NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5551

2007-12-12

CONCRETOS.
DURABILIDAD DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO

E: DURABILITY OF CONCRETE STRUTURES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: durabilidad; concreto; ataque qumico;

carbonataci; sulfatos.

I.C.S.: 91.100.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2007-12-21

 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5551 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2007-12-12.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 100 Concretos, morteros, agregados y grouts, que
coordina ASOCIACIN COLOMBIANA DE PORDUCTORES DE CONCRETO -ASOCRETO-
quien es reconocido por ICONTEC como secretara Tcnica de Normalizacin.

AGRECN S.A. GRAVILLERA ALBANIA S.A.

ASOCIACIN COLOMBIANA DE GRUPO ARGOS
PRODUCTORES DE CONCRETO HOLCIM COLOMBIA S.A.
BASF QUMICA COLOMBIANA S.A. INSTITUTO COLOMBIANO DE
CEMEX COLOMBIA PRODUCTORES DE CEMENTO
CONCONCRETO S.A. MANUFACTURAS DE CEMENTO TITAN S.A.
CONCRELAB MBT COLOMBIA S.A.
CONCRETERA TREMIX S.A. ORGANIZACIN MINUTO DE DIOS
CONCRETOS PREMEZCLADOS S.A. SIKA COLOMBIA
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y TOXEMENT S.A.
ALCANTARILLADO DE BOGOTA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA UNIVERSIDAD SANTO TOMS DE AQUINO
GEOGRAL LTDA.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

AGREGADOS DE LA SABANA LTDA. INGENIERIA DEL CONCRETO

ASOCIACIN DE INGENIERIA SISMICA
ASOGRAVAS
CONCRETOS DE OCCIDENTE S.A.
CONINSA S.A.
CONSTRUCTORA COLPATRIA S.A.
EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS
ESCUELA MILITAR DE CADETES
INGENIESA S.A.
INSTITUTO TECNOLGICO METROPOLITANO
LABORATORIOS CONTECON-URBAR
MANUFACTURAS DE CEMENTO S.A.
PROYETOS Y DISEOS
SUPERINTENDENCIA DE INSDUSTRIA Y
COMERCIO
UNIVERSIDAD AGRARIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD MILITAR

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

0. INTRODUCCIN ....................................................................................................... 1

1. OBJETO .................................................................................................................... 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

3. TERMINOLOGA ....................................................................................................... 3

4. CONDICIONES DE EXPOSICIN ............................................................................. 5

5. REQUISITOS DE DURABILIDAD .............................................................................. 8

5.1 MATERIALES .......................................................................................................... 10

5.2 CURADO ................................................................................................................. 12

5.3 CONTROL DE AGRIETAMIENTO ........................................................................... 12

5.4 EVALUACIN DE LA REACTIVIDAD LCALI - AGREGADO .............................. 13

5.5 CONCRETOS EXPUESTOS A ATAQUE POR SULFATOS .................................... 13

5.6 RECUBRIMIENTO DEL ACERO DE REFUERZO ................................................... 13

5.7 CONTENIDO DE IN CLORURO ............................................................................ 13

FIGURAS

Figura 1. Vida til de las estructuras .................................................................................. 4

Figura 2. Factores que afectan la durabilidad ................................................................... 5

TABLAS

Tabla 1. Clases generales de exposicin ........................................................................... 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

Pgina

Tabla 2. Clasificacin de la agresividad qumica .............................................................. 8

Tabla 3. Valores lmite para composicin y propiedades del concreto ........................... 9

Tabla 4. Requisitos de contenido de aire total para concretos con aire incorporado .. 10

Tabla 5. Valores mximos de separacin de fisuras ....................................................... 12

Tabla 6. Contenido mximo de in cloruro para prevenir la corrosin ......................... 13

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
PROTECCIN DEL CONCRETO........................................................................................ 14

ANEXO B (Informativo)
CURADO DEL CONCRETO ................................................................................................ 21

ANEXO C (Informativo)
ADICIONES ......................................................................................................................... 23

ANEXO D (Informativo)
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................................... 24
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

CONCRETOS.
DURABILIDAD DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO

0. INTRODUCCIN

En los ltimos aos, la durabilidad del concreto ha sido uno de los temas ms estudiados, por
su incidencia en la seguridad pblica, la economa y en el aspecto social, entre otras causas;
por esta razn, la mayora de los cdigos estructurales en el mundo, desde hace algn tiempo
contemplan la durabilidad como factor crtico de diseo.

En la presente norma se presentan los parmetros ms relevantes relacionados con la

durabilidad del concreto y se fijan lmites en los ms importantes, de modo que se constituyan
en factores de diseo.

