Professional Documents
Culture Documents
Introduo
Se, na ordem de valores do mundo moderno, o especfico da obra de arte opor os regimes
de singularidade aos regimes de comunidade (HEINICH,2007), suas criaes, como a literatura,
no poderiam escapar s tenses entre a afirmao dos valores centrados no indivduo, a
criatividade e o poder de inovao dos escritores, e as regras que configuram e orientam as relaes
no mundo literrio. Tais conflitos estruturam as dependncias recprocas1 entre os comportamentos
individuais e a organizao das instituies literrias, com seus poderes de consagrao e
reconhecimento, a exemplo das academias de letras, dos sales, do mercado editorial, etc. O jogo
das interaes concretas e das lutas de posicionamentos entre os produtores elucida a dinmica das
configuraes literrias e dos efeitos que ela induz. Da se explica a eficcia simblica das obras e,
do mesmo modo, a formao das disposies elementares e durveis dos habitus dos leitores.
De acordo com Pierre Bourdieu (1996), as particularidades do mundo literrio so
conquistadas historicamente na medida de sua maior ou menor subordinao estrtutural aos
poderes exercidos pelas instituies e elites sociais, a exemplo do mecenato da Igreja e do Estado.
A teoria da literatura de Pierre Bourdieu parte, ento, do processo histrico de formao e
autonomizao dos universos literrios, denominados campos, que se definem por um conjunto de
relaes objetivas (JURT, 2007) e especficas s suas estruturas e cronologias.
A histria dos campos literrios marcada por alianas e embates entre os agentes e as
instncias de poder. Na histria dos campos, os escritores vo assumindo posies especficas,
muitas vezes levados por seus desejos de independncia, e atribuindo significados s suas
identidades e aos frutos de suas criaes, em concordncias e discordncias entre si. Interessa
destacar que esses significados so elaborados em um universo de valores inversos aos valores do
mundo ordinrio. No entanto, a investigao do regime de valores que circula em cada campo e que
justifica as modernas associaes entre genialidade e autoria, no deve se limitar definio do que
legtimo e ilegtimo de acordo com a posse privada de capitais e com as lutas para preserv-lo ou
transform-lo. Pensar as prticas literrias , sobretudo, tomar como objeto a investigao das
multiplicidades de representaes atribudas a essas prticas. levar em conta a constituio dos
lugares de singularidade e compreender a variedade das disposies culturais e, em consequncia,
1
Seguindo o modelo de pensamento fundado por Norbert Elias (1994).
XI Congresso Internacional da ABRALIC 13 a 17 de julho de 2008
Tessituras, Interaes, Convergncias USP So Paulo, Brasil
A perspectiva do texto fazer algumas novas, talvez inusitadas ou nem tanto, indagaes
teoria e ao mtodo de investigao literria proposto por Pierre Bourdieu, principalmente a uma
tendncia normatividade identificada como uma posio que visa, mais ou menos
conscientemente ou explicitamente, a valorizar ou a criticar seu objeto (Heinich, 2007, p. 46) :
1. O Campo Literrio
Pierre Bourdieu elaborou, nos anos 60, o conceito de campo desde uma reconstruo da
sociologia da religio de Max Weber (JURT, 2007, p. 190). Do mesmo modo que o conceito de
habitus (disposies profundamente incorporadas), o socilogo utiliza-o, ao longo de sua obra,
como um instrumento de anlise da diferenciao social, nos chama a ateno Joseph Jurt. Assim, o
esquema bourdieusiano se diferencia da tradio de uma sociologia da literatura ao convocar um
mtodo cientfico para o estudo das obras e de seus criadores: um desafio por excelncia lanado
sociologia, com bem observa Nathalie Heinich (2007). o que se l logo na primeira pgina do
livro As Regras da Arte: gnese e estrutura do campo literrio (1996, p. 11):
XI Congresso Internacional da ABRALIC 13 a 17 de julho de 2008
Tessituras, Interaes, Convergncias USP So Paulo, Brasil
A teoria do campo no reduz a literatura ao texto e nem a situa por meio da vaga e ampla
noo de contexto. Escapa s teorias do reflexo, que estabelecem homologias diretas entre as
obras e a sociedade. O ponto de partida da teoria do campo de que a construo dos sentidos das
obras literrias depende das relaes entre os diversos agentes do campo: autores, crticos e
editores. Esses espaos relativamente autnomos possuem uma rede de instncias especficas que
funcionam como mediadoras entre os produtores, a obra e o pblico.
