Professional Documents
Culture Documents
TIBETO-LOGIC
MORE-OR-LESS MONTHLY MUSINGS ON MAINLY ANTIQUARIAN TOPICS OF TIBET-
RELATED INTEREST
SUBSCRIBE TO TIBETO-LOGIC
Posts
Comments
PRIME RESOURCES
Himalayan Art
Lotsawa House
OTDO Old Tibetan Documents Online
Rigpa Wiki
TBRC Tibetan Buddhist Resource
Center
As promised in the previous blog, here at last I THLib - Tibetan & Himalayan Library
present to you the only source known to me that Treasury of Lives
goes anywhere near to explaining Padampa's
animal metaphors.
SCRIPTURE SEARCHES
It may be the case that Buddhism has a lot to say or Jang Kanjur
suggest about animal rights or human ecological
Many Kanjurs - TBRC
responsibilities. Certainly all Buddhists agree that
Derge & Lhasa Kanjur & Derge Tanjur
animals are 'sentient,' capable of thought, aware of
Search - RKTS
their surroundings, and that their pain must make
Derge Kanjur & Tanjur Search - AIBS
a difference to us as sentient beings. Animals fall
Derge Kanjur Search - THLib
under the umbrella of the compassion Buddhists
Nyingma Tantras - THLib
seek to cultivate. But I'm not sure why Padampa's
Peking Title Search - Otani
metaphors would be all that interesting from a
modern ecological thinker's point of view. Do you Tibskrit 2014
metaphors and arranged them in this way.) The Nick Danger - Third Eye
accounts of animals in medieval bestiaries, too, Bodhi Bhajans
may tell real or unreal stories involving animals
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 1 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
and their observed or even unobservable behavior, The Hardest Language to Spell
but they are hardly ever in fact about the animals Freedom to Blog
themselves. They were intended to tell us Identity Politics & Art
something about humans and the moral life of Horse Milk with His Holiness - Video
humanity. Hollywood Caving
Neural Buddhism - Video
Chances are you've heard this bit of Solomonic
Accepting His Holiness the Dalai
wisdom, "Look to the ant thou sluggard, consider Lama
his ways and be wise!" Solomon tells us to work
Mitra is a Free App
hard. IF he's also telling us that ants work hard, it
UCSD Not Caving
isn't actually anything that requires discussion in
Elliot Sperling
the way our laziness does. I hope this point will be
Per Kvaerne Lecture on Bon History
well taken, and that readers will not spend too
much of their time finding meanings that Padampa Trump Meeting Faked... Sad!
my best to translate all the ones that are there. I Doctor Strange's Sex & Ethnicity
Change Operation
have no proof to offer right now, but I believe the
most likely author of this text is Patsab (Pa-tshab), Ambassadorial Talkback
investigate what is known of his life and try to Translation Tool - THL
make the case for or against Patsab's authorship. Tibetan Character Picker
Tibetan in Digital Communications
If you are like me, you will not always be satisfied
with the commentator's comments. It may be well
to consider that the author was a Tibetan, and as BLOG ARCHIVE
*Mchog brgyud kyi brda' 'grol, This front title is not to be seen November (3)
in the published version of the text, only in the microfilm of the
original manuscript done by the Nepalese-German Manuscript December (2)
Preservation Project. It also has a very brief title in the
colophon, Brda' lan, "Symbolic Answers," or "Responses to the 2009 (21)
Symbols."
