You are on page 1of 380

I BOGOTA,

A
CO S
IA
12053
SOR FRANCISCA JOSEFA DE LA CONCEPCIN

AFECTOS ESPIRITUALES
de la venerable madre y observante religiosa Francisca
Josefa de la Concepcin, en el siglo doa Francisca Josefa
de Castillo y Toledo, Guevara, Nio y Roxas.
Escritos por ella misma, de mandato de sus confesores
segn primera copia hecha por don Antonio Mara de
Castillo y Alarcn, en Santa Fe de Bogot, ao de 1896.

AUG 1 1997

ni ulToteca de autores colombianos


AFECTOS ESPIRITUALES
DE
SOR FRANCISCA JOSEFA DE LA CONCEPCION

AFECTO i

PIDE LAGRIMAS, QUE SEAN COGIDAS EX LAS


FUENTES DEL SALVADOR (i)

Jess, nuestra redencin; Jess, maestro; Jess, ca-


mino, verdad y vida: estos caminos, me parece, Seor
mo, enseis a la pobrecilla despreciada y vil. Que-
ris, mi bien y mi Seor, que vaya a vos por el mar
del llanto y amargura de mi corazn? Pues, desde lue-
go, quiero y deseo anegarme en mis lgrimas, si he
de ser tan dichosa que por aqu vaya a vos. Dadme,
mi Seor, una fe viva y una segura esperanza, cuando
ya la triste barquilla de mi alma se sienta sumergir
entre las olas para que no sea sorbida del profundo,
ni el mar tempestuoso me anegue. Mas dadme mise-
ricordiosamente tales lgrimas, que sean como cogidas
de las fuentes del Salvador, sean llorando mi ingra-
titud a tus finezas, Dios mo; sean llorando tus dolo-
res y pasin; sean llorando tus ofensas y la prdida

(i) Los epgrafes o ttulos de los Afectos de este segundo to-


mo fueron redactados por el seor don Antonio Mara de Cas-
tillo y Alarcn, sobrino de la autora.
8 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

de las almas; sean llorando con tu Santsima Madre


Dolorosa; sean llorando tu ausencia y mi destierro, y
contingencias de l; sean llorando mi ceguedad para
conocerte, mi frialdad para amarte, y mi flaqueza y
debilidad en el servirte.
Llore como la trtola, que toda es llanto sin su
amado consorte; llore como la esposa ausente de su
seor y esposo; llore como la esclava que ofendi a su
seor y se hizo al bando del fiero y cruel dragn. Llo-
re como el pobre a quien dan una gruesa limosna,
que llora agradecido y contento, y no se harta de be-
sarla y mirarla mil veces. As has de hacer con los be-
neficios que amontona en ti tu Seor. Llora como la
esposa que, despus de larga ausencia, tiene cartas,
noticias y promesas de su seor que la ama y ha de
llevar al reino que le prepara. Llora como el perri-
llo que perdi la vista de su seor, y no descansa hasta
tornarle a hallar. Llora como el cautivo y desterrado
en esta gran Babilonia; llora sobre las cadenas y gri-
llos de tu prisin, hasta que el Seor Dios tuyo te des-
ate y libre.

AFECTO 2

ANHELA A MAS PERFECCION. IMAGINASE LLENA DE


DELITOS. COMO NINGUNO VA AL PADRE, SINO POR
CRISTO, PARA IR A CRISTO ES PUERTA FELIZ
LA MADRE

Este da, dedicado al santo arcngel Seatiel, y a mi


padre santo Domingo, con todos los santos de su re-
ligin, entend en la oracin que poda el alma en-
trar ms y ms en Dios, llevando por gua la fe, la
admiracin y el amor del sumo bien, y el conocimic jo-
to, propio y propia aniquilacin; y en muchas ocasio-

nes, y casi siempre, he visto que el camino para la


oracin es la humillacin y el desasimiento de todo.
Me pareca lo que dije arriba de entrar ms y ms
en el mar de la suma bondad como los peces por el
Afectos Espirituales 9

