Revista da Associao Brasileira de Planetrios Planetaria

Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios

Equincio de outono - 2014 Nmero 1

Bur
Neg acos
exis ros
tem
?

A VOLTA DE
COSMOS Mar/2014 - No 1 - Ano 1

Associao Brasileira de Planetrios

DISTRIBUIO GRATUITA

Sharon Shanks: como se faz uma revista

VENDA PROIBIDA
ISSN 2358-2251

UM PLANETRIO NA ESCOLA NAVAL

EINSTEIN ESTAVA MESMO ERRADO?
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Planetaria
Mar/2014 - No 1 - Ano 1
Revista da Associao Brasileira de Planetrios

Em algum lugar, alguma

Equincio de outono - 2014

Sumrio
coisa incrvel est esperando
para ser encontrada Carl Sagan Obrigado por perguntar .......................................... 06
Se eu pudesse realizar um desejo,seria que mais planetaristas
compartilhassem suas experincias. 10 ESCOLA NAVAL
Trigonometria esferica um dos
temas tratados no planetrio.

O planetrio da Escola Naval ................................ 10

Para auxiliar no domnio da navegao astronmica, Marinha
conta com o segundo planetrio instalado no Brasil.

A nova jornada de Cosmos ................................... 12

Inspirada no sucesso da dcada de 80, a nova srie Cosmos d
continuidade ao legado deixado pelo astrnomo Carl Sagan.

Escola dos Astros ......................................................... 17

No interior paulista, projeto ajuda a difundir Astronomia entre

Voc acaba de descobrir uma. alunos do Ensino Bsico.

12
COSMOS

Estrelas gigantes na nebulosa de Carina. Imagem: NASA, ESA and Jess Maz Apellniz (Instituto de Astrofsica de Andaluca, Spain)
Nova srie, narrada por Neil
deGrasse Tyson, estreia no Brasil.
Eu acredito em buracos negros ........................... 18
Um dos fsicos mais importantes do mundo falou que eles no
existem. Ou no foi bem assim...

A Associao Brasileira de Planetrios incentiva e ajuda rgos O CU

pblicos e privados na instalao de novos planetrios, promove
encontros e atividades para estimular o trabalho dos j existentes Marte em oposio .................................................... 25
A cada 26 meses Marte fica mais perto da Terra do que de costume.
e divulga a importncia educacional desses espaos - que atingem Mas nunca to grande quanto a Lua.
um pblico de milhares de professores e milhes de jovens pelo pas.
Anuncie aqui e faa a sua marca se encontrar com esses lugares COLUNA: O ALIENGENA
incrveis. Seja parceiro da PLANETARIA - a revista da ABP. BURACOS NEGROS
Einstein estava mesmo errado? ........................... 27 18 O que o fsico Stephen Hawking

I just love it when all the concept comes together Teimosia do gnio alemo atravessa geraes e inspira cientistas a
consolidarem cada vez mais o Universo da mecnica quntica.
andou falando.

NA ESTANTE

Guia Ilustrado Zahar - Astronomia e

Atlas Ilustrado do Universo .................................... 29
Costumo dizer que h livros para se ler e h livros para se ter.
Aqui, duas obras que se encaixam em ambas categorias.

A OPOSIO DE MARTE
ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS
Fale conosco contato@planetarios.org.br
25 Quando o planeta se aproxima, os
boatos se espalham rapidamente. 3
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Editorial Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Equincio de outono - 2014

A programao da TV geralmente no vista como aliada da educao.

Nas palavras de Groucho Marx, pseudnimo do clebre comediante estaduni-
dense, Acho a televiso muito educativa. Todas as vezes que algum liga o
Mensagem do
presidente
aparelho, vou para outra sala ler um livro.

Planetaria
Mar/2014 - N 1 - Ano 1 - 2 edio
o a
Mas foi justamente desse veculo improvvel que surgiu, nos anos 80, um
programa revolucionrio, capaz de transformar a vida de muitas pessoas. Fez
isso comigo.

Naquela poca, s havia uns 3 canais disponveis na minha pequena cida-

ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS
de, onde livrarias vendiam basicamente material escolar e os livros que no
DIRETOR-PRESIDENTE fossem didticos tinham de ser obtidos por reembolso postal.
ALEXANDRE CHERMAN
Foi nesse lugar e nesse tempo que vivenciei algo extraordinrio, que nun-
DIRETOR FINANCEIRO
BASLIO F. FERNANDEZ ca mais se repetiu por mais que esperasse. No precioso horrio nobre,
Certa vez ouvi uma discusso inusitada entre um russo
comeou a ser exibida a propaganda de uma srie sobre o espao que iria
DIRETOR TCNICO-CIENTFICO e um norte-americano, sobre quem teria de fato ganho a
estrear dali a pouco. Era mais que indita. Nunca havia passado nada pare-
SANDRO GOMES corrida espacial. Curiosamente, o norte-americano defendia
cido, nem no tedioso canal educativo.
que a Rssia era a vencedora, e o russo insistia que eram
DIRETOR DE COMUNICAO E MARKETING
Vi colegas e professores comentando na escola. O impacto foi ainda maior os Estados Unidos. Entendi perfeitamente o argumento
JOS ROBERTO V. COSTA Talvez no fosse do conhecimento de todos, mas
quando o programa comeou. Nem todos se interessaram, claro. Mas quem pr-Rssia: se estamos falando de uma corrida, ganhou
quem chegou primeiro. E no h dvidas que os russos passamos um longo inverno (na verdade, 5 estaes
SECRETARIA gostou nunca mais esqueceu. Alm da abordagem cativante, a srie trouxe
chegaram l primeiro! inteiras!) sem ter acesso aos fundos da Associao. O
Planetrio da Univ. Federal de Gois um nome a ser gravado para sempre na memria: Carl Sagan.
Av. Contorno No 900, Parque Mutirama
modelo atual da nossa Associao, onde a sede acompanha
Goinia/GO - 74055-140 Assisti reprises, adquiri o livro (por reembolso postal), comprei o vinil da Mas a defesa russa pr-EUA mais slida. E combina o Diretor-presidente, causa este tipo de distoro. Mas este
Fones (62) 3225-8085 e 3225-8028 trilha musical, uma gravao em VHS sem legendas, mais tarde o CD e o DVD. mais com nosso idioma, onde usamos muito mais o termo modelo vai mudar, para melhor, na medida em que agora
Web: www.planetarios.org.br conquista espacial do que corrida espacial. Para este temos uma secretaria permanente em Goinia, e para l
Nesse interim, fui lendo mais livros de Sagan e outros autores, comecei a
apreciar msica clssica, new age e mais trilhas sonoras. Aprendi um pouco meu amigo russo, qualquer um pode fazer algo uma vez transferiremos nosso endereo bancrio muito em breve.
REVISTA PLANETARIA de ingls. J gostava de Astronomia, mas foi ali que me senti apaixonado. (e pode at ser o primeiro a fazer!), mas fazer repetidas
vezes, cada vez de forma mais bem sucedida, este , para Finalmente desatamos este n, e gostaria de parabenizar
EDITOR-CHEFE
E meus interesses nunca mais se separariam do espao. Perdoem-me pelo ele, o segredo do sucesso do programa espacial norte- nosso Diretor-financeiro, que saiu de Feira de Santana
JOS ROBERTO V. COSTA
irrisrio ensaio biogrfico. Mas se no tivesse feito assim, estar aqui hoje, americano. rumo a Porto Alegre para, finalmente, in loco, por um
EDITORES ASSOCIADOS como editor desta publicao, faria muito menos sentido. fim s nossas pendncias. E com isso no passado, outras
ALEXANDRE CHERMAN Trago esta pequena anedota para enaltecer esta nossa pendncias sero resolvidas. Pagamentos que estavam em
SANDRO GOMES
No exagero ao afirmar que, sem a influncia de Carl Sagan, seria improvvel SEGUNDA edio da Planetaria. Como disse o russo, suspenso sero feitos. E, claro, cobranas tambm.
REDATOR que tivesse trilhado o caminho que me trouxe aqui e pode me levar alm. qualquer um poderia fazer aquilo uma vez. Mas c
JOS ROBERTO V. COSTA Mas eu no poderia mesmo esperar que o impacto daquela srie voltasse estamos, em nosso segundo round, agora oficialmente Sim, sim. Estamos em fase de emisso dos boletos e
a ocorrer comigo. Este ano vai acontecer com outros jovens. Assim espero. lanando o nmero 1 da revista. Talvez seja cedo para em breve todos os scios sero convidados a regularizar
DESIGN GRFICO
JOS ROBERTO V. COSTA afirmar, mas creio que estamos frente a frente com um sua situao junto ABP. Talvez esta no seja a melhor
Estamos em um novo tempo. H coisas extraordinrias acontecendo. H das notcias, afinal de contas Quem eu estou querendo
JORNALISTA RESPONSVEL caso de sucesso!
riscos tambm. Mas se voc chegou at aqui, deve desejar ir alm. E a enganar? claro que a notcia boa. Sei que todos os nossos
MARCUS NEVES FERNANDES
revista que voc recebe assinala esse sentimento. Vai alm da Associao Sucesso este que, mais uma vez, credito ao incansvel membros torcem para o sucesso de nossa Associao!
COLABORADORES DESTA EDIO Brasileira de Planetrios, de seus membros para cada educador e jovem em esprito editorial do Jos Roberto.
JACQUES DE OLIVEIRA R. LIMA busca de inspirao. A jornada est (re)comeando. Receba, com toda nossa Juntem-se a ns em nossa felicidade e aproveitem mais
SHARON SHANKS dedicao, a Planetaria. E por falar em sucesso, permitam-me compartilhar, em este nmero da Planetaria!
HEMERSON BRANDO JOS ROBERTO V. COSTA
LEANDRO GUEDES primeira mo, uma excelente notcia que acabo de ter
Editor-chefe
FABRIZZIO CARLOS A. MONTEZZO e queria muito dividir com todos os membros da ABP:
MARCO TLIO PIRES PLANETARIA (ISSN 2358-2251), ano 1, no1 uma publicao trimestral da ASSOCIAO BRASILEIRA DE desatamos o n grdio bancrio que estava nos prendendo. ALEXANDRE CHERMAN
PLANETRIOS (ABP), associao civil sem fins lucrativos, de interesse coletivo com sede e foro na cidade de
Porto Alegre/RS, na Av. Ipiranga, 2000, CEP 90.160-091, CNPJ 02.498.713/0001-52, e secretaria no Planetrio Diretor-Presidente da ABP
Para colaborar com textos, comentar ou da Universidade Federal de Gois, na Av. Contorno, 900, Parque Mutirama, Goinia/GO, CEP 74055-140.
4 ANUNCIAR entre em contato pelo email
CAPA: FOX/DIVULGAO. OS ARTIGOS ASSINADOS SO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES E NO 5
contato@planetarios.org.br REPRESENTAM NECESSARIAMENTE A OPINIO DOS EDITORES OU DA ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS.
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Equincio de outono - 2014

