You are on page 1of 62

Sostenibles y renovables Energy Reviews

6 (2002) 67-128
www.elsevier.com/locate/rser

Una visin general de la energa elica de estado de 2002

Thomas Ackermann*Lennart SDER


Instituto Real tecnologia, Departamento de Energa Elctrica Ingeniera Sistemas de Energa Elctrica,
Teknikringen 33, S-10044 Estocolmo, Suecia

Abstracto

El documento ofrece una visin general de la historia tecnologa de energa elica developmentof
y se analiza la actual estado en todo el mundo ofgrid-conectado ascomo independiente viento
la generacin de energa. Durante la ltima dcada del siglo XX, la capacidad widewind-mundo conectado a la red se ha
duplicado aproximadamente cada tres aos. Debido al desarrollo fastmarket
cin, la tecnologa de turbina elica ha experimentado una importante evolucin en el tiempo. , Una descripcin de los
diferentes enfoques de diseo que se da y cuestiones como la integracin de la red elctrica, ciencias econmicas,
impacto ambiental y sistema especial de aplicaciones, tales como la energa elica marina, estn dis-cussed.Due a la
complejidad de la tecnologa de la energa elica, sin embargo, este papermainly
tiene como objetivo atpresenting un briefoverview Ofthe turbina relevantwind y proyecto elico cuestiones.
Por lo tanto, se proporciona informacin detallada para ms lecturas y organizaciones relacionadas. este
artculo es una versin actualizada del artculo 'Tecnologa de Energa Elica y actual Estado: A
crtica', Publicado en renovables y sostenibles de energa, crticas 4/2000, pp. 315-374. ThisUpdate fue solicitado por
Elsevier, debido al gran inters en energa elica.2002 Elsevier
Ltd.Allrights Ciencia reservados.

Contenido

1. Introduccin .......................................... 69

2. Historicalbackground .................................... 70
la generacin de energa 2.1.Mechanical .............................. 71
generacin 2.2.Electricalpower ............................... 71

*
Correspondiente author.Tel .:+46-70-6639457; fax:+46-8-790-6510 ..Correos
electrnicos:Thomas.Ackermann@ieee.org (T. Ackermann); Lennart.Soder@ekc.kth.se (L.
Soder).

1364-0321 / 02 / $ - ver frontmatter2002 Elsevier Science Ltd.Allrights reserved.PII: S 1 3 6 4 - 0, 3 2 1 (0 2) 0 0


008-4
68 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

3. CurrentStatus ......................................... 74
3.1. Visin general de generacin de energa elica conectada a la red ................ 74
3.1.1. Europa ......................................... 75
3.1.2. Norteamrica ..................................... 78
3.1.3. Sur y CentralAmerica ............................. 79
3.1.4. Asia y el Pacfico ................................. 80
3.1.5. Oriente Medio y frica. ............................ 81
3.2. Descripcin general de la generacin independiente. ......................... 81
3.3. potencial de energa elica .................................. 82

4. Los fundamentos ........................................... 82


4.1.El viento .......................................... 82
4.2.El fsica ........................................ 83
4.3. Tipos de turbinas de viento ................................. 84

5.Technology .......................................... 85
5.1.Design se acerca .................................... 85
5.2. turbinas de viento de dos o tres palas .......................... 87
5.3.Power de control ....................................... 88
5.3.1. Puesto de regulacin .................................... 88
5.3.2. regulacin de paso .................................... 89
5.3.3. la regulacin activa por prdida aerodinmica
................................ 90
5.4.Transmission y el generador ............................... 91
5.4.1. generadores sncronos ............................... 92
5.4.2. Los generadores de induccin ................................. 92
5.5. Las tendencias actuales y nuevos conceptos ............................ 96
5.6. Las normas de tecnologa .................................. 98
visin general de la turbina 5.7.Wind .................................. 98

6. integracin de redes ..................................... 98


6.1.Availability ......................................... 99
calidad 6.2.Power ....................................... 100

7.Economics ........................................... 102

8. temas de proyectos elicos ...................................... 103


medicin 8.1.Wind .................................... 103
impacto 8.2.Environmental .................................. 104

9. aplicaciones Specialsystem ................................. 104


El tiempo 9.1.Cold ........................................ 104
9.2.Offshore .......................................... 106
desalacin 9.3.Seawater ................................... 107
9.4. Pequeos sistemas de turbinas de viento. .............................. 108
sistemas 9.5.Wind-diesel ................................... 109
sistemas 9.6.Wind de la bomba de ................................... 110

10.Conclusions .......................................... 110


T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 69

11. Asociaciones, organizaciones de investigacin y conferencias ................. 111


11.1. Asociaciones ........................................ 111
11.2. Las organizaciones de investigacin .................................. 114
11.3. Conferencias ........................................ 116

12. aboutthe bibliografa ................................... 118


12.1. ......................................... 118 publicaciones peridicas
12.2. recursos de energa elica .................................. 118
12.3. Libros ............................................ 118
12.4. Bibliografas ....................................... 118
12.5. Estudios / Artculos ...................................... 119

1. Introduccin

La fuerza del viento ha sido utilizada durante al leastthree mil years.Until


Se utiliz la energa elica principios del siglo XX para proporcionar mecnica energa para
bomba de agua o moler grain.At el comienzo de la industrializacin moderna, la useof el recurso de la energa
elica fluctuante fue sustituido por el combustible fsil encender los motores
o la electricalgrid, que proporcionan una fuente ms consistentpower.
A principios de la dcada de 1970, con la primera crisis del petrleo, el inters en el poder de la
viento volvi a surgir. Esta vez, sin embargo, la atencin se centr en la energa elica providingelectrical en
lugar de la energa mecnica. De esta manera, se hizo posible pro-vide una fuente de energa fiable y
consistente mediante el uso de otras tecnologas de energa-a travs

la electricalgrid-como una copia de seguridad.


Las turbinas firstwind para la generacin de electricidad ya se haban desarrollado en
Al principio del siglo XX. La tecnologa se ha mejorado paso a paso
desde principios del 1970s.By finales de la dcada de 1990, la energa elica ha resurgido como unade la energa
mostimportantsustainable resources.During la lastdecade de thetwentieth siglo, la potencia elica mundial se ha
duplicado aproximadamente cada threeyears.Costs de electricidad a partir de energa elica tiene cado a cerca
de
un sexto puesto que la
principios de 1980. Y la tendencia parece continuar. Algunos expertos predicen que la capacidad cumulat-ive
ser cada vez mayor en todo el mundo en un 25% por ao hasta 2005 y soltando costwillbe por un additional20
al 40% durante el mismo perodo de tiempo [8],
vol.
15, N 5, en s la tecnologa de energa p.8.Wind Tambin se ha cambiado muy rpidamente hacia
nuevas dimensiones. A
A finales de 1989, una turbina elica de 300 kW con un rotor de dimetro de 30 metros fue thestate Ofthe
art.Only 10 aos ms tarde, 1500 turbinas kW con un rotor Diameterof
alrededor de 70 metros estn disponibles de muchos fabricantes. el firstdemonstration
proyectos por medio de 2 MW turbinas de viento con un dimetro de rotor de 74 metros eran installedbefore la
vuelta del siglo.2 turbinas MW ya estn disponibles comercialmente AND4 de 5 aerogeneradores MW estn
actualmente en desarrollo.
Los primeros prototipos sern
instalado en 2002 (vase tambin la Tabla 1).
Este fastdevelopmentof el mercado de la energa elica ascomo de la tecnologa
tiene grandes implicaciones en la investigacin y la educacin, as como en los profesionales que trabajan
70 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Tabla 1Development del tamao de la turbina elica entre 1985 y 2000un

Ao Capacidad dimetro del rotor

1985 50 kW 15 m
1989 300 kW 30 m
1992 500 kW 37 m
1994 600 kW 46 m
1998 1500 kW 70 m
2002b 3500-4500 kW 88-112 m

un
Fuente: DEWI [24].
b
Las cifras para el ao 2002 se estiman, basndose en la informacin publicada en [8].

para las empresas elctricas o la industria de la energa elica. Es importante mencionar que morethan 83% de
la capacidad elica en todo el mundo se instala en slo cinco pases: Alemania
muchos, EE.UU., Dinamarca, India y Espaa. Por lo tanto, la mayor parte de la energa elica knowledgeis
basan en estos pases. El uso ofwind tecnologa de la energa, sin embargo, es rpido
se extienda a otras zonas del mundo. Por lo tanto, la informacin disponible debe tambin bespread todo el
mundo. Ese es el propsito principal de este artculo de revisin. Pero despitethe energa factthatwind ya ha
sido utilizada durante tres mil aos,
es
una tecnologa muy compleja implica technology.The technicaldisciplines tales asaerodynamics, estructura-
dinmica y mecnica, as como engineering.Due elctrica a la complejidad de la tecnologa de la energa elica
esta revisin energa elica Paperis notable a la cubierta

allrelated topicsin greatdetail.The paperaims ratherat


la presentacin de una visin general de la pertinente reas como wellas proporcionar enlaces a ms
lecturas y organizaciones relacionadas.
El contenido del documento es la siguiente: la seccin 2 ofrece una breve visin general de la
desarrollo histrico, y la seccin 3 se presenta la situacin actual; Seccin 4 introducesthe physicalbackground
ofutilising la energa en el viento; Seccin 5 se examina
diseos de turbinas differentwind; Seccin 6 se refiere a la integracin de viento energyinto la red elctrica;
Seccin 7 proporciona alguna informacin sobre energyeconomics viento, y la Seccin 8 de cuestiones
relacionadas con la instalacin y el diseo ofwind proyectos de energa; Seccin 9 presenta aplicaciones de
sistemas especiales y Seccin 10willpresentsome pensamientos aboutthe futuro de la generacin de energa
elica.
seccin 11
enumera muchas de las asociaciones, organizaciones de investigacin y conferencias sobre withwind
energy.Section 12 se destacan algunos de los datos contenidos en las referencias listof.

2.Historicalbackground

La tecnologa de turbinas elicas historicaldevelopmentof est documentado en muchos


publicaciones. Por lo tanto, la siguiente seccin se proporcionar slo una muy breve resea
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 71

de los development.References para este captulo: [33], pp.118-130; [30], pp.9-19; [55], p.7; sino tambin
[31,47,21,46,65,61,75,51,53,37,172,60,52,7,20,25 ].

la generacin de energa 2.1.Mechanical

Los earliestwindmills registrados son de eje vertical molinos de viento pueden ser mills.These
descrito como dispositivos de arrastre simples. Estos molinos de viento se han utilizado en el Afganistn
altiplano para moler el grano desde el siglo VII antes de Cristo.
Los primeros detalles sobre los molinos de viento de eje horizontal se encuentran en los documentos histricos
de Persia, el Tbet y China en el ao 1000 DC. Este tipo molino de viento tiene un horizontalshaft y cuchillas (o
velas) que giran en el plano vertical. De Persia y el MiddleEast, el eje horizontal windmillspread en todos los
pases del Mediterrneo andCentral Europa. El primer molino de viento de eje horizontal apareci en Inglaterra
alrededor de 1150, en Francia 1180, en Flandes 1190, en Alemania 1222 y en Dinamarca 1259. Este
fastdevelopmentwas mostlikely influenciados por los cruzados,

teniendo el conocimiento
aboutwindmills de Persia a muchos lugares de Europa.
En Europa, windmillperformance se ha mejorado constantemente entre el duodcimo
y XIX. A finales del siglo XIX, el tpico Europeanwindmill utiliza un rotor de 25 metros de dimetro y las
poblaciones alcanzadas hasta 30 meters.Windmills se utilizaron notonly para moler el grano,
butalso forpumping waterto
drenar lagos y marshes.By 1800, about20,000 molinos de viento modernos europeos werein operacin slo en
Francia. Y en los Pases Bajos, el 90% de la powerused en
la industria se basa en la energa elica. La industrializacin a continuacin, condujo a una gradual
disminucin
en los molinos de viento, energa elica buteven en 1904 proporcionado el 11% de la industryenergy
holands y Alemania tena ms de 18.000 unidades instaladas.
Por el momento en que los molinos de viento europeos comenzaron a desaparecer lentamente, molinos de viento
fueron introducidos por los colonos en Amrica del Norte. Smallwindmills para el bombeo de agua
agua para el ganado se convirti en molinos de viento muy popular.These, tambin conocidos como
Americanwindmills, operado totalmente auto-regulado, por lo tanto, podran dejarse unattended.The
mecanismo autorregulador seal barlovento rotor durante altas velocidades del viento. molinos de viento de
estilo elEuropean por lo general tenan que no se salga del viento o la vela
cuchillas tenan que ser enrollado durante velocidades de viento extremas para evitar daos a thewindmill. La
popularidad de los molinos de viento en los EE.UU. alcanz su pico entre 1920 and1930 con about600,000
unidades installed.Various tipos de molinos de viento estadounidenses arestillused para fines agrcolas allover el
mundo.

generacin 2.2.Electricalpower

En 1891, el dans PoulLaCour fue el firstto construir un generador de turbina de viento


ingenieros electricity.Danish mejoraron la tecnologa durante las Guerras Mundiales I y IIand utilizan la
tecnologa para superar la escasez de energa. Las turbinas de viento por la
compaa danesa FLSmidth builtin 1941-1942 puede considerarse como precursores Moderno de turbinas
elicas turbinas generators.The Smidth fueron los modernairfoils uso firstto, basado en el conocimiento de
avance de
la aerodinmica atthis time.Atthe
mismo tiempo, la American Palmer Putnam construy una turbina elica gigante de la American
72 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

compaa Morgan Smith Co., con un dimetro de 53 meters.Notonly el tamao de


esta mquina fue significativamente diferente, sino tambin la filosofa de diseo. El Danishphilosophy se basa
en un rotor a barlovento con la parada regulacin, atslow operativo
El diseo de speed.Putnam se basa en un rotor de turbina de viento a favor con un paso variable de regu-
lation.Putnam, sin embargo, fue successful.Itwas notvery desmanteladas in1945 [33] Tabla 2 .Ver para una
visin general de la importancia
historicalwind turbinas.
Despus de la Segunda Guerra Mundial, Johannes Juul en Dinamarca desarroll el diseo dans filo-
Sophy an ms. Su turbina instalada en Gedser, Dinamarca, genera alrededor de 2,2 millionkWh entre 1956 y
1967.Atthe mismo tiempo, el nuevo Hutter alemn desarroll approach.His turbina elica compuesta por dos
lminas de fibra de vidrio delgadas mounteddownwind de la torre sobre un cubo tambalea.

turbina de Hutter se hizo conocido por su


alta eficiencia [33,25] /.
A pesar del xito inicial de Juul y de turbinas de viento de Hutter, el inters a gran
generacin de energa elica a escala declin despus de la Segunda Guerra Mundial.
Slo el viento a pequea escala
turbinas, para sistemas de energa rea remota o para cargar la batera, recibieron alguna entre los est.With
oilcrises en el comienzo de la dcada de 1970, la energa elica interestin
generacin returned.As resultado, financialsupportfor se dispuso la investigacin y la energa developmentofwind.
Pases como Alemania, EE.UU. y Suecia utilizan thismoney para desarrollar prototipos de turbinas elicas a gran
escala en el rango de MW.
Muchos de
estos prototipos, sin embargo, no se han realizado con mucho xito la mayor parte del tiempo (ver Tabla 3),
debido a diversas technicalproblems, egwith los mecanismos de tono.
Sin embargo, debido a los regmenes de ayuda especiales del gobierno en algunos pases, por ejemplo,
Dinamarca, un mayor desarrollo en el campo de la utilizacin de energa elica se llev a cabo. Regulatory
Policies ThesinglemostimportantschemewasthePublicUtility Acto
(PURPA), aprobada por el Congreso de Estados Unidos en esta Ley, noviembre, el Presidente 1978.With

Tabla turbinas 2Historicalwindun

Turbina, Dimetro areaPower barrido Especfico nmero ofTower Fecha en


pas (metro) (metro2) (KW) poder cuchillas altura (m) Servicio
(KW / m2)

Poul 23 408 18 0.04 4 - 1891


Lacour
DK
Herrero- 53 2231 1250 0.56 2 34 1941
Putnam, US
Florida 17 237 50 0.21 3 24 1941
Smidth, DK
Florida 24 456 70 0.15 3 24 1942
Smidth, DKGedser,
DK 24 452 200 0.44 3 25 1957
Hutter, 34 908 100 0.11 2 22 1958
Alemania

un
Fuente: Gipe [33], p.78.
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 73

Tabla 3Performance de los primeros a gran escala las turbinas de viento demostracinun

Turbina, pas Dimetro areaCapacity barrido Operando Generado Perodo


[metro] [metro] [MW] horas GWh

Mod-1, EE.UU. 60 2.827 2 - - 79-83


Growian, D 100 7,854 3 420 - 81-87
Smith-Putnam, US 53 2.236 1.25 695 0,2 41-45
WTS-4, EE.UU. 78 4,778 4 7.200 16 82-94
Nibe A, DK 40 1.257 0.63 8,414 2 79-93
WEG LS-1, GB 60 2.827 3 8.441 6 87-92
2-Mod, US 91 6,504 2.5 8,658 15 82-88
Nasudden I, S 75 4.418 2 11.400 13 83-88
Mod-OA, US 38 1.141 0,2 13.045 1 77-82
Tjreborg, DK 61 2.922 2 14,175 10 88-93
E'cole, CD 64 4.000 3.6 19.000 12 87-93
Mod-5B, EE.UU. 98 7,466 3.2 20561 27 87-92
Maglarp WTS-3, S 78 4,778 3 26159 34 82-92
Nibe B, DK 40 1.257 0.63 29.400 8 80-93
Tvind, DK 54 2.290 2 50.000 14 78-93

un
Fuente: Gipe [33], p.104.

Carter y el Congreso de Estados Unidos dirigida a un aumento del ahorro de energa domstica
y eficiencia, y disminuyendo de ese modo la nacin de dependencia del petrleo extranjero.
PURPA, junto con los crditos fiscales especiales para sistemas de energa renovable, condujo a thefirst auge
de la energa elica en la historia. A lo largo de los pasos de montaa al este de San Franciscoand norte-eastof
Los ngeles, se instalaron enormes parques elicos.
El firstof stos
parques elicos consistan principalmente de 50 aerogeneradores kW. Con los aos, el tpico
tamao de turbina elica aument a cerca de 200 kW atthe final Ofthe 80s.Mostwind
Las turbinas fueron importados de Dinamarca, donde las empresas haban desarrollado an ms PoulLaCour y
de Johannes Juul filosofa de diseo de aerogeneradores a barlovento con fines stallregulation.Atthe Ofthe 80,
about15,000 turbinas elicas con una capacidad ofalmost1,500 MW si estn instalados en California.

En este momento, el apoyo financiero para la energa elica se desaceler en el EE.UU., pero
recogido en Europa y ms tarde en la India. En los aos 90, la supportscheme Europea
se bas principalmente en las tarifas de alimentacin correccin para la generacin de energa renovable.
El indio
enfoque se basa principalmente en la deduccin de impuestos para inversiones en energa elica. Estas
regmenes de ayuda condujeron a un aumento rpido de las instalaciones de turbinas de viento en algunos
Europeancountries, particularmente en Alemania, as como en la India.
Parallelto la marketsize developmentofthe, tambin la tecnologa desarrollada
further.By final de el siglo veinte, veinte aos despus de The fallido
pruebas de todo el mundo de megawattwind turbinas, los aerogeneradores de 1,5 MW tienen
convertido en el technicalstate-of-the-art.
74 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

estado 3.Current

En la siguiente seccin se proporcionar un briefoverview del estado de la energa elica


en todo el mundo a finales del siglo XX. Adems, se presentarn los principales esquemas energysupport viento.
La visin general se divide en windpowergeneration conectada a la red y sistemas independientes.
Por ltimo, el overallpotentialofwind
Se discute la energa.
Las referencias para este captulo: estadsticas de energa elica se publican regularmente por variabilidad
estadsticas de mbito nacional organisations.Regionalor ous a menudo se compilan y pub-cido por la
asociacin de energa elica correspondiente (vase la Seccin 11.1). Tambin el
Instituto Alemn de Energa Elica, as como la Plataforma econmico internacional para
Energas renovables publican peridicamente estadsticas de todo el mundo (vase Seccin 11.2
forcontactdetails) .Regularly puesto al da las estadsticas de todo el mundo son publicados por la energa elica
mensual [8] en el nmero de enero, abril, julio, as como en la edicin de octubre. TheDanish consultor de
energa elica BTM tambin publica una estadstica anual de energa elica desarrollar-mentstatus reportwith en
todo el mundo y las previsiones.
El viento Europea
La publicacin de la Asociacin de Energa [101] ofrece una muy buena visin de la CurrentStatus ascomo un
escenario futuro interesante de cmo cumplir con el 10% de la demanda world'selectricity con energa elica
en 2020, y el Informe Anual de la Energa Elica AIE
Informe [50,3] proporciona una visin detallada de las polticas de investigacin e industria activitiesand en
el mbito de la energa elica para cada estado miembro de la AIE.

3.1.Overview de generacin de energa elica conectada a la red

La energa elica fue el ms rpido cada vez mayor de tecnologas energticas en los aos en
90,trminos de
porcentaje de crecimiento anual de la capacidad instalada por fuente de tecnologa. La energa elica
crecimientode, sin embargo, no se distribuye de manera uniforme en todo el mundo (ver Tabla 4). ByThe finales
de 1999, alrededor del 70% de la capacidad de energa elica en todo el mundo se instal inEurope, un 19% en
Amrica del Norte y del 9% en Asia y el Pacfico.

Tabla 4Operationalwind capacidad de energa en todo el


mundoun

Regin La capacidad instalada [MW]


End 1995 fin 1997 finales de 1999 finales de 2000 finales de 2001

Europa 2,518 4,766 9.307 12.972 16362


Norteamrica 1.676 1.611 2.619 2,695 4,440
Sur y Centro Amrica 11 38 87 103 103
Asia y el Pacfico 626 1,149 1,403 1,795 2.162
Oriente Medio y frica 13 24 39 141 203
-Mundo ancho total 4,844 7,588 13.455 17706 23.270

un
Fuente: edicin de enero 1997,1998, 2000,2001 y 2002 de [8].
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 75

3.1.1.Europe
Entre finales de 1995 y finales de 1999, alrededor del 75% de toda la nueva conectada a la red
turbinas de viento en todo el mundo se han instalado en Europa (vanse los cuadros 4 y 5). los
principal motor de este desarrollo fue la creacin de primas en las tarifas fijo. Tales tarifas de alimentacin estn
definidos por los gobiernos como el precio por kWh que la empresa distri bucin-local tiene que pagar por la
generacin de energa renovable local, introducida en la red localdistribution (para una visin general de las
tarifas, ver [27]). Fija las tarifas de alimentacin reducen therisk de cambiar precios de la electricidad y por lo
tanto proporcionan un ingreso seguro a largo plazo toinvestors.Feed en las tarifas existin Alemania y Espaa, por
ejemplo.

En Inglaterra, Escocia, as como en Irlanda,procesos de licitacin son used.Thereby,


potentialdevelopers de proyectos de energa renovable estn invitados a presentar ofrece a la
la construccin de nueva oferta projects.Developers bajo diferentes marcas de tecnologa, egwindor solar, para
una tarifa de alimentacin o por el importe de los incentivos financieros a pagar kWh foreach inyectada a la red
mediante sistemas de energa renovable.
El bestbidder (s) se
adjudicarse su sistema de primas oferta por un perodo predefinido [57, 148].