mar, que espacian y profundan llevados de las sua-


se
ves corrientes; o como un pobre y tosco gan que le
fueran introduciendo en un gran palacio, que, admi-
rado, se olvidara de s en su conocimiento y estima-
cin, se volviera nada, quedando con ser slo lo que
miraba.
Claramente he experimentado que yo sola soy mi
mal, porque yo sola puedo impedir todo mi bien; y
as, al paso que deseo alcanzarlo, deseo huir de m,
humillarme, deshacerme y aniquilarme; pues si lle-
gara a una total mortificacin, muriendo en m, vi-
viera en Dios. De donde muy fcilmente creo el odio
que se tenan los santos; y as entenda que, perdien-
do el nima para todo o en todo lo que es de este
mundo, se guarda como en una vida del valor de la
eterna.
Esto me pareca entender en aquel suscitans a trra
inopem (i).
Despus de que os hayis reducido a vuestra tierra,
deshecho en el propio conocimiento y desasimiento
de vos misma y de todo, os suscitar, levantar y dar
como un nuevo ser, el Seor, y de stercore (2) levan-
tar al pobre. Se levantar, despus que se haya sen-
tado en su propio conocimiento y en el muladar de
su miseria, a raer y escudriar su podre y lepra. Don-
de vea y conozca que no tiene ms que un casco viejo
y quebrado, lo levantar el Seor y har que habite
en la casa de muchos hijos y de tanta alegra como los
hermanos que habitan en uno, en la casa de su pro-
pia madre. Ser contada el alma entre los hijos de la
madre del mismo Dios, y ver quam bonum et quam
jucundum (3). Et venerunt mihi omnia bona pariter
cum illa, et Icelatus sum (4).

As me parece que en este hallar a Dios el alma, o

(1) PS., 112, 7.

(2) Ibidem.
(3) Ps., 132, 1.

(4) Sap., 7, 11, 12.


10 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

hallar puerta para esta oracin que digo, de entrar y


esconderse en Dios, se hallan y vienen todos los bie-
nes, porque se halla fcil, dispuesta, y con hambre y
deseo de toda virtud y justicia; y asimismo con odio
a todo vicio, que parece lo que dice el salmo: Diverte
a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere
eam Y
hace su lugar en paz, en aquella paz del
(i). se
Seor que sobrepuja a todo sentido.
Y como aquel rstico que dije antes, si lo hicieran
salir, o l saliera de aquel palacio o ciudad, se andu-
viera por las puertas y ventanas deseando volver a en-
trar; as el alma, fuera de aquella oracin o conoci-
miento, se abraza con la santsima humanidad de
Nuestro Seor Jesucristo, y lugo con aquella sant-
sima nima; y all encuentra lo que buscaba, y la hu-
mildad con la alteza, y tambin, por la consideracin
y amor de la Madre Virgen, de su pureza, hermosura,
alteza y dignidad de su gracia y virtudes, especialmen-
te su humildad, halla puerta grande y benigna para
introducirse al palacio del Rey. Mas cuando no le
conceden entrar, no deja de clamar y llamar a las
puertas, y no se aparta de ellas, teniendo all su con-
suelo, y cuando ms no puede, no deja de gemir y
llorar, morando en su llanto cuando se pone el sol, y
esperando que sern vsperas de la alegra de la ma-
ana.
Otra puerta hallaba en los santos ngeles, mas en
Dios se hallan todos los bienes, porque all se encuen-
tra la santsima humanidad, laMadre Virgen, nge-
les y santos, respectivamente. Mas me parece es dife-
rente hallar las cosas criadas en Dios, o a Dios en las
cosas criadas; como es diferente buscar de noche o
encontrar de da. Ya se ve que la santsima humani-
dad de Nuestro Seor es la puerta nica, grande y se-
gura, que el Seor es luz que alumbra a todo hombre,
etc. Mi Seora Pursima y Madre de la Vida es aque-
lla puerta felicsima para ir a Dios, y puerta feliz del

(i) Ps., 33, 15.