Esta norma ofrece la informacin y las herramientas bsicas para el diseo y la construccin de
estructuras estables. Sin embargo, no busca abarcar el estado de avance de la tecnologa en
relacin con las estructuras durables. Para este propsito se recomiendan publicaciones
especializadas.

Como parte importante de esta norma, al final se proporcionan Anexos Informativos donde se
amplan algunos conceptos y se plantean sugerencias, con el fin de que el usuario de la norma
tenga mayor conocimiento.

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece las especificaciones aplicables a concretos hidrulicos sometidos
a condiciones de exposicin ambiental especficas, a las cuales estar expuesta la estructura
durante su vida til total (vase la Tabla 1). Adems, se hace referencia a algunos mtodos de
ensayo.

1.2 Esta norma no busca sealar todos los problemas de seguridad; si hay alguno,
asociado con su uso, es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prcticas de
seguridad y salud, y determinar la aplicabilidad de las regulaciones que debe a usar.

1.3 Los valores normativos se indican de acuerdo con el Sistema Internacional de

Unidades. NTC 1000 (ISO 1000).

1 de 24
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).

NTC 121, Ingeniera civil y arquitectura. Cemento Prtland. Especificaciones fsicas y

mecnicas (ASTM C150).

NTC 174, Concretos. Especificaciones de los agregados para concreto (ASTM C33).

NTC 175, Ingeniera civil y arquitectura. Mtodo qumico para determinar la reactividad
potencial lcali-slice de los agregados (ASTM C289).

NTC 220, Determinacin de la resistencia de morteros de cemento hidrulico usando cubos de

50 mm 50,8 mm de lado (ASTM C109).

NTC 321, Cemento Prtland. Especificaciones qumicas (ASTM C150).

NTC 1000, Metrologa. Sistema Internacional de Unidades (ISO 1000).

NTC 1032, Ingeniera civil y arquitectura. Mtodo de ensayo para la determinacin del
contenido de aire en el concreto fresco. Mtodo de presin (ASTM C231).

NTC 1299, Concretos. Aditivos qumicos para concreto (ASTM C494).

NTC 3318, Concretos. Produccin de concreto (ASTM C94).

NTC 3493, Ingeniera civil y arquitectura. Cenizas volantes y puzolanas naturales, calcinadas o
crudas, utilizadas como aditivos minerales en el concreto de cemento Prtland (ASTM C618).

NTC 3459, Concretos. Agua para la elaboracin de concreto (BS 3148).

NTC 3502, Ingeniera civil y arquitectura. Aditivos incorporadores de aire para concreto
(ASTM C260).

NTC 3773, Gua para la inspeccin petrogrfica de agregados de concreto (ASTM C295).

NTC 3823, Ingeniera civil y arquitectura. Muestreo y ensayo de cenizas volantes o puzolanas
naturales para uso como aditivo mineral en el concreto de cemento Prtland (ASTM C311).

NTC 3828, Mtodo de ensayo para la determinacin de la reactividad potencial a los lcalis de
mezclas de cemento-agregado (mtodo de la barra de mortero) (ASTM C227).

NTC 4018, Escoria de alto horno granulada y molida para uso en concretos y morteros
(ASTM C989).

NTC 4023, Ingeniera civil y arquitectura. Especificaciones para aditivos qumicos usados en la
produccin de concreto fluido (ASTM C1017).

NTC 4045, Ingeniera civil y arquitectura. Agregados livianos para concreto estructural
(ASTM C330).

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

NTC 4578, Ingeniera civil y arquitectura. Cementos. Cemento hidrulico expansivo

(ASTM C845).

NTC 4637, Ingeniera civil y arquitectura. Concretos. Especificaciones para el uso de

microslica como mortero y concretos de cemento hidrulico (ASTM C1240).

ASTM C595, Standard Specification for Blended Hydraulic Cements.

ASTM C1157, Especificacin normalizada de desempeo para cemento hidrulico.

ASTM C1293, Standard Test Method for Determination of Length Change of Concrete Due to
Alkali-Silica Reaction.

NSR 98, Norma Colombiana de Diseo y Construccin Sismo Resistente.

3. TERMINOLOGA

Para los propsitos de este documento normativo, se aplican los siguientes trminos y
definiciones:

3.1 Durabilidad. La durabilidad de una estructura de concreto reforzado es la capacidad de

comportarse satisfactoriamente frente a las acciones fsicas o qumicas -o la combinacin de
ambas- agresivas y as proteger adecuadamente las armaduras y dems elementos metlicos
embebidos en el concreto, durante su vida til total.

NOTA Las definiciones de vida til total para las estructuras de concreto presentadas en los numerales 3.2 a 3.5
estn en funcin del grado de deterioro.

