A Siker Titka-Hasznos Tippek

A SIKER TITKA
Hasznos tippek európai vállalkozóktól
Európai Bizottság
Vállalkozás és ipar
ELŐSZÓ
A vállalkozók kezükbe veszik a sorsukat és valóra váltják elképzeléseiket. Képesek arra,
hogy felismerjék az üzleti lehetőségeket, és az előttük álló kihívásokból és álmaikból sikert
kovácsoljanak. Elképzeléseik megvalósítása során időnként kénytelenek kockázatot vállalni.
Üzleti vállalkozásuk létrehozása, majd bővítése révén munkahelyeket teremtenek, és ezzel
az európai gazdaság húzóerejét adják.
Európában mégis kevés a vállalkozó. Felmérések szerint az uniós polgárok közel fele
(47%) soha nem gondolt arra, hogy saját vállalkozásba kezdjen. Vajon miért? A vállalkozói
lét kétségkívül számos megoldandó feladat elé állítja az embert. Ugyanakkor rengeteg
pozitívummal is kecsegtet: az, hogy az ember kezébe veheti a sorsát, vagy hogy valóra
válthatja álmait, legalább olyan vonzó perspektíva, mint a vállalkozásokban rejlő anyagi
lehetőségek.
Ezért különösen fontos minél többeket arra buzdítani, hogy indítsanak saját vállalkozást.
Vajon ki tudna meggyőzőbben érvelni e mellett, mint maguk a vállalkozók?
Ebben a kiadványban 33 ország vállalkozói mutatkoznak be nekünk. A megszólaló hölgyek

és urak üdítő őszinteséggel vallanak pályájuk nehézségeiről, kihívásairól és pozitív
tapasztalataikról. Megtudhatjuk, ki vagy mi adta nekik a legfőbb inspirációt, és mi minden
segíti őket munkájukban. Beszámolóikból az is kiderül, hogy a vállalkozói létben örömét
lelheti az ember – ami talán a legfontosabb üzenet számunkra.
Szeretném, ha ez a kiadvány minél több egyetemi könyvtárba és osztályterembe eljutna,

és minél többeket segítene hozzá egy fontos döntés meghozatalához.
Günter Verheugen
Az Európai Bizottság alelnöke, vállalkozáspolitikai és ipari biztos
Európai Bizottság
A siker titka
TARTALOM
Luxemburg: Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala
2009 – 72 pp. – 29,7 x 21 cm Arta BAZOVSKA Lettország 2
Egidijus BIKNEVICIUS Litvánia 4
ISBN 978-92-79-10744-3
László BÓDI Magyarország 6
doi: 10.2769/29950
Dagmar BOLLIN-FLADE Németország 8
Ivo BOSCAROL Szlovénia 10
Antonio CAMARA Portugália 12
Richard CULLEN Írország 14
Olivier DESURMONT Franciaország 16
Maria FERMANELLI Olaszország 18
Angele GIULIANO Málta 20
Ronen GOLAN Izrael 22
Heather GORRINGE Nagy-Britannia 24
Maria GRAPINI Románia 26
Peter HARTZBECH
Dánia 28
Jakob DE LEMOS
Veronica HEDENMARK Svédország 30
Mária HOŠALOVÁ Szlovákia 32
Ülo JAAKSOO Észtország 34
Manolis KOUTLIS Görögország 36
Trees LONCKE Belgium 38
Ante MANDIĆ Horvátország Bővebb információ:
40
Branka RADOVANOVIĆ Szerbia 42
Anne-Marie RAKHORST Hollandia Európai Kis- és Középvállalkozások
44 Hete
Shahzad RANA Norvégia 46
http://www.european-sme-week.eu
Wiesław RASZEWSKI Lengyelország 48
Soheil SARMAD Luxemburg Európai portál kkv-k
50 számára
Magnus SCHEVING Izland http://ec.europa.eu/enterprise/sme/index_hu.htm
52
Costas SISAMOS Ciprus 54
Eva ŠTĚPÁNKOVÁ Csehország Kkv-knak nyújtott EU-s támogatások
56
Nejdet TISKAOĞLU Törökországhttp://ec.europa.eu/enterprise/sme/funding_hu.htm
58
Nikolay TODOROV Bulgária 60
Einari VIDGRÉN Finnország 62
Carmen YORNO Spanyolország 64
Josef ZOTTER Ausztria 66
Arta BAZOVSKA
LETTORSZÁG
„Ha élvezed, amit

csinálsz, meglesz az
eredménye.”
VentEko Ltd.
2
HONNAN JÖTT AZ ÖTLET, HOGY VÁLLALKOZZAM
Korábban egy, a VentEkóhoz hasonló tevékenységű cégnél dolgoztam, és arra a
következtetésre jutottam, hogy én többre lennék képes, és jobb eredményeket
tudnék elérni. Kész voltam vállalni a kockázatot és a felelősséget, így aztán 24 éves
koromban megalapítottam a VentEko céget. Az indulásnál nagyon erősen hittem a
sikerben. Az üzleti szférában eltöltött tizenegy év elteltével azt mondhatom, mára
más cégek és – környezeti szempontból – az egész ország élvezheti a munkánk
gyümölcsét.
PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

VÁLLALKOZÁS ELINDÍTÁSAKOR
Nem volt ilyen.
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

A maximalista természetem. Mindig arra gondolok, hogy az ember soha nem
lehet túlságosan ambiciózus, ha kemény munka és újító ötletek állnak ambíciói VEZETÉKNÉV BAZOVSKA
hátterében. A VentEko csapatát intelligens, pozitív gondolkodású, tehetséges KERESZTNÉV Arta
emberekből építettem fel. Új kihívások vállalására ösztönözzük egymást, és TANULMÁNYOK Üzletvitel,
mindent élvezünk, amit együtt csinálunk. Személyes alapelvem: mindig teljesítsd, környezettudomány, jog
amit megígértél.
A CÉGEM NEVE VentEko Ltd.
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS?
A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
A legnagyobb kihívást számomra mindig is a jó csapatszellem fenntartása
jelentette, és az, hogy a saját sikerbe vetett hitemet át tudjam adni a kollégáimnak. Postai cím 22 Rigas Street
Ezekre pedig hatalmas szükség van, ha az ember igazán szeretne előbbre jutni. 2107 Pinki, Babīte District
Nemrégiben egy merőben új és nagyon érdekes fejezet kezdődött az életemben: Lettország
az, hogy kiléptünk a nemzetközi piacra, egy igazi nagybetűs Kihívást jelent a E-mail cím arta.bazovska@venteko.com
számomra. Honlap www.venteko.com
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ ÁGAZAT Környezetvédelem

LEHETEK… TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Környezetmérnöki
… visszanézni, és látni, hogy a vállalkozással kapcsolatos elképzelésed sikeresen szolgáltatások és tanácsadás
megvalósult, hogy a legelső pillanattól kezdve te építetted fel saját elveid,
motivációid és erkölcsi mércéd szerint. Az embert örömmel tölti el, hogy a VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 1997
munkája, az életvitele és a meggyőződése harmonikus egészet alkot, és hogy
ALKALMAZOTTAK SZÁMA 58
valami hasznosat tehet a társadalomért és a környezetünkért.
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA

SZERETNÉNEK KEZDENI?
A vállalkozás puszta gondolata is már egy nagyon fontos lépés az üzleti világ felé.
Ha úgy döntesz, hogy belevágsz, kövesd a saját elképzeléseidet és normáidat,
fogalmazd meg a saját elvárásaidat, és higgy a sikerben!
Egidijus BIKNEVICIUS
LITVÁNIA
„Dolgozz keményen,
és látni fogod az
eredményét.”
ETALINKAS UAB
4
HONNAN JÖTT AZ ÖTLET, HOGY VÁLLALKOZZAM?
Mindig is hittem abban, hogy az információs technológia meg tudja változtatni
a világot. Látásproblémával küzdök, ezért az információs technológia számomra
különösen nagy áldás. Fontos információk birtokában ugyanarra vagyok képes,
mint bárki más a környezetemben. Azért döntöttem egy informatikai vállalkozás
beindítása mellett, mert az információs technológia rengeteg üzletviteli problémára
megoldást jelent, és hatékonyabbá teszi az üzletet.

Az EU támogatása és a saját befektetett pénzem.

A céltudatosság. VEZETÉKNÉV BIKNEVICIUS
KERESZTNÉV Egidijus
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? TANULMÁNYOK Üzleti információ
Egy stabil cég létrehozása. menedzsment
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ A CÉGEM NEVE ETALINKAS UAB

LEHETEK… A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
... hogy megoszthatom a személyes tapasztalataimat másokkal.
Postai cím Smolensko str. 10A, 2nd floor
3201 Vilnius
Litvánia
E-mail cím egidijus.biknevicius@etalink.lt
Tudnod kell, hogy mit akarsz, és mindent meg kell tenned, ami csak a céljaid
eléréséhez szükséges.
Honlap www.etalink.lt
ÁGAZAT Információtechnológia
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Vállalatirányítási rendszerek,
internetes megoldások,
tárhelyszolgáltatás,
IT-menedzsment
VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2005
László BÓDI
MAGYARORSZÁG
„Teher alatt nő a
pálma.”
Halbo mce Zrt.
6
Az ötlet 13 éves koromban fogalmazódott meg bennem, és később sikerült
valóra váltani.

Ha olyan embereket találunk, akiket kedvelünk, és akik értenek ahhoz, amit
csinálnak, a dolgok működni fognak.