Obrigado Capa da primeira edio

por perguntar! da revista da IPS, publicada

em 1972.

SHARON SHANKS
Editora da Planetarian, revista da
International Planetarium Society (IPS)

Planetaristas

Foto: Editora da Planetarian, revista da atual International Planetarium Society

Se eu pudesse realizar um desejo
para tornar meu trabalho mais Se eu pudesse realizar um desejo
para tornar meu trabalho mais fcil,
fcil seria que mais planetaristas ele seria: que mais planetaristas
compartilhassem suas experincias compartilhassem, por escrito, suas
experincias. Conte-nos sobre as
suas vitrias e conte-nos sobre os
seus insucessos.
Ol! uma honra fazer parte do nmero 1 da revista da ABP.
Desejo a ela e a seus editores muita sorte nesta empreitada e Por exemplo, uma dos meus
espero que eles se divirtam tanto quanto eu produzindo esta maiores fracassos aconteceu
revista sobre e para planetrios. quando eu conversava sobre a
gravidade com um grupo pr-escolar.
Meu amigo Alexandre Cherman me convidou para escrever este Eu perguntei: o que aconteceria
artigo sobre a minha experincia como editora da Planetarian, a se, de repente, voc soltasse o seu
revista da International Planetarium Society (IPS). Eu me perguntei ursinho de pelcia?, imaginando
se deveria contar a histria toda sobre as longas jornadas que a resposta imediata seria ele
de trabalho no computador, que vo at s 3 da manh; sobre vai cair. Uma voz mida falou com
minha m alimentao devido falta de tempo para preparar firmeza: ele vai se machucar. Opa!
uma refeio de verdade; sobre no ter vida prpria quatro vezes Nada de deixar o ursinho cair; vamos
por ano fazer a experincia com uma bola,
ento Lio aprendida!
No. Acho que no vou falar sobre isso.
Esta apenas uma das pequenas
Eu vou lhes contar sobre a parte mais importante do meu
lies que aprendemos no dia-a-dia e
trabalho: o compartilhamento. Ter a oportunidade de compartilhar
que nos levam a ser os planetaristas
notcias e informaes sobre nossos colegas, sobre as novidades
que somos hoje. Compartilhe estas
da nossa rea, histrias inspiradoras e informativas isto o
experincias com os outros para que
que eu vejo como a principal funo da Planetarian, e que agora
eles tambm possam aprender.
so coisas importantes tambm para a publicao de vocs.
Compartilhar informaes nos une e faz de ns uma comunidade Muitas pessoas acham que seus
de fato, mesmo que estejamos separados por milhares de empregos so tediosos. Que so
6 quilmetros, por fronteiras polticas e por idiomas distintos. rotina. No h nada especial no 7
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

que eu fao, o que Estadual Youngstown H tambm a mensagem do presidente, e eu j editei estabelecida para a capa. A capa normalmente se
Equincio de outono - 2014

