Manual de Tratamento de Piscinas

Tratamento Fsico
Tratamento Qumico
Tabela de dosagens
Problemas mais comuns

1
Hidroazul Indstria e Comrcio Ltda.
Rua Joo Dias Neto, 18D Vila Reis
CEP 36770-902 | Cataguases | MG
Tel. 32 3429.4690 | Fax. 32 3429.4694
www.hidroazul.com.br
atendimento@hidroazul.com.br
2
 ndice
1 - Hidroazul 4
2 - Como manusear produtos qumicos com segurana 4
3 - Informaes sobre primeiros socorros 4
4 - Tratamento da Piscina 5
4.1 - Tratamento Fsico 5
Filtrao 6
4.2 - Tratamento Qumico 7
4.2.1 - Como calcular o volume da sua piscina 7
4.2.2 - Alcalinidade total 8
Ajuste da alcalinidade 8
Alcalinidade total baixa (abaixo de 80 ppm) 8
Clculo da dosagem de Estabilizador de pH 9
Alcalinidade total alta (acima de 120 ppm) 9
Clculo da dosagem de Diminuidor de pH 9
4.2.3 - pH 9
E quando o pH no obedece? 10
4.2.4 - Oxidao 10
PoderOX 10
4.2.5 - Clorao 10
Diferenas nos cloros 11
Cloro livre 11
Aplicao de cloro 11
Tratamento de choque (superclorao) 11
Cloros Hidroazul e suas dosagens 11
Cloro Premium (Hipoclorito de Clcio) 11
Dicloro Orgnico 12
Cloro Multiao (Dicloroisocianurato de Sdio) 12
Dicloro Granulado Estabilizado (Dicloroisocianurato de Sdio) 12
HCA Cloro Estabilizado (Tricloro-S-Triazina Triona) 12
Mix Blue Cloro Estabilizado (Tricloro-S-Triazina Triona) 13
Pastilhas Multiao (Tricloro-S-Triazina Triona) 13
Pastilhas Premium (Tricloro-S-Triazina Triona) 13
Weekend 13
Kit para tratar guas de pequenas piscinas 14
Dosagem de cloro para manuteno em piscinas aquecidas 14
gua com mau cheiro 14
4.2.6 - Preveno e eliminao de algas 15
Tratamento com algicida 15
Dosagens para tratamento de choque 15
Dosagens para tratamento de manuteno 15
4.2.7 - Clarificao e Floculao (Decantao) 15
Floc Plus 2 em 1 15
Sulfato de Alumnio 16
Floc Gel 16
AQUAcouleur 16
Diminuidor de Cloro Hidroazul 17
5 - Alguns problemas 17
Piscina com revestimento manchado por metais 18
gua turva (barrenta) 18
gua turva (leitosa) 18
Superestabilizao - Piscina apresenta residual de cloro livre, porm est turva/esverdeada 18
Sujeira e gordura nas bordas da piscina 18
Superfcie da gua oleosa 18
Dificuldade de ajustar o pH 18
Irritao nos olhos/cabelos ressecados 18
Incrustaes de algas, sujeiras ou calcificao provocando manchas nos azulejos e em piscinas de fibra e vinil 18
Espuma na gua 18
gua turva com forte cheiro de cloro 18
Doenas causadas por bactrias e fungos presentes na gua 18
6 - Tratamento semanal de vero 19
7 - Tratamento semanal de inverno 20
8 - Exerccios de fixao (tratamento de gua de piscina) 21

3
 1. Hidroazul
Hidroazul uma empresa do Grupo Bauminas. Grupo que, desde 1961, atua nas estaes pblicas de tratamento de gua, garantindo que mais
de 2.500 municpios do pas recebam gua limpa e de qualidade.
Foi a partir de toda esta experincia que em 1990 nasceu a Hidroazul. Uma empresa com a mais completa linha de produtos para piscinas e que
se orgulha de ser 100% brasileira.
Desde a fundao, a Hidroazul sempre desenvolveu produtos de qualidade como o Cloro Premium, o HCA, o Dicloro e o Multiao, j muito
conhecidos por voc, por serem prticos, seguros e eficientes.
Empresa parceira do meio ambiente com a gesto baseada na transparncia e na tica, se preocupa com as questes socioambientais e com a
sustentabilidade do planeta. Ao ser signatria do Pacto Global da ONU e associar-se ao Instituto Ethos, a Hidroazul incorpora em seus processos,
atitudes e princpios de responsabilidade repassados por estes rgos, procurando aplic-los corretamente no dia a dia. O compromisso com a
sustentabilidade est presente em todo processo produtivo, como tambm no relacionamento com funcionrios, clientes, fornecedores e comunidade.

2. Como manusear produtos qumicos com segurana

Ler atentamente as instrues do rtulo dos produtos qumicos na compra e durante sua utilizao.
Nunca armazenar os produtos qumicos lquidos em cima dos slidos.
Guardar os produtos qumicos em recipientes bem fechados e em local fresco, seco, bem ventilado e fora do alcance de crianas e animais.
Somente pessoas que tenham recebido orientao devem ter acesso aos mesmos.
Fechar as embalagens aps o seu uso.
Se houver vazamento de produto no local limpe imediatamente.
Manusear os produtos qumicos com cuidado. Evitar condies e atos inseguros no manuseio de produtos qumicos. Os recipientes usados
para armazenar cidos e o agente de desinfeco devem ser de boa qualidade, evitando-se o uso de frascos em ms condies.
No usar embalagens usadas para guardar produtos qumicos. Sempre utilizar a dose recomendada na embalagem.
Usar luvas plsticas, mscaras e culos de proteo ao manusear os produtos.
Nunca usar algicida base de sulfato de cobre no mesmo dia em que aplicar o cloro granulado em sua piscina, pode causar manchas.
Evitar misturar produtos qumicos sem indicao segura a respeito. Compostos de cloro usados como agente de desinfeco no podem
ser misturados com cidos. A mistura libera gs cloro que txico. Os hipocloritos de clcio e de sdio misturados com dicloro ou tricloro
isocianrico podem ser causa de fogo e exploso.
Evitar armazenar produtos qumicos junto ao filtro. Podem emitir gases corrosivos.
No fumar durante o manuseio e prximo ao local de estocagem dos produtos qumicos.
Nunca agitar a mistura em recipientes fechados, risco de exploso.
Adicionar o produto qumico em um balde cheio de gua e misturar antes de jogar na gua da piscina.
Lavar as mos com gua e sabo aps manusear os produtos qumicos.

3. Informaes sobre primeiros socorros

Pele: Lavar com gua em abundncia por 20 minutos as partes atingidas.
Olhos: Lavar com gua corrente durante 15 minutos. Persistindo a irritao, procurar o hospital mais prximo levando a embalagem ou
o rtulo do produto.
Ingesto: No provoque vmitos. Procurar o centro de intoxicaes ou o hospital mais prximo levando a embalagem ou o rtulo do
produto.
Inalao: Remover a pessoa para um local arejado. Se necessrio, procurar o hospital mais prximo levando embalagem ou o rtulo do
produto.

4
4. Tratamento da piscina
Se for feito de forma correta voc vai consumir menos tempo e produto. Para permanecer atraente, alm dos cuidados com a gua, necessrio
fazer semanalmente uma completa limpeza e eventuais retoques antes e aps dias de grande frequncia, chuvas e muito vento.
Por mais limpas que inicialmente sejam as guas da piscina, apresentam com o tempo forte tendncia a concentrar impurezas degradando-se
e tornando-se um meio propcio para afetar a sade dos usurios. O vento, a chuva, as aves e eventualmente certos animais contribuem para isto,
alm do desenvolvimento de algas e outros microrganismos.
Um bom tratamento tem necessariamente que considerar o aspecto fsico da piscina, a qualidade da gua e o custo. Um sistema de tratamento
de gua pode ter vrias etapas dependendo de suas caractersticas sendo primordial saber qual a procedncia (por exemplo, se de rio, de poos
profundos etc).
muito importante no abandonar o tratamento da piscina, principalmente no inverno. A gua pode estar visualmente azul e, no entanto,
estar contaminada por microrganismos que fazem mal sade causando doenas diversas como: p-de-atleta, impetigos, dermatites, conjuntivite,
e at mesmo as doenas respiratrias, resfriados, sinusites, inflamaes de garganta.
Para manter a gua cristalina, limpa e saudvel so necessrios dois tipos de tratamento, os quais chamamos de tratamento fsico e tratamento
qumico.
Por definio, tratamento fsico e qumico so todos os processos a que submetida uma gua para modificar sua qualidade tornando-a com
caractersticas que atendam as especificaes solicitadas para uma gua limpa e cristalina.

