INFORME A/D N 0XX -2016-IGPNP/DIRINV-OD-HUACHO.

Asunto : Resultado de la investigacin administrativa disciplinaria respecto a

la queja presentada por la Dra. Juana Mercedes CABALLERO
GARCA, Juez del Juzgado Unipersonal Penal de Huaral,
atribuyendo presunta conducta funcional indebida del personal
policial que tuvo participacin en la formulacin de las Actas de
Registro Personal e Incautacin y Comiso, contra personas
inmersos en un ilcito penal., hecho ocurrido el 20SET2014 en la
jurisdiccin de la CPNP HUARAL.

Ref. : H/T. N 20150808529. (EXP. N002-352-2015-OD-HUACHO).

Oficio N2662-2014-46-JPUPH-JMCG-RAC., del 15OCT2015.

I. INFORMACION

--- Con fecha 31OCT2015 se recibi por secretara de esta OD.HUACHO el documento
de la referencia, donde la Dra. Juana Mercedes CABALLERO GARCA, Juez del
Juzgado Unipersonal Penal de Huaral, remite a folios (12), copias certificadas de la
RESOLUCIN N 014 de fecha 24SET2015, a fin de que se proceda conforme a las
atribuciones de la OFIDIS Huacho, en la CAUSA PENAL N 2662-2014-46, seguido
contra JUAN CARLOS SAENZ VERA, ALEX ROBER AROTINCO BAZAN, JOS
LUS MENDOZA, por el Delito Contra la Seguridad Pblica Peligro Comn, en la
modalidad de Tenencia Ilegal de Armas de Fuego en agravio del Estado., por lo que
pone de conocimiento a la Inspectora, a fin de que se determine la responsabilidad
administrativa disciplinaria.

II. INVESTIGACION

A. Diligencias efectuadas.

- Con O/T. N 316-2015-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 07DIC2015, se solicit

al DEPICAJ PNP HUARAL, remita copia certificada del Informe Policial y todos
los actuados respecto a la intervencin y detencin de DD.CC. inmersos en un
ilcito penal, en agravio de la CAJA PIURA - HUARAL.

- Con Oficio N 062-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 20ENE2016, se

solicit a la CPNP HUARAL, la NOTIFICACION del SOS. PNP Manuel Javier
VILCHEZ QUISPE y SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO, para la
recepcin de sus entrevistas de descargo.

- Con Oficio N 063-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 20ENE2016, se

solicit al DEPTRA HUARAL, la NOTIFICACIN del SO3. PNP Vctor Ivn
CARRASCO AYALA., para recepcin de entrevista de descargo.

- Con fecha 22ENE2016, se recepcion la entrevista de descargo del SOB. PNP

Walter William QUISPE MORENO.
- Con O/T. N 083-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 22MAR2016, se
solicit a la CPNP HUARAL, copia certificada de las ACTAS Y PARTES
formulados con relacin a la intervencin y detencin de DD.CC. inmersos en
un ilcito penal.

- Con Oficio N 326-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 19MAR2016, se

solicit a la DIVPOL HUARAL, la NOTIFICACION del SOT1. PNP Juan
Francisco ROJAS PEA, SO2. PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE y
SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA, para la recepcin de sus entrevistas
de descargo.

- Con fecha 22MAR2016, se recepcion las entrevistas de descargo del SOT1.

PNP Juan Francisco ROJAS PEA, SO2. PNP Freddy Nilton SATURNO
PRINCIPE y SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA.

- Con fecha 31MAR2016, se recepcion la entrevista de descargo del SO2. PNP

Juan Sal SANCHEZ SURCA.

- Con Oficio N 478-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 19ABR2016, se

solicit a la SALA DE APELACIONES DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
DE HUAURA, remitan copias certificadas de las ACTAS DE REGISTRO
PERSONAL E INCAUTACIN DE ESPECIES.

- Con fecha 23MAY2016, se recepcin la entrevista de descargo del SOB. PNP

Arturo Javier RAMOS MELENDEZ.

- Con O/T. N 140-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 24MAY2016, se

solicit a la DIVPOL PNP OFINTE HUACHO, se vuelva a NOTIFICAR al SO2.
PNP Juan Sal SANCHEZ SURCA.

- Con O/T. N 141-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 24MAY2016, se

solicit a la DIVPOL PNP USE HUACHO se vuelva a NOTIFICAR al SO2.
PNP Lus RIMARACHIN VALLADOLID.

- Con O/T. N 142-2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO del 24MAY2016, se

solicit a la DIVPOL PNP USE HUARAL se vuelva a NOTIFICAR al SO2. PNP
Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE.

- Con fecha 26MAY2016, se recepcion la entrevista de descargo del SO2. PNP

Juan Sal SANCHEZ SURCA.

- Con fecha 27MAY2016, se recepcion la entrevista de descargo del SOS. PNP

Manuel Javier VILCHEZ QUISPE.

- Con fecha 27MAY2016, se recepcion la entrevista de descargo del SO2. PNP

Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE.

- Con fecha 27MAY2016, se recepcion la entrevista de descargo del SO2. PNP

Lus RIMARACHIN VALLADOLID.
B. Documentos recepcionados.

- Mediante Oficio N 020-2016-REGPOL-LIMA NORTE/DIVPOL-H-CH-SEC del

12ENE2016, se recepcion procedente de la CPNP HUARAL, copias
certificadas del Informe Policial N 544-2014-REG.POL-LN/DIVPOL-H-CH-
SEINCRI del 30SET2014.

- Mediante Oficio N 666-2016-REGION POLICIAL LIMA NORTE/DIVPOL-H-CB-

SEC, se recepcion la CONSTANCIA DE ENTERADO del SOT2. PNP Artemio
CALLE CARRASCO.

- Mediante Oficio N 006-2016-REGION POLICIAL LIMA NORTE/DIVPOL-H-

DEPTRA-H del 22ENE2016, se recepcion procedente del DEPTRA HUARAL,
la CONSTANCIA DE ENTERADO del SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO
AYALA.