Tabla 5Operationalwind capacidad de energa en Europaun

Pas La capacidad instalada [MW]


End 1995 finales de 2001

Alemania 1.136 8.100


Dinamarca 619 2.417
Espaa 145 3.175
Pases Bajos 236 483
Reino Unido 200 477
Suecia 67 264
Italia 25 560
Grecia 28 273
Irlanda 7 132
Portugal 13 127
Austria 3 86
Finlandia 7 39
Francia 7 87
Noruega 4 16
Luxemburgo 0 10
Blgica 0 18
Turqua 0 20
Repblica Checa 7 12
Polonia 1 16
Rusia 5 5
Ucrania 1 40
Suiza 0 3
Letonia 0 1
Rumania 0 1
total 2,518 16362

un
Fuente: edicin de enero de 1997 y la edicin de enero de 2002 [8].
76 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Una nueva poltica de energa renovable se introdujo en los Pases Bajos en febrero
1998. El enfoque se basa en cuotas fijas combinadas con el comercio de certificados verdes.
De esta manera, el Gobierno introdujo cuotas fijas de los servicios pblicos con respecto a la energa renovable
amountof al ao tienen que vender a travs de su red. Por otro lado, los productores de energa renovable
reciben un certificado de una cierta cantidad
de energa
alimentado en las utilidades grid.The tiene que comprar estos certificados para demostrar que havefulfilled
theirobligation.Similarschemes son underdiscussion en otherEuropeancountries, egDenmark [69].

No hay datos detallados sobre el tamao promedio de las turbinas elicas instaladas en Europa
son available.Table 6 presenta el desarrollo del tamao medio de los nuevos vientos
instalaciones de turbinas en Alemania.
El tamao medio de los aerogeneradores instalados anualmente en Alemania aument de
143 kW en 1989-1278 kW en 2001. En 2001, en Alemania 1633 outof un total de
2079 aerogeneradores recin instalados tenan una capacidad de 750 kW o ms. 1033 recin
las turbinas elicas instaladas incluso tenan una capacidad de 1,5 MW o ms. Debido a la infraestruc-tura
requerida para el transporte por carretera y la instalacin en el lugar, egcranes, la multi-
megawattwind turbinas rara vez se utilizan fuera de Alemania y Dinamarca. el 500
a 1000 kW gama es predominante respecto a la instalacin en el otro Europea
pases.
Primeros proyectos en alta mar se han materializado en Dinamarca, los Pases Bajos y Suecia
(Ver Tabla 7). Est previsto realizar proyectos costa afuera en particular en Dinamarca (HornsRev: 150 MW;
Rdsand: 150 MW), sino tambin en Suecia (Lillgrund Banco: 48 MW), Alemania (Borkum West: 60 MW),
los Pases Bajos (Boca del ScheldtRiver occidental:

100 MW; Ijmuiden: 100 MW), Inglaterra (ver http: //


www.offshorewindfarms.co.uk) y Irlanda (Kish Banco: 250+MW; Arklow: 200+MW).

Tamao de la tabla 6Average de capacidad elica instalada nuevo mximo anual en Alemania
[en kW] un

Ao el tamao promedio de la capacidad instalada al ao nuevo en Alemania [kW]

1988 66.9
1989 143,4
1990 164.3
1991 168,8
1992 178,6
1993 255.8
1994 370,6
1995 472,2
1996 530.5
1997 628,9
1998 785.6
1999 935,5
2000 1114
2001 1278

un
Fuente: Instituto Alemn de Energa Elica.
Tabla 7
un
proyectos de energa elica en alta mar

nombre Ao Capacidad velocidad del viento en Cubo Distancia desde Agua Especulacin.
costo
[MW] buje [m / s] altura [metro]orilla [km] profundidad [m][ECU / kW]

Nogersund, SE 1991-1998 1 *0.22 -37.5 0.25 7-


Vindeby, Mar Bltico, DK 1991 11 *0.45 7.5 37.5 1.5 3-5 ~ 2150
Lely, ijsselmeer, NL 1994 4 *0,5 7.7 41.5 15-10 ~ 1700
Tun Perilla, Mar Bltico, DK 1995 10 *0,5 7.5 ~ 436 3-5 ~ 2200
dronten, NL 1996 28 *600 -50 301-2 -Bockstigen,
Mar Bltico, SE 1997 5 *0.55 841,5 45-6 ~ 1500
Lumijoki / Oulu, Mar Bltico, F1999 1 *0.66 -50 0,5 2-3 -Utgrunden,
Mar Bltico, SE 2000 7 *1,425 -658 7-10 ~ 2070
Blyth, Mar del Norte, Reino Unido 2000 2 *2- 581 5-6 ~ 1600
Middelgrunden Mar Bltico, DK 2001 20 *2- 601-3 2-6 ~ 1200
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Yttre Stengrund, Mar Bltico, SE 2001 5 *2- 6058 -unSE

=Suecia, DK =Dinamarca, NL =los Pases Bajos, F =Finlandia. Fuente: [88], p.26, http://www.middelgrunden.dk,
http://home.wxs.nl/~windsh/offshore.html, y autor.
77
78 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

En tierra, un significantincrease en el desarrollo de la energa elica se espera que tenga


colocar en un futuro prximo en Espaa, Turqua, Francia y Grecia (vase varias ediciones
de [8]).

3.1.2.North Latina
Despus del boom en California a mediados de la dcada de 1980, developmentslowed abajo
significativamente en Amrica del Norte. A mediados de los aos 90, el desmantelamiento de los viejos parques
elicos supera a veces las instalaciones de nuevas turbinas elicas, lo que llev a una
reduccin de la capacidad instalada.
En 1998, un segundo boom comenz en los EE.UU.. Esta vez, projectdevelopers viento
destinado a la instalacin de proyectos antes de que el crdito de impuesto federal de Produccin (PTC)
expiredon el 30 de junio de 1999. El PTC agreg $ 0,016 a 0,017 / kWh a la energa elica projectsfor los aos
firstten de la vida de una planta elica.
Entre mediados de 1998 y el 30 de
De junio de 1999, el ltimo da de PTC, ms de 800 MW de nueva potencia elica instalada generationwere en
los EE.UU., que incluye entre 120 y 250 MW de desarrollo "repotenciacin-ing" en varios parques elicos de
California. Un desarrollo similar se llev a placebefore finales de 2001, lo que sumado 1.600 MW entre
mediados de 2001 yla finales de diciembre de 2001 (vanse los cuadros 8 y 9).

Apartfrom Texas, grandes proyectos


Se llevaron a outin los estados de Minnesota, Oregon, Wyoming y proyectos firstlarge escala Iowa.The tambin
fueron instalados en Canad.
El tamao typicalwind turbina instalada en Amrica del Norte en el final de los aos 90
fue de entre 500 a 1000 kW.The turbinas primera megavatios tambin han sido installedin 1999 y en 2001
muchos de los proyectos han usado las turbinas de megavatios. En comparacin con
Europa, sin embargo, el overallsize de proyectos de parques elicos es generalmente ms grande. Tpico
proyectos en Amrica del Norte son ms grandes de 50 MW, con algunos proyectos de hasta 200
MW, mientras que en Europa los proyectos son por lo general entre 20 a 50 MW. La razn por
este es el espacio limitado, debido a la alta densidad de poblacin en Europa Central. Theselimitations llevaron
a desarrollos offshore en Europa, butin Amrica del Norte en alta mar
proyectos estn nota de los temas principales.
Los principales impulsores del desarrollo de la energa elica ms en severalstates en el
Nosotros son una extensin del PTC, as como las cuotas fijas combinadas con el comercio de certifi-cado
verde, conocido en los EE.UU. como Cartera de Energa Renovable (RPS). la certificacin

Tabla Capacidad 8OperationalWind Poder en Amrica del Norteun

Pas La capacidad instalada [MW]


End 1995 finales de 2001

Estados Unidos 1.655 4.280


Canad 21 200
total 1.676 4,440

un
Fuente: vase la Tabla 2.
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 79

Tabla 9Operationalwind capacidad de energa en los EE.UU. a finales de 2001


un

Estado La capacidad instalada [MW]

California 1.688
Texas 1,100
Iowa 332
Minnesota 311
Oregn 199
Washington 161
Wyoming 140
Kansas 114
Colorado 58
Wisconsin 53
Pensilvania 34
Nueva York 19
Hawai 11
Vermont 6
Nebraska 3
Dakota del Sur 3
Tennesse 2
Dakota del Norte 2
Alaska 1
Massachusetts 1
Michigan 1
Nuevo Mexico 1
total 4,240

un
Fuente: edicin de enero de 2002 [8].

Cates son llamados crditos de energa renovable (CER). Otros conductores willbe financiera
incentivos, por ejemplo ofrecido por la Comisin de Energa de California (CEC), as como greenpricing precios
programs.Green es un programa de marketing que ofrece servicios pblicos a las opciones pro-vide de clientes de
electricidad a comprar energa a partir de fuentes ambientalmente pre-feridos. Los clientes de esta manera de
acuerdo en pagar tarifas ms altas para "electricidad verde" y las empresas de servicios pblicos garantizan para
producir la cantidad correspondiente
ofelectricity por
el uso de "fuentes de energa verde", la energa egwind.

3.1.3.South y CentralAmerica
A pesar de los grandes recursos de energa elica en muchas regiones del Sur y Amrica Cen-
ica, la energa developmentofwind es muy lento. Esto es debido a la falta de un
poltica de energa elica suficiente, as como a los bajos precios de la electricidad. Muchos de viento projectsin
Amrica del Sur han sido apoyados econmicamente por internacional los programas de ayuda.
Argentina, sin embargo, ha introducido una nueva poltica atthe final de 1998, que offersfinancialsupportto
energa elica generation.In Brasil, algunas utilidades regionalgovernmentsand han empezado a ofrecer altas
tarifas de alimentacin para la energa elica [110].
los
typicalsize de las turbinas elicas existentes es de alrededor de 300 kW. las turbinas elicas ms grandes son
difcil de instalar, debido a las limitaciones de infraestructura para equipos ms grandes, por ejemplo, gras.
80 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

proyectos elicos marinos no son planificada, butfurthersmallto de mediano tamao (30


MW) proyectos estn en desarrollo en tierra (vase la Tabla 10).

3.1.4.Asia y el Pacfico
India alcanz un impresionante crecimiento en la instalacin de turbinas elicas en el medio de
los aos 90, el "boom de la India". En 1992/93, el gobierno indio comenz a ofrecer incentivos SPE-cial para
las inversiones en energa renovable, por ejemplo, una tasa de compra mnima wasguaranteed ascomo se le
permiti una depreciacin fiscal del 100% en el primer
ao de la
proyecto. Adems, se introdujo un sistema de "banca de energa", que permite a los productores de elec-tricidad
a "banco" su poder con la utilidad y evitar ser cortados duringtimes de shedding.Power de carga puede ser
depositado por hasta un ao.
Adems, algunos
Estados de la India han introducido nuevos incentivos, subsidios por ejemplo de inversin. Esta pol-helada dado
lugar a un rpido desarrollo de nuevas instalaciones entre 1993 y 1997. Luego thedevelopment ms lento, debido
a las incertidumbres sobre el futuro de los incentivos (varias ediciones de [8]).

El desarrollo de la energa elica en China es predominantemente impulsado por internacional


los programas de ayuda, a pesar de algunos programas gubernamentales para promover la energa elica,egThe
"-La-Ride viento" programa de la Comision Estatal de Planificacin. Entre 1999 y
2004, el Banco Mundial planes de apoyo a 5 proyectos elicos con un total instalada capacityof 190 MW
[110] .En Japn, las pruebas de proyectos de demostracin de diferentes tecnologas de turbinas de viento domi-
nado al final development.Atthe Ofthe 90, los energyprojects firstcommercialwind comenz a funcionar en el
islas de Hokkaido y Okinawa.

el interestin
la energa elica est en constante crecimiento en Japn.
Tambin atthe final Ofthe 90, los proyectos de energa firstwind materializados en Nueva
principales impulsores Zelanda y Australia.The para el desarrollo de la energa elica en programas de precio
verde Australiaare.
En China e India, el tamao typicalwind turbina es de alrededor de 300 kW, sin embargo,
algunos aerogeneradores 500/600 kW tambin se han instalado. En Australia, Japn y
Nueva Zelanda, el rango de 500 a 600 es predominante, sin embargo, los primeros proyectos en Japanand
Australia tambin utilizan turbinas de 1,5 MW (vase la Tabla 11).

Tabla Capacidad 10OperationalWind Poder en Amrica Central y del Surun

Pas La capacidad instalada [MW]


End 1995 finales de 2001

Costa Rica 0 51
Argentina 3 14
Brasil 2 20
caribe 4 13
Mxico 2 5
total 11 103

un
Fuente: edicin de enero de 1997 y 2002 [8].
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 81

Tabla 11Operationalwind capacidad de energa en Asia y el Pacficoun

Pas La capacidad instalada [MW]


End 1995 finales de 2001

India 565 1.426


China 44 361
Sri Lanka 0 3
Corea del Sur 0 8
Taiwn 0 3
Japn 5 250
Nueva Zelanda 2 37
Australia 10 74
total 625 2.162

un
Fuente: edicin de enero de 1997 y 2002 [8].

3.1.5.The Medio Eastand frica


El desarrollo de la energa elica en frica es muy lento. La mayora de los proyectos requieren ciera
el apoyo oficial de las organizaciones internacionales de ayuda, ya que slo limitados exists.Projects regionales de
apoyo estn previstas en Egipto, donde la agencia gubernamental para la Autoridad Nuevo y Energa Renovable
(NREA) le gustara construir un proyecto de 600 MW
cerca de la ciudad de
Zafarana.Further proyectos se planifican en Marruecos (250 MW), as como en Jordania (25 MW) ([110] y
varias ediciones de [8]; vase la Tabla 12).
El tamao typicalwind turbina utilizado en esta regin es de alrededor de 300 kW, butplans
existto utilizar 500/600 kW en proyectos futuros.

3.2.Overview de generacin independiente

sistemas independientes se utilizan generalmente para alimentar para casas aisladas o tcnico remoto
aplicaciones, por ejemplo para los sistemas de telecomunicaciones. Las turbinas de viento utilizados

Tabla 12Operationalwind capacidad de energa en el Oriente Medio y frica un

Pas, regin La capacidad instalada [MW]


End 1995 finales de 2001

Corr 1 11
Israel 6 8
Egipto 5 125
Marruecos 0 54
Jordania 1 2
Resto de frica 0 3
total 12 203

un
Fuente: edicin de enero de 1997 y 2002 [8].
82 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

para estas aplicaciones pueden variar entre unos pocos vatios y 50 kW. Para ruralelectrification pueblo o
sistemas de hasta 300 kW, turbinas de viento se utilizan en combinacin conuna grupo electrgeno y, a veces
un sistema de bateras.

Sistemas independientes de turbinas elicas tambin se utilizan en todo el mundo para proporcionar mecnica
energa para el bombeo de agua potable y para riego o para el bombeo de petrleo.
Los detalles relativos a la capacidad instalada mundial de pequea escala o independiente
turbinas de viento no son available.Also datos regionales son limited.China, por ejemplo, afirma haber instalado
ms de 110.000 pequeos turbinas (50 a 200 W). Estas
Las turbinas se utilizan principalmente para proporcionar energa al pastor nmada o granjas [33].
Los expertos predictthatthe demanda de sistemas autnomos se crecer de manera significativa
en el crecimiento willbe futuro.Esta cerca impulsado por la puesta a punto de las zonas rurales electrificacin
programas en muchas partes del mundo. En Brasil, Mxico, Indonesia, Filipinas y
Sudfrica dichos programas son apoyados por las autoridades locales utilities.In Indonesia, China,
Rusia, Mxico, Mauritania y Argentina, los programas similares se apoyan en programas inter-nationalaid y el
Banco Mundial est financiando un programa en Brasil [129,
32,35 36].

potencial energtico 3.3.Wind

A menudo, la energa elica se discute en el contexto de la poten- tericamente disponible


potencial energtico tial.Wind Los estudios muestran thatthe recursos elicos en todo el mundo estn
abundantes [187, 38, 101]. Matthies y Garrad, [144], por ejemplo, encontraron que usefuloffshore potentialin
aguas europeas representan por s solos foraround 2.500 TWh / ao
([100]). Esta es about85% del consumo de electricidad en Europa en 1997 (Vase tambin [127]).

Los resultados de los estudios de recursos de energa elica dependen de la calidad de la disposicin
los datos de energa elica, as como en los supuestos acerca tecnologa y disponibles
espacio. Por lo tanto, estos estudios pueden proporcionar solamente una aproximacin del potencial global
windenergy. Adems, es importante tener en cuenta que la poten-tialcan energa elica vara significativamente
para diferentes regiones (vase tambin 13.2).

4. Los fundamentos

La fuente de la energa elica, as como los physicallimitations en la cosecha este


los recursos naturales se discute a continuacin. Adems, se da una breve descripcin de los diferentes
principios de diseo de aerogeneradores.

4.1.El viento

Masas de aire se mueven a causa de differentthermalconditions Ofthe masses.This


el movimiento de las masas de aire se puede encontrar como un fenmeno global, es decir, la corriente en chorro,
ascomo un regionalphenomenon regionalphenomenon.The est determinada por orographicconditions, egThe
estructura superficial de la zona, as como por fenmenos globales.

Las turbinas elicas utilizan la energa del viento cerca del suelo. Las condiciones de viento en
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 83

esta zona, conocida como la capa lmite, estn influenciados por la energa transferida fromthe corriente de alta
energa no perturbada del viento geostrfico a las capas inferiores aswell como por las condiciones regionales.
Debido a la rugosidad del suelo, el viento streamnear el suelo es turbulento.

Los cambios en la velocidad del viento con la altura y la cuota de la velocidad del viento depende de la
localconditions.There es tambin una parte ms de la direccin del viento turbinas height.Wind
Por lo tanto experimentar una participacin de la velocidad del viento, as como la direccin del viento a
travs de la cuota therotor, que podr tener como efecto diferentes cargas a travs del rotor.
Como la mayora de los libros de texto de energa elica describen el conocimiento conocido en relacin con el viento
cuota de velocidad y direccin del viento participacin dentro de la capa lmite atmosfrica en moredetail, ver
por ejemplo [29,30,31,67], no hay furtherdetails Willbe given.Fora detaileddiscussion de la meteorologa energa
elica, vase [158, 157, 131]. Es, sin embargo, importante.Esta mencionar que la mayora de los libros de texto
slo cubren el comportamiento del viento sobre plana,
uni-
formar terrain.The anlisis de la cuota de viento sobre el terreno complejo se discute inmore ejemplo
detailfor en [139,48,155].
Otra cuestin importante es la variacin a largo plazo de los recursos elicos. Diferir de-
Se han realizado entstudies respecto a este tema (ver [158], p.33; [62177]).
Sobre la base de estos estudios, Petersen et al. estimacin de que la variacin de la poweroutput media de un
perodo de 20 aos a la siguiente tiene una desviacin estndar de 10% o less.Hence, la incertidumbre del
recurso elico no es grande durante la vida til de un aerogenerador, que es un factor importante para una
evaluacin econmica de un viento turbine.In muchos lugares en el mundo,

generacin de energa hidroelctrica se enfrenta a una mayor incertidumbre


en cuanto a la disponibilidad de agua, de la energa elica [47].

4.2.El la fsica

La fuerza del viento que fluye a una velocidad V a travs de un rea la es rAV,por lo tanto

1
Potencia del viento rAV3[vatio]
2

dnder=la densidad del aire (kg / m3) y V=Velocidad del viento (m / s).
La potencia del viento es proporcional a la densidad del airer, El rea de la interceptacin
la y la velocidad Va la tercera potencia. La densidad del aire es un funcin de la temperatura del aire
pressureand aire, que ambas son funciones de la altura sobre el nivel del mar:

r(z)PAG
0 / (RT) Exp (gramoz / (RT))
dnder(z)=la densidad del aire en funcin de la altitud (kg / m 3); PAG
0=fera estndar del nivel del mar
la presin atmosfri- (kg / m 3);R=constantfor gas especfico del aire (J / K mol); T=temperatura
(K);gramo=constante de gravedad (m / s2); z=de altitud sobre el nivel del mar (m).
La potencia del viento es la energa total disponible por unidad del poder tiempo.El
en el viento se convierte en el de la rotacin de la energa mecnica de la turbinerotor viento, lo que resulta
en una velocidad reducida de la airmass.The powerin el viento
no se puede extraer completamente por una turbina de viento, como la masa de aire sera stoppedcompletely en
el rea de rotor interceptar. Esto causara una "congestin" de la
sectionalarea cruzada por las siguientes masas de aire.
84 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

El ptimo terico para la utilizacin de la potencia del viento, reduciendo su Velo-


ciudad fue descubierta por primera vez por Betz, en 1926 [25]. Segn Betz, el poder theoreticallymaximum
que se puede extraer del viento es

1 1
PAG rlav3do rlav3 0.59
Betz 2 PAG
Betz 2

Por lo tanto, incluso si una extraccin de potencia sin las prdidas seran posibles, slo el 59
percentof la energa elica podra ser utilizada por una turbina elica. Para mas detalles,
ver los libros de texto de energa elica, por ejemplo, [67,30,31].
Muchos libros de texto, sin embargo, hacen que notmention Betz hizo notconsider el impacto
de inevitable swirllosses.For turbinas con una relacin de velocidad punta alta, x3, y una
geometra ptima cuchilla, estas prdidas son muy bajos. La relacin de velocidad punta, x, De un rotoris
define como:

xV
propina/ Vviento wR / V0

1, con x
Para las turbinas con una baja relacin de velocidad de la punta, por ejemplo, el molino de viento granja americana
los swirllosses reducen el coeficiente de potencia mximo,do
P, max ,a0.42 [30,31].