Az, hogy tudok küzdeni, és nagyon bízom a szerencsében. Azt is megtanultam,
hogy minél keményebben dolgozom, annál eredményesebb leszek. VEZETÉKNÉV BÓDI
KERESZTNÉV László
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? TANULMÁNYOK Hegesztői,
Erkölcsi és anyagi értelemben is többször „felépíteni” magamat és a gépészmérnöki
vállalkozásomat.
hegesztőmérnöki,
üzleti
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ
LEHETEK… A CÉGEM NEVE Halbo mce Zrt.
... hogy megpróbálhatod valóra váltani egy sikeres üzleti vállalkozásról alkotott
elképzelésedet. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím Széchenyi u. 8.
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA 3530 Miskolc
SZERETNÉNEK KEZDENI? Magyarország
Fel kell mérni a versenytársakat, egyedi stratégiát és arculatot kell kialakítani, E-mail cím info@halbomce.hu
és mindig elegendő készpénzzel kell rendelkezni. Mindig kéznél kell tartani egy Honlap www.halbomce.hu
„oxigénpalackot” (cash flow), és ellenőrizni kell, hogy elég-e a tartalék.
ÁGAZAT Ipari szolgáltatások, üzem-
és csővezetéki rendszerek
szerelése
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Ipari berendezések
tervezése, gyártása és
szerelése

Dagmar BOLLINFLADE
NÉMETORSZÁG
„Történjék bármi
az életben, soha ne
veszítsd el a hitet
önmagadban!”
Christian Bollin Armaturenfabrik GmbH
8
Tanulmányaim befejezését (1982) követően azt kerestem, hogyan tudnám
összeegyeztetni családi életemet a munkával. Felhagytam a doktori
disszertációmmal, mert a gyerekekkel otthon töltött évek után gyakorlatilag
lehetetlen lett volna megfelelő állást találnom. Családi vállalkozásunk folytatása
tűnt – és bizonyult is – az ideális megoldásnak.

Nagyapám és apám, akik – magánéletükben és munkájukban is – mindig a
tisztességes üzletemberek útját járták.

A következetességem, az akaraterőm és a kitartásom. Az amúgy férfiak uralta
területen elért sikereimben azonban fontos szerepet játszottak az olyan „nőies”
VEZETÉKNÉV BOLLINFLADE
tulajdonságok is, mint az empátia és a jó kommunikációs képesség.
KERESZTNÉV Dagmar
TANULMÁNYOK Mérnöki
A gyakorlatban is megvalósítani a cégem filozófiáját, amely szerint egyetlen A CÉGEM NEVE Christian Bollin
ügyfelünkhöz sem kötődhet az éves forgalmunk több mint 10%-a. Mindig Armaturenfabrik GmbH
megbeszéljük az ügyféllel, hogyan tudjuk biztosítani ezt. Előfordul, hogy az
ügyfelekkel egyetértésben visszautasítunk egyes üzleti ajánlatokat. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím Westerbachstr. 290-294
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ 65936 Frankfurt am Main
LEHETEK… Németország
... hogy valóra válthatod a saját elképzeléseidet, és visszajelzést is kapsz róluk. E-mail cím dagmar.bollin-flade@bollin.de
Honlap www.bollin.de
SZERETNÉNEK KEZDENI? ÁGAZAT Szelepgyártás
Tekintsd a munkádat hobbinak és hivatásnak, akkor biztosan jól fogod csinálni! TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Szelepek
Ivo BOSCAROL
SZLOVÉNIA
„Ha más akarsz lenni,

mint a többiek,
mindig tedd
magasabbra a
mércét!”
PIPISTREL d.o.o. Ajdovščina
10
Az egész egy hobbiból indult, és abból a vágyból, hogy le tudjam tenni a
névjegyemet a repülés világában.

Nem volt ilyen. Példakép helyett inkább az a kihívás vezérelt, hogy megmutassam,
hogy egy csúcstechnológiás termékkel még egy kedvezőtlen üzleti környezetben
is sikerre lehet jutni.

Megértő munkatársaim, sajátos gondolkodásmódom, a főiskolai tanulmányaim
során szerzett gazdasági alapismeretek és a szüleimtől tanult magatartás.
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? VEZETÉKNÉV BOSCAROL

Saját termékeimnek köszönhetően új repülési normák felállítása és új kategóriák
KERESZTNÉV Ivo
kialakítása egy merev, idejétmúlt normákkal jellemezhető környezetben.
TANULMÁNYOK Gazdaságtudományi
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ A CÉGEM NEVE PIPISTREL d.o.o.
LEHETEK… Ajdovščina
... a függetlenség, hogy az ember csak a saját vállalkozásáért felel, és hogy semmi
nem szabhat neki határt – csak a saját gondolatai. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím Goriška cesta 50a
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA 5270 Ajdovščina
SZERETNÉNEK KEZDENI? Slovenia
Nem szabad félni azoktól, akik nagyobbak és erősebbek nálad. Inkább jó magasra E-mail cím info@pipistrel.si
kell tenni a mércét, és bízni kell abban, hogy sikerül elérni a célkitűzéseinket. Igazi Honlap www.pipistrel.eu
akadályok csak a saját tudatunkban léteznek. Ha kellő önbizalommal rendelkezünk,
az akadályokból előbb-utóbb megoldások születnek. ÁGAZAT Repülés és űrhajózás
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Kísérleti repülőgépek
Antonio CAMARA
PORTUGÁLIA
„Az igazi művészek

műveket alkotnak.”
(Steve Jobs)
YDREAMS
12
Az MIT-n töltött alkotói szabadságom (1998–99) alatt rájöttem, hogy a Lisszaboni
Új Egyetemen folyó kutatásunk az üzleti életben is hasznosnak bizonyulhat.

A HP alapítói: Bill Hewlett és David Packard.

A Vodafone, amely az YDreams-et választotta ki a mobiltelefonjain használatos
térképek fejlesztésére. Ez volt az első projektünk. Azóta is meghatározó szerepet
játszanak cégünk életében a kutatási beruházások.

Egy portugál vállalatot globális üzleti szereplővé tenni. VEZETÉKNÉV CAMARA
KERESZTNÉV Antonio
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ TANULMÁNYOK Építőmérnöki
LEHETEK…
... a kalandvágy kielégítése és a munkánk társadalmi jelentősége.
A CÉGEM NEVE YDREAMS
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA Postai cím Edificio Ydreams
SZERETNÉNEK KEZDENI? Madan Parque-Sul
Pénzügyekben légy mindig óvatos, és akkor talpon maradhatsz. Azért vállalj
2825-149 Caparica
kockázatot is, hogy növekedhess!
Portugália
E-mail cím antonio.camara@ydreams.com
Honlap www.ydreams.com
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS közvetlen összeköttetésű
információs rendszerek

Richard CULLEN
ÍRORSZÁG
„Gondolkozz,
tervezz, cselekedj;
hallgass az
ösztöneidre, és soha
ne add fel!”
The Jelly Bean Factory
14
Jó néhány éve dolgoztam már édesipari területen, amikor elhatároztam, hogy édesapámmal
saját vállalkozást indítok. Piackutatást végeztünk, hogy milyen új termékek bevezetésére
volna igény, és találtunk egy nagyon izgalmas hiányterületet: a csúcsminőségű édességekét.
Azt tapasztaltuk, hogy nagyon kevés prémium kategóriás édesség közül válogathatnak
az igényes vásárlók.

Richard Branson, a Virgin mindenre elszánt, ambiciózus és tetterős alapítója. A Virgin
márkát egyetlen emberöltő alatt számos ipari szektorban – a zenétől a fogyasztási
cikkekig, a repüléstől/szállítástól a mobiltelefonokig – ismertté tette az egész világon.
Az ő példája is azt bizonyítja, hogy ha igazán hiszel abban, amit csinálsz, akkor elszántan
és lelkesen végig kell vinned. Minden cég életében vannak nehéz időszakok, de igazán VEZETÉKNÉV CULLEN
csak az számít, hogyan tudsz túljutni ezeken. KERESZTNÉV Richard
TANULMÁNYOK Marketing és dizájn
A vágy, hogy sikerre vigyek egy olyan vállalkozást, amelyben mindig is hittem. A CÉGEM NEVE The Jelly Bean Factory
Szerencsésnek mondhatom magam, mivel pozitív gondolkodású, energikus és izgalmas
emberek vettek körül, akik mindenben támogattak: a vezetőség tagjai, Pat Kinsley nevű,
hatalmas képzelőerejű designerünk (Neworld Design), természetesen az édesapám, Peter Postai cím Aran Candy Ltd
Cullen, akinek elszántsága és kitartása rengeteget segített, bölcs és szónoki képességekkel IDA Technology Park
megáldott apósom, Liam Flynn és végül – de nem utolsó sorban – feleségem, Carol Flynn, Snugborough Road
akinek szakértelme és támogatása nélkül aligha tartanánk ugyanitt. Blanchardstown
Dublin 15
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? Írország
A kezdeti időkben a pénzügyi források előteremtése jelentette a legnagyobb gondot; E-mail cím richard.cullen@
mára a vállalkozás gyors növekedéséből fakad a legtöbb kihívás: a határidők betartása, jellybeanfactory.com
az új piacokra való bejutás és a különböző pénznemekkel való küzdelem. Honlap www.jellybeanfactory.com
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ LEHETEK… ÁGAZAT Édességgyártás

... hogy tényleg tudod alakítani a saját sorsodat. Olyan dolgokat csinálhatsz, amelyekre TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Gourmet cukorkák
nem volna lehetőséged egy olyan szervezeten belül, ahol csak a neked kiosztott feladatot
végezheted. Ha hiszel abban, amit csinálsz, akkor meggyőződésed szerint cselekedhetsz, VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 1998
eldöntheted, hogy nézzen ki egy termék, hol árulják, és hogyan készüljön. A vállalkozói
lét tényleg arról szól, hogy élvezed, amit csinálsz.

Vágj bele! De ne feledd, hogy kellő szenvedély és elszántság kell ahhoz, hogy sikerüljön.
Légy őszinte magaddal, és fogadd el mások tanácsait!
Olivier DESURMONT
FRANCIAORSZÁG
„Nem azért nem

csinálunk meg
valamit, mert nehéz,
hanem azért nehéz,
mert nem csin ljuk
meg.”
SINEO
16
Mindig is szerettem volna saját céget. 2003-ban egy nagy párizsi cégnél dolgoztam
IT projektvezetőként. A nagy nyári kánikulában szerettem volna megoldást találni
az autók víz nélküli tisztítására. Hatalmas lelkesedésem ellenére az eredmény
kiábrándító volt: bár vizet valóban nem pocsékoltunk az autómosáshoz, a
tisztításhoz használt termékek mérgezők és környezetszennyezők voltak. Ez adta
meg nekem a lökést egy saját vállalkozás elindításához.

