GLOSARIO DE ADUANA II PARCIAL

1. Proteccin Jurdica.- La proteccin jurdica DAS es una solucin global, rentable y

asequible para cualquier particular o empresa que desea mantener el control de sus
gestiones legales sin el perjuicio de perder tiempo y dinero para alcanzar la resolucin.
2. Proteccin econmica.- proteccionismo es el desarrollo de una poltica econmica para
proteger los productos del propio pas, imponiendo limitaciones a la entrada de productos
extranjeros, similares o iguales mediante la imposicin de aranceles e impuestos a
la importacin, encareciendo as dicho producto de modo que no sea rentable.
3. Armador.- es aquel naviero o empresa naviera que se encarga de equipar, avituallar,
aprovisionar, dotar de tripulacin y mantener en estado de navegabilidad
una embarcacin de su propiedad o bajo su posesin, con objeto de asumir su gestin
nutica y operacin.
4. Estibador.- Persona que tiene por oficio cargar y descargar las mercancas de las
embarcaciones y se ocupa de la adecuada distribucin de los pesos. Por ejemplo el que
acomoda los conteiners en los puertos.
5. Transitorio.- Que tiene una duracin limitada, que no es para siempre.
6. Consolidador o grupajista.- El Consolidador de Carga es un operador distinto al
porteador (persona fsica o jurdica que se encarga de realizar el transporte internacional
de mercancas), que carga en forma agrupada bajo su propio nombre y responsabilidad
destinada a uno o msconsignatarios finales. El Consolidador de carga agrupa en
contenedores todas las mercancas que capta de los distintos exportadores, a lo que le
llamamos grupajes ogrupaje internacional.
7. Operador logstico.- es aquella empresa que por encargo de su cliente disea los procesos
de una o varias fases de su cadena de suministro (aprovisionamiento, transporte,
almacenaje, distribucin e, incluso, ciertas actividades del proceso productivo), organiza,
gestiona y controla dichas operaciones utilizando para ello infraestructuras fsicas,
tecnologa y sistemas de informacin, propios o ajenos, independientemente de que preste o
no los servicios con medios propios o subcontratados.
8. Estiba.- Se define como estiba a la tcnica de colocar la carga a bordo para ser transportada
con un mximo de seguridad para el buque y su tripulacin, ocupando el mnimo espacio
posible, evitando averas en la misma y reduciendo al mnimo las demoras en el puerto de
descarga.
9. Desestiba.- Accin de desestibar, lo cual significa Tomar cargamento de la bodega o
cubierta de carga hasta colocarlo al alcance del gancho de la gra del buque, elevarlo y
trasladarlo hasta la vertical del costado del buque.
10. Receptacin aduanera.- La adquisicin a ttulo oneroso o gratuito, recepcin en prenda,
tenencia o almacenamiento de mercancas extranjeras, para el ocultamiento, venta u otro
provecho, sin que se acredite su legal importacin o adquisicin en el pas dentro de las 72
horas siguientes al requerimiento de la Autoridad Aduanera competente, ser reprimida con
una multa de dos veces el valor en aduana de la mercanca.
11. Operador de transporte.- Un operador de transporte, referencia a la persona que conduce
o gua el vehculo
12. Transporte internacional de mercaderas.- operacin de trnsito aduanero mediante el
cual se efecta el transporte de mercancas o personas de un pas otro; es decir, el transporte
 que se efecta entre varias naciones, y que son sometidos a varias actividades materiales y
legales (controles aduaneros).
13. Fletador.- Persona que entrega la carga que ha de transportarse en un contrato
de fletamento (contrato de arrendamiento de un buque).
14. Capitan de buque.- El capitn de un buque es, como mximo responsable del buque,
representante del armador ante terceros y ante la propia tripulacin, representante legal del
buque ante las autoridades
15. Provisionista de buque.- Cuando un buque pasa das, semanas y a veces meses en la mar,
las provisiones a bordo llegan a escasear. Cuando haga su prxima escala en puerto, es
probable que tenga una larga lista de la compra. Una vez que las operaciones de carga y
descarga han comenzado, el capitn asume tambin la tarea de reaprovisionar su buque.
