Professional Documents
Culture Documents
1-0120S
EN 443:2008
VFR
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
1 1
14 1 7 6
13 2
4
10
17 2 6
8
12 11 15 16 3 7
X Series
2 4
4 5 6 8
3 5c
VFR 5d1
EN 443:2008
PRO
049
2 Taglie - Taille
Type B3b
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
9
Sizes - Tallas
E2E3C *** 52-64 gg-mm-aaaa
5d2
1-0162S
1 10 9
7
5a
5b 1-0172S
3 4 5
1 1
2 2 1
3 3 2
4 4 3
5 5 4
5
6 6
7 7 6
8 8 7
9 9 8
10
9
10 1-0170S
1-0168S 11
1-0169S
6 7 8 2
1-0163S 1-0124S
1 3 1-0125S
2
VFR
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
9 10 11 12
3 3
1-0129S
2 1-0126S
2 1-0127S
1 1-0128S
14 15 16 17
1
3
2 1-0131S
1-0133S
1-0130S 4 1-0132S
2
18 19 20
1-0134S
1 1-0135S 1-0171S
21 22 23 24
2
1-0066S
1
1-0139S
1-0137S 1-0138S
3
25 2 26 27 28 1
2
1-0141S
2
1-0143S
1 1-0140S
1-0142S
3
VFR
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
29 30 31 32
1
2
4 1
5
1-0066S
3 1-0145S 1-0144S
2
1-0147S
33 34 35 8 36
4 10 9
7
5
3 1-0148S
1-0150S
1-0149S
6 1-0151S
37 11 38 6 39 40
1
14
1-0153S
2
1-0152S
12
2 1-0146S
1-0154S
41 42 43 44
2 9
1 7
3 6
4
1-0158S
1-0156S
1-0155S
5 1-0157S 8
45 8 9 46
15 14 16 18
3
2
5 1-0158S
13 17
1-0159S
1 4 7 6
4
VFR
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
47 48 8 9
3
2
16 5
1-0165S 1-0160S
1 4 7 6
49 50 51 52
19
20
20
1-0156S
1-0161S
1-0155S 21 1-0143S
5
VFR
General
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
6
VFR
General
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
7
VFR
General
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
ATTENTION
- Do not ever apply transfers and/or identification tags at
less then 25mm from the edge of the Shell. Non-com-
pliance can reduce the level of protection or dielectric
properties.
- Do not ever alter or modify the helmet.
8
VFR
Use
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
ATTENTION IMPORTANT
The helmet complies with the requirements of retention The helmet is supplied with the adjustment strap wide
according the EN 443:2008 regulation, when the open.
chinstrap supplied by the manufacturer is worn and For a correct adjustment, follow the sequence outlined in
adjusted according to the instructions described in this manual.
the manual.
- Wear the helmet, then ad just the size by using the ratchet
- Open the chinstrap (1) through the buckle (2) by press- mechanism wheel (1).
ing on the side wings and slip it off completely from one - To achieve an optimal adjustment we suggest, by press-
of the two sides from the retention system connection ing with one hand on the worn helmet, make an additional
(3). adjustment with the other hand.
- To achieve a better stability after wearing the helmet, - The size adjusting system operates also on the anti-
fasten and adjust always the chinstrap as instructed dislodging system.
below: - Pull the two straps (2) connecting the chinstrap to the
this will contribute to increase stability, reduce any adjusting system only during the first adjustment.
movements of the helmet following impact or special
environmental conditions.
- Move the buckle (2) (from the side not slipped-off) to the 2.1.d - Use of the transparent
end of the retention system connection (3). eye shield
- Insert the buckle (2) over tha ratchet (3). (See drawings 19 and 20)
- Slide the chinstrap upward (1), utilising both hands in
order to retain the helmet on the head (Fig. 11). - Designed to protect the eye area from the projection of
solid and liquids particles.
IMPORTANT - The hemispherical and concentric shape makes it free
We suggest connecting and releasing many times the sys- from optical distortions.
tem to make this operation practical and quick.
VFR PRO-VFR PRO TVFR PRO N helmets
On the lower edges are positioned two flaps allowing the
2.1.b.1 - Optional chinstrap user an easy grasp for handling it with either hand.
(See drawings 12 to 17)
VFR PRO X VFR PRO TX - VFR PRO NX helmets
Regulation Movement of the eye shield is achieved by rotating upward
- Wear the helmet. the levers positioned on the lateral supports.
- Adjust the size
(as described in Chapter 2.1.d). 2.1.e - Use of the reflecting face
- Hook the buckle. shield (See drawing 21)
- Slide-off the adjusting system strap (1) from under the
chin pad through the loop (4). - Protection shield for closing-in to radiating heat.
- Slide the adjustment strap (1) through the system adjust- Designed to follow the face contour, it has a shape on the
ment stud (2), operating properly with the right hand on centre line suitable for housing the nose and cheeks.
the support (3) and with the left hand pulling the strap. The area not included in the field of vision has been made
- Adjust the chin-pad so that it rests correctly on the opaque so not to cause any bi-focal effects. Its volume
chin. ensures a total protection of the face of the users.