- Mediante Oficio N 038-2016-REGION POLICIAL LIMA NORTE/DIVPOL-H-CH-

SEC del 22ENE2016, se recepcion procedente de la CPNP HUARAL, la
CONSTANCIA DE ENTERADO del SOB. PNP Walter William QUISPE
MORENO.

- Mediante Oficio N 202-2016-REGPOL-LIMA NORTE/DIVPOL-H-CH-SEC del

25FEB2016, se informa que con relacin a la intervencin de DD.CC. inmersos
en un ilcito penal, las ACTAS Y PARTES formulados fueron derivados a la
Fiscala Provincial Penal de Huaral.

- Procedente del Juzgado Penal de Huaral, se recepccionaron copias de Tres

(03) ACTAS DE REGISTRO PERSONAL E INCAUTACIN Y COMISO, de las
personas de JUAN CARLOS SAENZ VERA, ALEX ROBER AROTINCO BAZAN
y JOS LUS MENDOZA.

- Se recepcion la informacin del sistema virtual AGUILA 6 en CONSULTA

DEL MAESTRO PERSONAL del SO1. PNP Amarindo Cecilio CASTRO
SORIANO.

- Mediante Oficio N 122-2016-REGPLN/DIVPOL-H-DEPOPSES del

25MAY2016, se recepcion procedente de la DEPOPSES HUACHO, la
CONSTANCIA DE ENTERADO del SO2. PNP Lus RIMARACHIN
VALLADOLID.

- Mediante Oficio N 330-2016-REGION POLICIAL LIMA NORTE/DIVPOL-H-CH-

SEC del 20MAY2016, se recepcion procedente de la COMISARA HUARAL, la
CONSTANCIA DE ENTERADO del SO3. PNP Lus Fernando ORTEGA
CABRERA.

- Mediante Oficio N 334-2016-REGION POLICIAL LIMA NORTE/DIVPOL-H-CH-

SEC del 23MAY2016, se recepcion procedente de la COMISARA HUARAL, la
CONSTANCIA DE ENTERADO del SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ
QUISPE.
 - Mediante Oficio N 335-2016-REGION POLICIAL LIMA NORTE/DIVPOL-H-CH-
SEC del 23MAY2016, se recepcion procedente de la COMISARA HUARAL, la
CONSTANCIA DE ENTERADO del SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ
QUISPE.

- Mediante Oficio N 338-2016-REGION POLICIAL LIMA NORTE/DIVPOL-H-CH-

SEC del 23MAY2016, se recepcion procedente de la COMISARA HUARAL, la
CONSTANCIA DE ENTERADO del SOB. PNP Arturo Javier RAMOS
MELENDEZ.

- Con fecha 27MAY2016, se recepcion la entrevista de descargo del SO1. PNP

Amarindo Cecilio CASTRO SORIANO.

C. Entrevista.

- Del SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE.

- Del SOB. PNP Arturo Javier RAMOS MELENDEZ.
- Del SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO.
- Del SOT1. PNP Juan Francisco ROJAS PEA.
- Del SO1. PNP Amarindo Cecilio CASTRO SORIANO.
- Del SO2. PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE.
- Del SO2. PNP Juan Sal SANCHEZ SURCA.
- Del SO2. PNP Lus RIMARACHIN VALLADOLID.
- Del SO3. PNP Lus Fernando ORTEGA CABRERA.
- Del SO3. PNP Jaime Jorge CHAVEZ ROSALES.
- Del SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA.

III. ANALISIS Y EVALUACION DE LOS HECHOS

A. Que, con fecha 31OCT2015 se recibi por secretara de esta OD.HUACHO el

documento de la referencia, donde la Dra. Juana Mercedes CABALLERO GARCA,
Juez del Juzgado Unipersonal Penal de Huaral, remite copias certificadas de la
RESOLUCIN N 014 de fecha 24SET2015, a fin que la OFIDIS Huacho proceda
conforme a sus atribuciones, en la CAUSA PENAL N 2662-2014-46, seguido
contra JUAN CARLOS SAENZ VERA, ALEX ROBER AROTINCO BAZAN, JOS
LUS MENDOZA, por el Delito Contra la Seguridad Pblica Peligro Comn, en la
modalidad de Tenencia Ilegal de Armas de Fuego en agravio del Estado., cuyos
anexos se adjuntan al presente a folios (13).

B. Que, de las diligencias preliminares realizadas conforme a lo establecido en el Art

48 del D. Leg. N 1150, norma que regula el Rgimen Disciplinario de la PNP, y
evaluacin de los actuados que obra en autos a folios (52) se desprende lo
siguiente:

1. Que, conforme a la SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA emitida mediante

RESOLUCIN N 014 del 24SET2015 que obra a folios (1 al 8), respecto al
juicio oral seguido contra los acusados: JUAN CARLOS SAENZ VERA, ALEX
ROBERT AROTINCO BAZN, y JOS LUS LOPEZ MENDOZA; en el
proceso seguido por el delito Contra la Seguridad Pblica Peligro Comn
TENENCIA ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO en agravio del ESTADO; esto en
mrito a que, el da 20SET2014 a horas 13.00 aprox., fueron intervenidos los
 imputados Alex Robert AROTINCO BAZN y Jos Lus LOPEZ MENDOZA,
cuando se encontraban en la interseccin de las calles derecha y Animas de
Huaral, mientras que Juan Carlos SANZ VERA fue intervenido a la altura de la
TIENDA CARSA de la calle derecha de Huaral; asimismo se indica que de la
visualizacin del video del interior de la Caja Piura, se ve que las personas de
Alex Robert AROTINCO BAZN y Jos Lus LOPEZ MENDOZA tenan bolsas
plstica blanca de donde contaban monedas, no realizando ninguna
transaccin por cuanto ya no haba atencin y salieron del local, circunstancias
que fueron intervenidos por la polica, al igual que el imputado Juan Carlos
SAENZ VERA; durante la intervencin la polica les habra encontrado: al
imputado ALEX ROBERT AROTINCO BAZN, entre otras especies, 01 pistola
marca Taurus ACP 380 con serie erradicada y con su respectiva cacerina
abastecida con 10 municiones sin percutir; al imputado JOS LUS LOPEZ
MENDOZA, entre otras especies, una pistola modelo MOD8 83 marca
Browning con serie 43667 con una cacerina abastecida con 08 municiones
calibre 38 sin percutir; y al imputado JUAN CARLOS SAENZ VERA, entre otras
especies, 01 revolver con 05 municiones sin percutir; advirtiendo la seora
Juez del Juzgado Penal Unipersonal de Huaral, que no solo no se efectu
las pericias respectivas a las armas incautadas, sino que en las primeras
diligencias han sido negligentes en su investigacin y en la elaboracin
de las actas de incautacin y quienes participaron en ellas.