Afectos Espirituales 11

cielo. Como ninguno Padre sino por Cristo,


va al
para ir Madre.
a Cristo es puerta feliz la
Muchas veces he conocido que no edificara el alma,
si primero no destruye, conforme a lo que dijo Nues-

tro Seor: Mira que di mis palabras en tu boca y te


constitu sobre las gentes y reinos para que derribes,
destruyas, arranques y disipes, y luego edifiques y
plantes (i). As que, alma ma, no plantar Dios en
ti una hermossima humildad, si no estuvieren arran-

cadas las profundas y amargas races de la soberbia,


cavando y ahondando profundamente en tu propio
conocimiento; y si conocindote no te aborreces, de-
rribando y disipando los muros de tu amor propio,
no levantar Dios en ti aquella ciudad cercada y mu
rada de su especial proteccin, porque sta no se pro-
mete a los soberbios gigantes que confan en sus fuer-
zas, s a los que, desconfiados de sus propias fuerzas, y
vacos de su propio amor, estiman, aman y confan
en el sumo bien.
Si no arrancas con la mortificacin tus quereres,
pasiones y apegamientos a la tierra, tierra te queda-
rs. Mas si quitares todo lo que es falso, vil y move-
dizo, te levantar el Seor como columna de hierro,
incontrastable a los golpes del enemigo.
No seas como la paloma engaada, querindote
mantener en tu nido deshecho, cuando toda la tierra
se arde. Levanta el vuelo del deseo, amor y considera-
cin, y habita y cohabita en la ayuda del Altsimo, y
en la proteccin de Dios del Cielo, pues es tu Padre
y habita en ellos, y sern tus muros como de bronce.
As entend en aquel verso del salmo Declinantes
autem in obligationes, adducet Dominas cum operan
tibus iniquitatem (2). Oh alma ma!, aunque no hu-
bieras cometido tantas culpas, la ingratitud
y negli-
gencia, la tibieza y olvido de tantos beneficios recebi-
dos de la tremenda Majestad de Dios, a que estabas
obligada grandemente al agradecimiento y correspon-

(1) Jer., 1, 10.

(2) Ps., 124, 5.


12 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

dencia, es una grande iniquidad, y verdaderamente


puedes ser contada con los ms grandes pecadores.
Oh polvo, verdaderamente polvo! Cmo has de es-
mesa del Rey Omnipotente? Oh
tar sentada a la Se-
or, quin soy yo, tu sierva, sino semejante a un pe-
rro muerto? Quin soy yo, sino un tronco intil y
despreciable aun a los ojos humanos (que slo ven la
vileza exterior) para ser mirada, sufrida y atendida
de tu gran Majestad? Oh Dios benignsimo, refugio
de los pobres y de los desvalidos! Cmo no est mi
alma atnita temblando y estremecindose en tu divi-
na presencia? A qu piedra hubieras labrado con
tantos golpes, que hasta ahora se hubiera resistido su
dureza? Cul maestro, por paciente y amante que
fuera, no se hubiera cansado en tantos aos de estar
enseando a quien tan totalmente ha despreciado tu
enseanza? Quin jams persever tanto tiempo en
dar sus tesoros, a quien siempre los ha desperdicia-
do? Oh alma ma!, mira la largueza de los beneficios
de Dios, hasta darse a S mismo.

AFECTO 3

ASOMBRO DE COMO PADECIO DIOS EX EL MISMO


MUNDO QUE CREO. ELEVACIONES Y DELIQUIOS
POR LA UNION AL SUMO BIEN.

