak hogy lssa, mi
van mgtte, s nem is kacrsgbl, hogy tessk nekem hze-
legni, s akkor n megengedem, hogy simogassanak, nem, a
kandr (mert ltszott, hogy kandr, a nagy, slyos fejrl),
nem gy nzett ki, mint aki simogatsra utazik. - Csak az t
vgn t'nt el ellem _ meslte a mogorva -, bejtt a saroknl

210
a kerts alatt, de aztn ahogy kinyitom a kertkaput, s jvk
fl a hzhoz, ht Ott van az n ismersm, a lmpa fnynl
ltszik, hogy van neki elegns nyakrve, biztosan egy j hz-
bl val kandr, gondoltam, s kicsit odbb ott tekergette
magt a mi macsknk, alig vrta mr, hogy odamenjen hozz
a vendge. gy ment napokon t, persze volt, hogy elkerltk
egymst, s csak a hangot hallottam, ahogy kornyikltak.
Nem lehet kibrni, mondta valaki nemrgiben a macska-
hangrl. A gyerek most majdnem kimondta, de gondolta,
jobb, ha hallgat. A mogorva gy folytatta: - Lehet tlk tanul-
ni. Mindent beleadnak. Az egsz llat mintha egyetlen hang-
kpz szervv vltozna olyankor.
Estnknt a mogorva eljrt a hztl, olyankor ejtette szert,
hogy vval s ms lnyokkal tallkozzon meg bartokkal, s
a gyerek beltta, hogy azt jobb meg se ksrelni, hogy olyan-
kor a krben maradjon. Ks dlutntl anyjkkal volt, leg-
albb meglehetett az az rzsk, hogy nem szakadt le rluk
teljesen.
Az jszakrl lemondott, kitallta helyette a reggelt. Elha-
trozta, hogy flbred fl htkor.
Csak anyja nzett fl, mikor kimszott az gybl, s elindult
a konyha fel, a tbbiek mlyen aludtak. Anyja se szlt sem-
mit, de nhny perc mlva, mikor pp az asztalon rakosgatta
sorba a kakafzshez szksges eszkzket s anyagokat, egy-
szer csak megjelent a konyhban.
- Kakat csinlsz?
Blints.
- Neki?
Blints.
Vgl nem volt baj, hogy utna jtt. Magtl nem tudta
volna, hogy elszr el kell keverni a kakaport egy kis vzzel,
cukorral egszen simra, s aztn ezt a keverket kell beleve-
gyteni a tejbe. s nyilvn az se rtott, hogy anyja a figyelm-
be ajnlotta: - Knnyen odakap az alja, llandan kevergetem,

211
s kzben figyelem, nehogy kifusson, ha elkezd forrni, oltom
a gzt: ksz van. - Ivort egy fl pohr vizet, s visszament a
szobba.
- Van kaka? - krdezte a mogorva. Nem krdezte, ki csi-
nlta. - Lehetne kicsit kisebb a cukortartalom. J?
- J.
A mogorva barna szem. A barna szem frfiak nyugodtak
s ersek, mondta az anyja. Mindig? Nem mindig. A gyerek
szerette volna, ha az v is barna. A btyja szeme lett barna, az
v kk. Ezt sajnos nem lehet elcserlni, most mr.
Barna tulajdonkppen csak egy gyr, a fehrsg s a feke-
tesg kztt. A fehr, az sokaknl szinte srga vagy rzsaszn.
Ha sr, a nvre szeme fehrje egszen hamar rzsaszn lesz.
Nagy, barna szeme van, rta a nvre egy paprra, igazi zike-
szem. A gyerek elolvasta. Elszr magban, aztn hangosan.
Levelet rsz?, krdezte. Vagy naplt? Igyekezett tvol kerlni
a lnytl, ha felbszl, tudjon meneklni. Nem levl, mond-
ta a nvre, s nem napl. Ht akkor mi? Lers. Egy arc ler-
sa. De ez mg csak a kezdete. Mg alig valami. Nagyon nehz
lerni egy arcot. Folyton bele kell venni, hogy az illet ezt s
ezt csinlta vagy mondta. Vagy akr csak, hogy gy nzett meg
gy. Vagy sehogy se nzett.
volt, a nvr, aki tlhzta a csapot. A gyengd ni kezek!,
mltatlankodott a szerel, mindig sztszaktjk a menett. s
mg ezek ignyelnek gyngdsget, meg rzst! Kptelenek
megrezni, hogy meddig lehet elmenni. Ezt mind meg kellett
hallgatni, j kpet vgni hozz. Az is a nvr dolga volt, hogy
talljon egy szerelt, s odacsalja a hzba. Srgs munkim
lennnek, kisasszony. pl hznl, nagy munka, szp mun-
ka. Nem ilyen vacak, rgi csap. Az ilyennel gondosan kellene
bnni, figyelmesen. Vagy kivgni a francba, tetszik rteni? A
nvr knytelen volt mosolyogni, kacrkodni kicsit ezzel az
emberrel, trni korholst s leckztetst, meg egy kis recs si-
mogatst a vlla sarktl, Nagyon sovnyl, a nyakig. A sze-

212
rel arcnak lerst a bajusznl lehetett volna kezdeni, egy t-
mtt, rozsdabatna bajusznl, s a bibircsknl, amelynek rej-
tegetsre a bajusz nvesztve lett. Szerencse, gondolta a gye-
rek, hogy nem n voltam, aki tnkretette a csapot.
De n vigyztam is.
Megszokta, hogy fl htkor keljen. Minden nappal beljebb
s beljebb lopta magt a szobba. Mr az gy mellett lt, s
mg mindig volt vagy egy ht a nyaralsbl.
Tallt egy lncot a sznyegen. Vkony kis lnc. Arany ta-
ln? Hiba mregette, alig volt slya. Az ujja kr tekerte,
mint egy gyrt. Ebdnl mutatta a mogorvnak: - Talltam.
- Bokalnc.
_ v?
- Nem. Ez mr utna volt.
- Majd ki kell tenni, hogy szrevegye. Feltn helyre. Ha
jn megint.
- Nem jn.
- Akkor mi legyen?
- Mivel mi legyen?
- A lnccal.
- Tartsd meg. Vagy add a nvrednek. Van neki ilyenje?
- Nincs - mondta a gyerek, s megtartotta a lncot.
Szja Jarkbzm. A mosolya, ez egy kis gyrds a szja sar-
kban. Mosolygott, amikor a metronm lejrt, s megenged-
te, hogy hzza fl. Amikor mosolyog, a kemny vonsok
meglgyulnak. Egsz bekezds lehetne egy arc lersban. Ez-
zel kisegthetnm a nvremet.
Aggo'dm fz'irke'rzz az eget. Amikor ladikkal kimennek a vzre,
csak k ketten, a mogorva knnyedn evez, s egszen messzi-
re bemennek, nincs ms senki a vzen, csak k, mr akkor is
fjt egy kis szl, amikor elindultak a stgtl, mire bernek,
stt felhk vannak az gen, aggdva frkszi, azrt a horgot
mg belgatja a vzbe, megakaszt egy rablhalat, de elszakad
a damil, indulni kell kifel, a gyereknek tetszik a dolog. Vil-