4.1. Tratamento Fsico

Consiste na remoo de todas as impurezas fsicas visveis suspensas na gua ou depositadas nas superfcies internas das piscinas,
como por exemplo, as folhas, os insetos, poeiras. Com o tratamento fsico adequado a gua fica visualmente limpa, o que contribui para
uma melhor clorao.
O tratamento fsico a primeira fase e existem vrias etapas. A seguir vamos explicar um pouco de cada e tambm a sua importncia:
A primeira coisa a fazer quando comear a cuidar de sua piscina limpar a rea ao seu redor evitando cair sujeira na gua, o que
prejudicar o tratamento. Se ela estiver coberta com uma capa tente eliminar o mximo da gua acumulada em cima da proteo e
tambm a sujeira depositada.
Escove bem para retirar todas as sujeiras agarradas nas paredes, bordas e fundo. Usar acessrios destinados a esse fim e nunca usar palha de ao, escovas
metlicas e esponjas abrasivas. importante tambm peneirar a gua para retirar o material maior, flutuante ou decantado.
Limpe as bordas da piscina usando o Limpa Bordas Hidroazul em uma esponja macia e no abrasiva. Esfregue toda a rea a ser limpa at remover toda a
sujeira. Quando voc terminar enxague essas reas com a gua da prpria piscina. A sujeira que cai na gua ser eliminada na filtrao. O Limpa Bordas
um produto 3x mais concentrado, com alto poder de remoo de leos e gorduras, melhorando o rendimento do cloro, no altera o pH e pode ser utilizado
tambm em inflveis e mveis plsticos.
Filtrar a gua da piscina todos os dias seguindo as instrues do fabricante do filtro. Se for feita de forma correta garante que os produtos qumicos
adicionados piscina funcionem de maneira eficaz, removendo os aglomerados de materiais slidos. uma operao poderosa na manuteno da piscina
e pode, inclusive, diminuir o tratamento qumico e a necessidade de reposio da gua. No h como usar somente o filtro para tratar adequadamente uma
piscina. A utilizao do filtro sem os produtos adequados no garante a desinfeco da gua, pois no mata os microrganismos ali presentes.
Tambm importante fazer aspirao do fundo da piscina para retirar os slidos decantados.
Limpe o pr-filtro para retirar o material retido. Sua finalidade reter as sujeiras mais grossas (folhas, insetos, etc) impedindo que essas sujeiras passem para
o cabeote ou para a areia do filtro.
Verifique o nvel e a qualidade da areia do filtro a cada 12 meses, pois ela vai influenciar na qualidade da gua e no desempenho de alguns produtos.
Podemos definir para melhor compreenso, que o tratamento fsico e qumico da gua so os que modificam a qualidade desta quanto ao aspecto, cor,
turbidez, etc, bem como modifica as caractersticas qumicas, em alguns casos de forma bastante intensa.
Embalagem de 1 litro.

5
 Filtrao:
uma operao que consiste em remover partculas insolveis que se encontram na gua da piscina.
Uma boa filtrao torna a gua mais agradvel e segura, proporcionando um menor consumo de produtos qumicos.
Ela realizada por equipamentos denominados filtros que atuam em conjunto com a bomba, que a responsvel pela passagem da gua suja pelos
filtros.
A filtrao se faz necessria porque as piscinas esto sujeitas a uma constante contaminao por materiais estranhos trazidos por banhistas, ventos,
insetos e artigos usados na gua ou nas proximidades da piscina.

Tipos de Filtro:
Filtro de Cartucho: O meio filtrante um cartucho de material sinttico feito de tecido de polister.
Filtro de Diatomita: O meio filtrante so restos fossilizados de pequenos organismos marinhos denominados diatomceas, que possuem
aparncia de talco.
Filtro de Areia: o mais utilizado, o meio filtrante areia livre de carbonatos e material orgnico.

Vlvulas Seletoras:
Tambm chamada de Vlvula Mltipla Posio. Possui uma alavanca que ao ser girada muda a sua operao. Essas vlvulas possuem funes diversas tais
como:

1. Filtrar 4. Recircular
Nesta posio a gua passa pelo filtro e retorna limpa para a piscina Esta operao realizada quando se quer fazer uma homogeinizao dos
produtosqumicos jogados na piscina, pois a gua no passa pelo filtro.

2. Retrolavar
Nesta posio, o fluxo de gua invertido em relao filtrao, promovendo a
limpeza do filtro. A gua suja lanada diretamente ao esgoto. A retrolavagem
indicada quando se observa um aumento na presso do manmetro.
5. Drenar
Esta operaodeve ser realizada quando se quer esgotar totalmente ou
parcialmente a gua da piscina, ou ainda, quando se quer fazer a aspirao do
fundo da piscina jogando a gua e a sujeira diretamento para esgoto.

3. Pr-filtrar
Esta operao realizada depois da retrolavagem e tem a finalidade de 6. Fechar
eliminar partculas de sujeira remanescentes da retrolavagem, evitando seu Esta operaodeve usada para se fazer manuteno ou verificar se h
retorno piscina. vazamento para outras tubulaes, que no a indicada na vvulva,

6
4.2.Tratamento Qumico
O tratamento qumico est relacionado com o equilbrio qumico e a ao dos produtos qumicos na gua, como a aplicao do cloro e a manuteno da
piscina. Consiste em clorar a gua e mant-la sempre clorada para eliminar toda sujeira invisvel, como bactrias, fungos e outros microrganismos causadores
de diversas doenas e tambm evitar que outras impurezas como algas e os mais variados resduos orgnicos se acumulem na gua, tornando-se visveis e
comprometendo o seu aspecto visual.
Os ajustes da Alcalinidade Total e do pH so essenciais para a ao eficaz de todos os produtos necessrios no tratamento. Para que os produtos
qumicos tenham a mxima eficincia necessrio que a alcalinidade, o pH e o cloro livre estejam ajustados.
A clorao utilizada com o propsito de desinfeco, garantindo que a piscina fique livre de bactrias, vrus, fungos, entre outros. Algicidas so usados
para eliminar as algas. Para resolver problemas de slidos em suspenso os quais aumentam a turbidez da gua diminuindo assim sua transparncia,
utiliza-se floculantes: produtos qumicos coagulantes que ajudam a manter a gua da piscina cristalina. So aplicados para agregar partculas dificilmente
sedimentveis em aglomerados que podem ser retirados mais facilmente. Os aglomerados de materiais slidos resultantes, chamados flocos, so removidos
por sedimentao, filtrao ou por ambas as operaes.

Etapas de Tratamento Qumico:

1. Ajuste da alcalinidade | 2. Ajuste do pH | 3. Aplicao de cloros | 4. Preveno e eliminao de algas | 5. Clarificao e decantao

4.2.1. Como Calcular o volume da sua piscina

Para tratar uma piscina e adicionar as doses dos produtos corretamente necessrio saber o volume de gua da piscina.
Se voc adicionar uma dose maior de produto qumico na gua vai haver desperdcio ficando com m qualidade e, alm disso, aumento no custo do
tratamento.
Uma dose menor vai ocasionar ineficincia do tratamento, m qualidade da gua e, tambm, aumento do custo do tratamento por ter que refaz-lo.

1m3 =1.000 litros

Se a sua piscina quadrada ou retangular:

Volume de gua C= comprimento

na piscina
L= largura
PM= profundidade
mdia
Exemplo:
Se a sua piscina tem 3,00m de comprimento por 1,50m de largura e uma profundidade mdia de 1,00m, ento:

Volume de gua de piscina = 3,00 x 1,50x1,00 = 4,5 m3 ou 4.500 litros

ateno:
O comprimento, a largura e a profundidade mdia devem ser fornecidos em metros.
O volume obtido ser em m3 ou litros.

Se a sua piscina redonda:

Volume de gua D= diamtro

na piscina PM= profundidade
mdia

Exemplo:
Se a sua piscina tem 2,00m de dimetro e uma profundidade mdia de 2,50m, ento:

Volume de gua de piscina = 2,00 x 2,00 x 2,50 x 0,785 = 7,85 m3 ou 7.850 litros

ateno:
O dimetro e a profundidade mdia devem ser fornecidos em metros. O volume obtido ser em m3 ou litros.
7
 Se a sua piscina oval:
Volume de gua C= diamtro maior
na piscina L= diamtro menor
PM= profundidade
mdia

Exemplo:
Se a sua piscina tem 2,00m de dimetro maior; 1,50 de dimetro menor e uma profundidade mdia de 2,50m, ento:

Volume de gua de piscina = 2,00 x 1,50 x 2,50 x 0,785 = 5,89 m3 ou 5.890 litros

ateno:
O dimetro maior, menor e a profundidade mdia devem ser fornecidos em metros o volume ser obtido em m3 ou litros.

para calcular a profundidade mdia:

profundidade mdia = profundidade maior + profundidade menor
2

Exemplo:
Uma piscina redonda com 3m de dimetro, tendo na parte rasa 0,5m e na parte funda 1,5m,

profundidade mdia = 0,5 (parte rasa) + 1,5 (parte funda) = 1

2

Multiplicam-se 3 dimetro x 3 dimetro x 1 profundidade mdia x 0,785 = 7,06 volume da gua ou d piscina, ou seja, 7,06m3 de gua.

