Professional Documents
Culture Documents
El cuento comienza con un camino sinuoso y una carreta que se acerca a una
ciudad sin nombre, y se centra en una pareja de ancianos con bocio, don Chepe y
Tina Nina, que estn cargados con el patrimonio del pas. Para unir las leyendas
que componen el resto del libro contada por estos ancianos, se introduce el
personaje "Cuco de los Sueos".8 El narrador relata dos ancdotas, una sobre el
hermano Pedro de Betancourt y otra acerca de fray Payo Enrquez de Rivera. En
ambos cuentos se destaca transformacin y elementos contrastantes. El principal
argumento de Asturias es que Guatemala es una nacin construida sobre
naciones y que el cambio es posible.9
Comienza con seis hombres, tres de los cuales surgieron del agua y tres de los
cuales aparecieron en el viento.31 El nfasis que Asturias est dando al nmero
tres en toda la leyenda es en concordancia con la importancia que tiene este
nmero en la tradicin nhua.32 Los tres hombres que emergieron del agua se
alimentan con las estrellas y los que surgieron del viento caminan por el bosque
como hombres-pjaro.33
Adems de estos hombres hay dos dioses, Cabracn, que provoca los terremotos,
y Huracn, el gigante de los vientos y el espritu del cielo. 34 Huracn produce un
temblor y todos los animales huyen del bosque.35Uno de los seis hombres,
llamado Nido, es el nico ser que queda y es ordenado a construir un templo por
una trinidad que se compone de un santo, un lirio blanco, y un nio. 36 Luego los
rboles comienzan a llenarse de nidos, lo que ilustra cmo este cuento ejemplifica
el proceso de renovacin.
Esta leyenda narra una clara lucha entre las religiones. Contrasta el catolicismo
(por ejemplo: las referencias a "crucecitas" y la Trinidad) con las fuerzas de
Cabracn y Huracn, que representan a la religin maya-quich.
En el ltimo prrafo del cuento, Asturias no deja claro si los hechos no eran ms
que un sueo.45
Leyenda de la Tatuana[editar]
El protagonista es un monje, que se deja tentar por una pelota que rebota por la
ventana de su celda. Se encuentra cautivado por la pelota e incluso comienza a
preguntarse si puede estar vinculada con el diablo. Pasa horas y horas jugando
con la pelota. Cuando, tras hablar con una mujer cuyo hijo perdi la pelota, se
siente presionado a devolverla, los vecinos afirman que se pareci al diablo. A
continuacin, cuando finalmente tira la pelota por la ventana, la pelota se
transforma en el Sombrern.54 As, nuevamente Asturias est demostrando que los
seres humanos "son capaces de romper los lazos que los atan a lo indeseable". 55
De los ocho cuentos que componen la primera edicin, este ltimo es el nico que
est situado en la poca prehispnica, aunque se encuentra justo en el momento
de la llegada de los conquistadores espaoles. 64Asturias contrasta las dos
culturas; describe a los nativos como conectados con el mundo natural (brazos
verdes como la sangre vegetal)65 y los asocia con la abundancia y una sensacin
de riqueza (tenan flores, frutas, pjaros, colmenas, plumas, oro y piedras
preciosas),66 mientras enfatizando la escasez y la falta de los europeos mediante
la repeticin de la preposicin "sin" en su contexto. 67
Anlisis literario[editar]
Forma y estructura[editar]
Cultura indgena[editar]
Realismo mgico[editar]
Temas[editar]
Identidad hbrida[editar]
Gnero[editar]
Influencias[editar]
Influencia europea[editar]
Influencia latinoamericana[editar]
El manuscrito del padre Ximnez contiene el texto ms antiguo conocido del Popol Vuh.
Est escrito de forma paralela en Quich y espaol, como se ve en la parte delantera y
trasera del primer folio en la foto.
Influencia maya-quich[editar]