Esto conoc hoy habiendo comulgado: cmo Dios


padeci en el mismo mundo que haba creado; y esto
con tanta admiracin como si nunca lo hubiera odo,
ni considerado. Toda el alma se va a este Seor, y
est como el avecilla presa, que ve a la vista la liber-
tad y la espaciosa regin del aire, que hace fuerza por
volar y desatarse, y no puede, y a veces su mismo ahin-
co la rinde y amaina en las fuer/as, aunque no en los
deseos de hallar su centro, mas lo anda buscando den-
tro de su prisin, y sustentndose de algunas migajas,
y no hace ms que clamar, v dar unos cortos vuelos.
Claro conoc cmo en llegando el alma a la inmensa
Afectos Espirituales 15

y clara luz de su Criador, ser como el que despierta


de una pesadilla y ve una inmensa luz. Oh, cmo se
desnudar de las tinieblas, y entrando en una inmen-
sa luz; oh, cmo se sacudir o la sacarn de la corrup-
cin, pena y tinieblas, y entrar y se unir a la luz
incorruptible y inmortal! Senta el alma con esta es-
peranza un modo de nuevo ser, y sin saber por qu
repeta: Gande et litare Sion, exulta satis filia Jeru-
salem quia venit rex tuus (i). Clmale a la bondad
inmensa de quien tuviste ser: adveniat regnum
tuum (2), y mientras no llega, clma, llora y trabja.
Ama infinitamente, si pudieras, a un objeto infinito
de todo y solo bien. Aborrce infinitamente todo pe-
cado y culpa que le ofende. Espra infinitamente eri
un dador de infinita liberalidad. Desa infinitamente
un bien infinito. Oh!, si de tal manera murieras en
ti, y slo en ti viviera Dios, que pudieras decir: mi for-

taleza y mi alabanza es el Seor. Amarte Seor, for-


taleza ma, virtud de mi vida, vida de la virtud de mi
alma, alma de la vida de mi ser.

AFECTO 4

ARDIENTES GEMIDOS POR LA PERDICION DE LAS


ALMAS Y PORQUE SE SALVEN TODAS.

Estando en una grande tribulacin, por ver cmo


las criaturas de Dios se condenan y pierden, y van a
tener por ocupacin eterna, maldecir y blasfemar al
sumo bien, pensaba morir por aquella mortal angus-
tia y congoja, y ms viendo el riesgo en que estoy por
mis pecados y desagradecimiento de ser una de ellas.
Va como en una vista ms clara y penetrante que
la vista del cuerpo, lo que Dios hace por el alma des-
de que la saca del no ser, para que consiga su ltimo
fin, y en particular, toda la vida de Nuestro Seor

(1) Zach., 9, 9.

(2) Mat., 6, 10.


14 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Jesucristo, desde su encarnacin, pasin, muerte, y sa-


cramentos, avisos por sus predicadores; donde me pa-
reca haber enviado a la Compaa de Jess a este
mundo para justificar su causa con los pecadores re-
beldes, etc. Va los avisos, golpes, desengaos, con
que llama y despierta a los pecadores; la fealdad de
los vicios, su inquietud y horror; y el tormento que
aun en esta vida causan, etc. Va la omnipotencia de
Dios, airada, caer sobre los malos como un rayo en
cendido, como un globo de bronce, mayor y ms pe-
sado que todos los orbes de la tierra, etc. Va cada
misterio de la vida y pasin de Nuestro Seor, puesto
a los ojos del alma para su remedio, enseanza y ejem-
plo. Y llorando amargamente la ceguedad nustra, pe-
da remedio a Nuestro Seor, Nuestra Seora y mi
santo ngel y santos. Parecame or como quejas que
daba de sus criaturas: qu es lo que deb hacer por
mi via y no lo hice? Piensas que si hasta ahora les
hubiera conservado la vida, cesaran de ofenderme c
injuriarme?
Cmo pues, alma ma, hallas otra causa de llanto
y de dolor? Ay de m, que fui nacido para ver los
muertos de la hija de mi pueblo, no cesen de llorar,
ni callen las nias de mis ojos! Oh, si pudiera ser
tan grande mi llanto y mi dolor como el mar! Oh,
si fuera un mar de sangre que anegara mis culpas y
las de todas las criaturas, que se cometen contra Dios!
^Oh tiempo perdido el que no se gasta en esto! Oh
Dios mo, recebid la sangre, la pasin, la muerte de
vuestro amado Hijo; sus mritos, los de su Pursima
Madre, su intercesin y la de los ngeles y santos, para
alumbrar a los pecadores, y que no seis ms ofendido
de vuestras criaturas! Oh, quin pudiera convertir
en bendiciones, alabanzas y actos de amor vuestro,
todas las ofensas que en la tierra y en el infierno se
cometen contra vuestra suma bondad y santidad! Oh
Seor, misericordia! Cristo, misericordia! Seor, mi-
sericordia!
Afecos espirituales 15