2010 (13)
This title is totally unique to the 2011 (19)
Peacemaking Collection. No other version of it is 2012 (16)
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 2 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 3 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
David Holler, The Ritual of Freeing Lives, contained in: Death, Rebirth and Being Human in
Henk Blezer & Abel Zadoks, eds., Religion and Secular Tibetan Buddhism
Culture in Tibet: Tibetan Studies II, Brill (Leiden 2002), The Rubin's Situ Panchen Lectures
pp. 207-226. The meritorious act of freeing animals that Tibetan Mirror Revivified
would otherwise be doomed to die is one of those A Prayer for the Happiness of Tibet
practices found all over Buddhist Asia, and not just in
Bell Envy
Tibet. David Holler completed a master's thesis on this
Itches & Scratches: Pt. 1
subject at the Humboldt University in Berlin several years
ago. Itches & Scratches: Pt. 2
Monkey Paw, Salty River
The Monkey & the Croc / Turtle
Khenpo Karthar, Padampa
The Paw This Time
Sangye's 80 Verses of Advice. I
would not under ordinary A New Clue
circumstances be making Prof. Harrison on The Diamond
commercial links (and that Swats Good Feng-Shui
includes advertising of any kind, Bon Bibliography Downloadable
whether for books or any other Take the Cursive Test
salable object) on Tibeto-logic
Buddha's Life Relics Found in
blog. And I'm dreading the day
Antwerp
when Google will catch up with me
and put advertising up on Free Losar Ecard Advice for the Iron
Tibetological website, as is their right, apparently. But Tiger Year
this particular product, which I haven't yet seen, is certain Ownerless Donkey
to be interesting. The advertising blurb for this Innermost Treasury & Zhangzhung
DVD/CD/MP3 unfortunately contains a regrettable Language
historical mistake. Padampa did not, I repeat not, return From Gesar: The Place This Time
to India after giving these words of advice. After all, the Birdhorns
title usually contains the word Zhalchem (zhal chems),
Lord Shenrabs Bodily Marks of
meaning 'Last will and testament' and we know from all
Distinction
early sources that he died at Tingri in Tibet, until then
remaining there for about 20 years straight without ever Bio Refs Are Here
physically returning to India. The teachings recorded South India in Tibetan Geography
here were given in Connecticut in August 2008. Prostrations
Dromton's Encouragement
Michael Salmon & Blair E. Witherington, Artificial Tibetan Histories - Addenda et
Lighting and Seafinding by Loggerhead Hatchlings: Corrigenda
Evidence for Lunar Modulation, Copeia: A Publication of
Bricks, Brilliance & Baking
the American Society of Ichthyologists and
Herpetologists, no. 4 (December 21, 1995), pp. 931-938. E. Gene Smith - An Anecdote
Try finding it at JSTOR if you are lucky enough to have Fake Spotting
access. Or just schmoogle for sea turtle hatchlings and Tibskrit Reloaded
see what you come up with. The Magical Medical Bag Texts
Hare Year Greetings
Lambert Schmithausen, Buddhism and Nature: The
Love & Loveliness in Lalitpur
Lecture Delivered on the Occasion of the Expo 1990, an
Enlarged Version with Notes, Studia Philological Been Serving Leniently?
Buddhica, Occasional Paper Series, vol. VII, The Future of Learning in the Himalayas
International Institute for Buddhist Studies (Tokyo 1991). Padampa Portrait - Part 1
Padampa Portrait - Part 2
Lambert Schmithausen, Buddhism and the Ethics of
End of Tibetology in Sight
Nature, Some Remarks, The Eastern Buddhist, n.s. vol.
New Old Histories
32, no. 2 (2000), pp. 26-78. I warmly recommend these
two articles by Dr. Schmithausen, Professor Emeritus of If All the Land were Paper...
Uni Hamburg, especially if you spend a lot of time Is the Wishing Jewel the Holy Grail
thinking about ecological ethics, sentience of plants, and We Seek?
animal rights. No Jewel (as such) Fell in Tibet
Tibetan Proper Name Index
Francis Story, The Place of Animals in Buddhism.
No Prophet in Buddhism?
Available here.