4.2.2. Alcalinidade Total

a medida total das substncias presentes numa gua capazes de neutralizar cidos. Em outras palavras, a quantidade de substncias
presentes numa gua e que atuam como tampo, isto , um agente que limita as variaes de pH. A alcalinidade ocorre devido presena
de bicarbonatos, carbonatos e hidrxidos, quase sempre de metais alcalinos ou alcalinos-terrosos (sdio, potssio, clcio, magnsio, etc).
A alcalinidade, devida a carbonatos e bicarbonatos, desejvel das piscinas est entre 80 e 120 ppm.

80
Difcil controle das variaes de pH.
gua tende a provocar corroso dos
equipamentos da piscina. Elevado
consumo de Cloro.
Valores ideais para alcalinidade.
120 Neste caso a gua se torna turva com
pH alto aumentando a formao de
incrustraes de carbonato de clcio.

Alcalinidade total baixa menor que 80 ppm pode corroer e danificar os acessrios e os equipamentos da piscina. gua com baixa
alcalinidade tem seu pH alterado bruscamente com a adio de pequena dosagem de algum produto qumico cido. Ela tambm
faz com que a gua se torne agressiva e provoque corroso de elementos minerais, como cimento, juntas de azulejos, metais, etc.
Alcalinidade total acima de 120 ppm pode causar turbidez na gua e formao de incrustaes nos tubos e em outras partes do
sistema de circulao de gua. gua com alcalinidade alta tem grande dificuldade de abaixar o pH.

Ajuste da Alcalinidade:
Faa a medio da alcalinidade total usando o Kit de Teste Alcalinidade e verifique se est na faixa ideal (80 a 120 ppm). Se necessrio, faa a
correo como indicado abaixo.

8
Alcalinidade Total Baixa Clculo da Dosagem de Estabilizador de pH Hidroazul:
(abaixo de 80 ppm): Alcalinidade Encontrada Dosagem para cada m3 (g)
Num balde plstico com gua da piscina, 0 204g
adicione e misture a quantidade de Estabilizador 10 187g
de pH Hidroazul de acordo com a tabela ao lado. 20 170g
Espalhe sobre toda superfcie da piscina e 30 153g
filtre por 3 horas. Mea a alcalinidade novamente
24 horas depois. Se o resultado no for atingido, 40 136g
repita o procedimento. 50 119g
Embalagem de 2 kg. 60 102g
70 85g

Clculo da Dosagem de Diminuidor de pH e Alcalinidade Hidroazul:

Alcalinidade Total Alta
(acima de 120 ppm): Alcalinidade Encontrada Dosagem para cada m3 (ml)
200 160 ml
Se o resultado da medio da alcalinidade
for superior a 120 ppm, aplicar de acordo com a 190 140 ml
tabela ao lado, o Diminuidor de pH e Alcalinidade 180 120 ml
Hidroazul diretamente na piscina sem diluir, em 170 100 ml
um nico ponto, no se deve aplicar em mais
de trs pontos. Deixe em repouso por 8 horas. 160 80 ml
Libere a piscina para uso somente 8 horas aps a 150 60 ml
aplicao do produto. 140 40 ml
Embalagem de 1 litro. 130 20 ml

4.2.3. pH
pH e gua balanceada:
O pH, potencial hidrogeninico, um parmetro de medida da acidez, neutralidade ou
alcalinidade da gua. A gua balanceada aquela que no produz irritao nos olhos e muco-
sas dos banhistas, no corri equipamentos, cimento ou argamassas e tambm no deposita
incrustaes sobre superfcies submersas.
O equilbrio da gua obtido mantendo o pH e a alcalinidade na faixa ideal. A gua cida
corri os metais dos equipamentos da piscina e gua bsica faz a precipitao de algumas subs-
tncias que turvam a piscina ou causam incrustaes. Na faixa ideal, o cloro tem desempenho
mximo.
Ajustar o pH significa obter o pH correto. Sua escala varia de 0 a 14. Em piscinas o pH deve
ser mantido entre 7,4 a 7,6, garantindo que os produtos qumicos tenham ao eficaz, proteo
dos equipamentos e conforto dos banhistas.
Faa a medio do pH e do cloro com o Kit Aquachek Hidroazul, que fornece resultados
precisos e evita gastos com produtos.
O pH abaixo de 7,4 poder causar irritao na pele e nos olhos, corroso dos equipamen-
tos e gerar um consumo maior de cloro.

Se o pH estiver abaixo de 7,4, utilize Barrilha Hi- pH medido Dosagem para cada m2
droazul ou Elevador de pH Lquido Hidroazul. No caso da
7,2 1,2g
Barrilha use a dosagem de acordo com a tabela ao lado.
Se estiver abaixo de 6,5, faa a correo indicada para 7,0 2,5g
6,5. No dia seguinte faa nova medio e corrija-o se ne- 6,8 5g
cessrio.
6,6 10g
Verifique a instruo da embalagem.
Embalagens de 2 kg e 25 kg. 6,5 15g

9
 O Elevador de pH um produto lquido Se o pH estiver acima de 7,6, ele vai reduzir a
concentrado de fcil dosagem e aplicao, eleva eficincia do cloro e poder causar problemas como
o pH rapidamente. Neutraliza a acidez da gua incrustaes brancas, cinzentas ou marrons nos tubos
evitando a ardncia dos olhos e endurecimento e em outras partes do sistema de circulao de gua,
dos cabelos, alm de tornar a ao do cloro mais alm de irritar os olhos e deixar a gua turva. Se o
eficiente. Corrige o equilbrio qumico da gua. pH estiver acima de 7,6, utilize o Diminuidor de pH e
Embalagem de 1 litro. Use o Elevador de pH Alcalinidade Hidroazul de acordo com tabela abaixo.
Hidroazul de acordo com a tabela abaixo. Estando acima de 8,4, faa a correo indicada para
8,4. No dia seguinte faa nova medio e corrija-o, se
necessrio. Verifique a instruo da embalagem.
Embalagem de 1 litro.
Dosagem de Elevador
pH encontrado
de pH para cada m3 pH medido Dosagem para cada m3
7,0 a 7,2 10ml 8,4 ou + 7,5ml
6,8 a 7,0 15ml 8,0 a 8,3 5ml
abaixo de 6,8 20ml 7,8 a 7,9 3ml

Os produtos devem ser adicionados sempre em um balde com gua da piscina. Depois de misturado jogue na gua espalhando por toda a superfcie da piscina
para garantir uma completa homogeneizao.

E quando o pH no obedece?
A caracterstica mais evidente de um problema com a alcalinidade total da gua o pH desobediente. Por mais que sejam feitas
as correes com Barrilha ou Elevador de pH, ele no se mantm na faixa ideal. Como a alcalinidade da gua caracterizada pela
presena de materiais alcalinos dissolvidos (bicarbonatos, carbonatos e hidrxidos) reflete na propriedade da gua de resistir s
mudanas de pH. importante testar a ALCALINIDADE TOTAL da gua mensalmente para proceder s correes com o ESTABILIZADOR
DE pH HIDROAZUL ou DIMINUIDOR DE pH E ALCALINIDADE HIDROAZUL.

importante:
Ao iniciar o tratamento da sua piscina, no esquea seu KIT TESTE AQUACHEK e Kit teste alcalinidade para garantir uma gua saudvel.

4.2.4. oxidao
poderOX
Forte agente oxidante para guas de piscinas que utilizam cloro e que necessitam da oxidao frequente para destruir
contaminantes que consomem o residual de cloro, causam turbidez na gua, odores desagradveis e irritao na pele e
nos olhos.
Elimina a matria orgnica, oleosidade da gua e outros contaminantes sem formar cloraminas e sem cheiro. Substitui
a superclorao. Reduz o consumo e aumenta o poder desinfetante do cloro. No forma trihalometanos (resduos
cancergenos). No precisa pr-dissolver. No mancha (descolore) piscinas de fibra, vinil, superfcies pintadas ou roupa de
banho. Melhora a cristalinidade da gua. A piscina pode ser utilizada por banhistas 15 minutos aps sua aplicao e o
residual de cloro fica livre para a tarefa de desinfeco.
Embalagem de 450g.
DOSAGEM:
Piscinas com pouca frequncia: 12g/m a cada 15 dias.
Piscinas, com grande frequncia e/ou aquecida: 20 a 25g/m a cada 7 dias.
OBS: Dosagens maiores ou mais frequentes podem ser necessrias em condies excepcionais de uso.