4.3.Types ofwind turbinas

sistemas de conversin de energa elica se pueden dividir en aquellos que dependen de aero-
la friccin dinmica y las que dependen de la elevacin aerodinmica. La temprana Prsico (o
Windwheels chinos) de eje vertical utilizan el principio de arrastre. dispositivos de arrastre, sin embargo, tienen
un coeficiente de potencia muy baja, con una C
P.maxde alrededor0.16 [30,31].
Los aerogeneradores modernos se basan predominantemente en la sustentacin aerodinmica. Ascensor
dispositivos utilizan superficies de sustentacin (cuchillas) que interactan con el viento incidente. La fuerza
resultingfrom el cuerpo superficies de sustentacin interceptar el flujo de aire no consiste nicamente de un
forcecomponent arrastre en la direccin del flujo, sino tambin de un componente de fuerza que se perpen-
dicular a la friccin: las fuerzas de elevacin.
La fuerza de sustentacin es un mltiplo de la fuerza de arrastre y
por lo tanto el poder relevantdriving del rotor. Por definicin, itis perpendiculares
a la direccin del flujo de aire que es interceptado por la pala de rotor, y a travs de la
apalancamiento del rotor, itcauses el par de accionamiento necesario [174,30,31,67,33].
Las turbinas de viento utilizando la sustentacin aerodinmica se pueden dividir de acuerdo con la
la orientacin del eje de giro horizontal en el eje y de turbinas de tipo eje vertical. Las turbinas de eje-cal-Verti,
tambin conocidos como Darrieus despus de que el ingeniero francs que invent itin la dcada de 1920, el uso
vertical, a menudo ligeramente curvadas symmetricalairfoils.Darrieus tur-bina tienen la ventaja de que operan de
forma independiente de la direccin del viento andthat la caja de cambios y la generacin de mquinas puede ser
colocado a nivel del suelo. Altas torquefluctuations con cada revolucin, ninguna capacidad de auto-arranque, as
como limitada opcionesde regulaciones de velocidad en vientos fuertes son, sin embargo, las principales
desventajas. Vertical-axisturbines fueron desarrollados y producidos comercialmente en los aos 70 hasta finales
de the80s.The turbina elica de eje largestvertical se instal en Canad,

La Escuela C
con 4.200 kW. Desde finales de los aos 80, sin embargo, los de investigacin y desarrollo turbinas elicas de
eje ofvertical ha almoststopped en todo el mundo [30,31,67,33].
El eje horizontal o de tipo hlice, enfoque que actualmente domina el turbinas de viento
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 85

bine applications.A turbina elica de eje horizontal se compone de una torre y un nacellethat se monta en la
parte superior de una torre. La gndola contiene el generador, caja de cambios
y el rotor. Differentmechanisms existto pointthe gndola hacia el viento
direccin o para mover la gndola a cabo del viento en el caso de altas velocidades del viento.
En smallturbines, el rotor y la gndola estn orientados en el viento con un tailvane.On grandes turbinas, la
gndola con rotor se yawed elctricamente dentro o fuera de
el viento, en respuesta a una signalfrom una veleta.
Horizontales-axiswindturbinestypicallyuseadifferentnumberofblades,
dependiendo del propsito de el viento turbine.Two orthree turbinas de palas son
por lo general se utiliza para generation.Turbines de conduccin elctrica con veinte o ms bladesare utilizada
para el bombeo mechanicalwater.
El nmero de palas del rotor est indirectamente ligada a la relacin de velocidad de la punta, vase la figura 1.
Las turbinas de viento con un alto nmero de palas tienen una baja relacin de velocidad de la punta, peroun alto
el par de arranque. Este alto par de arranque puede ser utilizado para iniciar de forma totalmente automtica-
cin de bombeo de agua cuando la velocidad del viento aumenta. A typicalexample para tal una
aplicacin es el molino de viento de la granja americana. aerogeneradores con slo dos o tres
palas tienen una proporcin elevada velocidad de butonly
punta, bajo par de arranque. estas turbinas
podra ser necesario empezar, si la velocidad del viento alcanza el funcionamiento range.But una relacin de
velocidad hightip permite el uso de una caja de cambios ms pequeos y por lo tanto ms ligero para achievethe
alta velocidad requerida en
la conduccin shaftof el generador de energa [183, 30,31,
67,33] .Apartfrom las filosofas de diseo de aerogeneradores discutidos anteriormente,
inventores fre-
cuencia llegar a nuevos diseos, el uso de algn tipo de argumentacin poder, para
instance.None ofthese inventos han dado suficientes actuaciones a gran escala
yet.For la CurrentStatus de aerogeneradores de potencia de argumentacin, ver [185,108].

5.Technology

El siguiente captulo willprovide una visin ms profunda de la tecnologa


tendencias de eje horizontal, medio a las turbinas elicas conectadas a la red de gran tamao (100 kW) .Este
tipo de turbina elica tiene actualmente el mayor cuota de mercado y SIIT
esperado tambin a dominar el desarrollo en un futuro prximo.

enfoques 5.1.Design

turbinas de viento de eje horizontal se pueden disear de diferentes maneras. Zorro (et al.)
[183] distinguen tres filosofas de diseo, vase la Tabla 13.Modern conectada a la red
turbinas de viento por lo general siguen el enfoque de "C", como en itresults

una mejor calidad de la energa; relaciones ms bajas punta de velocidad que el enfoque "B", trastornos
visuales, por tanto, ms bajos; requerimientos de materiales ms bajos que en el enfoque de "A", ya que la
estructura no necesita

para soportar cargas de viento, por lo tanto, un menor coste.


86 T.Ackermann, L.So der / Renovables y Energa Sostenible Comentarios 6 (2002) 67-128

Higo. 1. Coeficiente de potencia (do


pag) Y el par (doMETRO) De windwheels que varan en funcin de la velocidad punta de la construccin
(l);A B C=typicalwindwheels con una baja relacin de velocidad de la punta; DELAWARE=typicalwindwheels con una alta punta
relacin de velocidad (fuente: [30], pgina 163).

Differentcompanies tambin investigan combinaciones de los differentapproaches.


Sin embargo, el enfoque de "C" actualmente domina el mercado comercial. Ver [183]
para ms detalles.
Cada uno de los enfoques de diseo deja un alto grado de libertad con respecto a cierta
diseo hay detalles ejemplo, dependiendo del entorno de viento, dimetros de rotor differentaerody-NAMIC
puede ser utilizada. En los sitios de velocidad de vientos fuertes, rotordiametersare generalmente ms pequeos
utilizar con un perfil aerodinmico
thatwillreach themaximum
la eficiencia entre los sitios de 14-16 m / s.Forlow-viento, largerrotors Willbe utiliza butwith un perfil
aerodinmico que alcanzar la mxima eficiencia ya entre
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 87

Tabla enfoques de diseo 13Basicun

la Turbinas diseadas para soportar cargas de viento Optimizar


para la fiabilidad Alta solidez, pero paso de las palas no
ptima Tres o ms cuchillas Rotor inferior ratioPrecursor
velocidad de la punta: Molino de Gedser

segundo Turbinas diseada para ser compatible y eliminar cargas


Optimizar el rendimiento de Bajo la solidez, la hoja de tono
ptimo Uno o dos cuchillas rotor superior ratioExample
velocidad de la punta: Hutter turbina

do Turbinas diseadas para manejar cargas de forma mecnica y / o elctrica Optimizar


para el control innovaciones mecnicas y elctricas (aleteo u hojas batientes,
velocidad variable
generadores, etc.) Dos o tres palas
Moderado rotor punta ratioExample
velocidad: Smith-Putnam

un
Fuente:. Trillador et al [183].

12 a 14 m / s.In ambos casos, el objetivo es maximizar la cosecha anual de energa. En


Adems, la turbina de viento fabricantes tienen que considerar el costo total, incluyendo themaintenance
costover la vida til de la turbina elica.
Las variables mostimportantdesign se discuten siguiente, egnumber de cuchillas,
sistema de control de potencia y sistema de generacin / transmisin. Para ms detalles respecto-ing el diseo de
turbinas de viento, ver [160,183,30,31,44,45,33,23,43,41,26,
29,42,54,63] y [55] pp.26-47 para una visin general de los artculos relacionados.

aerogeneradores 5.2.Two o tres palas

En la actualidad, las turbinas de viento de tres aspas dominan el mercado forgrid conectados,
turbinas de viento turbines.Two palas elicas de eje horizontal, sin embargo, tienen la advan-Tage que el peso
superior de la torre es ms ligero y, por lo tanto, el conjunto apoyando structurecan ser builtlighter, y por lo tanto
muy probable reducir costes.

Tres palas aerogeneradores tienen la ventaja de que inercia rotor momentof


es ms fcil de entender y, por lo tanto, a menudo mejor de manejar que la inercia del rotor momentof de una
turbina de dos palas [183]. Por otra parte, las turbinas de viento de tres aspas areoften atribuyen visualaesthetics
"mejores" y un nivel de ruido ms bajo
que de dos palas
turbinas de viento. Ambos aspectos son consideraciones importantes para la turbina de viento utilisationin zonas
muy pobladas, egThe zonas costeras europeas.
88 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Control 5.3.Power

Los aerogeneradores alcanzan la velocidad del viento highestefficiency atthe diseado, que es
por lo general entre 12 a 16 m / s. Atthis velocidad del viento, las poweroutputreaches las
capacidad nominal. Por encima de esta velocidad del viento, la salida de potencia del rotor debe ser limitedto
mantener la salida de potencia cercano a la capacidad nominal y con ello reducir los drivingforces en la hoja
individualrotor ascomo la carga en el conjunto de opciones turbinestructure.Three de viento en la outputcontrol
poder son actualmente usado:

la regulacin 5.3.1.StallEste principio


requiere una constante rotationalspeed, ieindependentof el viento
speed.A velocidad de rotacin constante se puede lograr con un inductiongenerator.Due conectada a la red a la
superficie de sustentacin Perfil, las condiciones de corriente de aire atthe pala del rotor
cambiar de una manera que la corriente de aire crea turbulencia en condiciones de alta velocidad del viento, en
el lado de la pala de rotor que se notfacing los wind.This effectis conocido como
stalleffect, vase tambin la figura 2.
Los resultados del efecto en una reduccin de las fuerzas aerodinmicas y, posteriormente, de
el poder outputof el efecto puesto rotor.The es un proceso dinmico complicado. Eso
Es difcil calcular el efecto de la parada exactamente las condiciones del viento inestables. Ah-
tanto, las stalleffectwas durante mucho tiempo considerado para ser difciles a utilizar para gran
turbines.However viento, debido a la experiencia con pequeas y medianas empresas tur-bina, diseadores de
palas de haber aprendido a calcular el fenmeno de la parada ms reliably.Today, incluso algunos fabricantes de
megawattturbines utilizan la parada de regulacin, butthefirst prototipos de viento de varios megavatios todava
turbinas evitar la regulacin de bloqueo (vase el exceso de vista de las turbinas de viento en la Seccin 5.7).

La figura 3 muestra una typicalpower outputchartof una parada de la turbina utilizando controlar.

Higo. 2. Tipo danesa de turbina elica con generador de induccin (velocidad de rotacin constante).
T.Ackermann, L.So der / Renovables y Energa Sostenible Comentarios 6 (2002) 67-128 89

Higo. 3. grfico de salida de potencia tpica de una turbina utilizando el control de bloqueo (bono de 150 kW, D=23 m, 10 min
medios son shown.Source: [30], p.75.

la regulacin 5.3.2.Pitch
Orientando las palas del rotor alrededor de su eje longitudinal, el viento relativo con-
condiciones y, posteriormente, las fuerzas aerodinmicas son afectadas de una manera de modo que el
salida de potencia del rotor se mantiene constante despus de que se alcance la potencia nominal. El
pitchingsystem en las turbinas elicas conectadas a la red medianas y grandes generalmente se basa en el sistema
ahydraulic, controlado por un fabricantes computersystem.Some tambin useelectronically motores elctricos
controlados por las palas. Este systemmustbe de control capaces Para ajustar el paso de las palas por una
fraccin de un grado en
un momento,
que corresponde a un cambio en la velocidad del viento, en orderto mantener una constante
salida de potencia.
El empuje del rotor en la torre y los cimientos es sustancialmente menor para PITCH-
Las turbinas de regulacin que para las turbinas de puestos regulados. En principio, esto permite una
reduccin de material y peso, en el primario structure.Pitch controlado turbinesachieve un mejor rendimiento en
sitios de poco viento que las turbinas de parada controlada, como el rotor
hojas pueden ser constantemente mantienen en ngulo ptimo incluso en bajas velocidades de viento.
Puesto controlado turbineshave que se cierre abajo una vez determinada velocidad del viento es
alcanzado, mientras que las turbinas controladas de paso pueden cambiar gradualmente a una modeas haciendo
girar el rotor opera en un modo sin carga, ieitidles, atthe ngulo de inclinacin mxima.
Una ventaja de las turbinas de parada reguladas consiste en que con vientos fuertes, cuando el
efecto de paralizar convierte oscilaciones efectivo: El viento se convierten en energa oscil-ciones thatare
smallerthan las de turbinas de paso controlado en un mode.Particularly correspondingregulated, turbinas de
paso controlado de velocidad fija con un generador de induccin rejilla-con-tado que reaccionar

muy rpidamente a los vientos racheados.Esto es slo


posible dentro de ciertos lmites, de lo contrario se causarn enormes cargas de inercia que contrarrestan la
pitchingmovement. La Figura 5 muestra las caractersticas de salida tpicas de un aerogenerador mediante
control de paso.
90 T.Ackermann, L.So der / Renovables y Energa Sostenible Comentarios 6 (2002) 67-128

Higo. 4. turbina elica de velocidad variable controlada por el terreno de juego con un generador sncrono y alimentacin de CA-CC-CA
conversin.

Higo. 5. Caractersticas de las salidas tpicas de una turbina de viento usando control de paso (DEBRA 100 kW, D=25 m,
[21], 1 s valores medios se muestran) .Fuente: [30], p.76.

stallregulation 5.3.3.Active
Este enfoque de la regulacin es una combinacin entre el tono y la parada. viento atlow
velocidades, cuchillas se asentaron como en una turbina elica de paso controlado, con el fin de achievea mayor
eficiencia y para garantizar un par de torsin bastante grande para lograr un turningforce.When la turbina elica
alcanza la capacidad nominal,
el establo reguladas activa
turbina lanzar sus cuchillas en la direccin opuesta de un machinedoes.This control del paso de
movementwillincrease el ngulo de ataque de las palas del rotor en orderto hacen las cuchillas entran en un
puesto ms profundo.
Itis argument thatactive stallachieves una
ms suave que limita la potencia de salida, similar a la de las turbinas de control del paso de
withouttheir'nervous'regulating characteristics.Itpreserves, sin embargo, las turbinas ofpitch controlado con
ventaja para encender la hoja en la baja carga 'posicin de bandera', por lo tanto, la estructura de la turbina
Thruston es ms baja que en una turbina parada regulada.

Otros controlmethods se alerones utilizados para orientar el rotor del parte fuera del viento
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 91

con el fin de disminuir la potencia. Alerones son colgajos en las cuchillas, justlike las solapas en
aircraftwings, sin embargo, no son utilizados por la industria de la energa elica. guiada es
slo se utiliza para pequeas turbinas de viento (~ 5 kW o menos), ya que la tensin en todo el structureis muy
difciles de manejar con las turbinas elicas ms grandes.
Velocidad del viento Siel alcanza el recorte velocidad del viento (por lo general entre 20 y 30
m s /), la turbina elica se apaga y todo el rotor se gira hacia fuera del viento para
proteger a la turbina de structure.Because general de este procedimiento, es posible la energa thatcould han sido
cosechadas ser lost.However, el valor total de los perdidos energyover la vida til del aerogenerador
por lo general ser menor que las inversiones
que willbe evitarse mediante la limitacin de la fuerza de la turbina a la velocidad de corte.
La limitacin de la fuerza de la turbina requiere de emergencia o de control de velocidad excesiva ma
sistemas de proteccin de la turbina de viento en caso de un fallo de los frenos. sistemas overspeedcontrol
tpicos son los frenos de punta o puntas que pueden girar incluidos en las palas del rotor [33].
Para los sitios de alta velocidad del viento, la velocidad de arranque y el punto de referencia para la puesta en marcha de
la turbina elica de nuevo despus de la turbina elica se detuvo y se volvi a cabo del
viento, puede tener un significantimpacton la yield.Typically energa, un viento turbineshuts abajo cada vez que
el promedio de la velocidad del viento a 10 minuto es la velocidad del viento por encima de la escotadura, eg25
m / s.The setpointforstarting hasta la turbina de viento vara
extensamente
en toda la industria. A menudo, las turbinas elicas puesta en marcha de la operacin cuando la velocidad del
viento 10 minuteaverage cae por debajo de 20 m / s. Sin embargo, los setpointcan varan entre
14 y 24 m / s, en funcin de los valores de consigna type.Low de turbinas elicas para la reanudacin de la
produccin de energa thewind tienen un impacto negativo en la produccin de energa. El abovephenomenon se
describe en publicaciones especializadas como el efecto de histresis o hyster-sis lazo [186].

Los detalles de la aerodinmica del rotor no estn cubiertos en este documento, como una revisin de
la CurrentStatus de la aerodinmica del rotor est disponible en [174], as como en [40] .Se
Es decir, sin embargo, importante mencionar que la mayora de las palas del rotor modernas de tur-bina gran
viento estn hechos de plstico reforzado con fibra de vidrio, (GRP), ieglass reforzado con fibra
polister o epoxi, y estn equipadas con un sistema de proteccin contra rayos.

5.4.Transmission y el generador

La energa generada por las palas del rotor se transmite al generador por un trans-
sistema de transmisin de misin system.The consiste en el eje del rotor con rodamientos,
de freno (s), un optionalgearbox, ascomo un generador y reallife optionalclutches.In, hay una gran variedad en
cuanto a la colocacin de estos componentes, vanse las figuras
2 y 4 y [30,31] para una discusin detallada de la colocacin.
Los fabricantes de turbinas Mostwind utilizan la induccin de seis polos (asncrono) generacin
dores, otros utilizan directamente impulsados generadores sncronos. En la industria de la energa, en
en general, los generadores de induccin no son muy comunes para la produccin de energa, pero los motores
induc-cin se utilizan en todo el mundo. La industria de generacin de energa utiliza casi exclus-vamente
grandes generadores sncronos, ya que estos generadores tienen la ventaja de una produccin de potencia
reactiva vari-poder, el control ievoltage.
92 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

generadores 5.4.1.Synchronous
generadores sincrnicos de 500 kW a 2 MW son significativamente ms caros
que los generadores de induccin con un parecido size.In Adems, directgrid-conectado
generadores sncronos tienen la desventaja de que la rotationalspeed se fija por
el frecuencia y el nmero de rejilla de pares de polos del generador. Por lo tanto, fluctuacin
ciones en el rotor poweroutput, egdue a rfagas, conducen a un alto par en el
tren de transmisin, as como las fluctuaciones de energa de alto rendimiento, si otros medios, por ejemplo torres
ms suaves, se notused para reducir el impacto ofgusts.Therefore, directamente conectada a la red
generadores sincrnicos por lo general no se utilizan para las turbinas elicas conectadas a la red. Theyare
aplicar en sistemas independientes a veces, en el que el generador sncrono canbe utiliza para el control de
potencia reactiva en la red aislada.

Una opcin para la utilizacin de generadores sncronos para las turbinas elicas es la
desacoplamiento de la conexin elctrica entre el generador y la red a travs de anintermediate circuit.This
circuito intermedio est conectado a un inverterthat trifsica alimenta la red con su voltaje y frecuencia dada.
Hoy en da, modulacin de ancho de pulso
RELAClONADAS (PWM) inversores se utilizan comnmente. Para conocer ms detalles de los detalles
respecto-ing el acoplamiento de generadores de velocidad variable a la red, vase [44,45]).
El desacoplamiento de la red y el rotor / generador permite una operacin de velocidad variable
de los system.Fluctuations rotor / generadores en el cable de salida del rotor a un orslow abajo de aceleracin
del rotor / generador. Esto da lugar a un par de torsin ms bajo en el tren de transmisin aswellas una
reduccin de
poweroutputfluctuations.Furthermore, importante.Esta SIIT
rememberthatthe powercoefficientoccurs mximos slo se ata speedratio.Hence punta nica, con una operacin
de velocidad fija el coeficiente de potencia mxima es solo
alcanzado viento expiar speed.With una operacin de velocidad variable, la rotorspeed puede
acelerar y desacelerar de acuerdo con las variaciones en la velocidad del viento en orderto mantener la relacin de
una sola velocidad punta que conduce a un coeficiente de potencia mxima
[183].
La industria utiliza generadores sncronos de velocidad variable de transmisin directa con a gran
generadores diametersynchronousring (seeFig.4) .Thevariable, directo drivenapproach evita la instalacin de una
caja de cambios, que es medio essentialfor y
A gran escala de las turbinas de viento utilizando un generador de induccin.Se requiere que la caja de cambios para
aumentar la velocidad de rotacin de alrededor de 20 a 50 revoluciones por minuto (rpm) enel lado del rotor,
por ejemplo, 1.200 rpm (para 50 Hz) en la velocidad de rotacin del generador de induccin side.This en el
lado del generador de induccin es necesaria para producir poweratthe requiere frecuencia de la red de 50 Hz (o
60 Hz).
La rpm requerido para la
generador depende del nmero de pares de polos.
El generador de accionamiento directo anillo sncrono de la Enercon E40 (500 kW), en
Por otro lado, funciona con una velocidad de rotacin variable de los 18 a 41 rpm.

5.4.2.Induction generadores
Los generadores de induccin tienen una conexin un poco ms suave a la frecuencia de la red
que los generadores sncronos, debido a un cambio de velocidad de deslizamiento. Esta conexin ms suave
reduce ligeramente el par de torsin entre el rotor y el generador durante las rfagas. Sin embargo, este
Casi operacin de velocidad fija todava conduce al problema de que la eficiencia global duringlow la velocidad
del viento es muy baja. El enfoque para superar este traditionalDanish
T.Ackermann, L.So der / Renovables y Energa Sostenible Comentarios 6 (2002) 67-128 93

Higo. 6.Nacelle PRIMA 1 MW.Courtesy de Bonus Energy A / S, Dinamarca.

Higo. 7. Gndola Enercon 1,5 MW.Courtesy de Enercon, Alemania.