Soha nem elégedtem meg egyetlen példaképpel. Mindig több embertől vettem
át jó ötleteket, és belőlük gyúrtam össze a saját üzleti ideálomat.
VEZETÉKNÉV DESURMONT
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? KERESZTNÉV Olivier
Amikor eldöntöttem, hogy megalapítom a SINEO-t, felmondtam a párizsi
TANULMÁNYOK Család, sport és barátok
munkahelyemen, eladtam az autómat és visszaköltöztem a szüleimhez. Először
édesanyám nagyon megijedt, de aztán a családom rengeteget segített az első A CÉGEM NEVE SINEO
néhány hónapban. Pont a kellő pillanatban sikerült megismerkednem néhány
más vállalkozóval, ami szintén sokat segített. Ma a szüleim, két lánytestvérem, A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
a nagybátyám, az unokatestvérem és a sógorom is velem együtt dolgozik a Postai cím 679, avenue de la République
SINEO-nál. 59000 Lille
Franciaország
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? E-mail cím contact@sineo.fr
Egy olyan cég létrehozása, amely számomra sokat jelentő, fontos értékeken Honlap www.sineo.com
nyugszik, mint amilyen a környezet iránti tisztelet, a társadalmi felelősségvállalás
és az innovatív termékek és szolgáltatások iránti lankadatlan érdeklődés. A SINEO ÁGAZAT könnyűgépjárművek javítása
fejlődése ezeket az irányvonalakat követi. és karbantartása
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Vízhasználat nélküli,
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ környezetbarát
LEHETEK… autótisztítás
... hogy olyan projekteken dolgozhatok, amelyekben hiszek, és hogy fontos
biológiailag lebomló
értékeket védelmezhetek.
anyagokkal
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2004
Hinni kell a saját vállalkozásodban, néha kockázatot is kell vállalnod, és merésznek ALKALMAZOTTAK SZÁMA 200
kell lenned.
Maria FERMANELLI
OLASZORSZÁG
„Nihil difficile volenti

– Semmi sem nehéz
annak, aki igazán
akarja.”
Cose dell'altro pane S.r.l.
18
Az ötlet abból a felismerésből született, hogy van egy betöltendő űr a piacon:
megpróbáltam a „házias” és a „gourmet” ízeket keresztezni lisztérzékeny emberek
számára készített készételeimben.

Az üzletalapítás ötlete még designer koromból származott. Mindig is vonzottak az
új dolgok, a járatlan utak, és szeretem feszegetni a megvalósíthatóság határait.

A főzés iránti szenvedélyem, az a meggyőződésem, hogy jó úton járok, a
Bersani törvénynek köszönhetően megnyílt források, a teljesen egyedülálló
munkakörnyezet (egy bencés kolostor egykori konyhája), egy kizárólag nőkből álló VEZETÉKNÉV FERMANELLI
gárda, amely mindig hittel és odaadással végezte a feladatát, a CNA (a kisiparosok
KERESZTNÉV Maria
és kkv-k országos szervezete Olaszországban) támogatása a reklámlehetőségek
TANULMÁNYOK Építészet
és a kapcsolatépítés terén, végül pedig a személyes elszántságom.
A CÉGEM NEVE Cose dell'altro pane S.r.l.
A „mintacég” létrehozása után a következő nagy feladat, hogy sikerüljön A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
megfelelően működtetni, és bebizonyítani, hogy stabil és hosszú távon is Postai cím Via Casale di S. Michele, 13
életképes. 00135 Rome
Olaszország
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ E-mail cím maria.fermanelli@
LEHETEK… cosedellaltropane.com
... hogy az ember szabadon álmodozhat új ötletekről és új horizontokról, még Honlap www.cosedellaltropane.com
akkor is, ha a valóság néha keménynek bizonyul.
ÁGAZAT Kisipari élelmiszergyártás
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Gluténmentes lisztből
SZERETNÉNEK KEZDENI? készült ételek, bio és
Soha ne ijedj meg a saját elképzeléseidtől és álmaidtól! minőségi alapanyagokból
Angele GIULIANO
MÁLTA
„Az életemet éberen

töltöm, majd alszom,
amikor meghaltam!”
AcrossLimits Ltd.
20
Már egyetemi éveim elején feltűnt, hogy Máltán még mindig számos cég tartana
igényt egyszerű és olcsó informatikai szoftverekre (a kisvállalkozásoknak ugyanis
szűkre szabottak a pénzügyi keretei). Ezután összehozott a sors néhány más
emberrel, akikkel egyszerű adatbázis-kezelő programokat és hasonló eszközöket
kezdtünk forgalmazni. A többi már történelem!

Egyetemi tanulmányaim során jó néhány esettanulmányt el kellett olvasnunk
külföldi cégekről, melyek közül sokat fiatal emberek alapítottak. Arra gondoltam,
hogy ha ők meg tudták csinálni, akkor én is! VEZETÉKNÉV GIULIANO
KERESZTNÉV Angele
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? TANULMÁNYOK Üzletvitel és
Jó volt, hogy a kezdeti időkben nem kellett beruháznom költséges eszközökbe. számítástechnika, kreativitás
Otthonról intéztem a dolgokat. Ez kevesebb kockázatot jelentett, és lehetővé tette és innováció
számomra, hogy jobb termékek és szolgáltatások kifejlesztésére összpontosítsak.
Nyitott és humoros természetemnek köszönhetően alig néhány év alatt egész A CÉGEM NEVE AcrossLimits Ltd.
Európára kiterjedő, gazdag üzleti kapcsolathálóra tettem szert. Ez segített a
vállalkozásom növekedésében, és új utakat nyitott meg számomra.
Postai cím Gateway Centre
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? Kappillan Mifsud Street
Annak eldöntése, hogy melyik projektekről/ügyfelekről kell lemondani, hiszen HMR 1856 Hamrun
nem tudunk mindig mindent elvállalni. Érdemesebb inkább egy területre Málta
specializálódni, és abban alkotni kiemelkedőt. Természetesen mindenkivel E-mail cím angele@acrosslimits.com
megesik, hogy rossz döntést hoz. A lényeg, hogy túl tudjon lépni ezeken, és Honlap www.acrosslimits.com
tanuljon belőlük a jövőre nézve.
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Információtechnológiai
LEHETEK… szolgáltatások,
... hogy érzi az ember, hogy tehetségét és képességeit hasznos célokra használhatja, EU-s projektekkel
miközben a szívéhez közel álló projektek és ötletek megvalósításán dolgozik. Nagy kapcsolatos tanácsadás és
elégedettséggel tölt el az a tudat is, hogy munkahelyeket teremthetek mások képzések
számára, és ezzel hozzájárulhatok a gazdaság fejlődéséhez.
ALKALMAZOTTAK SZÁMA 25 (a külső tanácsadókkal
együtt)
Ne félj belevágni, és hagyatkozz a megérzéseidre, de csak akkor, ha megbízható
tudással és kiváló képességekkel rendelkezel – ellenkező esetben naivitás volna
céget alapítanod. Ne add fel az első akadálynál – a kihívásokkal emelt fővel kell
szembenézni, és tanulási lehetőségnek kell őket tekinteni.
Ronen GOLAN
IZRAEL
„Költséghatékonyan
működő, fejlődőképes
hálózatoknak nyújtott
szolgáltatások…”
Ortec Technologies & Communication Ltd.
22
A gyorsan változó technológiai háttér miatt a fuvarozással foglalkozó cégeknek
nehéz kihívásokkal kell szembenézniük, amikor hálózatuk fejlesztését, illetve
fenntartását minimális erőforrás-felhasználással szeretnék megoldani. Én ebben
láttam meg a lehetőséget: korlátozott ideig használható költséghatékony
szolgáltatásokat kínálok számukra.

Rugalmas szervezet kiépítése, amelyik pillanatok alatt képes alkalmazkodni az
üzleti környezet gyors változásaihoz.
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? VEZETÉKNÉV GOLAN

Az alacsony rezsiköltségek. KERESZTNÉV Ronen
TANULMÁNYOK Alkalmazott mérnöki
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? tudományok
Folyamatosan és a változó projektigényektől függetlenül gondoskodni az
erőforrásokról. A CÉGEM NEVE Ortec Technologies &
Communication Ltd.
LEHETEK… A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
...hogy az ember olyan folyamatokat képes elindítani, amelyek eredményeként Postai cím Poleg Industrial zone
végül egy új szervezet jön létre. Giborey Israel 13 St.
P.O. Box 8720
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA 42504 Netanya
SZERETNÉNEK KEZDENI? Izrael
Világos üzleti modellt kell felállítani, körültekintő költségtervezéssel. E-mail cím Ronen@ortec-com.co.il
Honlap www.ortec-com.com
ÁGAZAT Telekommunikáció
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Üzleti megoldások és
szolgáltatások
Heather GORRINGE
NAGYBRITANNIA
„A siker az, amikor

hibát hibára
halmozunk, töretlen
lelkesedéssel.”
(Winston Churchill)
Wiggly Wigglers
24
Mindig is saját vállalkozásról álmodtam – az apám már jóval előttem beindította a
magáét. Az ötlet a birtokunkon felhalmozódott birkatrágyából indult ki. Elhatároztam,
hogy komposztálom. Giliszták segítségével a kupac 80%-át sikerült eltüntetni, ezért
úgy gondoltam, hogy ezt a természetes eljárást mások is jól tudnák használni az
otthonukban és a kertjükben. Elkészítettem egy konyhai hulladék komposztálására
alkalmas „wormery” prototípust, és megalapítottam a Wiggly Wigglers céget.

