Military Rcvicw

Revista Profesional del Ejrcito de EU

ESCUETA DE C(IMAND() Y ESTAD(I MAY(IR CINCUENTA Y TNES frO AL SRYTCTO DEL MTLTTAfr
EJERCIT(I Il ESTADOS UNID()S VOL LV NOV Tg75 No Il
FORT TEAYENW)RTH, IfiNSAS, E. U. A.

ARTICUL()S
DIRECTOR GENERAL Evolucin de la aeromovilidad sovitica . Mayor Peter M. Wargo 3
Mayor General John H. Cushman Una perspectiva de la Fuerza Mvil MAE . Tcnel. Calvin H. Creasy 14
Jugndose el todo por el todo Corl. William R. Brooksher 24
Capt. David K. Snider
DIRECTOR AUXILIAR Renacimiento del militarismo japons . Corl. Robert L. Peters 37
Brigader General Benjamin L. Harrison Crisis internacionales y la evolucin de la estrategia-
Parte ll B. G. Edward B. Atkeson 49
El comercio exterior de China, 1971-1985 Corl. Sidney Klein 59
Conmemorando el Bicentenario:
{'1"
Quines eran los leales? Mayor David C. Skaggs 66
Estabilidad en el Subcontinente Hind Com. de Ala Maharaj K. Chopra 70
La disciplina en el Ejrcito Sovitico Mayor Allan A. Myer 82

Director Ayudante de Redaccin

SECCI()NES
CoL. lohn E. Chitty, t. Dixie R. Domnguez
Foro del lector 2

Redactor Adjunto Redactor, Edcin Hispanoamericana Temas de inters 68

t. Mock
Corl. Alfred Tcnel. Rdael Martinez-Boucher Notas militares 97
Eacuela Supefior de Guea
Libros de actualidad 104
Redactores, Edicin Brasilea
Subdirector Corl. Pedro L. A. Braga
Tcnel. loseph E. Burlas Tcnel. Haroldo Netto
r
ffilLr Arf
MILITARY Lvtr.vY-ruolcaoa mensuarmenle
REVIEW-Publicada
rf por ta
mensualmente,por la tscueta
Escuela 0e Comando y Lstaoo
de u0man00 Mayor oel
Estado Mayof del tlerctto
Eircito de
EU, Ft. Leavenworth, Kansas 66027, en ingls, espaol y portugus. Los fondos para su publicacin han
sido autorizados por el Departamento del Ejrcito con fecha 8 de abril de 1974. Porte pbstal
postal de segun-
Secciones Especiales lmpresor
da clase pagado
oasado en Leavenworth, Kansas.66048.
Leavenworth. Kansas. subscriocin
66048. Precio de subscripcin $8-00 (moneda
ubscripcin anual $8,00 {moneda de EUI
EIJ) en
EU)
Mayor tanie W. Wdlton Amos lY. Gallawaq EU; $10,00 para el extranjero. Nmeros sueltos $1,00 en EU, $1,25 para el extranjero. Los pedidos por
subscripciones debern dirigirse a: Military Ieview, USACGSC. Ft. Leavenworth, Kansas 66027. Telfono
fleview, USACGSC,
(913) 684-5642 AUTOVON 552-5642. l. Las ideas expuestas en esta revista son propias de los autores y,
0ficial Administrador llustrador a menos que as se indique, no reflejan necesariarnente aqullas del Departamento de Defensa ni de sus
Cant. lohn W.Ball lerome F. Scheele agenctas.
us rssN 0026.4148
Evolucin de la
aeromovi I id ad sov iti ca,
Su impacto en los aos 70
Mayor Peter M. Wargo, Ejrcito de Esados Unidos

FL CONCEPT0 de la aeromovilidad como una tctica militar es bsicamente una

I creacin de los aos 60. El envolvimiento de EU en Vctnam vio una extensa

Laplicacin de helicpteros y su desarrollo para empleo'tctico en un ambiente
de baja intensidad. El uso de las armas de defensa area contra estos tipos de
fuerzas en las guerras del Medio Oriente de 1967 y 1973 ofreci una percepcin
de la supervivencia aeromvil en un ambiente de media intensidad. Tambin
ofreci una percepcn de la tctica de defensa area sovitica contra fuerzas
aeromviles. El punto pasado por alto, sin embargo, es el uso de los soviticos
de fuerzas aeromviles en una tctica ofensiva contra fuerzas de helicpteros o
elementos de maniobra terrestres enemigos. La mayora de la informacin con
respecto a los conceptos de la aeromovilidad soviticos ha estado limitada
a artculos sobre pequeas maniobras de asalto independientes. Estas maniobras
recalcan el empleo de tropas aerotransportadas o terrestres como fuerzas de
asalto, siendo transportadas por helicptero a la retaguardia de las lneas
enemigas. Su misin, una vez en el terreno, sera ocupar objetivos individuales
llaves tales como puentes, fuentes fluviales o pasos de montaa.
Aunque la observacin sovitica de las tctieas y operaciones aeromviles
norteamericanas ha estado bajo estudio por ms de una dcada, no fue hasta
recientemente que comenzaron a aparecer artculos recalcando la importancia de
la aeromovildad tanto en operaciones ofensivas como defensivas. Se ha iniciado
en grande escala un masivo entrenamiento de todas las fuerzas en tcticas
defensivas contra los helicpteros de ataque, tanto en su funcin de vigilancia
general como en su rol de ataque en zonas avanzadas, especialmente como un
destructor de tanques. Tcticas ofensivas, aunque clasificadas por la Unin Sovitica,
han sido citadas por varios escritores militares soviticos en publicaciones no cla-
sificadas. Adems, existe una crecente tendenca en los militares soviticos a

