Aula 11

Cultura e
Curso de
LIBRAS
Comunidade Surda online
 Curso de LIBRAS online Aula 11

Para elucidar esse estudo, o texto abaixo aborda o tema principal do curso
de LIBRAS Aps a leitura, voc passar a compreender melhor as definies
sobre CULTURA e COMUNIDADE SURDA.

Pesquisadora Doutora Carol Padden:

Uma Cultura foi um pioneiro em Estudos Surdos

A pesquisadora americana Carol Padden, segunda filha surda de pais

surdos, sempre teve interesse por lnguas e culturas. Ao longo da vida, a
pesquisadora teve grandes experincias, tanto no mundo de surdos como de
ouvintes, chegando a estudar lingustica. Carol Padden trabalhou com o reno-
mado pesquisador internacional William C. Stokoe na Universidade Gallaudet.
Stokoe descobriu com a ajuda de Padden que a lngua de sinais era to rica
e complexa como qualquer outra. A partir da dcada de 50, sua pesquisa foi
multiplicada pelo mundo a fora.

Dr. William C. Stokoe, Jr. foi um estudioso, que

pesquisou extensivamente ASL (American Sign
Language) enquanto trabalhava na Universidade
Gallaudet.

108
 Curso de LIBRAS online Aula 11

A Universidade Gallaudet est localizada em

Washington, D.C., a capital dos Estados Unidos.

Veja a diferena entre a cultura e comunidade, segundo Padden:

Cultura: o conjunto de comportamentos de um grupo que tem sua
prpria lngua, valores, regras e tradies.
Comunidade: um sistema social geral, o qual as pessoas vivem juntas e
compartilham suas metas comuns e certas responsabilidades umas com as outras.
A comunidade surda um grupo de pessoas que moram em uma locali-
zao particular, compartilham metas comuns de seus membros e, de vrios
modos, trabalham para alcan-las. (Padden) .
A comunidade surda no s para os surdos, pois ela serve para profes-
sores bilngues, amigos ouvintes bilngues, intrpretes e tradutores de LIBRAS
que tenham convivncia com surdos.
Os deficientes auditivos no pertencem comunidade surda porque no
convivem com os surdos, uma vez que possuem sua prpria lngua e cultura ou
no aceitam serem surdos.
Ento, voc agora entende que a comunidade surda de fato no s de
sujeitos surdos, h tambm sujeitos ouvintes, ou seja, membros de famlia,
intrpretes, professores, amigos e outros que participam e compartilham dos
mesmos interesses comuns de uma determinada localizao. (Strobel.2008)

109
 Curso de LIBRAS online Aula 11

Considerando a definio de cultura apresentada anteriormente, a cultura

surda seria a representao de costumes e valores de um povo que possui
sua prpria lngua e histria. Logo, nesse grupo no entram os ouvintes, pois
esses j possuem a lngua oral como primeira lngua, seus costumes e valores.
Ainda que um ouvinte conviva no meio de muitos surdos, ou seja o nico de
uma famlia toda surda, ele vive em um mundo predominantemente ouvinte, o
que lhe possibilita com muita facilidade o contato com a lngua oral que natu-
ralmente se transformar em sua primeira lngua. Os hbitos prprios de um
ouvinte aparecero cada vez mais de acordo com suas experincias com o
mundo ouvinte.

[...] uma cultura um conjunto de comportamentos apreen-

didos de um grupo de pessoas que possuem sua prpria
lngua, valores, regras de comportamento e tradies; uma
comunidade um sistema social geral, no qual as pessoas
vivem juntas, compartilham metas comuns e partilham
certas responsabilidades, umas com as outras.

Eu tambm fao parte da comunidade surda. Minha

dona surda e eu a entendo perfeitamente em LIBRAS!

110
 Curso de LIBRAS online Aula 11

Conhea mais sobre cultura e a co-

munidade surda
muito importante compreender o signifi-
cado da Fita Azul que se tornou uma caracters-
tica marcante e parte integrante da cultura surda,
portanto de suma importncia saber us-la e
compreender o seu significado.

Por que entender mais sobre a fita azul?