94 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Tabla 14Size y peso de datos para turbinas representativosun

Tipo Controlar Rotor NumberRated Gndola Peso generador


sistema, (P) de dimetro de bladescapacity y el rotor por
terreno de juego, (S)
(metro) (KW) peso barrido
estancar, (AS) (kg) zona
activa por prdida aerodinmica (Kg / m2)

Bono de 300 kW S 31 3 300 14500 19.2 AG


Bono de 1 MW COMO 54 3 1000 63000 27.5 AG
Bono de 1,3 MW COMO 62 3 1300 80900 26.9 AG
Bono de 2 MW COMO 76 3 2000 125000 27.7 AG
Carretero COMO 24 2 (T) 300 4431 10 AG
DeWind D4 PAG 46 3 600 - - DFAG
DeWind D6 PAG 62 3 1000 - - DFAG
DeWind D8 PAG 80 3 2000 - - DFAG
Enercon E-30 PAG 30 3 230/280 14650 20.7 DD
Enercon E-40 PAG 40.3 3 500 29500 23.1 DD
Enercon E-58 PAG 58 3 1000 92000 34.1 DD
Enercon E-66 / 1.5 PAG 66 3 1500 99590 29.1 DD
Enercon E-66 / 1.8 PAG 70 3 1800 101100 26.2 DD
Enron 900 PAG 55 3 900 - - DFAG
Enron TW 1.5 PAG sesenta y cinco 3 1500 74000 22.3 DFAG
Enron TW 2.0 PAG 70.5 3 2000 80000 20.5 DFAG
Fuhrlnder:
FL30 S 13 3 30 1360 10.2 AG
FL100 S 21 3 100 9000 26.0 AG
FL250 S 29.5 3 250 14700 20.8 AG
FL800 S 50 3 800 55000 30.4 AG
FL1000 S 54 3 1000 59000 25.7 AG
FL MD 70 PAG 70 3 1500 84200 21.8 DFAG
FL MD 77 PAG 77 3 1500 87500 18.8 DFAG
Gamesa G52 PAG 52 3 850 37500 17.6 DFAG
jeumont J48 PAG 48 3 750 - - DD+PM
Lagerwey 18/80 PAG 18 2 flex 80 3000 11.8 AG
Lagerwey 27 / 250P 27 2 flex 250 10000 17.5 AG
Lagerwey 50 / 750P 50.5 3 750 - - DD+PM
Hecho AE-52 PAG 52 3 800 37000 17.4 DVAG
Made AE-66 S 66 3 1300 72000 24.6 COMO
NEG Micon:
NM 600/43 S 43 3 600 35000 24.1 AG
NM 750/48 S 48 3 750 - - AG
NM 1000-1060 S 60 3 1000 - - AG
NM 1500-1564 COMO 64 3 1500 - - AG
NM 2000/72 COMO 72 3 2000 - - AG
NM 2500/80 PAG 80 3 2500 - - DFAG
Nordic 1000 S 54 2 1000 45000 19.6 VAG
Nordex N-29 S 29.7 3 250 16800 24.2 AG
Nordex N-43 S 43 3 600 35500 24.5 AG
Nordex N-54 S 54 3 1000 69800 30.5 AG
(Contina en la siguiente pgina)
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 95

Tabla 14 (continuado)

Tipo Controlar Rotor NumberRated Gndola Peso generador


sistema, (P) de dimetro de bladescapacity y el rotor por
terreno de juego, (S)
(metro) (KW) peso barrido
estancar, (AS) (kg) zona
activa por prdida aerodinmica (Kg / m2)

Nordex N-63 S 63 3 1300 69400 24.5 AG


Nordex N-80 PAG 80 3 2500 119300 23.7 DFAG
Riva Calzaoni PAG 33 1 - 13500 15.8 AG
M30-52RePower
48/600
S 48 3 600 - - AG
rePower 48/750 S 48 3 750 - - AG
RePower 1000 / 57P 57 3 1000 - - AG
Sudwind S33 S 33.4 3 350 - - AG
Sudwind S46 / 750P 46 3 750 - - DFAG
Tacke TW 600 S 43 3 600 33000 22.7 AG
T400 Turbowind COMO 34 3 400 - - AG
T600 Turbowind COMO 48 3 600 - - AG
Vestas: V29-
OptiSlip PAG 29 3 225 13000 19.7 VAG
V44- OptiSlip PAG 44 3 600 25700 16.9 VAG
V63- OptiSlip PAG 63.6 3 1500 74000 23.7 VAG
V66- OptiSlip PAG 66 3 1650 78000 22.8 VAG
V80- OptiSlip PAG 80 3 2000 95000 18.9 VAG
V52-Optispeed PAG 52 3 850 32000 15.0 DFAG
V66-Optispeed PAG 66 3 1750 80000 23.4 DFAG
V80-Optispeed PAG 80 3 2000 95000 18.9 DFAG
Vergnet 15/60 PAG+S 15 2 60 2400 - AG
Vergnet 26/220 PAG 26 2 220 5400 - AG
WinWind WWD-1 P 56 3 1000 64000 25.9 SG+PM
Zond 750 PAG 50 3 750 - - DFAG

un
DFAG=doble generador asncrono alimentado; DD=Directdriven, de velocidad variable, excitado elctricamente
generador sncrono; VAG=generador asncrono con deslizamiento variable; AG=generador asncrono;
SG=generador sncrono; PM=magnets.Source permanente: [183], [150], y los autores.

problema es utilizar dos generadores de induccin, uno smalland uno large.Today, la


mismo effectisachieved con mquinas de cambio de polo. Con thisapproach, dos
velocidades de rotacin son mquina possible.The pequea induccin est conectado a las velocidades del
viento bajas gridduring. Cuando la velocidad del viento aumenta, los smallgeneratoris
apagado y el gran generador est encendido. El punto de funcionamiento de la largergenerator se encuentra a
una rotacin mayor velocidad.
Para reducir an ms la carga de la turbina de viento y hacer uso de las ventajas
generacin ofvariable velocidades con generadores de induccin, itis ms razonable
desacoplar la velocidad del rotor y la frecuencia de la red. Hay varios enfoques para achievinga operacin de
velocidad variable dentro de un cierto operativa range.Today, deslizamiento dinmico
control, fueron el deslizamiento puede variar entre 1 y 10%, y asncrona de doble alimentacin
96 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

generadores son los ms utilizados por la industria. Para una visin general de los differentapproaches, vase
[45], pp.105.
Los requisitos de potencia reactiva son la desventaja de los generadores de induccin. Como
un flujo de potencia reactiva de la red por lo general no es deseado por la red oper-dores, turbinas con
generadores de induccin suelen estar equipados con condensadores. Thesecapacitors generalmente compensar
la demanda de potencia reactiva del retroceso de induccin Gener-ators.Another de generadores de induccin es
la alta corriente
durante el arranque
hasta del generador, debido a la magnetizacin requerida del ncleo. el control de la
voltaje aplicado al estator durante la puesta en marcha y limitando as la cansolve actual el problema.

Una descripcin de generadores sncronos y de induccin se pueden encontrar en muchos


los libros de texto estndar. Heier [44, 45] ofrece una buena visin general referente a las tecnologas
differentgenerator actualmente utilizados por la industria elica, as como el futuro opcionesde el diseo de
generadores de turbinas elicas, por ejemplo sncronos de excitacin permanente gen-radores. Dichos
generadores han sido probados en los proyectos de demostracin, pero se aplica currentlynot en las turbinas
elicas a gran escala o medianas.
Ellos son, sin embargo, bastante com-
mon en pequea escala (10 kW o menos) las turbinas de viento.
La evaluacin de las diferentes diseos de turbinas elicas es difcil, incluso con pro-
los datos de produccin, ya que los recursos localwind pueden variar significativamente entre diferentes sitios. Sin
embargo, los datos de produccin de las turbinas elicas existentes son una informacin importante con respecto a
sourceof rendimiento de la turbina de viento en determinados lugares. los datos de produccin elica tur-bine a
menudo son publicados por las asociaciones de energa elica (vase la Seccin

11.1). Buenos recursos con respecto a los datos de rendimiento de la turbina de viento son tambin los
followingpublications y proyectos de investigacin [9,49,13,97].

5.5.Current tendencias y nuevos conceptos

La mayora de los fabricantes de turbinas elicas estn trabajando en las turbinas elicas ms grandes en la multi-
megawattrange, ver Tabla turbinas 15.Forthose, el llamado concepto dans, basado en la velocidad fija,
stallregulation y generador asncrono, se considera
tcnicamente inviable.
Los nuevos conceptos se basan en el funcionamiento a velocidad variable con control de paso utilizando
eitherdirectdrivensynchronousringgenerator (Enercon / Lagerwey / Jeumont / Mtoores) o dobles generadores
asincrnicos alimentados (Enron / Vestas / DeWind, etc.), vase
Tablas 14 y 15.
Otras empresas (WinWind / Multibrid) estn desarrollando diseos de sistemas que pueden ser
se describe como una combinacin de los dos sistemas anteriores. El diseo es una velocidad variable, con
regulacin de paso turbina elica utilizando una sola caja de cambios de fase, por lo tanto, los engranajes de ING
y generador de velocidades de alta relacin de 1500 a 1800 rpm de diseos basados en generadores asynchro-nous
doble alimentacin son avoided.The uso de un nico -Etapa caja de cambios permite el uso de aslow rotacin
permanente
magnetsynchronousgenerator, que puede ser diseado
ms pequeo y ms ligero que los grandes generadores sncronos anillo de accionamiento directo (ver Figs6 y
7).
Adems, la industria est trabajando en una mejora de la eficiencia en la
electricalside de las mejoras de una conversin de la energa elica system.Thus incluye el
Tabla 15
un
Los datos de los grandes aerogeneradores actualmente en desarrollo

Tipo Pas Sistema de control (P) de paso, Dimetro del rotor (m) Nmero de Capacidad nominal (VS) Variable
(S) de esquina,
(AS) activa por prdida aerodinmica cuchillas (KW) velocidad (FS) fijo
velocidad

NEG Micon:
3000 DK +NL P903 3000 VSDOWEC
*** NL +DK P120 66000 VS
Wincon 2000 Dinamarca COMO 703 2000 FSDeWind D9
Alemania P903 3500 VS
jeumont Francia P-3 1500 VS +PM
Enron 3.2 D +Estados Unidos P104 33200 VS
Enron 3.6 D +Estados Unidos P100 33600 VS
Lagerway / PPA NL +SEP 723 2000 VS +PM *Mtorres TWT 1500
Espaa P723 1500 VS
Vestas V90 Dinamarca P903 3000 VS
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Windformer / PPA Suecia P903 3000 VS +PM **


Enercon E-112 Alemania P112 34500 VS
RePower / NOK 5Germany P115 35000 VS
Pfleiderer / Multibrid Alemania S +Consejos (o P) 100 35000 VSunPM

=permanente imanes; *= salida tensin de 4000 V; **= salida tensin de 25.000 V; ***= convertidor de energa elica holandesa; SE =Suecia; D =Alemania;
NL =Los Pases Bajos; DK =Dinamarca. Fuente: autor.
97
98 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

instalacin ofpermanentmagnetsinthegenerator (Jeumont / Lagerwey /


WinWind / Windformer) o la salida de voltaje ms alto los niveles de la generator.Tradition-
aliado, generadores de turbinas elicas se hacen funcionar a 690 V (440 V Enercon), que requieren
un transformador en la gndola o en la parte inferior de la torre. outputvoltages mayores
conducir a una reduccin de las prdidas de lnea y poder hacer que la instalacin de un transformador
obsoleto. proyectos de investigacin actuales incluyen el proyecto de 2 MW Lagerwey / PPA (3000-4000
outputvoltage V) y el Windformer / PPA 3 MW de turbinas (salida voltaje
25 000 V).

normas 5.6.Technology

normas de energa elica son cada vez ms importante de asegurar un cierto


calidad de diseo ofwind turbinas o para la definicin de las pruebas de rendimiento, acstica y
meteorologicalmeasurements en un sitio potencial de turbina elica.
Muchos pases, egGermany, Dinamarca, EE.UU. e India, han desarrollado su
propio conjunto de estndares de energa elica. Sin embargo, la tendencia es a nivel internacional harmonisethe
estndares de energa elica en todo el mundo. Ms informacin aboutthe internacional
actividades hacia un estndar se pueden obtener de la turbina de viento Europea Stan-nor- (EWTS) Proyecto [1]
ascomo de la Asociacin Americana de Energa Elica (AWEA), que es reconocido por el American National
Standards Institute (ANSI) como el nico autorizado cuerpo de la energa elica establecimiento de normas en
los Estados Unidos [72].

La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) en Ginebra, ha definido y


normas internacionales publicados con respecto a la tecnologa de la energa elica, ver por ejemplo [120] -
[126], o ver la pgina web IEC [119] para ms informacin.

visin general de la turbina 5.7.Wind

Las siguientes tablas proporcionan y una visin general de las turbinas elicas existentes representativos
ascomo los grandes aerogeneradores actualmente en fase de desarrollo.

5.8.Publications

Las siguientes publicaciones contienen regularmente documentos y artculos sobre el desarrollo


mentof tecnologa de turbinas elicas: Journalof
Ingeniera del viento e Industrial La aerodinmica [4], Energa Renovable
[5], Renewable Energy World [6], Estadsticas de viento Newsletter [9], la energa elica [10],
Energa Elica Newsletter [11], Ingeniera del viento [12].

la integracin 6.Network

En la mayora de las partes del mundo, los suministros de energa elica slo una fraccin de la potencia total
demand.In otras regiones, por ejemplo en el norte de Alemania, Dinamarca o en el
isla sueca de Gotland, los suministros de energa elica ya una cantidad significativa de la demanda de energa
thetotal. En 2000, la energa elica suministra alrededor de 3.268 GWh de 13.000
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 99

GWh (penetracin de 25%) en la provincia alemana de Schleswig-Holstein.In


Dinamarca, dentro del rea de la red de Eltra (Jutlandia y Fyn), suministra la energa elica
3.372 GWh outof 20.647 GWh (16,1%), vase [154] .Con la penetracin cada vez mayor de energa elica, la
disponibilidad de generationas de energa elica, as como su influencia en la red se vuelve de especial inters
(ver tambin [18,

19,28,192]). Los relevantissues se discuten brevemente a continuacin.

6.1.Availability

La generacin elica tiene una salida de potencia fluctuante, debido a la variabilidad del viento
speed.Table 16 enumera las causas y escalas de tiempo de las variaciones del viento.
Las fluctuaciones en la energa elica disponible causadas por rfagas resultan en poder
outputfluctuations del viento turbine.Such fluctuaciones de energa pueden affectthepower calidad de la
reduccin network.A de fluctuaciones de energa a corto plazo puede beachieved el uso de turbinas de viento
operados de velocidad variable, ya que son capaces de absorbshort plazo powervariationsby el almacenamiento
inmediato de
energa en la rotacin
masas Ofthe tren de transmisin, por lo tanto, un smootherpoweroutputis consiguen que las turbinas
withstrongly rejilla acoplada [141].
Un efecto adicional de alisado se consigue cuando un parque elico consta de un gran
nmero de turbinas elicas, las fluctuaciones a corto plazo en el reduceddue overalloutputare en el sentido de que
las rfagas no golpean a todos los aerogeneradores al mismo tiempo. Bajo idealconditions, las variaciones de la
potencia de salida se reducir a 1 /norte, dnde norte es los generadores numberofwind [168] .Forthe intervalo
de tiempo de subseconds,
Santjer y col. [168],
Sin embargo, encontraron que el alisado o compensar entre distintos viento turbinesin un parque elico no
pueden es de esperar, en general.Particularly durante la conmutacin, por ejemplo,
la puesta en marcha de un parque elico,las interferencias de la red son mayores que asumido por el
1 /norte rule.Stampa [181] encontraron que incluso turbinas elicas conectadas con-directgrid
generadores de induccin en un parque elico podran caer en sincronismo con su rotor
sincronismo acimut position.This puede causar grandes amplitudes de tensin fluctu-ciones. Ambas situaciones
pueden evitarse mediante la coordinacin de la operacin de las turbinas differentwind en un parque elico y
variando la elctrica
parmetros del viento
rejilla granja.

Tabla 16Causes y el tiempo de escala de variacin del


vientoun

Las causas de la variacin La escala de tiempo de la variacin

Rfagas (turbulencia) Sub-segundo a segundo


ciclo diurno Diariamente
las capas de inversin horas
Los cambios del clima Horas o das
Ciclo estacional (monzn) Estacional
variacin anual Aos

un
Fuente: Davitian [87].
100 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Las variaciones a medio plazo (horas) son tambin muy importantes para el funcionamiento de la red,
ya que los operadores de red tienen que enviar a otras fuentes de generacin, Si la energa elica
outputvaries potencia fuertemente.
La figura 8 se basa en la estadstica 1997 El anlisis de 63 turbinas de viento (en total 11,4
MW) instalada en la zona de Schleswig-Holstein. La figura muestra la estadstica
probabilidad promedio de una potencia de salida el cambio del total la capacidad elica instalada
de la potencia media gradientof una hora (o cuatro o doce horas) a la siguiente.
Se puede ver que con una probabilidad del 30 por ciento de la potencia del viento medio por hora
salida de una hora a la siguiente ser1% de la capacidad total instalada (4% fromone cuatro medio por hora a
la siguiente y12% entre los doce medios por hora). Thelargestchange en SalidaHacia poder esperar entre cada
hora outputvalues potencia media se acerca

40% (probabilidad 0,01 por ciento) capacidad ofinstalled (about80%


entre los 4 y los medios por hora, almost100% entre los 12 medios por hora) .A Danishstudy [83], as como un
estudio holands, [39] p.89, confirm la composicin relativamente grande
compensacin de las variaciones de poder entre diferentes aerogeneradores distribuidos sobre
un estudio dans grande rea.A, sin embargo, hizo hincapi en que las variaciones por minutecan todava ser
significativa.
Las variaciones a largo plazo en la velocidad del viento, entre un ao y el siguiente, son normalmente
bastante bajo, como se discute en la Seccin 4.1.

calidad 6.2.Power

Las turbinas de viento ascomo todos los dems equipmentconnected a la red pblica afectan
la calidad de la energa a la red. Estos efectos incluyen las fluctuaciones de tensin debidas
a las fluctuaciones de potencia y puede ser parpadeo efectos, la asimetra de tensin y armnicos.
Una discusin detallada de estos efectos se pueden encontrar en los libros de texto estndar, por ejemplo, [44, 45,

Higo. 8. gradientes de energa durante perodos prolongados (Schleswig-Holstein). Fuente: ISET [49], p.50.
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 101

23]. Para estudiar el impacto de los aerogeneradores en la red elctrica, equipo detallada
Se utilizan modelos de turbinas de viento, ver por ejemplo [71].
La evaluacin del impacto de las turbinas de viento en la calidad de la energa es un complejo
problema, debido al diseo nico de cada red de distribucin, as como los tipos difieren-ent de las turbinas de
viento, por ejemplo, de velocidad variable o de velocidad fija, puesto o turbinas elicas de paso-regulated.Fixed
velocidad, por ejemplo, producir una pulsacin de energa que emana fromthe cuota de viento sobre la altura,

y la torre efecto de sombra. Tal pulsacin de energa


har que las fluctuaciones de tensin en la red elctrica, que a su vez puede causar parpadeo. De velocidad
variable, as como las turbinas de velocidad variable limitados, por ejemplo, con generadores de induccin de
deslizamiento withvariable, reducen significativamente las fluctuaciones de energa debido a la cuota de viento y
towershadow efecto [142,153].

La puesta en marcha deturbinas de viento es tambin un importante conexin a la red cuestin.La


durante la puesta en marcha de las turbinas elicas de velocidad fija parada-regulada puede causar altos
inrushcurrents, ya que el par de rotor no puede ser exactamente controlado para satisfacer la velocidad requerida
fijo gener ator regulado torque.Pitch ascomo turbinas elicas de velocidad variable areable para lograr una
conexin a la red ms suave durante el arranque [153,
141,142,82].
Otra cuestin es la introduccin de armnicos e interarmnicos. Este problema es
aerogeneradores butforvariable velocidad, velocidad notrelevantforfixed ya que son
equipado con un convertidor de potencia que puede emitir o armnicos interarmnicos convertidores conmutados
por operation.Line duringcontinuous producen armnicos de rdenes bajas (250 a 350 Hz) y convertidores
conmutados por la fuerza con PWM y IGBT produceharmonics de los estratos ms altos (6 kHz) [82]. Los
filtros especiales se utilizan para reducir harmonics.To limitar la influencia de los armnicos en la calidad de la
red elctrica, convertidores de potencia usedwithin turbinas elicas deben realizar de conformidad con las normas
internacionales, egIEC 61300-3 y 61000-4-7 [121,120].

La tensin en estado estacionario en un sistema de red tambin flucta, debido a las fluctuaciones
en la carga. Esta situacin se produce especialmente en los sistemas dbiles de la red, por ejemplo, de largo, bajo
carga, bajo voltagetransmission lines.Theadditionalconnection ofwind farmsmayincrease estas fluctuaciones de
voltaje, debido a la corta, as como fluctuaciones a largo plazo enel output.However de energa, turbinas elicas
con una potencia controlable factor de mightalso ser capaz de reducir las fluctuaciones de la tensin si el factor de
potencia del viento turbineis ajustar de forma continua de acuerdo con las fluctuaciones de tensin causadas por
el systemload [170].

Y, por ltimo, un aumento de la penetracin de la energa elica podra dar lugar a nueva meno
ena, el colapso egvoltage problems.As Dinamarca quiere aumentar su powerpenetration viento a 50% en el ao
2030, estudios detallados estn actualmente a cargo de
operadores de redes danesas, ver por ejemplo [81] .Una de las soluciones sugeridas currentlydiscussed es la
instalacin de la tecnologa HVDC avanzada en el distributionnetwork o como tecnologa de transmisin entre
la red de tierra y grandes parques elicos en alta mar, ver [18,94,176].

Una buena fuente de informacin adicional en el rea de integracin de redes son la


actas de la conferencia EWEA energa elica para el siglo 21, que washeld en Kassel, 25-27 septiembre
2000.Other fuentes de informacin son [18, 19,
44, 45, 70, 78, 69, 18, 180, 95, 113, 154, 178, 192, 193, 196]. Tambin el viento regulares
102 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

estudio de la literatura de energa en energa elica (vase la Seccin 12.4) por lo general incluye
manyreferences en el rea de integracin de redes y calidad de la energa.

7.Economics

En los aos 90, el costo de fabricacin de aerogeneradores se redujo en un 20% cada


tiempo el nmero de turbinas de viento fabricados doble [180]. Actualmente, el pro-
oflarge produccin a gran escala, las turbinas elicas conectadas a la red doublesalmostevery tres
aos. reducciones de costes similares han sido reportados para la energa solar fotovoltaica y biomasa, sin
embargo, estas tecnologas tienen ligeramente diferentes ciclos de duplicacin. Un costreduction similares
se logr durante los primeros aos de explotacin petrolera hace unos 100 aos. Pero el
reduccin de costos para la produccin de electricidad entre 1926 y 1970 en los EE.UU., mainlydue a
economas de escala, fue higher.An reduccin de costos promedio de 25% para everydoubling de la produccin
se reporta para este perodo de tiempo [171].

La Agencia Danesa de Energa predice que un mayor coste reduccin del 50% puede ser
logr en 2020, y la Comisin Europea estima en su Libro Blanco que energycosts de voluntad de la energa
elica reducirse al least30% entre 1998 y 2010
[180] .Otros autores, sin embargo, hacen hincapi en que el potencial para ms reductionis coste notunlimited y
estimacin muy difficultto [33].
Una comparacin general de los costes de produccin de electricidad, sin embargo, es muy difcil
como los costos de produccin varan considerablemente de un pas, debido a la disponibilidad de
recursos, estructuras differenttax orotherreasons.In Adems, marketregulationcan afectan a los precios de la
electricidad en los diferentes pases. El pro- licitacin
procesos para la generacin de energa renovable en Inglaterra y Gales (El no fsiles FuelObligation-NFFO),
sin embargo, proporciona una buena comparacin de powerproduction
precios. Dentro de este proceso de licitacin, se invita a los desarrolladores de proyectos potenciales para
energyprojects renovables para hacer una oferta para la construccin de nuevos proyectos. Los desarrolladores de
la subasta bajo diferentes marcas-enttechnology, egwind o solar, para una tarifa de alimentacin o por un importe
de
incentivos financieros que deben pagarse por cada kWh inyectado a la red por energysystems.The renovable
bestbidder (s) willbe concedido primas en las tarifffora periodo prede-multado theirbid.

Debido a los cambios en las regulaciones, slo el desarrollo precio de la ltima licitacin de tres
Los procesos pueden ser compared.They se resumen en la Tabla 17. Itshows thatwind
los precios de oferta de energa disminuyeron significativamente,p.ej. entre el 1,997 (NFFO4) y
1998 (NFFO5), la disminucin promedio fue del 22%. Sorprendentemente, el precio medio de
todas las energas renovables para NFF05 es 2,71 peniques (p) / kWh, con algunos proyectos como lowas 2,34 p
/ kWh, mientras que la potencia media de precio de compra (PPP) a la Inglaterra y
Gales spotmarket, basado en el carbn, gas y nuclearpowergeneration, era 2.455p / kWh entre abril de 1998 y
April1999.
La pregunta surge, por qu un desarrollador de proyectos con- aceptar un menor precio
tractfrom NFFO, IFHE tambin podra vender su energa a un precio mayor a travs de la mancha
mercado? La razn probable es que NFFO est ofreciendo un contrato fijo de 15 aos, hencethe financialrisk es
reduced.Also, additionalcosts para el comercio a travs de la mancha mercado
hacer el intercambio de un smallamountofenergy unfeasible.Furthermore, como proyecto
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 103

Tabla 17Successful precios de oferta en peniques / kWh 1.99: 1 ECU= 1=1.15 US $=0.7 un

NFFO3 NFFO4 NFFO5

viento grande 3,98-5,99 3,11-4,95 2,43-3,14


minielica - - 3,40-4,60
Hydro 4,25-4,85 3,80-4,40 3,85-4,35
Gas de relleno sanitario 3,29-4,00 2,80-3,20 2,59-2,85
sistema de residuos 3,48-4,00 2,66-2,80 2,34-2,42
biomasa 4,90-5,62 5,49-5,79 -

un
Fuente: Oficina de Regulacin de Electricidad [159].

los desarrolladores tienen un perodo de cinco aos para encargar sus plantas, algunos desarrolladores
han utilizado los proyectos fortheirfuture costprediction basado en gran coste reducciones
durante los siguientes 5 years.For discusin adicional de la economa de energa elica, vase [107114115179].