eles pensam. Mas sabe para trabalhar. Eu mensagens de cinco presidentes at agora. E, claro, resolve sozinha, muitas vezes graas s imagens
de uma boa? Eles esto gostava de planejar o Brasil est representado em todos os nmeros com enviadas com as notcias internacionais. Somente uma
errados! Como voc faz uma pgina, com seus a tira de quadrinhos PARTYcles, do Alexandre Cherman. ou duas vezes eu acabei com uma edio sem imagens
o que voc faz, baseado artigos e fotos, e sempre na capa; e resolvi isso pedindo autorizao para o uso
em tudo o que voc tentava fazer um layout Mas ou menos na mesma poca, comeo a receber os de uma imagem feita por Lynnette Cook. Em outra
aprendeu ao longo de agradvel de ser visto e artigos. Alguns j so esperados, porque seus autores ocasio montei uma colagem com vrias imagens.
todos os seus anos lido. me contataram antes ou mandaram verses prvias. E
de carreira, muito h artigos que vem de outras fontes, como revistas e Quando tudo est pronto e revisado, o arquivo digital
interessante e vale a Eu me lembro sites. Algumas vezes minha inspirao vem da nossa vai para a grfica, que tem feito sempre um excelente
pena ser compartilhado claramente de gastar lista de discusso, a Dome-L, ou de comunicados oficiais trabalho para ns. As cpias impressas vo para um
com seus colegas, tempo demais uma da NASA, da ESA, do ESO ou da JAXA, por exemplo. servio de entrega, para processamento e envio.
particularmente com certa noite (o jornal
circulava pela manh, Uma vez que eu tenha todos os artigos lidos e Quando o produto impresso est pronto, eu fao mais
aqueles de ns que
ento nosso turno de editados e todas as imagens convertidas para o formato uma reviso e gero um arquivo para ser disponibilizado
nunca pensamos em
trabalho comeava necessrio (CMYK, tif), eu comeo a fazer o layout. Dale no issuu.com, acrescentando links onde quer que eles
fazer aquilo do jeito que
depois do almoo), Smith me avisa quantos anncios teremos, e isso me sejam necessrios. Minha meta pessoal ter isso pronto
voc faz.
preparando uma pgina d uma idia preliminar de quantas pginas eu vou para o download de todos na primeira segunda-feira
Para ter um artigo que falava sobre os precisar para fazer caber tudo. da primeira semana completa do ms de publicao, e
publicado nesta nova anis de Saturno. Acho quando tudo est pronto fao o anncio oficial no site
O meu layout no muda muito de um nmero para o da IPS (www.ips-planetarium.org).
revista (ou na da IPS), que era um artigo
outro. Eu tento manter as colunas em ordem alfabtica,
voc s precisa contar sobre a passagem da
para que os leitores possam encontr-las de forma Depois disso ou vou me dedicar a todas as outras
uma histria e envi-la. Voyager 2, em 1981.
simples, mas os comentrios sobre livros, as novidades, coisas que deixei de lado enquanto estava concentrada
Conte esta histria como Nossa! Eu no sou to
o calendrio de eventos e a coluna Last Light (claro) no meu trabalho de editora, mas logo tudo comea de
voc a contaria para um velha assim, sou? Hoje,
sempre ocupam as ltimas pginas. novo!
amigo, tomando um caf (ou qualquer outra bebida de s preciso dar o comando em meu computador e ele
sua preferncia). Ela no precisa ser perfeita. Este o prepara o layout em segundos. Eu sempre fui fascinada Eu tento escolher Esta a Planetarian,
meu trabalho, e tambm o do editor de vocs: fazer pela Astronomia o que considero ser o em resumo. Toro para
uma reviso ortogrfica e realizar uma ou outra correo artigo principal e fao que todos vocs enviem
eventual. A Planetarian uma paixo. Eu sempre tenho uma
dele o foco da revista. artigos para a revista
satisfao pessoal em receber todo o material original
o primeiro que vocs da ABP, mas que no
Diferentes formaes e mold-lo em uma forma agradvel para que vocs,
vo ler. Seguem-se os se esqueam dos seus
meus colegas, leiam e gostem. Graas a programas como
Uma coisa que eu aprendi em todos estes anos demais, mas o artigo colegas internacionais
o InDesign, da Adobe, e outros semelhantes, produzir
dentro da cpula que planetaristas tm diferentes principal sempre ganha e enviem artigos para a
uma revista como a Planetarian pode ser trabalho para
formaes. Alguns, como o Cherman, vm da Cincia. ateno especial, e revista da IPS tambm!
uma pessoa; pode at ser um trabalho para se fazer em
Talvez at com um diploma de Astronomia. Mas alguns com ele que eu me .
casa, nas horas vagas.
de ns talvez nem tenham concludo o Ensino Superior, divirto mais. Eu tento ser
mas compensam isso com muita experincia e talento. Como nasce uma revista criativa em relao ao
Alguns, como eu, so formados em no-cincias. Meu layout, os espaamentos, Traduo: Alexandre
Ento como uma Planetarian nasce? Cada nmero as imagens e as cores. Cherman
diploma de Literatura Inglesa (Shakespeare e Tennyson
so minha especialidade). Mas o que todos ns temos comea com uma grande quantidade de material
chegando em meu e-mail, bem prximo do prazo final. O resto geralmente vai
em comum o amor pelas estrelas e uma vontade de
Os colaboradores de longa data April Whitt, Lars se encaixando. No gosto
compartilhar isso com as pessoas.
Broman, Susan Button, Loris Ramponi e Jack Northrup de ter saltos, mas s
Muita gente me pergunta como eu me tornei a tornam fcil esta parte do meu trabalho (menos vezes impossvel fazer
editora da Planetarian. uma longa histria, mas um ou dois, que sempre precisam ser lembrados dos os artigos caberem em Planetarian, a
basicamente em me ofereci para este trabalho porque prazos). E, para o nmero de maro, teremos dois novos duas ou trs pginas
sem cort-los demais. revista da IPS.
eu tinha experincia em Jornalismo. Fiz vrios cursos colunistas: Jeff Bowen, que comear a escrever uma
relacionados a isso na faculdade, e trabalhei por sete coluna sobre som, e Mark SubbaRao, que vai escrever a
Eu quase nunca
8 anos em um jornal dirio antes de voltar Universidade coluna Data to Dome. 9
tenho uma idia pr-
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
ano da Escola Naval, ressalta-se a importncia de
Equincio de outono - 2014
trs conhecimentos fundamentais para o completo
aproveitamento da matria.
O primeiro a geometria descritiva que permite
compreender e visualizar as relaes entre as esferas
terrestre e celeste, com os respectivos movimentos do
observador na Terra e dos astros no cu. Essas relaes
permitem apresentar ao aspirante o tringulo esfrico de
posio, demarcado na esfera celeste, e que representa
o equacionamento do problema da localizao do navio
no mar.
Foto: Daniel Werneck
O segundo conhecimento fundamental desenvolvido
na disciplina Navegao astronmica a trigonometria
esfrica, ferramenta indispensvel para soluo do
equacionamento do tringulo esfrico de posio e,
O planetrio consequentemente, da posio do navio no mar.
Entretanto, para que a geometria descritiva e a
da Escola trigonometria esfrica sejam exercitadas necessrio
o terceiro conhecimento fundamental: a astronomia
de posio, que permite ao aspirante compreender a
Naval localizao dos astros na esfera celeste e seu movimento
ao longo do tempo.
Alm da importncia didtica, o Para que tudo isso fosse devidamente ensinado e
local tambm uma concorrida melhor visualizado, a Marinha do Brasil entendeu que
atrao cultural, recebendo desde a melhor soluo seria construir um planetrio no local
delegaes oficiais at estudantes onde os aspirantes eram instrudos, a Escola Naval, que
fica localizada na Ilha de Villegagnon, na cidade do Rio
de Janeiro, instituio mais antiga de ensino superior
no pas.
JACQUES DE OLIVEIRA ROCHA LIMA
Capito-de-Fragata
Instrutor de Navegao Astronmica da Escola Naval
Muitos podem se perguntar o motivo de existir um
planetrio na Escola Naval. Outros nem sequer sabem
de sua existncia.
Mas para que isso tudo seja mais bem compreendido,
devemos comear explicando um pouco o que a
navegao astronmica.
A navegao astronmica um dos mais antigos
mtodos de navegao para determinar a posio
do navio no mar, por meio da observao dos astros
celestes. Na disciplina Navegao astronmica, que Capito Rocha Lima recebe crianas no planetrio.
10 ministrada aos aspirantes que cursam o ltimo Foto: Daniel Weneck.
Desse modo, em 31 de outubro de 1960, foi iniciada a
sua construo, concluda em pouco mais de seis meses,
precisamente no dia 5 de maio de 1961. O resultado da
obra foi um belssimo planetrio, o segundo instalado
no Brasil, que dispunha de 45 assentos concntricos-
cnicos em duas fileiras distintas. No seu centro se
encontrava o equipamento de projeo Spitz A-2, que
foi utilizado durante 45 anos.
Com o avano da tecnologia, o planetrio da Escola
Naval sofreu um upgrade em 2007, quando houve
a substituio do equipamento de projeo, sendo
instalado o Digitarium Alpha 2 (DA2), acoplado um
projetor multimdia (modelo PT-D 3500U, da Panasonic).
Com esta atualizao se tornou possvel a melhor
observao da esfera celeste, na qual podemos visualizar
melhor as constelaes, com suas principais estrelas,
alm de planetas e nebulosas. Sem contar que ainda
temos a possibilidade de posicionarmos o navegante
em qualquer lugar do globo terrestre, simulando o cu
daquele local.
Alm de dispormos dos mais diversos recursos, tais
como a visualizao das Grades Azimutal e Equatorial
e identificao dos Polos Sul e Norte elevados, tem-se
ainda a simulao, durante o dia ou noite, do movimento
da Esfera Celeste, o que facilita muito o aprendizado da
matria.
Com todos esses recursos, os futuros oficiais da
Interior da sala de projeo do planetrio da Escola Naval, no Rio de Janeiro.
Foto do autor.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Marinha do Brasil passam a dominar completamente
o complexo processo da Navegao Astronmica,