213
lmok s hullmok vannak, nekiered az es. Szl ellen kell
evezni, s egy id utn becsap a v'z. Nincs Ott a ladikban a me-
regetedny, dolgozik a hajsinas kt marokkal. Eszbe se jut,
hogy fl lehet borulni, bele lehet esni a vzbe, vizet nyelni, el-
merlni. A mogorva szuszog, alatta az lsdeszka recseg, a
mogorva kromkodik, mg csak az kell, hogy eltrjn, nevet,
liheg, kievez. _]l odavgja a hullm a stghez a ladikot, recs-
csen a lc, a gyerek elesik, ahogy kiugrik. A mogorva gondo-
san lncol, lakatol. Szerencse, hogy a csald nincs a kzelben,
tmentek a szomszd vrosba, ismerskhz.
A levelek mind tncolnak most. Olyan tnc ez, alig mozog-
nak, inkbb rezegnek. gy feszl a kocsnyuk, majd elszakad.
Nmelyik tnyleg elszakad. A gyngbbje.
- Trlkzz meg, s vegyl szraz ruht _ mondja a mogor-
va.
A szoba ajtajban llnak. A gyerek vacog, s szlesen moso-
lyog kzben.
- Na szia.
- Szia. - De ezzel nincs vge, tleli a mogorvt. Nyakra
kulcsolja a kezt s megcskolja az arct.
A mogorvt olyan vratlanul ri a mozdulat, nem ellenkez-
het, mr arcon van cskolva. A nagy hirtelensgben kiss clt
tveszt a csk, a szjnak a sarkt ri.
A szj ers, hatrozott vons, m mosolyogni is tud.

214
 ZVADA PL

MILOTA ELADSAI Az ELNKVLASZTSRL

Drga csaldom s egyb hallgatim!

Persze mindnyjatok kzl leginkbb teveled szeretnm
megrtetni, des Mariskm, hogy mit mirt csinltam, de sze-
rintem ezt re legszvesebben betapasztott fllel hallgatnd,
mert az n csavargletern annyi csetepatnak volt mr Oka.
Magaviseletem a te szemedben - ht, igen, fleg a hajdani saj-
nlatos ngyek miatt - mr soha nem lehet rtatlan, akr-
hnyszor krek is bocsnatot. Tudom, hogy ezekbl a mozgal-
mas hatvanas vekbl mig ezer tske maradt benned, mg ha
azon voltam is mindig, hogy a kalamajkkat veled eligazt-
sam, a srelmeidet kioltsam s fldlt lelked hborgst elsi-
mtsam, meg a testedt, ugye, a gmbly helyeken, ss a
szmra, de bocsssl meg, mert tudod, hogy gy volt.
Amit ma el akarok mondani, az mindennek a kezdete s ki-
vltja, az a bizonyos kilencszzhatvanhrmas teszelnk-v-
laszts. S mivel az utnunk jvk nyilvn foszlnyokat ltnak
csak elt'nni e hajdanvolt idkbl, ht ket kpzelem ide ma-
gamnak hallgatsgul, Jancsi fiamat, Erkt vagy mondjuk a
knyvtros Ancikt.
Eltte mg csak annyit: n tisztban vagyok vele, hogy ami-
kor ,88 szn vgleg levettem a kezem a mi tesznkrl, te azt
remlted, hogy vget vetek az vtizedekig tart lts-futsnak,
s tn most valsgosan is megnyugszom vgre. Hogy odalk,
Mariskm, a tzhely s az asztal kzt billeg szoknyd mell a

215
konyhadvnyra, s a disznetetsen kvl majd csak a kaptrja-
imhoz megyek ki nha a mhesbe. Ehelyett n - s ltod, is-
mt csak neked beszlek, drga felesgem! - mr megint nem
a te kedvedet kerestem reggeltl estig, ahogy addig sem, ha-
nem most is a msok kacifntos gondja-baja hozott folyton lz-
ba, az, ha Olyat kellett tet al hoznom, amit nehz.
Hiszen ismertl elg jl, Mariskm, tn csak nem akarod azt
mondani, hogy olyan nagyon elcsudlkoztl?, mg ha tudom
is, hogy mindez mr megint fjt neked, mert szp regsgre,
ders nyugalomra vgytl nvelem, ha mr a fiatalsgunkban
ugyanez nem jutott ki neked! De ht mindig ilyen voltam, al-
katombl kifordulni vnkoromra mg bajosabban tudtam vol-
na, mint addig, hacsak az er vszes megfogyatkozsa nem sze-
gezett volna gyhoz, amit eddig sikerlt megsznom. s mert
jobban eligazodtl rajtam, mint n sajt magamon, hamarbb
is tudtad mindig, hogy mire mi kvetkezik, ht meglepets
nem rt, noha ez sovny vigasz, tudom.
Na de mondd meg, ht kicsoda llt volna oda az ltalam
Harmadiknak csfolt Cesznak el, ha nem n, akit a helybeli
npsg valahogy mgiscsak a szszljnak tartott mindig?,
mg ha rangot hivatalosan nem viseltem is sosem, s arrl pe-
cstes paprom nem volt, hogy brmire is megvlasztottk
vagy akr kineveztek volna. Ki mondta volna a kpbe (csak
zrjelben, a gyengbbek kedvrt, hogy a Cesznak neve ma~
gyarul fokhagymt jelent, amit mhek kzelben tilos fo-
gyasztani), hogy na, bartom, ezennel vge, a prtotok felosz-
lott, ht rtstek ki szpen az Adamec-villt!? Amit az
eldeiddel egytt elzabrltatok, mondom neki, pedig nem
volt r jogotok, csak zlsetek, az volt, azt meg kell hagyni,
merthogy ez a legszebb hz itt, a falu kzepn, ezrt most mr
legfbb ideje, hogy valami rtelmes dologra hasznljuk. Ht
csak ttogott, hogy rm volt nzni!
Hogy ht n kinek a nevben...?, hogy melyik prtot kpvi-
selem?

216
 Prtot?, rossebet prtot, mit rdekel engeml, csak pakolja
ki innt srgsen a cucct! Majd az nkormnyzat is meghoz-
Za a hatrozatot, ha megalakul, ne aggdjon, de ht az mg
legalbb fl v, mondom, s addig is minek vesztegetnnk az
idt, nem igaz?
Ht hogy evvel a sok mindennel most hova hurcolkodjon.
Mondom, szerintem nem akkora nagy gond, btorok ma-
radnak, szemlyes holmikat viheti haza, az aktknak tovbbi
intzkedsig a kzsghza irattrt javaslom, majd onnt el-
viszi a levltr, amit akar, mi itt a problma? Sajt magadrl
pedig, mondom, dnthetsz szabadon te is, nszerintem leg-
jobb volna otthon, a kiskonyht megclozni, de ha te mg
mindig rzel valami ambicit mocorogni magadban, Sanyi-
km, lljl csak be btran valamelyik rgi vagy akr j zszl
al, aztn prbljad magadat megvlasztatni Negyediknek is,
htha.
Milyen Negyediknek?
Felejtsd el, mindegy!
Ht hogy most mr inkbb nem...
Nem csudlkozok, mondom, odaad hiveid maroknyi csa-
pata, gy nz ki, alaposan megfogyatkozott, gyhogy blcs a
dnts, a viszontltsra!
Ksz, ennyi volt, persze teneked, Mariskm, elgszer elme-
sltem mr, de taln van, akinek j mg. s csak annyit hoz-
z, szintn mondom, hogy nem ksrtett meg a bossz, nem
reztem gy, hogy megfizettem volna neki, st attl kezdve a
Cesznakot aztn kevsb utltam, mint addig, pedig azt szok-
tk mondani, hogy akinek rtottunk, azt utna mg jobban
gylljk, hogy evvel visszafel mindinkbb indokoljuk a tet-
tnket. De mondom, bossz, az nem volt, s klnben se ma-
gamnak vettem elgttelt, hanem a falunak.
Pedig a magam srelmre is gondolhattam volna, de ht a
csaknem hsz v alatt kiprolgott bellem addigra mr. Hi-
szen megmondtam n a Cesznaknak mindjrt 71-ben, ami-

