FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

GRASA INDUSTRIAL TIMKEN PARA MOTOR ELCTRICO

CON RODAMIENTO DE BOLAS
1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA Y DE LA EMPRESA
Nombre comercial Grasa Timken para motor elctrico con rodamiento de bolas
Nmero de parte GR218
Uso del producto Grasa lubricante
Proveedor The Timken Corporation
1835 Dueber Ave.
P.O. Box 6930
Canton,OH 44706-0930
Tel: (330) 438-3000
Persona de contacto David Pierman

2. COMPOSICIN - INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

NOMBRE DEL COMPONENTE N CAS PESO
Destilados (petrleo), fraccin parafnica pesada con disolvente 64741-88-4 70-
90% Espesante de Poliurea ACC26847 10-30%
Aceites residuales (petrleo), refinados con disolvente 64742-01-4 3-7 %

COMENTARIOS SOBRE LA Refiera a la seccin ocho para los lmites de la exposicin en los ingredientes.
Ingredientes COMPOSICIN qumicos no regulados por OSHA, SARA, estado o agencias federales se tratan
confidencialmente.

3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

REPASO DE EMERGENCIA La legislacin actual no la considera peligrosa para la salud.

INHALACIN No existe peligro de inhalacin en temperatura ambiente debido a su baja volatilidad. En altas
temperaturas se pueden generar vapores que provoquen nusea, dolor de cabeza e irritacin
respiratoria.
INGESTIN Puede provocar dolor estomacal o vmito.
PIEL El contacto prolongado y repetido causa sequedad en la piel.
OJOS Puede ser levemente irritante a los ojos.
SENSIBILIZACIN Desconocida .
CARCINOGNESIS No consta en la ARC (Agencia Internacional de Investigacin del Cncer). No regulada
por el OSHA (Departamento de Salud y Seguridad Laboral de EE.UU.). No consta en la lista del
NTP (Programa Nacional de Toxicologa de EE.UU.).
TERATOGNESIS Desconocidos
MUTAGNESIS Desconocidos
ADVERTENCIAS INHALACIN. Altas temperaturas generan vapores que pueden causar irritacin
respiratoria, nusea y dolor de cabeza. Por su baja volatilidad, no existe peligro de inhalacin a
temperatura ambiente. CONTACTO CON LA PIEL. El contacto prolongado y constante ocasiona
resequedad en la piel. CONTACTO OCULAR: Ligeramente irritante. INGESTIN: Puede
provocar dolor estomacal o vmitos. VA DE ENTRADA: Inhalacin, contacto cutneo u ocular,
e ingestin.
4. PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIN Trasladar de inmediato a la persona afectada a un lugar en el que pueda respirar aire fresco.
En caso de dificultad respiratoria es necesaria la administracin de oxgeno. Si persisten las
molestias acuda a su mdico.
OJOS Enjuagar con abundante agua. Si las molestias persisten, consulte a su mdico.

PIEL Quitar la ropa contaminada. Lavar la parte afectada con agua y jabn. Conseguir atencin
mdica si persisten las molestias. LESIN POR INYECCIN: Si el producto se inyecta debajo
de la piel o en cualquier parte del cuerpo, sin importar el aspecto o tamao de la herida, el
individuo debe ser atendido inmediatamente por un mdico. Aunque los sntomas iniciales de la
inyeccin sean mnimos o nulos, la intervencin quirrgica oportuna puede reducir
considerablemente un dao mayor posterior.

INGESTIN NO PROVOCAR EL VMITO! Conseguir atencin mdica inmediatamente!

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

PUNTO DE INFLAMACIN (C) 246 Cd OC (Vaso abierto Cleveland)
LMITE INFERIOR DE INFLAMABILIDAD (%) N/D
LMITE SUPERIOR DE INFLAMABILIDAD (%) N/D
MEDIOS DE EXTINCIN Use: Espuma, diixido de carbono (CO2), sustancias qumicas secas, arena,
dolomita, etc.