2. Que, al respecto la seora Juez del Juzgado Unipersonal Penal de Huaral

precisa que LAS ACTAS DE INCAUTACIN ACREDITAN LA TENENCIA
ILEGAL DE LAS ARMAS DE FUEGO, bajo estos argumentos cuestiona la
actuacin policial en contra de los detenidos bajo lo siguiente supuestos:

a. ALEX ROBERT AROTINCO BAZAN detenido a quien segn el Acta de

Registro Personal e Incautacin y Comiso, se le habra encontrado en la
parte delantera de la cintura: 01 pistola marca Taurus ACP 380 con serie
erradicada y con su respectiva cacerina abastecida con 10 municiones sin
percutir, dicha acta fue suscrita por el SOB. PNP Walter William QUISPE
MORENO, quien concurri a juicio oral y seal NO RECORDAR LOS
HECHOS, que particip de la intervencin en apoyo y que el acta de
incautacin que se le puso a la vista, cuando lleg ya estaban los sujetos
en el piso procediendo a enmarrocarlos e incluso que al levantarlo ya
estaba con sangre en la cara el acusado y que tena un arma en la parte
delantera; versin que indica dicha magistrada es poco creble, indicando
sino porque si lleg cuando ya estaba enmarrocado cmo es que
luego le encuentra el arma de fuego en la parte delantera; versin que se
contradice dicha magistrada, al sealar primero que el SOB. PNP Walter
William QUISPE MORENO lleg cuando los sujetos ya estaban en el piso
PROCEDIENDO A ENMARROCARLOS, luego indica que dicha versin es
poco creble, indicando si cuando lleg ya estaba enmarrocado; es decir,
dicha magistrada no hace una precisin clara de los hechos descritos por el
citado efectivo policial en el plenario., por lo que en este extremo a falta de
elementos probatorios convincentes se descarta irregularidad en el proceder
del SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO.

b. JOSE LUS LOPEZ MENDOZA detenido a quien segn el Acta de Registro

Personal e Incautacin y Comiso, se le habra encontrado: 01 pistola
 modelo MOD 83 marca Browning con serie 43667 con una cacerina
abastecida con 08 municiones calibre 38 sin percutir; acta firmada por el
SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE, quien concurri a juicio e
indic que intervino al payaso identificado como JUAN CARLOS SAENZ
VERA, no pudiendo precisar su participacin en la incautacin del
arma encontrada a este acusado sin embargo resulta firmando dicha
acta., hecho que se corrobora con su firma y post firma impresa en el ACTA
DE REGISTRO PERSONAL E INCAUTACIN Y COMISO a folios (52),
donde aparece como personal interviniente, diligencia efectuada el da
20SET2014 a horas 13.03; asimismo, en el Acta de Registro Personal e
Incautacin y Comiso del intervenido JOS LUS LOPEZ MENDOZA firma
como instructor, diligencia realizada el da 20SET2014 a horas 13.00; es
decir, resulta ilgico que pueda haber participado en la intervencin de Jos
Lus LOPEZ MENDOZA y Juan Carlos SAENZ VERA (payaso) de manera
simultnea, es ms tomndose en consideracin que el primero de los
nombrados fue intervenido en la interseccin de las calles derecha y Animas
de Huaral, mientras Juan Carlos SANZ VERA fue intervenido a la altura de
la TIENDA CARSA de la calle derecha de Huaral; lo que evidencia que el
SOS. PNP Javier VILCHEZ QUISPE en la actualidad en situacin en retiro,
actu irregularmente al consignarse como personal interviniente en el ACTA
DE REGISTRO PERSONAL E INCAUTACIN Y COMISO del detenido
Juan Carlos SAENZ VERA, generndose la queja fundada materia de la
presente investigacin administrativa disciplinaria; encontrndose incurso en
Infraccin Leve, Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-40) de la Tabla de
Infracciones y Sanciones Leves del D. Leg. N1150, norma que regula el
Rgimen Disciplinario de la PNP, que sanciona la accin de: Actuar con
negligencia en el ejercicio de la funcin.

