ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL

Resolucin 239/2017

Ciudad de Buenos Aires, 11/04/2017

VISTO el Expediente N ANC:0012008/2017 del Registro de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN

CIVIL, y

CONSIDERANDO:

Que la autoridad aeronutica peruana comunic por la va diplomtica correspondiente la solicitud formulada por su
Empresa de bandera LAN PER SOCIEDAD ANNIMA para explotar servicios regulares internacionales
subregionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo hacia nuestro pas, en los trminos del Acuerdo
sobre Servicios Areos Subregionales suscripto en FORTALEZA - REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL - el 17
de diciembre de 1996 y aprobado por Ley N 25.806, en la ruta: Desde LIMA (REPBLICA DEL PER) y/o CUSCO
(REPBLICA DEL PER), a IGUAZ (REPBLICA ARGENTINA) y/o ROSARIO (REPBLICA ARGENTINA) y/o
MENDOZA (REPBLICA ARGENTINA) y/o SALTA (REPBLICA ARGENTINA) y/o CRDOBA (REPBLICA
ARGENTINA), mediante el ejercicio de hasta CATORCE (14) frecuencias semanales y con derechos de trfico de
tercera y cuarta libertad.

Que la citada Empresa ha solicitado autorizaciones para explotar tal tipo de prestaciones en las rutas LIMA
(REPBLICA DEL PER) - MENDOZA (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa y LIMA (REPBLICA DEL PER) -
TUCUMN (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa, mediante el ejercicio de SIETE (7) frecuencias semanales en
cada una y con derechos de trfico de tercera y cuarta libertades, con aeronaves de gran porte AIRBUS A320.

Que respecto de la ruta LIMA (REPBLICA DEL PER) - MENDOZA (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa,
tanto la designacin efectuada como el requerimiento formalizado por la compaia area se corresponden con la
autorizacin que le fuera otorgada por su autoridad aeronutica de bandera mediante Resolucin Directorial
N 766-2016-MTC/12 de fecha 12 de diciembre de 2016, indicndose a su vez, que si bien LAN ARGENTINA
SOCIEDAD ANNIMA cuenta con autorizacin para explotar servicios regulares internacionales sub regionales de
transporte areo de pasajeros, carga y correo en tal trayecto, mediante el ejercicio de SIETE (7) frecuencias
semanales y derechos de trfico de tercera y cuarta libertades, con aeronaves de gran porte AIRBUS 319 y
AIRBUS 320, en virtud de la Resolucin N 64 de fecha 29 de enero de 2016 de la ADMINISTRACIN NACIONAL
DE AVIACIN CIVIL, ha comunicado que dejar de operar tales prestaciones.

Que de conformidad con lo establecido en el inciso g) del Procedimiento para el Tratamiento de Solicitudes de
Servicios de Transporte Areo Subregional contenido en el Anexo 11 del Acta de Reunin Plenaria de Autoridades
Aeronuticas celebrada los das 4 y 5 de febrero de 1997, cuando una empresa haya sido designada para efectuar
servicios areos subregionales, no requerir una nueva designacin para futuros requerimientos de servicios en
otras rutas subregionales.

Pgina 1
Que si bien las rutas solicitadas por la Empresa se hallan previstas a nivel bilateral, no se encuentran al presente
efectivamente servidas por ningn transportador en el marco de un entendimiento de tal carcter con la
REPBLICA DEL PER, por lo que se ajustan al objeto del Acuerdo sobre Servicios Areos Subregionales
suscripto en FORTALEZA - REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL - el 17 de diciembre de 1996 y aprobado por
Ley N 25.806, en orden con lo establecido por el Artculo 1 del mismo.

Que por Resolucin N 321 de fecha 6 de noviembre de 2003 de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del
ex-MINISTERIO DE PLANIFICACIN FEDERAL, INVERSIN PBLICA y SERVICIOS, se otorg a la compaa
area autorizacin para explotar servicios regulares internacionales de transporte areo de pasajeros, carga y
correo en la ruta LIMA (REPBLICA DEL PER) - BUENOS AIRES (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa, con
ejercicio de derechos de trfico de tercera y cuarta libertades y utilizando equipos de gran porte.

Que asimismo, por Resolucin N 62 de fecha 29 de enero de 2016 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE

AVIACIN CIVIL y por Resolucin N 63 de fecha 29 de enero de 2016 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE
AVIACIN CIVIL, se confirieron a LAN PER SOCIEDAD ANNIMA autorizaciones para explotar servicios
regulares internacionales subregionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo, en las rutas LIMA
(REPBLICA DEL PER) - SALTA (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa con CUATRO (4) frecuencias
semanales y LIMA (REPBLICA DEL PER) - ROSARIO (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa con SIETE (7)
frecuencias semanales, en los dos casos con derechos de trfico de tercera y cuarta libertad y aeronaves de gran
porte AIRBUS 319 y AIRBUS 320.

Que en dichas oportunidades, la Empresa acredit los recaudos legales y administrativos exigidos por la normativa
vigente para efectuar los servicios requeridos, en orden a lo prescripto por el inciso d) del Procedimiento para el
Tratamiento de Solicitudes de Servicios de Transporte Areo Subregional.