217
kor a msfl v flfggesztettet megkaptam, s kirgtak a t-
eszbl, hogy: Jl van, ne fradj, nem kell, hogy megagitljl
engemet, Sanyikm, sprold meg, hogy kiszradjon a szd a
magyarzkodsban, ht hiszen tudom, hogy ebben az gyben
tged csak zsinton tngattak, mert a feletteseidnek voltam
n szlka a szemben, a jrsnl! Hogy te Olyan magasra tele-
fonljl, a megyei prtbizottsgra meg a rendrkapitnysg-
ra, ahov addig mg gondolni se mertl, ilyesmit te sajt ma-
gadtl soha nem tettl volna. Teveled ezt megcsinltattk!
Hogy jelentsl fl engem, merthogy ugye a tesz csirketele-
phez bontsbl, fillrekrt szereztem olyan aclszerkezeteket,
amilyeneket klnben egyltaln sehol nem lehetett kapni.
Te, mondom, ilyet nemcsak azrt nem tallnl ki, mert ahhoz
tl egygynek szlettl, hanem azrt se, mert ijedsebb vagy
annl. Amire, ha mindezt sszeadom, taln mg azt is mond-
hatom, hogy vgs soron a jindulat jele nlad. Valahol.
Egygynek?, hogy rted, hogy...?
Egygyen egy gyben hiszel.
Ht igen, hogy jobbat nem tud, mint hogy hisz egy gy-
ben.
_]l van, nem baj, s eljttem. s mehettem alkalmi munks-
nak. Mi'g aztn valakivel fl nem hvattam a Cesznak figyelmt
sajt magamra, hogy ht micsoda dolog, hogy ez a Milota mint
kzveszlyes munkaketl csak teng-leng itt a faluban, amit a
be nem ll szjval csak fllazt, mire fl a Cesznak utastst
adott Matuska kteszelnknek az n knyszerfoglalkoztat-
somta. Mert ht ez volt a clom, le volt mr zsirozva Matuska
Janival elre, hogy raktrosi munkakrbe bjtatva most mr
nekik mkdk tovbb mint anyagbeszerz. Kapcsolataim
voltak, na, Pesten meg minden tba es s nem es vrosban,
s ez nlklzhetetlen volt abban az idben.
Harmadik prttitkrunk pedig, ht istenem, buta volt, mit
tegynk, lehet, hogy ez sematikus, de gy volt. Minthogy pe-
dig klnsebben elvetemlten rosszindulatnak se mondha-

218
tom, ezrt aztn helyi szinten a mi ellenllsunknak se kellett
valami hsies magassgokba emelkednie. Ami egyltaln a
Cesznak dntstl fggtt, abban tbbnyire sikerlt t hol
egyszerbben, hol rafinltabban eligaztanunk, hogy gy for-
duljon a helyes irnyba, hogy szinte maga se vegye szre.
Mindez persze, hogy ki ne felejtsem, csak a hatvanas vek
kzeptl volt gy, hiszen mst ne mondjak, ,57-ben mint fris-
sen hadrendbe lltott Harmadik fkder, Cesznak is lankadat-
lanul papolta, hogy a munksosztly ellensgei meg csrjban
elfojtani s a tbbi hasonlt. Mg ezalatt az arra szakosodott
vattakabtosok mifelnk is portyztak eleget, s tzesvel fog-
tk be, vertk ssze meg csuktk le azokat, akik minderre mr
'56 szn ki voltak szemelve. Akr azrt, mert a szovjet emlk-
mre aznap drtktlhurokkal kapaszkodtak fl, hogy a her-
nytalpas diadalmas pfujozsok kzepette borthassa r a m-
k obeliszket a gyngykavicsra, akr egyb cselekmnyrt vagy
csak hangos sze'rt. De a lefogottak kzt akadtak, akik semmit
se csinltak, csupn rosszkor tartzkodtak rossz helyen. Kis h-
jn rm is sor kerlt, mert mr akkor is csak egy hajszllal sz-
tam meg a sittet, de most nem errl akarok beszlni. s nem
is arrl, hogy hrom vtizeden t, ami egybknt dermeszten
hossz id, szerencsre senkinek se jutott eszbe, hogy mine-
knk a Harmadik Cesznak helyett valaki Olyat rakjon a nya-
kunkba, aki jobban hasonltott volna ahhoz az eldjhez, aki
'49-tl '57-ig kzsgnk e feladatkrben Msodikknt tl-
ttte be a posztot.
Hanem arrl, hogyan vlasztottuk meg '-ban Kuhajda Sa-
mut teszelnknek. De mieltt belekezdenk, muszj egy ki-
csit pihennem, addig kikapcsolom a magnt.
:k

Kedveseim, szval a Kuhajda-vlasztsnl tartottam, ugye.

Aki nem tudja, csak annak mondom, hogy ennek a Samu-
nak az apja annak a Kuhajda Mrton mktermesztnek volt a

219
kisebbik fia, akirl, gy emlkszem, mesltem mr nektek.
Tudjtok, akinek Mkony volt a csfneve, s nyilvn nem v-
letlenl. Habr ennek egyrtelm magyarzatt s httert v-
gl nekem se sikerlt tisztznom, mert a trtnet felgngy-
l'tst mig is gtoljk bizonyos ellentmondsok, s mg az
sem biztos, hogy a hszas vekig kell-e visszanzni, avagy mg
korbbta.
Az egyik mendemonda szerint a mk sziromhullsa utn,
mikor a kkesen mregzld gubk mr galambtojsnyira hz-
tak, Kuhajcla ltetvnyeit sttedskor bicskabototvs prik
tucatjai szlltk meg, akikkel ers fogadalom ttetett nyilvn,
hogy sem a bemetszsrl, sem a ks fokval val lekapargats-
rl vagy a hold fnynl eszkzlt gyjtgets egyb teend-
irl nem beszlnek soha senkinek, hacsak a nyelvk is ki nem
volt vgva mr eleve, nehogy kikotyogjk a tiltott mvelet s
a kinyert sziruptermk nevt, nem szlva gazdjuknak vagy
az felvsrljnak a kivoltrl.
Msok ellenben gy mondtk, hogy a zrnyikot volt gyl,
merthogy ezt csak a flnts btya Kukucska hadovlta, ki va-
lahonnan Mandzsribl, flig-meddig elmehborodottan ve-
tdtt haza a fogsgbl, ahol tn ilyesmit is csinltattak ve-
lk, de az is lehet, hogy is csak ltta vagy hallotta, hiszen ha
majdnem a fl arca meg a fle hinyzott is az regnek, a nyel-
ve azrt psgben megvolt. Hogy teht ez nevetsges, titkos
gubmetszk itt nem llkodtak a hatrban sosem.
De hogy veken t viszont igenis zlden vgatta le mktb-
linak java rszt a Kuhajda Mrton! Micsoda? gy m, s
csak mosolygott, mikor azt rtattk, hogy ugyan minek. Vagy
annyit felelt csupn, szemvel csippentve kzben, hogy belep-
te a szipoly. (Pedig ht ugyan mrl, a mkszipoly akkora krt
nem csinl, egszsges mkfejeket nem is bnt, hiszen kis pi-
ros lrvi csak Olyan gubkban kelnek ki, amiket a mkbogr
annak eltte megfettztt mr.)
De mit csinlsz te, Marci, avval a rengeteg zlddudvval?