Marginal Amusements at the
Bodleian
Ivette Vargas, Snake-Kings, Boars' Heads, Deer Parks,
and Monkey Talk: Animals as Transmitters and Two Proto-Berlitz Phrasebooks
Transformers in Indian and Tibetan Buddhist Narratives, New Works on the Works of Lama
contained in: Paul Waldau & Kimberley Patton, eds., A Zhang
Communion of Subjects: Animals in Religion, Science, Dragon Year Losar eCard Greetings
and Ethics, Columbia University Press (NYC 2006). I 3 Traditions of 10 Powers in
haven't seen this book, but it sure looks interesting. Here Buddhism, Judaism, Islam
is a brief review.
Generating Sacred Symbols
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 4 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
For one of the most wonderfully evocative portraits of OLD PHOTOS AND NEW
Padampa (his legs crouched up in his Zhij form, not his Bernard et al. Photos
Ch form with bone trumpet), kept at the LACMA, go to
Milwaukee Photos
Himalayan Art website. (The quality of the scan is not so
wonderful, which is really unfortunate. So better if you go The Tibet Album
here and use the zoom. Still, there is a mistake in the 40 Rare Images
LACMA's description. "Nagpopa" is not among the names View of Great Tibet
of Padampa. There were several historic Indian
Buddhists with the Tibetan name Nag-po-pa, which
corresponds to Indic Ka[pda], quite a common MY BLOG LIST
Indian name today. For more on the most famous
$
Mahsiddha with this name, see Trantha's Life of {.}
Kcrya/ Kha, tr. by David Templeman, Library of
Tibetan Works and Archives [Dharamsala 1989]).
s78 :;
For Padampa's iconography, see the essay in Rob Indian Philosophy Blog
Linrothe, ed., Holy Madness: Portraits of Tantric God and realism. Marginal notes
on a workshop in Hawaii, part 2
Siddhas, Rubin Museum of Art (New York 2006), pp.
108-123. And if you still feel inclined to know more, read Waymarks
about and admire some Ladakhi portraits of Padampa in 1904 - Tibet's Marriage with
Rob Linrothe's article Strengthening the Roots: An Modernity
<= > ?@
[1] The word drowa ('gro-ba 'goer,' or perhaps BC@ErHIK
'transmigrator,' in Sanskrit gamana) we might translate NE;O
as 'creature' (ignoring the 'creation' etymology of the
word, which isn't relevant here). There are 5 or 6 kinds in The 17th Karmapa
traditional Buddhist cosmology: the lower rebirths are the A talk on healing the heart and
animals, hungry ghosts (pretas), and hell beings; the mind by Karmapa
higher rebirths humans, titans (asuras) and gods High Peaks Pure Earth
(devas). High Peaks Pure Earth Readers
Survey Please Take Part!
[2] The word semchan (sems-can) that you can see in Dans le sillage
Tibetan script floating in the middle of Part One, includes d'Advayavajra
all animals including humans in the Buddhist texts (in Le bouddhisme pour les nuls
Sanskrit, sattva). In translations of Buddhist texts it is Dechen's Blog
rather routinely translated as 'sentient being.' It might be Tibets Creative Resistance at the
used to cover all beings that undergo mental events, that Lush Summit
are able to suffer. The beings in hells, for example. This is
Naomi Appleton's Blog
true of the Buddhist texts, so it is seeming odd that On slowing down at work
nowadays it's commonly used in Tibetan to cover
livestock in general. If you want to ask a nomad how Zen tibtain
Registre des matres et disciples du
many are in her or his herd, you ask 'em, How many Laka, Guabhadra
semchan?
Philologia Tibetica
O
[3] The other word for 'animal' is rather peculiar because,
although it can be used to include all animals, it does not Tibetan Bod Blog at the
seem to include human beings, at least not normally. This Bodleian
Bob Dylan review in Tibetan by
word, sogchag (srog-chags), meaning 'life[-force] loving,'
Oxford scholar Lama Jabb
was used to translate Sanskrit praka. This praka has
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 5 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
Langues du Tibet
#5: Speaking of the bee, whaaaaaat? Virtuous discplines
results in suffering, eh. Okay, now what was Padampa really Lotsawa Discussion List
getting at? Tibetan Studies Forum
Reply
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 6 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
Yes. Virtuous disciplines result in suffering. It's the rule. I can Gyalwa Rinpoche Channel
see how that could be hard to accept, though. Learn Tibetan Letters - David Curtis
I also think that 'meat' or 'flesh' (sha) could well mean living
flesh, as in our phrase 'flesh and bone'. I'm still attracted to the
'water illness' translation but I'm not sure how to defend it.