4.2.5. CLORAO
pOSSUI TRS FINALIDADES BSICAS:

1.Desinfetar: Elimina os microrganismos patognicos, ou seja, que causam doenas (bactrias, fungos e outros) que no so visveis a olho nu. Evita
que outras impurezas, como algas, se instalem na gua e tornem-se visveis. Elimina e previne a transmisso de infeces, doenas e odores desagradveis.
Importante:
Ao iniciar o tratamento da sua piscina no esquea seu KIT TESTE AQUACHEK e Kit teste alcalinidade para garantir uma gua saudvel.

Microrganismos vivos e matria orgnica

+ Ao desifectante Microrganismos mortos e matria orgnica

2. oxidar: Queima os restos de microrganismos mortos e outros contaminantes que podem servir de alimentos a microrganismos vivos ou
transmitir cores, sabores e odores gua.

Microrganismos mortos e matria orgnica

+ Ao oxidante Gases e cinzas materiais

10
3. A gua deve ser mantida com um residual de desinfetante que previna novas contaminaes trazidas a todo o momento pelos mesmos meios de
contaminao.
Diferenas nos cloros:
Existem diversos tipos de cloro, de diferentes famlias qumicas, e que em reao com a gua, fornecem o mesmo cloro ativo, ou cido hipocloroso (que
o verdadeiro desinfetante). Apesar de todos formarem o cido hipocloroso, so totalmente diferentes e cada um tem suas particularidades que os tornam
mais indicados para um tipo de aplicao do que para outra. Para saber qual o cloro ideal que voc deve usar, precisa levar em conta diversos fatores:
Concentrao de cloro ativo: quantidade de cloro ativo (cido hipocloroso) que voc precisa colocar na gua para mant-la com residual de cloro ativo
livre sempre na faixa ideal.
Estabilidade a armazenagem: Alguns cloros so mais estveis do que outros quando estocados por um certo tempo.
Estabilidade a luz solar: cloros estabilizados contra a luz solar permanecem mais tempo na gua do que os no estabilizados.
Corretivos de pH: Cloros mais concentrados, que apresentam menor consumo e/ou que tenham pH mais prximo ao da gua da piscina
demandaro menos corretivo de pH.
Segurana: Produtos slidos e concentrados so mais seguros de manusear, transportar, armazenar e tambm ocupam menos espao.

Cloro Livre:
a medida da eficcia sanitizante do cloro na gua. Faixa ideal de cloro livre a ser mantida de 1 a 3 ppm (ppm = partes por milho).
Este residual deve ser analisado sempre na manh seguinte da aplicao do cloro, atravs do KIT TESTE AQUACHEK HIDROAZUL, garantindo que o nvel
de cloro esteja na faixa ideal de 1 a 3 ppm.

Aplicao de Cloro:
Antes de aplicar qualquer cloro verifique se o pH e a alcalinidade encontram-se na faixa ideal e se necessrio faa a correo. As aplicaes de cloro
devem ser feitas preferencialmente no final da tarde, sempre adicionando o produto no balde com gua misturando bem para dissolver.
Nunca coloque o produto e depois a gua. Nunca misture cloro orgnico (dicloro e tricloro isocianrico) com cloro inorgnico (hipoclorito de clcio e
de sdio). Verifique todas as instrues do rtulo antes de usar os produtos. fundamental observar e providenciar para que as proximidades das piscinas
tambm estejam limpas e saudveis.
comum casas com piscinas que tenham gatos, cachorros, passarinhos, ou outros animais que eventualmente podem eliminar dejetos nas
proximidades da piscina, o que acaba por contamin-la. Neste caso, o procedimento deve ser retirar os dejetos, lavar o local e desinfet-lo com cloro, fazendo
uma superclorao.
Para ajustar o cloro livre verifique a dosagem de cloro necessria e espalhe por toda a superfcie. Filtre de 6 a 12 horas, ou de acordo com a instruo do
fabricante do filtro. Medir usando o Kit Teste Aquachek Hidroazul e, se o resultado no for o desejado, repetir o procedimento.

Tratamento de Choque (Superclorao):

A SUPERCLORAO A ADIO DE CLORO NA GUA DA PISCINA EM UMA QUANTIDADE SUPERIOR QUELA NORMALMENTE USADA.

Recomendado usar quando:

Houver contaminao da gua com animal morto, fezes, urina, etc;
Perodos de muito calor;
Crescimento de algas;
Grande quantidade de banhistas frequentando a piscina;
Forte chuva;
O banhista estiver queixando-se de ardncia nos olhos (considerando pH na faixa ideal);
Odor desagradvel;
Cloro rapidamente consumido, no apresentando residual nos testes realizados.

cloro hidroazul e suas dosagens:

CLORO PREMIUM (HIPOCLORITO DE CLCIO):
O mais poderoso cloro granulado para tratamento de gua de piscina. Seu teor de 70%
garante o melhor efeito oxidante e desinfetante. Produto tambm indicado para uso em
piscinas aquecidas e cobertas e para eliminar matria orgnica e odores desagradveis.
Embalagens de 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg e 40 kg.

Dosagem:
Manuteno: 3,5 g para cada 1.000 litros em dias alternados.
Choque leve (piscina levemente esverdeada): 6,5 g para cada 1.000 litros.
Choque (piscina verde): 13 g para cada 1.000 litros de gua.

11
 DICLORO ORGNICO (Dicloroisocianurato de Sdio):
Cloro para gua potvel e piscinas
Cloro orgnico estabilizado, granulado, excelente agente oxidante e sanitizante. Composto
de 100% Dicloroisocianurato de sdio, contm 60% de cloro ativo. Sua elevada concentrao
associada estabilizao proporciona excelente rendimento em menores dosagens. Pode ser
utilizado para tratar gua de piscinas e gua para consumo humano.
Embalagens de 1 kg, 10 kg e 50 kg.
Dosagem para Desinfeco de gua de piscina:
Condicionamento: 2 g para cada 1.000 litros diariamente durante 4 semanas.
Manuteno: Aps as 4 semanas, utilizar 2 g para cada 1.000 litros, em dias
alternados.
Choque: 10 g para cada 1.000 litros de gua.
Dosagem para Desinfeco de gua para consumo humano:
dissolva 2,5 g para cada 1.000 litros de gua a ser tratada. Misture a
soluo at completa dissoluo.

CLORO MULTIAO (DICLOROISOCIANURATO DE SDIO):

Cloro orgnico, azul, granulado, de rpida dissoluo e estabilizado, garante a ao do
cloro por mais tempo. Possui agentes algicidas com ao contnua que previnem a formao
de algas. nico com ao fungicida que combate e elimina fungos causadores de doenas.
Contm oxidante que atua na matria orgnica e aumenta o rendimento do cloro. Possui
estabilizadores de pH e de alcalinidade que garantem o equilbrio qumico da gua. Contm
clarificante que deixa a gua mais cristalina e auxilia na filtrao.
Embalagens de 1 kg, 5 kg, 10 kg e 50 kg.

Dosagem:
Condicionamento: 3 g para cada 1.000 litros diariamente durante 4 semanas.
Manuteno: Aps as 4 semanas, utilizar 3 g para 1.000 litros, em dias
alternados.
Choque: 15 g para cada 1.000 litros de gua.

DICLORO GRANULADO ESTABILIZADO (DICLOROISOCIANURATO DE SDIO):

Tradicional cloro orgnico, granulado e estabilizado com ao prolongada e dissoluo
rpida. No altera o pH da gua e no deixa resduos insolveis.
Embalagens de 1 kg, 2 kg, 2,5 kg, 5 kg, 10 kg e 50 kg.

Dosagem:
Condicionamento: 3,5 g para cada 1.000 litros diariamente durante 4 semanas.
Manuteno: Aps as 4 semanas, utilizar 3,5 g para cada 1.000 litros em dias
alternados.
Choque: 16 g para cada 1.000 litros de gua.

HCA CLORO ESTABILIZADO (TRICLORO-S-TRIAZINA TRIONA):

Cloro orgnico estabilizado com alto poder de purificao. Sua eficiente estabilizao
torna o produto muito econmico e eficiente. Acompanha grtis Estabilizador de pH que
auxilia na manuteno da alcalinidade e pH.
Embalagens de 4 kg, 12 kg e 50 kg.

Dosagem:
Condicionamento: 4 g para cada 1.000 litros diariamente durante 4 semanas.
Manuteno: Aps as 4 semanas, reduzir para 3 g para cada 1.000 litros em dias
alternados.
Choque: 15 g para cada 1.000 litros de gua.