220
 Megetetem a szamrcsordval. J b vrt csinl. Meg olyan
fin, sr teje lesz a mkkrtl a szamrkancnak, hogy ha
azt frissen fejve issza estnkint a frfiember, nagy termszete
tmad tlel, nem tudtad?
Beszlsz a vilgba, Marcikm, zldsgeket sszevissza! Nin-
csen is szamarad!
De mg lehet, vlaszolta Kuhajda Mrton.
Vagy pedig: Dehogyisnincsenl, felelte. Az egyik mr meg is
prblkozott vele, hogy az apr'tott zldmkot megetesse a
kecskjvel.
S erre mr lltlag elrhgte magt az illet, aki Mrtont
faggatta, hogy: Na s hasznlt neki a kecsketej?
Ht, felelte Kuhajda Marci, n is ezt krdeztem tle ms-
nap, amgy a Kstyik Jani volt az, hogy mondom, na, Janika,
aztn az asszony rlt-e az jjel?
H, hogy erre meg arra, ht a kecske, azt mondja, meg se
akarta enni az abrakot!
De ht mzzel meglocsoltad-e?
Mzzel?, nz nagyot Janika.
Ht csakis, mkot csak mzzel! Na j, kecsknek a marha-
mz is megteszi, a rpamelasz.
Melaszl, ht ki tud ahhoz hozzjutni?
Elmsz a Cukorgyrba, hogy azt zeni az asszony...
Ugyan mr, az egsz nem r meg annyitl, legyintett a Ks-
tyik Jani csaldottan, s nagyon gy ltszott, hogy a felesg-
re gondol, meslte lltlag Kuhajda Mrton, amit viszont n
taln Feuer gyvdtl hallottam gy.
Na de Ern btym, mondom a Feuernek valamikor 'l-ben
egy kocsmaasztalnl, te taln tudod, vgl is ht minek szr-
vgztk le nyersen a Kuhajda mkjt?
Tudom vagy csak azt hiszem, mert ltni n se lttam, hisz
jszaka csinltk. De krds, ha lttam volna, tudnm-e val-
ban is akkor. Szval gy hallottam: A mkltetvnyt akkor
kellett lekaszlni, amikor a legpompsabban virgzott. Kp-

221
zeld el ezt ltnil, mintha egy hadosztlynyi zsenge gyalo-
gosszzet, ftyolos menyasszonyt hajtanl csatamezre, hogy
mind kardlre hnyjk! Hull a szirom a tavaszi holdfnyben,
ris pelyhekkel, mint egy lombli havazs, mg az sszes
mklenykt le nem vgjk, sszenyalbolva kvbe nem k-
tik... s hfehr a vrk...!
Ern bcsi, te sosem akartl klt lenni?
n? Minek akartam volna, mikor az vagyok?!
Szval mi vgre volt ez a kaszabols?
Vittk a kvket rgtn a gyjthelyre, szekerekkel vagy te~
hervonaton, mert nem tudom, hogy hol volt, Ott pedig mris,
nehogy beflledjen s megetjedjen, hnytk bele az extraktor
nev gpalkotmnyba. Vagyis affle apr't- vagy zzmasin-
ba, melyben volt egy kivon folyadkkal teli tartly, s ebben
a lben zott ez a zldmkzzalk, mgnem kell kevers utn
az extraktorbl egy folytonos mkds prsbe nem kerlt. A
kisajtols utn hordkba tltttk a kivonatot meg a prsle-
vet, s elszlltottk a gygyszergytba, ahol aztn beproltk
lekvrsrre. Na, ettl fogva nem kellett sietni, hiszen a mor-
finkivonsi eljrs tovbbi teendit, amiket n mr elmonda-
ni nem tudok, szpen beoszthattk maguknak a kvetkez
mkaratsig.
Szval teszerinted a Kuhajda Mrton vagy Mkony, mert tu-
dod, hogy 'gy neveztk, gygyszergyri beszllt volt. Ern
btyml, s nem volt neki egy mktermeltetje vagy felvsr-
lja?
Biztosan volt.
Egy Dunkeldorfer Ignc nev?
Nem tudom.
No, eddig rendben is lett volna, habr ehhez tovbbi rszle-
tekkel szolglni senki nem tudott, st mg csak meg sem er-
stettk nekem az Ern bcsi mesjt.
Hanem ksbb egyszer csak Antalczi doktor r viszont azt
mondta, de sajnos mr cimborjnak, Feuer gyvdnek a ha-

222
lla utn, hogy egy fent. sszevissza beszlt ez az Ern. Be-
rtek szpen a Kuhajda ltetvnyei, letrtk s kicspeltk a
mkot annak rendje-mdja szerint, majd pedig a szraz gub-
kat szlltottk el gygyszergyri flhasznlsra. ppen gy,
mint manapsg.
J, de nem telt bele kt ht, s a hajdani intelligens ulti-
asztal" harmadik tagja, Mihalk, a nyugalmazott matemati-
katanr mgiscsak visszanylt ismt a hztji piumkalcs ne-
v els verzihoz. Hogy egszen biztos benne. Mst ne
mondjon: Jl emlkszik a Mkony lnyra, Kuhajda Ilonra,
a szerencstlen sors szp gyvdnre, aki mint morfinista
pusztult el. Meg a frjre, akit Feuer Ern bcsi mint kollgt
persze mg jobban ismert. Nem meslt nekem rluk?
De, meslni meslt, nevettem el magam. Ami viszont, mon-
dom, nem felttlenl jelenti, hogy avval az igazsghoz kerl-
tem kzelbb. Na de a j pr v alatt megszoktam n ezt a ma-
guk krtyaasztalnl, ha nem haragszik meg, hogy ezt mon-
dom, drga tanr r.
Nem tudtam ht kiderteni a Kuhajda-mkfldek rejtlyt.
Mert htha ez a Dunkeldorfer (nem tudom, hogy ragadt ez
a nv a fejembe, taln kitalltam) mint patikrius drogista hol
gy, hol pedig amgy vlekedett az alkaloidokrll, fggen at-
tl, hogy zletet ppen miben szimatolt. Hogy elszr mond-
juk azt vallotta, stimullja ki-ki a testt-lelkt Olyan szerek-
kel, amilyenekkel akarja, ezrt bzvst rendelhetett Kuhajd-
tl piumvakarkot akr korltlanul is. Utna meg ellenkez-
leg, az j eljrst prtolta, melynek sorn a gygyszernek va-
l morfint - kiiktatva az piumszirup gyjtgetsnek frad-
sgos s egyben a szerrel val visszalsre csbt aktust -
kzvetlenl vonjk ki a zld mknvnybl. Ezrt elbb ht-
ha mgis arra biztatta Kuhajdt, hogy titokban tnyleg fehr-
vrt vegyk a sld mklenykknak az jszakai metszk,
hogy ezt - rdg tudja, mifle - ritulis praktikkhoz hasz-
nlhassa fl, nyilvn nem akrmilyen haszonnal. Ksbb vi-

223
szont, az ipari morfinkivons s piumldzs korban, mr a
kamasz mkok lekaszabolsa s zemi feldolgozsa ltszott a
drogistnak kifizetdbbnek. Vagyis htha gy is volt, gy is
volt, s a legendk nem zrjk ki egymst.
St mg le is lehet az egszet tagadni, de hogy hazugul-e
vagy joggal, ki tudja ezt ma mr?!
Na de ma sem maradt mr idm az elnkvlasztsra, majd
elmeslem holnap.
>|<