AFECTO 5

SON LAS TRIBULACIONES EL CAMINO DE LAS CONSO-


LACIONES. LA CRUZ DE CRISTO QUE DEBEMOS
LLEVAR, NO ES IMAGINARIA SINO POSITIVA.

Seor Dios, salud y esperanza ma! Cristo Jess,


luz verdadera que iluminas a los que estaban sentados
en las tinieblas y sombra de muerte! Cmo no teme-
r y temblar mi alma, Dios mo, cuando leo en tu
Santa Escritura que entonces se corre el camino de
tus mandamientos, cuando dilatas el corazn; y esto
me parece a m, Dios mo, que ser cuando no se ha-
lla como el mo tan apretado con angustias, tan opri-
mido de temores, tan obscuro con dudas, tan acosado
con tentaciones, tan lleno de tedio, pavor y miedo, tan
consumido con tristeza, y acosado con persecuciones
interiores y exteriores, que me parece haber cado en
lo profundo del mar, y que mi alma, luchando con
las amargas olas de la tribulacin, llega a tener tedio
de la vida; y hasta sus mismas palabras son adversas
a s misma. Cmo as, Dios mo, correr el camino
para hallarte, ni esperar alcanzarte algn da? Mas
ya oigo, Seor, que me decs: Oh estulta y tarda de
corazn, no se contradicen mis palabras, ni dejan de
convenir entre s! Por el mismo Profeta que dije: el
camino de tus mandamientos corr cuando dilataste
mi corazn (i) dir tambin: en la tribulacin me di-
lataste. Dme, cundo dio mi cuerpo mortal
y pasi-
ble ms espontneamente la sangre para remedio del
alma que cuando ms oprimido con tristeza, tedios y
congojas? Mrame en el huerto a m, Esposo tuyo, y
mira la opresin y congoja de mi alma por la tuya.
Cundo estuvieron ms liberales mis manos que, cuan-
do cosidas con clavos a un madero, no tenan un leve
movimiento, sin acerbo dolor. Cundo ms bien corr
como gigante la carrera de la honra y honor de la di-
vinidad, y salud del alma, que cuando se dilat, pro-

(i) Ps., 118, 32.


16 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

fund y subi mi tribulacin, y como en multitud de


olas estuve como anegada, hacindome la grandeza de
la tribulacin levantar la voz, y decir: Dios mo, Dios
mo!, por qu me dejaste como hundir en este pro-
fundo, de quien ya se haba dicho y previsto? Slvame
Seor, que han entrado las aguas hasta mi alma. No
slo estoy anegado en ellas, mas han penetrado hasta
lo ms interior de mi alma, y embebido y tragado la
tribulacin, como un ro o como un mar; en lo alto
me cubren sus olas, a todos lados me anegan amargu-
ras, su profundidad parece que me sepulta. Y enton-
ces no fue cuando aplaqu la ira divina y obr la sa-
lud del alma? Cundo con mayor clamor entregu
mi espritu en manos de mi Padre, que cuando, en
lugar de alivios, gust amarguras? Y entonces dije:
"Consumado es. Ya se ha perfeccionado la obra de la
redencin."
Qu quiere decir el tlamo de la Cruz, donde el
alma se desposa con Cristo? No es la tribulacin
donde se abraza con la imitacin de Cristo crucifica-
do? Piensas que es una cruz de madera que puedas
cargarla un rato, y arrimarla otro, o que es una cruz,
fabricada slo en tu pensamiento, contentando a ti
misma con que padeces? O piensas que el dilatarse
el corazn para correr el camino para Dios, ha de ser
una abundancia y continuacin de gustos sensibles,
aunque espirituales, de consolaciones muy regaladas
de ardores muy suaves, de visiones muy dulces, de rap-
tos muy admirables a los hombres, de aprobacin y
aceptacin de las criaturas? Pues en lo uno no ves cla-
ro, que estabas metida en el mundo, y en lo otro, en
ti misma, agradndote en ti, buscndote en ti y ha-