Anita Roddick (akit néhány évvel ezelőtt sikerült meginterjúvolnom a
podcastomban) és Richard Branson.
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? VEZETÉKNÉV GORRINGE

Rengetegen segítséget kaptam a Business Linken és a Young Enterprise-on
KERESZTNÉV Heather
keresztül, a kollégáimtól stb. De a legtöbbet Philnek köszönhetem, aki egy
TANULMÁNYOK Iparművészet
személyben a férjem, a mentorom és a legjobb barátom.
A CÉGEM NEVE Wiggly Wigglers
Úgy gondolom, a legnagyobb kihívást valószínűleg az elkövetkező évek jelentik A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
majd a számomra, mivel a jelenlegi gazdasági helyzetnek sok olyan hatása van, Postai cím Lower Blakemere Farm
amit nem tudok befolyásolni. De ettől eltekintve már több hullámvölgyön túl Blakemere
vagyunk: volt betegség, pénzveszteség, száj- és körömfájás a közelben stb. Én HR2 9PX Herefordshire
magam pedig úrrá tudtam lenni a nyilvános megszólalásokkal járó drukkon, és
Nagy-Britannia
ma már élvezem a szereplést.
E-mail cím heather@wigglywigglers.co.uk
Honlap www.wigglywigglers.co.uk
LEHETEK… ÁGAZAT Kiskereskedelem – postai
... hogy az ember bátoríthat és ösztönözhet másokat, hogy felismerjék, miben jók, áruküldés
és próbálják meg továbbfejleszteni ezeket a képességeiket. Ez leginkább a saját
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Wiggly Wigglers: minden,
csapatunkra vonatkozik, de néha beszállítók és vevők kapcsán is van ilyen élményem.
ami a vidéki életmódhoz kell
Az is nagyon jó, hogy kellő lelkesedéssel gyorsan előre lehet mozdítani egy ügyet.
SZERETNÉNEK KEZDENI? ALKALMAZOTTAK SZÁMA 17
Igyekezzenek olyan üzleti tevékenységbe fogni, ami fenntartható. Ehhez három fő
szempontot kell figyelembe venni: a szociális, a környezeti és a gazdasági aspektust,
más szóval az embereket, a bolygónkat és az üzleti hasznot. Mindenképpen olyan
dolgot válasszanak, amit élveznek csinálni, és olyan emberekkel vegyék körül
magukat, akik más-más dolgokban tűnnek ki. Örömmel végezzék a dolgukat,
és legyenek bátrak!
Maria GRAPINI
ROMÁNIA
„Profizmus, tisztelet,
méltányosság, bizalom,
igazságosság.”
PASMATEX S.A.
26
1990 előtt 10 éven keresztül egy textilipari cégnél dolgoztam. Idővel rájöttem, hogy
szeretem ugyan a munkámat, de a magam ura akarok lenni, és szabadon szeretnék
döntéseket hozni. Ezért úgy határoztam, hogy – az általam jól ismert szakterületen
– saját vállalkozásba kezdek, pedig egy állami cég vállalatvezetői posztját kellett
otthagynom érte.

Én hoztam létre ezt a céget, kezdettől fogva én voltam a vezetője. A vezetői
képességeket különböző szervezeteknél végzett önkéntes munka keretében
sajátítottam el. Igyekeztem minél nagyobb hitelességre szert tenni, és elértem,
hogy üzleti partnereink bizalommal tekintsenek a vállalkozásomra. Erre nagy VEZETÉKNÉV GRAPINI
szükség volt, mivel kicsi és új cégként kezdetben nehezen tudtuk felhívni magunkra KERESZTNÉV Maria
a piac figyelmét. TANULMÁNYOK Mérnöki
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? A CÉGEM NEVE PASMATEX S.A.

Az, hogy képes voltam meggyőzni embereket, és egy profi csapatot létrehozni.
A vállalkozóvá válást nem elég akarni, alkalmasnak is kell lenni rá. Véleményem
Postai cím 2 Jiul St.
szerint egy vállalkozónak szerzett kvalitásain kívül természetes adottságokkal
is rendelkeznie kell. Nekem van hozzá érzékem, elég energiám és ambícióm, és 300159, Timisoara
mindig tökéletességre törekszem. Timis District
Románia
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? E-mail cím grapini@pasmatex.ro
Otthagyni az igazgatói állásomat az állami cégnél, és az összes megtakarított Honlap www.pasmatex.ro
pénzem befektetésével, komoly kölcsönökhöz folyamodva saját vállalkozásba
kezdeni. ÁGAZAT Textil-, rövidáru- és
szalagárugyártás
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Szalagok, textilpertlik,
LEHETEK… szövött és kötött
...hogy az ember mindenben fejlődhet – legyen szó tájékozottságról, szakmai gumiszalagok, merev és
hozzáértésről, újítani tudásról vagy előrelátásól – , és megválogathatja, hogy kikkel rugalmas pántok, szövött és
szeretne együtt dolgozni. nyomott címkék

Nem elég csak akarni valamit, meg is kell tudni valósítani. A vállalkozói lét rengeteg
munkával jár, és sok odaadást, erőfeszítést és elszántságot kíván.
Peter HARTZBECH
Jakob DE LEMOS
DÁNIA
„Dolgozz kitartóan!”
iMotions®– Emotion Technology A/S
28
Meg akartuk változtatni a világot, tenni akartunk érte, hogy jobb hellyé váljon.

Nem volt ilyen.

Nagyszerű, meggyőződéses emberek, akik olyan területeken jók, ahol mi
gyengébbek vagyunk.
VEZETÉKNÉV HARTZBECH
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? DE LEMOS
Összeszedni azt a pénzt, ami egy igazi áttörést jelentő technológia tömegpiaci KERESZTNÉV Peter
bevezetéséhez kellett, valamint engedni az állandó tökéletességre való Jakob
törekvésünkből. TANULMÁNYOK Folyamatos tanulás
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ A CÉGEM NEVE iMotions® – Emotion

LEHETEK… Technology A/S
...a szabadság és az a lehetőség, hogy az ember hatással lehet a világra és más
emberek életére. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím Vestergade 18 E
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA 1456 København K
SZERETNÉNEK KEZDENI? Dánia
Dolgozz kitartóan! Légy őszinte önmagadhoz és a környezetedhez, teljes E-mail cím info@imotionsglobal.com
odaadással végezd a munkádat, és legyél tisztában azzal, hogy a siker érdekében Honlap www.imotionsglobal.com
milyen áldozatokat KELL hoznod, még a magánéletedben is! Vágj bele és küzdj
kitartóan! ÁGAZAT Szoftverfejlesztés
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Emotion Tool® (a különböző
ingerekre adott érzelmi
válaszok és a vizuális
figyelem mérésére szolgáló
szotfver) és Attention
Tool (szemmozgáskövetés
mozgó képeknél)
Veronica HEDENMARK
SVÉDORSZÁG
„A papírsárkány is
csak ellenszélben tud
magasra repülni.”
VH Assistans
30
A tanulmányaim befejeztével úgy tűnt, hogy a fiatalok előtt kinyílik a világ, de én
kivétel voltam ez alól. Egyszerűen nem volt számomra hely a munkaerőpiacon.
Faluni otthonunk konyhájában, egy szál tollal, néhány papírlappal és egy mappával,
az édesanyám segítségével vágtam bele a vállalkozásomba. 11 év telt el azóta, és
ma 400 embernek adunk munkát.

Nem olyan nehéz egy vállalkozást elindítani, ha az embernek van egy kialakult VEZETÉKNÉV HEDENMARK
elképzelése vagy egy álma, és ha hajlandó keményen dolgozni érte. KERESZTNÉV Veronica
TANULMÁNYOK Információtechnológiai és
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? tanári,
A belső késztetés és a remény, hogy segíteni tudom a fogyatékkal élő embereket, valamint – születéstől
hogy ugyanazokat a jogokat élvezhessék, mint mindenki más, valamint az a
fogva fogyatékkal élőként
vágyam, hogy a személyi gondozás szakmai státuszát erősítsem.
– a személyi gondozásról
szerzett közvetlen
tapasztalat
Az emberek előítéletei és a társadalom ellenállása. És a kiszolgáltatottság érzése,
hiszen olyan kevés fogyatékos ember vezet ma saját vállalkozást. A CÉGEM NEVE VH Assistans
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI

LEHETEK… Postai cím Åsgatan 12
...hogy mindennap új dolgokat tanulok. És hogy szimpatikus, inspiráló emberekkel 79171 Falun
dolgozhatok együtt egy olyan közösségben, amelynek tagjai azonos alapértékeket Svédország
vallanak magukénak. E-mail cím veronica@vhassistans.se
Honlap www.vhassistans.se
SZERETNÉNEK KEZDENI? ÁGAZAT Személyi gondozás
Hinni kell az elképzelésedben. Csak hinned kell benne, és megvalósul. Persze TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Személyi gondozók
kitartóan és keményen kell dolgozni. És nem szabad elfelejteni, hogy „csak a koordinálása, képzése és
döglött lazac úszik az árral”. felügyelete; csoportos
kirándulások szervezése és
jogi tanácsadás családok
számára

Mária HOŠALOVÁ
SZLOVÁKIA
„Bármire képesek
vagyunk,
ha igazán akarjuk.”
Gukotex  privat spol. s r.o.
32
Az 1989-es rendszerváltás után megpróbáltam megvalósítani önmagam.

Az a fontos, hogy legyen egy jó ötleted, bátorságod, és hogy következes tudj
maradni egyrészt saját magaddal, másrészt pedig az alkalmazottaiddal és az
üzletfeleiddel szemben.

A családom.

Egy olyan vállalatot létrehozni, amely alkalmazottainak biztonságos munkahelyeket,
szakmai és egyéni fejlődési lehetőségeket kínál, üzleti partnerei számára pedig
minden tekintetben megbízható. VEZETÉKNÉV HOŠALOVÁ
KERESZTNÉV Mária
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ TANULMÁNYOK Textilipari
LEHETEK…
... a függetlenség – hiszen minden vállalkozó saját maga határozza meg a A CÉGEM NEVE Gukotex – privat spol. s r.o.
céljait.
Postai cím Družby 35
97404 Banská Bystrica
Szlovákia
A legfontosabb, hogy legyen az embernek egy elképzelése, legyenek céljai, és
ezekhez kellően pozitív gondolkodás párosuljon. E-mail cím hosalova@gukotex.sk
Honlap www.gukotex.sk
ÁGAZAT Textilipar
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Ruházati termékek gyártása
Ülo JAAKSOO
ÉSZTORSZÁG
„A siker kulcsa a
változásban rejlik –
saját magad
változásában, nem
másokéban.”
Cybernetica AS
34
Észtország gazdasági és tudományos megújulása idején az embernek el kellett
döntenie, hogyan tovább. Szeretek kockáztatni, ezért én a tudományos kutatói
karrier folytatása és a csúcstechnológiában rejlő új üzleti lehetőségek kihasználása
közül az utóbbi mellett döntöttem.