possibilitando que a Marinha cumpra a misso de
patrulhar e proteger as nossas riquezas at a fronteira
Leste de 200 milhas nuticas.
Alm do intuito didtico, o planetrio tambm
uma atrao cultural, sendo visitado diversas vezes
por delegaes oficiais e diferentes grupos, tais como
colgios, universidades, escoteiros etc.
Alm disso, todo ano, no ms de outubro, acontece a
Regata Vela Escola Naval, onde diversas atividades so
promovidas e o planetrio a atrao mais concorrida,
sendo apresentado comunidade de vela, nacional
e internacional, e de todo o Rio de Janeiro em vrias
sesses ao longo de todo o dia.
Em 13 de maro de 2013 foi inaugurada uma placa
homenageando o Doutor Micio Hnkis, que participou
ativamente na implantao do planetrio. Um astrnomo
por diletantismo, que exerceu a Vice-Presidncia da
Associao Brasileira de Astronomia por quase 15
anos, at 1970.
Por fim, o Planetrio da Escola Naval, como
instrumento de ensino, eficaz e indispensvel no
domnio da Navegao Astronmica, tornando a Marinha
independente da utilizao do sistema GPS (Global
Positioning System).
11
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Equincio de outono - 2014
J era hora de tirarmos novamente a Nave da Imaginao
do hangar. Uma nova jornada, mas com a mesma misso
HEMERSON BRANDO
Jornalista freelancer
Editor da antiga revista Macrocosmo
Lanada h 34 anos, a srie Cosmos Uma
viagem pessoal um marco na divulgao cientfica
em programas de televiso. A bordo da Nave da
Imaginao, o astrnomo Carl Sagan nos convidou
com seu sotaque e carisma inconfundveis para uma
viagem atravs do espao e do tempo. Sua misso era
resgatar nas pessoas uma conexo mais ntima com as
maravilhas do nosso Universo.
A srie, em 13 episdios, foi ao ar em 1980, por
meio da PBS, a TV pblica dos Estados Unidos. Baseada
no livro homnimo, que j era um best-seller, fomos
levados a conhecer de forma filosfica, elegante e at
mesmo potica a experincia cientfica da humanidade
durante a histria. Sucesso de pblico e de crtica,
Cosmos foi exibida em mais de 175 pases e visto por
mais de 750 milhes de pessoas. Nada mal para uma
12 srie de divulgao da Cincia.
No Brasil, ela foi apresentada na poca pela TV
Globo. Tanto aqui, como em outras partes do mundo, a
srie inspirou uma gerao de futuros cientistas.
O pioneirismo da srie mostrou que era possvel
divulgar Cincia para o grande pblico. Ela inspirou
muitas outras produes televisivas do gnero. No
entanto, nenhuma conseguiu tamanho sucesso. At
agora.
Parte deste sucesso se deve experincia e
poder carismtico de Carl Sagan. Ele foi professor
de Astronomia e Cincias Espaciais durante 30 anos,
primeiro em Harvard e depois em Cornell. Sagan
tambm foi autor de dezenas de artigos e livros
cientficos e de divulgao. Tornou-se o principal
nome ligado divulgao cientifica e ao combate de
pseudocincias no sculo 20.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Muito do que Carl Sagan apresentou em sua srie
visionria mostra-se bastante atual nos dias de hoje.
No entanto, trs dcadas se passaram. Avanamos
nosso conhecimento cientfico, ampliamos nossa viso
do Universo e nos deparamos com muitos outros
mistrios. J era hora de tirarmos novamente a Nave
da Imaginao do hangar. Uma nova jornada, mas com
a mesma misso.
A viagem continua
Desde a morte prematura de Carl Sagan, Ann Druyan
(viva de Carl) e o astrnomo Steven Soter, co-criadores
da srie original, j rascunhavam a possibilidade de
criar uma continuao para Cosmos. Mas somente
atravs de um contato com Seth MacFarlane, que o
projeto comeou a ganhar forma. Seth o criador das
sries animadas Family Guy e American Dad. Ele
um f convicto de Carl Sagan, pertencente gerao
que cresceu assistindo Cosmos. Em 2009, ao saber da
ideia de uma continuao para a srie Cosmos, abraou
a causa e levou o projeto aos diretores do canal Fox.
Sagan durante as gravaes da srie original.
Em agosto de 2011, era anunciado oficialmente o
Foto: Library Congress of USA. 13
lanamento da nova produo para 2014.
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Nunca houve um momento mais importante e
Equincio de outono - 2014
oportuno para o ressurgimento de Cosmos do que agora.
Quero fazer com que esta produo seja to divertida,
chamativa e excitante que as pessoas que no tm
nenhum interesse na Cincia assistam simplesmente
porque espetacular, disse MacFarlane.
A nova srie, com cara de superproduo, tambm
ter 13 episdios, com durao de 1 hora cada, e deve
continuar a jornada iniciada por Carl Sagan, dcadas
atrs. Temas como Big Bang, origem da vida e outros
mistrios do Universo so abordadas em Cosmos
Uma odisseia no espao-tempo.
Elementos da srie original, como o calendrio
csmico, tambm estaro presentes na nova produo.
Diferente do formato original, inspirada numa singela
semente de dente-de-leo, a nova Nave da Imaginao
aparece totalmente repaginada.
Outra novidade so as intervenes histricas.
Antes elas eram retratadas com atores. Agora sero
apresentadas na forma de desenho animado e parte da
narrao feita pelo prprio Seth MacFarlane.
muito emocionante dar uma volta novamente na
Nave da Imaginao, afirmou Ann Druyan. Estamos
viajando a lugares onde nenhum de ns esteve antes,
utilizando recursos que no existiam durante a srie
original. E, ainda assim, o sentimento que nos produz
esta experincia muito parecido com o da primeira
vez, diz.
A trilha sonora de autoria de Alan Silvestri, e no
de Vangelis (entre outros), como na srie original.
Entre filmes de sucesso como De volta para o Futuro,
Forrest Gump e O voo do Navegador, Alan tambm rdio e televiso. Bem vontade na frente das cmeras,
foi o responsvel pela trilha do filme Contato, de
Robert Zemeckis, adaptao do romance escrito por Carl
Sagan e estrelado por Judie Foster.
A direo fica por conta de Brannon Braga, conhecido
pelo trabalho na franquia Star Trek (Jornada nas
Estrelas), alm de outras sries de fico cientfica. do filme, reclamando da cena da personagem Rose,
Neil DeGrasse
Para apresentar a nova srie, foi escolhido nada
menos que o astrofsico Neil deGrasse Tyson, para ser o
sucessor de Carl Sagan.
Ainda pouco conhecido pelo pblico geral no Brasil,
14
Novidade: animao para contar histrias.
Imagem: Fox / Divulgao
Tyson e Ann Druyan.
Foto: Fox / Divulgao
Neil uma figura famosa nos Estados Unidos, sendo
convidado frequentemente em talk shows televisivos.
Ele professor e diretor do planetrio Hayden, do
Museu Americano de Histria Natural. autor de livros,
colunista em revistas e apresentador de programas de
divulgando a Cincia e combatendo as pseudocincias,
Neil deGrasse parece ser uma escolha acertada.
Exemplo de tamanha influncia no assunto, ocorreu
recentemente, na poca do lanamento do filme Titanic
em 3D. Neil enviou uma carta James Cameron, diretor
na qual ele dava aula. Carl convidou o garoto e apresentou
deitada sobre um pedao de madeira, aps o naufrgio.
As constelaes que apareciam na tela no estavam
corretas para aquela data e regio do Atlntico. O filme
foi reeditado a tempo de ir ao cinema, com as estrelas
corretas.
Outra curiosidade que muitos no devem saber
que Neil deu origem, sem querer, ao conhecido meme
Mais novidades: uma nova nave imaginria.
Imagem: Fox / Divulgao
Do macro ao microcosmos, como na srie original.
Imagem: Fox / Divulgao
Ui, compartilhado em redes sociais de todo mundo.
Em 2011, durante uma entrevista para o site Big Think,
Neil ficou sem palavras ao ser questionado sobre a vida
do fsico Isaac Newton. Seus gestos e expresso ficaram
imortalizados no meme.
02 Coisas que as molculas fazem (Some of the
Neil deGrasse tambm possui uma ligao especial
com Carl Sagan. Quando Neil tinha apenas 17 anos, em
1976, ainda indeciso sobre qual faculdade de Astronomia
seguir, recebeu uma carta inesperada de um famoso
astrnomo da televiso. Carl Sagan ficou sabendo do
interesse de Tyson por estudar na Cornell, universidade
pessoalmente o seu laboratrio.
No fim, Neil deGrasse optou por Harvard. Mas ele
nunca esqueceu do gesto de Carl Sagan, inspirando-o a
tambm se tornar num divulgador de Cincia. Mal sabia
ele que dcadas mais tarde continuaria a viagem de seu
mentor.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Lista de episdios
Cosmos Uma viagem pessoal
Cosmos A personal Voyage, 1980
01 Os limites do Oceano Csmico (The Shores of
the Cosmic Ocean)
02 As origens da vida (One Voice in the Cosmic
Fugue)
03 A harmonia dos mundos (Harmony of the
Worlds)
04 Cu e inferno (Heaven and Hell)
05 Os segredos de Marte (Blues for a Red Planet)
06 Histrias de viajantes (Travellers Tales)
07 A espinha dorsal da noite (The Backbone of
Night)
08 Viagens no espao e no tempo (Journeys in
Space and Time)
09 A vida das estrelas (The Lives of the Stars)
10 O limiar da eternidade (The Edge of Forever)
11 A persistncia da memria (The Persistence of
Memory)
12 Enciclopdia galctica (Encyclopaedia
Galactica)
13 Quem pode salvar a Terra (Who Speaks for
Earth?)
emocionante dar uma
volta novamente na nave da
imaginao. Ann Druyan
Cosmos Uma odisseia no espao-tempo
Cosmos A Spacetime Odissey, 2014
01 De p na Via Lctea (Standing Up in the Milky
Way)
Things That Molecules Do)
03 Quando o conhecimento venceu o medo
(When Knowledge Conquered Fear)
04 Escondido na luz (Hiding in the Light)
05 Um cu cheio de fantasmas (A Sky Full of
Ghosts)
06 Aprofundando (Deeper, Deeper, Deeper Still)
07 Sala limpa (The Clean Room)
08 Irms do Sol (Sisters of the Sun)
09 O garoto eltrico (The Electric Boy)
10 Os mundos perdidos do planeta Terra (The Lost
Worlds of Planet Earth)
11 Os imortais (The Immortals)
12 O mundo livre (The World Set Free)
13 Sem medo da escurido (Unafraid of the Dark)
15
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