c. JUAN CARLOS SAENZ VERA detenido a quien segn el Acta de Registro

Personal e incautacin y Comiso, le habra encontrado: 01 revolver marca
jaguar calibre 38 serie 125022 abastecido con 05 municiones sin percutir,
en la elaboracin del Acta de Registro de Incautacin e Incautacin y
Comiso, particip el SO2. PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE, quien
concurri al plenario sealando que en este operativo su participacin fue
como personal de apoyo a efecto de trasladar a los acusados a la
Comisara y que tambin efectu el Acta de Registro Personal e Incautacin
de uno de los acusados quien portaba un arma de fuego que tena dentro
de la ropa; versin que la magistrada considera contradictoria, en razn
que dicho SO.PNP en el plenario indic que lleg cuando los acusados
ya estaban con grilletes y que luego particip en la incautacin del
arma, haciendo la pregunta: cmo incauta un arma a quien ya estaba
enmarrocado y detenido; argumento que fue corroborado por el SO2. PNP
Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE, en parte del resumen de su
declaracin en sede fiscal que obra en autos, al sealar que se intervino a
tres sujetos quienes fueron conducidos a la Comisara, siendo su
participacin de apoyo, asimismo refiere que realiz el Acta de Registro
Personal de uno de los sujetos, quien sera del intervenido Juan Carlos
SAENZ VERA, conforme se corrobora con el Acta de Registro Personal que
obra a folios (52), donde firma como INSTRUCTOR., es decir, resulta ilgico
que pueda haber participado en la intervencin de Juan Carlos SAENZ
VERA (payaso), y Jos Lus LOPEZ MENDOZA de manera simultnea, es
 ms tomndose en consideracin que el primero de los nombrados fue
intervenido a horas 13.03 y Jos Lus LOPEZ MENDOZA fue intervenido a
horas 13.00 en lugares diferentes, evidencia que el SO2. PNP Freddy Nilton
SATURNO PRINCIPE, actu irregularmente al consignarse como personal
interviniente y/o testigo en el ACTA DE REGISTRO PERSONAL E
INCAUTACIN Y COMISO del detenido Jos Lus LOPEZ MENDOZA,
generndose la queja fundada materia de la presente investigacin
administrativa disciplinaria; encontrndose incurso en Infraccin Leve,
Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-40) de la Tabla de Infracciones y
Sanciones Leves del D. Leg. N1150, norma que regula el Rgimen
Disciplinario de la PNP, que sanciona la accin de: Actuar con negligencia
en el ejercicio de la funcin.

d. Que, con relacin a la presunta conducta funcional indebida atribuida al

SOT1. PNP Juan Francisco ROJAS PEA y SO3. PNP Vctor Ivn
CARRASCO AYALA, donde la magistrada pluraliza las imputaciones,
atribuyendo que dichos efectivos policiales al concurrir a juicio sealaron
no recordar los hechos e incluso se les llam la atencin por cuanto
pese a ponrseles el acta a la vista, no recordaban los hechos,
sealando que ellos llegaron en apoyo de los efectivos policiales que venan
de Lima y que todos los acusados cuando fueron detenidos estaban
lesionados; al respecto, el SOT1. PNP Juan Francisco ROJAS PEA en su
entrevista de descargo que obra a folios (39/40), refiere: que su
participacin fue de apoyo en la toma de declaracin de uno de los
detenidos, asimismo formul el parte de ocurrencias sobre el apoyo y
traslado al Hospital de Huaral de uno de los intervenidos quien presentaba
dolencias no recordando su nombre; versin que resulta creble, en razn
que en ninguna de las citadas Actas se le considera como instructor, testigo
y/o personal interviniente; asimismo de lo actuado por el SO3. PNP Vctor
Ivn CARRASCO AYALA, se advierte que tuvo participacin como personal
interviniente en la detencin de Alex Robert AROTINCO BAZAN, hecho que
se corrobora con el Acta de Registro Personal e Incautacin y Comiso a
folios (51), formulado por el SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO
como instructor de dicha diligencia., por lo que en ambos extremos a falta
de elementos convincentes se descarta irregularidad alguna en el proceder
del SOT1. PNP Juan Francisco ROJAS PEA y SO3. PNP Vctor Ivn
CARRASCO AYALA.

e. Que, el SO1. PNP Amarindo Cecilio CASTRO SORIANO en su entrevista de

descargo que obra a folios (109/110), preguntado cmo es que particip de
manera simultnea de la intervencin de Jos Lus LOPEZ MENDOZA,
intervenido a horas 13.00 y de Alex Robert AROTINCO BAZAN a horas
13.02; es decir, como pudo haber tenido participacin y/o haya sido testigo
de la intervencin y diligencias efectuadas en contra de estas dos personas
a la vez; dijo: no he participado directamente en la captura o intervencin
primigenia, al llegar al lugar de los hechos estos dos sujetos ya eran
intervenidos o reducidos por personal policial de los otros patrulleros y/o
personal policial de patrullaje a pie e inteligencia, pero si he participado en
el traslado de este lugar a la Comisara, donde se han realizado las
diligencias de Ley, sealando que el efectivo policial que formul el parte
policial de intervencin ha podido equivocarse en el horario de formulacin
 del documento, argumento que no justifica su participacin como
personal interviniente en las dos actas formuladas, mas aun tomndose en
consideracin que el intervalo de tiempo para cada intervenido y diligencias
efectuadas resulta ..

3. Que, considerando que el D. Leg. N1150 norma en vigencia, que regula el

Rgimen Disciplinario de la PNP, en su Art.1 Garantas y Principios
Rectores, establece en el inciso: 1.-Principio de legalidad: El superior y los
rganos disciplinarios deben actuar con respeto a la Constitucin Poltica del
Per, la ley y al derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas, y de
acuerdo con los fines para los que fueron conferidas, inciso: 2.-Principio de
autonoma de la responsabilidad administrativa.- El procedimiento
disciplinario sancionador es independiente y distinto de las acciones
jurisdiccionales civiles, penales u otras, que est orientada a establecer la
responsabilidad., en aplicacin de estos principios se ha establecido que el
SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE se encuentra incurso en
Infraccin Leve, Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-41), que sanciona la
accin de: Excederse en el uso de sus facultades o atribuciones; y SO3. PNP
Vctor Ivn CARRASCO AYALA, se encuentra incurso en Infraccin Leve,
Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-41) de la Tabla de Infracciones y
Sanciones Leves del D. Leg. N1150, norma que regula el Rgimen
Disciplinario de la PNP, que sanciona la accin de: Excederse en el uso de sus
facultades o atribuciones, conforme a los fundamentos expuestos en los
puntos precedentes. Asimismo durante la investigacin administrativa
disciplinaria no se ha encontrado pruebas objetivas para dar inicio al
procedimiento administrativo disciplinario por infraccin grave al D. Leg.
N1150, en contra del SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE y SO3.
PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA.