Egy mozdony.

Üzlettársaim, akiknek ugyanazok az értékek fontosak, mint nekem. VEZETÉKNÉV JAAKSOO
KERESZTNÉV Ülo
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? TANULMÁNYOK Műszaki
Az Információbiztonsági Kutatóintézet felállítása a vállalatunkon belül.
A CÉGEM NEVE Cybernetica AS
LEHETEK…
... hogy lehetősége van az embernek kockázatot vállalni, azután látni az Postai cím Akadeemia tee 21
eredményeket és a veszteségeket. 12618 Tallinn
Észtország
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA E-mail cím ulo.jaaksoo@cyber.ee
SZERETNÉNEK KEZDENI? Honlap www.cyber.ee
Aki bátran belevág, félig meg is nyerte a csatát.
ÁGAZAT Kutatás és fejlesztés, gyártás,
IKT megoldások
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Információbiztonsági
rendszerek, üzleti szoftverek,
monitoring és telematikai
rendszerek, LED-alapú
fényjelző eszközök,
biztonságos tengeri
kommunikációs rendszerek

Manolis KOUTLIS
GÖRÖGORSZÁG
„Új eszközök
alkotásával
új létformákat
alkotunk.”
Talent Information Systems S.A.
36
A határtalan kreativitás kifejezéséhez igyekeztem utat találni, és szerettem volna
néhány ötletemet olyan kézzelfogható, piacképes termékekre váltani, amelyek
adott esetben valami újat tudnak adni a világnak.

Nem tudok különösebb „külső” hatásról beszámolni, amely a vállalkozás elindítására
ösztönzött volna (sokan voltak viszont, akik le próbáltak beszélni róla). Néhány
internetes vállalkozás USA-ban vagy máshol elért sikerét azonban ösztönző és
bátorító jelzésnek tekintettem.

Partnereim és részvényeseim egész csapatának mély és tartós elkötelezettsége, VEZETÉKNÉV KOUTLIS
ami meghatározó volt (és ma is az) a nap mint nap felmerülő – technikai, pénzügyi
KERESZTNÉV Manolis
és marketinges vonatkozású – nehézségek leküzdésében.
TANULMÁNYOK Számítástechnika,
(földrajz)oktatási
technológiák
A mindennapos feladatok, a kemény verseny és a pénzügyi teendők közepette
is világosan látni a céljaidat, gondoskodni a dolgok megfelelő menetéről és A CÉGEM NEVE Talent Information
fenntartani a siker iránti vágyat.
Systems S.A.
LEHETEK… Postai cím 4A Karytsi sq
... hogy szabadon, a lehetőségek széles skálájáról lehet választani. Hogy a te 10561 Athens
kezedben van a kormányrúd, nem csak „utazol”. Görögország
E-mail cím koutlis@talent.gr
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA Honlap www.talent.gr
Vágj bele! De a) legyél abszolút lelkes az üzleti terv és a partnereid iránt, és b) ÁGAZAT Geoinformációs platformok
készülj fel arra, hogy lesznek nehéz napok és kihívást jelentő helyzetek, amelyek és alkalmazások
a végsőkig próbára fognak tenni. Az utadon rengeteg dolgot meg kell tanulnod,
még akkor is, ha a végén kudarc vár rád. De azért vágj bele! VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2003
Trees LONCKE
BELGIUM
„A pozitív
gondolkodás
fontossága
mérhetetlen
és életbevágó
egy vállalkozás
vezetésében.”
AGRO2000
38
Ez az egyetlen dolog, amire mindig is vágytam életemben. Lehet, hogy a
génjeimben van?

Ezen soha nem gondolkodtam. Nem igazán vannak példaképeim.

Állatorvosi képzettségem, a családom támogatása a sok munka közepette, mind
gyakorlati (gyerekfelügyelet), mind pedig morális szempontból.

Fenntartani a vállalkozásom növekedését a gyorsan szűkülő piacon. VEZETÉKNÉV LONCKE
KERESZTNÉV Trees
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ TANULMÁNYOK Állatorvosi
LEHETEK…
... hogy hatalmas elégedettséggel tölt el, amikor a döntéseim beigazolódnak, A CÉGEM NEVE AGRO2000
eredményeket sikerül elérnem, és látom, hogy az alkalmazottaim lelkesen részt
vesznek a vállalkozásunk fejlesztésében. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím Hondekensmolenstraat 56
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA 8870 Izegem
SZERETNÉNEK KEZDENI? Belgium
Gondolkodj határozottan, vedd számba a pro és kontra érveket, azután vesd bele E-mail cím trees.loncke@agro2000.be
magad a dologba! A vállalkozás egy fantasztikus élettapasztalat, amely rengeteg Honlap www.agro2000.be
pozitív energiát ad.
ÁGAZAT Agráripar
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS 1200 különféle agrárpiaci
termék (többnyire
fertőtlenítési és higiénés
célokra)
Ante MANDIĆ
HORVÁTORSZÁG
„Aki mer, az nyer.”
IN2 d.o.o.
40
Nem annyira ötlet volt, inkább a kényszerűség vitt rá. Amikor Jugoszlávia részekre
szakadt és elkezdődött a háború, elvesztettem a munkámat, és nehéz idők jöttek. A
katonai és műszaki képzettségemen kívül csak a hadseregben szerzett informatikai
tapasztalataimra támaszkodhattam, ezért úgy döntöttem, hogy a hobbim lesz a
munkám, és belevágtam egy saját vállalkozásba.

Nem volt példaképem. Háborús idők jártak, és kevés dolog működött normálisan
Horvátországban. Először is meg kellett találnom a magam útját, és aztán útközben
folyamatosan kitalálni a dolgokat. Ezekben az időkben az IN2 abszolut szervesen
fejlődött, ami különösen nehéz volt.
VEZETÉKNÉV MANDIĆ
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? KERESZTNÉV Ante
Az, hogy sikerült a megfelelő embereket és a megfelelő technológiát megfelelő
TANULMÁNYOK Számítástechnikai
időben kiválasztanom. Műszakilag mindig is az élen jártunk, vezető nemzetközi
tanulmányok és Katonai
információtechnológiai cégek voltak a partnereink, és olyan informatikai
szolgáltatásokat kínáltunk, amelyek iránt éppen csak kialakulóban volt az igény. Műszaki Akadémia
A korábbi tapasztalataimnak köszönhetően a szervezési kérdésekhez és a
A CÉGEM NEVE IN2 d.o.o.
humánerőforrás-problémákhoz is értettem.
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? Postai cím Marohnićeva 1/1
Megküzdeni a hirtelen jövő problémákkal, különösen azóta, hogy alkalmazottaink 10000 Zagreb
száma meghaladta a százat. A gyorsan változó környezet minden átalakulóban
Horvátország
lévő országra jellemző, a vállalat vezetése így inkább vadvízi evezésre, mint
E-mail cím ante.mandic@in2.hr
vitorlázásra emlékeztetett.
Honlap www.in2.hr
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ ÁGAZAT Információtechnológia
LEHETEK… TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Szoftverfejlesztés és
...hogy ez a munka soha nem válik elavulttá, unalmassá vagy monotonná. Az üzlet informatikai szolgáltatások
gyarapodását látni majdnem olyan, mint felnevelni egy gyereket. Mérhetetlenül
jó érzés, hogy az ember létrehozott, illetve elért valamit. VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 1992
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA ALKALMAZOTTAK SZÁMA 297

Csak csinálni kell. Akaraterővel és bátorsággal hihetetlen nehézségeket is le lehet
küzdeni. Nem szabad elfelejteni, hogy a kudarccal nincs vége semminek, és túl
kell élni a nehéz időket.
Branka RADOVANOVIĆ
SZERBIA
„A jövő izgalmasabb,
mint a múlt.”
PSTech
42
Az ötlet azután született, hogy elveszítettem az állásomat, mert nézeteltérésbe
keveredtem a cégvezetéssel egy IT üzlet megszervezése kapcsán. Elhatároztam,
hogy magam váltom valóra az elképzeléseimet.

Azok a szerbiai igazán „kis” vállalkozások, amelyek lépésről lépésre haladtak előre
a siker útján, ellentétben az átmeneti gazdaságokra jellemző tiszavirág életű
sikertörténetekkel.

A családom, az üzlettársaim és az én remek, fiatal, jól képzett, szakértő és elszánt
emberekből álló csapatom.
VEZETÉKNÉV RADOVANOVIĆ
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? KERESZTNÉV Branka
Egy átalakulóban lévő ország folyamatosan változó jogi és szabályozási
TANULMÁNYOK Villamosmérnöki
környezetében vezetni és bővíteni a cégemet. Kellően magas színvonalú IT
szolgáltatásokat kínálni egy globális piacon; megnyerni magunknak és megtartani A CÉGEM NEVE PSTech
az ügyfeleink között olyan információtechnológiai cégeket, melyek a világ
legnagyobbjai közé tartoznak. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím Milutina Milankovica 11 b
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ 11070 Belgrade
LEHETEK… Szerbia
... hogy minden rajtad múlik. Nem tudod másra fogni, ha belebuksz – de ha sikerrel E-mail cím branka.radovanovic@pstech.rs
jársz, az igazán felemelő érzés! Honlap www.pstech.rs
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA ÁGAZAT Információtechnológia

SZERETNÉNEK KEZDENI? TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Szoftverfejlesztés,
Le kell győzni a bukástól való félelmet; ha az egyik projekted elbukik, majd a szoftvermérnöki feladatok
következő sikerül.
Anne-Marie RAKHORST
HOLLANDIA
„Megihlet a
természet...”
Search Engineering
44
A szüleim és a nagyszüleim is vállalkozók voltak, így én már gyermekkoromban is az
akartam lenni. Ahogy növekedtem, ez az elhivatottság meghatározóvá vált, ahogy az
is, hogy tenni akartam a környezetünkért. Vállalkozóként szeretnék nyomot hagyni
magam után. Mióta beindítottam a saját cégemet, még eltökéltebben követhetem
a fenntartható világról alkotott eszményképemet.