12
mix blue cloro estaBILIZADO (TRICLORO - S - TRIAZINA TRIONA):
Cloro orgnico estabilizado, de cor azul, em grnulos finos, para tratamento de gua
de piscina. Possui em sua formulao agentes controladores de pH e alcalinidade. Reduz
operaes com ajustes qumicos e consumo de outros produtos. Sua ao efervescente
garante fcil dissoluo. Em piscinas de azulejo, o produto pode ser aplicado diretamente na
gua da piscina.
Embalagens de 3 kg, 10 kg e 50 kg.

Dosagem:
Condicionamento: 3 g para cada 1.000 litros diariamente durante 4 semanas.
Manuteno: Aps as 4 semanas, 1,5 g para cada 1.000 litros diariamente ou
3 g para cada 1.000 litros em dias alternados.
Choque: 15 g para cada 1.000 litros de gua.

pastilhas de tricloro multiao (TRICLORO - S - TRIAZINA TRIONA):

Tricloro estabilizado, com 90% de cloro ativo. Sua frmula exclusiva possui ao que
desinfeta, clarifica e combate o crescimento das algas. nica pastilha com ao fungicida que
previne doenas de pele. Para uso em cloradores ou flutuadores. O uso em conjunto com os
cloros da linha Hidroazul proporciona grande economia e praticidade.
A Pastilha Multiao Hidroazul dura aproximadamente 15 dias, suficiente para piscinas de
at 20.000 litros.
Embalagem com pastilhas de 200 g (individual e pote).

PASTILHAs DE TRICLORO PREMIUM (TRICLORO-S-TRIAZINA TRIONA):

Garante ao contnua e duradoura. Composta por 100% tricloro, contm 90% de cloro
ativo. um poderoso agente desinfetante para uso em cloradores ou flutuadores. O uso em
conjunto com os cloros da linha Hidroazul proporciona grande economia e praticidade.
A Pastilha Premium Hidroazul dura aproximadamente 15 dias, suficiente para piscina de at
20.000 litros.
Embalagem com pastilhas de 200 g (individual e pote)
e pastilha de 10 g em pote contendo 700 g.

weekend:
nico e revolucionrio tratamento para piscinas sujas e sem tratamento h muito tempo. Dispensa o uso
de outros produtos. Limpa a piscina da noite para o dia, deixando-a pronta para o uso. Corrige o pH, elimina
algas, decanta as impurezas, desinfeta e clora a gua. Garante seu final de semana feliz. Ideal para piscinas
de chcaras, stios e casas de veraneio.
Embalagem de 4 kg.
Na sacola contm 2 sacos plsticos, o n 1 e n 2. As dosagens so pr-calculadas para piscinas de
50.000 litros. Caso a piscina tenha capacidade diferente, basta calcular a proporo adequada.

13
 instrues de uso:
1 - Retire todas as impurezas fsicas da gua tais como folhas, insetos, capim, bichos, etc com uma peneira. Escove a lateral e o fundo da piscina antes de
aplicar este produto.
2 - Coloque em um balde aproximadamente 5 litros de gua da prpria piscina. Abra o saco n1(saco vermelho) e despeje todo o contedo no balde
dissolvendo bem por cerca de 5 minutos, espalhando em partes iguais por toda a superfcie da piscina.
3 - Aps a aplicao do saco n1 (saco vermelho) lave bem o balde para eliminar os resduos e iniciar o tratamento com o produto do saco n 2 (saco azul)
despejando todo o seu contedo no balde com gua. Misture bem e espalhe por toda a superfcie da piscina.
Nas piscinas de fibra ou de vinil agite bem o produto at que no haja gros na dissoluo total, eliminando o risco de provocar manchas, especialmente
se o despejo for num nico ponto da piscina. Essa a recomendao adequada para os materiais plsticos de revestimento.

ATENO: Aps a aplicao dos dois produtos o filtro no dever ser ligado, pois este processo ir atrapalhar o efeito
imediato do produto em contato com a gua imunda. Deixe em repouso constante da noite para o dia. Aspirar drenando a
sujeira na manh do dia seguinte ou 8 horas aps a aplicao conjunta dos dois produtos.

4 - No incio do dia e com a gua j cristalina remova os resduos depositados no fundo da piscina atravs de aspirao.
5 - Ligue o filtro na posio ASPIRAR AO ESGOTO para que o despejo no passe pelo equipamento. Siga as instrues do equipamento.
IMPORTANTE:
Com essa aplicao, voc no precisar se preocupar com o pH e a alcalinidade, pois os produtos se encarregaro de
regular tudo enquanto voc descansa.

KIT PARA TRATAR GUA DE PEQUENAS PISCINAS

Produto inovador no mercado de piscina, especfico para tratar gua de piscinas inflveis,
portteis e desmontveis. Mantm o pH e o cloro da piscina nos nveis ideais para banho. No
exige conhecimentos tcnicos. Sua piscina sempre pronta para o banho. rpido, econmico,
prtico e eficiente. Hidroazul comercializa o refil do Kit Pequenas Piscinas.

formas de uso:
Aplicar todo o contedo do Estabilizador de pH na gua da piscina.
Colocar no Clorador Flutuante 1 (uma) pastilha para cada 1000 litros.
As pastilhas duram aproximadamente 7 a 10 dias no Clorador Flutuante. Reponha
as mesmas quando necessrio.

Dosagem de cloro para manuteno em piscinas aquecidas:

Use 30% mais sobre a quantidade prevista nas embalagens, para compensar as perdas adicionais que resultam do aquecimento da gua.

gua com mau cheiro:

a situao caracterstica de locais onde a piscina usada sem cuidados (banhistas suados, urina na gua, etc) ou usada com frequncia. O mau cheiro
(aparentemente cheiro de cloro) causado pelas cloraminas que existem originalmente no suor, na urina, etc. Geralmente, neste caso, o pH deve estar alto.
PoderOX - 25 g para cada 1.000 l
Cloro Premium - 13 g para cada 1.000 l
Cloro Multiao - 15 g para cada 1.000 l
Dicloro Orgnico - 10 g para cada 1.000 l
Dicloro Granulado Hidroazul - 16 g para cada 1.000 l
HCA Hidroazul - 15 g para cada 1.000 l
Mix Blue - 15 g para cada 1.000 l
Deixe decantar at a manh seguinte e aspire o fundo cuidadosamente com o filtro na posio drenar.

O cloro faz arder os olhos e deixa os cabelos duros?

No. O pH desajustado fora da faixa ideal pode causar irritaes na pele e nos olhos dos banhistas. Para resolver o problema ajuste o pH com os produtos
HIDROAZUL indicados.

14
4.2.6. PREVENO E ELIMINAO DE ALGAS
As algas so organismos aquticos micro ou macroscpicos que causam problemas estticos na piscina, inconvenientes relacionados com a diminuio
da transparncia de suas guas e a formao do limo escorregadio na parede. Elas so levadas com os esporos pelo ar e, durante as ventanias ou chuvas,
podem ser conduzidas s piscinas em grandes quantidades. Encontrando condies favorveis na gua, as algas multiplicam-se rapidamente.
H numerosas espcies de algas, mas, no tratamento de piscinas, os principais tipos so:
Algas verdes de livre flutuao: que tornam as guas das piscinas esverdeadas.
Algas negras: mostram-se geralmente como pontos e pequenas manchas aderentes ao fundo nas paredes laterais das piscinas.
Algas apresentam a tendncia de elevar o pH das guas devido ao consumo de gs carbnico dissolvido.
Use Algicida de Manuteno para garantir que no haja proliferao de algas. Caso a piscina j esteja com algas, use o Algicida de Choque.
Nunca usar algicida base de sulfato de cobre no mesmo dia que aplicar o cloro granulado em sua piscina, pode causar manchas. Use com um intervalo
de 24 horas.

tratamento com algicida:

Verifique o pH e a alcalinidade e corrija, se necessrio. Escove bem o fundo e as paredes. Faa a aplicao usando a dose recomendada.

Dosagens para tratamento de choque

(piscinas verdes infestadas com algas):
ALGICIDA DE CHOQUE HIDROAZUL
Em um balde plstico com gua coloque 7 ml para cada 1.000 litros de gua da piscina. aconselhvel
o uso de um decantador.
A aplicao dever ser feita conforme a necessidade.

Dosagens para tratamento de manuteno:

ALGICIDA DE MANUTENO HIDROAZUL
Em um balde plstico com gua coloque 3 a 5 ml para cada 1.000 litros de gua da piscina.
Faa uma aplicao a cada 4 dias para garantir melhores resultados.