lloYiemhre 1975
iltoil0vruDrD mvEflcr
adaptar luorzas oeromviles simllares a
la de EU, Sl esto est, de hecho, teniendo
lugar, y la aeromovilidad sovitica se
est haciendo una realidad, qu impacto
tendr esto en la doctrina y tctica de
EU durante los aos 70?
La adicin de una aeromovilidad a la
estructura militar sovitica requerir un
cambio en la doctrina y tctica soviticas.
Sin embargo, cualquiera discusin sobre
cambios en la doctrina y tctica soviticas
tiene que tener un marco de referencia
comn. Aunque en EU los trminos
doctrina, tctica y ciencia militares estn
a menudo coligados, en la Unin Sovitica
se les da a estos trminos significados y
atencin ms precisos. En la terminologa
sovitica, la doctrina militar se refiere
El Mayor Peter M. Wargo est, asig-
nado al Departamento de Armas, Es-
cuela de Artillera de Campaa d,el
Ejrcito de EU, Fort Sill, Oklahoma.
Se recibi de Bachiller en Artes de la
aniuersidad de Nebraska, de Maestro
en Artes de Loyola Uniuersity de Chi-
cago, A se gradu de la ECEM del
Ejrcito de EU en 1975. Ha seroido
con la 773e Brigada Aerotransportada
en Okinawa A la Rapblica de Viet-
nam, la 2" Diaisin de Infantera en
la Rep.blico de Corea E el Mand.o de
las Fuerzas del Ejrci,to de Ea, Fort
McPhearson, Georgia.
4 Military Review
tanto a los aspectos polltlcos como mlli-
tares del poderfo. Ella tlene el carcter
de un estado y se considera por los sov-
ticos como un sistema de puntos de
vista basados cientficamente en la
naturaleza de la guerra, Su doctrina es
promulgada por elPolitbur, donde se
asignan los recursos militares, y por el
Comit Central del Partido Comunista de
Ia Unin Sovitica. Ella es esencialmente
considerada una expansin de la poltica
oficial del estado con respecto a los
asuntos militares.l La estrategia militar
ocupa una posicin subordinada con
respecto a la doctrina. Los soviticos
sostienen que su estrategia es guiada por
la auanzada teora cientfica de la doctrina
marxista-leninista. 2 La ciencia militar,
por otra parte, proviene de las enseanzas
marxista-leninistas y es gobernada por
mtodos de un materialismo-dialctico.
Ella se concierne con las capacidades de
combate da cada tipo de conceptos de
fuerzas tales como la organizacin de las
tropas, la logstica y el entrenamiento
operacional. 3 La dialctica desempea
una funcin importante en justificar
cualquier cambio significativo en los
asuntos militares. El Coronel S. l. Krupnov,
en su artculo, "Segn las Leyes de la
Dialctica", a seala que hay una lucha
de tanques y medios antitanques, de
submarinos y medios antisubmarinos, de
aviones y una defensa antiaviones, con la
llave para la correcta comprensin del
problema dada por el materialismo-
dialctico. El expone que el desarrollo
de cambiantes asuntos militares est
sujeto a las acciones de esta ley de
transformacin. Explorando la historia y
el problema en cuanto a qu se debera
aceptar o rechazar de la pasada experien-
cia, la prctica militar es la llave. La
prctica, segn el Coronel Krupnov, no
slo slgnifica una lucha armada, sino
tambin maniobras, ejercicios, juegos de
guerra y la observacin de pruebas de
entrenamiento. 5 Esta teora dialctica
sirve como el soporte principal para justi-
ficar todos los cambios en los asuntos
militares.
No se sabe hasta qu grado los autores
militares soviticos escriben conforme a
instrucciones especficas, tal como es
imposible saber cunta liberdad ellos po-
dran tener en presentar varios puntos
de vista, Como una prctica general, el
debate sobre asuntos importantes es per-
mitido hasta el momento que el partido
hace su decisin. Por consiguiente, pode-
mos presumir que las discusiones pblicas con la estrategia nuclear.0 Una reciente
sobre asuntos militares son por lo general
manifestadas slo antes de que se resuel-
va el problema y se incorpore la decisin
en la doctrina.6
Se debe presumir que toda palabra en
cualquiera publicacin sovitica es cuida-
dosamente censurada, y mucho de lo
que se considerara como no clasificado
en el mundo no comunista es un secreto
bien guardado en la Unin Sovitica.
Para comunicarle a sus lectores una
comprensin de la importancia de un asunto
particular, los soviticos traducen muchos
artculos de la prensa abierta del Mundo
Libre e ilustran sus ideas con ejemplos
especficos de fuerzas no soviticas.
Sin embargo, los escritores militares
proveen una perspectiva a travs de la
cual podemos por lo menos ver la super-
ficie de sus preparaciones y planeamiento
militares.
LA TACTICA SOVIETICA ACTUAL
La Unin Sovitica ha estado observando
el desarrollo de la aeromovilidad de EU
desde principios de los aos 60. Sin
.l975
iloviembre
AERoil(lvruDAo SoVTETTGA
embargo, no fue hasta cerca del 1971
que comenz a aparecer un creciente
volumen de artculos de escritores mili-
tares soviticos sobre tctica heliportada.
El portavoz ms prolfico para la Unin
Sovitica parece ser el Coronel M. Belov,
un profesor y Doctor en Ciencias Militares.
Sus artculos sobre fuerzas aeromviles
han aparecido con regularidad durante
la dcada de 1970 no slo de fuentes
cuestionables tales como la Revista
Militar Sovitica 7 sino tambin el ms
confiable Voennyi Vestnik (Heraldo Militar)8
el cual parece proveer el parecer de los
tradicionalistas contra el de los moder-
nistas los guales estn muy concernidos
experimentacin sovitica muestra su
preocupacin por una rpida motorizacin
para aumentar la movilidad de las tropas,
especialmente en el campo de batalla
nuclear o qumico. 10 El Coronel Belov
expone que en el desarrollo de la aeromo-
vilidad hay tres tendencias distinguibles.
Primero, el desarrollo de aviones de
transporte areo ligeros, medianos y pe-
sados no slo ha permitido el transporte
de fuerzas paracaidistas sino tambin de
grupos de unidades terrestres as como
equipo, incluso tanques ligeros y artillera.
Estas capacidades de movimiento, de una
rea a otra con relativa facilidad de
movilidad y velocidad, crean una nueva
dimensin de tiempo en el campo de
batalla. Segundo, el desarrollo de la avia-
cn del ejrcito, ms especficamente los
helicpteros, ha mostrado que el rpido
despliegue operacional y tctico de las
tropas en el campo de batalla es tanto
exitoso como deseable. Una tercera ten-
dencia es hacia la creacin de un nuevo
grupo de armas combinadas mediante el
cual infantera, blindaje y helicpteros
son todos utilizados para ejecutar misiones
5
llt0rov[,DrD r0YllflGA
conlunta! on 0l campo de batalla. El teros en varios tipos de formaclones y
Coronel Belov considera las ventajas de misiones, la Todo aspecto del entrena-
las operaciones aeromviles como aqullas miento contiene alguna preocupacin por
capaces de lograr altos grados de sor- la defensa contra un ataque por fuerzas
presa, maniobrabilidad, flexibilidad y usando recursos aeromviles.
velocidad, sean cuales fueren los obst- A principios de las aos 70, se le
culos en el terreno. La mayor desventaja prest alguna atencin a las acciones
es la vulnerabilidad de los helicpteros al ofensivas. Sin embargo, la alta vulnera-
mal tiempo y una fcil deteccin en el bilidad del helicptero pareci haber
campo de batalla. 11 Ya a fines de los puesto un obstculo en el camino de los
aos 60, el Coronel Belov comenz lo que tradicionalistas en sus esfuerzos por
parece ser una campaa para estimular obtener el apoyo de los modernistas. Para
ms investigacin por todos los miembros obtener ese apoyo, y eventualmente
del establecimiento militar sovitico, recursos, necesitara que se descubriera
especialmente los modernistas, para el
una atmsfera viable para fuerzas aero-
uso potencial de fuerzas de helicpteros mviles en un ambiente de media intensi-
en futuras operaciones militares. El dad y nuclear. Los artculos en las publi.
recalca el punto de que los helicpteros caciones soviticas que aludan a un
seran muy eficaces como un medio de uso ofensivo de los helicpteros estaban
reconocer los lmites de un terreno en la minora. Estos artculos discuten
radiactivo y descontaminacin qumica. tcticas similares a las empleadas durante
Tambin seran tiles para el reconoci- los aos 1966 y 1967 por los norteameri-
miento casi inmediatamente despus de canos en Vietnam. Ellos describen el uso
explosiones nucleares o el empleo de de asaltos heliportados del tamao de
agentes qumicos.12 A pesar de las pelotn y compaa.15 Artculos de fuen-
aparentes fallas y vulnerabilidad de los tes del Mundo Libre, especialmente EU,
helicpteros a medidas de defensa area, tienden a darle poca importancia a la
el Coronel Belov recalca continuamente capacidad y el deseo de los soviticos de
que el helicptero puede todava proveer crear fuerzas aeromviles en grande
a un comandante con informacin bas- escala. Aunque estos artculos no niegan
tante confiable para adoptar una decisin el potencial de los soviticos para crear
en el combate moderno. ls tales fuerzas, ellos concentran en las
Parece haberse establecido el comienzo capacidades de defensa area sovitica.10
del mecanismo dialctico, y se ha acep- Estos autores observan que el campo de
tado la tesis de las capacidades y potencial batalla de media intensidad ver al
del helicptero. Lo que necesita mejo- helicptero enfrentando a un enemigo
rarse como la prxima etapa, es la antte- empleando divisiones de tanques pesados
sis o la defensa antihelicptero y su y de infantera motorizada que desplega.
supervivencia. Esta aparente vulnerabili- rn una masiva potencia de fuego y
dad a un sistema de defensa area eficaz rpidas velocidades de avance para pene-
domina a casi todos los artculos militares trar rpidamente nuestras defensas. lT
soviticos durante los ltimos varios Con esta fuerza de tanques e infantera
aos. Se han escrito artculos que entran motorizada habr una compleja capacidad
en gran detalle sobre cmo atacar helicp- de defensa area caracterizada por re-
6 Military Review
ouftot enomlgos coordinados. Estos
IrcufSos se podrn empear contra nues'
tr luerzas aeromvles a un alcance
mxlmo con fuego continuo desde todos
medlos disponibles, incluso armas port-
tlle individuales. ls Lo que ellos pasan
por alto es la potencial capacidad ofen-
llva, asf como la determinacin de los
ovlticos a utilizar tcticas aeromviles
ofensivas, incluso helicpteros de ataque
contra nuestras propias fuerzas terrestres
aeromviles.
FUTARA TACTICA SOVIETICA
Durante el perodo de 1971-74, el
Coronel Belov comenz a introducir un
acrecentado conocimiento e inters en la
divisin TRICAP (triple capacidad) y la
brigada de helicpteros de ataque. le
Comenzando en 1974, comenz a aumentar
el ritmo de los artculos, especialmente
de escritores militares soviticos. Como
observara el Coronel Belov en 1974, los
helicpteros han pasado a ser una nueva
arma antitanque. AI mismo tiempo, son
aliados confiables de los tanques, La
interaccin de los tanques y helicpteros
se considera ser un factor que contribuir
a la solucin de muchos problemas del
moderno combate de armas combinadas.
Esta sbita realizacin del uso del heli-
cptero en una funcin de destructor de
tanques es ahora de preocupacin para
el militar sovitico. El rpido desarrollo
de tcticas soviticas contra fuerzas
aeromviles est recibiendo prioridad por
el liderato. Un anlisis sovitico de nues-
tras tcticas pone nfasis en autonoma
de vuelo, velocidades, vuelos a ras de
tierra, armamentos y tcticas antitanques.
Los soviticos perciben las fuerzas de
helicpteros de EU como siendo empleadas
detrs del borde avanzado de la zona de
t{oviembre 1975
AERoM0V|U0A0 S0YtEflCl
combate (FEBA) para atacar tanques que
avanzan o en un papel al frente de lneas
amigas para alacar varias formaciones
de combate. Los soviticos creen que ellos
tendrn solamente de 25 a 30 segundos
para detectar, empearse contra y des-
truir un ataque o una fuerza de helicp-
teros de asalto.21 Este perodo de tiempo
se basa en su percepcin del tiempo
que le toma a un piloto identificar y ata-
car un tanque. Para entrenar contra este
nuevo desarrollo, los soviticos estn
poniendo nuevo nfasis en radares
antiareos. Adems, a todos los miembros
de las fuerzas armadas se les requiere
ser diestros en la identificacin del heli-
cpteros. En todo el entrenamiento, nue-
vos mtodos de asignar campos de tiro
para todas las armas antiareas, incluso
la observacin visual de helicpteros,
estn recibiendo un nfasis aumentado.
Todas las formaciones de tanques estn
siendo tambin entrenadas en operaciones
antihelicpteros. 22
El aspecto ms difcil de combatir heli-
cpteros, segn el pensamiento sovitico,
es durante su empleo sobre unidades
terrestres amigas en una funcin de
destructores de tanques. Se estn ponien-
do en ejecucin todas las precauciones
20 para reducir al mnimo el tiempo requerido
para detectar y alacar con fuego eficaz
a un helicptero atacante. A cada artillero
de tanque se le asignan direcciones del
tiro para cubrir toda posible avenida de
aproximacn por helicpteros enemigos.
Durante un ataque ofensivo contra nuestro
FEBA, subunidades antiareas seguirn
inmediatamente detrs de las formaciones
de tanques, preparadas para atacar heli-
cpteros antitanques. Se contempla
que estas unidades se movern al frente,
un can a la uez, con las unidades de
tanques que avanzan, durante una barrera
7
ltR0M(lYtuDAo s0l,tEItcA
n t"fi+r.L-
ItF-*
I]t2
I llomar
de artillera. Las plataformas antiareas
sern hechas ms mviles y sern pocos aos. Aunque los soviticos no
localizadas en mayor profundidad, apoyando
el primer escaln. Durante los movimien-
tos por carreteras, se mantendrn estre-
chos intervalos con las unidades antiareas
esparcidas dentro de la columna. Estas
unidades sern prncipalmente responsa-
bles de rechazar los ataques de helicp-
teros y armas antitanques. Las reglas
del combate son para mximas cadencias
de fuego hasta que se logre la destruccin.
Las unidades de misiles son autorizadas
a emplear mltiples tiros contra helicp-
teros atacantes sin esperar ver los re-
sultados de los primeros tiros. Los sovi-
ticos consideran tan necesario la destruc-
cin del helicptero de ataque que se le
da prioridad a la transferencia de fuego
contra aviones a los helicpteros.23
C APAC I D ADE S SOV I ET IC AS
El empleo tctico de los helicpteros
por los soviticos en operaciones aero-
transportadas, as como con tropas terres-
tres regulares, ha sido observado con
I Military Review
creciente frecuencia durante los ltimos
poseen fuerzas aeromviles tales como
aqullas de EU, la tendencia est defini-
damente sealando en esa direccin.
Su complejo sistema de defensa area
presenta una seria amenaza para la su-
pervivencia del helicptero, mentras que
sus actuales recursos ofensivos incluyen
un bien equilibrado inventario de heli-
cpteros capaz de satisfacer la mayora
de los requisitos aeromviles. Estos
varan desde el helicptero de observacin
ligero, tal como el Mi-l Hare, hasta el
ms grande helicptero-transporte de
gran sustentacin del mundo, el Mi-l2
Homer. 24
El equivalente sovitico para el
helicptero de observacin ligero 0H58A
de EU, el Mi-l Hare, tiene la capacidad
y el potencial para llevar a cabo casi todas
las funciones requeridas para un heli-
cptero de observacin en una unidad
aeromvil. El Mi-4 Hound puede montar
ametralladoras para fuego supresivo y es
equivalente al helicptero UHlH Huey
de EU. El Hound tiene una capacidad para
q
R
T
Ei
transportar una carga til de 2.360
kilogramos 16 tropas. Est programado
para ser reemplazado por el Mi-8 pero
probablemente pasar a ser el caballo de
carga en las fuerzas del Pacto de Varsovia.
El helicptero Mi-8 Hip puede transportar
hasta 24 tropas o aproximadamente 5
toneladas de carga. Es equivalente al
CH47C Chinook de EU y puede llevar tanto
cargas externas como internas. El Mi-l0
Harke es un helicptero tipo gra de
varios propsitos similar al CH54 Skycrane.
Adems, la Unin Sovitica posee dos
helicpteros de gran sustentacin que no
tienen ningn equivalente en EU. Estos
son el Mi-6 Hook y el Mi-12 Homer. El
Hook puede transportar hasta 65 pasajeros
o 14.982 kilogramos, mientras que el
Mi-I2 Homer puede transportar 50 tone-
Noviembre 1975
tER0ilovltlDAD SoVIEIICA
ladas 200 tropas de combate. Este
inventario de recursoS aeromviles pre-
senta una definida capacidad para el
transporte de grandes unidades. Para com-
plementar la capacidad de transporte y
observacin de las flotas de helicpteros
soviticas est el helicptero de combate
y asalto Mi-24 sovitico-el Hind A y el
Hind B. Estos helicpteros armados pueden
transportar de 8 a 12 soldados de com-
bate con sus cargas de armas normales.
Adems de montar ametralladoras o
caones de 20 a 40 mm, el Hind A puede
disparar un misil teleguiado antitanque
mientras que el Hind B puede llevar
mltiples compartimientos de cohetes. 25
Aunque este helicptero es un potencial
equivalente para el AHIG Huey Cobra de
EU, su produccin en grande escala
s
 tER0ilovltlotD SoYlETlCt