8.Wind problemas del proyecto

El desarrollo futuro de la energa elica en todo el mundo depender de la economa


de la energa elica ascomo sobre la economa acceptance.The pblicas de powerprojects viento dependen de la
velocidad del viento disponible, pero los fallos de inversin pueden ser causedby mediciones de viento o poco
fiables
modelos imprecisos Ofthe flow.The viento
la aceptacin pblica depende del medio ambiente proyectos de energa, impactofwind
egits visualand impactador ruido del impacto sobre la flora y la fauna.

medicin 8.1.Wind

La potencia del viento es proporcional al cubo de la velocidad del viento, ver


Seccin 4.2.Hence, una desviacin del 10% de la velocidad del viento esperado corresponde a a30% de
desviacin en la potencia esperada en la evaluacin de datos forsite wind.Wind
Por lo tanto, mustbe lo ms preciso posible y por lo tanto el sitio measurementson velocidad del viento son
necesarias. La mayora de los libros de texto de energa elica, por ejemplo, [30, 31, 32, 33], discuten
therelevantissues en detalle.

mediciones de viento tienen las desventajas de que los datos se limitan a un solo sitio y
que a menudo no es posible medir la velocidad del viento y direccin del viento en la hubheight de la turbina
elica. Por lo tanto, las herramientas de simulacin por ordenador han sido developedto evaluar las condiciones
del viento a la altura del cubo sobre un rea determinada tomando el punto de referencia adecuado winddata OFA,

egfrom una medicin del viento, y lo local


influencias, egobstacles, en consideration.The siguientes publicaciones proporcionan anoverview y discusin de
los relevantaspects y los modelos informticos existentes: [158,157,48,139,85].

Atleastin Europa, Anlisis Atlas viento y de programacin de aplicaciones-Avispa,


104 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

desarrollado por el dans Nacional Ris Laboratorio, es el utilizado mostcommonly


toolin ordenador flatterrain field.In, egin Dinamarca y el norte de Alemania, avispa ofrece resultados fiables.
En terrenos complejos, muy robusto, sin embargo, avispa
podra conducir a resultados fuera de un rango aceptable, ver [79.163.112.116.117].
Como proyectos de parques elicos internacionales en los ltimos aos se movieron ms y
ms en terreno complejo, por ejemplo, las montaas, el esfuerzo de investigacin internacional concentratedon
analizar el margen de error de la avispa, as como en la mejora de la metodologa, vase [76, 156, 86]. Adems,
las nuevas metodologas estn en fase de desarrollo que lleva a newcomputer modelos de simulacin, vase [77,
99], 56.145.146.147.149.152.191 estudios .Evalu-acin Ofthe modelo mejorado WAsP

y otra, nueva Computersimulation


modelos se llevan a cabo actualmente.

8.2.Environmentalimpact

La energa elica puede considerarse como el medio ambiente, sin embargo, no es gratis
de las emisiones. La produccin de las palas, la gndola, la torre etc., los explorationof la materialand los
equipmentleads transportof al consumo de energyresources, por lo tanto, las emisiones se producen siempre que
estos recursos energticos fsiles son las emisiones fuel.These BasedOn se conocen como emisiones indirectas.
visin general providesan Tabla 18 de las emisiones ms importantes relacionados con las tecnologas de
generacin de energa diferentes BasedOn de produccin de electricidad. Los datos comprende las emisiones
directas andindirect clculo emissions.The se basa en el promedio de la mezcla energtica alemana andon tpica
alemana eficiencia de la tecnologa.

Adems, el ruido y las turbinas de viento visualimpactof son importantcon-


consideraciones para una aceptacin pblica de la tecnologa de la energa elica, particularmente Siel
aerogeneradores estn situados cerca de los asentamientos humanos [66]. El impacto del ruido puede bereduced
con technicalmeans, la velocidad de impacto reducido egvariable rotationalspeed.Thenoise, as como el impacto
visual tambin puede reducirse con turbinas de viento sitingof apropiados en el paisaje. directrices tiles, as
como el emplazamiento importante examplesfor apropiado de las turbinas de viento se pueden encontrar en
Stanton [64],
Nielsen [56],
Pasqualetti [58] ascomo en Gipe [33].

aplicaciones de sistemas de 9.Special

La energa elica se puede utilizar para diferentes propsitos y en diferentes zonas climticas.
El siguiente captulo presenta los mostinteresting aplicaciones especiales para la energa elica useof.

El tiempo 9.1.Cold

Las turbinas elicas instaladas en regiones con un clima extremadamente fro, egin norte
Escandinavia, Canad o en el norte de China [80], tienen que ser especialmente diseado para thoseweather
conditions.Problems que pueden ocurrir durante las bajas temperaturas son [182]:
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 105

Tabla 18Comparison de tiempo de amortizacin de energa y las emisiones de diversas tecnologas energticas. Todas las cifras
indirectemissions includedirectand en base a la media mix energtico alemn,

eficiencia tecnologa y la vida til.


PV se basa en el promedio de la radiacin solar alemana. La ltima columna incluye tambin las emisiones de metano, basado
en CO
2 -equivalent.NA=no considerado en los estudios pertinentes

Tecnologa pago de energa ASI QUE NO CO un


CO
2en x en 2 en t / GWh 2y compaa2
atrs en el tiempo kg / GWhun kg / GWhun equivalente para
mesesun metano int /
GWhb

Coal Fired (PIT) 1.0-1.1 630-1370 630-1560 830-920 1240


Nuclear N /A N /A N /A N /A 28-54
Gas (CCGT) 0,4 45-140 650-810 370-420 450
Las grandes centrales hidroelctricas
5-6 18-21 34-40 7-8 5

microhydro 9-11 38-46 71-86 16-20 N /A


Smallhydro 8-9 24-29 46-56 10-12 2
Turbina elica:
4,5 m / s 6-20 18-32 26-43 19-34 N /A
5,5 m / s 4-13 13-20 18-27 13-22 N /A
6,5 m / s 2-8 10-16 14-22 10-17 11
Fotovoltaica: Mono-
cystalline
72- 93 230-295 270-340 200-260 N /A
Multi-cystalline 58-74 260-330 250-310 190-250 228
Amorfo 51-66 135-175 160-200 170-220 N /A
geotrmica N /A N /A N /A N /A 50-70
De marea N /A N /A N /A N /A 2

un
Fuente:. Kaltschmitt et al [132].
b
Fuente: Lewin [140], Fritsch et al. [109], para un resumen de todos los estudios en este campo, AWEA ver [74],
para un estudio dans similares ver [169].

fractura frgil de structuralmaterials, insuficiente lubricacin de los cojinetes


principales y cojinetes del generador, excesiva friccin de la caja de cambios, mal
funcionamiento de la hidrulica o la electrnica, la formacin de hielo de labes y
sensores meteorolgicos.

Estos problemas pueden conducir, entre otros, para detenga mucho tiempo sin energa pro-
duction.Icing sobre las palas tambin puede resultar en lanzamiento de hielo, que puede constituir una
seguridad significantpublic risk.Icing sobre las palas puede tener un efecto significativo Impacto en
rendimiento de la turbina elica, como itinfluences la aerodinmica de hoja, as como el
load.According cuchilla para simulaciones y experimentos, la formacin de hielo reduce la norma
desviacin del flap momento de las palas del rotor de flexin, aumenta la desviacin tpica del momento de
flexin de canto ligeramente, y tambin aumenta la fluctuacin
ciones de la torre de potencia rootbending momentsignificantly.The spectraldensityof el canto de flexin
momenthas ha encontrado para aumentar en un factor de cinco ofits mayor riesgo natural que indica la frecuencia
de las vibraciones de canto [106].
106 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Por lo tanto, Importantfeatures de turbinas extremas de clima fro se calientan anem-


ometers as como cuchillas calentadas y sistemas de calefaccin, probablemente, para el sistema de seguridad,
caja de cambios y otros items.For ms detalles, vase [104]
El proyecto de investigacin "Produccin de Energa Elica en climas fros", WECO, que
fue parcialmente apoyado por la Comisin Europea DG XII de EnergyProgramme no nuclear, estudiadas en
cuestiones relacionadas detalle.El projectutilised modelsas de simulacin, as como los datos obtenidos a partir
de proyectos de clima fro existentes en Finlandia.
Los resultados
de este proyecto estn incluidos en [106], as como en [103, 104, 105, 111, 189]. La conferencia BOREAS
bianual, organizado por el Instituto Meteorolgico de Finlandia usu-aliado presenta la investigacin mostrecent
en la zona de las turbinas de clima fro.

La investigacin adicional fro y proyectos existen en Canad, as como en los EE.UU.,


ver [80130133].

9.2.Offshore

El rea disponible para el desarrollo de la energa elica en Europa central, en particular en


Alemania, Dinamarca, los Pases Bajos, Gran Bretaa y el sur de Suecia, es limiteddue a la alta densidad de
poblacin en estas regiones. Nacional, as como Europa-widestudiesfound thatoffshore recursos de energa
elica
son significativamente ms altos que
resources.Furthermore energa elica en tierra, en muchas aguas centralEuropean thewaterdepth se produzca
lentamente con la distancia de la costa [144], que es una
importantadvantage para el aprovechamiento de la energa elica marina turbines.Therefore de montaje inferior,
los grandes proyectos de investigacin se han establecido para estudiar las opciones para harvestingthe recursos
de energa elica en alta mar.

La principal tarea de estos proyectos de investigacin es analizar los costes de desarrollando


parques elicos marinos, as como para desarrollar mtodos y diseo de turbina elica whichallows la instalacin,
operacin y mantenimiento de parques elicos marinos. Como manteni-miento de las turbinas elicas en el mar es
particularmente difcil y costoso, enfoques especiales emphasisis Puton que requieren poco mantenimiento [184].

Por otra parte, los convertidores de energa elica marina experimentan una carga compleja debido
a los cambios dinmicos de la velocidad y direccin del viento, as como la velocidad de onda, altura y
cargas complejas direction.These que se han tenido en cuenta para la estructural
el diseo de las turbinas elicas en el mar. proyectos de investigacin, por lo tanto, se centran en el viento
estructura de la turbina de soporte, por ejemplo, de la torre, as como en la base. A medida que el installationand
estructura de soporte de las turbinas elicas en el mar es significativamente ms expensivethan thatof los
instalados en tierra, los parques elicos marinos willhave utilizar turbineswith viento de alta capacidad nominal
(1,5 MW) que estn diseados en particular para los sitios de alta velocidad del viento y de bajo mantenimiento
(ver por ejemplo [173]). Una visin general de los proyectos de energa elica ya existingoffshore se puede
encontrar en la Tabla 7.

Los estudios ms importantes con respecto a la costa han sido, hasta ahora, Estudio de Marino
Energa Elica en la CE [144] y La optimizacin estructural y econmico de abajo hacia Montado energa
elica marina Convertidores (Opti-OWECS). Opti-OWECS era una
cooperacin en la investigacin europea entre differentUniversities, as como los resultados de la investigacin
industrialcompanies.The Ofthe projecthave sido publicado en cinco finalreports [88,89,90,91,92,93] ascomo en
varios informes de conferencias, por ejemplo [134,
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 107

135136137] ascomo en [138] .Otro estudio de la energa elica marina es dealingwith costoptimisation de
grandes proyectos, vase [164] .La conexin de los parques elicos
a travs de alimentadores HVDC, una posibilidad ms viable de parques elicos marinos, se investiga en
[18,19,175,192].
los Red de la energa elica marina (Vase la Seccin 11.1 para ms detalles) y la Conferencia
ENCE en La energa elica marina en el Mediterrneo y otros mares europeos (OWEMOES) [98] son
tambin fuentes de informacin interesantes. En diciembre de 2001, la
Asociacin Europea de Energa Elica (EWEA) celebr una conferencia sobre SpecialTopic
la energa elica en alta mar en los procedimientos de Bruselas, Belgium.The willbe pronto availablefrom la
EWEA.

Adems, el proyecto "Accin concertada sobre la energa elica marina en Europa"


(CA-Owee) ha puesto en marcha una pgina web en: http://www.offshorewindenergy.org con informes
verydetailed sobre la energa elica marina en la seccin de descargas.

desalacin 9.3.Seawater

Las zonas remotas con recursos energticos potentialwind como islas pueden emplear
sistemas de energa elica para alimentar desalinizacin de agua marina para la produccin de agua dulce.
Theadvantage ofsuch sistemas es un agua reducida produccin costcompared a la
gastos de transporte del agua a las islas o al uso de combustibles convencionales como powersource.

Differentapproaches para sistemas de desalinizacin de viento son posibles. En primer lugar, tanto la
turbinas de viento, as como el sistema de desalinizacin se conectan a un sistema de red. En
este caso, el optimalsize de la instalacin elica y los Systemas de desalinizacin, as como los costos de
combustible evitadas son de inters. La segunda opcin se basa en un mayor
o menos directcoupling de la turbina (s) elica y el sistema de desalinizacin. En esto
caso, el sistema de desalinizacin se ve afectado por las variaciones de energa e interrupciones causedby la
fuente de energa (elica). Estas variaciones de potencia, sin embargo, tienen un effecton adversa el rendimiento
y el componente
la vida de ciertos equipos de desalinizacin. Por lo tanto,
sistemas de respaldo, tales como bateras, generadores diesel, o volantes podran ser integratedinto la
investigacin system.Main en esta rea se relaciona con el anlisis de la windplant y el rendimiento general del
sistema, as como para el desarrollo de controlalgorithms apropiadas para la turbina de viento ( s), as como para
el sistema en general.

Con respecto a la desalacin, existen diferentes opciones tecnolgicas, por ejemplo, electro-dilisis
o vapor compression.However, la smosis inversa es la tecnologa preferida dueto el bajo consumo de energa
especfica.
La Comunidad Europea, por ejemplo, con el proyecto Joule III, financiado investigaciones diferente
programas y proyectos de demostracin de sistemas de desalinizacin de viento en griego y
INFORMACIONES GENERALES islands.For espaol en la investigacin de desalinizacin de viento,
vase [165,
100, 102]. Para obtener informacin sobre los grandes sistemas de desalinizacin elica independientes, vase
[161,162]; para pequeos sistemas, vase [118]; y para una visin general de las actividades de investigacin en
Norte Amrica, vase [143].
108 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

9.4.Smallwind sistemas de turbina

sistemas de turbina de Smallwind (10 kW) para la produccin de energa elctrica son principalmente
utilizada para el suministro, fuera de la red cargas remotas, tales como casas, barcos de vela, o sistemas de
telecomunica-cacin. A menudo se utilizan en combinacin con bateras y / o sistemas de dieselgeneration
pequeas.

El diseo de sistemas de turbinas elicas pequeas difiere significativamente de la de los grandes,


turbinas de viento turbines.Smallwind conectados a la red, porejemplo, requieren perfiles differentaerodynamic a
los grandes aerogeneradores, debido a la velocidad de differenttip ratios.The
industria de la energa elica, sin embargo, pone menos nfasis en el developmentof perfiles aerody-NAMIC
para turbinas smallwind de lo que han puesto en el developmentof
perfiles aerodinmicos para grandes aerogeneradores. Por consiguiente, el rendimiento aerodinmico de las
turbinas de viento de pequea escala es significativamente menor que la de las turbinas elicas ms grandes
[128]. Los proyectos de investigacin se han establecido para desarrollar aerodynamicprofiles ms sofisticados
para turbinas smallwind, egby la Universidad de Newcastle / Australia (seeSection 11.1).

Anotherdifference entre grandes y pequeos turbinas de viento es el diseo de el


transmisin de generacin system.Most pequeas instalaciones elicas son accionamiento directo, los sistemas
de velocidad variable con generadores de imanes permanentes, pues una potencia Converteres necesarios para
obtener una frecuencia constante, si es necesario. Tal diseo de turbina elica requiresno enfoque gearbox.This
es adecuado para pequeas turbinas de viento,
ya que operan con
una velocidad del rotor mucho ms alta que las grandes turbinas de viento.
Este enfoque tambin es considerado
como ms fiable y menos costoso para maintenance.High fiabilidad, as tan lento
requisitos de mantenimiento son an ms importantes para las pequeas turbinas de viento que los forlarge,
como el mantenimiento y la reparacin de las turbinas elicas individuales en un locationshas remotas
importantimpact en los overalleconomics de pequeas turbinas de viento.

Asimismo, la potencia y la velocidad regulacin de la pequea turbinas de viento varan significativamente,


egmechanically sistemas de tono o sistemas de guiada en lugar de horizontalfurling systems.Verticaland
electronicallycontrolled tambin se utilizan para los fuertes vientos controlof poder smallsystems.In, un
verticalfurling rotorskywards willtiltthe turbina elica controlada, dando a la turbina de viento de la aparicin de
un helicptero. Un furlingturbine horizontal oscila el rotor hacia la cola

durante altas velocidades del viento.


Ambos enfoques no se utilizan con las turbinas elicas ms grandes [128, 32] .Finalmente, pequea
aerogeneradores tienen relativamente alto torres en relacin con el dimetro del rotor, como ellos
que obtener por encima de cerca de obstculos en el flujo del viento. Econmicamente, el viento pequeo
turbinesare ms caro en relacin con el costo por kW de aerogeneradores de gran tamao, sin embargo,
por lo general no lo hacen competir con la red elctrica, pero con otras formas de control remoto
fuente de alimentacin, tales como la generacin de diesel o sistemas solares.
Un ofdesign y operacin de excellentoverview smallwind turbinas pueden ser
encontrado en [32,35,36]; una comparacin de diferentes turbinas de viento pequeas se proporciona en [167].
La referencia [59] incluye detalles para la construccin de una pequea turbina de viento. Inicio PowerMagazine
[2] ha publicado peridicamente artculos sobre
sistemas elicos pequeos.
T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 109

9.5.Wind-dieselsystems

Para la alimentacin de los pequeos y de tamao mediano, cargas descentralizados, egremote


pueblos, withoutconnection a una rejilla, y combinaciones de dieselgenerators aerogenerador se han convertido
en un importante foros alternativos fiable y econmica de energa
suministro. La capacidad total del sistema de viento-diesel de este modo puede variar de 50 KWTO unos
pocos MW.
El sistema elico-diesel en la ciudad australiana de Esperance, por ejemplo, incluye
eightdieselgenerators con una capacidad combinada de 14 MW y dos de viento farmswith una capacidad
combinada de 2,4 MW. Itis inform thatthe sistema es capaz de
responder adecuadamente a las fluctuaciones allpower, incluyendo la fluctuacin de la energa elica, las
fluctuaciones de carga como las fluctuaciones causadas por welllarge lightning.Atnights con cargas lowsystem y
vientos de alta velocidad, los parques elicos proporcionan hasta un 75% de los withoutproblems carga
totalsystem [166].

Otherexamples se pueden encontrar en la isla de Creta y en Cabo Verde. los


isla de Creta tiene una demanda mxima de alrededor 400 MW y sin interconexin
a la principal grid.Currently, la capacidad elica instalada es de 57,5 MW y una further104 MW de energa
elica son planned.In Cabo Verde, hay varios wind-dieselsystems.In el sistema de energa Saland Mindelo, la
energa elica ha alcanzado una penetracin del 14% durante un perodo de 3 aos. Otros proyectos elicos
tambin estn previstas en CapeVerde [84,96].

Hay otros proyectos allover el world.However, mostprojects son tracin


trado en los pases con una baja densidad de poblacin, egCanada y Australia, o en
islas.
Differentdesign y controlapproaches de viento-dieselsystems se utilizan, por ejemplo,
a menudo las bateras estn integradas en el sistema para suministrar energa durante un mximo de 5 minutos
toequalise los outputfluctuations de potencia de la turbina (s) elica y para evitar una briefstart del generador (s)
de diesel .Si las bateras estn bajas, el generador (s diesel ) startsup y alimenta la carga y recarga las bateras.

El objetivo de este controlstrategy


es para operar el diesel athigh generador de cargas para mostof el tiempo de funcionamiento, como
este es el mostfuel eficiente y por lo tanto de coste efficientmode de operacin.
En Denham, Australia Occidental, un sistema diesel-volante viento est siendo actualmente
ensayo.Las sistema consta de tres turbinas Enercon E30-230 kW elicos y twoflywheels con una calificacin de
importacin y exportacin de 400 kW (nominal) / 600 kW (mxima) andan capacidad de almacenamiento de
energa de 10 kWh (en pleno de importacin / exportacin) / 19 kWh en maximum.In Adems, un compensador
sncrono de 300 kVA se conecta de forma que el canbe sistema funciona sin el generador diesel durante los
tiempos con fuertes vientos y projectaims moderateelectricity demanda.El atsupplying ms de la mitad de la
electricitydemand de Denham, reduciendo el consumo anual de gasleo por 450.000 litros [190].

Las diferentes alternativas para la operacin y control de los sistemas de viento-diesel son
presentado en [30, 31], [55], pp. 58-59 y [194, 195] proporcionar una visin general de variouspublications en
este campo. Las actas de los resultados del taller elico-diesel recentresearch con-Tain anual [73] .Forthe
simulacin ofwind-dieselsystems, paquetes de software twosimulation se encuentran disponibles en Internet de
forma gratuita: El hbrido ptima
110 T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

mizacin Modelfor elctrica Renovables (Homero) [151] y Hybrid2 [188], ver


tambin [195].

sistemas 9.6.Wind de la bomba de

La tradicin de la utilizacin de la energa elica parabombeo


la de agua se remonta a la
1500, egThe riego del cultivo, en la meseta de Lassithi, Creta, y
los aerobombas en explotaciones de ganado vacuno en el Medio Oeste americano. En la actualidad, la energa
elica es industrialisedcountries solamente escasamente utilizada para waterpumping.However, en
pases en desarrollo, en muchas regiones no estn conectados a una red de energa, el
la utilizacin de la energa elica constituye una solucin econmica y el medio ambiente
opcin para mejorar los pases en desarrollo supply.In agua, la mayora de los theoperating aerobombas se aplica
actualmente para el suministro de agua potable y livestockwatering.More enfoques recientes de utilizar para el
riego aerobombas han fracasado oftendue a la complejidad de esta aplicacin.

sistemas de bombeo de agua pueden utilizar una mecnica acoplamiento de la turbina de viento y bomba
as como un one.From elctrica una perspectiva de la energa elica, el acoplamiento elctrico ofwind turbina y
electricalpump puede ser considerado como un especial aplicacin de pequea
o turbinas de viento de tamao mediano con una unidad de generacin de energa.
En oposicin a esto, el acoplamiento mecnico de turbinas de viento y bombas mecnicas
requiere turbinas de viento con un alto nmero de palas con el fin de obtener un alto startingtorque.Different
diseos de sistemas Windpump se utilizan en todo el mundo. Dependiendo enel lugar de agua, el agua
egunderground vs.surface agua, el volumen requerido pumpingheightand bombeo, la contaminacin del agua y
el viento disponible con-diciones, differentpumps y diferente

turbinas de viento se pueden usar. pistn sencillo


bombas, por ejemplo, se utilizan a menudo en lugares remotos y el tornillo excntrico pumpsare actualmente
probados en aplicaciones ms avanzadas.
Un sistema de bomba de viento con una mecnica acoplamiento funciona sin un control
mecanismo, con la posible excepcin de un control de exceso de velocidad en el cambio turbine.A viento en la
velocidad del viento provoca una directa cambio en los datos hidrulicos, particularmente
rate.Hence del flujo de volumen bombeado, la investigacin se centra especialmente en los temas Engin-inge- y
la eficiencia de el control butnotsystem diseo overallsystem
cuestiones.
Forfurtherdiscussionsofwind-pumpsystems, ver [32], engineeringand
problemas de eficiencia se discuten en [30, 31] y [55], pp. 56-57 presenta, una descripcin ms publicaciones.