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Use agua para mantener los envases frescos y dispersar los vapores. Puede utilizar un
PARA COMBATIR EL FUEGO chorro de agua para dispersar el producto encendido y diluirlo con otros, no flamables.
No permita que el agua con qumicos se vaya por la alcantarilla o contamine la fuente de agua.
Haga un dique para controlar el agua.

RIESGOS POCO COMUNES Al calentarse, el volumen y la presin aumentan mucho provocando la explosin del recipiente.
DE INCENDIO Y EXPLOSIN Riesgo de explosin al calentar los envases. Las latas de aerosol tambin pueden explotar si se
sobrecalientan.

PRODUCTOS CON RIESGO

DE INCENDIO Y EXPLOSIN Gases custicos, xido de carbono

MEDIDAS DE PROTECCIN EN Se recomienda equipo de respiracin autnomo y ropa resistente a los qumicos
CASO DE INCENDIO

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES Reduzca al mnimo el contacto con la piel. Evite la inhalacin y utilice un respirador apropiado
si es que el perodo de exposicin excede lo recomendado. Aljese de las fuentes de ignicin.

PRECAUCIONES PARA Mantenga el producto alejado de alcantarillas y tuberas. Advierta inmediatamente a las
LA PROTECCIN DEL autoridades si es que el producto ha entrado o est en riesgo de entrar en alcantarillas, tuberas
MEDIOAMBIENTE o reas extensas de tierra. Siga las regulaciones de su gobierno al respecto.

MTODOS DE LIMPIEZA Utilice el equipo de proteccin necesario. Recoja el producto sobrante en un recipiente cerrado y
DE DERRAMES djelo a disposicin de las autoridades. Ventile bien el rea. Limpie la zona con abundante
agua. No permita que el agua con la que se ha arrastrado la sustancia se vaya por las
alcantarillas o tuberas.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES DURANTE
MANEJO
Evite el contacto con los ojos y la piel. Mantenga alejado del calor, las chispas o flama abierta. EL
Ventile bien y evite respirar los vapores. Use un respirador adecuado si la contaminacin del
aire supera el lmite aceptado. Los envases deben mantenerse bien cerrados. Cuando se manipule
este producto debe disponerse de lavaojos y ducha de seguridad.

PRECAUCIONES PARA Mantenga alejado del calor, las chispas o flama abierta. Almacene alejado de materiales oxidantes
EL ALMACENAMIENTO y cidos.

CRITERIO DE ALMACENAMIENTO Almacenamiento qumico.

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

COMPONENTE STD TWA STEL TWA STEL
Destilados, petrleo refinados con solventes OSHA 5 mg/m3 N/E
Fraccin parafnica pesada
ACGIH 5 mg/m3 10 mg/m3
Aceites residuales, petrleo refinados con solvente OSHA 5 mg/m3 N/E
ACGIH 5 mg/m3 10 mg/m3

EQUIPO DE PROTECCIN

CONTROLES DE INGENIERA Use sistemas tcnicos para reducir la contaminacin del aire al nivel permisible de exposicin.
VENTILACIN No existen requerimientos de ventilacin especficos, pero se requiere del control de la ventilacin
si la contaminacin por vapores excede lo aceptable.
RESPIRADORES No hay recomendaciones especficas sin embargo, puede requerirse de proteccin respiratoria bajo
las circunstancias especiales en las que la contaminacin del aire exceda los niveles aceptables.
GUANTES PROTECTORES En caso de contacto prolongado o constante, es necesario utilizar guantes resistentes a las
sustancias qumicas. Utilizar guantes de proteccin de neopreno, nitrilo o polietileno o PVC.
PROTECCIN PARA LOS OJOS Utilizar proteccin para los ojos.
ROPA PROTECTORA Utilizar indumentaria adecuada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel.
PRCTICAS DE HIGIENE EN EL Lavarse bien al terminar cada turno de trabajo y antes de comer, fumar y/o utilizar el bao.
TRABAJO