Como muchos de los objetos que se necesitan a bordo son muy especficos, conviene
recurrir a un Provisionista de Buques especializado. A veces llamados supermercados de
buques o tiendas de efectos navales, tradicionalmente pueden suministrar equipamiento
nutico, utensilios de cocina y de carpintera, ropa, cartas nuticas, prismticos, pinturas y
barnices, medicinas, comida y bebida, etc. Los provisionistas deben estar disponibles 24 h
al da, 7 das por semana, ya que los buques pueden arribar en cualquier momento y tienen
horarios de escala muy apretados. Por eso, los buenos provisionistas tienen siempre llenos
sus almacenes para poder suministrar lo necesario, por medio de un camin o de una
pequea embarcacin, siempre que se les necesite
16. Operador ferroviario.- es responsable de la ejecucin fsica del transporte ferroviario, para
lo cual dispone de los medios necesarios: elementos de traccin, vagones o plataformas, etc.
17. Despacho aduanero.- es el conjunto de todos los trmites realizados para la liberacin de
una mercadera, ya sea para su ingreso al territorio aduanero, importacin dentro del pas,
como su salida al exterior, exportacin a un pas extranjero.
18. Usuario aduanero.- Es aquella persona natural o jurdica que interviene directa o
indirectamente en las operaciones de importacin y/o exportacin de bienes y/o servicios
y/o de trnsito aduanero.
19. Reembarque.- El reembarque consiste en remitir al exterior del territorio aduanero
nacional o a otras Aduanas del pas, las mercaderas extranjeras almacenadas en los
depsitos fiscales o particulares habilitados al efecto.
20. Transbordo.- El rgimen aduanero conforme al cual se realiza la transferencia de
mercancas que son retiradas del medio de transporte utilizado para el arribo al territorio
aduanero y cargadas en el medio utilizado para la salida del territorio aduanero,
realizndose esta transferencia bajo control aduanero.
21. Camin plataforma.- equipo de trabajo de grandes dimensiones que se utiliza para el
transporte de maquinaria pesada.
22. Transito aduanero.- se conoce al rgimen aduanero mediante el cual las mercancas son
transportadas, bajo control aduanero, desde una aduana de partida hasta una aduana de
destino en una misma operacin en el curso de la cual se cruzan una o varias fronteras.
23. Carta de porte.- es el nico documento vlido para el Transporte Automotor y Ferroviario
de Granos con cualquier destino dentro del territorio nacional.
24. Fase esttica.- Fase esttica (de preparacin): Deben abordarse los aspectos de proteccin
fsica y los de proteccin jurdico econmica (seguro)
25. Fase dinmica.- - Fase dinmica (de ejecucin):Implica el estudio del movimiento de la
mercanca en los vehculos, analizando los aspectos tcnicos (caractersticas, exigencias,
 limitaciones de los vehculos y adecuacin a la mercanca), aspectos comerciales
(contratacin libre, regular y grupaje) y aspectos jurdicos y documentales (incluye aspectos
de responsabilidad y documentacin).
26. Flete.- al traslado o transporte de bienes desde el puerto de origen hasta el puerto de
destino, o desde una bodega localizada en un pas determinado hasta otra situada en un pas
distinto, cruzando las fronteras de dos o ms pases, por cualquier medio de transporte, por
cuyo servicio se cobra un valor (llamado "flete"), que se expresa en el conocimiento de
embarque, gua area o terrestre o carta de porte.
27. Diversificacin econmica.- se refiere al proceso por el cual una empresa pasa
a ofertar nuevos productos y entra en nuevos mercados, por la va de las adquisiciones
corporativas o invirtiendo directamente en nuevos negocios.
28. Factura comercial.- La factura, factura de compra o factura comercial es un documento
mercantil que refleja toda la informacin de una operacin de compraventa.
29. Certificado de origen.- Documento que certifica que las mercaderas a ser despachadas
son originarias del pas exportador.
30. Orden de embarque.- Documento aduanero exigido para el despacho de mercancas de
exportacin definitiva, incluyendo la salida de mercancas de CETICOS.