For some abstracts see here and here. (I'm not pretending to
BIBLIO LINKS
any actual understanding of these abstracts!)
Bon Bibliography
Now, were leeches used in Tibet, or India, for the cure of fluid Tibschol 2010, Tibskrit 2014 &
retention? If so, the (surface) meaning of the text could be that
there's no point trying to use a leech who's sated with blood to TibHist
cure water retention because he/she simply won't be interested WorldCat Search - Press here to go
in the piece of (living) flesh you're trying to stick him/her on there
to.
Follow
Dan Sunday, November 16, 2008
Dear Early, I sincerely hope that someday and somewhere,
with the right professional help, you might finally be able to
move your mind past the leech. It just won't do to get your ABOUT ME
mind stuck with creatures of the lowest phylum. I'm afraid I DAN
am unable to offer you all the equipment and prescriptions
that may be required. That is, unless you can first explain to Copying these
me and to the viewing audience at home in very simple but
words is not
precise English what the real meaning of prapaca (Tibetan
spros-pa) might be. Then and perhaps only then we might be acceptable. Make
able to take you to the physical therapists for a recovery links. But dont copy. No copycats.
program so you'll stop all that squirming and get your legs
This is a noncommercial educational
working again (really, I don't think you are getting out
enough). But no, I really mean the part about not getting stuck blog. I screen comments. Spams will
on something when it doesn't entirely make sense. If I had never get posted. No need to even try.
followed that method I would have never made sense of or
No comments with advertising links
learned anything. Yours, Dan
will ever be put up. Neither will
Reply
(joking and satire aside) any personal
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 7 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
Dan Sunday, November 16, 2008 libel, unless its directed only at me.
Dear Early, (For obvious reasons, I will not put up
comments that contain email
Also wanted to say something in response to your suggestion
addresses. Yes, you may send me
'blood-sated leech' for the words in the Root Text, padmas
khrag ngoms... comments and request that they not
be posted, and yes, I will not post
You suggest we should translate "'the blood-sated leech' rather
them.) Except for the types just
than 'blood-sucking'."
mentioned, all comments, anonymous
I don't translate it either way. But I think you're right, anyway. comments included, are welcomed.
Anonymity (or use of monikers) will
Rngub would be your verb for sucking (with most general
meaning of inhaling). be respected; no (serious) attempt will
be made to 'out' your 'real'-life
There may be a quibble about the grammar of it (perhaps we
identity. Use obscenities and
would want to emend the text to read pad-pa khrag-gis
ngoms, or something like that, taking the instrumental ending expletives if you feel moved to or have
off of one noun and attaching it to the other), but I would still your reasons. I dont mind.
just translate, "The leech, sated with blood, doesn't go after
meat that is in the water." VIEW MY COMPLETE PROFILE
Thanks for writing, and thank you for your help. Himalayan Art
Please write what you think. But please think about what you write.
What's not accepted here? No ads, no links to ads, no back-links to
commercial pages, no libel against 3rd parties. These comments won't
go up, so no need to even try. What's accepted? Everything else, even
1st- & 2nd-person libel, if you think they have it coming.
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 8 of 9
Tibeto-logic: Padampa's Animal Kingdom Part Two 4/2/17, 1:45 PM
Follow me on Academia.edu
http://tibeto-logic.blogspot.com/2008/10/padampas-animal-kingdom-part-two.html Page 9 of 9