Falar sobre os princpios do campo literrio e sobre suas leis de reproduo significa buscar as
formas histricas dos enfrentamentos simblicos entre as posies de pretendentes e dominantes.
As conquistas de independncia em relao s instncias de poder, travadas pelos agentes com o
exterior, so to decisivas para a estruturao desses espaos sociais quanto as conquistas de
posies em relao s dependncias internas ao prprio campo. As propriedades especficas, as
caractersticas, herdadas ou inventadas por cada posio independem de seus ocupantes ocasionais,
o que permite ao socilogo elevar o princpio de cada campo condio de lei geral de
funcionamento dos campos (BOURDIEU, 1984). Certos ocupantes permanecem presos a posies
que no mais lhes pertencem ainda assim esses nostlgicos no podem ser considerados
proprietrios.
da maior importncia a lei que estabelece que o funcionamento de qualquer campo s
possvel atravs das lutas de concorrncias e interesses entre recm-chegados e estabelecidos. O que
est em jogo o monoplio de uma violncia simblica em torno, por exemplo, de quem tem maior
autoridade ou do que considerado legtimo ou ilegtimo. Essas lutas costumam resvalar para toda
sorte de clientelismo interno e de laos de privilgio entre os agentes e as instncias exteriores de
poder. interessante observar os exerccios dos poderes de consagrao, de publicao e de
financiamento no interior de campos especficos. Ilustrativa a prtica do pagamento como garantia
de existncia para o mundo quando um escritor investe na publicao de seu livro. A edio uma
atividade comercial; a identidade do autor depende da afirmao, impresso e circulao de seu
nome. Da, o uso das relaes para se fazer publicar e reconhecer, independente dos princpios de
hierarquia e consagrao internos ao campo. Mesmo considerando a oposio, de acordo com
Bourdieu (1996), entre os defensores das obras feitas para o pblico (os que se rendem s
demandas do mercado e s formas do sucesso temporal) e os das obras que devem fazer o seu
pblico (os independentes, submetidos apenas s regras e hierarquias do campo).
A condio para a entrada e permanncia nesses espaos o conhecimento, muitas vezes no
consciente, e o reconhecimento, muita vezes involuntrio, das regras desse jogo. Conhecimentos e
reconhecimentos so expresses do sistema de disposies durveis dos indivduos, seus habitus.
Com isso, cada agente vai acumulando capital especfico do qual poder lanar mo quando
necessrio. Esses determinantes tomam a forma de relaes e interaes sutis, invisveis ou
dissimuladas que, no deixando de ser reais, tm o poder de definir as estratgias e tomadas de
posio de escritores, editores e crticos. Ou seja, em se tratando de arte e literatura as
determinaes exercidas por suas leis de funcionamento so a um s tempo simblicas e materiais.
Uma outra propriedade especfica dos campos a partilha de interesses e crenas comuns. Por
paradoxal que parea, os indivduos de um mesmo campo acreditam nas simbologias da dominao
que lhes so arbitrariamente impostas por meio de normas e sanses, ainda que seus movimentos se
restrinjam a uma apertada rede de relaes hierrquicas e excludentes. So os embates revestidos de
XI Congresso Internacional da ABRALIC 13 a 17 de julho de 2008
Tessituras, Interaes, Convergncias USP So Paulo, Brasil
corte tende a acentuar-se entre os dois plos do campo, isto , entre o subcampo da
produo restrita, onde os produtores tm como clientes apenas os outros
produtores, que so tambm seus concorrentes diretos, e o subcampo da grande
produo, que se encontra simbolicamente excludo e desacreditado. (BOURDIEU,
1996, p. 246).
2. As Metades de Borges
O escritor Jorge Luis Borges no se reconhecia em seu nome impresso na pgina de um livro,
quanto vinha em uma lista de professores ou dicionrio biogrfico (BORGES, 2008, p. 54). O
escritor gostava de passear pelas ruas de Buenos Aires, tomar um caf, apreciar as colees de
manuscritos do sculo XVIII, os relgios de areia, os mapas e ler a prosa de Stevenson. Do outro,
do que vinha no nome impresso, do autor, o escritor s tinha notcias pelo correio. Ao autor
agradavam as mesmas coisas de predileo do escritor, mas de um modo vaidoso que as
transforma em atributos de um ator. No que a relao dos dois fosse hostil, um devia a
existncia ao outro: eu vivo, eu me deixo viver, para que Borges possa tramar sua literatura, e essa
literatura me justifica. No final do conto Borges e eu, o escritor confessa no saber qual da metade
o tivera escrito, se ele ou o autor/ator.