A escola dos astros

Equincio de outono - 2014

pROJETO DE EXTENSO DIFUNDE ASTRONOMIA NO ENSINO BSICO

FABRIZZIO MONTEZZO
Graduando em Fsica
Unesp - Rio Claro/SP

O Projeto de Extenso com Cincia, a Escola dos e misses espaciais, a galxia,

Universitria Observao do Cu Astros constitui um importante galxias vizinhas, dando uma viso
Noturno por Alunos da Rede de instrumento na divulgao da aos alunos sobre a imensido do
Ensino Bsico, Escola dos Astros, Astronomia, engajando jovens, Universo.
O fascinante Calendrio Csmico proposto por Sagan tambm est na nova srie. no Campus de Rio Claro na UNESP, lhes apresentando o Universo
Imagem: Fox / Divulgao Quando realizamos palestras
teve incio em 2012, e, desde ento, em palestras e observaes
atendeu mais de 18 escolas, em um astronmicas, auxiliando na no perodo diurno, mostramos as
O objetivo da srie mostrar como a compreenso total estimado de mais de 1.800 formao dos alunos para o manchas solares na projeo da luz
do mundo continua a nos afetar profundamente como O livro Cosmos, tambm lanado em 1980, alunos se envolvendo diretamente conhecimento humano e mostrando do Sol por um telescpio, explicando
um indivduo, como uma nao, como uma espcie, se tornou o mais vendido de todos os com a Astronomia. uma nova viso no ensino em geral, como manuse-lo.
afirma Neil. tempos no campo da divulgao cientfica. no muito explorada no cotidiano
Em 2012, a Biblioteca do Congresso norte- O projeto visa difundir a Os alunos ficam maravilhados
dos estudantes.
Estreia americano decidiu que esse complemento Astronomia e cincias afins para com essa exposio. Nas atividades
impresso da srie era um dos 88 livros que alunos da rede de ensino bsico da O objetivo da Escola dos Astros noturnas, eles tm a oportunidade
A nova srie estreia no ano em que Carl Sagan deram forma aos Estados Unidos. Com um de observar, para muitos de
cidade de Rio Claro, localizada no atingir o maior nmero de alunos
faria 80 anos. Ela representa uma aposta da Fox, ao texto primoroso e ricamente ilustrado, ele forma indita, estrelas duplas,
interior de So Paulo, e regio. da rede de ensino, trazendo para
ser exibida em horrio nobre e fora da programao fascina at hoje e leitura obrigatria para aglomerados estelares, planetas e
a linguagem da escola uma noo
tpica do canal. O canal Fox no possui uma grade quem tem curiosidade pela natureza. Na Com apoio da Pr-reitoria de constelaes, a Lua e suas crateras,
bsica das Cincias Naturais
especializada em programas cientficos. A disposio verdade, essa uma daquelas obras que Extenso (PROEX) e em parceria os anis de Saturno, e os satlites
como um todo, empregando a
e a coragem so no mnimo louvveis, mas corre-se pode mudar a vida dos que a leem.
com o Instituto de Geocincias multidisciplinaridade, elucidando galileanos quando observamos o
o risco da srie ser rejeitada pelo pblico habitual do e Cincias Exatas da UNESP, o planeta Jpiter.
conceitos bsicos, fazendo uma
canal. projeto coordenado pelo Prof. Dr. ponte com o dia a dia e o cotidiano.
Nelson Callegari Jr. e conta com Quando h um primeiro contato
O lanamento ocorre durante o ms de maro de com o telescpio, seja por alunos
quatro monitores, Fabrizzio Carlos As palestras, que precedem as
2014, em 170 pases e em 48 idiomas. De p na Via ou professores, nos sentimos
Anunciato Montezzo, Leonardo observaes astronmicas, so
Lctea, o primeiro episdio da srie, apresentado gratificados com a possibilidade de
Gonalves da Silva, Joo Eduardo de bem eclticas, sendo focadas
simultaneamente em todos os canais pagos da Fox proporcionar tal experincia. E ao
Souza da Fonseca e Leandro Neudi, tanto no Sistema Solar, explicando
e tambm da NatGeo (pertencente ao grupo Fox). final de cada palestra, refletimos
todos estudantes de graduao em sobre o Sol, os planetas terrestres,
Impactante como a srie original, esta dever ser a sobre a importncia de mais um
Fsica na UNESP/Rio Claro, os gigantes gasosos, nossa Lua e
maior estreia de uma srie de televiso da histria, at trabalho realizado na divulgao da
outros satlites do Sistema Solar,
ento. Proporcionando aos alunos uma Cincia.
8 passando por asteroides, cometas 17
16 experincia impar no envolvimento
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

Eu acredito em
Buracos negros so assunto frequente em qualquer Teoria da Relatividade Geral, que via a gravitao
Equincio de outono - 2014

planetrio do mundo. Ocupam um lugar importante no como o produto de uma fora, como na fsica
no imaginrio popular, muitas vezes, o mesmo lugar newtoniana, mas como consequncia de uma distoro
ocupado por foras sobrenaturais, fantasmas, duendes, no espao-tempo. A causa da distoro a massa,
monstro do Lago Ness, P Grande e at pelo ET de assim como a massa a fonte da fora gravitacional

Buracos
Varginha. A diferena que buracos negros existem.
Ou no.
Os buracos negros apareceram primeiramente em
clculos da fsica terica e foram tidos por muito
tempo apenas como exerccio matemtico. Ou seja,
na fsica clssica newtoniana.
Poucos meses aps o aparecimento desse novo
conceito de gravidade, o fsico alemo Karl Schwarzchild
encontrou uma soluo das equaes que descreviam
o campo gravitacional da Relatividade Geral para uma

Negros
nasceram sem existir. Mais tarde, a Astrofsica mostrou
que estrelas com muita massa podiam dar origem
queles objetos tericos que tinham aparecido em
clculos feitos no papel. Foram identificados diversos
candidatos a buraco negro. E agora, em um
pequeno artigo que j se tornou clssico [1], o
fsico ingls Stephen Hawking, que dedicou
No incio eles eram apenas um exerccio matemtico. Ento, a prpria grande parte de sua carreira a estudar
natureza nos mostrou um meio de serem reais. Agora, um dos fsicos esses objetos, disse que buracos negros
mais importantes do mundo falou que eles no existem. no existem.
Ou no foi bem isso? Histria
O primeiro vislumbre do que seria
um objeto desse tipo apareceu em
maio de 1783, numa carta de John
Michell para Henry Cavendish, onde
o remetente discutia um mtodo para
LEANDRO GUEDES se determinar algumas propriedades
Astrnomo da Fundao
fsicas das estrelas [2]. Estrela moribunda.
Planetrio do Rio de Janeiro
Concepo do artista
No pargrafo de nmero 16, Michell Jonathan Alex Jackson.
descreve uma esfera tal que algo ...caindo
de uma altura infinita para ela teria adquirido
em sua superfcie velocidade maior do que a da luz,
consequentemente... toda a luz emitida a partir de tal
corpo seria forada a retornar em direo a ele por
sua gravidade prpria. Essa esfera era a descrio de
uma estrela escura, e continha uma das principais
definies de buraco negro: um objeto no qual a
velocidade de escape maior que a velocidade da luz.
Em 1915 o cenrio da cosmologia mudou
radicalmente quando Albert Einstein publicou sua
esfera massiva sem rotao. Sua soluo mostrou que
havia um limite de raio tal que, se a massa da esfera
estivesse concentrada em um espao menor, qualquer
coisa que cruzasse esse raio cairia no objeto central.
Qualquer coisa, at mesmo a luz.
Einstein adorou a soluo de
Schwarzchild, mas considerou que
um objeto assim no poderia existir.
Afinal, que mecanismo na natureza
poderia fazer tal coisa?
Um buraco negro com a massa
da Terra deveria ter um raio
mximo de aproximadamente 9
milmetros, e um com a massa do
Sol deveria ter aproximadamente
3 quilmetros. Isso no existe.
Que mecanismo na natureza
poderia promover uma compactao
de massa nessas propores?,
perguntavam-se Einstein e outros
cientistas. Anos mais tarde, a Astrofsica
respondeu essa pergunta: a morte de uma
estrela massiva.
Equilbrio x colapso
Enquanto uma estrela est brilhando, emitindo sua
luz e calor para o espao, temos o equilbrio entre sua
fora gravitacional, que tende a puxar todo o material
da estrela para dentro, e a fora da presso gerada
pelas reaes de fuso nuclear, que tende a jogar o
material da estrela para fora.

[1] Hawking, S. W., Information Preservation and Weather Forecasting for Black Holes, arXiv, 2014 - disponvel em: http://arxiv.org/
pdf/1401.5761.pdf