lmbo conocidos ds la Guerra de Vietnam; es cubrir la zona muerta de 5 kilmetros

d tl4 Onf de mediana y baja altura;
ll rltamente mvil SAG Galnful y el SAI
lnll, de mano como el Redeye norteameri-
mno y que se informa puede ser dispara-
dO mano o montado en un vehculo. 2z
Itluchas de estas armas han sido usadas
Contra aviones de EU, incluso helicp-
tlros en el Sudeste de Asia, y contra
lones israelfes en las guerras del Medio
0tlonte.
Aunque los misiles superficie-aire
tn asumiendo un papel ms dominante
del SAE Gainful. rs Empleado con el
misil SAG en la Guerra del Medio 0riente
de octubre de 1973, se informa que el
ZSU23-4 atac con xito a aviones israe-
les, especialmente cuando stos manio-
braban para evadir el SA6.2e
Suplementando estos sistemas de de-
fensa area con ametralladoras de varia-
bles calibres montadas en vehculos y
armas de infantera tales como el fusil
de asalto AKM de 7.62 mm y el fusil
ametralladora de escuadra Rpl(, se esta-

durante los prximos dos aos no parece
evidente. Esto no parece ser de ningn
modo un revs para las facciones pro
aeromviles, Ms bien, es una indicacin
de que todava no se dispone del apoyo
adecuado desde el campo modernista
para producir un cambio doctrinal.
Como se observara antes, la dialctica
del helicptero contra la defensa anti'
helicptero tiene que luchar antes de
que evolucione una nueva sntesis que,
en este caso, sern fuerzas aeromviles.
Antes de que los pensadores tradiciona-
listas obtengan un apoyo adecuado para
crear grandes fuerzas aeromviles, es
menester probar la supervivencia del
helicptero en un ambiente de media
intensidad o nuclear. Para promover la
progresin del cambio dialctico, los
soviticos estn conduciendo un entrena-
miento eficaz contra los sistemas de
damente una seria amenaza para las
fi los sistemas de defensa area sovi- blece una formidable muralla de defensa
llcos para las fuerzas terrestres, ellos contra la supervivencia aeromvil. Un
operaciones aeromviles norteamericanas.
Una breve idea general de algunos de
io han reemplazado armas antiareas aumento adicional de estos sistemas,
convencionales. Estas armas varan en con una amplia variedad de equipo elec-
estos sistemas pone de relieve la magni'
cllbre desde 14.5 hasta 100 mm y son trnico capaz de desorganizar comuni-
tud de esta proteccin de defensa area
tpropiados para atacar aviones de vuelo caciones y radares de navegacin necesa-
que los soviticos pueden emplear.
brJo a varios alcances. El arma antiarea rios para operaciones aeromviles efi-
Los aviones principales con que podra
ms importante con que las fuerzas caces, pinta un cuadro mucho ms sobro
toparse en cualquiera futura operacin
mromviles de EU podran toparse sera para la supervivencia en el prximo
militar corrern toda la gama desde los
ms antiguos M|GI7 y MIG19 hasta los
l can automvil ZSU23.4 sovitico campo de batalla.
l cual es un equivalente aceptable para Esta capacidad defensiva y ofensiva
cazas ms complejos tales como el
ol sistema de defensa area Vulcan de EU. de los soviticos en el campo de la
MlG2l tishbed, el MlG23 Flogger, el
[te tiene una cadencia de tiro de 4.000 aeromovilidad es impresionante, pero no
MlG25 Foxbat, el Su-7 Fitter y el Flagon.
tlros por mnuto y un alcance de 1.200 abrumadora. El potencial de igualar o
La mayora de estos aviones pueden desa-
mstros, Una de sus funciones principales exceder las capacidades de EU, sin
rrollar velocidades de Mach 2 y Mach 3.
Adems, pueden llevar un lmpresionante
conjunto de sistemas de armas tales como
caones de varios calibres, cohetes y el
misil aire-aire Atoll, similar al Sidewinder
de EU.26 Estos aviones podran imponer '
una amenaza tambaleante a fuerzas o

defensa area tanto del Mundo Libre como aeromviles, especialmente cuando apa' A.

comunistas. La amenaza principal para reados con un sistema de misiles super-

las fuerzas aeromviles de EU provendr
de un formidable sistema de defensa
area sovitico que incluya aviones tcti-
cos, misiles, artille'a antiarea y un
vasto conjunto de sistemas de armas
ficie-aire sovitico expandindose rpi' tr
damente. Estos misiles tenen la capacidad
para cubrir alturas altas, intermedias y
bajas y pueden moverse con fuerzas te-
rrestres tanto en maniobras defensivas o

colectivas e individuales. Estos sistemas, como ofensivas. El inventario de misiles L

junto con una compleia capacidad para sovitico incluye el SA2 Guideline de
la guerra electrnica, presentarn defini- gran altura y el SA3 Goa de baja altura,