IV. CONCLUSION

A. Que, de las investigaciones efectuadas, se ha llegado establecer

responsabilidad Administrativa Disciplinaria en el SOS. PNP Manuel Javier
VILCHEZ QUISPE y SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA, por haber
incurrido en Infraccin Leve, Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-41) de la
Tabla de Infracciones y Sanciones Leves del D. Leg. N1150, norma que regula
el Rgimen Disciplinario de la PNP, que sanciona la accin de: Excederse en el
uso de sus facultades o atribuciones, conforme a los fundamentos expuestos
en el cuerpo del presente documento.

B. Que, durante las investigaciones administrativas disciplinarias efectuadas no se

ha encontrado pruebas objetivas para dar inicio al procedimiento administrativo
disciplinario por infraccin grave al D. Leg. N1150, norma que regula el rgimen
Disciplinario de la PNP, en contra del SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ
QUISPE y SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA

V. RECOMENDACIN

Luego de haber formulado el I/A/D, se sugiere formular la respectiva Resolucin de

sancin, salvo mejor parecer de la superioridad.
VI. ANEXOS

Se adjunta al presente lo siguiente:

- Un (01) EXPEDIENTE N002-352-2015 del 31OCT2015, a folios (52).

Huacho, XX de Mayo del 2015

EL ISNTRUCTOR

INSPECTORIA GENERAL DE LA POLICA NACIONAL DEL PER

DIRECCIN DE INVESTIGACIONES

OFICINA DE DISCIPLINA HUACHO

RESOLUCION N 0xx -2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO

Huacho, xx de Mayo del 2016.

Expediente : EXP N002-352-2015 del 31OCT2015.

Administrados : SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE.

SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO.
SOT1. PNP Juan Francisco ROJAS PEA.
SO2. PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE.
SO2. PNP Juan Sal SANCHEZ SURCA.
SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA.
 Asunto : Procedimiento Administrativo Disciplinario

VISTO, el Informe Administrativo Disciplinario N 0XX-

2016-IGPNP-DIRINV/OD.HUACHO, del XXMAY2016, formulado por el SOB.PNP Jaime
ALONZO RAMIREZ, sobre resultado de la investigacin administrativa disciplinaria
respecto a la queja presentada por la Dra. Juana Mercedes CABALLERO GARCA, Juez
del Juzgado Unipersonal Penal de Huaral, atribuyendo presunta conducta funcional
indebida del personal policial que tuvo participacin en la formulacin de las Actas de
Registro Personal e Incautacin y Comiso, contra personas inmersos en un ilcito penal.,
hecho ocurrido el 20SET2014 en la jurisdiccin de la CPNP HUARAL.

CONSIDERANDO:

1. Que, mediante el D. Leg N 1150, se promulgo el Rgimen Disciplinario de la PNP, la

misma que de acuerdo a su primera disposicin complementaria; as como a su vigencia y
reglamentacin rige su vigencia a los cuarenta y cinco (45) das despus de su publicacin
en el Diario Oficial El Peruano, derogando a su entrada en vigencia la Ley N 29356, y sus
dems disposiciones del presente texto legal.

2. Que, el Art.103 y Art.168 de la Constitucin Poltica del Per, fundamenta la naturaleza

el D. Leg N 1150 del Rgimen Disciplinario de la PNP; en ese sentido, el Objeto de la
mencionada Ley, establece las normas y el procedimiento disciplinario, destinado a
prevenir, regular y sancionar las infracciones en las que incurra el Personal PNP,
relacionadas con la tica, la Disciplina, el Servicio Policial y la Imagen Institucional,
con sujecin al ordenamiento Constitucional, las Leyes y los Reglamentos que los norman.

3. Que, mediante D.S. N011-2013-IN, se aprob el Reglamento del Decreto Legislativo

N1150, que regula el Rgimen Disciplinario de la Polica Nacional del Per.
4. Que, toda interpretacin jurdica debe partir de la Norma Fundamental del Estado, entre
las cuales se encuentran las premisas de amparar el derecho a la observancia al debido
procedimiento y la tutela jurisdiccional sealado en el Art. 139 Inciso 3 de la Constitucin
Poltica del Estado; que la actuacin de la administracin pblica debe garantizar los
derechos e intereses de los administrados y que slo se impondrn sanciones por
infracciones previamente tipificadas en la presente Ley y que sean debidamente
comprobadas, luego del procedimiento disciplinario correspondiente.

5. Que, el D. Leg. N1150 norma en vigencia, que regula el Rgimen Disciplinario de la PNP,
en su Art.1 Garantas y Principios Rectores, establece en el inciso: 1.-Principio de
legalidad: El superior y los rganos disciplinarios deben actuar con respeto a la
Constitucin Poltica del Per, la ley y al derecho, dentro de las facultades que le estn
atribuidas, y de acuerdo con los fines para los que fueron conferidas, inciso: 2.-Principio
de autonoma de la responsabilidad administrativa.- El procedimiento disciplinario
sancionador es independiente y distinto de las acciones jurisdiccionales civiles, penales u
otras, que est orientada a establecer la responsabilidad.

6. De las Investigaciones administrativas disciplinarias se desprende lo siguiente:

a. Que, con fecha 31OCT2015 se recibi por secretara de esta OD.HUACHO el documento
de la referencia, donde la Dra. Juana Mercedes CABALLERO GARCA, Juez del Juzgado
Unipersonal Penal de Huaral, remite copias certificadas de la RESOLUCIN N 014 de
fecha 24SET2015, a fin que la OFIDIS Huacho proceda conforme a sus atribuciones, en la
 CAUSA PENAL N 2662-2014-46, seguido contra JUAN CARLOS SAENZ VERA, ALEX
ROBER AROTINCO BAZAN, JOS LUS MENDOZA, por el Delito Contra la Seguridad
Pblica Peligro Comn, en la modalidad de Tenencia Ilegal de Armas de Fuego en
agravio del Estado., cuyos anexos se adjuntan al presente a folios (13).

b. Que, conforme a la SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA emitida mediante