[2] Rev. John Michell, B. D. F. R. S. em carta para Henry Cavendish, Esq. F. R. S. and A. S. John Michell, On the Means of Discovering the
Distance, Magnitude, &c. of the Fixed Stars, in Consequence of the Diminution of the Velocity of Their Light, in Case Such a Diminution Should
Representao artstica be Found to Take Place in any of Them, and Such Other Data Should be Procured from Observations, as Would be Farther Necessary for That
Purpose, Philosophical Transactions of the Royal Society of London - Vol. 74, (1784) , pp. 35-57 - disponvel em URL: http://www.jstor.org/
18 Crditos: Denver Museum of Nature & Science stable/106576
19
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Ao longo da vida de cada estrela ocorre um contnuo
Equincio de outono - 2014
jogo de sincronismo entre essas duas foras. Quando,
finalmente as reaes de fuso cessam definitivamente,
a estrela colapsa por sua prpria gravidade, acontecendo
o que chamamos de colapso gravitacional. O que resta
desse processo depende da massa da estrela.
Nosso Sol e estrelas com massa semelhante dele
terminam sua existncia como estrela liberando parte
de seu material para o espao e deixando na regio
central um objeto denso que chamamos de an branca.
A an branca no produz mais energia por reaes
de fuso nuclear, como acontece dentro de uma estrela,
e o pouco brilho que emite tem origem no calor ali
armazenado.
Estrelas mais massivas passam pelo evento conheci-
do como supernova,
uma violenta explo-
so que se segue ao
colapso gravitacio-
nal. A liberao de
energia nesse pro-
cesso tanta, que
uma nica superno-
va pode brilhar mais
que uma galxia in-
teira. Apenas esse
evento consegue
fabricar os elemen-
tos mais pesados Enquanto est brilhando, a estrela encontra-se em equilbrio entre a fora falta de uma com-
da tabela peridica, gravitacional e a presso gerada pelos seus gases.
Crdito: NASA / CXC / M. Weiss.
como ouro ou ur-
nio. O remanescente disso uma nebulosa quimica-
mente rica expandindo-se para o espao e um objeto
central gravitacionalmente colapsado, que pode ser
uma estrela de nutrons ou um buraco negro.
Pulsares
A descoberta do primeiro pulsar em 1967 lanou
um lampejo de realidade sobre a ideia dos objetos
gravitacionalmente colapsados. Um pulsar uma
estrela de nutrons posicionada de tal maneira que, em
cada rotao, a radiao emitida ao longo do eixo de
seu forte campo magntico aponta para a Terra, o que
produz pulsos de emisso em nossa direo. Depois
da deteco das estrelas de nutrons, o processo de
extino de estrelas supermassivas se mostrou um
20 mecanismo que poderia tornar real aquele objeto
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
que tinha aparecido em solues das equaes da
relatividade geral.
O que as equaes mostraram, e a Astrofsica
mostrava que poderia ser real, o que matematicamente
se chama de singularidade. Aplicando a matemtica
fsica, no caso do buraco negro, essa situao nos
leva a uma singularidade gravitacional. A descrio
matemtica mostra uma distoro infinita no espao-
tempo, com toda a massa do buraco negro concentrada
numa regio de volume zero. Em vez de dizer que isso
esquisito ou bizarro, dizemos que singular, o que
praticamente a mesma coisa.
Mas o grande problema com os buracos negros no
o fato de serem singularidades gravitacionais. Even-
tualmente, singularidades aparecem em teorias fsi-
cas e mostram um
ponto da teoria que
precisa de especial
ateno, como foi o
caso da catstrofe
do ultravioleta.
O Universo pri-
mordial no cenrio Estrelas mais massivas passam pelo evento conhecido como supernova, cujo remanescente um objeto central colapsado,
tradicional do Big que pode ser uma estrela de nutrons ou um buraco negro. Crdito: Nicolle Rager Fuller / NSF.
Bang tambm
uma singularidade recuperar informaes sobre elas. que caram no buraco negro com as partculas que
e convivemos bem cruzaram o horizonte de eventos. Esse o grande
O detalhe importante aqui que o motivo pelo problema com os buracos negros, que faz com que
com ele, apesar da
qual no conseguimos recuperar algumas informaes muitos cientistas no acreditem neles: eles eliminam
de dentro de um buraco negro no est relacionado informao, e isso contraria o princpio mais bsico da
preenso mais sa-
ao fato de nada sair de um buraco negro. No seria fsica.
tisfatria. O grande
problemtico se no pudssemos recuperar a
problema com os buracos negros algo que foi chama-
informao simplesmente porque ela est em um A radiao Hawking pode ser entendida atravs da
do de paradoxo da informao.
lugar de onde nada sai. A informao ainda estaria ali, visualizao de um efeito quntico que acontece em
Quntica e relatividade inalcanvel, mas ainda existente. Fsicos e Astrnomos todos os pontos do espao, inclusive nas imediaes
no perderiam muito tempo de sono se os buracos do horizonte de eventos. Na mecnica quntica, o
Para entendermos o que acontece com uma partcula negros existissem para sempre guardando para si as vcuo no vazio. Pares de partcula e antpartcula
que cai num buraco negro necessrio combinar informaes que ele no deixa sair. so criados a todos o momento e aniquilam-se um
mecnica quntica com a relatividade geral. O que com o outro logo aps aparecerem. Se isso acontece
essa combinao nos diz, em princpio, que toda a Radiao Hawking no limite do horizonte de eventos, possvel que
informao que entra num buraco negro se perde para a antipartcula caia no buraco negro e a partcula
Essa era a ideia at 1975, quando Stephen Hawking
sempre, nunca mais pode ser recuperada. Usando um escape. A antipartcula ir se aniquilar com uma outra
props que efeitos qunticos prximos ao horizonte
pouco de linguagem de mecnica quntica, o ambiente partcula dentro do buraco negro. O balano disso
de eventos poderiam fazer com que buracos negros
interno do buraco negro permitiria que vrios estados que o Universo ganhou uma partcula e o buraco negro
perdessem gradativamente parte de seu contedo
fsicos se convertessem em um mesmo estado. As perdeu uma.
para o Universo. Exatamente como se emitissem
partculas dentro do buraco negro poderiam se misturar
uma fraqussima radiao, que ficou conhecida como A radiao Hawking tambm associada com a ideia
de maneira que no seria mais possvel identific-las
radiao Hawking. Mas essa radiao no devolve para de evaporao do buraco negro, pois est relacionada
ou recuper-las da mistura, ou seja, no poderamos 21
o Universo algumas informaes, ou estados qunticos, ao fato dos buracos negros terem alguma temperatura.
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Equincio de outono - 2014
Imagens obtidas em ultravioleta pelo Telescpio Espacial Hubble mostram a evoluo de um jato de gs
que amana do ncleo da galxia M87, onde reside um dos maiores buracos negros j descobertos.
Crdito: NASA, ESA, and J. Madrid (McMaster University).
Mas perceba que, diferentemente da evaporao
do que quer que seja, a radiao no carrega
informaes do que est l dentro. A fumaa de gua
carrega gua. O vapor de uma reao qumica carrega
informaes que permitem saber quais substncias
estavam reagindo. No isso o que acontece com a
evaporao de um buraco negro.
Firewall
O prprio Stephen Hawking, naquele recente
e polmico artigo de 4 pginas, sendo a primeira
apenas com o resumo e a ltima apenas com
referncias bibliogrficas, tentou resolver esse
problema. Basicamente, ele procurou mostrar
que o horizonte de eventos pode ser, na verdade,
intransponvel. Ou seja, no existem horizontes de
eventos como sempre foi imaginado. Uma espcie de
barreira impediria que algo casse no buraco negro.
Se nada cai no buraco negro, nenhuma informao
externa entra, nada se perde para sempre.
O penltimo pargrafo desse artigo (de apenas 9
pargrafos) comea da seguinte maneira: a ausncia
de horizontes de eventos significa que no existem
buracos negros. Essa frase caiu como uma bomba
na imprensa cientfica. Mas, lendo o resto do texto,
ele prope, na verdade, que buracos negros sejam
redefinidos.
A hiptese de Hawking tambm uma resposta
outra ideia, a de que efeitos qunticos produziriam
um turbilho de partculas no horizonte de eventos,
criando uma espcie de firewall, que pode ser
traduzido como muro de fogo.
22
Assim como o software chamado firewall impede
que vrus ou invases de hackers aconteam em
seu computador, os firewalls dos buracos negros
impediriam que qualquer informao atravessasse
o horizonte de eventos. Qualquer coisa que tocasse
o firewall seria destruda e no cairia no buraco
negro, mas haveria preservao de informao.
Hawking argumenta que existem vrias objees
essa ideia.
O pequeno artigo de Hawking est sendo alvo de
crticas principalmente por no conter contas. Isso
lamentvel, porque so argumentos que esto no
fundamento da Cincia, argumentos que podem ser
apoiados ou refutados por contas. bonito ver uma
argumentao confrontando princpios de simetria e
conservao para defender ou atacar uma hiptese,
e essencialmente isso que vemos no artigo.
Horizontes da Cincia
Algo muito parecido foi feito tambm por
Coprnico para justificar o Sol no centro do Universo,
apesar dele ter utilizado no s argumentos estticos
mas tambm religiosos, o que, de maneira alguma,
o caso de Hawking. Exigir contas como algo
obrigatrio em uma discusso cientfica uma viso
extremamente rasa das possibilidades da Cincia.
Teremos uma compreenso mais satisfatria
sobre os buracos negros quando conseguirmos uma
teoria de gravitao que leve em conta a mecnica
quntica. Um sinal claro dessa necessidade aparece
quando pensamos que a relatividade diz que buracos
negros podem apenas engolir matria e crescer, mas
a mecnica quntica diz que eles podem evaporar.
Esse casamento difcil principalmente porque
a mecnica quntica descreve fenmenos fsicos
de maneira probabilstica, o que no combina com
o determinismo da relatividade geral ou mesmo
da gravitao clssica newtoniana. Isso uma
grande busca na fsica moderna, mas enquanto no
tivermos essa gravitao quntica, a nica certeza
absoluta que teremos sobre buracos negros que
no sabemos muita coisa sobre eles.
Talvez no seja um bom consolo mas, por mais
complicado que seja compreender buracos negros,
nem mesmo a gravitao quntica vai explicar porque
acreditamos no monstro do Lago Ness, no P Grande
ou no ET de Varginha.
LTIMAS NOTCIAS
Modelo inflacionrio comprovado
Quando Einstein formulou sua Relatividade
Geral, em 1915, ele presenteou a Humanidade
com uma poderosa ferramenta para entender
o Universo. A gravidade explicada por Einstein
no era uma fora misteriosa que agia entre
dois corpos, distncia. Era uma propriedade
do espao-tempo, uma deformao que ocorre
na presena da matria e da energia.
Clculos complexos revelaram que o
Universo no poderia ser esttico. Esta
concluso foi comprovada pelas observaes
de Edwin Hubble, de 1929, que mostraram um
Universo em expanso. Isso pressupe que,
no passado, tudo estava mais prximo entre
si. Seguindo este raciocnio, o fsico George
Gamow formulou a Teoria do Big Bang, na
dcada de 1940. Sua comprovao veio em segundo problema, uma vez que entendemos
1965, com a descoberta da Radiao Csmica
de Fundo, feita por Penzias e Wilson.
Mas o modelo original do Big Bang
apresentava dois problemas principais. O
tamanho e a idade do Universo indicavam que
havia partes dentro dele que jamais poderiam
ter tido contato entre si. Ainda assim, eram
extremamente similares. Isso ficou conhecido
como problema do horizonte. Alm disso,
um Universo cheio de matria e energia
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Stephen Hawking na NASA, dcada de 1980.
Foto: Wikimedia Commons.
deveria apresentar alguma curvatura global, e
todas as observaes estavam apontando para
um Universo perfeitamente plano. Este era o
problema da ausncia de curvatura.
Ambos os problemas foram resolvidos por
uma ideia original que Alan Guth teve na dcada
de 1980, posteriormente refinada por Andrei
Linde: a inflao csmica. Segundo o modelo
inflacionrio, o Universo muito jovem sofreu
uma expanso to violenta, que seu tamanho
atual muito maior do que imaginvamos.
Isso resolve o problema do horizonte, pois
podemos considerar agora que todos os pontos
do Universo j estiveram em contato uns com
os outros (e graas inflao, esto hoje
muito distantes entre si). Resolve tambm o
que s temos acesso a uma pequena parte
do Universo. E assim como uma sala parece
plana, mesmo estando na superfcie curva
da Terra, a parte do Universo que vemos nos
parece plana, independentemente da sua
curvatura real.
E foi este modelo inflacionrio de Linde que
foi comprovado com as recentes observaes
feitas no Polo Sul!.
ALEXANDRE CHERMAN
23
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