A vállalkozó szellem egészen fiatal korom óta a véremben van. Nagyon sok inspirációt VEZETÉKNÉV RAKHORST
kaptam a nagyszüleimtől, szüleimtől, az ő barátaiktól és az antwerpeni Európa KERESZTNÉV Anne-Marie
Egyetemen megismert saját barátaimtól is. A maguk területén ők mind-mind sikeres TANULMÁNYOK Üzletvezetés
vállalkozók, mivel mindnyájan hisznek a célkitűzéseikben.
A CÉGEM NEVE Search Engineering
Az a meggyőződésem, hogy segíthetünk felépíteni egy fenntartható világot. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Nem hiszek a kellemetlen igazságokban és a félelem szülte változásokban. Sokkal Postai cím P.O. Box 83
inkább a jövőbe vetett bizalom tudja motiválni az embereket. Minden terméket 5473 ZH Heeswijk (N.Br.)
vagy épületet úgy kell megalkotnunk, hogy valóban adjon valamit a következő Hollandia
generációnak. E-mail cím info@annemarierakhorst.com
Honlap www.annemarierakhorst.com
A vállalkozásom beindítása inspiráló, de igencsak időigényes kihívás volt, ami ÁGAZAT Mérnöki tanácsadás, labor-
leszívta azokat az energiáimat, amelyekre az új ötletek megalkotásához szükségem és képzési szolgáltatások
lett volna. Azóta megtanultam, hogy több időt kell szánnom a szemlélődésre. TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Épületüzemeltetés, bontási
Ez a néhány év arra tanított meg, hogy akkor születnek a legjobb ötletek, és és tisztítási projektek;
azzal járulok hozzá igazán a sikerhez, ha rendszeresen elgondolkodom a cég talaj-, azbeszt- és
eredményein, és elég időt szánok a pihenésre is.
levegőminőségi
tanulmányok;
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ tanfolyamok az azbeszttel
LEHETEK… való munkavégzésről,
...hogy tényleg megpróbálhatok változtatni a dolgokon. Vállalkozónak lenni
környezetvédelmi
azt jelenti, hogy megragadhatok minden felmerülő lehetőséget arra, hogy
egyre többeket győzzek meg, milyen nagy szükség van a vállalatok társadalmi szempontokról, biztonsági
felelősségvállalására. szolgáltatásokról és házon
belüli segélyhívókról
Mindig higgy magadban! Ne fecséreld az energiádat azokra, akik azt fejtegetik, ALKALMAZOTTAK SZÁMA 200
miért nem sikerülhet – de azért maradj két lábban a földön.
Shahzad RANA
NORVÉGIA
„Senki sem
fogja helyetted
megteremteni a
jövődet – teremtsd
meg magad!”
Questpoint/IntelliSearch
46
1993 óta nyolc új vállalkozást volt szerencsém indítani az IKT-ágazatban. A
legújabb cégemet arra a feltételezésre alapoztam, hogy az emberek mindennél
többet számítanak. Ezért kiválasztottam azt a két embert, akikkel együtt akartam
dolgozni. Úgy döntöttünk, hogy céget alapítunk. Három hónapot adtunk
magunknak, hogy kitaláljuk, mihez is kezdjünk. Mára egy 21 főt foglalkoztató
céget működtetünk...

Nem volt ilyen.

A kihívások.
VEZETÉKNÉV RANA
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? KERESZTNÉV Shahzad
Meghozni a negatív döntéseket is.
TANULMÁNYOK Informatika és nyelvészet
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ A CÉGEM NEVE Questpoint/IntelliSearch
LEHETEK…
... hogy minden csak rajtad és a csapatodon múlik! A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím Gjerdrums vei 12
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA 0484 Oslo
SZERETNÉNEK KEZDENI? Norvégia
Legyen benned alázat, teremts egyértelmű üzleti értéket az ügyfeleid számára, E-mail cím rana@questpoint.no
gyűjtsd magad köré a megfelelő embereket, akikkel jól érzed magad, tervezz Honlap www.questpoint.no
hosszú távra, törődj az ügyfeleiddel, soha ne add fel, szárnyald túl az ügyfeleid
elvárásait, bízz azokban, akik megérdemlik, hozz döntéseket! ÁGAZAT IT
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Szoftverfejlesztés és
IT-stratégiák
Wiesław RASZEWSKI
LENGYELORSZÁG
„Segíts az
embereknek,
és felelj meg az
elvárásaiknak!”
RAVIMED Sp. z o.o.
48
Mindig is érdekelt a tudományos kutatómunka, illetve az eredmények átültetése
a gyakorlatba. Az 1989-es gazdasági és politikai válság miatt Lengyelországban
megállt a tudományos fejlődés, és egyre kevesebb esély volt új tudományos
kutatások beindítására. Nagyon jól ismeretem a lengyel egészségügy szükségleteit,
és toxikológiai és gyógyszertani téren különösen mély ismeretekkel rendelkeztem. A
vállalkozásomat a nulláról kezdtem. A PVC vérgyűjtő tasakok területét választottam,
főleg azért, mert ilyen termékeket akkoriban csak japán és amerikai cégektől
lehetett beszerezni.

Nem volt különösebb példaképem. Erős meggyőződésem volt, hogy az
alaptermészetem: a türelmem, illetve az, hogy képes vagyok új kapcsolatokat és
VEZETÉKNÉV RASZEWSKI
tudást szerezni, az egész családom támogatásával párosulva átsegít majd a kezdeti
KERESZTNÉV Wiesław
nehézségeken. A vállalkozásom egyébként a korábbi orvosi és gyógyszerészeti
érdeklődésem logikus folyománya volt. TANULMÁNYOK Katonaorvosi Akadémia
A CÉGEM NEVE RAVIMED Sp. z o.o.

A családom jó szándéka, támogatása és türelme. A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Postai cím ul. Polna 54
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? 05-119 Łajski
A harc a bürokráciával, és hogy mindig újabb és újabb termékeket és szolgáltatásokat Lengyelország
kell kifejlesztenünk. Egyetlen orvostechnikai eszközzel: a PVC vérgyűjtő tasakokkal
E-mail cím ravimed@ravimed.com.pl
indítottunk. Ma öt fő területen tevékenykedünk: orvostechnikai eszközök,
Honlap www.ravimed.com.pl
gyógyászati termékek, a hadseregben használt autoinjektorok és mentesítő
készletek, laborszolgáltatások, valamint kutatásfejlesztés. Az összes termékünket ÁGAZAT Gyógyászati segédeszközök
a RAVIMED fejlesztette ki, és mi is állítjuk őket elő.
gyártása
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Egyszer használatos
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ orvosi eszközök és
LEHETEK… laborszolgáltatások
... hogy mozgósítja a felelősségtudatot, függetlenségérzetet ad, és végtelen
lehetőségeket rejt magában saját magad fejlesztésére. VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 1991
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA ALKALMAZOTTAK SZÁMA 120

Legyél türelmes, és számolj a következményekkel a munkád során. Bánj méltó
módon az emberekkel, és legyen minden tevékenységed átlátható. Kudarc esetén
ne add fel, ne ess bele az önelégültség csapdájába, fektess a fejlesztésbe és tarts
számon minden fillért.
Soheil SARMAD
LUXEMBURG
„Erőfeszítés nélkül
nincs eredmény.”
COGECO
50
Létre akartam hozni valamit, ami még sokáig fennmarad akkor is, amikor én már
nem leszek.

Nem volt ilyen.

Mások sikere – és hibái.

Hogy jó apa legyek.
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ VEZETÉKNÉV SARMAD

LEHETEK… KERESZTNÉV Soheil
... hogy úgy csinálom a dolgokat, ahogy én szeretném, és hogy én vagyok felelős TANULMÁNYOK Komoly, kemény és
azért, ami velem történik. forradalmi...
A CÉGEM NEVE COGECO

SZERETNÉNEK KEZDENI? A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Álmodj nagyot, dolgozz keményen és legyél méltányos. Postai cím 43, rue de Bettembourg
5810 Hesperange
Luxemburg
E-mail cím info@cogeco.lu
Honlap www.cogeco.lu
ÁGAZAT Építőipar
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Épületek felújítása és építése
(magán- és üzleti célokra)
Magnus SCHEVING
IZLAND
„Szeress úgy, mintha

még sosem bántottak
volna meg, és dolgozz
úgy, mintha nem
lenne szükséged a
pénzre.”
LazyTown
52
Tizennyolc évvel ezelőtt rádöbbentem, hogy nincs egészséges példakép a
gyerekek előtt. A következő kérdés fogalmazódott meg bennem: hogyan lehet
szórakoztató módon egészséges életmódra nevelni őket? A válasz a LazyTown volt,
vagyis egy olyan szórakoztató tévé-show, amely egészségesebb életre ösztönzi
a gyermekeket.

Richard Branson, Warren Buffet és Steve Jobs.

A szüleim, akik hagyták, hogy az legyek, aki vagyok. Meg aztán minden sikeres
vállalkozó mögött ott áll egy erős feleség, férj vagy társ. Végül a végtelen hit, egy VEZETÉKNÉV SCHEVING
szilárd elképzelés és egy nagyszerű csapat. KERESZTNÉV Magnus
TANULMÁNYOK Ácsmesterség és szakedzői
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? végzettség – de az ember
Összpontosítani, összpontosítani, összpontosítani – gyakorolni, gyakorolni, holtig tanul...
gyakorolni… és megint csak összpontosítani. A vállalkozóknak nem áll
rendelkezésükre egy seregnyi ember, ezért minden szerepet el kell tudniuk A CÉGEM NEVE LazyTown
látni.
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ Postai cím Miðhraun 4

LEHETEK… 210 Gardabaer
... hogy egyetlen apró ötlet, mint a LazyTown, milliókat tud motiválni! Izland
E-mail cím magnus@lazytown.com
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA Honlap www.lazytown.com
SZERETNÉNEK KEZDENI? ÁGAZAT Szórakoztatóipar
Ne ijedj meg egy kis ellenállástól! Ne feledd: a siker papírsárkánya általában
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Egészségesebb életmódra
a hányattatások szelével szemben emelkedik a magasba, nem pedig annak a
hátán. motiválni a gyermekeket
ALKALMAZOTTAK SZÁMA Produkciós időszaktól

függően 43 és 161 között
Costas SISAMOS
CIPRUS
„A fantáziád
szárnyaljon,
de a két lábad mindig
a földön maradjon!”
Engino.net Ltd.
54
Néhány évvel ezelőtt az Oktatási Minisztérium tervezési és technológiai
koordinátornak nevezett ki. Az iskolában a diákok tanulás közben technológiai
modelleket építettek, de a rendelkezésükre álló eszközökkel nagyon nehéz volt
háromdimenziós illesztéseket kialakítani. Ez a probléma adta egy moduláris
csatlakozórendszer kifejlesztésének ötletét. Némi kutatás után úgy tűnt, létezik egy
betöltetlen piaci igény kisebb gyerekek számára készített technikai építőjátékok
iránt.