De que modo compreender a incompreenso de Borges? O conto nos fala, lemba o historiador
Roger Chartier (2000), da figura do autor como uma construo que se distancia da existncia
comum do escritor. O nome do autor acaba capturando o eu subjetivo e singular do sujeito que
escreve. A espetacularizao do autor finda por revestir-se de todos os atributos do ator e, com isso,
torna-o um personagem pblico, um ser de glria que necessita representar uma ou vrias
identidades em resposta demanda de seus concorrentes ou de seu pblico annimo de leitores. O
conto nos conta que a literatura exige o desempenho de papis sociais.
Um outro caminho para a compreenso do dilema de Jorge Luis Borges situar, na
cronologia, a construo de seu habitus dissonante, de sua existncia contraditria e dividida entre o
mundo pessoal e os valores que circulam no mundo artstico. As metades e ambivalncias que
compem a individualidade de Borges podem ser postas em relao a outros modos de ser, a outras
individualidades e ambivalncias. Quer dizer, um modo de compreender a diferena pode ser
comparando-a a outras diferenas. Da, uma questo se impe: como em sociologia trabalhar com a
norma e a exceo?
Com Bourdieu pode-se inferir que a originalidade do artista um modo de gerir e reproduzir,
de formas inesperadas, um capital inicial que se apresenta como herana, quer dizer, como a
conservao do patrimnio cultural entre as geraes (BOURDIEU, 1996, P. 26). Nesse sentido,
Gustave Flaubert vem na linha direta de antecedncia ao argentino nos dilemas do eu criador. O
escritor francs conseguiu formalizar em sua obra a ligao entre dois mundos opostos, a arte e o
dinheiro. A ambigidade vivida pelos personagens jovens herdeiros ou pequenos burgueses era a
mesma dos produtores, escritores e editores, na rotina de suas trajetrias, posies e tomadas de
posies. No romance de Flaubert as regras do campo tomavam a forma de uma tenso constante
entre as foras de atrao ou repulso que o poder exercia sobre os personagens, do romance ou da
vida real, e a inrcia de seus agentes, que tendiam a reproduzir suas posies. Da, os escritores, na
configurao de Flaubert, inventarem uma forma de amor pela arte que opunha o universo da
criao e de seus criadores ao mundo frio, temido e fascinante dos negcios.
O autor uma urdidura que envolve uma srie de mediadores. uma figura forjada no molde
de uma subjetividade original e que, uma vez tendo imposto seu nome, enfrenta a arena
XI Congresso Internacional da ABRALIC 13 a 17 de julho de 2008
Tessituras, Interaes, Convergncias USP So Paulo, Brasil
monopolizada pelos livreiros-editores, onde passa a disputar o direito propriedade monetria sobre
o produto do seu trabalho. A gloriosa histria do autor se confunde com o processo de
individualizao no Ocidente. Esse processo, afirma Bernard Edelman (2004), essencialmente
jurdico. nas disputas jurdicas que podemos encontrar a passagem da figurao do autor servio
da cidade ou de Deus a uma figurao que afirma um indivduo a servio dele mesmo, e que
podemos, acima de tudo, localizar o nascimento do direito de propriedade do autor sobre a sua obra.
Emergem os conflitos entre o eu criador e as foras do mercado, de que tanto padeceu Flaubert. Ser
um autor significa obter a consagrao da expresso de sua singularidade e de sua criao, ambos
smbolos da liberdade do indivduo e fundamentos da civilizao ocidental. Assim, ainda conforme
Edelman, a histria do direito do autor pode ser escrita como a narrativa da lenta conquista de sua
soberania. O desenvolvimento histrico do direito do autor comea a emergir com a inveno da
imprensa, no fim do sculo XVI, afirma-se no curso do sculo XVIII contra o poder real e
triunfa no sculo XIX, para se confrontar hoje ao mercado e s novas tecnologias
(EDELMAN, 2004, p. 23)2.