4.2.7. CLARIFICAO E FLOCULAO (DECANTAO)

A clarificao a remoo de slidos suspensos (turbidez) nas guas. A extenso desta remoo de impurezas depende do equipamento e do tratamento
qumico empregado. Os slidos suspensos consistem em partculas insolveis e de sedimentao lenta.
A coagulao o processo de neutralizao das cargas negativas das partculas que faz com que as mesmas se atraiam, promovendo aglomerao.
Assim, formam partculas maiores denominadas flocos, aumentando a velocidade de sedimentao.

floc plus 2 em 1:

Possui ao clarificante e decantadora. Sua dupla ao garante praticidade e excelente

desempenho em todos os tipos de piscinas. Pode ser usado como tratamento preventivo,
evitando assim que a gua fique turva ou como decantador para eliminar sujeiras acumuladas
na gua.
Embalagens de 1 litro e 5 litros.

Utilizao:
Verificar o pH e a alcalinidade antes da aplicao.

15
 Para clarificar:
Ligue o filtro na posio filtrar.
Adicione em um balde plstico com gua, 1,5 ml de Floc Plus 2 em 1, para cada 1.000 litros de gua da piscina.
Distribua bem a soluo sobre a superfcie da gua.
Mantenha o processo de filtrao de 6 a 8 horas seguidas, conforme a indicao do fabricante do filtro.
Se necessrio, aspire o fundo da piscina aps a clarificao.

Para decantar:
Adicione em um balde plstico contendo gua, 12 a 15 ml de Floc Plus 2 em 1, para cada 1.000 litros de gua da piscina.
Distribua bem a soluo sobre toda a superfcie da gua.
No ligue o filtro. Para obter decantao completa e uniforme, deixe a gua em repouso por um perodo mnimo de 12 horas. Em seguida, aspire cuidadosamente
o fundo da piscina.

ATENO:
Se a gua estiver suja, turva e levemente esverdeada, no havendo ainda necessidade de decantao, use de 3 a 6 ml de Floc Plus
2 em 1 para cada 1.000 litros de gua a tratar. Para uma boa clarificao, necessrio obedecer ao tempo de filtrao recomendado
pelo fabricante do filtro e verificar a sua capacidade. Siga corretamente as instrues do fabricante.

sulfato de alumnio:
Produto com alto grau de pureza, granulado, para decantao de gua de piscina com
a tradio do Grupo Bauminas h mais de 50 anos no mercado de saneamento. Produto de
fcil dissoluo, com alta eficincia de floculao e decantao. Transforma a gua turva em
cristalina.
Embalagens de 2 kg, 25 kg e 50 kg.
Verifique o pH e a alcalinidade da gua e, se necessrio, faa o ajuste. Em seguida, dissolva
em um balde plstico com gua, 40 g de Sulfato de Alumnio Hidroazul para cada 1.000 litros
de gua. Distribua uniformemente a soluo sobre a gua da piscina. Com a adio do Sulfato,
a gua ficar com o pH baixo. Para correo, dissolva em um balde plstico com gua 16
g de Barrilha Hidroazul para cada 1.000 litros de gua e distribua sobre a gua da piscina,
imediatamente aps a adio do Sulfato de Alumnio.
No ligue o filtro. Para obter decantao completa e uniforme, deixe a gua em repouso
por um perodo mnimo de 12 horas. Em seguida, aspire drenando cuidadosamente o fundo da
piscina.

FLOC GEL:
Cubo em gel com alto poder clarificante e de fcil utilizao, basta coloc-lo no pr filtro ou
skimmer. Mantm a gua cristalina por at 15 dias. Elimina as micropartculas causadoras de
turbidez que ficam suspensas na gua e promove um brilho incomparvel. Ideal para piscinas
que possuem iluminao subaqutica.
Embalagem unitria de 90 g e blister contendo 2 unidades de 90 g cada.
Um cubo clarifica at 90.000 litros de gua durante 10 a 15 dias, dependendo da utilizao
do filtro.
Ele funciona aglomerando partculas submicrnicas para que possam ser aprisionadas
pelo filtro, aumentando sua eficcia para que a gua da piscina permanea cristalina. Reduz
o consumo de cloro ao remover contaminantes da gua, liberando-o para atacar bactrias.
Elimina micropartculas incluindo esporos de algas. Verifique a alcalinidade, o pH e o cloro e se
necessrio faa o ajuste.
Coloque um cubo de Floc Gel na cesta do pr-filtro ou do skimmer. Aps 24 horas de uso,
faa a retrolavagem do filtro.

16
 DIMINUIDOR DE CLORO HIDROAZUL:
um produto feito a partir de uma soluo de Tiossulfato de Sdio. Indicado para deixar
o teor de cloro dentro dos padres aps realizar clorao de choque.
Embalagem de 1 litro.

Modo de Usar:
Retirar os desinfetantes base de cloro dos skimmers ou
cloradores. Taxa de cloro 1 ppm 2 ppm 3 ppm 4 ppm
Medir o residual de cloro.
Utilizar o produto na dosagem de acordo com a tabela ao lado, Dosagem para 4 ml 8 ml 13 ml 16 ml
sempre com a filtrao em funcionamento. cada m3

5. ALGUNS PROBLEMAS
gua com presena de metais
Algumas piscinas so abastecidas com guas de poos ou minas. Esse tipo de
gua, apesar de ser uma fonte mais econmica, muitas das vezes apresenta colorao Ferro colorao avermelhada
ao aplicar cloro na gua. Isso ocorre, pois as guas subterrneas normalmente so
ricas em metais. Os metais alm de alterar a cor da gua, causando um efeito esttico Magans colorao acinzentada-negra
no desejado, podem tambm manchar as roupas, as paredes e fundo da piscina. O
uso dessas guas em piscinas faz o consumo de cloro ser maior do que nas piscinas
preenchidas com gua livre de metais. Cobre colorao verde azulada

Como descobrir se a gua contm metais em excesso?

Para avaliar se a gua que vai abastecer sua piscina possui metais, basta colocar aproximadamente 10 litros dessa gua em um balde branco, em seguida
adicionar uma pequena pitada de cloro, aguarde 30 minutos, a mudana de cor da gua indica presena de metais.

Existem dois tipos de tratamento e estes esto descritos abaixo:

Para que os metais sejam completamente oxidados utilize o cloro conforme a tabela:

Premium HCA Dicloro Granulado Mix Blue Dicloro Orgnico Multiao

Utilize 20g para cada Utilize 25g para cada Utilize 25g para cada Utilize 25g para cada Utilize 22g para cada Utilize 25g para cada
1.000 litros de gua 1.000 litros de gua 1.000 litros de gua 1.000 litros de gua 1.000 litros de gua 1.000 litros de gua

LEMBRETE: Em seguida, utilize SULFATO DE ALUMNIO ou Floc Plus 2 em 1 na dosagem de decantao. O objetivo garantir a
oxidao total dos ons metlicos j que, somente na forma de oxidado, eles sero floculados, decantados e eliminados por aspirao.
Lembre-se de que a aspirao deve ser feita com o filtro na posio DRENAR.

Outro tratamento pode ser feito da seguinte maneira:

O Controlador de Metais Hidroazul um produto especfico para remover os metais, alm de remover as manchas no fundo da piscina causadas
por ferrugem como marcas de tampinhas de garrafas, pregadores etc, e tambm manchas nas paredes da piscina devido a presena de metais na gua.
Verifique se o residual de cloro est no mximo em 1 ppm. Se necessrio, faa o ajuste.
Em um balde plstico com gua, adicione 15 ml a 50 ml do Controlador de Metais Hidroazul para cada 1.000 litros de gua da piscina.
Distribua bem a soluo sobre toda a superfcie da gua e deixe filtrando por 8 horas, de preferncia no final da tarde. O processo de filtrao deve ser feito
durante 4 dias. No pode ser adicionado nenhum produto durante esses 4 dias.
Embalagem de 1 litro.

17
Piscina com Revestimento Manchado por Metais:
Verifique se o residual de cloro est no mximo em 1 ppm. Se necessrio, faa o ajuste. Aplique o Controlador de Metais Hidroazul na dosagem de 50 ml
para cada 1.000 litros de gua diretamente sobre a superfcie, o mais prximo da mancha, com filtrao em funcionamento, de preferncia noite ou no final
da tarde. Filtrar por 8 horas diariamente durante 1 semana.
Escove diariamente a rea manchada por uma semana. Faa a retrolavagem do filtro diariamente enquanto durar o procedimento.
Se a mancha no desaparecer na primeira aplicao, repetir o tratamento.
gua Turva (barrenta):
a situao caracterstica de alta turbidez causada por grande quantidade de matria orgnica em suspenso. H duas opes de tratamento:
Utilizar SULFATO DE ALUMNIO HIDROAZUL na dosagem de 40 g/ 1.000 l seguido de 16 g/1.000 l de Barrilha Leve. Deixar a piscina em repouso por 12
horas. Aps decantar toda a sujeira, aspirar com o filtro na posio drenar;
Ou utilizar FLOC PLUS 2 EM 1 na dosagem de decantao.

gua Turva (leitosa):

Esta condio caracteriza a gua em que o pH e/ou alcalinidade est alto e/ou contm material em suspenso (Turbidez) em quantidade no muito grande.
Neste caso a gua se apresenta relativamente limpa, no mostrando, entretanto, o brilho caracterstico da gua realmente limpa. Faa a medio do pH e
alcalinidade e faa o ajuste. Depois, filtre at voltar a cor e o brilho caractersticos.