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

APARIENCIA/ESTADO FSICO Grasa.
COLOR Azul
OLOR Suave (o leve). Petrleo.
SOLUBILIDAD Insoluble en el agua.
DENSIDAD 0.90 Temperatura (C) 16
DENSIDAD DE VAPOR (aire = 1) >5
PRESIN DE VAPOR < 0.01 mmHg Temperatura (C) 20
VELOCIDAD DE EVAPORACIN < 0.01 Referencia BuAc=1
pH, DISOLUCIN CONCENTRADA N/A
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD Normalmente estable.

CONDICIONES A EVITAR Evitar el contacto con cidos y sustancias oxidantes
POLIMERIZACIN PELIGROSA No se polimeriza.
PRODUCTOS DE xidos de Carbono
DESCOMPOSICIN PELIGROSOS

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

INFORMACIN TOXICOLGICA No se encontraron datos de toxicologa experimental

12. INFORMACIN ECOLGICA

INFORMACIN ECOLGICA No se han encontrado datos sobre posibles efectos en el medio ambiente

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

MTODOS DE ELIMINACIN Deseche conforme a las disposiciones legales de su regin.

14. INFORMACIN DEL TRANPORTE

CLASE DE RIESGO (DOT) No regulado
NMERO DE IDENTIFICACIN N/A
MARCA DE RIESGO (TDGR) No regulado
NOTAS PARA EL TRANSPORTE MARTIMO No regulada
NOTAS PARA EL TRANSPORTE AREO No regulada

15. INFORMACIN REGULATORIA

REGULACIN FEDERAL EU

COMPONENTE SARA 302 CERCLA SARA 313

Destilados, petrleo, parafina gruesa refinada con solventes No No No
Aceites residuales, petrleo, refinados con solventes No No No

SITUACIN REGULATORIA Este producto y/o sus componentes si son una mezcla, est sujeto a las siguientes
regulaciones: No significa que estn incluidas todas las regulaciones, nicamente se
seleccionaron algunas): SECTION 313: Este producto no contiene qumicos txicos
sujetos a los requerimientos de la seccin 313 del documento Americano Title III of the
Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 and 40 CFR Part 372
TSCA: Los ingredientes de este producto estn en el inventario de TSCA. SARA 311
Categoras: Ninguna.
CLEAN AIR ACT
US STATE REGULATIONS
STATE REGULATORY STATUS Este producto y/o sus componentes, en caso de ser mezcla, estn sujetos a las siguientes
regulaciones (no significa que estn todas incluidas, nicamente se seleccionaron las ms
importantes) PROPUESTA 65: Este producto no contiene qumicos considerados por el
State of Californias Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986; como
causante de cncer o de una toxicidad reproductiva y que requieran de una advertencia.

SISTEMA DE INFORMACIN DE PRODUCTOS RIESGOSOS EN EL LUGAR DE TRABAJO (WHIMIS)

PRODUCTO CONTROLADO
CLASIFICACIN
Este producto ha sido clasificado conforme al criterio de riesgos de Controlled Products Regulations y la Ficha de datos de seguridad
contiene toda la informacin requerida.

16. OTRA INFORMACIN

SALUD - Irritacin, lesiones de importancia menor
INFLAMABILIDAD Se incendia nicamente si se calienta
REACTIVIDAD Normalmente estable
SPECIAL HAZARD N/A
NPCA HMIS RIESGO Bajo riesgo
NPCA HMIS PROTECCIN PERSONAL Gafas de seguridad y guantes
PREPARADO POR James W. Hermann
FECHA 2005-04-08
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD Si bien la informacin y las recomendaciones presentadas en este documento se consideran
precisas en la fecha que anteriormente se menciona, The Timken Company no ofrece ninguna garanta y renuncia a toda
responsabilidad relacionada con la misma.