RESOLUCIN N 014 del 24SET2015 que obra a folios (1 al 8), respecto al juicio oral
seguido contra los acusados: JUAN CARLOS SAENZ VERA, ALEX ROBERT AROTINCO
BAZN, y JOS LUS LOPEZ MENDOZA; en el proceso seguido por el delito Contra la
Seguridad Pblica Peligro Comn TENENCIA ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO en
agravio del ESTADO; esto en mrito a que, el da 20SET2014 a horas 13.00 aprox., fueron
intervenidos los imputados Alex Robert AROTINCO BAZN y Jos Lus LOPEZ
MENDOZA, cuando se encontraban en la interseccin de las calles derecha y Animas de
Huaral, mientras que Juan Carlos SANZ VERA fue intervenido a la altura de la TIENDA
CARSA de la calle derecha de Huaral; asimismo se indica que de la visualizacin del video
del interior de la Caja Piura, se ve que las personas de Alex Robert AROTINCO BAZN y
Jos Lus LOPEZ MENDOZA tenan bolsas plstica blanca de donde contaban monedas,
no realizando ninguna transaccin por cuanto ya no haba atencin y salieron del local,
circunstancias que fueron intervenidos por la polica, al igual que el imputado Juan
Carlos SAENZ VERA; durante la intervencin la polica les habra encontrado: al
imputado ALEX ROBERT AROTINCO BAZN, entre otras especies, 01 pistola marca
Taurus ACP 380 con serie erradicada y con su respectiva cacerina abastecida con 10
municiones sin percutir; al imputado JOS LUS LOPEZ MENDOZA, entre otras especies,
una pistola modelo MOD8 83 marca Browning con serie 43667 con una cacerina
abastecida con 08 municiones calibre 38 sin percutir; y al imputado JUAN CARLOS
SAENZ VERA, entre otras especies, 01 revolver con 05 municiones sin percutir;
advirtiendo la seora Juez del Juzgado Penal Unipersonal de Huaral, que no solo no
se efectu las pericias respectivas a las armas incautadas, sino que en las primeras
diligencias han sido negligentes en su investigacin y en la elaboracin de las actas
de incautacin y quienes participaron en ellas.

c. Que, asimismo el Ministerio Pblico ofreci la declaracin de los efectivos policiales, por
cuanto la defensa de los acusados cuestion durante todo el plenario la INCAUTACIN
DE LAS ARMAS DE FUEGO sealando que los acusados habran sido lesionados el
da de la intervencin y que no tenan dichos objetos ilcitos; sin embargo, todos los
efectivos policiales rgano de Prueba del Ministerio Pblico y participantes en la detencin
de los acusados: Juan Sal SANCHEZ SURCA, Walter QUISPE MORENO, Freddy
Nilton SATURNO PRINCIPE, Vctor CARRASCO AYALA, Manuel Javier VILCHEZ
QUISPE y Juan Francisco ROJAS PEA, al concurrir a juicio sealaron: no recordar los
hechos incluso se les llamo la atencin por cuanto pese a ponrseles el acta a la vista, no
recordaban los hechos, sealando que ellos llegaron en apoyo de los efectivos policiales
que venan de Lima y que todos los acusados cuando fueron detenidos estaban
lesionados; resultando que las actas de incautacin cuestionadas por la defensa y que
acreditaran la posesin ilegitima de las armas incautadas quienes las han suscrito han
dado versiones contradictorias en el plenario., en el caso del SOB. PNP Walter
QUISPE MORENO firm el acta de incautacin y comiso contra el acusado
AROTINCO BAZN, concurri a juicio oral sealando no recordar los hechos, que
particip en la intervencin en apoyo y que al acta de incautacin que se puso a la vista
cuando lleg ya estaban los sujetos en el piso procediendo a enmarrocarlos e incluso
que al levantarlo ya estaba con sangre en la cara el acusado y que tena un arma en la
parte delantera; versin no solo poco creble, sino porque si lleg cuando ya estaba
 enmarrocado Cmo es que luego le encuentra el arma de fuego en la parte delantera?.,
de la versin del SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE, indica que intervino al
payaso quien posteriormente fue identificado como Juan Carlos SAENZ VERA, no
pudiendo precisar su participacin en la incautacin del arma encontrada a este acusado,
sin embargo, resulta firmando dicha acta; en cuanto al imputado Juan Carlos SAENZ
VERA, quien fuera detenido solo para acreditar la posesin ilegitima se oraliz el acta de
incautacin personal y comiso donde se le habra encontrado 01 revolver marca jaguar
calibre 38 serie 235022 abastecido con 05 municiones sin percutir, en la elaboracin de
esta acta de incautacin particip el SO1. PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE,
quien ha concurrido al plenario y ha sealado que en este operativo su participacin fue
como personal de apoyo a efectos de trasladar a los acusados a la Comisara y que
tambin efectu el acta de registro personal e incautacin de uno de los acusados que
portaba un arma de fuego que tena dentro de la ropa, versin tambin contradictoria,
porque en el plenario indic que lleg cuando los acusados ya estaban con grilletes y que
luego particip en la incautacin del arma, entonces la pregunta es Cmo es que incauta
un arma a quien ya estaba enmarrocado y detenido., por lo que se indica que ninguno
de ellos ha podido precisar que los detenidos fueron encontrados en posesin de
las armas, no dando certeza de que estuvieron en la incautacin de las armas,
versiones que le restan eficacia y valor probatorio a las actas incautadas, por lo que
no puede ser valorada para acreditar la tesis del Ministerio Pblico.
d. Que, al respecto la seora Juez del Juzgado Unipersonal Penal de Huaral precisa que
LAS ACTAS DE INCAUTACIN ACREDITAN LA TENENCIA ILEGAL DE LAS ARMAS
DE FUEGO, sealando entre otros argumentos que para acreditar la posesin ilegitima de
esas armas encontradas a los acusados el Ministerio Pblico ofreci en el plenario y se
oraliz el Acta de Registro Personal e Incautacin y Comiso efectuado a los siguientes
acusados:

e. ALEX ROBERT AROTINCO BAZAN a quien segn el acta de incautacin en la parte

delantera de la cintura se le encontr 01 pistola marca Taurus ACP 380 con serie
erradicada y con su respectiva cacerina abastecida con 10 municiones sin percutir, dicha
acta fue suscrita por el SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO, quien concurri a
juicio oral y seal NO RECORDAR LOS HECHOS, que particip de la intervencin en
apoyo y que el acta de incautacin que se le puso a la vista, cuando lleg ya estaban los
sujetos en el piso procediendo a enmarrocarlos e incluso que al levantarlo ya estaba
con sangre en la cara el acusado y que tena un arma en la parte delantera; versin que
indica dicha magistrada es poco creble, indicando sino porque si lleg cuando ya
estaba enmarrocado cmo es que luego le encuentra el arma de fuego en la parte
delantera; versin que se contradice dicha magistrada, al sealar primero que el SOB.
PNP Walter William QUISPE MORENO lleg cuando los sujetos ya estaban en el piso
PROCEDIENDO A ENMARROCARLOS, luego indica que dicha versin es poco creble,
indicando si cuando llego ya estaba enmarrocado; es decir, dicha magistrada no hace
una precisin clara de los hechos descritos por el citado efectivo policial en el plenario.,
por lo que en este extremo a falta de elementos probatorios convincentes se descarta
irregularidad en el proceder del SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO.

f. JOSE LUS LOPEZ MENDOZA el Ministerio Pblico oraliz el Acta de Registro Personal e
Incautacin y Comiso en la cual se seala que se le encontr una pistola modelo MOD 83
marca Browning con serie 43667 con una cacerina abastecida con 08 municiones calibre
38 sin percutir; acta firmada por el SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE, quien
concurri a juicio e indic que intervino al payaso identificado como JUAN CARLOS
 SAENZ VERA, no pudiendo precisar su participacin en la incautacin del arma
encontrada a este acusado sin embargo resulta firmando dicha acta., hecho que se
corrobora con su firma y post firma impresa en el ACTA DE REGISTRO PERSONAL E
INCAUTACIN Y COMISO a folios (52), donde aparece como personal interviniente,
diligencia efectuada el da 20SET2014 a horas 13.03; asimismo, en el Acta de Registro
Personal e Incautacin y Comiso del intervenido JOS LUS LOPEZ MENDOZA firma
como instructor, diligencia realizada el da 20SET2014 a horas 13.00; es decir, resulta
ilgico que pueda haber participado en la intervencin de Jos Lus LOPEZ MENDOZA y
Juan Carlos SAENZ VERA (payaso) de manera simultnea, es ms tomndose en
consideracin que el primero de los nombrados fue intervenido en la interseccin de las
calles derecha y Animas de Huaral, mientras Juan Carlos SANZ VERA fue intervenido a
la altura de la TIENDA CARSA de la calle derecha de Huaral; lo que evidencia que el SOS.
PNP Javier VILCHEZ QUISPE en la actualidad en situacin en retiro, actu irregularmente
al consignarse como personal interviniente en el ACTA DE REGISTRO PERSONAL E
INCAUTACIN Y COMISO del detenido Juan Carlos SAENZ VERA, generndose la queja
fundada materia de la presente investigacin administrativa disciplinaria; encontrndose
incurso en Infraccin Leve, Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-41) de la Tabla de
Infracciones y Sanciones Leves del D. Leg. N1150, norma que regula el Rgimen
Disciplinario de la PNP, que sanciona la accin de: Excederse en el uso de sus facultades
o atribuciones.

g. JUAN CARLOS SAENZ VERA quien fuera detenido solo para acreditar la posesin
ilegitima se oraliz el Acta de Incautacin Personal y Comiso donde se le habra
encontrado 01 revolver marca jaguar calibre 38 serie 125022 abastecido con 05
municiones sin percutir, en la elaboracin de dicha acta de incautacin particip el SO2.
PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE, quien concurri al plenario sealando que en
este operativo su participacin fue como personal de apoyo a efecto de trasladar a los
acusados a la Comisara y que tambin efectu el Acta de Registro Personal e Incautacin
de uno de los acusados quien portaba un arma de fuego que tena dentro de la ropa;
versin que la magistrada considera contradictoria, en razn que dicho SO.PNP en
el plenario indic que lleg cuando los acusados ya estaban con grilletes y que
luego particip en la incautacin del arma, haciendo la pregunta: cmo incauta un
arma a quien ya estaba enmarrocado y detenido; argumento que si bien, corrobora el
SO2. PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE, en parte del resumen de su declaracin en
sede fiscal que obra en autos, al sealar que se intervino a tres sujetos quienes fueron
conducidos a la Comisara, siendo su participacin de apoyo, asimismo refiere que realiz
el Acta de Registro Personal de uno de los sujetos, quien sera del intervenido Juan Carlos
SAENZ VERA, conforme se corrobora con el Acta de Registro Personal que obra a folios
(52), donde firma como instructor, asimismo en dicha acta tambin firma el SOS. PNP
Manuel Javier VILCHEZ QUISPE como personal interviniente, que conforme a lo sealado
por el administrado fue dicho SOS.PNP quien le puso los grilletes al intervenido, lo que
evidencia que si particip de la intervencin de Juan Carlos SAENZ VERA, si bien no pudo
haber tenido participacin al momento de colocarle los grilletes al intervenido, si particip
del registro respectivo como instructor, por lo que en este extremo a falta de elementos de
juicio convincentes se descarta responsabilidad administrativa disciplinaria