10.Conclusions

La energa elica tiene el potencial de desempear un papel importante en el futuro suministro de energa
en muchas reas del mundo. Dentro de los 12 ltimos aos, la tecnologa de turbina elica tiene
alcanzado un nivel muy fiable y sofisticado. La creciente willlead mercado mundial a nuevas mejoras, tales como
las turbinas elicas grandes o aplicaciones nuevas del sistema,
111 info @ auswea.com.au, http:

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas


y sobre
6 (2002)
la voluntad
67-128
de la energa elica a medio plazo
ser capaz de competir con convencional

la tecnologa de generacin de energa de combustibles fsiles. La investigacin adicional, sin embargo, ser requiredin muc

11.Associations, organizaciones de investigacin y conferencias


Esta seccin tiene como objetivo proporcionar los datos de contacto en el campo de la energa elica para mantener
da con los ltimos desarrollos en el rea.
Muchas de las siguientes organizaciones de investigacin y algunas asociaciones tambin ofrecen
talleres y cursos para estudiantes, ingenieros y otros interesados Instituto d
porejemplo, ofrece un entrenamiento de 6 meses
Por supuesto en la tecnologa de la energa elica para los ingenieros de pases con un
Becas para este programa estn disponibles en

theGermangovernment.Formoreinformation, seetheDEWIweb-pgina: http: //www.dewi.de.

11.1.Associations
Esta seccin enumera las asociaciones con un gran
ciones
inters
a menudo
por la energa
organizan
elica.
y patrocinan
estos organis-
conferencias y talleres y tambin son a menudo

involucrados en las publicaciones de energa elica.Agencia del Medio Ambiente et de la Matrise


(ADEME),
de l'Energie
27, rue Louis Vicat, F-75737 Paris Cedex 15,Francia, tel .:+
33-01-47-65-20-00, fax:+33-01-46-45-52-36, e-mail: webmaster @ ademe.fr, http:
//www.ademe.fr.Asociacin Americana de Energa Elica (AWEA),
122 C Street, NW, 4th Floor,Washington, DC 20001, EE.UU., tel .:+1- (202) -383 a 2500,
fax:+
1- (202) -383 a 2505, e-mail: windmail@awea.orghttp:
foritsmembers.AWEA
//www.awea.org/publishesWindEnerg
tambin ofrece
un viento pblica

Energa Lista de Correo (awea-windnet@egroups.com), organiza la anual Windpower confieren-


cia.Asociacin de Pequeos Productores y Autogeneradores(APPAS),
de elctricidad confuentes de Energa
Renovables
Dr. Manuelde Delas, Pars, 205, E-08008 Barcelona, Espaa, tel .:+34-93-4142277, fax:+34-
93-2095307, e-mail: appa@adam.es.Sociedad de Australia y Nueva Zelanda de Energa Solar
(ANZSES),
ANZSESAdministrador, PO Box 1140, Maroubra, Nueva Gales del Sur, 2035, Australia,
tel .:+61- (0) 2-9311-0003, fax:+
61- (0) 2-9311-0004, publica la revista trimestral solar Pro-gr
e-mail:
anzses@unsw.edu.au,http://eureka.arch.unsw.edu.au/faculty/arch/solarch/anzses/anzses.htm.Asociaci
n de Energa Elica de Australia (AusWEA), PO Box 432, 3840 MorwellVIC, Australia, tel .:
+61- (3) -5,133-6500, fax:+
hq@ises.org, 112

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128Asociacin


/ IGWAustriaca
Interessengemeinschaft
de Energa Elic
Windkraftsterreich, Mariahilfer Str. 89/22, A-1060 Wien, tel .:+43- (1) -5817060, fax:
+43- (1) -5817061, e-mail: @ IGW atmedia.net, http: //www.atmedia.net/IGW.Asociacin Britnica de
Energa Elica (BWEA), 26 Spring Street, Londres W2 1JA, Reino Unido, tel .:+44- (0)
171-402-7102, fax:+44- (0) 171-402-7107, correo electrnico: @ BWEA gn.apc.org, http:
//www.bwea.com,organises una conferencia anual.Asociacin Canadiense de Energa Elica

(CanWEA) /
L'asociacin canadienne
d'e'olienne e'nergie, 3553 31 Street NW Suite 100, Calgary AB T2L 2K7, Canad, tel
1-403-289-7713, fax:+

1-403-282-1238, e-mail: @ CanWEA canwea.ca, http: //www.canwea.ca/indexen.htm,organises


Danesa de turbinas de viento FabricantesAsociacin
una conferencia anual,
, VesterVoldgade 106,DK-1552 Copenhague V, Dinamarca, tel .:+45-3373-0330, Fax:+
45-3373-0333, e-mail: @
webpgina recibi el Premio Poul la Cour de las contribuciones destacadas al desarrollo de
unificacin de la energa elica).danmarks Vindmlleforenings

, Egensevej 24, 4840 Nr. Alslev, Dinamarca, tel .:+54-43-1322, fax:+54-43-12-02, e-mail:
info @ danmarks-vindmoelleforen-ing.dk, http: //www.danmarks-vindmoelleforening.dk.Asociacin
de Energa Elica holandesa
/ Nederlandse Vereniging voor
windenergie(Newin), Postbus 1, 1755 ZG Petten, Pases Bajos, tel .:+
31-22464487, fax:+31-22463483.Asociacin Europea de Energa Elica (EWEA), 26 Spring Street,
Londres, W2 1JA, Reino Unido, tel .:+44-171-402-7122, fax:+44-171-402-7125, e-mail: EWEA
@ ewea.org, http: //www.ewea.org,publishes los trimestrales llegar revista de viento.Asociacin de
Energa Elica de Finlandia/ Suomen Tuulivoimayhdistys Ry, PL 846, 00101Helsinki, Finlandia,
tel .:+358- (40) -56-19-765, http: //www.tuulivoimayhditys.fi.Asociacin de Energa Elica de Finlandia

/ Vindkraftforeningen Rf, PB 124, FIN-65101 Vasa,Finlandia, tel .:+358- (0) 500-862-886, fax:+
358- (0) -6-312-8882,http://www.vindkraftforeningen.fi.Francia Energie Eolienne, Instituto
Arotechnique, 15 rue Marat, 78210 L'Ecole SaintCyr, Francia.Asociacin Alemana de Energa Elica

/ Bundesverband WindEnergie eV, Herren-teichsstr.1,49074Osnabruck, Alemania Tel .:+


49- (0) 541-35060-0; fax:+ 49- (0) 541-35060-30,
correo electrnico: BWE-Os@t-online.de,
http: //www.wind-energie.de/index.html,publishes~~V la revista mensual Neue Energien en
Germanas as como la revista bimestral Nueva Energa en Ingls.Asociacin Helnica de Energa
Elica

, Sr. J Tsipouriois, 10 Ilias Street, chalandari152 34, Atenas, Grecia, tel .:+30-1-603-9900, fax:
+30-1-603 9905.Indian Wind Turbine Manufacturers Association, Tel .:+
91-44-4899036, fax:+91-44-4899037, e-mail: DLWLMDS@giasmd01.VSNL.NET.IN.Sociedad de
Energa InternationalSolar
(ISES), ISES InternationalHeadquarters, Villa
Br., Alemania, tel .:+ fax.+
49- (0) 761-45906-0, 49- (0) 761-45906-99,
correo electrnico:
113 44-1189-

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002)


http:67-128
//www.ises.org,publishesthe revista mensual
SunWorld Magazine, yorganiza el Congreso bianual ISES Solar World, que por lo general incluye
hijos-mar en la energa elica.Asociacin de Energa Elica de Irlanda, Slane, County Meath,
Irlanda, tel / fax.:+353- (0) 41-982-6787, e-mail: @ Staudt iol.ie, http: //www.iwea.com.Asociacin
Japonesa de Energa Elica, C / o Japn Science Foundation, 2-1 Kitano-maru-Koen
Chiyodaku, Tokio, Japn, tel .:+81-33212-8487, fax:+

81-33212-0014, http: //ppd.jsf.or.jp/shinko/jwea.Kern Energa Elica Assocation, PO Box 277,


Tehachapi, CA 93581, EE.UU., tel .:+1-661-822-7956, fax:+1-661-831-3868, e-mail: kweawhite
@ aol.com, http: //www.kwea.org,KWEA representa a la industria elica en el rea de Recursos Elicos
Tehachapi Mojave de California del Sur.Comit Nacional de Coordinacin del viento (NWCC), c / o
resolucin, 1255 23rdStreetNW, Suite 275, Washington, DC 20037, EE.UU. telfono
gratuito:+1 (888) -764-VIENTO, tel .:+1- (202) -965 hasta 6398, fax:+1- (202) -338 a 1264, e-
mail: @ NWCC re-solv.org, http: //www.nationalwind.org.Nederlandse Vereniging Windenergie,
Secretariaat Newin, AJ Marca, p / a ECN, Postbus 1,1755 ZG Petten, e-mail: marca @ ecn.nl, http:
//www.newin.tmfweb.nl.Asociacin de Energa Elica Nueva Zelanda

,
c / o PO Box 388, Wellington, NuevaZelanda, tel .:+64-4-5862003, fax:+64-4-5862004, e-mail: @
nzwea wind-energy.org.nz, http: //www.windenergy.org.nz.Norsk Foro Vindkraft (FNV), Ola Flathus,
Fasanenweg 13, D-25712 Burg, Alemania, e-mail: ola.flathus@t-
online.de.OffshoreWindEnergyNetwork, Co-ordinatorGillanWatson, Unidad EnergyResearch,
Laboratorio Rutherford Appleton, Chilton, Didcot, Oxfordshire, OX11 0QX, Reino
Unido, tel .:+44- (0) 1235-446455, Fax .:+44- (0) 1235-446863, e-mail: @ Gillian.Watson
rl.ac.uk, http: //www.owen.eru.rl.ac.uk/Default.htm.Sociedad para la Promocin de las Energas
Renovables

/ Frdergesellschaft Erneuer bare-Energien eV,


Innovationspark Wuhlheide, KopenickerStr.325,12555Berln, Alemania, tel .:+49- (0) 30-65-76-
27-06, fax:+49- (0) 30-65-76-27-08, e-mail: FEE-eV@t-online.de; http: //www.FEE-eV.de.Asociacin
de Energa Elica de Sudfrica
(SAWEA), PO Box 43286,
salRo, 7915, Sudfrica, tel./fax:+27-21-788-9758, e-mail: @ sawea icon.co.za, http:
//sawea.www.icon.co.za.Svensk Vindkraftforening, CO Ordf Lennart Blomgren, Erikstorp Pl
7480, SE-533 92 Lundsbrunn, Suecia, tel .:+46- (0) -511-574-74, fax:+46- (0) -511-574-
74, e-mail: info @ svensk-vindkraft.org, http: //www.svensk-vindkraft.orgUtilidad del viento
InterestGroup, 2111 Wilson Blvd., Suite 323, Arlington, VA22201-3001, EE.UU., tel .:+1-
703-351-4492, ext.121, fax:+1-703-351-4495, http: //www.uwig.org.Vis Venti Polonia

, La EPA Sp.
z oo, ul.Wojska Polskiego 154, 71-324 Szczecin,http://www.elektrownie-wiatrowe.org.pl.Red Mundial
de Energa Renovable, El profesor Ali Sayigh, Director General ofWREN, 147 Hilmanton,
Baja Earley, Reading RG6 4HN, Reino Unido, tel .:+
(DEWI) / DeutschesWindenergieInstitut,
114

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-1286111364, fax:+44-


1189-611365, e-mail: @ asayigh netcomuk.co.uk, http: //www.WRENUK.CO.UK.Asociacin Mundial
de Energa Elica

, C / o avenida de la Fauconnerie 73, 1170 Brus-seles, Blgica, e-mail: @ wwindea wwindea.org, http: //www.wwindea.org.

organizaciones 11.2.Research
Esta seccin enumera las organizaciones que estn involucradas en la investigacin sobre la energa elica.
legios

empresas comieron no se enumeran, a p

pp.107-114.AeronauticalResearch Instituto ofSweden


, Caja 11021, Ranhammarsvagen14, SE-161 11 Bromma, Suecia, tel .:+46-8-555-490-00,
fax:+46-8-25-34-81, http: //www.ffa.se/,publisher de Vindbladet.CADDET-Centro de Energa
Renovable, ETSU, Harwell, Oxfordshire OX110RA, Reino Unido, tel .:+44-1235-432719,
fax:+44-1235-433595, e-mail: caddet.rene-w @ aeat.co.uk, http: //www.caddet-
re.org/html/wind.htm.Chalmers University of Technology, Departamento de Energa Elctrica
Ingeniero-ing-ElectricalMachines y PowerElectronics, Horsalsvagen 11, S-412
96Goteborg, Suecia, tel .:+46- (0) 31-772-1637, fax:+46- (0) 31-772-1633, e-mail: @
ola.carlson elkraft.chalmers.se, http: //www.elkraft.chalmers.se.Centro de fuentes de energa renovables

(CRES),
Departamento de Energa Elica,19 de klm.Marathonas Ave., GR-190 09 Pikermi, Grecia,
tel .:+30-1-6039900, fax:+
30-1-6039905, http: //www.cres.gr/kape/index-uk.htm. Centro de Sistemas de Energa RenovableTecnologa
(CRESTA),
Amrel Edificio (Angela Marmont Renewable Energy Laboratory),
LoughboroughUniversidad, LE11 3TU, Reino Unido, tel .:+44-1509-223466, fax:+44-1509-
610031, http: //www.lboro.ac.uk/crest.Centro de Desarrollo de China de Energa Elica, Huayan Rd.3,
Beijing 100083, VR China, tel .:+86-106202-0108, fax:+86-106201-2880.Universidad de
Cranfield, Aerogenerador Grupo de Investigacin, Cranfield, Bedford MK430AL, Reino
Unido, Persona de contacto: Richard L. Hales, tel .:+44- (0) 1234 hasta 754640, fax:+44-
(0) 1234-750728, e-mailr.hales @ cranfield.ac.uk, http: //www.cranfield.ac.uk/sme/ppa/wind.CSIRO
Tierra y Agua

, Unidad de Investigacin en Energa Elic


Pye Laboratory, Caja GPO
1666, Canberra, ACT2601, Australia, e-mail: peter.coppin@ Cbr.clw.csiro.au, tel .:+61- (2) -6,246
a 5576; fax:+61- (2) -6246-5560, http:
//www.clw.csiro.au/research/environment/interactions.tecnologia DelftUniversity

, Instituto ForWind Energa, Facultad ofCivilEngineering, S


31-15-2785170, fax:+

31-15-2785347, e-mail: @ ivw CT.TUDelft.NL,Instituto


http: //www.ct.tudelft.nl/windenergy/ivwhome.htm.
Alemn de Energa Elica
115 ING, Sistemas de Energa El

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128Ebertstr.96, D-26382 Wilhelmshav
49- (0) 4421-4808-0, fax:+49- (0) 4421-4808-43, e-mail: Dewi @ dewi.de, http:
//www.dewi.de,publisher Ofthe revista quartarly DEWI Magazin (en alemn con resmenes en ingls),
alsoorganiser de la bi- Conferencia anual de energa elica alemana (Dwek), el conreferencia por lo
general se lleva a cabo en el otoo de los aos pares.Institut fr Solare Energieversorgungstechnik (ISET),
Verein an der UniversitatGesamthochschule Kassel, Konigstor59, D-34119 Kassel,
Alemania, tel .:+49- (0) 561-7294-0, fax:+49- (0) 561-7294-100, e-mail: mbox @ iset.uni-
kassel.de, http: //www.iset.uni-kassel.de/welcome.html.forRenewableEnergies
InternationalEconomicPlatform

/ InternationalesWirtschaftsforum Regenerativa Energien (IWR), Grupo de


Investigacin de Energa Elica, c / oUniversitatMunster, Robert-Koch-Str.26-28, D-
48149 Mnster, Alemania, tel .:+49- (0) 251-83-33995, fax:+49- (0) 251-83-38352, e-mail:
@ IWR uni-muenster.de, http: //www.iwr.de/wind/Welcomee.html.Instituto de Energa Elica de
Iowa1204 Lakeview Drive, Fairfield, IA 52556-9670, EE.UU., tel .:+1-515-472-9828, fax:
+1-515-472-9821, e-mail: tfactor@lisco.com.IstanbulTechnicalUniversity, Facultad ofAeronautics /
astronutica, Maslak, Estambul, 80626, Turqua, tel .:+19-021-22-853-124, fax:+19-
021-22-853-139, e-mail: tolun@itu.edu.tr.Universidad de Kocaeli

, Dr. Tanay Sidki Uyar, Anitpark Yani, Izmit 41300, Kocaeli, Turqua,tel .:+90-262-3249947, fax:+
90-262-3249909, e-mail: tanay @ m-
su.edu.tr.NationalRenewableEnergyLaboratory'sNationalWindTechnologyCenter1617 Cole Boulevard,
Golden, CO 80401 hasta 3393, EE.UU., tel .:+1- (303) -384-6900, http:
//www.nrel.gov/wind/index.html.Universidad Tcnica Nacional de Atenas, Departamento de
Ingeniera Mecnica Ingeniero-cin, seccin de lquidos, Heroon Polytexneioy 9,
campus de Zografou, 157 73, Atenas, Grecia, tel .:+30-1-772-1056, fax:+30-1-772-1057,
http://www.fluid.mech.ntua.gr/wind/index.html.Fundacin de Investigacin NetherlandsEnergy

(ECN),
POBox 1,1755 ZGPetten, PasesBajos, Contacto: BertJanssen, tel .:+
31-224-564664, fax:+31-224-563214, e-mail: solar+@ viento ecn.nl, http:
//www.ecn.nl/unit-de/wind/main.html.Universidad del Estado de Montana, Facultad de Ingeniera,
Programa de Energa Elica, 302Cableigh Hall, Bozeman, MT 59717, EE.UU., tel .:+1-
406-994-4543, fax:+1-406-994-5308, e-mail: shelleyt@coe.montana.edu.OSU Cooperativo de
Investigacin del viento

,
La Universidad Estatal de Oregon,Corvallis, Oregon 97331-6001, EE.UU., tel .:+
Departamento de Ingeniera Mecnica,
1-541-737-2027, fax:+1-541-737-2600, e-mail: @ walkerst engr.orst.edu, http:
//www.me.orst.edu/WRC.Laboratorio Nacional de Ris, La energa elica y Departamento de
Fsica de la atmsfera, Edificio VEA-125, PO Box 49, DK-4000 Roskilde, Dinamarca, tel
.:+

45-4677-5000, Fax:+45-4677-5970, e-mail: See @ risoe.dk, http: //www.risoe.dk/amv.Instituto Real


de Tecnologa
anual; 116

tel .:+L.Soder / renovables y46-


T.Ackermann, la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128
(0) 8-790-8906,fax:+
46- (0) 8 a 7906510, correo electrnico: @ lennart.soderekc.kth.se, http: //www.ekc.kth.se.Rutherford
Appleton Laboratory, Unidad de Investigacin de la Energa, Reino Unido, Chilton, Didcot,
Oxfordshire, Reino Unido OX11 0QX, tel .:+44-1235-445559, fax:+44-1235-446863, e-mail:
@ JAHalliday rl.ac.uk, http: //www.eru.rl.ac.uk.Sandia NationalLaboratory

, Nuevo Mxico, PO Box 5800, Albuquerque, NM87185, EE.UU., e-mail: @ ashanse sandia.gov,
http: //www.sandia.gov/Renewable-Energy/wind-energy/homepage.html.Tata Energy Research
Institute
(TERI),
DarbariSeth Bloque, HabitatPlace,Lodhi Road, Nueva Delhi 11 de 0003, la India, tel .:+
91- (0) 11- 462-2246 / 4601550; fax:+91- (0) 11-462-1770 / 463-2609, http:
//www.teriin.org.Centro de Investigacin Tcnica de Finlandia (VTT), Energa / Sistemas de
Energa, Energa Elica, PO Box 1606, FIN-02044 VTT, Finlandia, tel .:+358-9-4561,
fax:+358-9-456-6538, http: //www.vtt.fi/ene/enesys/AWP/info/info.html.TechnicalUniversity Berln,
Instituto Aeroespacial / Institutfur Luft- und Raum-fahrt, Workingroup
Aerogeneradores, Sekr.F4, Marchstrae 12, D-10587 Berln, Alemania, tel .:+49- (0)
30-314-22110, Fax:+49- (0) 30-314-79545, e-mail: @ viento -rotor.fb12.TU-Berlin.DE, http:
//rotor.fb12.TU-Berlin.DE/engwindkraft.html.TechnicalUniversity de Dinamarca, Departmentof
Ingeniera de la Energa, Seccin FluidMechanics (AFM), Edificio 404, DTU, DK-2800
Lyngby, Dinamarca, tel .:+45-4593-2711, Fax:+45-4588-2421, e-mail: AFM @ et.dtu.dk, http:
//www.afm.dtu.dk/wind.Universidad de Massachusetts, Renewable Energy Laboratory
Research, CollegeofEngineering, edificio E laboratorio, Amherst, MA 01003, tel .:+1-
413-545-4359, fax:+1-413-545-1027, e-mail: @ Manwell ecs.umass.edu, Pgina Web: http:
//www.ecs.umass.edu/mie/labs/rerl.Universidad de Newcastle, Departamento de Ingeniera
Mecnica, Viento EnergyGroup, University Drive, Callaghan NSW 2308, Australia,
tel .:+

61- (2) -4921-6200, Fax:+61- (2) -4.921 a 6946,


http://www.eng.newcastle.edu.au/me/wind/#mem.Universidad de Utah
, Ingeniera Mecnica, Energa Elica Grupo de Investigacin, 50S. central Campus Drive, Room
2202, Salt Lake City, Utah 84112 hasta 9208, EE.UU., tel .:+1- (801) 581-6441; fax:+

1- (801) 585-982, http://www.cc.utah.edu/~djl3109/windhome.html.

