Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

CDIGO DE BUSTAMANTE

En 1928 se celebr la VI Conferencia Panamericana en La Habana, Cuaba.

Producto de esa conferencia se celebr el Tratado de la Habana. Uno de
esos anexos era el Cdigo de Derecho Privado de Bustamante, que ofrece
normas comunes de derecho internacional privado para aquellos pases que
decidan ratificarlo.

Desde el punto de vista del Derecho Internacional Pblico, las tres etapas de
negociacin de un tratado son:

a. La suscripcin: Fue suscrito por la totalidad de las Repblicas

Latinoamericanas.
b. La aprobacin: Encontramos Estados que aprobaron el Cdigo de
Bustamante con reserva y otros que la aprobaron sin reserva.
a. Con reserva: Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, El
Salvador, Nicaragua, Paraguay, Repblica Dominicana y Uruguay.
b. Sin reserva: Bolivia, Ecuador, Cuba, Guatemala, Hait, Honduras,
Mxico, Panam, Per y Venezuela.
c. La ratificacin: Son los pases que realmente aplican el Cdigo de
Bustamante. Lo han ratificado Cuba, Panam, la Repblica Dominicana,
Brasil, Per, Guatemala, Hait, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El
Salvador, Bolivia, Venezuela, Ecuador y Chile. En todos estos pases, la
principal norma de Derecho Internacional Privado es el Cdigo de
Bustamante. Sin embargo, hay que tener en cuenta las reservas
realizadas por los pases.

En Argentina, Bolivia, Colombia, Per, Paraguay y Uruguay las normas ms

relevantes de Derecho Internacional Privado son los Tratados de
Montevideo. En el caso de Bolivia y Per, no est del todo claro cul es la
norma internacional ms aplicada porque tambin ratificaron el Cdigo de
Bustamante. Mxico tiene normas de derecho internacional privado de origen
interno.

SITUACIN CHILENA

Chile ratific el Cdigo de Bustamante y, por tanto, es su norma de derecho

internacional privado. Sin embargo, Chile hizo una reserva en el proceso de
aprobacin que deca lo siguiente:

Ante el derecho chileno y con relacin a los conflictos que se produzcan

entre la legislacin chilena y alguna extranjera los preceptos de la
legislacin actual o futura de Chile prevalecern sobre dicho Cdigo, en
caso de desacuerdo entre unos y otros.

1
Apuntes de Paulina Madariaga C.
 Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

Significa esto que el Cdigo de Bustamante nunca se aplica en Chile? Se

aplica especialmente en tres casos:

i. Cuando la propia ley chilena remita a los tratados internacionales.

ii. Materias que no estn contempladas en al legislacin chilena.
iii. Cuando la legislacin chilena no sea contraria al Cdigo de
Bustamante.

La reserva fue muy criticada por su extensin. En Chile, se aplican las

fuentes internas por sobre las internacionales cuando exista
desacuerdo.

ESTRUCTURA DEL CDIGO

I. Ttulo preliminar: Se encuentra la parte general del derecho

internacional privado.
II. Libro I: Encontramos Derecho Civil Internacional. Contempla
conflictos de leyes.
III. Libro II: Encontramos Derecho Mercantil Internacional. Contempla
conflictos de leyes.
IV. Libro III: Encontramos Derecho Penal Internacional.
V. Libro IV: Encontramos Derecho Procesal Internacional. Contempla
conflictos de jurisdiccin y la validez extraterritorial de las decisiones.

***

OTROS TRATADOS DE DERECHO INTERNACIONAL

Son tratados de derecho internacional que han sido elaborados por distintas
organizaciones internacionales. Es preciso destacar tres:

A. La Conferencia de la Haya

Es el organismo internacional que ha tenido mayor relevancia en el proceso de

codificacin y unificacin del derecho internacional privado. Su origen data de
1893 y su creacin se debe al jurista holands Asser.

Todos los pases que ratifican un tratado internacional de la Conferencia de la

Haya pasan a tener dicho tratado en una posicin de relevancia sobre el
derecho interno.

Ventajas

a. Son normas de alta calidad tcnica.

2
Apuntes de Paulina Madariaga C.
 Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

b. Si despus un pas quiere reformar su sistema de derecho internacional

privado, puede inspirarse o copiar las normas de la Conferencia de la
Haya.

La conferencia de la Haya ha elaborado 39 tratados y protocolos de derecho

internacional privado. Chile ha ratificado dos:

1. El Convenio de 25 de octubre de 1980 sobre aspectos civiles de la

sustraccin internacional de menores.
2. El Convenio de 29 de mayo de 1993 relativo a la proteccin del nio y a
la cooperacin en materia de adopcin internacional.

[En la Unin Europea actualmente existen:

Reglamentos de la Unin Europea

Tratados Internacionales [Conferencia de la Haya]
Normas de origen interno.]

***

B. La CIDIP

Son Convenios de derecho internacional privado elaborados por la Secretara

de Asuntos Jurdicos de la Organizacin de Estados Americanos. Ha elaborado
siete conferencias CIDIP 1, CIDIP 2 y en cada una de ellas se
negociaron tratados internacionales. En total suman 26 tratados
internacionales.

De esos 26 tratados, celebrados en 7 conferencias de la CIDIP, Chile forma

parte de:

Todos los convenios de la CIDIP 1 (5 tratados)

o Conflicto de leyes sobre letras de cambio, pagars y facturas.
o Materia de cheques.
o Arbitraje comercial internacional.
o Cartas rogatorias
o Recepcin de pruebas en el extranjero.
Dos tratados de la CIDIP 2.
o Rgimen legal de poderes para ser utilizados en el extranjero.
o Protocolo adicional sobre las cartas rogatorias.

Podramos decir que de 26 convenios celebrados en 7 CIDIPS, Chile se

encuentra vinculado por 7.

C. Mercosur

Se caracteriza por:

3
Apuntes de Paulina Madariaga C.
 Derecho Internacional Privado Pablo Quinz

a. En los Estados miembro existe libre circulacin de bienes, servicios y

factores productivos.
b. Establecimiento de un arancel externo comn y la adopcin de una
poltica exterior comn en relacin con los terceros Estados.
c. Coordinacin de polticas macroeconmicas y sectoriales entre los
Estados parte.
d. El compromiso de los Estados parte de armonizar sus legislaciones en las
reas pertinentes.

Los Estados parte de Mercosur son Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay,

Venezuela y Bolivia. Chile es un Estado asociado, lo que significa que Chile
realiza convenios bilaterales para que se les apliquen algunos tratados
internacionales.

4
Apuntes de Paulina Madariaga C.