3.2 Vida til de proyecto. Periodo de tiempo o vida de diseo prevista por el diseador o el
especificador, para el cual ni el tipo de agresin, ni la profundidad alcanzada por el agresor, ni
la cuanta de ese agresor en el concreto son suficientes para dar inicio al deterioro del concreto
reforzado. La vida til de proyecto coincide con la fase de iniciacin del ataque del medio
agresor contra la estructura; durante esta fase alguna barrera protectora es vencida por el
agresor, no obstante, no se ha debilitado an la estructura ni los materiales que la componen.

3.3 Vida til de servicio. Periodo que inicia desde la ejecucin de la estructura hasta que se
completa un nivel evidente de deterioro. La vida til de servicio coincide con la fase de
propagacin del dao. En esta etapa se empiezan a evidenciar sntomas de deterioro tales
como fisuras, desprendimientos del recubrimiento, manchas de xido, exposicin del agregado,
entre otros. Desde el punto de vista de funcionalidad y aspecto esttico, para algunas
estructuras, el simple hecho de presencia de humedades, descascaramientos del
recubrimiento, olores y presencia de hongos, ser suficiente para considerar que se agot el
nivel aceptable de deterioro.

3.4 Vida til total. Perodo de tiempo que va desde la ejecucin de la estructura hasta su
colapso parcial o total.

3.5 Vida residual. Si durante la vida en servicio de una estructura tiene lugar una evaluacin
con su correspondiente diagnstico, se podr determinar, con alguna aproximacin, la vida
residual de la estructura. Si la estructura se rehabilita (es decir, se sanea, repara, refuerza y
protege, ejecutando las anteriores acciones, las que se estimen necesarias), se origina una
nueva vida til de proyecto, cuya extensin depender del tipo de rehabilitacin efectuada y de
la calidad de los materiales usados.

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

NOTA La tcnica actual no dispone de modelos comprobados para determinar con precisin la vida til total de
una estructura. La estimacin de dicha vida til total parte del anlisis de las caractersticas del ambiente que rodea
una estructura y de la determinacin de las caractersticas del concreto que resistir este ataque. Existen modelos
matemticos que permiten predecir la velocidad de avance del frente de carbonatacin y la presencia de cloruros;
sin embargo, no existe an un modelo para predecir el avance de sulfatos en una estructura, por tal razn las
mediciones de permeabilidad del concreto al agua o al aire, pueden ser de gran utilidad para inferir el
comportamiento futuro de una estructura frente a la mayora de los agresores que causan deterioro por expansin
(sulfatos, reaccin lcali-agregado) o por lixiviacin (por ejemplo, aguas blandas).

En la Figura 1 se resumen los conceptos expresados en este numeral.

...
B.2 BIBLIOGRAFA

NTC 1977, Compuestos lquidos formadores de membrana de curado para el concreto. (ASTM
C309)

ASTM C171, Standard Specification for Sheet Materials for Curing Concrete.

ACI 308R, Guide to Curing Concrete.

ANEXO D
(Informativo)

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

CEB-GEHO (Grupo Espaol del Hormign-Comit Europeo del Concreto), Boletn 12.
Durabilidad de las estructuras de Hormign, Gua de diseo CEB.

ACI 201 2R: 1992, Manual of Concrete Practice. Part 1 Guide to durable Concrete

ASTM C231-91b:1991, Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Pressure
Method.

ASTM C309:1995, Specification for Liquid Membrane. Forming Compounds for Curing
Concrete.

ASTM C452:1995, Standard Test Method for Potential Expansion of Portland Cement Mortar
Exposed to Sulfate.

ASTM C618:1996, Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use
as a Mineral Admixture in Concrete.

ASTM C642:1990, Test Method for Specify Gravity, Absorption and Voids in Hardened
Concrete.

ASTM C989:1995, Specification for Ground Granulated Blast. Furnace Slag for to Use in
Concrete and Mortars.

ASTM C1012:1995, Standard Test Method for Length Change of Hydraulic Cement Mortar
Exposed to a Sulfate Solution.

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

ASTM C1078:1987, Test Method for Determining the Cement Content of Freshly Mixed
Concrete.

ASTM C1079:1987, Test Method for Determining the Water Content of Freshly Mixed Concrete.

ASTM C1084:1992, Test Method for Portland. Cement Content of Hardened Hydraulic. Cement
Concrete.

ASTM C1151:1991, Test Method for Evaluating the Effectiveness of Material for Curing
Concrete.

ASTM C1152:1990, Test Method for Acid. Soluble Chloride in Mortar and Concrete.

ASTM C1202:1994, Test Method for Electrical Indication Concretes Ability to Resist Chloride
Ion Penetration.

ASTM C1240-95a:1995, Specification for Silica Fume for Use in Hydraulic. Cement Concrete
and Mortar.

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5551 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL

6 de 28