llndote en ti y en las criaturas. Y andando por este


camino ancho y angosto, no ibas entrandote y
estrechndote en cosas bajas y viles? Esta poda ser
dilatacin del corazn? Como verdaderamente se di-
lata es extremando slo el contento del alma en dar
contento a Dios, pisando y hollando la propia vo-
luntad, dilatndose en la e, en la confianza, en el
amoi apreciativo del sumo bien, en un entrego total
Afectos Espirituales 17

a su voluntad y rendimiento, a las disposiciones de


su providencia, fiada en ella. Esta es la dilatacin
del corazn, cuando ms y ms sube en el ejercicio
de estas virtudes, considerando su polvo y su nada,
y la nada y viento de todo lo terreno para alejarse
de ello. Y como el ave que levanta el vuelo para es-
paciarse en la regin del aire, tan extendida y libre,
as el alma se dilata y corre cuando ha pasado por
la estrecha senda de dejarse y negarse a s misma en
todos sus quereres. Esta es la senda angosta que
gua a la vida y la dilatacin del corazn, que hace
correr el camino de los mandamientos cuando el al-
ma no estriba en s misma en lo que siente o no sien-
te; mas puesta en la eterna voluntad de Dios, le hace
un continuo sacrificio de s misma. Entonces sube del
desierto como varita de humo, ya como consumido el
ser terreno y afectos de la carne y naturaleza, estriban-
do slo en su amado, sabiendo que es Padre poderoso
y amante, sabio y santo. No tiene en s confianza ni
querer; mas arrojada en los brazos de tan gran seor,
slo a El desea contentar, y estar unida y no apartar-
se de El.

AFECTO 6

TRIBUTA FERVOROSOS ENCOMIOS AL CORAZON DE


AL DE MARIA; CUANTAS PENAS COMPRIMIE-
JESUS, Y
RON, RESPECTIVAMENTE, ESTOS DOS PURISIMOS
CORAZONES.

Su corazn es mi corazn; y unido a l, gusta y sien-


te susamarguras. Oh corazn dulcsimo! Oh corazn
pacientsimo! Oh corazn abrasado en el amor de
Dios y de las almas! Oh humanidad santsima: a las
puertas de tu piedad est mi alma, llamando, lloran-
do y pulsando a la media noche de sus penas, igno-
rancias y frialdades! Oh, amigo, amigo, amigo slo
verdadero, fiel y poderoso amigo: dadme aquellos tres
18 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

panes! Oh Jess, humano para mi consuelo! Oh


Jess, divino para mi remedio!, criado a los pechos de
mi dulce Madre. Dadme, oh Seor mo, tres panes;
abrsa mi frialdad con tu fuego de amor; almbra
mis tinieblas con tu caridad; conforta mi flaqueza
con tu fortaleza. Mi corazn sediento y hambriento
de tu corazn, te pide su sustento y su bebida. Oh
fuente de la vida! Oh limpio corazn, sin ti no res-
pira mi triste corazn, porque T eres su vida, y tu
corazn es aliento del mo!
Oh Madre Virgen! Oh madreperla que encerraste
en ti todo el ocano inmenso de Dios hecho hombre;

que tu carne y tu sangre es carne y sangre de Dios!