grau e 60 segundos de arco em um minuto. Ou seja, a A prxima oposio perilica acontece em julho de
Equincio de outono - 2014

Lua Cheia tem cerca de 1.800 segundos de arco.
Uma boa oposio de Marte faz com que o dimetro
aparente deste planeta fique to grande quanto o de
uma cratera lunar, como a cratera Coprnico. Isso faz
com que, alm de muito brilhante, certos detalhes da
superfcie marciana fiquem ao alcance de um telescpio
modesto.
Boato sem tamanho
Uma mensagem recorrente que circula na Internet
alerta que o planeta Marte ficar to grande quanto a
Lua Cheia em sua prxima oposio. Mas isso, como
acabamos de ver, uma bobagem sem tamanho.
O boato surgiu com a oposio de Marte de 27 de
agosto de 2003, a melhor em quase 60 mil anos. Naquela
ocasio, a distncia Terra-Marte foi de 55,8 milhes de
Foto: The Mars Society
2018. Mas no preciso esperar tanto para dar uma
boa olhada nesse curioso planeta a olho nu ou com
um telescpio amador. Em 8 de abril deste ano, Marte
estar novamente em oposio ao Sol. Desta vez, com
um dimetro aparente de 15,1 segundos de arco e a 92
milhes de quilmetros da Terra. Facilmente visvel na
constelao de Virgem, ao lado da estrela Spica.
Sonho e pesadelo
No difcil entender porque aquele boato se espalha
toda vez que Marte vai entrar em oposio. A mensagem
tem seu apelo pois, a princpio, parece um sonho ver
Marte do tamanho da Lua, cheio de detalhes e com sua
luz avermelhada muito mais intensa que a de um eclipse
lunar total.
Mas acredite: bem melhor realizar esse desejo

a bordo de uma nave espacial a caminho do planeta

quilmetros e, exceto pela Lua, Marte foi o objeto mais porque, para ficar to grande, Marte teria de estar perto
brilhante do cu noturno durante vrias semanas. demais.

As melhores oposies (chamadas perilicas) A Lua 9 vezes mais leve e 8 vezes menos volumosa
acontecem geralmente nos meses de agosto ou setembro, que Marte. Se o Planeta Vermelho ficasse to grande
O CU poca em que Marte se encontra mais prximo do Sol quanto a Lua, estaria prximo o bastante para que sua
(o perilio).

Marte em oposio
fora gravitacional, somada a da Lua, erguessem mars
violentas o suficiente para inundar todas as cidades
At o distante ano 3000 vo acontecer somente 15
costeiras da Terra duas vezes por dia.
oposies perilicas de Marte. A melhor ser em 2729,
quando Marte ficar a 55,6 milhes de quilmetros da Pense de novo. Parece mais um pesadelo.
Terra (melhor que em 2003).

JOS ROBERTO V. COSTA

Diretor de Comunicao e
Marketing da ABP

A cada 26 meses a Terra passa entre Marte e o Sol. Os astrnomos chamam isso
de oposio porque, visto da Terra, Marte surge no lado oposto ao Sol (nascendo
quando o Sol se pe, se pondo quando o Sol nasce).

Porm, em virtude das rbitas dos planetas no serem circulares, o tamanho

aparente de Marte pode variar bastante de oposio para oposio.

Numa oposio mais favorvel, a distncia Terra-Marte diminui para cerca de 56

milhes de quilmetros (enquanto a distncia mdia de quase 228 milhes de
quilmetros). Com isso, o dimetro aparente do planeta atinge o valor mximo:
cerca de 25 segundos de arco.