31. Factura provisional.- Es la realizada por el vendedor para cubrir envos cuyo monto global
no ha sido todava plenamente determinado, casi siempre en razn de la cantidad a
suministrar de acuerdo con un contrato.
32. Liberacin arancelaria.- rebaja de nivel de aranceles
33. Transporte multinacional.- El transporte multimodal es la articulacin entre diferentes
modos de transporte, a fin de realizar ms rpida y eficazmente las operaciones de
trasbordo de materiales y mercancas
34. Gua area.- Documento equivalente al conocimiento de embarque, utilizado en el
transporte areo de mercancas.
35. Embarcador.- Es el individuo que se responsabiliza en el exterior entre el importador o
comprador de una mercanca, de hacerla llegar bajo las condiciones que se han pautado en
el contrato.
36. Agente o despachador de aduana.- son los Los Agentes de Aduana y los consignantes o
consignatarios con licencia para despachar.
37. Packing List.- Documento enumera la mercanca empacada y todos sus particulares,
normalmente preparada por el exportador para enviar al consignatario y asistirlo, de esa
manera, a verificar el embarque recibido.
38. Bill of Lading.- Un contrato de envo entre un cargador (el consignador) para depositar una
carga a un portador o entregar en otra parte (el consignatario).
39. Agente IATA.- IATA es la agencia internacional de transporte aereo y dicta normas y
controla su aplicacin respecto a la actividad de las aerolneas. Por ejemplo a las
constancias de los billetes, el equipaje, los lmites de responsabilidad , las normas de la
compaias entre otras cuestiones. Un agente IATA es quien trabaja para esa organizacin.
40. Agente de carga area.- Es el agente expedidor especializado en envos por avin. En
ocasiones ofrece servicios agrupados, esto significa que el agente reune varias cargas y
las enva a su destimo como un todo.
41. Comprobante de entrega.- documento que comprueba la entrega de bienes o servicios
especificados mediante un contrato.
42. Documento de transporte.- El documento de transporte es el elemento central de la
planificacin de transporte y el despacho de expedicin. Contiene toda la informacin
 necesaria para efectuar un transporte. son diferentes, como es lgico, segn el medio de
transporte utilizado.
43. Certificado de autenticidad.- Un certificado de autenticidad es un sello o pegatina
pequea que viene en un programa informtico privado, camiseta, jersey, o cualquier otro
tipo de producto, como los Souvenir, sobre todo en el mundo del deporte y los ordenadores,
que est diseado para demostrar que el producto es autntico
44. Certificado fitosanitario.- Los certificados fitosanitarios se expiden para indicar que los
envos de plantas, productos vegetales u otros artculos reglamentados cumplen los
requisitos fitosanitarios de importacin especificados y son conformes a la declaracin de
certificacin del modelo de certificado apropiado.
45. Transferencia de riesgo.- Transferencia del riesgo puro entre dos partes mediante un
contrato de seguro o reaseguro. En virtud del contrato de seguro, el asegurado a cambio del
pago de la correspondiente prima, transfiere sus riesgos al asegurador.
46. Manifiesto de carga.- Documento que contiene informacin respecto del medio o unidad
de transporte, nmero de bultos, peso e identificacin de la mercanca que comprende la
carga, incluida la mercanca a granel.
47. Gua terrestre.- o gua de encomienda, Documento que expide una empresa de transporte
de encomienda (terrestre), como constancia de haber recibido del embarcador, determinadas
mercancas para transportarlas hasta su destino. Tiene carcter de contrato de transporte de
carga.
48. Libre a bordo.- Los bienes son colocados por el vendedor a bordo del navo en el puerto de
embarque especificado en el contrato de ventas. El riesgo de dao o prdida es transferido
al comprador cuando los bienes pasan la borda del buque.
49. Dolo.- Voluntad deliberada de cometer un delito, a sabiendas de su carcter delictivo y del
dao que puede causar.
50. Infraccin aduanera.- Hechos violatorios de la legislacin aduanera calificados por la
misma como tal. Ejemplos de infraccin aduanera son: declaracin incorrecta del cdigo
arancelario, de la tarifa, del valor, etc. Para que haya infraccin aduanera es necesario que
la operacin haya sido sometida al control aduanero.