Mira desde tu alteza, levantada sobre todo entendi-
miento creado, la bajeza y la pobreza ma; pues tu
limpio corazn es corazn de Jess. Mira desde lo
excelso, oh dulce Madre, las cosas humildes y desecha-
das. Ea! corazn de Mara, anchsimo por la caridad
y misericordia, encendidsimo por el amor, candidsi-
mo por la pureza; fuente manantial de dones, gracias
y virtudes, abriga al desnudo en los senos de tu mise-
ricordia, definde al hurfano, enriquece al pobre.
De tu incendio, oh Madre Virgen!, una centellita bas-
tar a encender mi helado corazn; de tu fuente pur-
sima una gota; de tu inmensa luz, un rayo, para que
mi corazn pueda amar a Jess dignamente. Oh Jess
mo, quin te amara con el corazn de Mara! Oh
Mara, Madre dulcsima, quin te amara con el cora-
zn de Jess! Oh triste y pobrsimo corazn mo!,
qu abrigas en ti? Ay de m! Mira bien si vive en ti
la monstruosa soberbia, la fiera envidia, la asquerosa
gula, la vil codicia, y tantos monstruos de culpas y
pecados, de faltas y defectos; y llora sobre tu corazn,
pues est indigno de (pie viva en l Jess, \ Mara
Virgen. Ay triste destierro mo, cuando no viven en
n corazn! No es posible que comprendas, alma ma,
la menor parte (si pudiera haber parte menor) de la
longitud, latitud, alteza y profundidad del corazn
amabilsimo de Jess y de Mara; bstate saber que
ser gloria llena, perfecta, y cumplido gozo vivir en
t

Afectos Espirituales 19

l y por l. Oh cunta gracia!


Oh cunta gloria
Cuntas penas comprimieron respectivamente estos
dos pursimos corazones en la vida mortal! Cunta
profundidad de humildad y sujecin al Eterno Padre;
cunta alteza de santidad y amor; cunta latitud de
caridad y misericordia para con los hombres; cunta
largueza de beneficios acerca de ellos; cuntas obras,
en honor de la Divinidad!
Tu santsimo corazn, Jess mo, siempre tuvo pre-
sente su dolor todo el da de su vida santsima. De-
de la maana de su concepcin tuvo presentes los azo-
tes, castigo de esclavos, de afrenta y de dolor; y as
dice el salmo: fui azotado todo el da, y mi castigo
en la maana; todo el da me estropeaban mis ene-
migos; todo el da estaba y andaba constristado. Mi
corazn se conturbaba entre m, hecho estaba mi co-
razn como cera que se derrite en medio de mis en-
traas, o en medio de mi vientre, que es la memoria
de mis tormentos.
Esta es la tribulacin por donde camin como por
senda estrecha y apretada; y entonces ambulabam in
latitudine, quia mandato, tua exquisivi (i). As que,.
Seor mo, y llave verdadera de David, que abrs, y
nadie cierra lo que vos abrs, cerris, y nadie abre la
que vos cerris. Venistes, Seor, y abristes las Escritu-
ras. Digno es el Cordero, que fue muerto, de abrir el
Libro y soltar sus sellos, declarndolos con el hacer
y padecer de vuestra santsima vida.
20 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 7

FERVOROSAS ASPIRACIONES A LAS LLAGAS DE CRISTO.


DALE NUESTRO SEOR A ENTENDER SEPULTE SU
ALMA EN LA LLAGA DE SU COSTADO.

Hoy, da de la degollacin de mi querido y muy


amado san Juan Bautista, da martes,que tengo en-
comendado a mi santo arcngel Rafael y a mi padre
san Francisco con todos los santos de la Orden, en
amaneciendo con mis continuas congojas, abrazada
con el Seor Crucificado, hall que el alma estaba em-'
bebida en estos deseos, como si le dijeran: Deposita y
desea poner en la llaga de la mano siniestra del Seor
cinco mil millones de actos de detestacin, aborreci-
miento y horror de toda culpa, y de todo lo que pue-
da disgustarlo. Asimismo, en la llaga de la mano de-
recha, deposita y ofrece otros tantos actos de amor del
Seor y deseos de llegarte a El, y cumplir en todo su
amabilsima voluntad, uniendo tu alma al sumo bien.
En la llaga del pie izquierdo, ofrece otros tantos ac-
tos de humillacin y conocimiento de tu vileza, se-
quedad e inconstancia, ms porque has ofendido al
sumo bien. Y en la llaga del pie derecho del Seor,
ofrece, con toda el alma, otros tantos actos de firmeza
en la esperanza del sumo bien, para no apartarte
de l.