Military Review Iorlombre 1975

10 11
 tltotovluotD i0Ytfitc^
ombargo, pasar a ser una realidad si no
se toman acciones positivas en el futuro
cercan0.
IMPACTO DN LA DOCTRINA
DE EU
La doctrina y tctca actuales de EU
relativo a potenciales conflictos tanto
en Europa como el Medio Oriente pasan
completamente por alto la amenazante
realidad de fuerzas aeromviles soviticas
similares a las nuestras propias. Ni hay
ningn manual de campaa o folleto de
informacin al cual uno pueda recurrir
para una gua en este asunto vital.
Artculos por autores norteamericanos,
principalmente aviadores militares, dis-
cuten con creciente inters las formida-
bles defensas antihelicpteros de la
Unin Sovitica.30 Se puede lograr, me-
diante una tecnologa auanzada y conceptos
de ingeniera, una reduccin en la
vulnerabilidad del helicptero. Una au-
mentada supervivencia depender del
entrenamiento y la realizacin de una
inmediata amenaza aeromvil sovitica.
Es menester examinar todo el espectro
de las tcticas en el campo de batalla en
vista de una capacidad sovitica igual o
superior a la nuestra propia. El entrena-
miento individual y de unidad sobre
medidas de defensa contra helicpteros
destructores de tanques debera pasar
a ser una parte seria de nuestros progra-
mas de tropas y las escuelas. Se debe
analizar el uso de recursos aeromviles
tanto por las fuerzas de EU como las
soviticas para determinar las tcticas
mejores a ser empleadas para asegurar
el xito en el campo de batalla. Nosotros
hemos tendido a pasar por alto la habili.
dad de los soviticos para lograr superiori-
dad area. Hemos tendido a eliminar en
12
todo nuestro entrenamlento la habilidad
de la Unin Sovltica para utilizar fuer.
zas aeromviles eficazmente. Es crltico
que instituyamos un entrenamiento tanto
en tcticas ofensivas como defensivas,
especialmente en operaciones en zonas
urbanas y el desierto, contra y con
fuerzas aeromviles. Debemos analizat
tcnicas oqadas e imaginativas basadas en
los resultdos del entrenamiento en estas
reas. Se debe evolucionar una nueva
doctrina, y la tctica debe reflejar el com-
batir a un enemigo altamente complejo
y tcnicamente competente capaz de
igualar movimiento por movmiento nues-
tros esfuerzos en el campo de batalla.
Las fuerzas militares soviticas no son
de ningn modo una fuerza superhumana,
ni tampoco son ellas menos competentes
que nuestras propias fuerzas. Su deseo
de comprender la doctrina y tctica de
EU es inigualado en nuestra estructura
militar. La dedicacin sovitica al entre-
namiento contra nuestras capacidades
aeromviles, tanto en el teatro de Europa
como del Medio Oriente es tenaz. Si
nosotros no nos interesamos ahora en
estos asuntos, terminaremos enterrando
nuestra cabeza en la arena, slo para
reaccionar cuando sea muy tarde,
- 1 Thc Nucleqr Reoolution n Souet Miitaru Al-
/aira, Traducido y editado por W. R. fi"t"""""-ii.
F. University of Oklahoma press, Norrarr,
OK,-Scott,
1968, ps. 6-7.
I V. D. Sokolovsky y M. I. Cherednichenko, ,.Orr
^
Contemporary Military Strategy,', The Nucli,tr
Revolution in Souiet Miliaa Affairs, op. cit., t,.
260-78.
3 The Nuclear Reoolution in Soaiet Mititarv AJ
-
faira, op. cit., p.6.
4 S. I. Krupnov, ''According to the Laws of Dir
lectics," ?l Nuclear Reaolution in Soiliet Miti.
tary AlJaire, op. cit., ps. 244-BB.
5 tbd.
- tt The Nuclear Revolution in Sooiet MilitarU A!.
qirs, op. cit,, p. ,1.
Military Review
Lt, c ubllct on Inglr. r,rol, lrnni: y rr/r- 'Irctlcrl Airbornc Asaault," Voctni Veatnik (He-
l0r Urro ro c lt,lrll rrrr llx fucrztr trmrrlirx rr- rolilo Militt), julio de l9?3, ps. ,-lO (Este &rtl-
l)ollirl n r,rto, h rrrtyorft do kr* cxpcrtor
conrklt,rtrltr (a,m() ttn instrumcnto de
y rlr,rlnfrrrnrr<:in. Vce Tlrc Nuclcar
ir ouio Militorll op. cit., e.
^!abo,
l Vu'nui Vtlnilc ( Hcraldo Militar) es una
lolcln mcrrsurl cquivalente a las publicacio-
llc nucitrr)B crvicios y escuelas militare su-
rFot rtlto c trrduce por la Oficina del Subjefe
ltrdo Mryrr rara Inteligencia p.ra ser d'is-
fh.rr vrrris cscuelas y mandoi principales.
xvltl<'s rublican esta revista para ser leida
tu fuetzas armdes.
Allrorl L. Monks, "Evolucin del pensamiento
il-r Jovitico", Militera Reoew, mavo de 19?1,
lra-?2,
lll M. Ilclov, "Helicopters in the Troop Recon-
flrrnncc System," Voennyi Vestnik (Herald.o M-
tl1r,l, ynrosto de l9?1. p.200. Vase tambin M.
tallrv L Yazykov, "Air-Mobile Units and Fire
frr Them," Voenny Vestnik ( Heralilo
llplx,rt julio
lllllnr), de 1972, p- Il6.
llelov, "New Factore in the Development
f?^ll_M.
Mrxlcrn Armies," R?uistq Militor Souiiio, fe-
lrlrr rle l9?4, p. 10. Este artculo fue tambin
?rl-mrrr8o cn Foreign M litarff Drgeet, junio de
It?a.
Ill M, Ilelov, "Helicoptere in the Troop Recon-
alrrlcc System," op. cit., p. 202.
lll lll<1., p. 208.
l'l N. llyetryy, "Combattins Enemy Helicooters-"
Vo.ililti Vcltnil. (Herald..o MiliLqr),- juio a f gZb.
p, _18-t10.
..Cbmbattiog
Vase tambin F. Gavrikov,
f-lrlrrrnc Landings," Voennyi Vesink Heratd
lllllttr), septiembre de '19?'t . p. 29: -Aerial-Opoj
Illoro v V. Iqantov-
'Ihey Teach Combat Wlth an
ntnl," Voennui Vestnilc (Heroldo Mitilar), eiiro
rh lll?{, ps. 80-83. Artculos adicionales sobre el
?lrontrmiento sovitico para trabar combate con
fttrtn reromviles y atacar helicpteros norte-
morlcunos armados con misiles lanzados por tu-
ho, -re,{uidos pticamente y guiados por lambre
l7'()W) se pueden hallar en I. Nikuleitse, .,Train-
Ir Arrinst Low Flying Targets," Voenigi Veii-
Nlh.(l.l(raldo Militqr), diciembre de 1922,-p. 110:
f N. S. Sharapov, "A Battalion C"--"".i eul
Itrl nn Airborne
nn Airborne Enemy," Voennui Vcstn.il
Flnpmw " Voenngi
V^ohhil; w-"t-;b
I ll rtkloo Militar),
Militar), junio
jwnio de 1971, ps. 59-61.
lll lr siguientes atculos soviticos tliscuten el
tlo rlc fuerzas heliportadas en maniobras de asalto
llnt ll.nrlas y el entrenamiento : V, Kokhanov, ..By
lrrlrrt Efforts," Reoiata Militqr Sooifiro, diciem--
.,Airborne
hr. rlc 1974. ps. 20-21:
Ya Samoylenko,
l,.tnllncs on a Seacoast," Voennyi Vestnik (He-
thlo Militar), septiembre de 1975 (Este articulo
lrnthln apareci et Forei,gn MilitqrA Dgest, oc-
llovlombre 1975
AtRoMol,tuiAD sovtETlcA
ttbre rkr ll,?1.); M.'I'ychkov, "'Ihc llrttallon ln a
cu-lo tambin apareci en foregn Mi,litarg Digeat,
febrero de 19?4.); y K. Urtayv, "The Batdlio;
of Air Assault Force," Voennui Vestnik (HeraLdo
Militdr), marzo de tg?1.
16 Randolph Britt, ,,The Threat to united stats
Aimobile Operations," U ntted. States Army Aoia-
on Digest, septiembre de 1974, ps. t v- te-ZO.
Tambin, vase J. B. Myers. "Soviet Airmobilitv-.
United Stdtes Army Auiaton Dges, septiemie
de 1_9?1, ps.1-5, Dos artculos adicionale que va-
len la pena leerse son por G. H. Turbiville,.,Tro-
pas ae-rotransportadas soviticas,,, Militara Re-
oieu, abril de 1973, ps. 64-?5, y "i)peracionies s-
viticas en el desierto", MilitarE Reiieu, junio de
19?4, ps. l2-23.
- J. Armg
H. Merryman, "Into the Bl's,', Ilnited
l7
Slates Auiqtion Digeet, junio de 1974, ps.
18 D. E. Ott, "Counterflak,', United. States
Army Auiati.on Digeet, julio de 19?4, p. 20.
I 0 Belov y Yazykov, "Ai r-Mobile Units and Fire
Support for Them," op- ?t., p. 120. Tambin-
vase M. Belov, "Aircraft Emplyment by Infan-
try," Voennai Vestnik (Heraldo Mitita), Lnero de
1973, p. 110.
20 M. Belov, "I"Ielicopters in Anti-Tank War-
fare." Voennyi Vestnilr (Heraldo Militar). febrero
de 1974, ps. 124-26. Este artculo fue reimpreso en
Foreign Mili.taru Diges, septiembre de 1924.
2l V. Gatsolayev, '.When Helicopters Are in the
Air," Vornnyi Vestnilc (Heralilo Militar), noviem-
p. 68, Este artculo fue reimpreso en
bre_de -1973,
la Reaista Mili,tar Sooitico, septiembe ile 19?4,
ps.10-13.
22 lbd., p. 69.
23 lbd., p. 70.
24 Myers, op. cit., p. 2.
25 Libro de Referencia 700-2, Selecteil Reqdinsa
ie Tactics, Departamento del Ejrcito, Escuela e
Comando y -Estldo Mayor del Ejrcito de EU, Fort
Leavenworth, KS,1974. Volumen II, eon Cambio
1, ps. 15-82 a 15-85.
26 Britt, op.
"it., rts. L6-17.
27lbd., ps.77-79.
Libro de Referencia
28 7OO-2, op. ci., ps. 15-61.
29Britt, op. cit., rt. 20.
30 Merrman, op. ct., p. B. Vase tambin
Myers, orc. cit., r,s. 4-5i v Britt, op. ct., p. l.
t3
. . . Et IOD P(lR Et I(IDO

! (lrronol llgf l W. Duka, A Ililoru ol Moroot't l2 'l'ht lltbrllhtt llonl: A l)/arl ol Amttlett
Cotttlru, In(lltrntr University Prcss, llloomington, #ucrt. Drlltnrl xrr larntrh Mrrrro,(i. P. lrtltnlrm'i
Ind.,1f,60. Song, N. Y., ltlo3, Voltmot 0.
l Cecil Fletcher Holland, Morgan and, Hia 13 Duke, op. cit.: I I'ln ltt:ballion llocord, olt.
Red.ers, The Macmillan Co., N. Y., 1943; Ilenrv cit.
E. Simmons, A Concise Encaclqpedio of tlrc Ciai,l
War, Bonanza Books, N. Y., 1965; Howard .wig- 74 The Rebellior Record. o't. cit.
setl, The Robel Raiilcr, Garden Citv Publishing
o.,'Inc., Garden City, N. Y., 193?; v Duke, 75 The llar of the Rebellion, op. cit.
op. cit.
4Ihe Wqr of the Rebellon, oP. cit.
16 Duke, op. cit.
17 tbd.
EI renacimiento
5 lbd..
78 lbid.
Duke, op. ci.
6

7 The War of the Rebellinn, op. cit.

79

20
The llar o the
Ib|.
1
Rebellion, op. cit.
del mlitarismo iaponds--
8 Duke, op. ci.
2t Ibil.
I lbit.
22 Duke, op. ci,t.; Holland, op. cit.; Swissett,
TOThe War of the Rebellion, op. cit. op. ct.; y The War ol the Rebellion, op. cit.
1t lbd. 23 The Wer of the Rebellion, op. cit.
Realidad o ficcin?