Superestabilizao - Piscina apresenta residual de Cloro Livre, porm est Turva/Esverdeada:

A superestabilizao o acmulo de cido cianrico proveniente de cloros orgnicos na gua da piscina e pode acontecer quando o nvel do cido cianrico
ultrapassar 200 ppm. Se isso acontecer o cloro no consegue fazer a oxidao da matria orgnica e a gua perde a cristalinidade, fica verde e apresenta leitura
de cloro livre. Ser necessrio drenar parcialmente a gua da piscina e rep-la com uma nova.

Sujeira e Gordura nas Bordas da Piscina:

Diversas sujeiras e tambm o acmulo de bronzeador podem levar a uma borda suja, e de aparncia ruim, alm de favorecer os contaminantes, pois a sujeira
de borda serve de alimento e abrigo para estes microrganismos. Use o Limpa Bordas conforme visto no tratamento fsico pgina 5.

Superfcie da gua Oleosa:

Envolver a peneira com um pano limpo e fazer a limpeza da superfcie. Faa oxidao com PoderOX conforme pgina10.

Dificuldade de Ajustar o pH:

Alcalinidade total desajustada. Verificar o tratamento a ser feito nas pginas 8 e 9.

Irritao nos Olhos/Cabelos Ressecados:

uma caracterstica de pH desajustado. Ver tratamento nas pginas 9 e 10.

Incrustaes de Algas, Sujeiras ou Calcificao Provocando Manchas nos Azulejos e em Piscinas de Fibra e Vinil:
Reduzir o pH da gua para 6,5 usando o Diminuidor de pH e Alcalinidade Hidroazul e recircular a gua por no mnimo 6 horas, todos os dias durante uma
semana. Escove a regio onde est localizada a mancha e nunca use esponja de ao ou dupla-face.
Se a mancha persistir, deixe a piscina com pH 6,5 at a remoo completa com uma simples escovao. Aps a eliminao da mancha, medir a alcalinidade total
e o pH ajustando se necessrio. Para que a piscina volte a ter o residual entre 1 e 3 ppm, realizar uma superclorao conforme visto anteriormente e depois deixe o
filtro ligado de 6 a 12 horas, seguindo a recomendao do fabricante do filtro.

Espuma na gua:
Possivelmente causada por material orgnico, produto qumico fora da validade ou excesso de produto qumico usado no tratamento. Verifique se o produto est
dentro do prazo de validade. Remova a espuma da superfcie com um pano em volta da peneira e faa oxidao com PoderOX conforme pgina 10.

gua Turva com Forte Cheiro de Cloro:

Causado pela presena de cloramina, que uma combinao de suor, urina e outros compostos. O cheiro forte de Cloro nestes casos significa falta
de cloro e no excesso.
Medir o pH e a alcalinidade, ajustando se necessrio. Fazer a aplicao de PoderOX para oxidar matria orgnica ou superclorao conforme visto
anteriormente. Sempre manter o residual de cloro entre 1 e 3 ppm.

Doenas Causadas por Bactrias e Fungos Presentes na gua:

Medir o pH, alcalinidade e o cloro, ajustando se necessrio. Fazer a superclorao conforme visto anteriormente. Sempre manter o residual de cloro
entre 1 e 3 ppm.

18
 6. TRATAMENTO SEMANAL DE VERO
OBSERVAES:
Cada m corresponde a 1.000 litros. Ao adicionar produtos diferentes na piscina no mesmo dia respeite o intervalo que informado na
embalagem.
Nunca usar algicida a base de sulfato de cobre no mesmo dia em que aplicar o cloro na sua piscina. D um espao de tempo de 24h
entre um e outro.
Leia atentamente as instrues do rtulo dos produtos qumicos na compra e durante sua utilizao.
Sempre utilize a dose recomendada na embalagem.
No misture produtos qumicos sem indicao segura a respeito.
Se houver uso intenso da piscina ou a temperatura da regio for muito elevada poder surgir a necessidade de repetir a adio de cloro
piscina para que o residual de cloro se mantenha entre 1 e 3 ppm.

segunda tera quarta quinta sexta sbado domingo

tratamento qumico

Medir a alcalinidade total e verificar se ela

est entre 80 e 120 ppm com o Kit de Teste Medir uma vez por ms ajustando se necessrio
Alcalinidade Hidroazul

Medir o pH verificando se est entre 7,4 e 7,6 sim sim sim sim
com o Kit de teste Aquachek Hidroazul

De 12g/m3
Oxidar com PoderOX
a 25 g/m3

Clorar com a dose de manunteno usando

cloro de sua preferncia

dicloro orgnico 2,0 g/m3 2,0 g/m3 2,0 g/m3 2,0 g/m3
cloro premium 3,5 g/m3 3,5 g/m3 3,5 g/m3 3,5 g/m3
dicloro granulado 3,5 g/m 3
3,5 g/m 3
3,5 g/m3 3,5 g/m3
hca 3,0 g/m 3
3,0 g/m 3
3,0 g/m3 3,0 g/m3
mix blue 3,0 g/m 3
3,0 g/m 3
3,0 g/m3 3,0 g/m3
cloro multiao 3,0 g/m 3
3,0 g/m 3
3,0 g/m 3
3,0 g/m3
pastilha premium (200g) Coloque no flutuador uma pastilha para cada 20.000 litros repondo quando necessrio
pastilha multiao (200g) Coloque no flutuador uma pastilha para cada 20.000 litros repondo quando necessrio
Medir o cloro livre verificando se o residual
est entre 1 e 3 ppm usando o Kit de teste sim sim sim
Aquachek Hidroazul

Clarificar com Floc Plus 2 em 1 1,5 ml/m3

Colocar Algicida Manuteno Hidroazul 5ml/m3

Decantao com Floc Plus 2 em 1 Quando necessrio 15ml/m3

ou Sulfato de Alumnio
Quando mecessrio 40 g/m3 seguido por 16g/m3 de Barrilha

tratamento fsico

filtrar a gua Todos os dias. Use Floc Gel para ajudar a clarificar a sua gua
Limpar o pr-filtro Uma vez por semana
retrolavar o filtro Seguir as instrues do fabricante
aspirar / peneirar Quando necessrio
escovar Quando necessrio
usar limpa bordas hidroazul Quando necessrio

Tratamento de Choque:
O tratamento de choque, ou superclorao, a adio superior de cloro do que a normalmente usada. Verifique os procedimentos na embalagem do produto
e use a superclorao quando: o calor for muito forte, um grande nmero de banhistas usar a piscina, forte chuva, contaminao da gua com animais mortos,
forte odor desagradvel na gua, crescimento de algas, se cloro for rapidamente consumido, no apresentando residual de cloro livre nos testes realizados.

19
 7. TRATAMENTO SEMANAL DE inverno
segunda tera quarta quinta sexta sbado domingo

tratamento qumico

Medir a alcalinidade total e verificar se ela

est entre 80 e 120 ppm com o Kit de Teste Medir uma vez por ms ajustando se necessrio
Alcalinidade Hidroazul

Medir o pH verificando se est entre 7,4 e 7,6 sim sim

com o Kit de teste Aquachek Hidroazul

Clorar com a dose de manunteno usando

cloro de sua preferncia

dicloro orgnico 2,0 g/m3 2,0 g/m3

cloro premium 3,5 g/m 3
3,5 g/m3
dicloro granulado 3,5 g/m3 3,5 g/m3
hca 3,0 g/m3 3,0 g/m3
mix blue 3,0 g/m3 3,0 g/m3
cloro multiao 3,0 g/m 3
3,0 g/m3
pastilha premium Coloque no flutuador uma pastilha para cada 20.000 litros repondo quando necessrio
pastilha multiao Coloque no flutuador uma pastilha para cada 20.000 litros repondo quando necessrio
Medir o cloro livre verificando se o residual
est entre 1 e 3 ppm usando o Kit de teste sim
Aquachek Hidroazul

Clarificar com Floc Plus 2 em 1 1,5 ml/m3

Colocar Algicida Manuteno Hidroazul 5ml/m3

Decantao com Floc Plus 2 em 1 Quando necessrio 15ml/m3

ou Sulfato de Alumnio
Quando necessrio 40 g/m3 seguido por 16 g/m3 de Barrilha

tratamento fsico
filtrar a gua Todos os dias. Use Floc Gel para ajudar a clarificar a sua gua
Limpar o pr-filtro Uma vez por semana
retrolavar o filtro Seguir as instrues do fabricante
aspirar / peneirar Quando necessrio
escovar Quando necessrio
usar limpa bordas hidroazul Quando necessrio

OBSERVAES:
Cada m corresponde a 1.000l. Ao adicionar produtos diferentes na piscina no mesmo dia respeite o intervalo indicado na embalagem.
Nunca usar algicida a base de sulfato de cobre no mesmo dia em que aplicar o cloro em sua piscina. D um espao de tempo de 24h
entre um e outro.
Ler atentamente as instrues do rtulo dos produtos qumicos na compra e durante sua utilizao. Sempre utilizar a dose recomendada
na embalagem. No misturar produtos qumicos sem indicao segura a respeito.
Esta uma tabela que serve como sugesto de tratamento em regies com piscina sem uso no inverno devido a baixa temperatura.
Nas regies onde o calor intenso e ocorre o ano inteiro, seguir a tabela do tratamento para o vero.