- Pull again the strap (1) so that the system sets cor- - The edge of the visor forms an excellent grip to lower
rectly. the visor even under conditions of limited movement.
- Insert the strap under the chin-cup and in the loop (4). - Through the friction lock washer device the shield can
- Pull the straps (2) so to fixate and retain the helmet on be adjusted on the chosen position.
the head.
- Insert the straps in the loops. IMPORTANT
For correct handling we suggest, pressing with one hand
on worn helmet, whilst, grabbing the protruding part of the
shield and lower it so that the nose and cheeks are not
housed in the moulding.
9
VFR
Use
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
In case the comfort pad has been soiled even on the sur-
face with flammable or toxic substances, we recommend
2.3. - USE OF OPTIONAL immediate suspension of its use and starting the cleaning
ACCESSORIES operations where possible, or destruction or disposal in
all other cases.
The VFR series helmets are constructed and certified or to
be used with the following optional accessories:
- Reflective bands;
- Neck and shoulder neckskirts;
- Torches consisting of lamp and support;
- Cranial or acoustic communication systems
Detailed instructions of to the use of Sicor approved
accessories will be supplied with the specific accessory.
For additional information contact the Sicor SpA Business
Office.
10
VFR
Maintenance
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
IMPORTANT IMPORTANT
We recommend reading completely every single paragraph We recommend reading completely every single paragraph
before proceeding to the disassembling operation. and identify every component before proceeding with the
To proceed with the disassembling, place the helmet upside disassembling operation.
down on a free plane in order not to misplace the compo- To proceed with the assembling place in order all the parts
nents. forming the helmet on a free plane in order not to misplace
During the disassembling procedure, be careful of putting the components.
back all the parts forming the helmet in the correct order.
To completely assemble the helmet carry-out the following
To completely disassemble the helmet, carry-out the fol- operations:
lowing operations:
11
VFR
Maintenance
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
- Insert the eye shield (13) in the rotation pivots (14) of External shell colour codes
the half-shell (15).
White 101
- Insert, in the rotation pivots (14) of the half shell (15),
the red coloured two shield blocking frictions (16), the Black 201
right (marked with R) and left (marked with L), the R Yellow 301
and L marks must face the outside and the two cogs Red 401
(17) on the internal circumference of the shield blocking
frictions must be inserted with a slight pressure on the Metallic Grey 707
two grooves on the rotation pivots (14). During assembly Photoluminescent 608
attention must be paid so that the right and left directions
match to the helmet when worn.
- Insert on the half-shell (14) rotation pivots the reflecting
shield (18). Refracting kit codes
Yellow 5220405308
VFR PRO X VFR PRO TX - VFR PRO NX helmets Red 5220405408
(See drawings 48 to 52) Grey 5220406808
- Insert the eye shield (9).
- Insert the face shield (8). Orange 5220406808
- Insert the shields (6) rotation pivots located on the half
shell and by applying a slight pressure insert the set of
shields and the internal shell in the external shell. 3.3 - TECHNICAL DATA
- Insert the retention system pins (5) inside the helmet.
- Insert in their seats the right and left lateral supports Width .................................................................... 261 mm
(4). Height ................................................................... 203 mm
- Manually screw the right and left side closing locking Length with shield and visor retracted .................. 318 mm
screw (2) and insert the eye shield movement levers Length with shield and visor extracted ................. 297 mm
(3). Weight (without accessories) ...........................1280g c.a.
- With the use of a flat screwdriver insert the right and left Sizes . ................................................................... 52 to 64
side safety pins (1) positioned under the locking screw
(2).
- Push the mask adapter on the guides until clicked in
place.
- Assembled the components referred to above, take
the shields assembly and the internal shell and insert it
into the external shell. By a slight pressure, all the parts
assembled inside the external shell, place the rotating
pivots of the shields at the holes on the shell.
- Insert, optionally, in the proper seats positioned on the
external shell, one of the two, right or left, lateral supports
(19), by applying a slight pressure until inserting it inside
the set of assembled items inside the shell. Utilising one
of the two steel closing pins (20), screw lightly the set
of assembled components in order to keep it together,
through the closing pin located internally and the lateral
support located externally.
Repeat the same procedure for the other lateral support,
making sure of applying pressure on the shield rotation
pivot, so that it is aligned with the matching hole.
- Lock by screwing the internal closing pins (20) by using
the supplied Allen wrench and making sure of moving
the two shields before final tightening;
- Reassemble the retention system as indicated in para-
graph 3.1.b.
- Apply the chinstrap (21) by sliding it over the retention
rachets.
12
VFR
Maintenance
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
Compatibility
13
VFR
Maintenance
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
Compatibility
14
VFR
Certificate of conformity
SICUREZZA COMPAGNIE RIUNITE
Compatibility
15
Copyright by
SICOR S.p.A.
Via C. Pisacane 23/A - 20016 Pero (MI) Italy
Printed in Italy
Stampato 09/10 - 1^ Ediz.ne 12/2010