Coronel Robert L. Peters, Ejrcito de Estados Unidos

I A ASCENSIN sin precedente de Japn a una poscn de gigante econmico

I y w bsqueda de un "papel mundial" concomitante con su proeza econmica
Lhan creado especulacn sobre la posicin militar que l podra adoptar para
apoyar aspiraciones nacionales e internaconales. De todas las naciones en la
Cuenca del Pacfico, ninguna tiene el potencial para relacones llenas de malos
entendidos, clculos errneos o desconfianza como lo tiene Japn. Frustrado en
sus esfuerzos por servir como un puente entre 0riente y occidente,,pero orgullo-
l
so de su dinmica economa y logros despus de la guerra, Japn contnuar
buscando una posicin e independencia internacional, un papel que puede que
pronto le requiera decidrse entre desarrollar una capacidad para proyectar en
el extranjero una imagen de una potencia militar principal o mantener su capa-
cidad de influencia y podero mediante un desarrollo regional, tranquilidad eco-
nmica y estrechos vnculos con EU como "la" potenca del Pacfico. lncuestio-
nablemente, Japn se volver cada vez ms un competidor con EU econmica-
mente y, a veces, seguir cursos de accin antagnicos, pero la similaridad de
objetivos-es decir, estabilidad y acceso a mercados abiertos-extender el
dilogo entre los dos pases y har que entre los japoneses se haga un serio
examen de conciencia antes que se haga una decisin para remilitarizarse. Al
evaluar la posicin de Japn hoy da sobre restablecerse como una potencia
militr, es menester considerar los antecedentes histricos, las necesidades, las
actitudes polticas y pblicas, las restricciones constitucionales, las relaciones
subregionales, la posicin de la fuerza y los riesgos que se tienen que absorber.
Estos factores no son todos inclusives, pero de su anlisis se puede derivar una
razonable expectacn del futuro papel de Japn.