11.3.Conferences
Las conferencias son el Bestway para mantenerse al da sobre la evolucin de la

rpido movimiento del campo de la tecnologa de la energa elica. La mayora de las asociaciones de energa elica como organi

Anual:
Conferencia Windpower, organizado por la Asociacin Americana de Energa Elica,
117 Energa Renovable Calendario

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128


Viento-diesel taller, organizado conjuntamente por la energa elica canadiense Association
acin y la Asociacin Americana de Energa Elica; Conferencia de la Asociacin
Britnica de Energa Elica, anual;
InternationalWorkshop de Viabilidad de HVDC Sistemas de Transporte de Off-

Parques elicos en tierra, organizadas por la RoyalInstitute de Tecnologa de Estocolmo, Suecia.

Semestral: Conferencia Europea de Energa Elica,


patrocinado por la European Wind Energy

Asociacin, por lo general el mayor evento de la energa elica en todo el mundo con muy buenos pro-pr
Conferencia Alemana de Energa Elica, organizado por el Institute Energa Elica alemn
tuir;
Conferencia Mundial de Energa Elica; en 2002, dos episodios de viento mundo se llevarn a cabo,

la Conferencia Mundial de Energa Elica 2002 y Exposicin, 2-5 de abril de 2002, Pars,
Francia, organizado por la Asociacin Europea de Energa Elica y de la Conferencia
Mundial de Energa Elica y Exposicin, 2-6 julio de 2002, Berln, Alemania, organisedby
WorldRenewableEnergyConference,
la Asociacin Alemana de Energa organisedbytheWorldRenewable
Elica (BWE). Es, sin embargo, plane com-bine esos
eventos en el futuro. Conferencia BOREAS, organizado por la MeteorologicalInstitute
finlands;
Red de Energa.

Tres vez al ao:


OffshoreWindEnergyintheMediterraneanandOtherEuropeanSeas

(OWEMOES), organizado por ENEA, Roma, Italia.

Cada cuatro aos:


Conferencia Internacional sobre Ingeniera del viento, organizado por la International Association

acin de Ingeniera del viento.


Los siguientes enlaces de Internet proporcionan informacin adicional con respecto prxima viento

eventos de energa: La energa elica mensual: http://www.windpower-


monthly.com/calendar.htm, Comit de Coordinacin NationalWind:
http://www.nationalwind.org/events/
default.htm,
pp.39-41 /. 118

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

12.About la bibliografa

12.1.Periodicals
La mayora de las asociaciones de energa elica, as como algunas organizaciones
publicaciones
de investigacin
disponibles
han regulares
thatare dedicadas a la ener
Consulte la seccin anterior para details.the referencias [1] - [1
publicaciones
que estn relacionados exclusivamente con la energa elica o que cuentan con regu
fuente de noticias y desarrollos en el vientoinvestigacin de la energa y la industria.
Foranotherusefuloverview ofwind energa persona

iodicals, ver [55], pp.102-106.

recursos energticos 12.2.Wind


estudios de recurso elico se llevaron a cabo en muchos pases. En muchos casos, sin embargo, los datos analizados viento se obtie
estaciones, para ubicada ejemplo atair
a

obtener una impresin general de la distribucin de los vientos. Otras mediciones de viento arealways necesaria para validar los r
En [14] y [15], se dan dos ejemplos de atlas de recursos elicos buena; [16]son
y [17]
dos organizaciones de investigacin de recursos de en
organizaciones Mostresearch mencionado en la Seccin 1
Por un

visin general de publicaciones de recursos de energa elica, ver [55], pp.17-19.

12.3.Books Referencias [18-67] son p


viento
energa.
El Danish Wind Turbine Manufacturers Association opera una pgina web en
www.windpower.dk que provee de una exc
Ingls, Alemn, Danesa, algunas secciones tambin en chino y francs.
Otros libros se enumeran en la referencia

cias [18] - [67].

12.4.Bibliographies
En [68], las bibliografas ms recientes que se centran en la energa elica o la caracterstica seccin
se enumeran las de energa elica. La Gua de Informacin de Energ
ofwind bibliografas de energa cacin
119 ISSN 1095-4244, John

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

12.5.Studies / Artculos

Referencias [69-191] proporcionan detalles de los estudios y artculos en este campo.

12.6.Glossary Gipe y Carter han publicado la mayor glosario de trminos de


ver

[34].

Expresiones de gratitud Los autores desean agradecer a Elfors


Utilidades de I + D
Company), ABB Corporate Research y la Autoridad Sueca de Energ
Tambin nos complace reconocer
valiosas discusiones con Per-Anders LOF (ABB Corporate Research), A
Casten Ender (Alemn de Energa Elica

Instituto), Irene Peinelt (Universidad Tcnica de Berln) y Jochen Twele (TechnicalUniversity Berln).

referencias

publicaciones peridicas
[1] EWTS boletn,
publicado
un boletn
por de noticias sixmonthlyECN-Renovables
del proyecto de
Energa,
Normas (EWTS)
Petten, Aerogenerador
el Europea,
Pases Bajos,
ver adems:
http: //
www.awea.org/tech/ewts/index.html. [2] la revista Home Power, publica regularmente artculos sobre los pequ
Ashland 97520 EE.UU.,tel .:+1-541-512-0201, fax:+
Los sistemas de energa elica, PO Box 520,
1-530-475-0836, e-mail: CV @ casa-
power.com, http: //www.homepower.com.

[3] Informe Anual de la Energa Elica AIE, publicado por la Agencia Internacional de Energa (AIE), Pars, Francia. [4] Revista de Ingeniera del viento y aero
cido desde 1975, ISSN: 0.167-6.105, Elsevier Science. [5] Energa Renovable, la rev
pub-
cido desde 1985, ISSN: 0960-1481, Elsevier Science.
[6] Energa Renovable Mundial, una revista semestral libre de la industria, ISSN: 1462-6381, James & James,
Londres, Reino Unido. [7] Windmillers 'Gaceta, boletn trimestral sobre el molino de vien
restauracin, contactT.Lindsay
Baker, Gaceta Windmillers ', PO Box 507, Rio Vista, Texas 76093, EE.UU..
[8] Windpower Monthly, revista de la industria, mensual, publicada desde 1985, ISSN 0901 hasta 7318, PO Box100, DK-8420
Knebel, Dinamarca, tel .:+45-8-636-5465, fax:+
45-8-636-5626, e-mail: mail @ wind-power-monthly.com, http: //www.windpower-monthly.com.
[9] WindStats boletn, revista de la industria con los datos estadsticos a nivel mundial sobre la turbina de viento desempeoAnce, publicada desde 1987
45-8-636- 5900, fax:+
45-8-636-5626, e-mail: @ windstats forlaget-vistoft.dk, http: //www.windstats.com. [10] Energa Elica, technicaljournal, publicado cuatro
http://www.eva.wsr.ac.at/publ/dl.htm.
120

T.Ackermann, L.Soder / Wiley


renovables
& Sons,
y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128
Ltd, BaffinsLane, Chichester, WestSussexPO191UD, Reino Unido, Vase tambin:
http://www.interscience.wiley.com/jpages/1095-4244/. [11] Boletn de Energa Elica, publicada semestralmente por In
Agencia de la Energa (AIE), Pars,
Francia.
[12] Ingeniera del viento, technicaljournal, Multi-Science Publishing, 107 HightSt, Brentwood, EssexCM14 4RX, Reino Unido, tel .:+44-277-22463
44-277-223453.
[13] El viento KraftJournaland Natrliche Energien,
datos
la de
industria
turbinas
alemana
elicasbimensual
alemanas, operacin journalwith
Verlag Natrliche Energien, D-24811 Brekendorf, Tirol, tel .:+49- (0) 4353-551, fax:+

49- (0) 4353-796.

Atlas Elico
[14] Europa: Atlas Europeo del viento, publicada por el Laboratorio Nacional de Ris, Roskilde, Dinamarca, por
La Comisin Europea.
[15] EE.UU.: Atlas de Recursos Elicos de los Estados Unidos, por la National Labaora- del Noroeste del Pacfico toria, disponible en la web en http://rredc.n
distribuido por

la Asociacin Americana de Energa Elica.

Investigacin
[16] Finlandia: Finlandia MeteorologicalInstitute, MeteorologicalResearch, Vuorikatu 24, PO Box 503,00101Helsinki, Finlandia,
tel .:+358-9-1929-4101, fax.+
358-9-1929-4103, http: //www.fmi.fi/TUT/MET/energia/ene-engl.html.
[17] Laboratorio de Investigacin de Recursos Energticos de la OSU, Departamento de Ingeniera Mecnica, de la Oregon
StateUniversidad, Corvallis, Oregon 97331-6001, tel .:+1-541-737-2027, fax:+

1-541-737-2600, e-mail: @ caminantes ccmail.orst.edu, http: //www.me.orst.edu/ERRL/.

Libros
[18] Ackermann T, L Jones, editores. Actas del Primer Taller Internacional de HVDC Trans-

Las redes de misin para la energa elica marina Granjas, marzo de 2000, del Instituto Real de Tecnologa, ElectricPower Systems, Estocolmo, Suecia.
[19] Ackermann T, editor. Memorias del Segundo Taller Internacional sobre Redes de Transmisin Los parques elicos offshore para, marzo de 2001, RoyalI
Sistemas de Energa Elctrica,
Estocolmo, Suiza.
[20] P. Asmus Cosechar el viento: cmo mecnicas magos, videntes, y especuladores ayudaron a formar nuestro
energa future.Washington, EE.UU.: Island Press, 2000. gua de campo [21] BakerLT.A a los molinos Universidad
de viento de de
Amrica,
Oklahoma Press,
Norman, OK,
EE.UU., 1985.
[22] Betz A. und ihre Windenergie Ausnutzung durch Windmhlen. Vandenhoek y Ruprecht, Gttingen
1926.Reprint por ko-Verlag Kassel, Alemania, 1982.
[23] Burton T, D Sharpe, Jenkins N, handbook.Chichester energa Bossanyi E.Wind, Reino Unido: J.Wiley y
Sons, 2001.
[24] DEWI: Energa Elica Folleto de informacin; publicado por el Instituto Alemn de Energa Elica (DEWI),
Wilhelmshaven 1998, disponible en Ingls y en Espaol.
[25] Dorner H.DreiWelten-Ein Leben profesor Dr. Ulrich Hutter.Stuttgart, Alemania: Institutfur
Flugzeugbau (IFB), Universitt Stuttgart, 1995. [26] Eggleston S.Wind diseo de ingeniera de la turbina.
Nueva York, EE.UU.: Nostrand Reinhold Comisin van
Company, 1987. [27] Energie Verwertungsagentur:
Las tarifas de
tricidad
alimentacin y Generacion
reglamentos relativos a la energa renovable elec-
inEuropeancountries; Viena, Austria, August98, availableat:
121 Programa de Desarrollo de la

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128


-la Energa facts.European Comisin [28] Viento, Direccin de Energa Generalfor, 1998; disponible
en http://www.ewea.org/information.htm. [29] Freris LL. sistemas de conversin de energa elica.
Hertfordshire, Reino Unido: Prentice Hall International, 1990.
[30] Gasch, R. Windkraftanlagen. En Gasch R, Teubner BG, editores. 3 ed. Stuttgart, Alemania (alemn
Versin de aerogeneradores).
[31] plantas de energa Gasch-Fundamentals R.Wind, diseo, construccin y operacin, que se publicarn
por Solarpraxis, Berln, junio de 2002, distribuido por la Asociacin Alemana
[32] El poder
de Energa
P.WindElica.
Gipe para el hogar y negocios.
White River Junction, VT: Chelsea Green Publishing
Co, 1994.

[33] energa Gipe P.Wind viene de age.USA:.


y los sistemas
J.Wiley
de viento
& Sons,
micro.
1995. [34] Gipe P, Canter B
White River Junction, VT: Chelsea Green Publishing Co,
1999.
[36] P. Gipe Energ'a Eo'lica Pra'ctica. Progensa, Sevilla, Espaa, 2000. Traduccin espaola de energa elica
fundamentos-gua para sistemas elicos pequeos y micro. [37] Thomas Johansson B, Kelly
combustibles
Henry.Renewable
y electricidad.
fuentes de
Isla
Press, Washington, EE.UU., 1993. [38] Grubb MJ generacin Meyer NI.The electricidad de la ener
Nueva York, EE.UU.: J.Wiley y
Sons, 1976. [39] Grubb M, estrategias de energa para VigottiR.Renewable
Los sistemas de electricidad y Europa-primaria fuentes de electricidad, vol.2.London, Re
1997.

[40] Hansen MOL.Aerodynamics de viento turbines.London, Reino Unido. James & James, de 2001 [41] Harrison R, E Hau, SnelH.Large aerogeneradores:. D
muchos: Springer Verlag, 2000.
[44] S. Heier Windkraftanlagen im Netzbetrieb, 2 ed Stuttgart, Alemania:. BG Teubner, 1996 alemn
versin de la rejilla de integracin de los sistemas de conversin de energa elica.

[45] S. integracin Heier cuadrcula de sistemas de conversin de energa elica. Chichester, UK: J. Wiley & Sons, 1998. [46] Heymann, M.Die Geschichte der
la utilizacin 1890-1990), Campus Verlag, Frankfurt am Main, Alemania, 1995.
[47] Hills RL. Energa del viento, una historia de la tecnologa del molino de viento. Cambridge, Reino Unido: Cambridge Uni-
sidad Press, 1994. [48] Hjstrup J, Tammelin B. viento recursos en terreno complejo.
Riso-Contribucin del Departamento mentofMeteorology y Energa Eli
Suecia.
Larsen GC, Laboratorio Nacional editor.Riso, Roskilde, Dinamarca, agosto de 1996, pp.15-18.
[49] Jahresauswertung 1997 des Cientfico
"250
Mess-
MW und
de zum
viento"
Evaluierungsprogramm
(Statistical Breitentest anlisis de la medicin cientfica alemana
y pro evaulation Programa "250 MW de viento", publicado anualmente por el Institut
furSolare Energieversorgungstechnik
(ISET), Kassel, Alemania, http: //www.iset.uni-kassel.de: 888. [50] Informe Anual de la Energ
Pars,
Mayo de 2001.

[51] Johnson GL.Wind energa systems.New York, EE.UU.:. Prentice Hall, 1985 [52] Kealey EJ. La cosecha del aire: pioneros de molinos de viento en Inglate
sidad de California Press, 1987.
[53] El poder de KoepplGW.Putnam del wind.2nd ed.New York: Van Nostrand Reinhold Comisin
Company, 1982.
[54] Molly JP.Windenergie, 2 ed Karlsruhe, Alemania:.
Publicado
CFMuller
por el Departamento
1990 gua dede
informacin
EE.UU. [55] La energa e
de Energa, producido por el

Laboratorio Nacional de Energa Renovable, DOE / GO-10095-258, DE96000474,


[56] turbinasdisponible
Nielsen FB.Wind
en el NTIS,
y elUS
paisaje:
Departmentof Comercio, 5285 Puerto RoyalRoad, Spri
arquitectura y aesthetics.Prepared para la danesa
ofMeteorology122
y Energa Elica de la

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible


aparecidocrticas
originalmente
6 (2002)como
67-128
Vindmller
og Landskab: Arkitekturog stetik, ISBN 87-985-801-0-8;
Dinamarca, 1996. [57] En quinto lugar renovable orderfor Inglaterra y Gales.
Oficina Reglamento ofElectricity, Reino Unido, septiembre
1998, disponible en: http://www.open.gov.uk/offer/offerhm.htm.
[58] PasqualettiM, Gipe P, potencia Righter R.Wind en paisajes vista de la energa en un mundo lleno de gente.
San Diego, CA: Academic Press, 2002. [59] Piggott H.Windpower workshop.Centr
1982. ISBN 1-
898049-13-0,158 pp. (Publicaciones CAT, Powys, Gales, Reino Unido, mayo de 1997).

[60] Putnam PC.Power del PP wind.224., Van Nostrand, Nueva York, 1948 (reimpreso 1974). [61] Pastor DG.Historicaldevelopmentof la windmill.US Departm
5266-2), Washington, DC, diciembre de 1990.
[62] SDER L.Vindkraftens effektvarde (energa elica Capacidad CREDIT, en sueco); Elforsk Rapport
97: 27, Estocolmo, Suecia, diciembre de 1997.

[63] Spera DA.Wind turbina technology.New York, EE.UU.: ASME Press, 1994 impacto paisajstico [64] Stanton C.El y diseo visual de windfarms.Edinburg
Arquitectura del Paisaje, 1996.

[65] R. Righter energa elica en Amrica: una historia. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1996. [66] Wagner S, R Bareiss, GuidatiG.Wind turbina n
lag, 1996.

[67] Walker JF, Jenkins N.Wind energa technology.Chichester, Reino Unido: J.Wiley & Sons, 1997.

bibliografas

[68] bibliografa on-line, ver http://www.nrel.gov/wind/wind-bib.html.

Estudios / Artculos
[69] Ackermann T, G Andersson, SDER L.Overview de programas para marketdriven governmentand

la promocin de la energa renovable generation.Proceedings del Mundial sobre Energa Renovable Con-greso, 10mo a la 13 febrero de 1999, Perth, Australia.
[70] Ackermann T, K Garner, la generacin de energa en Gardiner A.Wind optimis- dbiles rejillas-econmica
acin y calidad de la energa simulation.Renewable Energa 1999; 18 (2): 205-21.
[71] Akhmatov V, H. Knudsen Modelizacin de generadores de induccin
grams.Proceedings
de molinos de viento
del Poder
en pro
Tcnica
de simulacin
IEEE dinmica
Conferencia de 1999, Budapest, Hungra. normas tcnicas [72] energa elica. Ocho documentos de no
publicado por la American
Asociacin de Energa Elica, ver tambin: http://www.awea.org/standards/index/html.
[73] de viento-dieselworkshopproceedings, publishedyearlybytheCanadianWindEnergy
Asociacin / Asociacin Americana de Energa Elica,
vase tambin: http: //www.awea.org/pubs/wd.html. [74] energtico y emisin de equilibrio favorece
Energa viento.
Elica Semanal # 521,
publicado por American
Asociacin de Energa Elica, EE.UU., 9 de noviembre de 1992.
[75] Ancona DF. La generacin de energa, ocano viento. En: Enciclopedia de la arquitectura de Wilk, diseo, niera
inge- y construccin, vol.4.New York: J.Wiley & Sons; 1989.p.32-9.
[76] Barthelmie RJ, Mortensen GN, Landberg L, Hjstrup
extraer
J.Application
el recurso del
elico
modelo
en noWAsP
neutral
para determinar
en condiciones coastalareas.Riso-Contribucin de la

DepartmentofMeteorology y Energa Elica de la Conferencia EUWEC'96 en Gteborg, Suecia, Larsen GC, editor. Laboratorio Nacional Riso, Roskilde, Dinamarca,
[77] Bergeles G, Glekas I, Prospathopoulos I, Voutsinas S.Statisticaland ofwind physicalmodelling

recursos en terreno complejo: la evaluacin de la aplicabilidad de un Cdigo de Navier-Stokes en 3D. Proceedingsof the1996 Conferencia
[78]Europea
BossanyiE,
de Energa
Saad-Saoud
Elica,
Z
Viento
Energa 1999; 2 (1): 35-51.
[79] Bowen AJ, Mortensen NG. La exploracin de los lmites de la avispa del
program.Riso-Contribucin
anlisis atlas elico y aplicacin
del Departamento
123 [99] EppelDP, Kapitza H, M

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128

Conferencia EUWEC'96 en Gteborg, Suecia, Larsen GC, editor. Laboratorio Nacional de Riso, Ros-kilde, Dinamarca, agosto de 1996,
pp.23-26.

[80] brillante D, Salaff S.Designing para Arctic survival.Windpower Mensual 1996; 12


Actas
(6): de
42-5
la [81]
Conferencia
Bruntt H,
IEEE
J Havsager,
tcnicosKnudsen
Potencia H.
1999
La incorporacin de la
Budapest, Hungra.
[82] O Carlson, Grauers A, Svensson J, Larsson a. Una comparacin entre los sistemas elctricos de la variable la operacin de velocidad del vien
Tesal-
loniki, Grecia, 10-14 de octubre de 1994, pp.500-505.
[83] Christensen JF, Sorensen AG, Hatziargyriou N, Donnelly M.Methods y modelos para evaluar
la impactof descentralizado generation.C
Pars, 1998. [84] Craig L, la calidad y la potencia GardnerP.Network
el funcionamiento del sistema de pensin de energa del fuerte viento
etration.UK: Asociacin Britnica de Energa Elica,
1998.
[85] Un Crespo, Herna'ndez J, Frandsen S.Survey de mtodos de modelado para la turbina de viento y despierta
viento farms.Wind Energa 1999; 2 (1): 1-24.
[86] Croba D, D Tryfonopoulos, Casanova M, Martin B, Morgana B, Rodrigues A, J Schmid, Voutsinas

S. La mejora de las tcnicas de modelizacin estadstica y fsica del recurso elico en terreno complejo; Actas de la Conferencia Europea de Energa Elica 1996, 20-2
[87] El poder Davitian H. El viento y las empresas elctricas: una revisin de los problemas y perspectivas. viento niera
inge-, vol.122,1978.
[88] Opti-OWECS informe final: la optimizacin estructural y econmica de viento de montaje inferior en alta mar convertidores de energa vol.0: Resu
publicado

por la Universidad de Tecnologa de Delft, ISBN 90-76468-01-X, los Pases Bajos, agosto de 1998, 40 pginas, la informacin disponible en: http: //www.ct.tudelft.nl
[89] Opti-OWECS INFORME FINAL vol. 1: metodologa de diseo integrado para la conversin de la energa elica marina

sistemas de Sion; UE Joule-III Proyecto JOR3 CT95-0087, publicado por la Universidad de Tecnologa de Delft, ISBN 90-76468-02-8, los Pases Bajos, agosto de 19
[90] Opti-OWECS INFORME FINAL vol. 2: mtodos que ayudan al diseo de conversin de energa elica marina

sistemas; UE-Joule IIIProjectJOR3 CT95-0087, publicado por DelftUniversity tecnologia, ISBN 90-76468-03-6, las pginas Pases Bajos, agosto de 1998,226.
[91] Opti-OWECS informe final-vol.3: comparacin del coste de la energa elica marina en los sitios europeos;

UE Joule-III ProjectJOR3 CT95-0087, publicado por DelftUniversity de Tecnologa, ISBN 90-76468-04-4, los Pases Bajos, agosto de 1998,86 pginas.
[92] Opti-OWECS INFORME FINAL vol. 4: una solucin de diseo tpico para una conversin de la energa elica marina

sistema; UE Joule-III Proyecto JOR3 CT95-0087, publicado por la Universidad de Tecnologa de Delft, ISBN90-76468-05-2, los Pases Bajos, agosto de 1998,274 p
[93] Opti-OWECS INFORMEFINAL-vol.5: gua del usuario OWECS costmodel;CT95-0087,
UE Joule IIIpublicado
ProjectJOR3-
por la Universidad de Tecnologa de Delft,
ISBN 90-76468-06-0, los Pases Bajos,
Agosto 1998,46 pginas.
[94] Diez Castro A, R Ellstrom, Ying JH, Christer L.Co la coordinacin de los sistemas de parallelAC-DC de
performance.Proceedings ptimos
[95] La
de DistribuTECH,
penetracin de 28-30 de septiembre
la energa
de elica
Madrid,enEspaa,
Irlanda;1999.
Econnect, 2000; availableat: http: //www.iwea.com/
publicaciones / index.html
[96] HighpenetrationofwindenergyintheCapeVerdsIslands; Electra, 1995; availableat:
http://www.inforse.dk/cases/capeverd.html.
[97] Aerogenerador programa de verificacin (TVP), patrocinado por el Departamento de Energa de Estados Unidos y de la
Electricidad

Poder Research Institute (EPRI), tiene previsto publicar informes peridicos. La primera, 1998 StatusReport en TVP (MI 112 231), tambin se puede encontrar en http
[98] Actas de la energa elica marina en el Mediterrneo y otros mares Europea Conferencia
cia de 1997, en la isla de La Maddalena, Cerdea, Italia; publicado por ENEA Casaccia Centro de Investigacin,
Santa Maria di Galeria (Roma), Italia 1997.
[121] Comisin124
Electrotcnica Internacional IEC estndar, la Publicacin IEC 61800-3,1996.