Milota Gyurka beszlek ismt a vinyicabli mhesembl,

szp j reggelt mindenkinek! Nem fogok most mr elkalan-
dozni.
Teht hogy rtrjek, mivel is kezddtt el az n szban for-
g korszakom: Azzal, hogy '63-ban Kuhajda Samut vlasztot-
tuk meg teszelnknek.
Tinektek, ifjsg, ez a mondat sokat nyilvn nem mond, pe-
dig mind a ngy lltsa elkpeszt: hogy ugyanis milyen
posztra hogyan lltottunk kicsodt s mikor.
Pldtlan volt ez az elnkvlasztsi eset elszr is azrt, mert
Szamo bartom (gy szltjuk t ttul) a maga j gazdaszr-
mazsnl fogva politikailag majdnem olyan fekete seggnek
szmtott, mint n, noha neki nem az apja, hanem csak a nagy-
btyja volt rajta a k-listn, amely lajstrom persze, hiba hogy
eltrltk a kulkkrdst, s mr hrom ve benne menetel-
tnk a kollektv mezgazdasgban, tovbbra is Ott volt a Har-
madik Cesznak fikjban. Meg a memrijban fleg, mint
egy elemi iskolai nvsor, amit mg nagypapa korban is fl-
mond az ember az osztlytallkozn. Magyarn: 63~ban m-
sutt mg brigdvezetnek sem igen sikerlt a magunkfajtjt
megtenni, nemhogy elnknek, habr a mi pldnkon felbuz-
dulva aztn a tbbi teszben is nekifogtak, hogy rtermettebb
gazdabrigadrosokat rakjanak a bandk lre, melyeket akkor
mr inkbb hasonszrekbl verbuvltak ssze. Belttk,

224
hogy gy mgiscsak hatkonyabb lesz az zemmenet, mint el-
ktelezettsgi, megbzhatsgi alapon.
Volt egy vicc, ismeritek? A katonasgnl mondogattuk,
amit n '52-tl az R. Mtys Fekete Seregben, vagyis mint
muszos szolgltam le, hogy azt mondja: Katona! Maga sze-
rint mit jelent a megbzhatsgP Jelentem, n nem is vol-
tam szolglatban!" Kuss, nem azt krdeztem! rvezet! Mi
az, hogy megbzhatsgP" Jelentem az, hogy ht... mikor
megbzik a hatsg..." `Kutyafaszt! Tizedes, mi a megbzha-
tsg?" Jelentem, ha megbz a hatsg, ha nem!"
Ha leesett, akkor mondom tovbb.
Na teht, a legnagyobb kptelensgnek mgis az szmtott,
hogy mi tnyleg megvlasztottuk a Kuhajda Szamt. Hogy ez
miknt sikerlt, azt meslem el.
Egyszer volt, hol nem volt, mert tnyleg nem tudom, mi-
kor s honnan lett, volt egy fbl vaskarika. Amit a kolhozok
npnek Orrba csptettek bele, mint valami npviseleti klip-
szet. Mgpedig, hogy mint nkntesen szvetkezett tagsg-
nak a kzgylsen magnak kell demokratikusan rblinta-
nia vezetire, de gy m, hogy ennek az Orrkariknak az ist-
rngjt ekzben a felvtrsak tartjk a markukban. Akik Ott
vigyznak, mint fedeztetskor az istlllegnyek, s odacsr-
d'tenek az ostorral, ha a kivezetett fedezmn nem arra a kan-
cra akarna flugrani, amelyikre kell. Azt mondjk, na, baszd
megl, de mi mondjuk meg, melyiket, mert hoztunk is szabad
vlasztst, meg nem is. Hogy mrt bohckodtak a teszeknl
evvel, ahelyett, hogy a kiszemeltet egyszeren ukzba adtk
volna, n mig sem tudom.
De ha mr gy van, jl van.
Trtnt pedig, hogy pr httel az eset eltt, amit el akarok
mondani, valami ekevasgyben Szllsre kellett mennem HO-
bot Lajcsi cimbormhoz, de az meg bent lt ppen a Viharsa-
rok kzgylsn, gy ht a nyitott ajtbl vgignztem, hogyan
vlasztanak elnkt, innen tudtam, hogy megy ez - ht akkor:

225
 Tel, mondom a Kuhajda Samunak, csinljunk valamit!
Na, hogy micsodt mr megint. Mert szokva volt mr nap
mint napi agyszlemnyeimhez.
Mi lenne, mondom, ha megkavarnnk a dolgot? Teszerin-
ted nem gyalzatos, hogy ezt az agyalgyult Burint akarjk
megtenni elnknek csak azrt, mert ki se ltszik a Cesznak
seggb'IP! s ennyire szarnak mr a ltszatra is, hogy a jellt
legalbb gy t'njn, mint aki alkalmas, ezt, mondom, nem
kne tn hagyni!
Hogy ht hogy gondolom.
Nzd, mondom, szernytelensg nlkl llthatom, hogy
nrm hallgatnak az emberek...
gy van, szerintem is te lennl, aki...
gy van, aki majd tged javasollak.
Hogy engem?, hkkent meg a derk Samu, s mg a szj-
hoz emelt kevertes kupica is elakadt tkzben, mert kocsma-
asztalnl ltnk.
Tged htl, de nem hagytam m csodlkozni, hanem pont-
rl pontra levezettem, mirt lesz most az v a legjobban be-
dobhat nv. Belement.
Sokat ugyan nem szervezkedtnk, ugye, a rszletekbe csak
a legjobb embereinket avattuk be, nehogy a kszlds kitu-
ddjon, de pompsan beteljesedett a mersz tlet, ami persze
Samu bartom btorsgn mlott leginkbb.
Habr, mi tagads, elszr kiss megszeppentnk, mikor a
volt ipartestleti terem sznpadnak poros fggnye mgl,
ahonnan a ti idtkben mr csak a lakodalmi trubacsok zene-
kara vonult el, a hajlong Harmadik Cesznak magt a hr-
hedt Cservk elvtrsat, a szznegyven kils jrsi prttitkrt
terelte a drapris asztal fhelyre. Az jobbjra egy '19-es
vezrveternt, baljra pedig egy vzna, szemveges mukit l-
tettek, mint kiderlt, egy megyei agrrgyi altitkrt vagy ki-
csodt. Vagyis a szk sznpadot gy telepakoltk a prtveze-
tssel, hogy a mi teszpotenttjainknak a szleken szinte mr

226
kapaszkodniok kellett, nehogy szkestl zuhanjanak le k-
znk.
Megtartotta beszmoljt a flfele buksra kszl, ezrt le-
kszn elnk, Dobrk, aki nevnek jelentshez kpest
annyira volt jlelk, hogy inkbb Dobtrasnak becztk ,56
utn, s nem rdemtelenl.
Akkor aztn az sszeszorult szk- s asztalkecskelbak kzl
kitntorodva szlsra emelkedett a kzsgi prtbizottsg Har-
madik Cesznakja, hogy mg magasabbrl ereszkedhessen le
mikznk, elhinteni mlyensznt eszminek magvait az n-
pben. s bizony flszlalsnak jelentsgt, tetszik, nem
tetszik, el kell ismernem, hisz oly kitn indokok ksretben
hozta tudtunkra az elnkjellt, Burina nevt, hogy rvei most
mr az ingadozkat is meggyztk: Brkit, csak Burint ne.
(Az els pr sorban l hvei persze tovbbra is t prtoltk.)
Mindenesetre a nagypolirika tmogatst tolmcsol Cser-
v'k elvtrs, aki nmi krbepislant hezitls utn mgse resz-
krozta meg, hogy fllljon, az rfgsen hehersz sertsfe-
jvel mr csak egy nagyra flfjt hab volt a tortn, j, bocs-
nat, tudom, hogy kpzavar.
No, elvtrsak, hogy egyet-e rttk a Burina elvtrsnak a je-
llsvel, krem kzfltartssal megizlni a jellst, veznyel-
te a levezet elnk, a teszprttitkr Bubenyik. Hogyne izl-
nnk megl, feleltem r n flhangosan, krbeblogatva, s fl-
emeltem a kezem. Ezt tbben nem rtettk, de beavatott em-
bereink is velem szavaztak, s intettek a szemkkel a bizony-
talankodknak, hogy nyugodtan, ahogy megbeszltk, csak
rm figyeljetek". _]. Na s kijn a teljes tmogats, minden
tkletes, elgedettsg hullmzik vgig a tribnn.
Amazok ott fnt mg mindig lvezkednek, amikor flllok,
hogy, mondom, magam is rlk a jellt szles kr tmoga-
tottsgnak, de n gy tudom, a szervezeti szablyzat lehet-
sget ad a tbbes jellsre, s ht a megizmosod szvetkeze-
ti demokrcia rettsgnek mi sem volna mltbb fokmrje