A resposta simples. A Comunidade Surda Internacional est muito preo-
cupada com a extino da cultura surda devido ao crescimento do nmero
de crianas surdas que esto fazendo implante coclear. Com o implante, as
crianas substituem a necessidade daa lngua de sinais pela lngua falada e
consequentemente perdem o contato com os demais surdos. Muitas vezes os
prprios pais probem esse contato com receio de que o filho adquira a lngua
de sinais, tida como extravagante e inconveniente por muitas pessoas.
O implante coclear um aparelho implantado
na orelha cirurgicamente e capaz de estimular
diretamente o nervo auditivo, causando sensaes
sonoras.
A presente comunidade luta pela preservao
da lngua e cultura surdas, ingredientes importants-
simos na vida dos surdos, como direito a uma vida
feliz. A Fita Azul foi introduzida no Congresso Mundial de Federao Mundial de
Surdos, em Brisbane, na Austrlia, no ano de 1999. Ela motiva uma histria, uma
cultura, uma lngua, um povo e a sensibilizao pelo direito dos surdos. A surdez
no precisa ser um problema social. Ela pode simplesmente ser respeitada.
A sociedade at hoje est preocupada com a audio dos surdos e no
com sua lngua. Que tal mudarmos esse pensamento? Devemos ter respeito
pela lngua e cultura de surdos. Pratique isso!

111
 Curso de LIBRAS online Aula 11

Para refletir - Perceba a diferena de cultura surda e ouvinte.

Hoje em dia, vrios profissionais da rea da surdez, principalmente
os mdicos, discutem que no existe uma cultura surda. J a viso
antropolgica defende a ideia de uma cultura baseada nos costumes
e lngua do povo surdo.

Para finalizar, segue o texto Comunidade e Cultura Surda escrita por Doutora
Surda Karin Strobel pela UFSC Universidade Federal de Santa Catarina.
Conflito cultural entre surdo e ouvinte:
A Doutora surda, Strobel, defendeu uma tese em seu doutorado que deu
origem ao livro chamado As imagens do outro sobre a Cultura Surda (2008, p. 38):
Uma vez, meu namorado ouvinte me disse que iria fazer uma
surpresa para mim pelo meu aniversrio; falou que queria me levar
a um restaurante bem romntico. Fomos a um restaurante escol-
hido por ele. Era um ambiente escuro, com velas e ores no meio
da mesa. Fiquei um pouco constrangida porque no conseguia
fazer uma boa leitura labial nele por causa de pouca iluminao,
pela fumaa da vela que desfocava a imagem do rosto negro dele.
Para piorar, havia um homem no canto do restaurante tocando
msica, que sem poder escutar, me irritava e me fazia perder a
concentrao devido aos movimentos dos dedos repetidos do vai
e vem do seu violino. O meu namorado percebeu o equivoco e
resolvemos ir a uma pizzaria.
Segundo a professora Luciane Rangel (professora
e pedagoga surda), ela no precisava ter ido pizzaria
e perder o clima romntico. Aqui seguem algumas
estratgias: voc pode ficar no restaurante, procurar
um ambiente claro ou um ambiente fechado e escon-
dido com boa iluminao, ter velas e flores bem
pequenas e pagar um poeta surdo para declamar em
lngua de sinais uma poesia feita por seu namorado.
Voc concorda?

112
 Curso de LIBRAS online Aula 11

Para refletir...

Sou surda, no quer dizer: No ouo. Quer

dizer: Compreendi que sou surda. uma frase
positiva e determinante. Na minha mente,
admito que sou surda, compreendo-o, analiso-
o, porque me deram uma lngua que me permite
faz-lo. Compreendo que os meus pais tm a sua
prpria lngua, a sua maneira de comunicar e
que eu tenho a minha. Perteno a uma comuni-
dade, tenho uma verdadeira identidade
Emmanuelle Laborit
Atriz e escritora

113
 Curso de LIBRAS online Aula 11

Referncias bibliografias:
CARVALHO,Paulo Vaz. Breve Histria dos Surdos do Mundo. Edio:
SurdUniverso.2007

LABORIT, Emmanuelle. O voo de gaivota. Edico 2000

STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianpolis.

Editora UFSC. 2008.

Fontes de pesquisas ( internet):

http://www.amareloouro.com/tag/velas-e-flores/

htt p : / / w w w. ca n sto c k p h o to . co m . b r / m % C 3 % A 3 o s - % C 3 % A 1 r vo re -
ilustra%C3%A7%C3%A3o-seu-desenho-3194494.html

http://www.gallaudet.edu/

https://www.google.com.br/search?q=professor+cachorro+ler&num=10&hl
=en&biw=1366&bih=616&site=imghp&tbm=isch&oq=professor+cachorro+le
r&gs_l=img.3...7212.11431.0.11605.21.20.1.0.0.0.241.2225.10j5j4.19.0...0.0..
.1c.1.17nwlY1I2Wg

http://www.implantecoclear.net/

http://www.nsf.gov/discoveries/disc_images.jsp?cntn_id=100168&org=NSF

114