Mindig is lenyűgöztek Leonardo da Vinci, illetve az őt jóval megelőző görög
Archimédesz találmányai. A másik példaképem Thomas Edison volt, akinek kitartó
munkával sikerült az ötleteiből termékeket alkotnia.
VEZETÉKNÉV SISAMOS
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? KERESZTNÉV Costas
Nagyon sokat segítettek a mérnöki és oktatási területen megszerzett diplomáim, TANULMÁNYOK Gépészmérnöki és
illetve tapasztalataim. A K+F projektekben azonban a finanszírozás a legkritikusabb. pedagógiai
Az ENGINO forgalomba hozatalához jelentős mértékben hozzájárult az a
támogatás, melyet a ciprusi kormánytól, illetve az Európai Uniótól kaptunk. A CÉGEM NEVE Engino.net Ltd.
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? A VÁLLALKOZÁS ELÉRHETŐSÉGEI
Egy olyan kicsi szigeten, mint amilyen Ciprus is, nincs meg az a kritikus tömeg, Postai cím P.O. Box 71040
amely eltartana egy specializált terméket. Így a cégemnek leginkább az exportra kell 3840 Limassol
támaszkodnia, és idáig a legnagyobb kihívás számomra éppen az ehhez szükséges Ciprus
nemzetközi kereskedelmi csatornák kiépítése volt. Ezzel párhuzamosan ugyanekkora E-mail cím info@engino.net
kihívást jelentett, hogy a lehető legkisebb befektetéssel tervezzük meg és gyártsuk Honlap www.engino.com
le az ENGINO alkatrészeit, bár rengetegszer kellett elölről kezdeni, mire megtaláltuk
a legoptimálisabb változatot. ÁGAZAT Innovatív játéktervezés
és -gyártás
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Fejlesztő építőjátékok
LEHETEK…
... hogy saját magad alakítod a sorsodat! Kreatív lehetsz, és kitolhatod a VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2004
képességeid határait.
Csak olyasmit csinálj, amit szeretsz, és ami kielégíti a legbensőbb énedet! Csak
abból meríthetsz erőt a problémák leküzdéséhez, hogy hiszel abban, amit
csinálsz!
Eva ŠTĚPÁNKOVÁ
CSEHORSZÁG
„A szépségápolás
a végzetem...”
Ryor a.s.
56
Mielőtt az ötlet megfogalmazódott volna bennem, már tizennyolc éves tapasztalattal
rendelkeztem a kozmetikai iparban, egy gyógyhatású kozmetikumokra szakosodott
intézet munkatársaként. Amikor visszatértem a szülési szabadságról, új termékeken
kezdtem dolgozni, melyekért az intézetünk díjat és támogatást kapott. Ekkor
tanultam meg, hogyan is működik az ilyesmi. Elkezdtem a saját termékeimet
szépségápolási szakembereknek ajánlani. Később már a hétköznapi vásárlóknak is
fejlesztettem ki termékeket, amelyeket szaküzleteken keresztül forgalmaztam.

A kezdetekkor nagyon keveset, szinte semmit sem tudtam az üzleti életről: hogy
hogyan kell egy ilyen céget vezetni, és hogy ez mivel jár. De mindig is reméltem,
hogy sikerülni fog, mivel nem akartam többé az ötleteimet másoknak eladni, és VEZETÉKNÉV ŠTĚPÁNKOVÁ
nagyon vágytam a sikerre. KERESZTNÉV Eva
TANULMÁNYOK Vegyészeti
A kollégáim, akik a kezdetektől fogva mellettem voltak, és akik közül a legtöbben A CÉGEM NEVE Ryor a.s.
most is velem dolgoznak a Ryornál.
Postai cím Pod Spiritkou 4
150 00 Prague 5
Minden olyan alkalom, amikor valami újjal állok elő.
Csehország
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ E-mail cím stepankova@ryor.cz
LEHETEK… Honlap www.ryor.cz
... hogy nem kell másoknak eladnod az ötleteidet.
ÁGAZAT Kozmetikumok gyártása
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Bőrápolás, kozmetikai
szalonokban való
felhasználásra szánt bőr- és
Csak reálisnak kell lenned, és teljesíthető célokat kell kitűznöd. És persze keményen
kell dolgoznod.
szépségápolási termékek
Nejdet TISKAOĞLU
TÖRÖKORSZÁG
„Miért ne?”
ELCAB KABLO VE PROFİL SAN. TIC. LTD. ŞTI
58
Pályámat 1998-ban kezdtem egy piacvezető szilikonkábel-gyártó cégnél, mint
minőségellenőr-technikus. Szorgos természetemnek és a munkám iránt érzett
szeretetemnek köszönhetően igen hamar előléptettek: először minőségügyi
vezetőnek, majd termelésvezetőnek. A célom az volt, hogy még sikeresebb legyek:
vezető szerepre vágytam. Ennek érdekében indítottuk be a jelenlegi üzlettársammal
közös vállalkozásunkat.

Azt vallom, hogy a legjobbat kell nyújtanom a munkámban is és a magánéletemben
is. Nem választok konkrét embereket példaképnek, inkább a megvalósult VEZETÉKNÉV TISKAOĞLU
eredményeket és sikertörténeteket igyekszem követni. KERESZTNÉV Nejdet
TANULMÁNYOK Elektrotechnikusi
Elsősorban hatalmas vágyam, hogy elérjem a céljaimat, és megfeleljek a sikerrel A CÉGEM NEVE ELCAB KABLO VE
kapcsolatban magam elé kitűzött igen magas elvárásaimnak. És persze az is, hogy PROFİL SAN. TIC. LTD. ŞTI
ennek érdekében nagyon keményen dolgoztam, és hogy az életben, illetve az
üzleti környezetben felmerülő minden nehézség és csalódás ellenére megmaradt
a pozitív hozzáállásom. Postai cím Atatürk Mahallesi Yıldırım
Beyazıt Caddesi
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? Hayat Sokak No:5 Boğazköy
Hogy arra kellett elfecsérelnünk az energiánkat, hogy leküzdjük a fejlődő Arnavutköy G.O.
országokra jellemző technikai és gazdasági akadályokat. Sokkal keményebben Paşa Istanbul
kell dolgoznunk, mivel nem áll rendelkezésünkre a megfelelő ipari infrastruktúra Törökország
és jól képzett munkaerő, ugyanakkor igen magasak a pénzügyi és befektetési E-mail cím nejdet@elcabkablo.com
költségek, illetve az adók. Honlap www.elcabkablo.com
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ ÁGAZAT A háztartási elektronikához

LEHETEK… kötődő iparágak
... hogy hasznára lehetek a társadalomnak és azoknak az embereknek, akikkel TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Szilikonkábel, üvegszálas
együtt dolgozom, valamint hogy mind szellemi, mind anyagi értelemben véve kábel, kábelkötegek,
értéket tudok teremteni – ezen a téren a siker hatalmas elégedettségérzetet ad. szilikonprofilok,
Remek érzés visszatekinteni és látni, mit hívtunk életre. Ugyanakkor inkább előre szilikoncsövek, jelzőlámpák,
nézünk, és továbbra is keményen dolgozunk. speciális kábelek

A legfontosabb, hogy szeresd a munkádat és azt is, amire készülsz. Fontos, ALKALMAZOTTAK SZÁMA 75
hogy legyenek céljaid, de hajlandónak kell lenned keményen meg is dolgozni a
teljesülésükért. Nézz előre és higgy a sikerben, bármilyen negatív körülmény is
merül fel. Ez a hit már fél siker.
Nikolay TODOROV
BULGÁRIA
„Soha ne elégedj
meg azzal, amit
eddig elértél!”
„N.I.K. 2006” EOOD
60
Az egész egy hobbival indult: szerettem a bolgár rockzenét, rockegyütteseket és a
koncerteket. Az volt az elképzelésem, hogy a rajongóknak különböző kiegészítőket,
a külsejükhöz passzoló egyéb termékeket fogok kínálni. Később belevágtam a
divattervezésbe is, és szép lassan előrébb és előrébb jutottam, de a zenéhez és a
divathoz a mai napig elszakíthatatlan szálak fűznek.

Amikor beindítottam az üzletet, nem volt könnyű megfelelő példaképet találni
Bulgáriában. Üzleti szakkönyvekből és oktatási intézményektől merítettem
iránymutatást – vagyis abból a környezetből, amihez magam is tartoztam. VEZETÉKNÉV TODOROV
Legfényesebb vezérlő csillagom azon szándékom volt, hogy új, nem hagyományos KERESZTNÉV Nikolay
ötleteken keresztül tudjam kifejezni önmagam. TANULMÁNYOK Marketing és menedzsment
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? A CÉGEM NEVE „N.I.K. 2006” EOOD

Igazi segítséget, a vállalkozásomnak pedig nagy hajtóerőt adott, hogy hittem
abban, amit csináltam. Úgy volt beállítva az agyam, hogy minden „sikerre volt
Postai cím Briz 1869 B
ítélve”. Ez vitt előre, ez segített új ötleteket kitalálni, illetve megteremteni a
megfelelő környezetet, ahol az ötletek kibontakozhattak.
9010 Varna
Bulgária
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? E-mail cím nick@natamno.com
Mindig is azért küzdöttem, hogy én legyek az első! Mindig egy lépéssel a natamno@yahoo.com
versenytársaim előtt akarok járni, legyen szó információkról, ötletekről, Honlap www.natamno.com
lehetőségekről vagy képességekről. A „fair play” elkötelezett híve vagyok, így www.darkmoon.bg
az olyan üzleti eszközöket igyekszem kihasználni, mint a kreatív marketing vagy www.mish-mash.bg
az ügyes üzletvezetés.
ÁGAZAT Gyártás, kiskereskedelem és
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ szolgáltatások
LEHETEK… TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Kamasz ruházat, kiegészítők,
... hogy úgy érezheted, hatalmas a mozgástered, végtelenek a határok. Az az érzés, ékszerek, sport- és
hogy minden ötletet meg tudok valósítani, csak még több energiával tölt fel. Ezt, szabadidős eszközök,
hogy úgy mondjam, a munkatársaimra is „ráerőltetem”. Semmi sem lehetetlen. tetoválás, testékszerek stb.

