INFORME TCNICO N 05
Septiembre 2011
ANTECEDENTES GENERALES SISTEMAS DE PROTECCIN SSMICA
I. ANTECEDENTES
Los recientes terremotos ocurridos en Chile
(2010) y Japn (2011) han dejado de manifiesto
la alta vulnerabilidad ssmica de las estructuras y
de sus contenidos. En el caso de Chile, no pocos
son los casos de estructuras que, sin presentar
daos estructurales de consideracin, sufrieron
daos no estructurales que causaron prdidas
parciales o totales de operacin. Del mismo
modo, la masificacin de la construccin en altura
en el pas en los ltimos 20 aos, sumado a la
magnitud del terremoto de febrero de 2010,
generaron en muchos propietarios una sensacin
de insatisfaccin por su percepcin del
movimiento fuerte. Si bien es preciso reconocer
el excelente desempeo estructural de las
edificaciones, no se puede concluir lo mismo en
materia de proteccin de funcin, proteccin de
contenidos y percepcin de la poblacin. Por
estas razones, resulta necesario promover el uso
de tecnologas, probadas a nivel internacional y
reconocidas por la comunidad profesional,
orientadas a mejorar la respuesta ssmica de las
estructuras, ms all de los requisitos mnimos de
la normativa nacional vigente.
Durante su vida til, las estructuras son
sometidas a diversas solicitaciones de servicio,
como las provenientes de las cargas propias del
uso del edificio y de fenmenos naturales. Entre
estos ltimos, las mayores demandas o
solicitaciones sobre una estructura son causadas,
generalmente, por eventos ssmicos. Durante un
sismo, la energa liberada en la fuente se propaga
a travs del suelo en forma de ondas. Esta
energa, que es transmitida luego a las
estructuras y sus contenidos, y que se manifiesta
fundamentalmente como movimiento,
aceleracin y deformacin de los componentes y
sistemas estructurales y no estructurales, se
disipa a travs de dao de dichos componentes.
En el caso de edificios, la disipacin de energa se
produce tpicamente en la interaccin entre el
suelo y las fundaciones, en el dao de elementos
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
Cmara Chilena de la Construccin
estructurales tales como muros, vigas, columnas,
encuentros viga-columna, conexiones, y en la
interaccin entre el sistema estructural y
sistemas no estructurales, principalmente
tabiques.
En conformidad con la normativa chilena vigente,
NCh433.Of96.Mod2009, las estructuras
convencionales son diseadas para que: i)
resistan sin daos movimientos ssmicos de
intensidad moderada; ii) limiten los daos en
elementos no estructurales durante sismos de
mediana intensidad; y iii) aunque presenten
daos, eviten el colapso durante sismos de
intensidad excepcionalmente severa,
salvaguardando la vida de sus ocupantes. Esta
filosofa de diseo no se ha orientado a que no se
produzcan daos en las estructuras y sus
contenidos, los que, en casos extremos, pueden
incluso limitar o imposibilitar el uso de una
estructura con posterioridad a un sismo severo.
En el caso de estructuras crticas, esenciales y/o
estratgicas el objetivo de desempeo de la
norma de prevenir el colapso estructural suele no
ser suficiente, ya que se requiere que la
estructura contine operando durante e
inmediatamente despus de ocurrido un sismo
severo. En algunos casos, puede ser un
requerimiento del propietario o inversionista
alcanzar objetivos de desempeo superiores al de
la normativa, tales como proteccin de la
inversin y/o proteccin de la operacin. Estos
objetivos superiores pueden alcanzarse aplicando
tcnicas de diseo por desempeo y/o
implementando sistemas de proteccin ssmica
en las estructuras, tales como aislacin ssmica y
disipacin de energa.
El diseo ssmico convencional se fundamenta en
la capacidad de las estructuras para disipar la
energa que le entrega el sismo por medio de