24 A Lua Cheia tem cerca de meio grau de dimetro. H 60 minutos de arco em um 25

Mesmo numa oposio excepcional, Marte apenas uma bolinha comparada Lua. Foto de Rick Stankiewicz.
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Equincio de outono - 2014
Foto: News Limited
EINSTEIN estava
mesmo errado?
MARCO TLIO PIRES
Engenheiro e jornalista
Pesquisadores do Massachusetts
Institute of Technology propuseram,
no fim de fevereiro, um experimento
que deve acabar, de vez, com
qualquer dvida de que o nosso
Universo baseado nas indigestas
leis da mecnica quntica.
Ele envolve livre-arbtrio,
telescpios e quasares distantes.
A notcia maluca passou mais ou
menos despercebida no noticirio,
mas ela de uma importncia
fundamental para consolidar o modo
como enxergamos o Universo.
O artigo foi publicado no perdico
Physical Review Letters e sugere um
jeito de tapar o ltimo buraco das
26
O ALIENGENA
chamadas Desigualdades de Bell.
Desde sua fundao, no incio do
sculo 20, a fsica quntica fascina
simpatizantes e detratores. At
ento, o pensamento dominante era
de que havia, sim, uma realidade
objetiva, independente das medies
feitas por instrumentos humanos.
A medio feita em um corpo
no pode afetar a existncia
de outro, uma vez que os dois
existem independentemente um
do outro. Contudo, aos poucos, os
experimentos foram mostrando
justamente o contrrio: as medies
interferiam na manifestao daquilo
que chamamos de realidade. A
medio em um corpo poderia afetar
a manifestao de outro.
Teimoso
Albert Einstein liderava o grupo
dos que torciam o nariz diante desse
prospecto. Porm, os experimentos
mostravam que o gnio estava
errado.
A natureza acontecia,
fundamentalmente, por obra de um
elegante acaso e muitas vezes
com aes esquisitas distncia.
Essas noes eram to azedas a
Einstein que ele as repudiu at o
fim de seus dias, repetindo em
diversos momentos no acreditar
que Deus jogasse dados. O fsico
alemo tambm no acreditava
que corpos em diferentes locais do
espao-tempo pudessem ser um s.
Se abandonarmos a premissa de o
que existe em diferentes partes do
espao tem uma existncia real e
independente, ento simplesmente
no vejo o que que a Fsica deve
descrever.
A insatisfao de Einstein,
contudo, s serviu para solidificar
as bases da mecnica quntica. Em
uma srie que ficou conhecida como
um dos mais importantes debates
sobre Filosofia da Cincia, Einstein
tentou, sem sucesso, atacar as
premissas da mecnica quntica, na
ocasio (muito) bem defendida por
Niels Bohr.
O resultado foi uma formulao
muito mais robusta do que se
entendia por mecnica quntica,
uma que foi cada vez mais verificada
em experimentos futuros.
Passados 40 anos aps os debates
de Einstein-Bohr, em 1964, o fsico
irlands John Stewart Bell conseguiu
traar uma linha bem definida e
grossa entre a fsica clssica e a
mecnica quntica. Ele demonstrou
que se o Universo fosse baseado
na fsica clssica, a medio em conspirar com eventos no passado
uma partcula entrelaada no
deveria afetar as medies na outra. detectores para determinar quais
Essa basicamente a premissa da propriedades da partcula medir. A
localidade, avidamente defendida
por Einstein: h um limite no quo
relacionadas duas partculas podem
estar.
O entrelaamento, dentre outras
coisas, uma caracterstica do
mundo quntico a que Einstein
referia como ao esquisita
distncia, que sugere que duas
partculas distantes e entrelaadas
podem se afetar instantaneamente,
mais rpido do que a velocidade
da luz. A grande contribuio de
Bell foi ter desenvolvidos frmulas
matemticas para a localidade e ter
apresentado cenrios que violassem
essas frmulas, no seguindo as
previses da mecnica quntica.
Desde ento os fsicos tm
testado o teorema de Bell medindo
as propriedades das partculas
entrelaadas no laboratrio.
Basicamente todos os experimentos
mostraram que as partculas esto
mais relacionadas do que a fsica
clssica gostaria, resultados que
apoiam o jeito quntico de ver o
Universo.
Desigualdades
Contudo, cientistas tambm
identificaram grandes buracos
nas ideias de Bell. Eles sugerem
que apesar de os resultados dos
experimentos estarem de acordo com
as previses da mecnica quntica,
possvel que existam variveis
ocultas que passam a iluso de
um efeito quntico, mas que na
verdade poderia ser explicado pela
fsica clssica. Embora esses buracos
j tenham sido tapados, um ltimo
permanece. Os fsicos o chamam
provocativamente de livre-arbtrio.
Suponha que as configuraes
de um detector de partculas possa
causal e compartilhado dos prprios
hiptese pra l de improvvel, mas
implica que um fsico realizando
o experimento no possui livre-
Concepo artstica de um quasar distante. Imagem: ESO/M. Kornmesser.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
arbtrio completo em escolher a
configurao de cada detector.
Os resultados seriam enviesados,
sugerindo que duas partculas
esto mais correlacionadas do que
realmente estariam, dando mais
peso mecnica quntica do que
fsica clssica.
Parece doidera, mas uma
possibilidade lgica. Como
poderamos sair dizendo por a
que o mundo inescapavelmente
maluco e bizarro, com base nas
equaes da mecnica quntica, se
no fecharmos cada buraco lgico
concebvel, mesmo que seja pouco
plausvel no mundo de hoje?
Experimento
Os cientistas do MIT sugerem
determinar as configuraes de um
detector de partcula usando as luzes
mais velhas do Universo: quasares
distantes, ou ncleos galticos, que
se formaram h bilhes de anos.
A ideia que se dois quasares
em lados opostos do cu estiverem
suficientemente distantes um do
outro, eles estariam fora de contato
causal desde o Big Bang, h 14
bilhes de anos, com nenhuma
possibilidade de qualquer parte
terceira comunicando com ambos
desde o comeo do Universo --
cenrio ideal para determinar a
configurao de cada detector de
partcula. O experimento seria
assim: um gerador de partculas,
como um tomo radioativo que
27
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

cospe pares de partculas entrelaadas. Um detector

Na estante
Equincio de outono - 2014

mediria a propriedade da partcula A, enquanto o outro

faria o mesmo para B. Uma frao de segundo aps a Por ALEXANDRE CHERMAN
gerao das partculas, mas antes dos detectores serem
configurados, os cientistas usariam um telescpio
para observar quasares distantes para determinar Guia Ilustrado Zahar - Astronomia
quais propriedades cada detector vai medir em cada
partculas. Ou seja, o quasar A determina a configurao
e Atlas Ilustrado do Universo
para detectar a partcula A, e o quasar B faz o mesmo
para a partcula B.

Foto
s: D
J que as configuraes dos detectores so

ivul
determinadas por fontes que no se comunicaram desde O outro livro o Atlas Ilustrado

ga
do Universo, de Mark Garlick

o d
o comeo do Universo, seria virtualmente impossvel

as e
para que os detectores conspirassem com qualquer (Readers Digest, 2012). To

dito
coisa no passado comum para fazer uma medio abrangente quanto o Guia Ilustrado,

enviesada. O experimento taparia, ento, o buraco Visite o site da ABP
do livre-arbtrio nas Desigualdades de Bell. Se aps www.planetarios.org.br
mltiplos experimentos os cientistas descobrirem que
as partculas esto mais correlacionadas do que a fsica
e curta a nossa fanpage
Aos meus alunos, que volta
clssica prev, ento o universo deve ser baseado nas www.facebook.com/abplanetarios e meia me perguntam dicas de
leias da mecnica quntica. leitura, costumo dizer que h
livros para se ler e h livros para
se ter. Ressalto sempre que as
categorias no so excludentes,
Faa as coisas da forma mais simples apesar de assim parecerem sob
uma primeira anlise. Exemplos
possvel, mas no mais simples Albert Einstein rpidos, recolhidos da minha
memria recente: os trs volumes
da trilogia Millenium, do sueco
Stieg Larson, so livros para se ler.
timos, envolventes, divertidos e
inteligentes.
Planetrios so mquinas sofisticadas, de grande preciso e alta tecnologia. Mas no so feitas Zahar Astronomia, de Ian Ridpath
para trabalhar sozinhas. O elemento humano, bem preparado e comprometido com a misso de Ganhei-os de um amigo e to
logo terminei a leitura, passei-os
inspirar para o conhecimento, definitivamente essencial. A ABP reconhece essa importncia e
adiante, para outro amigo. Livros
reune a expertise de profissionais com longa experincia em planetrios para repartir saberes,
assim tm que circular; no so
debater estratgias e dar suporte a iniciantes. Venha descobrir mais sobre este fascinante Universo.
para ficar na estante. Na outra ponta
Filie-se Associao Brasileira de Planetrios.
do espectro, temos um dicionrio.
Creio que ningum l um dicionrio,
mas livro para se ter. Quando
precisamos, l est ele, mo,
pronto para nos auxiliar. Isso vale
para tantos e tantos livros didticos
de Fsica e Clculo que acumulei ao
longo dos anos...
E h os livros que se encaixam
bem em ambas as categorias. So
ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS livros que depois de lidos, voc quer
Visite nosso site www.planetarios.org.br mant-los por perto, para consultas
ras
futuras. Ou, s vezes, apenas para
admirar suas capas ou lombadas,
satisfeito com a sensao de t-los americanos chamariam de coffee
sempre por perto. Os dois livros
que citarei fazem parte, na minha
opinio, desta categoria. Mas
antes de entrar em detalhes, um
aviso: tive o prazer e o privilgio
de participar da produo de suas
verses brasileiras e, portanto, no
sou exatamente imparcial em meus
comentrios
O primeiro o Guia Ilustrado
(JZE, 2007). Em um formato que j
se tornou clssico e j foi aplicado
a vrios e variados assuntos (h
guias sobre gatos, vinhos, cinema,
judasmo etc, etc, etc), o Guia
um dos mais completos passeios
pelo Universo. Fala de histria, de
fenmenos celestes, planetas e
estrelas, cosmologia e se detm,
ainda, nas 88 constelaes. Possui
cartas celestes mensais para vrias
latitudes e, ao final, um calendrio
de efemrides. Na edio que tenho
(a original, de 2007), as efemrides
cobrem at o ano de 2015. Imagino
que em novas impresses isso ser
atualizado.
seu formato gigante, de capa dura,
faz dele algo ao mesmo tempo mais
difcil de manusear, mas muito mais
bonito. E mais detalhado tambm. E,
bvio, mais caro. o que os norte-
table book, livremente traduzido
por livro para mesinha de centro
(ou, como eu gosto de dizer, livro
ostentao, aquele livro que voc
deixa casualmente no meio da
sala para impressionar as visitas).
O livro contm mapas detalhados
de vrios objetos do Sistema Solar,
bem como ilustraes e infogrficos
fantsticos. Em tempos multimdias,
um material impresso que vale
uma visitao mais demorada.
Boa leitura!
Guia Ilustrado Zahar
Astronomia
Ian Ridpath
Jorge Zahar Editor, 2007.
300 pginas
ISBN 978-85-7110-982-7
Atlas Ilustrado do Universo
Mark Garlick
Readers Digest, 2012.
304 pginas
ISBN 978-85-7645-363-5
29
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Equincio de outono - 2014

Nebulosa Cabea de Cavalo. Crditos: NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (AURA/STScI)

Planetaria
Associao Brasileira de Planetrios
Sede: Planetrio da Universidade Federal de Gois
Av. Contorno No 900, Parque Mutirama - Goinia/GO Mar/2014 - No 1 - Vol. 1
CEP 74055-140 Fones (62) 3225-8085 e 3225-8028 ISSN 2358-2251

Web: www.planetarios.org.br Associao Brasileira de Planetrios

DISTRIBUIO GRATUITA
Email: contato@ planetarios.org.br VENDA PROIBIDA