Para Nathalie Heinich (2002, 2007), a noo de autenticidade, a singularidade, um valor
construdo socialmente, que investe o trabalho de criao artstica e as representaes que
concernem a essa atividade. Para a sociloga, cabe a elaborao de problemticas e modelos de
compreenso capazes de apreender o trabalho de criao a partir de uma perspectiva pragmtica e
descritiva, nas configuraes concretas nas quais as obras so produzidas, transmitidas e percebidas.
Fico com ela.
2
Traduo prpria.
3
Traduo prpria.
XI Congresso Internacional da ABRALIC 13 a 17 de julho de 2008
Tessituras, Interaes, Convergncias USP So Paulo, Brasil
A explicao da simbolizao do gosto esttico e da fruio dos objetos impressos por meio
da leitura, dessa forma, se completa por uma explicao da ordem de uma determinao coletiva.
Por ltimo, fica a pergunta: h lugar para o leitor autnomo e singular, no sentido de
construtor de significados ante o texto lido, na teoria do campo literrio?
Concluso
Como sociloga, sempre me senti desafiada pela diferena, pela criao e pela originalidade.
Diante do desafio, o argumento deste texto se constri especialmente em referncia aos trabalhos
individuais de Pierre Bourdieu e Nathalie Heinich, embora encontre inspirao em outros autores.
De Pierre Bourdieu destaco a verdadeira revoluo corpernicana (nas palavras de Heinich,
2007) empreendida nos usos dos paradigmas cientficos para anlise das obras literrias. O
socilogo rompe com a noo da subjetividade dos gostos, embora resvale para o carter
denunciativo das iluses concebidas como estratgias conscientes e inconscientes dos sujeitos. Na
sua perspectiva, o sujeito criador comete iluses, a uma s tempo, dessubjetivadas e objetivadas
pela anlise sociolgica. Ainda que as foras coletivas as quais os agentes esto submetidos tenham
suas leis prprias e sua autonomia e no se reduzam a meros reflexos da sociedade. Mas, nessa
perspectiva, o sujeito, a individualidade, a originalidade, a singularidade s podem ser iluses
a desfazer (HEINICH, 2007, P. 119).
Nathalie Heinich no livro Pourquoi Bourdieu acaba por advertir que a teoria da dominao
simblica em literatura e arte corre o risco de ser posta em uso a servio de posicionamentos, quer
dizer, para justificar as posies sociais, o gosto e as escolhas pessoais dos analistas, gerando uma
lgica de cls e afiliaes. A leitura sociolgica passa a assumir um carter normativo.
Referncias Bibliogrficas
BORGES, J. L. Borges e eu. In: O Fazedor. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BOURDIEU, P. Quelques proprits des champs. In: Questions de Sociologie. Paris: Les
ditions De Minuit, 1984.
______. As Regras da Arte: Gnese e Estrutura do Campo Literrio. So Paulo: Companhia
das Letras, 1996.
CHARTIER, R. Magias parciales de Borges. In: El Juego De Las Reglas: Lecturas. Fonde de
Culturta Economica de Argentina, 2000.
EDELMAN, B. Le Sacre de Lauteur. ditions Du Seuil, 2004.
HEINICH, N. Publier, consacrer, subventioner. Les fragilits des pouvoirs littraires. In:
Terrain, n. 21, pp. 33 46, 1993.
______. Sociologa del Arte - 1.ed. Buenos Aires: Nueva Visin, 2002.
______. La Sociologie Lpreuve de Lart. (deuxime partie). Entretiens. Aux Lieux Dtre,
2007.
______. Pourquoi Bourdieu. Paris: ditions Gallimard, 2007.
JURT, J. El Aporte De La Teora Del Campo A Los Estudios Literario. In: Pierre Bourdieu
Socilogo / Louis Pinto; Gisle Sapiro; Patrick Champagne. Buenos Aires: Nueva Visin, 2007.
SAPIRO, G. Je nai jamais appris crire. Les conditions de formation de la vocation
dcrivain. In: Actes de la recherche en sciences sociales. 2007/3 168. Le Seuil, 2007.
VIALA, A. Naissance de Lcrivain. Paris: Les ditions De Minuit, 1985.
XI Congresso Internacional da ABRALIC 13 a 17 de julho de 2008
Tessituras, Interaes, Convergncias USP So Paulo, Brasil
Autor
1
Andra Borges LEO, Profa. Ps-Dra.
Universidade Federal do Cear (UFC)
Programa de Ps-graduao em Educao e Programa de Ps-graduao em Sociologia
dealeao@secrel.com.br