deformaciones inelsticas, las que como se ha
mencionado anteriormente, implican cierto grado
1
INFORME TCNICO N 05
Septiembre 2011
de dao y/o deterioro de la estructura. Para
alcanzar niveles de deformacin compatibles con
las demandas ssmicas, las estructuras deben
cumplir con los requisitos de detallamiento
ssmico indicados en las normativas
correspondientes a cada material.
En las ltimas dcadas ha ganado aceptacin
entre la comunidad profesional el uso de
sistemas de proteccin ssmica en estructuras.
Entre ellos, los sistemas de aislacin ssmica y de
disipacin de energa han sido los ms utilizados.
En trminos generales, los sistemas de aislacin
ssmica actan reflejando la energa del suelo,
impidiendo que esta ingrese a la estructura,
previniendo el dao estructural y no estructural.
Por su parte, los sistemas de disipacin de
energa, que si bien no evitan el ingreso de
energa a la estructura, permiten que la
disipacin de energa se concentre en dispositivos
especialmente diseados para esos fines,
reduciendo substancialmente la porcin de la
energa que debe ser disipada por la estructura.
El uso de disipadores de energa reduce la
respuesta estructural, reduciendo el dao de
componentes estructurales y no estructurales.
II. CONDICIN SSMICA NACIONAL
Chile es uno de los pases con mayor actividad
ssmica del mundo, en promedio se produce un
sismo con magnitud mayor o igual a 8 cada 10
aos en algn lugar del territorio nacional. De los
quince terremotos ms destructivos registrados a
nivel mundial desde 1900, tres de ellos han
ocurrido en Chile.
La condicin ssmica de Chile se debe a que se
ubica en la llamada zona del cinturn de fuego
del Pacfico, especficamente contiguo al
encuentro entre la placa de Nazca, subplaca de la
del Pacfico, y la placa Sudamericana. La placa de
Nazca de mueve bajo la placa Sudamericana
generando una zona de subduccin paralela a las
costas chilenas. En el extremo sur del pas, existe
otra zona de subduccin en la cual la placa
Antrtica se mueve bajo la placa Sudamericana.
Este movimiento es ms lento que el de la placa
de Nazca y, por lo tanto, esta zona tiene una
menor actividad ssmica. Al peligro ssmico
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico
Cmara Chilena de la Construccin
nacional tambin contribuyen los sismos de tipo
intraplaca y corticales.
Ilustracin 1. Condicin ssmica segn geografa
La ocurrencia de terremotos ha trado consigo
elevados costos econmicos para el pas. Para
ejemplificar estas prdidas, se tomar como
referencia el terremoto del Maule de febrero de
2010. Segn reportes del ministerio de Hacienda,
el costo de esta catstrofe fue de $30.000
millones de dlares, equivalente al 15% del
producto interno bruto del ao 2010. De estas
prdidas, US$21.000 millones corresponden a
perdidas en infraestructura, mientras que
US$9.000 millones corresponden a bienes y
servicios que se dejaron de producir a causa de
los daos causados por el terremoto. De los
$21.000 millones de dlares que se estima
costar la reconstruccin de la infraestructura,
27% corresponden a viviendas, 25% a salud, 14%
a educacin y 14% a obras pblicas.
Las prdidas humanas del terremoto del Maule
de febrero del 2010 alcanzaron las 763 personas.
Es importante destacar que este terremoto
produjo un tsunami que afect a varias regiones
del pas y que gran parte de las vctimas y daos
fueron causados por este evento. Las prdidas de
vidas humanas en estructuras con diseo
sismorresistente fue considerablemente menor.
Como referencia. Se puede mencionar que el
terremoto de Llolleo de 1985 dej prdidas
evaluadas en $1.046 millones de dlares, de los
cuales el 73% correspondieron al sector privado.
Aquel terremoto dej un total de 177 muertos.
2
INFORME TCNICO N 05
Septiembre 2011