Military Review lloviembre 1975

36
Hlu?tiltfto nPo]ilr
El, problema no oa ai Ja,pn tlelorta tlescm.taflar un tapal grando
an Asia. Tal papel ea ineai.table, en mi opi.nin. El problema ae la ma-
ner A el eaplritu del papel, Es aquf donde las actitud.es g pol,,ticas en-
tran juntas en accin g donde el uerdadero signilicado del modernsmo
japons se reoelard, a s mismo en aconteci,mientos.2
Antecedentes histricos
La posicin de Japn de antes de la guerra se caracteriz mejor por
agresivos movimientos econmicos y militares que lo establecieron como una
potencia mundial y lo pusieron en un curso de colisin con intereses norteameri-
canos. Los japoneses haban penetrado el Sudeste de Asia, negociando conce-
siones militares y econmicas para extender su influencia y obtener recursos
esenciales. En 1940, el Gobierno japons anunci su ,poltica de una "Mayor
Esfera de Coprosperidad de Asia 0riental". Sus objetivos eran traer un nuevo
orden para Asia y eliminar el desarrollo e influencia occidentales en el rea.
Los movimientos hacia establecer un control poltico y econmico en Asia
0riental para obtener las vitales materias prmas en orden de prepararse para
Ia guerra trajeron finalmente a Japn y EU a un curso de colisn y la GM ll.
Tambin el perodo de antes de la guerra en Japn reflejaba una inestabilidad
poltica interna, un sistema de gobierno desgastado de dos partidos y condiciones
que apoyaban la asuncin del control poltico por un movimiento militar. El con-
trol de los militares era ejercido por los Ministros de la Guerra y Ia Armada y los
estados mayores generales. Bajo la Constitucin, ningn gabinete poda existir
sn estos Ministros, y la oposicin civil poda ser vencida por renuncias forzosas.
Entre el 1936 y 1941, el ejrcito aument de 24 divisiones a 50, la fuerua area
de 54 escuadrillas a 150 y la armada a ms de un milln de toneladas que in-
clua l0 acorazados, 10 portaavioes, 7 cruceros y 37 destructores. pro se
careca de ciertos materiales estratgicos tales como bauxita, mineral de hierro
y petrleo para apoyar estas fuerzas. Eventualmente fue la falta de petrleo
que llev al Japn a la guerra.
0tro elemento en el ambiente de antes de la guerra de Japn fue el feno-
menal crecimiento en la produccin industrial. En 1930, la produccin industrial
de Japn se valoraba en unos 920 millones; para 1941, ella llegaba a casi mil
El Coronel Robert L. Peters, es Jef e, Di-
aisin de Programas Especiales, Oficina del
Subjef e de EM ,para Persorutl, Cuartel Ge-
neral, Mando de las Fuerzas del Ejrcito
d,e Ea, Fort McPherson, Georgia. Se reci-
bi de Bachiller en Ciencias de West Vi.r-
ginia State College A es un graduad.o de la
ECEM del Ejrcito de EU. Ho, seraido con
la Oficina del Subjefe de Estado Mayor
para Personal, W"shington, D. C., la 82a Di-
oi.sin Aerotransportada, Fort Bragg, Cara-
lina del Norte y el J-5, Planes, Comand,ante
en Jefe, Pacfi,co, Cam^p Smith, Hawaii.
38 Military Review
MILITARISMfl
'APOTES
millones. De una produccin anual de slo 500 vehculos y 400 aviones en 1930,
para el 1940 la produccin industrial de Japn brnc a 48.000 vehculos y 5.000
aviones anualmente. Mucha de la expansin fue un resultado directo del aumento
de gastos militares del gobierno y el nfasis en los productos miltares por el
complejo militar-industrial, el zaibatsu, apoyado por el gobierno. El zaibatsu era
equivalente a un conglomerado de familias controlado centralmente, y esta
concentracin de podero econmico contribuy significativamente hacia el cre-
cimiento industrial de Japn y concentr una amplia atencin en las necesidades
de Japn de materias primas.
Los ingredientes finales en la decisin de Japn para ir a la guerra en este
histrico examen fueron el "embargo moral" sobre la exportacin de aviones
de EU a Japn, Ia negacin de informacin tcnica, la terminacin de embarques
de material estratgico para ste y el continuo irritante de la descriminacin
de la Ley de lmigracin de 1924 y promovida por muchos norteamericanos en
un esfuerzo por impedir la bsqueda de Japn por afluencia econmica.
Evolucin del papel econmico despus de la guerra
No sol la GM ll devast la maquinaria militar de Japn, sino tambin redujo
a aicos su economa. EI zaibatsu fue expurgado, sus haberes congelados con el
gobierno asumiendo control de casi todas sus pertenencias. La estructura militar
fue desmantelada, se proscribieron organizaciones ultranacionales y militares
y se anularon leyes represivas. Todas las personas responsables por la expansin
de Japn en el extranjero fueron eliminadas del servicio pblico y posiciones de
liderato en la sociedad. La "esfera de coprosperidad" haba desaparecido, y las
perspectivas para el futuro de Japn eran sombras:
. .. ningm ja,pons o norteamericano crea que la econolna de
Japn jam,s realmente recobrara de esta catd,strof e. Ciertamente no
en el sentido de toloer a hacer una oez mds una moderna, dind,mica y
altamente tecnolgca economa de primer orden,:l
La invocacin de la Constitucin redactada por los aliados provea, mediante
el Artculo 9, el razonamiento bsico para que Japn concentrara en un desarro-
llo econmico en la era de la posguerra a exclusin de costosos gastos para el
desarrollo de una fuerza armada:
Aspirando sinceramente a una paz internacional basada en justicia
y orden, el pu,eblo japons renunci,a para siempre a la guerra como un
derecho soberano de la racin y a la amen&zd, o uso de fuerza como un
medio de resoloer disputas.
Para lleaar a cabo eL objetiao del pd,ruaf o anterior, nlrnca se man-
tendrd,n fuerzas tercestres nauales y areas, as como otro potencial de
guerra. El derecho de beligerancia del estado no serd, reconocido. !'
El comienzo de la Guerra coreana trajo grandes demandas por mercancas
y servicios de Japn, y, en la ausencia de requisitos para mantener fuerzas
suyas propias, su industria continu hacia adelante. Con la ayuda de la tecnologa
del 0ccidente, el restablecimiento del comercio exterior, y de convenios pro-
tectores y prstamos de EU, ya para el 1960 Japn estaba produciendo ms
de la mitad del tonelaje de embarques del mundo, haba alcanzado el tercer
lugar en la produccin de acero y vehculos de motor y era segundo en la pro-
duccin de electrnica. Durante este perodo, el crecimiento industrial fue
l{oviembre 1975
MtuTARrSlr0 ,AP0lrEs
APC tipo 73 Nuevo tipo de tanque
ii
Destructor portahelcpteros Submarino en la lorma de lgrima
acelerado por la creacn de las fuerzas de defensa propia. A pesar de la Cons-
titucin de "no guerra", el General Douglas MacArthur admiti que Japn tena
el derecho inalienable de una defensa propia contra un ataque no provocado, y,
en julo de 1950, se cre una reserva de fuerza policial, evolucionando en 1952
en el Cuerpo de Seguridad Nacional y en las Fuerzas de Defensa Propia de
Japn (FDPJ) en 1954.
El crecimiento econmico del perodo se puede atribuir, en gran medida,
la estrecha relacin entre el gobierno y la industria. El Ministerio de Comercio
e lndustria lnternacional controlaba cuidadosamente la importacin de tecnolo-
ga. El gobierno provea ayuda financiera a la industria en la forma de exenciones
contributivas que le daban a las industrias japonesesas ventajas competidoras
en los mercados mundiales. Estableci un rgido control de tarifas, cuotas y
obstculos de inversin que mantenan muchas importaciones y capital extran-
jero en grande escala fuera de Japn mientras los negocios japoneses expandan
vigorosamente sus operaciones en el extranjero.
Como en los aos de antes de la guerra, el crecimiento econmico de los
aos 50 y 60 hizo que Japn dependera cada vez ms de importaciones. La
bsqueda de Japn por abastecimientos se volvi cada vez ms agresiva y con
frecuencia estaba en conflicto con y traslapaba intereses de sus potenciales
amigos.
Cambientes actitudes y conflictos
El aparente deseo de Japn de reducir su dependencia en EU y establecer
un papel proporcionado con su posicin econmica ha generado una ola de na-
cionalismo y creado sentimientos de resentimiento, preocupacin y temor por
toda Asia. A pesar de protestas a lo contrario, muchos creen que las actividades
econmicas japonesas son un precursor para un retorno del militarismo japons.5
illtlIARlSlt0,AP(ll{83
Hasta ahora, los esfuerzos de Japn han estado casi enteramente desprovistos de
connotaciones militares. La influencia militar en el empuje de los movimentos
de Japn en el extranjero ha sido insignificante, y, hasta ahora, los productos
militares, slo representan una pequea porcin de su produccin nacional.
Algunos argiran que el aumento en el presupuesto de defensa de Japn de
$351 millones (norteamericanos) en 1951 a $1,86 mil millones en 1971 ($2,3 mil
millones en el Ao Fiscal de 1972) es un aumento impresionante en los gastos
de defensa, pero el argumento pasa totalmente por alto el hecho de que, durante
el mismo perodo, estos gastos equivalan a 15,95 por ciento del presupuesto del
Gobierno japons para el 1951 y a 7,13 por ciento para el 1971. Como un por-
centaje del producto nacional bruto (PNB), los gastos de defensa en 1951 re-
prestaban 2,31 por ciento, mientras en 1971 representaban 0,8 por ciento del
PNB. 6 Tales datos apenas reflejan el fortalecimiento de una enorme maquinaria
militar. Desde otro punto de vista, la publicacin en 1971 del Cuarto Plan de Au-
mento de Defensa cre una inmediata especulacin de que Japn estaba haciendo
su movimiento en el campo de defensa ya que los gastos totales estaban pro-
yectados en $16 mil millones durante el perido de 1972-76. Bajo el plan, los
efectivos de la FDPJ seran aumentados a 271.000; se obtendra un total de
420 tanques, 270 transportes blindados de personal (APC) y 230 helicpteros de
combate, as como 19 destructores, 9 submarinos, 14 lanchas de gran velocidad
equipadas con misiles, 60 helcpteros y 40 otros buques y se aadira al inven-
tario unos 200 nuevos aviones. Aunque las adquisiciones se ven impresionantes,
la mayora seran para reemplazar equipo obsoleto en la modernizacin de la FDPJ
y proveer nueva movilidad y mecanizacin. Aun con estas adquisiciones, Japn no
podr llevar a cabo una defensa propia independiente ni exportar ningn tipo de
capacidad de ataque estratgico. Aunque Japn est manteniendo opciones
abiertas para continuar mejorando su base militar en una escala modesta, la
a creacin de capacidades de combate especficas es claramente de poca impor-
Avin de instruccin supersnico T2 Hidroavin antisubmarino PSl
Cohete tipo 30 Iransporte a chorro C1
Military Review l{oviembre 1975 4t
&
]TITIIARISM(l JAPOiIES
tancia actualmente. Sin un reclutamiento y cuidadoso de las prohibiciones cons-
titucionales sobre el desarrollo de fuerzas militares que pudieran presentar una
amenaza para otras naciones, parecera que Japn est satisfecho con depender
de las garantas del Tratado de Mutua Seguridad con EU que requiere un apoyo
norteamericano en caso de un ataque y una proteccin nuclear.
La adquisicin de equipo militar por una gran potencia trae necesariamente
a consideracin fuerzas nucleares estratgicas. La opinin pblica japonesa sigue
opuesta a la guerra, y, en cuanto a lo que respecta a las armas nucleares, ha
habido una violenta oposicin casi fbica, a la adquisicin de capacidades nu-
cleares. Los persistentes recuerdos de Hiroshima y Nagasaki y la remanente
emocin asociada con la GM ll y sus resultados se combinan para obstruir
cualquiera discernible inclinacin de parte de Japn hacia una decisin para
nuclearizarse. Que esos recuerdos estn vvidos se evidencia por Ia renuencia
pblica a aceptar hasta aplicaciones pacficas de la energa, y por la anticipada
condenacin de que el carguero nuclear japons Mutsu de 8.214 toneladas y un
valor de $21 millones navegue los mares incesantemente al estilo del Flying
Dutchman. T La tradicional posicin de Japn hacia una capacidad nuclear inde-
pendiente ha sido que ste no poseer, fabricar o sufrir la introduccin de
armas nucleares en el pas-sus principios no nucleares. Sin embargo, mientras
estos principios estaban siendo reafirmados ante las Naciones Unidas por el
Primer Ministro, el Director General de la Agencia de Defensa de Japn, Yasuhiro
Nakasone, estaba publicando un documento el cual inclua:
En lo que respecta a las armas nucleares, nosotros estamos adop-
tando los tres principios no nucleares. Si armas rtucleares de pequeo
tamao estn dentro de la escala del uerdadero poiLero que se requi,era
para el lmi,te mnimo necesario parcl una" def ensa propia, y si ellas son
tales que no sean una o,mend,z,a de agresin haci,a otras nac,i,ones, es
posible decir, en teora legal, que la posesi.n de eso es posible.s
No existe ningn claro consenso de opinin pblica para apoyar este parecer,
pero al paso del tiempo, el surgimiento de una nueva generacin nacida despus
de Hiroshima, el crecimiento econmico de Japn, el haberse completado los
primeros pasos hacia un rearme bajo los planes de aumento, la percepcin de
Japn del desarrollo de las armas nucleares chinas y el futuro curso de la
Repblica Popular de China (RPC) han debilitado la oposicin al desarrollo de
armas nucleares. Ciertamente, la "alega" nuclear est desapareciendo, y muchos
japoneses ven probable o inevitable un eventual armamento nuclear. Ms im-
portante, hay aqullos que dudan de la seguridad que les brinda el podero nu-
clear de los EU en caso de un ataque nuclear contra Japn considerando los
riesgos envueltos. e
El asunto de Mishima sirvi para recordarle a muchos japoneses del es-
prtu de la tradicin japonesa, la expresin de nacionalismo y la conciencia
nacional. La reduccin de las fuerzas de EU en armona con la Doctrina Nixon
ha generado incertidumbre en cuanto a las intenciones de EU, capacidades y
disponibilidad de sus fuerzas para la defensa de Japn. Estas incertidumbres
estimularn los esfuerzos de expansin del establecimiento militar de Japn y
debilitarn ms la oposicin nuclear. Para que Japn desempee un papel prin-
cipal en Asia, hay aqullos que dicen que ste debe hacerlo militarmente, as
como econmica y polticamente, si la Doctrina Nixon ha de ser eficaz. Pero no
42 Military Review
l..-
ililUTARlSMo rAPor{ES
est emergiendo ningn consenso. 10 El costo de las armas nucleares y las impli-
caciones presupuestarias de expandir el establecimiento militar podran, en s,
costarle al gobierno la pasiva acquiescencia pblica en la cual se ha basado
hasta ahora la poltica de defensa.
lmplicaciones internacionales
El espectro de un Japn militarista armado nuclearmente revivira los temo-
res y agravios que datan de la GM ll. Se deterioraran las relaciones con todas
las tres grandes potencias, indubitablemente decaera la influencia de Japn en
el Sudeste de Asia y el comercio e inversiones japonesas podran estar sujetas
a nuevas restricciones paralizadoras. La actual poltica no nuclear de Japn
parece estar basada slidamente en consideraciones polticas y econmicas
nacionales e internacionales y argumentos estratgicos razonables. La mayora
de los japoneses reconocen poca amenaza de parte de la RPC, consideran como
irremediable el contener una amenaza nuclear sovitica, y creen que el disuasivo