227
(erre a fokmrre klnsen bszke voltam), mint hogy, mon-
dom, flvegynk a jelllistra mg egy delikvenst.
H, a Bubenyik erre igen ideges lesz, letorkolna, de csak h-
pogni kpes, amikor lentrl kzbeszl valaki: , minek! Sze-
rintem a Szuda Karcsitl, mondja erre a msik. Ugyan mr, in-
kbb a Farkas Fectl, szl kzbe a harmadik. Mrt, mert az
ivcimbord? Erre rhgs tmad, mg az elnksgi brzato-
kon is fldereng a megknnyebbls derje, hiszen a javasla-
tomtl azrt csak nyugtalanok lettek. De most mr komoly-
talannak s gy rtalmatlannak ltjk a dolgot, honnan tud-
hatnk, hogy a bekiablk leprblt msort adtak el.
Csak a Bubenyik vakarja tovbbra is a fejt, hogy akkor
most mi legyen.
Szavaztassa csak meg az elvtrs, kik kerljenek fl a jell-
listra, feltve, ha az illetk vllaljk, ez a szably!, szlal meg
ekkor a kis szemveges a Cserv'k elvtrs hna all. s kzben
ujjval mutogatja nyilvn a paragrafust az Odamordul Cser-
vknek.
Erre flllok megint, s egy semmitmond indoklssal ja-
vasolom flvenni Kuhajda Smuelt. A sorok kzt flhangzik
a megbeszls szerinti hmmgs, fanyalgs, hogy le, ugyan,
minek?, precso pont a Szamt?, s maga Samu se valami nagy
kedvvel mond a jellsre igent. Mgnem aztn flteszik szava-
zsra, jelljk-e Kuhajdt. Alig tbb mint a fele emeli fl a
kezt. Ahogy megllapodtunk, mindenki a maga vezrbikj-
ra figyelve jelentkezett vagy nem jelentkezett.
Egyb jellt? Nincs, mert nem vllaljk. _], ht akkor kt
jellt elvtrsunk van, pislog Bubenyik a Cservk fel, aki kel-
letlenl rblint. Flteszem elszr szavazsra, emeli fl a
hangjt Bubenyik, hogy szavazzuk meg, hogy Burina Mihly
elvtrs legyen a Vrskalsz Termelszvetkezet elnke. Tes-
sk szavazni!
Az els sorok elvtrsi brancsa egy emberknt l`endt, de m-
gttk megjtszott tancstalansg utn csak elszrtan emel-

228
kednek fl a karok, pedig a rivlis Samu maga is demonstra-
tven nyjtja magasba a kezt. M'g vgl puff, az eredmny
alig egyharmad.
Pnik tmad erre odafnt, hogy ht kptelensg, hisz a je-
llsnl egyhang volt a gyzeleml, meg hogy meg kell ism-
telni, szablytalan volt, mit mond a szvetkezeti trvny?, to-
vbb nem is volt rthet a krds fltevse, hogy valaki erre
se legyen kpesl, vegye t Cservk elvtrs a levezetst, ilyes-
mik hallatszanak le, mg aztn a holtspadtan makog Bube-
nyik gyrendi hogyhvjkbl kifolylag" sznetet rendel el.
A Harmadik prttitkr, Cesznak borzaszt szigor brzat-
tal ront le a sznpadlpcsn, s egyenesen Samuhoz megy: Ku-
hajda elvtrs, vagyis Smuel, az van most, hogy fradjl befe-
le ide az irodba, mert volna itt, amit meg kne haladktala-
nul...
Igen?, nz r Samu a Cesznakra, de a dolgomra kimehetek
mg? Azzal kistl az udvarra, de Cesznak egsz a budiajtig
kveti, megvrja, s onnan ksri be t.
A tbbit mr csak Samutl tudom. Odabent Cservk vette
t kezelsbe, amihez ki-ki a tehetsge szerint igyekezett sze-
kundlni, gy aztn nem csoda, hogy akadt, akinek a javasla-
tt jrsi szint ord'tozsok kzepette volt knytelen sztmor-
zsolni Cservk hatalmi tlslya. Pldul a Bubenyik rszrl
azt az tletet, hogy a Kuhajda-retyerutyrl, ha megkaparjuk,
azt mondja, a notrikusan adhtralkos mltat", a rendr-
sgrl ppensggel beszerezhet a bntetett ellet.
Micsoda?! A begyjtsi idkbl?, lilult el a jrsi prttitkr
feje Samu elmondsa szerint, aki ahnyszor meslte, mindin-
kbb sznezte: A szekts tlkapsok lomttbl akar merteni,
maga barom?! Ht ezrt tartunk mg mindig itt a szvetsgi
politiknk tern! Bntetett elletet koholni, Bubenyik elv-
trs?l Az sz megll! Kuhajda elvtrs, krem, az ilyet meg se
hallja! Mi a ktfrontos llspont bks fejlesztsnek vagyunk
a talajn, szocialista nagyzemi alapon, rti, Bubenyik elvtrs