III. EXPERIENCIA NACIONAL E INTERNACIONAL Amolanas, el Nuevo Hospital Militar La Reina, la

Torre Titanium, entre muchos otros.
Procedimientos para el anlisis y diseo de
edificios y puentes para cargas ssmicas han
existido en el mundo por cerca de 80 aos. Una
detallada historia y resumen de los
procedimientos usados para el diseo ssmico de
edificios se puede encontrar en el documento
ATC-34 (ATC, 1995). Para edificios, los efectos
ssmicos fueron incorporados por primera vez en
el Uniform Building Code (UBC) de 1927 en EEUU.
Sin embargo, el cdigo no prescriba
requerimientos de diseo. Los requerimientos de
diseo se incorporaron en el cdigo de 1930, los
que establecan que los edificios deban ser
diseados para resistir una fuerza horizontal F
aplicada en cada nivel, definida como F=CW,
donde C es un coeficiente ssmico y W es el peso Ilustracin 2. Torre Titanium Santiago de Chile

muerto ms la carga viva ubicada sobre el nivel

considerado.

En general, el desarrollo de normativa a nivel

mundial ha estado siempre relacionado con la
ocurrencia de terremotos de gran magnitud. Chile
no ha sido la excepcin.

El primer documento para el diseo de

estructuras con aislacin ssmica de base fue
publicado en 1986 por el SEAOC (Structural
Engineering Association of California). Estados
Unidos y Japn son los principales precursores del
uso de la tecnologa de proteccin ssmica. Los Ilustracin 3. Torre Titanium Santiago de Chile
sistemas de proteccin ssmica presentaron su
mayor auge luego de los terremotos de
Northridge (EEUU) en 1994 y Kobe (Japn) en
1995. En ambos terremotos se observ que las
construcciones que posean sistemas de aislacin
ssmica se comportaron de excelente forma, lo
que estimul la masificacin de este tipo de
tecnologa.

En la actualidad Japn cuenta con ms de 2500

construcciones con sistemas de aislacin ssmica
mientras que Estados Unidos con alrededor de
200.

En Chile, el primer edificio con aislacin ssmica

de base fue construido en el ao 1991. Este
edificio de viviendas sociales, de cuatro pisos, se
encuentra ubicado en el conjunto habitacional de
la Comunidad Andaluca. Posteriormente, un
sinnmero de estructuras con sistemas de
Ilustracin 4. Hospital Militar Santiago de Chile
proteccin ssmica han sido construidas, entre los
que destacan el viaducto Marga-Marga, el puente

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico

Cmara Chilena de la Construccin 3
INFORME TCNICO N 05
Septiembre 2011

IV. PROYECCIONES
Se espera que luego de los terremotos de Chile
en febrero del 2010 y del ocurrido en marzo del
presente ao en Japn se genere un nuevo auge,
al igual que lo ocurrido en la dcada de 1990 con
los terremotos de Northridge y Kobe, en la
masificacin de la aplicacin de sistemas de
proteccin ssmica en estructuras. En particular,
debido a la cantidad de edificaciones que,
contando con sistemas de proteccin ssmica en
Japn, registraron un excelente desempeo
ssmico.

A la par con este auge en el uso de sistemas de

proteccin ssmica, se encuentran en revisin la
normativa para diseo ssmico de edificaciones
con aislacin ssmica y en desarrollo la normativa
para el diseo ssmico de edificaciones con
aislacin ssmica. Ambos documentos se
encuentran basados en las exigencias del cdigo
ASCE 7-10 (ASCE/SEI, 2010) de los EEUU.

Junto a lo anterior, el sector construccin, as

como mandantes y pblico en general, han
requerido mayor informacin e instancias de
capacitacin en el mbito de sistemas de
proteccin ssmica. La Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico (CDT) de la Cmara Chilena de la
Construccin, se encuentra liderando un
Programa de Difusin Tecnolgica apoyado por
INNOVA CHILE de CORFO, el que tiene como
objetivo central difundir y promover el uso de
este tipo de tecnologas en nuevos proyectos de
construccin.

Cabe destacar, que hasta la fecha, el uso de

sistemas de proteccin ssmica se ha limitado
prinicipalmente a edificaciones estratgicas o de
alta complejidad, sin embargo, y como
consecuencia del terremoto de 2010, hoy se
comienzan a evaluar el uso de este tipo de
dispositivos en edificaciones de vivienda privada,
obras civiles y viales, e incluso vivienda social. De
este modo, existen amplias proyecciones de
crecimiento y masificacin en el uso de estas
tecnologas.

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico

Cmara Chilena de la Construccin 4