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible N.The


crticasmodelo
6 (2002)
de67-128
mesoescala no hidrosttico
GESIMA.PartII: parametrizaciones y aplicaciones,
Beitrge zur Physik der atmosphre de febrero 1995,15-41.
[100] gua de desalacin con renovables energies.Maxibrochure bajo THERMIEDG XVII publicado
por CRESCentre de fuentes de energa renovables, Pikermi-tica, Grecia, 1998.
[101] Fuerza del viento 10-a blueprintto alcanzar el 10% de la electricidad del mundo a partir de la energa elica para el ao 2020.

Publicado por la Asociacin Europea de Energa Elica, Londres, Reino Unido, Foro para la Energa y Desarrollo-ment, Copenhague, Dinamarca y Greenpeace Internac
[102] Feron P. El uso de la energa elica en desalacin por smosis inversa de agua de mar autnoma. viento Engineer-
ING 1985; 9 (3): 180-99.
[103] Actas de BOREAS III, 19-21 de marzo de 1996 en Saariselk, Finlandia, publicado por la finlandesa
Instituto de Meteorologa, Helsinki, Finlandia, 1996. [104] Actas ofBOREAS IV, publicado por la Meteorolg
Instituto, Helsinki, Finlandia
la tierra de 1999. [105] Actas ofBOREAS V, publicado por la Meteorolgi
Instituto, Helsinki, Finlandia
la tierra de 2001. [106] Finalreportof la "produccin de energa elica en climas fros
WECO, proyecto de investigacin, para ser

publicado por el Instituto Finlands de Meteorologa, Helsinki, Finlandia y el CommissionDGXII


[107] La Asociacin
Europea,
Europea1999/2000;
de Energaforfurtherinformation,
Elica Especial Temaseehttp:
Conferencia
//www.fmi.fi/TU
sobre la eco
Viento Energa; Actas publicadas por el finlands energa elica
Asociacin, Helsinki, 1995, vase tambin:
http://rotor.fb12.tu-berlin.de/windnet/EWEAeconomics95.html.
[108] Flay RGJ, Phillips DG, Richards PJ.Developmentof difusor augumented diseos de turbinas elicas en Nueva Zelanda. En: Actas de la Conferen
Francia, marzo.
James & James; 1999.p.349-52.
[109] Fritsch et al., Umweltwirkungsanalyse von Energiesystemen, Gesamt-Emisiones-Modell
Systeme;
integrierter
Hessisches Ministerium fr Wirtschaft und Tecnologa,
Wiesbaden, Alemania, 1989.
[110] TERNA-Studie: "Energiewirtschaftliche Rahmenbedingungen und Anreizsysteme furnetzgekop-

pelte Stromproduktion aus erneuerbaren Energien "; Publicado por: Deutsche Gesellschaft fr Techni-sche
[111] ProceedingsofWOWECO
Zusammenarbeit (GTZ)
II (Produccin
-Alemn TechnicalCooperation,
de Energa Elica Esc
INCOLD climas) Workshopin

Wilhelmshaven, Alemania; Publicado por: Alemn de Energa Elica Instituto-Deutsches WindenergieInsitute (DEWI),
[112] Wilhelmshaven,
Hannah P, Warren
Alemania,
JG.Comparison
junio dede
1997.
tcnicas d
actuales y potenciales

sitios de parques elicos a travs de los UK.Proceedings del 1995 del seventeeth BWEA (British EnergyAssociation viento) de conferencias, pp.199-204.
[113] Heier S.Anschluss von Windkraftanlagen an das ffentliche Netz. Sonnenenergien y Warmetech-
nik 1997; 3: 44-51. [114] Milligan MR. Modelizacin de escala de servicio pblico
powerplants.Part1 viento: Economics.Wind Energa
1999; 2 (4): 167-93. energa elica escala de servicio pblico [115] Milligan MR.Modelling
plants.Part2: Capacidad credit.Wind Energa
2000; 3 (4): 167-206. [116] Hirsch W, RindelhardtU, TetzlaffG.Saxon recursos de
comparacin de WASP y KAMM results.Proceedings de la Conferencia E
20-24 de mayo de 1996,
Gteborg, Suecia, pp.604-607. [117] Hjstrup J, recursos Tammelin B. viento en terreno complejo.
Riso-Contribucin del Departamento mentofMeteorology y Energa Eli
Suecia,
Larsen GC, Laboratorio Nacional editor.Riso, Roskilde, Dinamarca, agosto de 1996, pp.15-18. [118] OFA anlisis Infield D.Performance
Energa solar
1997; 61 (6): 415-21.
125 Gteborg, Suecia, 2000.

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 [122] InternationalElectrotechnicalCommission: generador de
sistemas-Parte 11: Acstica
medicin del ruido techniques.IEC Estndar, Publicacin IEC 61400-11,1998.
[123] Comisin Electrotcnica Internacional: El viento sistemas-Parte 12 del generador de turbina de la turbina de viento:
testing.IEC rendimiento de potencia estndar, la Publicacin IEC 61400-12,1998. [124] InternationalElectrotechnicalCommission: generador de
sistemas-Parte 2: Seguridad de las

smallwind turbines.IEC Estndar, Publicacin IEC 61400-2,1996.VERSION OFICIAL ENESPANOL-Aerogeneradores. Parte 2: Seguridad de los aerogeneradores peq
[125] InternationalElectrotechnicalCommission: Internationalelectrotechnicalvocabulary-Part415:
generador de turbina elica systems.IEC Estndar, Publicacin IEC 60050-415,1999.
[126] Comisin Electrotcnica Internacional: viento-Parte sistemas generadores de turbina de 1: requisitos de seguridad
ments.IEC Estndar, Publicacin IEC 61400-1,1999.[127] Agencia InternationalEnergy: informacin de Electricidad de 1997. Publicado por International
Energa
Agencia / OCDE, Pars 1998.

[128] Jamieson, P., desafos de diseo para el creciente sector. Las direcciones del viento, Abril (1998), XVII (3), 16-17. [129] Jamieson, P., turbinas de viento
Transacciones de la ASME, 120, febrero de 1998.
[131] Jensen NO. capas lmite y la turbulencia atmosfrica;
Jornadas de
En:Ingeniera
Actas de del
la Dcima
viento, Internacional
Copenhague, Dinamarca, junio de 1999, vol.1, pp.29-42, ISBN
9058090590. [132] KaltschmittM, Stelzer T, Wiese A.Ganzheitli
einer Bereitstellung
aus Elektrischer Energie regenerativen Energien; en Zeitschrift fr Energiewirtschaft, vol.20; Peso
2,1996; Instituto Energiewirtschaftliches an der Universitt Kln,
[133]Alemania
Kotzebue1996,
asociacin
pp.177-178.
elctrica de 1999. Una descripcin de la planta elica de cli
en Kotzebue, Alaska, USAisavailableat: http: //www.ere
tanto como
http://www.kotzelectric.com/wind/wind-home.html.
[134] Kuhn M.et al., Editors.Structural y optimizacin econmica de los convertidores de energa elica marina-sobre-

vista de segunda fase de la Joule III Proyecto de Opti-OWECS; En: Actas del Seminario Europeo: la energa elica marina en el Mediterrneo y otros mares europeos (O
[135] Kuhn M. et al., Editores. Dinmica de la energa elica marina convertidores contribucin al proyecto Joule III
Opti-OWECS; En: Actas del Sem
vol. 21
(3) 1997 y disponible en: http: //www.ct.tudelft.nl/windenergy/publicat.htm#IPp99.
[136] Kuhn M, Bierbooms, W.Offshore energa elica, un futuro marketunder
cido por el DelftUniversity
un rpido desarrollo;
de Tecnologa,
cacin
Instituto de Energa Elica,
los Pases Bajos, 1998,
disponible en: http: //www.nemesis.at/publication/gpi-98-2/articles/56.html
[137] Kuhn M etal.Towards un maduro de energa elica en alta mar tecnologa-directrices de la ptima
OWECS project.Wind Energa 1999; 2 (1): 25-58. [138] Kuhn M.Dynamics y la o
Doctor en Filosofa. Tesis, Universidad de Delft del viento Instituto de Investigacin de Energa,
Report2001.002.
[139] Landberg L, Mortensen MAL, EL Petersen. evaluacin del recurso elico y la ubicacin, una ms amplia perspectiva
tiva; Riso-Contribucin del Departamento de
Suecia,
Meteorologa
editor de yLarsenGC,
Energa
Riso Elica
Nacional
a la EUWEC'96Conferencein Goeteborg,
Laboratorio, Roskilde,
Dinamarca, August1996, pp.19-22. zur -Emission von Energiesystemen
[140] Lewin B.CO2
Stromerzeugung unterBerucksichtigung der

Energiewandlungsketten; Doctor en Filosofa. tesis, Fachbereich 16, Bergbau und Geowissenschaften, TechnicalUniversity Berln, Alemania, 1993.
[141] Larsson, a., Directrices para la conexin a red de aerogeneradores, publicado en las actas de congresos
CIRED 1-4 junio de 1999, Niza, Francia 1999.
[142] Larsson a. La calidad de la energa de las turbinasenelicas.
la Universidad
Doctor enTecnolgica
Filosofa. tesis,
de Chalmers,
Departamento de Ingeniera Elctrica
Conferencia, pp.413-418.
126

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128


[143] ManwellJF, McGowan JG.Recentrenewable la investigacin impulsada por la energa y el sistema de desalinizacin
developmentin Norte America.Desalination 1994; 94 (3): 229-41.
[144] Matthies H, Garrad AD.Study de la energa elica marina en el EC.Co-financiado por la Comisin

de las Comunidades Europeas (CCE) en el marco de la I Joule programa bajo contractno.JOUR-0072, publicada en la
http://www.germanlloyd.de/Activities/Wind/exsum/index.html.
[145] Mengelkamp HT.Boundary layerstructure overan superficie no homognea: la simulacin con una
no hidrosttico Meteorologa de mesoescala model.Boundary-Capa 1991; 57: 323-41.
[146] Mengelkamp HT, Kapitza H, la reduccin de escala Pflueger U. estadstico-dinmica
Diario dedeIngeniera
las climatologas
del viento
de yviento.
aerodinmica industrial,
Junio de 1997; 67-68: 449-457. [147] Mengelkamp HT.On la produccin de energa
estimacin ofwind turbines.InternationalJournalof
Investigacin 1988; 12: 113-23. [148] historia de la generacin-MitchellCR.Renewable xito? En:
Surrey J, editor.The electricidad britnica

experimento de la privatizacin: el registro, los temas, las lecciones, Londres: Ciencia Poltica de la Universidad ResearchUnitSussex y Earthscan; 1996.p.164-84.
[149] Montavon C, C Alexandrou, Hertig JA. Viento evaluacin potencial sobre terreno complejo por medio

de un numericalmodel.Proceedings de tres dimensionalatmospheric 1996 EnergyConference Europea del viento, 20-24 de mayo de 1996, Gteborg, Suecia, pp.526-529
[150] Nath C, D. Quarton Chancen und Grenzen von Windenergieanlagen ber 3 Megawatt-Eine Grenze
zeichnet sich noch nicht [151]
ab.Erneuerbare
Nacional Energien
renovables
1999; 9Energa
(9): 42-6. Laboratorio:
http://www.nrel.gov/international/tools/HOMER/
homer.html.
[152] Nielsen TS, Joensen A, Madsen H, L Landberg, Giebel GA nueva referencia para la energa elica Las extremidades anteriores
casting.Wind Energa 1999; 1 (1): 29-34.
[153] NOERGARD P, Lundsager P. Un marco de calidad de potencia para aplicaciones de energa elica. En: 1996 Euro

UNIN conference.Proceedings de energa elica, EWEC '96, Gteborg (SE), 20-24 de de mayo de 1996.Zervos A, H Ehmann, Timn P (eds.), (HSStephens & Associ
[154] J Pedersen, Eriksen PB, Mortensen P.Presentand futura integracin de la energa elica a gran escala

en el sistema elctrico de Eltra. En: Actas de la Conferencia Europea de Energa Elica, Copenhague, Dinamarca, 2-6 de julio de 2001, pp.153-156.
[155] EL Petersen, Mortensen GN, Landberg L. Medidas y modelado en terreno complejo. RISO-

Contribucin del Departamento de Meteorologa y la energa elica a la EUWEC'96 Conferencein Gteborg, Suecia, Larsen GC, editor, Riso National Laborat
1996, pp.11-14. nuevo mtodo Atlas Elico Europeo [156] Petersen EL.The.
Riso-Contribucin de la Departmentof Meteorologa y Energa Elica de la Conferencia EU
Suecia, Larsen GC,
editor, Riso National Laboratory, Roskilde, Dinamarca, agosto de 1996, pp.9-10.
[157] EL Petersen, Mortensen GN, Landberg L, J Hjstrup, Frank HP.Wind meteorologa potencia, Parte
I: turbulence.Wind climtico y Energa de 1998; 1 (S1): 25-45.
[158] EL Petersen, Mortensen GN, Landberg L, J Hjstrup, Frank HP.Wind meteorologa potencia, Parte
II: colocacin e models.Wind Energa 1998; 1 (2): 55-72. [159] Oficina de Regulacin de Electr
septiembre
1998, disponible en: http://www.open.gov.uk/offer/offerhm.htm.
[160] Quarton DC. La evolucin del diseo de la turbina de viento-anlisis una revisin de progreso de veinte aos. Viento
Energa 1998; 1 (S1): 5-24. [161] RahalZ, Infield DG.Wind soporte alimentado solo desalinizaci
En: Actas Ofthe
Viento
Europea Energa Conferencia, Dubln, Irlanda, octubre 1997; adems disponible
a:
http://info.lboro.ac.uk/departments/el/research/crest/publictn.html.
[162] Rahal Z, modelado Infield DG.Computer de un gran escala soportar la desalinizacinplant.In:Proceedings
elica por s sola de la Conferencia de Energa Elica Britnica,
Stirling, Reino Unido, August1997, tambin
disponible en: http: //info.lboro.ac.uk/departments/el/research/crest/publictn.html
[163] Rathmann O, Mortensen GN, Landberg L, Bowen A.Assessing la exactitud de la avispa en la no
127 [185] Van Bussel G.Power pr

T.Ackermann, L.Soder / renovables y la energa sostenible crticas 6 (2002) 67-128 [164] Costoptimisation de los parques elicos en alta mar a gran escala.
Laboratorio Nacional de Riso, SK Potencia Comisin

compaa, Elkraft, Poder Nacional del viento, Nelleman Nielsen y Rauschenberger, Universidad Politecnicade Madrid, Stadtwerke Rostock, la UE Joule-III Proyecto JO
[165] Rodrguez-Girons PJ etal.Experience sobre desalacin con energas renovablesORED
fuentes-EUR-
project.University De Las Palmas De Gran Canaria,
1996.
[166] Rosser, M.70% de penetracin de la energa elica en una
nectar
rejilla
conrural-2,4
una estacin
MW de energa
potenciadiesel
elicadeinterconexin
14 MW.
En: Actas del Taller de Energa Elica 1997 Centro de Energa Elica de Asia Pacfico,
Centro de ElectricalPower Ingeniera de la Universidad de Monash,
Calyton, Australia.
[167] Sagrillo, M.Apple y Oranges.HomePowerno.65, junio / julio de 1998, EE.UU., availableat:
http://www.humboldt1.com/~michael.welch/apples.pdf.
[168] Santjer M, Gerdes G.Netzruckwirkungen, verursacht durch den Betrieb von Windkraftanlagen am Netz (Red interferencia causada por conectados a la
En: DEWI Magazin,

no. 5, agosto de 1994, publicado por el Instituto Alemn de Energa Elica (Deutsches Windenergie-Instituto), Wilhelmshaven,
[169] ciclo
Alemania.
Schleisner L.Life assessmentof un par
Energa renovable
2000; 20: 279-88. [170] fluctuaciones Schlez W.Voltage causado por grupos de tu
Ph.D.thesis, Loughborough
University, Reino Unido, 2000.
[171] evolucin ShellInternational Petrleo Company.The del sistema de energa del mundo 1860-2060.
En: Actas de la Conferencia: "Las tecnologas de energa para reducir el CO 2
-Emisiones en Europa: perspectivas,
la competencia, la sinergia "Energy Agency RelacionadoInternational, Pars, 1994, pp.85-113.
[172] Pastor DG.Historicaldevelopmentof la turbina windmill.In:Wind technology.New York:
MISMO Press; 1994.
[173] Siegfriedsen S, Bohmeke G. Multibrid tecnologa un paso significativo para turbinas de viento de varios megavatios
bines.Wind Energa 1998; 1 (2): 89-100. [174] SnelH.Review del estado actual de la aerodinmica del rotor.
Energa Elica 1998; 1 (S1): 46-69.
[175] Sbrink KH, Srensen PL, P Christensen, Andersen N, K Eriksson, alimentador para Holmberg P.DC
la conexin de un farm.Cigre'Symposium viento, Kuala Lumpur, Malasia, septiembre de 1999.
[176] Sbrink KH, Srensen PL, JoncquelE, estudio Woodford D.Feasibility con respecto a la integracin en red

de un parque elico marino de 160 MW utilizando la impacto


transmisin
energtico
VSC. Iin:
[177]
Actas
Asde
que
la derL.Wind
Conferencia
en la fiabilidad
Europea de la
Energa
energa
Elica,
de Copenhague, Dinamarca, 2-6 de julio d
un hidro-thermalpowersystem en una

deregulatedmarket.13thPowerSystemsComputationConference, June28-July2,1999, Trondheim, Noruega. [178] valor SDER L.The de la energa elica
Actas 15 de Conferencia Internacional sobre Electricidad CIRED'99 Distribucin,
1-4,1999 junio, Niza, Francia.
[179] Srensen MP. Curva de aprendizaje: cmo son los nuevos costos de la tecnologa de energa reducido con el tiempo?
Informe de

una EAI Taller: La disponibilidad de tecnologa energtica para mitigar las emisiones futuras de gases de efecto invernadero, Agencia Internacional
[180] P Srensen,
de la Energa,
Unnikrishna
Pars
Viento
Energa 2001; 3 (3): 137-49.
[181] StampaA.SynchronisationvonnetzgekoppeltenWindenergieanlagenineinem Parque elico (Sincronismo ofgrid convertidores de energa elica
DEWIMagazin, no.

7, August1995, publicado por el Instituto Alemn de Energa Elica (Deutsches Windenergie-Instituto), Wilhelmshaven, Alemania.[182] Stiesdal H, Kruse A.10 aos co
Dinamarca:
Bonus Energy A / S, 1999.
[183] de la trilladora RW, Dodge DM.Trends en la evolucin de las configuraciones de aerogeneradores y
systems.Wind Energa 1998; 1 (S1): 70-85. [184] Van Bussel G, Schntag
Pro-

procedi- de la Conferencia Europea de Energa Elica en Dubln, Irlanda, octubre de 1997; Tambin availableat: http: //www.ct.tudelft.nl/windenergy/publicat.htm#IPp9
y la fiabilidad del
128sistema de potencia.

T.Ackermann, L.Soder
Instituto/ renovables
para y la
Viento
energa sostenible
Energa,
crticas
el 6 (2002) 67-128 Pases Bajos,1998; disponible
a:
http: //
www.ct.tudelft.nl/windenergy/papers/augment/contents.htm
[186] mediciones de viento Precisa Van Lieshout P. y anlisis para la energa elica exitoso proyecto de parque llo rrollo en Nueva Zealand.In: Actas d
30 de junio de
Wellington, Nueva Zelanda, 1997.[187] Van Wijk AJM, Coelingh JP.Wind potentialin los pases de la OCDE.
Universidad ofUtrecht,
Diciembre de 1993.
[188] Universidad de Massachusetts: http://www.ecs.umass.edu/mie/
organizada por los irlandeses Energa Elica

Asociacin en nombre de la Asociacin Europea de Energa Elica, la Europea de Energa Elica Con-ferencia, University College Dublin, Dubln, Watson R.editor de
[190] Western Power (2001): ver http://www.denhamwinddiesel.com/orhttp://www.westernpower.com.au/
nuestro medio ambiente / energa renovable / viento / denham.html.
[191] Un Wiese, Heil und O. Methodik beispielhafte Ergebnisse eines neuen Modelles fuer Windpotential- Analysen im komplexen Gel
23-
24 de octubre de 1996, en Wilhelmshaven, Alemania, pp.338-341.
[192] Ackermann, Thomas, editor.Proceedings OftheRedes
Tercerapara
InternationalWorkshop
la energa elica marina
de Transmisin
Farms, April2002, RoyalInstitute de Tecnologa,
Energia electrica
Sistemas, Estocolmo, Suecia.
[193] P Srensen, Hansen AD, Janosi L, J Bech, Bak-Jensen B.Simulation de la interaccin entre el viento

sistema de energa agrcola y. Laboratorio Nacional de Ris, Informe N .: Riso-R-1281 (ES), diciembre de 2001, disponible en: http: //www.risoe.dk/rispubl/VEA/ris-r-
[194] Por Lundsager, Bindner Henrik, Niels-Erik Clausen, Frandsen Sten, Lars Hansen Henrik
Sistemas
Hansen
Carsten.Isolated Jens con viento Informe de alimentacin pri
Ris National Laboratory, Informe
Nr .: Riso-R-1256 (ES), junio de 2001, disponible en: http://www.risoe.dk/rispubl/VEA/ris-r-1256.htm.
[195] Hansen Lars Henrik,
Laboratorio,
Lundsager
Informe
Per.Nr
Revisin
.: de los estudios
Riso-R-1109
pertinentes
(ES),de los sistemas
diciembre
aislados. 2000,
Ris Nacional disponible
a:
http: //
www.risoe.dk/rispubl/VEA/ris-r-1109.htm.
[196] Bindner Henrik.
Laboratorio,
Control de Informe
potencia para
Nr .:aerogeneradores en
Riso-R-1117
Redes dbiles:
(ES), Resumen
marzo
del proyecto.
1999,Ris Nacional
disponible
a:
http: //

www.risoe.dk/rispubl/VEA/ris-r-1117.htm. Thomas Ackerman obtuvo el grado deun Diplom Wirtschaftsingenieur


(Msc en MechanicalEngineering combinado
de la Tcnica
con un MBA)
universidad Berln / Germany.He tambin h
Nuevo

Zealand.He ha trabajado en la industria de la energa elica (principalmente la investigaci


especializada en la generacin de energa distribuida en desregulado markets.He es tambin un Energynautics oartner
una empresa de consultora y

promotor del proyecto en el rea de suministro de energa sostenible. LennartSoder convirti en profesor en sistemas
RoyalInstitute de Tecnologa de Estocolmo,Suecia en 1999. l iscurrently responsable de
el