20
 8. EXERCCIOS DE FIXAO (TRATAMENTO DE GUA PISCINA):
Responda o questionrio abaixo e assinale na ltima pgina suas respostas.
Devolva para a Hidroazul Indstria e Comrcio Ltda situada Rua Joo Dias Neto 18-D - Vila Reis - Cataguases-MG, CEP 36770-902
e ganhe um certificado que o qualificar como Tratador de Piscinas Hidroazul.

01) Imagine uma piscina retangular com 3,00m de profundidade mdia, 4,00m de comprimento e 2,00m de largura. Qual o volume desta piscina?
a) 34 mil litros b) 24 mil litros c) 18 mil litros

02) Uma piscina oval com 5,00m de dimetro maior, 1,00m de profundidade e 3,00m no dimetro menor, possui qual volume?
a) 11.775 mil litros b) 18.750 mil litros c) 9.750 mil litros

03) Sabendo-se que a dosagem de cloro granulado Hidroazul de 4 gramas por metro cbico em dias alternados, qual a dosagem necessria para tratar uma piscina
retangular que possui 6,00m de comprimento, 3,00m de largura e profundidade mdia de 2,00m?
a) 144 g b) 100 g c) 120 g

04) Uma piscina retangular com medidas: 6m de comprimento, 3m de largura e 1,5m de profundidade mdia, apresentando alcalinidade de 40ppm. Qual a dosagem de
Estabilizador de pH deve ser adicionado para que a Alcalinidade atinja 120ppm?
a) 3.672 g b) 600 g c) 2.830 g

05) Para piscinas com gua aparentemente limpa, o que deve ser feito para verificar a qualidade da gua?
a) Analisar alcalinidade, pH e cloro. b) Decantao com sulfato de alumnio. c) Superclorao com cloro granulado.

06) Porque sempre antes de iniciar o tratamento da gua devemos medir seu pH?
a) Para que a gua fique limpa. b) Para evitar a evaporao. c) Porque se o pH estiver fora do nvel normal ele inibe ou elimina a ao de desinfeco do cloro, alm de
causar corroso ou incrustao dos equipamentos e provocar irritaes na pele e olhos dos banhistas.

07) Quais os produtos Hidroazul devemos usar para tratamento de gua turva barrenta?
a) Limpa Borda Hidroazul. b) Barrilha Hidroazul e Sulfato de Alumnio Hidroazul ou Floc Plus 2 em 1. c) Cloro.

08) gua colorida ou com manchas de ferrugem podem ocorrer em algumas regies devido ao tipo de gua existente.
O que deve ser feito nesse caso e qual produto devemos usar?
a) Superclorao com o cloro Hidroazul, seguida de uma decantao com Sulfato de Alumnio ou usar o Controlador de Metais Hidroazul.
b) Decantao com Sulfato de Alumnio Hidroazul na dosagem de 40 g/mil litros.
c) Acerto de pH com Barrilha Hidroazul na dosagem de 50 g/mil litros.

09) Qual produto Hidroazul que limpa uma piscina verde da noite para o dia?
a) Floc Plus 2 em 1 b) Cloro Weekend c) Limpa Bordas Premium

10) Quando existir manchas de ferrugem localizadas no fundo da piscina, por exemplo, manchas de tampa de garrafa. Qual procedimento deve ser realizado?
a) Utilizar Algicida Choque. b) Utilizar Sulfato de Alumnio. c) Utilizar Controlador de Metais, preferencialmente dentro de um tubo para concentrar o produto sobre a
mancha.

11) O que deve ser feito quando uma piscina apresenta mau cheiro como por exemplo cheiro de urina, devido a presena de cloraminas?
a) Fazer decantao b) Utilizar o PoderOX c) Utilizar Algicida de Choque

12) Quando uma piscina apresenta leo na superfcie qual o tratamento devemos utilizar?
a) PoderOX b) Decantao c) Filtrao

13) um produto feito com Polmero, indicado para clarificar a gua retirando totalmente as micropartculas deixando um efeito de polimento sobre a gua.
a) Barrilha b) Controlador de Metais c) Floc Gel

14) um produto multifuncional que possui a exclusiva ao Fungicida, capaz de eliminar fungos causadores de micoses, frieiras e etc.
a) Algicida de Choque b) Algicida de Manuteno c) Cloro Multiao

15) A rea onde vamos armazenar os produtos utilizados no tratamento da piscina pode ser:
a) A mesma onde os banhistas trocam de roupa. b) Junto a casa de mquinas e filtro.
c) Um lugar limpo, seguro e com ventilao protegido dos raios solares e longe do alcance de crianas e animais.

16) O que devemos fazer quando utilizamos o Floc Plus 2 em 1 na dosagem de decantao?
a) Filtrao. b) Deixar em repouso por 12 horas e depois aspirar drenando. c) Limpeza do pr-filtro.

21
17) Durante os meses de inverno o correto :
a) Abandonar a piscina e deixar para fazer o choque quando o vero chegar
b) Fazer tratamento de choque todos os dias
c) Verificar o pH e o residual de cloro usando o Kit Aquachek com frequncia e manter o tratamento semanal de inverno

18) Qual a faixa ideal de cloro livre e pH respectivamente para manuteno da piscina?
a) 0 a 1 6,8 a 7,2 b) 0 a 3 7,2 a 7,4 c) 1 a 3 7,4 a 7,6

19) Quando a alcalinidade total estiver acima de 120 ppm:

a) Ajustar usando Barrilha. b) Ajustar com Diminuidor de pH e Alcalinidade. c) Fazer superclorao.

20) Quando o pH no mudar ao fazer correes com produto especfico:

a) Ajustar a alcalinidade. b) Fazer decantao. c) Ajustar o residual de cloro.

21) Para adicionar cloro na gua:

a) Colocar o produto e depois a gua em um balde plstico.
b) Colocar a gua no balde e depois o produto misturando bem antes de adicionar na gua da piscina.
c) Jogar o produto diretamente na gua.

22) Cloro orgnico e cloro inorgnico:

a) Podem ser misturados em um mesmo balde, pois no apresentam risco de exploso.
b) Nunca devem ser misturados sob risco de exploso.
c) Podem ser adicionados juntos na gua do balde.

Preencha a ficha abaixo com seus dados utilizando letra de forma e um espao para cada letra, comeando sempre pelo primeiro espao e deixando
um espao livre entre as palavras; importante preencher corretamente estes dados, pois sero utilizados em seu Certificado.

Assinale com um crculo as respostas corretas do questionrio

1 (a) (b) (c) 2 (a) (b) (c) 3 (a) (b) (c) 4 (a) (b) (c) 5 (a) (b) (c) 6 (a) (b) (c) 7 (a) (b) (c) 8 (a) (b) (c) 9 (a) (b) (c) 10 (a) (b) (c) 11 (a) (b) (c)
12 (a) (b) (c) 13 (a) (b) (c) 14 (a) (b) (c) 15 (a) (b) (c) 16 (a) (b) (c) 17 (a) (b) (c) 18 (a) (b) (c) 19 (a) (b) (c) 20 (a) (b) (c) 21 (a) (b) (c) 22 (a) (b) (c)

voc :
1 piscineiro autnomo 1 piscineiro EMPRESA 1 CONSUMIDOR 1 LOJISTA 1 OUTROS

NOME DATA NASCIMENTO

ENDEREO

N APARTAMENTO

BAIRRO

CIDADE

CEP TELEFONE EMAIL

USO O CLORO: E OS PRODUTOS:

COMPRADOS NA LOJA: DATA

ASSINATURA

Para emisso do certificado, todos os dados devem ser preenchidos e a letra ser legvel.
22
granulado

23
24