nuclear de EU es creble. Pero estos pilares de la poltica podran cambiar
durante la dcada actual particularmente si se percibiera una verdadera amenaza
de parte de la RPC y fuera menos segura la firmeza del compromiso norteameri-
cano. Los japoneses pueden muy bien que sientan que el rearmarse o nucleari-
zarse sera tan claramente razonable que nadie debera alarmarse.
En un sentido regional, la ascencin de Japn a la tercera nacin econmica
ms grande, en virtud del aumento de su PNB a 9243 mil millones en 1971,
presagia serios retos para la RPC, y tambin para Rusia y las naciones menores
asiticas. Como arguyeran Herman Kahn y Anthony Weiner en The Year lwo
Thousand y reafirmado en The Emerging Superstate: Challenge and Response de
Kahn,11 el producto nacional bruto y el estado de tecnologa de una nacin son,
en la mayora de los casos, los dos indicadores ms poderosos de un podero
"potencial", influencia y ejecucin general. China puede muy bien ser relegada,
en perspectiva, a una posicin de quinta, sexta o sptma potencia ms impor-
tante desde el punto de vista econmico y militar y no [a tercera como se consi-
dera comnmente hoy da. En el pasado, la hostilidad de Norteamrica hacia
Pekn ha sido el pilar central en la poltica exterior japonesa, aun hasta el punto
de limitar su necesidad de una estructura de defensa autnoma. Pero [a puerta
para normalizar las relaciones entre EU y la RPC fue abierta, y Japn ha sido
forzado a reexaminar su poltica. La confrontacin entre EU y la RPC sirvi a los
intereses japoneses en que mantuvo esa estrecha cooperacin entre Japn y EU
eficazmente aislada de Ia RPC y promovi la importanca de Japn en la regin.
El relajamiento de las tensiones entre EU y la RPC, junto con la inexcusable vio-
lacin del espritu de una consulta conjunta sobre la RPC-es decir, "la Shokku
Nixon-hizo que Japn adoptara una orientacin exterior ms abiertamente cr-
tica e independiente de EU. La RPC, por otra parte, ha considerado el Tratado
de Mutua Seguridad de EU y Japn como un obstculo definido para un Japn
rearmado, y, si Tokio pasara a ser independiente hasta el punto de abrogar el
tratado, entonces la RPC puede muy bien que trate de crear una coalicin de
ella y EU para aislar a Japn. Esto ciertamente acelerara la decisin de Japn
hacia una expansin militar. Tambin, la RPC ha demostrado su proeza nuclear
y ha comenzado a modernizar sus fuerzas convencionales, un hecho que Japn
no ha pasado por alto a pesar de las pretensiones de que esto se est haciendo
Noviembre 1975 43
imtlAnliro lAPollEs
El petrolero Nisseki Maru anclado en la base petrolera de Kiire en l(yushu meridional, lapn
para hacer frente a cualquiera amenaza sovitica. Los chinos han mostrado
evidencia convincente que ellos no vacilarn en emplear fuerza si son genuina-
mente amenazados y si creen que pueden llevarlo a cabo por encima de todo.
Una slo tiene que pensar de la Guerra coreana y los conflictos fronterizos con
lndia y Ia Unin Sovitica. Con la sensibilidad de Japn hacia da Repblica de
Corea y Taiwn, cualesquiera movimientos de la RPC en Asia 0riental tentran
una alta probabilidaC de estimular cambios definidos en la poltca y estructura
militar de Japn.12 Sin embargo, el cuadro de un Japn fortalecido y probable-
mente apoyado por EU, no es una idea divertida para los chinos con sus proble-
mas sovitcos, y probablemente acciones que estmulen un rearme de Japn
sern mantenidas al mnimo.
Los soviticos han sido considerados consistentemente por los japoneses como
su principal amenaza militar pero no como un inminente peligro abrumador. El
disuasivo ha sido el tratado de seguridad con EU, con las garantas de fuerzas
nucleares estratgicas norteamericanas y la Sptima Flota. Por lo tanto, Japn
no ha tenido ninguna necesidad de desarrollar una capacidad militar para con-
trapesar a los soviticos. Pero la renuencia de stos a devolver los territorios
septentrionales (las lslas Kuriles), disputas sobre los derechos de pesca y sus
presiones por crditos a muy bajo inters y largo plazo tienden a moderar cual'
quier verdadero desarrollo de sentimientos de comunidad entre los dos pases.
Adems, las incursiones soviticas dentro del Ocano lndico y el Ocano Pacfico
Qccidental causan gran ansiedad en Japn sobre el mantenimiento de las vitales
rutas petroleras hacia el Medio 0riente. Los defensores del rearme sostienen
que Japn debera crear una fuerza naval que pueda proveer seguridad para su
flota de buques petroleros, pero yo recuerdo una discusin personal con Naka'
sone en 1970 en que l opin que sera menos costoso para Japn proveer ayuda
extranjera a todas las naciones a lo largo de las rutas petroleras y hacer que
Military Review
MITITARISM(,
'APOIES
ellas protejan las rutas martimas como amigas de Japn que crear tal flota.
Aunque el tratado de paz entre la URSS y Japn es un asunto no definido, como
lo es el asunto de las lslas Kuriles, el inters de Japn en un proyecto conjunto
para explotar el gas natural, el carbn y recursos de hierro siberianos y un con-
siderable intercambio comercial con Rusia genera considerable flexibilidad para
negociaciones entre los dos pases y poco antagonismo a largo plazo que podran
conducir a una decisin japonesa de tratar de crear fuerzas militares para con-
trapesar cualquiera amenaza sovitica.
En reas asiticas orientales, Japn ha reemplazado a EU como el principal
consocio comercial de casi todos los pases y es el principal comprador de
todas las materias primas que muchos de todos esos pases tienen para vender.
La industria japonesa se ha expandido para aprovecharse de los bajos costos
de la mano de obra, e inversionistas japoneses estn muy envueltos en indus-
trias extractivas y de mano de obra intensiva. Pero la expansin econmica de
Japn lleva consigo implcitas complicaciones, tanto en un sentido poltico como
de seguridad. Muchos ven la inversin y ayuda de Japn como promoviendo prin-
cipalmente su empresa comercial con poca ayuda para una estabilidad y cre-
cimiento econmico total. Algunos consideran a los japoneses como lderes arro-
gantes y codiciosos, pero funcionarios reflexivos conceden que los japoneses no
tienen un monopoiio sobre estas flaquezas. Sin embargo, hay naciones en la
regin que han sentido y recuerdan el cicatrizante efecto de la maquinaria de
guerra japonesa y, a pesar de las ventajas econmicas, estn renuentes a en-
volverse demasiado en el comercio e inversiones japonesas. Para muchos, "El
japons feo est reemplazando al norteamericano feo en esta parte del mundo.
Esta es una pena que tenemos que pagar por xito, yo supongo." 13
La fuerte inversin de Japn en la economa de la Repblica de Corea y
Taiwn, y sus vnculos histricos con ambos, impiden que su potencial tenga
un impacto en la decisin de Japn para rearmarse. El pblico japons n0 com-
parte el sentido de envolvimiento de sus lderes con cualquiera de los dos pases.
Cualquiera consideracin de proyectar fuerzas militares, particularmente en la
defensa de Taiwn, sera divisiva. En la Repblica de Corea, el legado de la
larga ocupacin de Japn hara probablemente que los coreanos rechacen cual-
quier papel de seguridad activo japons aun cuando los japoneses estuvieran
interesados. Tanto Pekn como Rusia veran con alarma cualquier aumento mili-
tar japons para proveer fuerzas que pudieran usarse finalmente en la defensa
de Corea, y tal accin contribuira materialmente a una inestabilizacin que
Japn puede apenas permitirse. Aun con la retirada de las fuerzas de EU y, con-
siderando el advenimiento de una reanudada amenaza para la Repblica de Corea
desde el norte, la poltica japonesa sera severamente perjudicada por el pro-
blema del papel de Japn en la lucha. Es dudoso que pueda generarse un con-
senso nacional en apoyo de algn tipo de intervencin militar.
En el Sudeste de Asia, los japoneses se ven cn sospecha y hostilidad y,
aun cuando el tamao e mpetu de las actividades econmicas de Japn pudieran
eventualmente producir beneficios a largo plazo, fuertes restricciones estn en
operacin. Pero se debera recordar que fueron estas mismas clases de restric-
ciones que cerraron los mercados para Japn en la dcada de 1930 y condujeron
a Ia GM ll.
De especial significacin en el futuro de Japn es su relacin con Australia.
lloviembre 1975 45
 ilwiltrtu rt0ilt
lllLtTARrsit0,APoltEt
Australla es er segundo ms grande proveedor
de. Japn. Ms der g0 por crento
de tas exportaciones de mineial "'iriiol.arOn-,e ciento de Japn, su triplicacin de PNB durante los ltimos l0 aos, su ascen.
por Japn. En 1970. 49 por ustrarir'rJr" compradas sin al tercer estado ms productivo en el mundo, el principal constructor de
cieni Jr ia iruiii rpo,trr"l"ript,
Austratia, y Japn ds el ciienie'ilr;t venfa de buques del. mundo y tercero en la produccin de acero, su papel como un prin.
azucat y otros productos.minerares.
;i
Jr".t, .orp,, e caroi-irigo, tana,
cipal contribuidor al Banco de Desarrollo Asitico y su extiaordinario grado de
in mnurgq il,; *rilJrr'no, ,rtn
ofendidos por ra "exDrotacin,'o
inters en hacer cuarquiera inreision
roi;;;r;; t
. rrilrin rii*rprunt,
unidad nacional, disciplina social y liderato son indicativos de su poteniial para
transformarse en un superestado. Puede que alguna de la fuerza detrs del
;;il;
seala Kahn,la entre'ros austrlianor"iri.,
en ra. economa austrariana. como
crecimiento de Japn disminuya ms tarde en la dcada. Los crecientes costos
todava temores de ambiciones
hegemoniares japonesas en er en la mano de obra continuarn aumentando el precio de las exportaciones, la
sudeste-de i; y puede que eros expriquen parte
de su reaccin' James careron,-rioir'ir'.or.ntarista inflacin es excesiva y la adquisicin de una compleja tecnologa ms moderna
otro modo cuando coment ,,'d ingrs, Io expres de
Yo parezco estar rodead;p;;
;'ii;;;y, se har ms costosa. No obstante, Japn tiene claramente losJecursos e insti"
tuciones para continuar su crecimiento.
;;;:;;eses; euos estd,n cauadamente
Pero militarismo? Los hechos no apoyan el mito. El equipo de defensa de
:l'#;",';';:;#f;,:.nurortaninetn"*["',a*o,o,,to,ointJi*p,ono Japn es muy anticuado. Menos del uno por ciento del producto nacional bruto
si tares actitudes desorganizaran er actuar es dedicado a gastos de defensa. No existe ningn reclutamiento. La constitu.
japons hasta er ounto que consorcio econmico austrariano-
cin prohibe el desarrollo de fuerzas militares que puedan presentar una ame-
rs aponses iean obrigado;;
la probabilidad d un rearme japons
podra ser ms evidente.
#;il;;,
er pas, naza de agresin. Japn proyecta una apata para arreglos de defensa regional
Seguridad regional
cooperativos as como colectivos que pudieran requerir una aportacin de per-
sonal militar japons. Las garantas del Tratado de Mutua seguridad son todava
e,spera que-ra actuar reticenca viables, y habitualmente los japoneses presentan una baja evaluacin de ame-
de Japn hacia participar en cuares.
^,.,^-l'-::
qurera arregros de defensa regionar cambie nazas externas. El pblico apoya una continua adhesin a la constitucin de no
a menos que hayan suficientes y guerra y, aunque puede que la alergia nuclear est desapareciendo, ella es
especficas impricaciones ae o-etenia pir'rrirgrrdad
temen particurarmente. cuaresquiera de Japn mismo. Eilos todava un disuasivo muy visible y significativo para el desarrollo de una maqui.
,r.in.r que pudieran causar una confron-
tacin directa con pekn n* drrnolr-l.ii,"ri:ra de corea, y hasta naria de guerra ahora.
de Taiwn, es expresada como estano cirto graoo La imposicin de severos obstculos en el comercio exterior por los prin-
ir?rrionr., con ra ieguridad de Japn,
Ios Japoneses harn oocas propuestas cipales consocios comerciales de Japn tendra graves repercusiones en Japn
para solidificar
de seguridad regonai. gros'estiian-o,7.ln.iinros cualquier clase de vnculo y quizs reestablecera las condiciones de la pre GM ll que condujeron a la
paz que arriesguen poco derramamiento a convenir en esfuerzos de guerra. si el sentimiento pblico y la friccin con EU hicieran tirantes las rela.
e ingre y res permitan ejecutar
ciones tipo civires tares como poricares fun. ciones hasta el punto de hacer que el tratado terminara, Japn puede muy bien
o er ,uejo'.-riirirri ["ir'r"nlrru.,
comunicaciones. Estados Unidos,
,f .ontinri .rrirro-prrr'n sentir la necesidad de convertirse en una potencia nuclear armada capaz de
haga ms en asumir responsaniiioi.r'r'.g*#, prrr,q* lrpOn exportar una capacidad de ataque estratgico. una proliferacin adicional de
en vista de ra mayor.autocon_
fabridad regionar exisida por ta las _armas nucleares podra concebiblemente generar presiones nacionales en
ooctiin;ffi;; y er obvio potenciai
y-mititar de Japn, prr,'qr,
un rearme japons. por otra parte,
;ri;;;i;;;o ta positiva
econmico
especutacion sobre
Japn para que haga lo mismo. Las tensiones en la pnnsura coreana podran
llegar al punto de inflamacin, haciendo que Japn revise su posicin de defensa
aquettas ncin.r.qrr. sostienen que
rearmado estimurara una piorifeiacid un Japn
mente persegura cursos accin
;i;;;e inestabirizacin, v eventuar- les y la negacin a
la interaccin de las relaciones internaciona-
signif icativamente. Polticamente,
Japn de una posicin internacional concomitante con su
rritiier'aiu y.al;i;;;r*';;ila', prri
ficos, probabremente estaran
cualquier paper regionar y no
;r;;;;i;; coio lapon a ver que ste asuma crecimiento econmico podran acelerar la creciente corriente de nacionalismo
y hacer finalmente que Japn crea que el logro de un podero militar comparable
contrburn haci esta positva
expecuracin. con el de las principales potencias mundiales es el curso
Conclusin a seguir para una
igualdad de posicin internacional.
Japn se ha ranzado en una bsqueda consciente de su regtimo La poltica de defensa en Japn est siendo sometida a un examen, y a me.
el mundo, y ar hacerro, puesto dida que Japn contina evaluando amenazas potenciales en el cambiante am-
y jr1 yyerto ,ili-rrrit,oor e independiente, aun hastaen
el punto de crear srandes frcciones y cramorls biente asitico y cambios en los compromisos de una defensa mutua de EU, es
de un ,,emergente miritarismo,,.
ciertamente, et ooienciat_q; ,;1;fi;';rt;;rr.rte. para a
rines de ta d.
concebible que l desarrolle capacidades militares necesarias para asegurar la
cada, es probabre oue Ja.pn sea er
factor .itrino domnante en ra vda disponibilidad de materias primas para apoyar su industria y asegurar un acceso
mica der Asia no cbmunsta, econ_ a los consocios comerciales para absorber sus productos terminados. segn
i;
ms grande de EU en hasta iaies. id;;r#iiiir, er nico rivar econmico
t"i.orr.r ntuarios norteamericanos transcurre el tiempo y aumenta la resistencia a la expansin econmica de
Amrica Latina. La continua rurn como Japn, el desarrollo de capacidades militares bajo estas condiciones no sera,
e-cir.;;d;. econmico anuar de 12 por a los ojos de los japoneses, irreconciliable con las limitaciones constitucionales
46
Military Review lloviembre 1975
lilltllmltil0 ,tP0lllt