Az első és legfontosabb dolog, hogy döntsd el, pontosan mit is fogsz csinálni,
és meddig akarsz eljutni! Ha ez a két dolog nem világos a számodra, akkor jobb,
ha bele sem kezdesz.
Einari VIDGRÉN
FINNORSZÁG
„Eső után mindig

kisüt a nap.”
Ponsse Oyj
62
Mivel apám kistermelő volt, telente gyakran dolgoztam fakitermeléseken. Tizennégy
éves voltam, amikor először mentem apámmal és egy lóval fát vágni. Amikor a
hatvanas években megjelentek az első mezőgazdasági traktorok, már komoly
tapasztalatokkal rendelkeztem a fakitermelés terén. Az egyetlen probléma az
volt, hogy az erdészeti gépek állandóan lerobbantak – ezért elhatároztam, hogy
inkább magam látok neki a megépítésüknek.

Akkoriban vidéken nem volt olyan ember, aki az üzleti életben példakép lehetett
volna.

A jövőbe és a saját képességeimbe vetett hitem. VEZETÉKNÉV VIDGRÉN
KERESZTNÉV Einari
MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? TANULMÁNYOK Általános iskola
Amikor 1988-ban eladtam, majd 1993-ban visszavásároltam a céget. Ez alatt az
idő alatt sok mindent megtanultam. A CÉGEM NEVE Ponsse Oyj
Postai cím Ponssentie 22
LEHETEK…
74200 Vieremä
... amikor látod a munkád eredményét.
Finnország
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA E-mail cím juha.vidgren@ponsse.com
SZERETNÉNEK KEZDENI? Honlap www.ponsse.com
Legyen világos elképzelésed a cégedről, egyszerű termékekkel és működési
ÁGAZAT Műszaki
mechanizmusokkal. A stabil növekedés is fontos. Ezenkívül a megfelelő embereket
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Erdészeti gépek, információs
kell felfogadnod, és meg kell osztanod velük a felelősséget.
rendszerek és szolgáltatások

Carmen YORNO
SPANYOLORSZÁG
„Nyűgözd le az
ügyfelet!”
CYO Proyectos S.L.
64
A szükség hozta így. Negyvenhárom éves munkanélküli nő voltam, és nem tudtam
volna új állást találni.

Nem volt ilyen. Egyszerűen a túlélés volt a célom.

Amikor 2000 februárjában a Szociális és Munkaügyi Minisztériumtól megkaptam
VEZETÉKNÉV YORNO
az „Emprender en femenino” díjat.
KERESZTNÉV Carmen
TANULMÁNYOK Ipari tanulmányok
Hogy képes legyek a jelenlegi gazdasági világválság idején is töretlen lelkesedéssel
A CÉGEM NEVE CYO Proyectos S.L.
és becsülettel folytatni a munkámat.
A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ Postai cím C/ Celso Emilio Ferreiro,
LEHETEK… 5 Local
... hogy kreatív lehetek, és hogy a munkám során megoszthatom az irányítás 50017 Zaragoza
felelősségét a területi igazgatóinkkal. Spanyolország
E-mail cím c.yorno@ingenieriacyo.com
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA Honlap www.ingenieriacyo.com
Higgy magadban és abban, hogy lelkesedéssel és kitartással igenis „képes vagy ÁGAZAT Projektvezetés és
rá”. programozás
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Szerkezetek, szerszámok és
gépek;
a légi közlekedésben,
valamint a gépjármű-,
kozmetikai és
gyógyszeriparban
használható robotok és
mesterséges intelligencia
Josef ZOTTER
AUSZTRIA
„A fenntartható jövőért csak

igazoltan bio alapanyagokat
használunk, és a déli féltekéről
érkező minden alapanyagunk
rendelkezik a méltányos
kereskedelmet igazoló »fair
trade« tanúsítvánnyal, vagy az
Institute for Marketecology (IMO)
igazolásával.”
Zotter Schokoladen Manufaktur GmbH
66
Már 1987 óta vállalkozó voltam, mivel mindig az a vágy hajtott, hogy
kompromisszumok nélkül váltsam valóra az elképzeléseimet. A csokoládékészítés
ötlete a termék (kakaó) iránti szeretetemre vezethető vissza, és arra, hogy
gyakorlatilag végtelen számú ízvariáció kifejlesztését teszi lehetővé.

Nincsen kimondott példaképem. Inkább az hajt, hogy mind az íz és a külső
megjelenés, mind pedig a környezetvédelem és a társadalmi érdekek szempontjából
a lehető legjobb csokoládékat alkossam meg.
MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? VEZETÉKNÉV ZOTTER

A Zotter csokoládé szerelmeseitől kapott rengeteg pozitív visszajelzés, valamint KERESZTNÉV Josef
a családom támogatása.
TANULMÁNYOK Pincér- és szakácstanuló,
cukrász
A széles áruválasztékunk piacon tartása. A fenntartható versenyképességhez A CÉGEM NEVE Zotter Schokoladen
szükséges árak elérése. Manufaktur GmbH

LEHETEK… Postai cím Bergl 56
… hogy ötleteimet és a képzelőerőmet gyorsan és kompromisszumok nélkül 8333 Kornberg bei
válthatom valóra. Riegersburg
Ausztria
MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA E-mail cím schokolade@zotter.at
SZERETNÉNEK KEZDENI? Honlap www.zotter.at
A kezdéshez nincs szükséged üzleti tervekre, de minden erőddel azon kell lenned,
hogy az elképzelésedet megvalósítsd. ÁGAZAT Élelmiszeripar
TERMÉK/SZOLGÁLTATÁS Csokoládé-különlegességek,
a kakaóbabtól a táblásig

Az EUROPE DIRECT olyan információs szolgáltatás, amely segít megtalálni a válaszokat
az Európai Unióval kapcsolatos kérdésekre
Ingyenesen hívható telefonszám (*):

00 800 6 7 8 9 10 11
*Bizonyos mobiltelefon-szolgáltatók nem kapcsolják a 00 800-as számot, vagy a hívásért

díjat számolnak fel.
Az interneten rengeteg információ található az Európai Unióról.

Az egyik ilyen forrás az Európa-szerver (http://europa.eu).
Luxemburg: Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala, 2009
ISBN 978-92-79-10744-3
doi: 10.2769/29950
© Európai Közösségek, 2009

A kiadványról másolat készíthető, de meg kell adni a forrást. Ha a szerzői jog tulajdonosaként más van feltüntetve, akkor
másolási engedélyt kell kérni.
FEHÉR, KLÓRMENTES PAPÍRRA NYOMTATVA

Európai Bizottság
A siker titka
Luxemburg: Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala
2009 – 72 pp. – 29,7 x 21 cm
ISBN 978-92-79-10744-3
doi: 10.2769/29950
Bővebb információ:
Európai Kis- és Középvállalkozások Hete

http://www.european-sme-week.eu
Európai portál kkv-k számára
http://ec.europa.eu/enterprise/sme/index_hu.htm
Kkv-knak nyújtott EU-s támogatások
http://ec.europa.eu/enterprise/sme/funding_hu.htm
NB-81-08-488-HU-N
A kiadvány finanszírozása az európai vállalkozások
versenyképességét elősegíteni hivatott versenyképességi és
innovációs keretprogram révén történt.

A Siker Titka-Hasznos Tippek

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Siker Titka-Hasznos Tippek

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A SIKER TITKA

Hasznos tippek európai vállalkozóktól

Ebben a kiadványban 33 ország vállalkozói mutatkoznak be nekünk. A megszólaló hölgyek

Szeretném, ha ez a kiadvány minél több egyetemi könyvtárba és osztályterembe eljutna,

„Ha élvezed, amit

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ ÁGAZAT Környezetvédelem

MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ A CÉGEM NEVE ETALINKAS UAB

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2005

Halbo mce Zrt.

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2006

ALKALMAZOTTAK SZÁMA 195

Christian Bollin Armaturenfabrik GmbH

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 1924

„Ha más akarsz lenni,

PIPISTREL d.o.o. Ajdovščina

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS? VEZETÉKNÉV BOSCAROL

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 1987

„Az igazi művészek

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

MI VOLT AZ EDDIGI LEGNAGYOBB KIHÍVÁS?

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2000

ALKALMAZOTTAK SZÁMA 150

The Jelly Bean Factory

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ LEHETEK… ÁGAZAT Édességgyártás

MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA

„Nem azért nem

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

„Nihil difficile volenti

Cose dell'altro pane S.r.l.

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2003

„Az életemet éberen

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

Ortec Technologies & Communication Ltd.

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? VEZETÉKNÉV GOLAN

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2005

„A siker az, amikor

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? VEZETÉKNÉV GORRINGE

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET? A CÉGEM NEVE PASMATEX S.A.

MIT TANÁCSOLOK AZOKNAK, AKIK VÁLLALKOZÁSBA VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 1991

iMotions®– Emotion Technology A/S

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A

MI JELENTETTE A LEGNAGYOBB SEGÍTSÉGET?

A LEGJOBB DOLOG ABBAN, HOGY VÁLLALKOZÓ A CÉGEM NEVE iMotions® – Emotion

VÁLLALKOZÁS INDÍTÁSÁNAK ÉVE 2005

PÉLDAKÉPEM, EGYÉB MOTIVÁLÓ TÉNYEZŐK A