Scalewatcher TM

Ensayado y aprobado
Historia
La solución Como pioneros en el terreno del tratamiento físico
de agua, comenzamos la producción de

Aguas duras
los problemas... TM
Scalewatcher es un sistema electrónico compacto
TM
Scalewatcher en 1988. Las empresas a
continuación indicadas, entre otras, han ensayado
TM
nuestro sistema Scalewatcher durante mucho
para el tratamiento del agua, que descalcifica
las tuberías y los aparatos domésticos, previene tiempo y todas lo han aprobado:
Paredes de la tuberías del agua fría y de los sistemas
las incrustaciones calcáreas y le ahorra dinero
del agua caliente con depósitos incrustantes desde el momento en que usted mismo instale el
Capas calcáreas invisibles en la bañera y en Scalewatcher . TM Industria:
Fábricas de papel
el inodoro Fábricas de acero
Fábricas de azúcar
Lavadoras, lavavajillas, calderas y otros
Sector químico
aparatos domésticos calcificados Extracción de petróleo
Tratamiento de agua residual
Alcachofas de ducha y grifos obstruidos
Piel seca y cabello seco Scalewatcher TM Sector textil
Sector córnico
Fábricas de leche
Alto consumo de jabón y detergente
Cubiertos, cristalería y vajilla mate
Las ventajas Centrales eléctricas
Fábricas de cemento

son obvias El agua no sufre cambios

químicos
Fábricas de cables
Sector marítimo
Barcos de la marina
A diferencia de los ablandadores Transbordadores
tradicionales de agua, no se Barcos de pesca
añade ni se elimina ninguna Marina mercante
Descalcifica el sistema completo del agua Ahorro de energía sustancia al agua. La Barcos de recreo
TM
Basta con instalar un Scalewatcher en la tubería El Scalewatcher elimina la cal existente del sistema composición del agua no se Comercial
entrante del agua para descalcificar y proteger toda la del agua caliente, de modo que la transferencia de altera de modo que los
vivienda. Las capas de incrustaciones existentes se calor es más eficaz y por lo tanto supone un ahorro Hospitales
minerales tan importantes Lavanderías
ablandan y se sueltan para desaparecer lentamente. en los costes de energía. como el magnesio y el calcio
Panaderías
Previene las incrustaciones y los depósitos permanecen intactos.
¿Y los gastos invisibles calcáreos
La cal formada alrededor de grifos, en duchas y cuartos
Mejor para la piel
El agua es más blanda. Las personas que tienen la piel
Bajo consumo de energía
Consume 2 Vatios por hora, lo
de energía? de baño se ablandan y se eliminan con mayor facilidad.
Previenen la formación de nuevas capas. El cuarto de
seca o padecen de eczema notan una considerable
mejora ya que el calcio del agua ya no produce
que equivale a unos 5 Euro al año.
Apto para todo tipo de
Calentar las capas calcáreas y las baño permanece limpio, los cubiertos, la vajilla y la irritaciones ni seca la piel. material de tubería
cristalería brillas. Aumenta la vida útil de los aparatos El scalewatcher puede acoplarse a
incrustaciones es tirar dinero. ¡Una capa de que consumen agua. De fácil montaje y desmontaje todo tipo de material: cobre, acero,
tan solo 6 mm en su calentador del agua, TM
Un Scalewatcher protege toda la vivienda y tiene un Fácil de instalar sin recurrir a un fontanero y fácil de plomo y pvc.
aumenta los costes de energía para gasto de electricidad de tan sólo 5 Euro año. desmontar en caso de mudanza.
calentar el agua en un 40%! DDMF campo electromagnético
¿Cómo funciona el Scalewatcher? Agua de entrada
saturada con calcio Scalewatcher TM

Los costes de la formación de y otros minerales disueltos.