Que en consecuencia, no observndose inconvenientes para la explotacin de las prestaciones solicitadas, se hace
necesario dictar el acto administrativo que haga efectivo el otorgamiento de los servicios requeridos a favor de la
compaa area de bandera peruana, de conformidad con lo convenido a nivel multilateral con la REPBLICA DEL
PER, en ejercicio de las competencias que normativamente corresponden a la ADMINISTRACIN NACIONAL DE
AVIACIN CIVIL.

Que la Direccin de Asuntos Jurdicos de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL ha tomado la

intervencin que le compete.

Que la presente resolucin se dicta de conformidad con lo normado por el Acuerdo sobre Servicios Areos
Subregionales y por el Decreto N 1.770 de fecha 29 de noviembre de 2007.

Por ello,

EL ADMINISTRADOR NACIONAL

DE AVIACIN CIVIL

Pgina 2
RESUELVE:

ARTCULO 1.- Autorizase a la Empresa de bandera peruana LAN PER SOCIEDAD ANNIMA a explotar
servicios regulares internacionales subregionales de transporte areo de pasajeros, carga y correo en las rutas
LIMA (REPBLICA DEL PER) - MENDOZA (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa y LIMA (REPBLICA DEL
PER) - TUCUMN (REPBLICA ARGENTINA) y viceversa, mediante el ejercicio de SIETE (7) frecuencias
semanales en cada una y con derechos de trfico de tercera y cuarta libertades, con aeronaves de gran porte
AIRBUS A320.

ARTCULO 2.- La Empresa operar sus servicios de conformidad con las autorizaciones y las designaciones
efectuadas por el Gobierno de su pas y con estricta sujecin a lo acordado en el marco multilateral aplicable en
materia de transporte areo (Acuerdo sobre Servicios Areos Subregionales suscripto en FORTALEZA -
REPBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL - el 17 de diciembre de 1996 y aprobado por Ley N 25.806), as como
tambin a las leyes y dems normas nacionales e internacionales vigentes y a las condiciones de reciprocidad de
tratamiento por parte de las autoridades de la REPBLICA DEL PER para con las empresas de bandera
argentina que soliciten similares servicios.

ARTCULO 3.- La Empresa deber brindar a las autoridades aeronuticas de la REPBLICA DEL PER y de la
REPBLICA ARGENTINA informaciones estadsticas sobre el trfico transportado, con determinacin de origen y
destino, la que ser intercambiada semestralmente por dichas autoridades, de conformidad con lo dispuesto por el
Articulo 14 del Acuerdo sobre Servicios Areos Subregionales.

ARTCULO 4.- Antes de iniciar las operaciones, la Empresa deber someter a consideracin de la autoridad
aeronutica para su aprobacin, sus sistemas de comunicaciones, de mantenimiento de sus aeronaves, libros de
quejas y de a bordo, horarios, las tarifas que sern aplicadas, la concertacin de los seguros de ley por los riesgos
emergentes de dichas prestaciones.

ARTCULO 5.- La Empresa deber presentar la documentacin operativa de las aeronaves a utilizar en la
prestacin de los servicios autorizados.

ARTCULO 6.- La transportadora area deber someter a consideracin de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE

AVIACIN CIVIL toda incorporacin, sustitucin o modificacin de la capacidad comercial de sus aeronaves, como
as tambin la eventual suspensin y/o reanudacin de sus operaciones.

ARTCULO 7.- La Empresa deber presentar a los fines estadsticos, la informacin establecida en la Disposicin
N 39 de fecha 6 de julio de 1989 de la ex - DIRECCIN NACIONAL DE TRANSPORTE AREO COMERCIAL de
la entonces SECRETARA DE TRANSPORTE Y OBRAS PBLICAS del ex - MINISTERIO DE OBRAS Y
SERVICIOS PBLICOS, y en la Resolucin N 418 de fecha 3 de noviembre de 1994 de la SECRETARA DE
TRANSPORTE del entonces MINISTERIO DE ECONOMA Y OBRAS Y SERVICIOS PBLICOS.

ARTCULO 8.- La Empresa deber dar cumplimiento durante el ejercicio de la presente autorizacin, a lo
establecido en la Disposicin N 82 de fecha 20 de noviembre de 2000, emanada de la entonces
SUBSECRETARA DE TRANSPORTE AEROCOMERCIAL de la SECRETARA DE TRANSPORTE del ex -

Pgina 3
MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA y en la Disposicin N 6 de fecha 11 de diciembre de 2003 de
la SUBSECRETARIA DE TRANSPORTE AEROCOMERCIAL de la SECRETARIA DE TRANSPORTE del
MINISTERIO DE PLANIFICACIN FEDERAL, INVERSIN PBLICA Y SERVICIOS, modificada por la Resolucin
N 764 de fecha 8 de septiembre de 2010 de la ADMINISTRACIN NACIONAL DE AVIACIN CIVIL y en toda otra
normativa o reglamentacin vigente en la materia.

ARTCULO 9.- Notifquese a LAN PER SOCIEDAD ANNIMA.

ARTCULO 10.- Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. Juan
Pedro Irigoin.

e. 18/04/2017 N 23751/17 v. 18/04/2017

Pgina 4