sobre el desarrollo de fuerzas, Japn est claramente mantenlOndo ablertas sus

opciones, y no hay ningunos obstculos insuperables para crosr las fuerzas que
s requieien par adoptar el mximo de posicin independiente. La falta de
indicadores visibles indican que esta decisin no ha sido hecha hasta ahora, y
un resurgente militarismo en Japn es ms ficcin que realidad.
crisis internacionales

in de
BIBLIOGRAFIA
estratega y las fuerzas
1 El ex Ministro del Exterior Takeo Miki, en un discureo sobre "una Esfere del declar:
Pacfico
AsiiiJo-: tg.""-F""""-ientos sobre un Nuevo Concepto", e.l 22 de mayo de 1967,
; p"ijiiota"ml"te en el caso de Japn, el cual es un punto de contacto entre los pages en
l est destindo' cr@ vo,.a desempear--un papel
e""-irqrtii-.n-el ra del Pafic;,-avanzados
a;';; p";t paia ,incular los pases del rea del Pacfico con Asia"' '
2. Lawrence Qlsot, Japan in Po8tuar.4sio, Praeger Publishers, lnc', N' Y', 19?0' p' 236'
3 Ilerman Kahn, The Emerging Japaneae superstate: challenge ad Responsc, Prentice-
Hall. Inc., Enslewood Cliffs, N. J., 19?0, p. ?6'
.l Douglas Mendel Jr., The Japaneee People and, Foreisy Policv:- 4--St:'!-u- o! Public 'lllgadier General Edward B. Atkeson, Eircito de Estados Unidos
oeilil.?7"i.liiiiu-ia'pa", nivirsitv of clifornia Press' Berkelev, calif', 1961' ps' 63-64'
The Neu York Tinee, 11 de abril de 19?0, cita al ex Primer
... . I. i*""
Ministro Eisaku sato:
ae fgzO ge bera dedicar a crear un capital social y a resolver los p-roblemas
fl N LA PARTE I de este artculo zacin una vez concluda la accin. El
a'u"a scieaaa moderna-prcioa altos, contaminacin' deshumanizacin y la brecha en Ia
;f!vimos que Ia estrategia de EU se debate nacional sobre la poltica de
g"i*iir.-.-.-. japn p"oiara infundados los temores expresados -en ciertos-p-ases de que,
ion-sl e"pan"lu" iru"r. nacional un creciente--nacionalismo,-Japn- A podra
y muy bien h derivado de una combinacin de so- guerra gir en torno del problema de
ial forma como traitornar el equilibri-o internacional. veces puede que
""
"-po.t.-i'"! stt
;-;;iil" reco.datdo al Japn militarista de la preguerra. A veces puede que se luciones para problemas que surgieron qu precio debera Estados Unidos es-
p""rp"r innecesariamente sobre la nueva surgente energa de Japn." lD crisis pasadas y de reacciones a tar dispuesto a pagar para apoyar a
6 Compriaon of Japancae Defcilse Bulgets With Gooentnent Builgete and GN-P, JFY
tssl-fii;-ij,-g'""i"'" Defer"r de Japn, datos pepamdos para el C-omit_de Delibera- nuevas presiones y amenazas genera- un rgimen anticomunista posiblemen-
'otit"a del Partido Democriico Libera, Cmara Superior de la Dieta, Tokio, te inestable ubicado en una rea geo-
"i*."'Si'.
Japn, 1971.
ds fuera del ciclo conceptual estrate-
la-fuerzas-crisis descrito en el Cuadro polticamente perifrica. Surgieron
? "Nuclear Dutchman," Time, 16 de septiembre de 19?4' p. 34.
l, Podramos esperar que Ias lecciones dudas en cuanto a si la continua exis-
SWhite Paper on Japaneae Defense, Agencia de Defensa de Japn, Tokio, Jap6n, obtenidas de crisis recientes y sus con- tencia de la Repblica de Vietnam jus-
ctubre de 1970.
9 Aaahi Eaening Neus, 2l de octubre de 19?0, en un editorial sobre el llfotne Oficial tacuencias y de recientes desarrollos tificaba el costo de preservarla o si po-
il,el Gobiemo sobre-le Def enea Japottcs, declara: "Sin embargo, en caso de qu- nu6tro irtratgicos externos constituyan los sea alguna importancia sicolgica,
f"-;st, por cualquiera'casualidad, expuesto a un ataque nuclear p-or otra, nacin, lan-
iui i"rli.'"t" EU^una ofensiva nuclear por Japn aun al parecriesuo de envolver p-u propio
problemtico." factores principales que le darn for- poltica o estratgica especial que la
p"" a" guerra nuclear total? Francamente hablando' eso
""" ma a nuestra estrategia en el futuro situara en una posicin clave con res-
7o The Neu York Times, 29 de julio de 1969, comentando sobre la "Doctrina Guam",
cita a un-plriodista japonsj "Pero l pafs est profundamente dividido sobre este aaunto. lnmediato. Es probable que las expe- pecto a la seguridad regional o global
"i"a tl"" toaa "aredaa de opinin, dLsde una neutralidad armada hasta una neutralidad tlencias de crisis ms pertinentes pro- colTo se sugiriera en la teora del "do-
no ai-"6a, desde una afiliacin armada con Occidente hasta Ia actual afiliacin ms opara me-
con Nor.teamrica y la dependencia en el Tratado de Mutua Seguridad bablemente sean las lecciones obtenidas mind'. De la experiencia, la leccin
" "."ar
""a.in""
i" a" apa". Yo no veo ningn consenso emergiendo, por lo menos no durnte la
rimera mitad de los aos 70." de la guerra de Vietnam y la guerra ms clara que se deriv fue que en el
ll Kahn, op. cit,, p. 162. de octubre de 1973. sistema politico norteamericano para
72 lbd., p. t'll. La experiencia de Vietnam ilustra apoyar expediciones militares en ul-
73 The Neu Yorlc Tinea, 14 diciembre de 1969. una cita editorial de un diplomtico l& engaosa facilidad con que la apli- tramar existe un umbral de tolerancia
japons en una capital del Sudeste de Asia.
Cacin de fuerzas por incrementos pue- que depende en alto grado de percep-
l.f Kahn, op. cit., p. 179. de obrar para envolver a la nacin en ciones de la urgencia de la amenaza, Ia
7lt Far Edstern Econonic Rcoicu. Operaciones militares de grande escala justicia de la reaccin de EU y las pro-
an persecucin de objetivos limitados babilidades de un rpido xito inequ-
y conducir a un ineficaz desarrollo de voco. Esta consideracin probablemen-
fuerzas para combate y su desmovili- te tendr ms peso en las deliberacio-

'La Pate f de este artculo figur en el nmero de octubre de 19?5 de Mili.tara Eeoieu.

48 Militay [eview flvlcmbre 1975 4