h. Que, con relacin a las sindicaciones en contra del SOT1. PNP Juan Francisco ROJAS
PEA y SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA, donde la magistrada generaliza las
imputaciones, atribuyndoles que al concurrir a juicio sealaron no recordar los hechos e
 incluso se les llam la atencin por cuanto pese a ponrseles el acta a la vista, no
recordaban los hechos, sealando que ellos llegaron en apoyo de los efectivos policiales
que venan de Lima y que todos los acusados cuando fueron detenidos estaban
lesionados; al respecto, el SOT1. PNP Juan Francisco ROJAS PEA en su entrevista de
descargo que obra a folios (39/40), refiere: que su participacin fue de apoyo en la toma
de declaracin de uno de los detenidos, asimismo formul el parte de ocurrencias sobre el
apoyo y traslado al Hospital de Huaral de uno de los intervenidos quien presentaba
dolencias no recordando su nombre; versin que resulta creble, en razn que en ninguna
de las citadas Actas se le considera como instructor y/o personal interviniente., por su
parte el SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA en su entrevista de descargo que obra
a folios (45/46), refiere: que su participacin fue de apoyo en la intervencin y detencin
de Jos Lus LOPEZ MENDOZA, no habiendo formulado ningn documento con relacin a
dicha intervencin, no recordando quien fue el instructor del Acta de Registro Personal e
Incautacin del arma de fuego; no obstante, en el resumen de su declaracin testimonial
que obra en autos a folios (6) refiri, no acordarse de los hechos puesto que pas mucho
tiempo casi un ao donde su participacin fue de apoyo a la intervencin, que conforme al
Acta de Registro Personal e Incautacin y Comiso que obra a folios (51), particip de la
intervencin de Alex Robert AROTINCO BAZN; sin embargo, dicho SO.PNP se
contradice respecto a su participacin de los hechos, por un lado en su entrevista de
descargo en esta OFIDIS Huacho refiere que particip de la intervencin y detencin de
Jos Lus LOPEZ MENDOZA efectuado el da 20SET2014 a horas 13.00 en la Cuadra 05
de la Calle Derecha de la Provincia de Huaral, y conforme al Acta de Registro Personal e
Incautacin y Comiso que obra a folios (51), figura como personal interviniente de Alex
Robert AROTINCO BAZAN; es decir, resulta ilgico que pueda haber participado en la
intervencin de Jos Lus LOPEZ MENDOZA y Alex Robert AROTINCO BAZAN de
manera simultnea, generndose la queja fundada materia de la presente investigacin
administrativa disciplinaria., encontrndose incurso en Infraccin Leve, Contra el Servicio
Policial, Cdigo (L-41) de la Tabla de Infracciones y Sanciones Leves del D. Leg. N1150,
norma que regula el Rgimen Disciplinario de la PNP, que sanciona la accin de:
Excederse en el uso de sus facultades o atribuciones.

i. Que, considerando que el D. Leg. N1150 norma en vigencia, que regula el Rgimen
Disciplinario de la PNP, en su Art.1 Garantas y Principios Rectores, establece en el
inciso: 1.-Principio de legalidad: El superior y los rganos disciplinarios deben actuar
con respeto a la Constitucin Poltica del Per, la ley y al derecho, dentro de las facultades
que le estn atribuidas, y de acuerdo con los fines para los que fueron conferidas, inciso:
2.-Principio de autonoma de la responsabilidad administrativa.- El procedimiento
disciplinario sancionador es independiente y distinto de las acciones jurisdiccionales
civiles, penales u otras, que est orientada a establecer la responsabilidad., en aplicacin
de estos principios se ha establecido que el SOS. PNP Manuel Javier VILCHEZ QUISPE
se encuentra incurso en Infraccin Leve, Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-41), que
sanciona la accin de: Excederse en el uso de sus facultades o atribuciones; y SO3. PNP
Vctor Ivn CARRASCO AYALA, se encuentra incurso en Infraccin Leve, Contra el
Servicio Policial, Cdigo (L-41) de la Tabla de Infracciones y Sanciones Leves del D. Leg.
N1150, norma que regula el Rgimen Disciplinario de la PNP, que sanciona la accin de:
Excederse en el uso de sus facultades o atribuciones, conforme a los fundamentos
expuestos en los puntos precedentes. Asimismo durante la investigacin administrativa
disciplinaria no se ha encontrado pruebas objetivas para dar inicio al procedimiento
administrativo disciplinario por infraccin grave al D. Leg. N1150, en contra del SOS. PNP
 Manuel Javier VILCHEZ QUISPE y SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA. Y
estando los considerandos precedentes.

SE RESUELVE:

ARTICULO 1.- NO HA LUGAR iniciar Procedimiento

Administrativo Disciplinario por infraccin grave al D. Leg. N1150 en contra del SOS. PNP
Manuel Javier VILCHEZ QUISPE, SOB. PNP Walter William QUISPE MORENO, SOT1.
PNP Juan Francisco ROJAS PEA, SO2. PNP Freddy Nilton SATURNO PRINCIPE, SO2.
PNP Juan Sal SANCHEZ SURCA, y SO3. PNP Vctor Ivn CARRASCO AYALA.,
conforme a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
ARTICULO 2.- SANCIONAR al SOS. Manuel Javier
VILCHEZ QUISPE, con DOS (02) DIAS DE SANCION SIMPLE por estar incurso en
Infraccin Leve, Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-41), prevista y tipificada en la Tabla
de Infracciones y Sanciones Leves del Decreto Legislativo N1150 norma que regula el
Rgimen Disciplinario de la PNP, conforme a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.

ARTICULO 3.- SANCIONAR al SO3. PNP Vctor Ivn

CARRASCO AYALA, con DOS (02) DIAS DE SANCION SIMPLE por estar incurso en
Infraccin Leve, Contra el Servicio Policial, Cdigo (L-41), prevista y tipificada en la Tabla
de Infracciones y Sanciones Leves del Decreto Legislativo N1150 norma que regula el
Rgimen Disciplinario de la PNP, conforme a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolucin.

ARTICULO 4.- NOTIFICAR a los administrados lo resuelto

por este rgano Disciplinario y una vez firme el acto administrativo se remita a la Direccin
Ejecutiva de Personal PNP e Inspectora General de la PNP, para las acciones de su
competencia.

Regstrese, comunquese y archvese.

Fecha y hora de recepcin : _______ _/_________

Grado, Nombres y Apellidos: ___________________
: __________________
___________________________________________
Telfonos:___________/____________/__________
DNI. CI. :_______________/__________________
Firma: __________________________________
P/Firma: ___________________________________