229
meg a tbbi? Melynek sikerei bizonytjk, hogy ez haladbb
jvbe mutat, mint a trtnelmi alapon tlhaladott egyni
szntsvetsi t. Belertve az llattenyszt gazatot. Nem pe-
dig knyszert mdszerrel! Aminek nincs is mr rtelme, mi-
kor most mr a falvaink npnek amgy sincs ms tja, akkor
mi a kutyafasznak kne?! Ezen nem gondolkoztak mg el?
Szval Kuhajda elvtrs, sz sincsen rla, nehogy mrl, hi-
szen nem harapjuk le a fejt. Mi a szemtl szembe elbeszlge-
tsnek vagyunk a prtjn meg a megrtsnek. Nem buta em-
ber maga, gy hallom, ugyebr... Amit mi nagyon is jl tu-
dunk. Mert mi nemcsak a kocsmai vicceldseket tudjuk!
A gnyoldst a fzsok pufajkjrl meg az ellenforradal-
mi bunks paraszt kormnyrl, hogy ne is rszletezzem mr
azt a kis szovjetgyalzst! Hm?, hogy mi nem tart rkk?
Szztven v alatt sem vltunk trkk?, mi?, Kuhajda, ugye
tud engem kvetni?!
Pardon!, szltam ekkor kzbe, ebbl csak az elst mondtam
n!, meslte aztn a kocsmban a Samu, s ha szabad, csak a
tnyszersg kedvrt: Didergkl; nem pedig fzsokl, mon-
dom a Cservknek, s rmosolygok kicsit.
De a tbbin is rhgtt! Szintnl, ordtja erre a vn hjas.
Ahogyan most se szgyenli neknk itt ezt a szemtelen vigyor-
gst!
Bocsnat, mondom erre, sznezte tovbb a Samu, csak
eszembe jutott, hogy a Dobtras, nzek az ijedten odapislan-
t exteszelnkre, vagyis hogy a Dobrk elvtrs, mondom, s
mr majd kipukkad bellem a rhgs, hiba hzott pufajkt,
azta is fjlalja viszont az sszefagyott lbt! Ht nem? Jska,
tansthatod, hogy mivel rendes bakancsot nem adtak a gp-
pisztoly mell, telenknt ezrt mig gy viszket az sszes lb-
ujjad, hogy az irodban is le kell rgnod folyton a csizmt!
Na ne tlozzl, Szamkm!, torkoltuk le Samut a kocsma-
asztalnl, vagnynak vagny vagy, de ez most mr sok! Ennyi-
re pimasz azrt nem mertl lenni!
 De Samu csak vigyorgott, s mg arrl is meg akart gyzni
minket, hogy ezutn a fagys kezelsrl trt volna ki a vita,
mert ki a forr s hideg vizes vlt lbfrdre, ki pedig a fok-
hagymagetezddel val bedrzslgetste eskdtt.
Gondolom, utbbira Cesznak s hvei!, cloztam a prttit-
kr fokhagymaneve're, mire kitrt a rhgs. Na de, mondom,
ne hantzzl mr, hanem folytasd!
Szamo leintette a nyeritket, s mondta tovbb, miszerint a
hjas egy morgssal elttte a dolgot, hogy megint nyjaskod-
ni kezdjen: Szval!, azt mondja Cservk. Mi nemcsak a kros,
hanem a hasznos oldalairl is jl tudunk magnak, tovrisom
Kuhajdom. Melyeket mi mr nem elherdlni! Hanem nagyon
is a mi s a maga javra szndkszunk fordtni! A megfelel,
ksbbiek sorni poszton, klcsnsen gymlcsz form-
ban. Ezrt n amond vagyok, tolja oda nekem a bazsalyg
disznkpt, hogy kssk meg ezennel a kellemeset a hasznos-
Sal!
Mirl beszl?, mondom.
Hogy flvennnk az apjt meg az anyjt is a teszbe!
Maguk vennk fl? A mi tesznkbe?, poftlankodtam. Nal,
mondom neki, gondoltam magamban, megnzem n azt, hogy
az n apmat! Aki inkbb nrm ratta az sszes fldjt, mert-
hogy t ugyan ne agitljk! Hiszen, ahogy mondogatta, ha
egyszer ltja, amit lt, minek lpjen bele?, ugye?, mint az
egyszeri paraszt ama tehnszarba. Ht aztn minek?, krdem a
Cservktl, mikor n mr bevittem az sszes fldjket, s apm
klnben is beteg! Nyugdjuk gy se meg gy se volna!
De megkapnk az egy-egy hold tagi hztjit. s akkor nem
rn magukat kr, ha a felesge viszontag kilpne, s az OTP-
fik vezetje lenne!
Mifle fiknak?
Takark! Amit mi mg az idn megnyitunk a kzsg dolgo-
zinak. Egy j knyveln, ha beiskolzzuk a mrlegkpesre,
nagyon kne oda! Na, mit szl?
 Azt, hogy rohadnl meg, te hjas diszn!, mondom, mr-
mint hogy magamban, mert hazudsz, mint a vzfolys! Ht n
tudom, hogy az az lls mr a Nyemcsok Pali, akinek nem-
csak hogy megvan mr a mrlegkpese, de mg prttag is,
nem szlva, hogy frfi! De nem mondtam semmit se. Erre a
Csetv'k mg avval is megtoldotta, hogy a prtbizottsg is ja-
vasoln a fiam flvtelt a kzgazdasgi szakkzpiskolba.
St, ht hogy a kollgiumi elhelyezs mell ki lehetne majd
eszkzlni valami tanulmnyi sztndjat is. Na, mondom,
kisfiam, akkor irny Szeged, Oda fogsz menni, ahol mr nem
ezek az urak, mert n most ennek a diszn mret fregnek,
ha nem haragusztok, drga felesgem s kicsi fiacskm, a sze-
mibe fogok rhgni!
Csak mondjak le most az elnkjelltsgrl!, idzte magt
Kuhajda, de hogy ezt tnyleg vigyorogva mondta.
Nzze! , szlalt meg ekkor a kvr halkan, mikzben Samu sze-
rint valami alattomos kmletlensg villant fl a szemben. Ht
magnak s mindnyjunknak is ez volna Okosabb... Mert egyb-
knt, ugye, bkte ki, ht akkor valami mst kne kitallni...
H, a piszkos anydatl, mondta magban Odabent a bar-
tom, mi az?, fenyegetsz?!, s elnttte az epe. De, mondom,
lljl le Szamol, fkezte meg magt, taktikt kell vltani.
A jmbor barmot fogom most inkbb adni.
Ht az lehet, Csetvk elvtrs, hogy mst kell kitallni, mert
ht n most hogyan lljak a tagsgunk el, aki nbelm he-
lyezte...?
A kutya faszt helyezte magbal, Ordt fl a Cservk, ht nin-
csen megszavazva!
Nem, nem, ht... n nem is azt mondom, prblt a Szamo
dadogni, mineknk is leutnozta, hogyan, hogy csak.., csak
a... izt, a jellsi bizalmat helyezte...
Megkszni szpen, de nem fogadja el!
n? Azt tetszik ajnlani, hogy... hogy a szocialista nagyze-
mi gazdlkods gyt n ne valljarn magamnak? Httljak
meg a feladatok ell? Ht hogy nznk n ezek utn tkrbe?,
remegett meg a Samu hangja. Nem lltom, hogy n vagyok
r a legmegfelelbb. De errl csak a jellink s a vlasztink
dnthernek, n nem minsthetem magamat se le, se fl, Cser-
v'k elvtrs! Ht az egy alapszervezetben is, mondjuk n nem
ismerem, de gondolom, ott is prtszertlen magatarts volna,
nem? Maguknl is gy van, hogy amely posztra az embert
odahelyezi a prt, ott kell helytllnia! Ha meg nem j az a k-
der, ne tessk t oda jellni vagy helyezni! Na de hogy maga
a jellt mondjon a bizalomra nemet?! Hogy venn az ki ma-
gt, Cservk elvtrs?
Se jells, se vllals nem lesz, vilgos?l, csapott az asztalra
Cservk, s eltklten fltpszkodott. Ebbl pedig elg volt
mra, induls!, intett Bubenyiknek s a Harmadik Cesznak-
nak. Vgl pedig bcszul, s ezt be is mutatta Samu, hogy
gy szegezte rm, azt mondja, a mutatujjt: Magnak meg
nagyon ajnlom, hogy rtsen a szp szbl!
Hanem a kis szemveges agrrtitkr csak most dugta be a
fejt, hogy elvtrsak, asszem, folytatni kne. Nicsak!, mon-
dom, villantotta Szamo rnk, a kocsmaasztaliakra a szemt,
ht nem is vettem szre, hogy ez eddig bent se volt! Jl fog ez
mg jnni nnekem!
Azzal kijttek, s innen mr megint n mondom. Szval ki-
tdultak, s nagy nehezen, mert mg a sznpad htterben is
ideges gesztikullsokkal sugdostak egyms flbe, kezdett
vette a folytats.
Azaz vette volna, ha nem pp abbl tmad a kalamajka,
hogy honnan is folytassk. Mert mint a prtszersg helyi fe-
lelst, Harmadik Cesznakot rte a megtiszteltets, hogy a
tagsggal kzlje, miszerint eljrsi hiba trtnt Kuhajda S-
muel elvtrs jellsvel, hiszen, azt mondja, mivel t vrat-
lanul rte, nem pedig eltklten" - eskszm, gy mondta! -,
ezrt nem is nyilvnthatort hatrozott szndkot. Ami vi-
szont flttelt kpez, ezrt mg egyszer ktelessgnk meg-