incrustaciones. El principio del tratamiento magnético del agua no es nuevo, la primera
TM
Funcionamiento garantizado
Aumento de los costes de energía debido a la patente se remonta al año 1900. Scalewatcher introduce esta idea en el TM

presencia de capas calcáreas en un sistema de siglo 21 con la aplicación de la técnica Si el Scalewatcher parece demasiado bueno para ser verdad,
TM

agua caliente medio para uso doméstico. he aquí la garantía de que sí es verdad. Scalewatcher es un
patentada D.D.M.F. (Dynamic sistema electrónica de tratamiento para el agua dura del que
Distortion of Molecular Forces). damos la garantía que elimina los problemas que produce en
80% El aparato electrónico emite una agua dura y que elimina las capas calcáreas existentes. De lo
13 mm señal de frecuencia modulada que
70% contrario, le reembolsamos el precio de compra.
cristaliza los minerales disueltos,
60% 9 mm como el calcio y el magnesio en el
50% agua antes de que se depositen (calcifiquen) en la pared de la tubería de agua,

Garantíareembolso
de
6 mm
40% de la bañera o de los elementos calefactores del lavavajillas y de la lavadora.
30% Esta técnica elimina la formación de depósitos calcáreos previniendo que los
3 mm minerales disueltos se adhieran a la superficie. Este procedimiento aumenta
20% 1.5 mm Agua menos saturada
la capacidad del agua de disolver minerales de manera que las incrustaciones Cable señales
10% capaz de disolver las capas
existentes se ablanden y se suelten para ser eliminadas a través del sistema de
de incrustaciones existentes.
Espesor de la capa de calcio en mm. desagüe. Debido a ello, puede ser que en un principio tenga más problemas de
cal hasta que las capas ya existentes hayan desaparecido del todo. Por supuesto que
una vivienda nueva no tiene estos problemas.

Scalewatcher..3 æ—∫ ( ‡ªπ) 1 19/8/05, 9:44 PM


Eliminación electrónica
de las incrustaciones calcáreas
Causadas por el agua dura
La solución para combatir
el agua dura Un método para
el tratamiento del agua
controlado de forma
electrónica por un compacto
y potente microprocesador.
Scalewatcher..3 æ— ( ‡ª )
Scalewatcher TM
Particularidades del
producto y garantías
Scalewatcher TM
Eliminación electrónica
de las incrustaciones calcáreas
Especificaciones:
Causadas por el agua dura
Componentes electrónicos aislados con resina
sintética, montados en una caja sólida
termoplástica.
Tensión de red:
220/240 V 50/60 Hz con transformador interno
anti-cortocircuito de 6 V. Cada aparato
Otras tensiones de red disponibles bajo demanda. envasado contiene: Scalewatcher TM
Indicadores:
Todos los productos están provistos de indicadores El generador de señales – Puntos de atención
DDMF Scalewatcher TM
de tensión de red y de señal de salida. La cal alrededor de los
con 3 m de cable
Norma eléctrica: eléctrico grifos se ablanda
TM
Scalewatcher lleva la marca CE y cumple las Cable de señales
normas CEE de fabricación Está herméticamente Los depósitos de cal del
suficiente para crear dos
cerrado (IP54) y apto para su uso en un entorno “espirales” con una elemento calefactor y de la
húmedo. distancia máxima entre alcachofa de la ducha
Dimensiones: éstas y el Scalewatcher TM
desaparecen.
de 1 m. El agua se pone más blanda.
Las dimensiones del aparato estándar para uso
Sujetacables
doméstico son ancho 145 mm, alto 85 mm, Tornillos y tacos El agua se calienta antes y se
profundidad 52 mm. Instrucciones detalladas pone más caliente
Peso: de montaje, garantía de
no envasado 600 gramos, envasado 820 gramos. fábrica y garantía de Se puede usar menos jabón,
Patente europea: 0357102 funcionamiento. champú, detergentes y otros
productos de limpieza
INFORMACIÓN TÉCNICA La ropa y las toallas se quedan
Consumo de corriente:: < 30 mA blandas y conservan su color.
Protección contra sobrecargas: Transformador anti-cortocircuito
Tensió¤n de salida:: 6V Las superficies del cuarto de
baño y de la encimera en
Cable de señales: Blanco, 3 m de largo para la formación especial son más fáciles de
de dos espirales como máximo limpiar.
Cable de alimentación:: 3 m con enchufe
Una El folleto para uso industrial
disponible bajo demanda.
solución Garantía de fábrica Su distribuidor
Todos los aparatos Scalewatcher para uso
doméstico tienen una garantía de fabricación
y de material de diez años.
sencilla
para las aguas Para más información
o realizar su pedido on-line,
visite nuestro sitio
duras web http://sp.scalewatcher.com
2 6/5/05, 10:03 PM