233
krdezni, hogy valban meg-e fontolta alaposan a jellsnek
az elfogadst, Kuhajda elvtrs...
Pfujozs, kzbekiabls, ftty s hangzavar, ezen mr tl va-
gyunk!, mr a Burina is le lett szavazva!, tegyk fl most mr
szavazsra Kuhajdt!, s gy tovbb. Bubenyik az asztalt ver-
te, hogy csendet!, s csnd legyen, a mindensgit! Cserv'k pe-
dig ekkor odaszlt az ijedten toporg Cesznaknak: Fggessze
fl a kzgylst! Mg szerencse, hogy a nagy flfordulsban
pp Odanztem, s ezt szrevettem, mert mris flpattantam,
hogy a kznsg fel fordulva harsnyan ezt mondjam:
nszerintem nincsen semmi problma! Legyen csak megv-
laszolva mg egyszer az a krds, ht nem?, s kacsintottam is
egyet a tagsgnak. Rgtn elcsitultak, n pedig htba vertem
Szamt, hogy ne vrjon se szlitsra, se krdsre, hanem tes-
sk, mondja!
Kuhajda Samu flllt, s j hangosan gy szlt: Igen, vlla-
lom! Elfogadom a jellst a Vrskalsz Termelszvetkezet
elnki posztjra!
ljenzs lentr'l, zavarodottsg odafnt. Most akkor mi van?,
Olvastam le a dhben mr ersen vrsd Cservik szjrl a
krdst, amit a kis szemvegesnek vetett oda. De az csak vO-
nogatta a vllt, hogy ht nincs mit csinlni, szavazni kell.
Cserv'k a foga kz rgta az ajkt, majd krlnzett, intett
jobbra s balra, mire szomszdai gyorsan flretolattak a sz-
kkkel, hogy vezrk, aki kzben az asztalperemen kt kzzel
tmasztva meg magt nagy levegt vett az erfesztshez, fl-
tpszkodhasson.
Elvtrsak! Rvid leszek, mr mindenkit, gondolom, vr a
vacsora. Egyetlen dologra!, harsant fl a hangja vratlan les-
sggel, egyetlenegyre hvom fl mindnyjuk figyelmt! A fe-
lelssgre!, s avval klvel odavert az asztalra. Egyms irnt s
a szocialista nagyzemi gazdlkods gye irnt! Mert n azt
nem hiszem, hogy maguknak mindegy! Hogy az mindegy
volna, boldogul-e a kzs gazdasg, s benne boldogulnak-e

234
maguk, vagy pedig elpusztulnak, mint egy kiszradt fa! Mely
pedig teremhetne gazdagon gymlcst! Maguk itt most
megszavazhatnak, akit akarnak. De azt vegyk tudomsul!, s
ne utna jajveszkeljenek nekem! Hogy csakis az az egyszem-
lyi vezet, aki nem csupn a magukt, hanem a mi agrrpoli-
tiknk bizalmt is lvezi, s hadd ne fejtegessem itt ki a szles
kr tmogatsok s szvetkezeti hitelek rendszert, egyedl
csak az lesz kpes magukat elnys lehetsgekhez juttatni!
szintn beszlek magukhoz, s mirt is ne tennm. Mert ha
mi meg vagyunk gyzdve rla, hogy mi a jv helyes tja,
akkor ragaszkodhatunk ahhoz is, hogy falvaink npt senki!,
sem a tudatlan izgga, sem pedig az eltklt osztlyellensg
ne vezethesse a bns zskutcba! Ahol nem a boldoguls, ha-
nem a bizalmatlansg, a magra marads s vgl az elnyomo-
rods vr mindenkire! Fogadjk meg teht felelsen az ajnla-
tomat: Vlasszk meg elnkknek Butina Mihly elvtrsat!
Ksznm a figyelmket.
Na!, mondom, ez sszeszedte magt! Frappns volt! Ravasz
s hatrozott, zsarol s egyben mzesmadzaghz, amellett
tnyleg elg rvid. De tn csak nem szartak be mr az embe~
reink!
Ht ma is bszke vagyok r, hogy tagsgunkat nem tudta
megflemlteni a Cservk: Hatvanhrom szzalkkal harminc-
egy ellenben, a tbbi tartzkods, megszavaztuk Kuhajda S-
muelt elnknek. Az ljenzs utn Samu elfogdottan felllt,
de nem akart a sznpadra flmenni, csupn a helyrl mondott
ksznetet. gyhogy Cservk elvtrs csak elmenben, az ajt-
ban inthette maghoz az jdonslt elnkt:
Kuhajda elvtrs, n az egyenes szavak embere vagyok. Ma-
ga most elnk lett. De azt megmondom magnak vilgosan,
hogy maga soha nem fogja lvezni a politika bizalmt. gy
ksse fl a gatyt! A viszontltsra!
><

235
 Ma csak egy zradkot, drgim, a tegnapihoz:
Hogy ht ami azt illeti, szavunk se lehetett, Cservk betar-
totta, amit grt.
Alig egy-kt hnapja volt mg csak elnknk a Kuhajda Sa-
mu, amikor szre kellett vegyk, hogy nem stimmel valami.
Hogy pldul mi bizony hasztalan ostromoljuk mr a Tesz-
ker elosztirodit alkatrsz- s anyagignylsi folyamodvnya-
inkkal, mert az addig szoksossal szemben rendelseinket
nemhogy ki nem elgtik, de mg csak vlaszra sem rdeme-
stik. Cimbormmal egymsra nztnk, s sszeblintottunk:
ebbe mr a Cserv'k-fle prttitkri gengszterpolitika dugta
bele a piszkos mancst. Semmi jra nem szmthatunk, sajt
magunknak muszj valamit csinlni.
Kis fejvakars utn kimentem Hobot Lajcsihoz Szllsre.
Tel, mondom neki, te mihez fognl, mondom, ha nem kapnl
mondjuk nagyabroncsot a Bjeloruszokhoz?
Szlnk a Fetknak, azt mondja.
Kicsodnak?
Az anyagbeszerznek.
De ht, mondom, az ignyls'r kislny mr a harmadik sr-
getst is elkldte, hogy llnak a traktorok!
Ne vicceljl mrl, ht nektek nincsen anyagbeszerztk?
Milyen beszerznk?, tudtommal ilyesmi munkakr tinla-
tok sincsen!
Nincsen, mert nem futja sajtra. De hogy meg vannak lla-
podva Valentini Ferkval, persze svarcban.
Ht az meg, mondom, kicsoda.
Mgis mit gondolok, ki volna. Aki tudja, hogyan lehet gu-
miabroncsot szerezni. Vagy cementkiutalst, brkabtot, dr-
tot, csvet, mrks fnykpezgpet.
Valami feketz?
Fenket, munkavdelmi elad, pro form. A Szegedi Hal-
szati s Hziipari Szvetkezetnl. Hogy keddenknt szokott
benzni, jjjek akkor. De nehogy elfelejtsek tkezsi hozzj-

236
rulst hozni, mert mindig a legjobb konyakbl kt, s nem is
csak egyet.
Na, gy ismerkedtem meg harmadnap Valentini Fetkval,
aki majd mindarra megtant, amit tud, s bevezet abba a csa-
vatge'letbe is, amelybl annyi fajdalmad szrmazott aztn,
des Mariskm, de bocsssl meg nekem, ha tudsz.

237