Habiendo recebido al Seor en la santa comun ti,

y estando en la presencia de mi Seora,


santsima la
Virgen, encendascme ms el alma, y entend, como
si dijeran. De a dnde te han venido tan altos pensa-
mientos, oh pobrccilla mujer, vaso de tierra y de po-
dre, que slo te contentas con el amor de Jes<> y
Mara, y que no aspiras a menos, ni otra ninguna cosa
menos alta te satisfaga, ni pueda contentarte? Esto,
conoca con admiracin, nace de la fuente de la mi-
sericordia.
Parecame le daba Nuestro Seor al alma a enten-
der, quera que en la llaga de su costado se sepulta-
Afectos Espirituales 21

ra muerta mundo y a s misma. Mira, este es el


al
campo de sangre comprado con el precio de ella
la
para sepultura de los peregrinos que no tienen aqu,
en la tierra, ciudad permanente. Como peregrina de
la tierra se ha de portar el alma, lo cual ruega el Aps-
tol, y se dice en muhas partes de los Salmos. Oh,
pues, peregrina y muerta, ser tu sepultura mi pecho
abierto; mas mira que ests bien muerta, y no viva
en ti la vida de la carne. Deja, como en el testamento
el que muere, a mis ojos, todo el juicio de las cosas
as interiores como exteriores; en mi boca, lengua y
paladar renuncia y deja todos los gustos, consuelos y
sabores, no slo naturales, mas espirituales. As que
en este tu testamento y ltima voluntad, has de dejar
a las manos de Jess todas tus obras y acciones de to-
da tu vida, para que disponga de todo como de cosa
propia en tiempo y eternidad. As, a sus santsimos
pies has de dejar con total entrega, y como por escri-
tura pblica a toda la corte celestial, el gobierno y
direccin de tus pasos y caminos, no queriendo ya
tener parte en ti misma, pues te entregas con una es-
critura irrevocable para que as, muerta para ti mis-
ma, viva slo en l, y seas sepultada en el sepulcro
de los peregrinos. Mas advierte que este sepulcro es
aquella zarza que arde y no se quema; te has de des-
calzar de ti misma, y ofrecer los pies desnudos para ir
por el camino de fuego y espinas, amando y pade-
ciendo. Los santos ngeles cantarn: Bienaventurados
los muertos que mueren en el Seor, y S3 dir del al-
ma: posuit fines tuos pacem et jactas est in pace lo.
cus ejus (i), y su habitacin en la S:n Santa. Y t
podrs decir: collocavit me in obscuris (2), poique to-
da ciencia de Dios es oscura en la vida mortal, hasta
que amanezca el da de la claridad eterna. Mas esta-
rs sicnt mortuus sceculi (3), muerta al siglo y a ti mis-
ma; y como el muerto del siglo, que est reducido al

(0 p s-, M7 (146) i-l-

(2) Ps., 142, 3.

(3) Ibidem.
22 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

polvo, y ya la carne no tiene corrupcin, mas ni sus-


tancia. Y esto fue lo que se te mostr en aquella ima-
gen de Cristo crucificado y hecha de huesos ridos,
secos y enjutos. Entonces, cuando por la tribulacin,
mortificacin, y imitacin de Cristo estuvieres como
aquellos huesos ridos que se le mostraron al Profeta,
vivirs slo con el espritu de Dios, y te levantars
sobre ti misma como ejrcito armado con la fortaleza
del fuerte, que con huesos ridos triunfa y vence co-
mo Sansn.
Oh, alma ma! cundo seras tan dichosa que ests
sepultada en este divino sepulcro, que no te sientas
a ti misma, que no te oigas, que no te veas, que no te
encuentres, que no te halles; mas slo veas, sientas,
oigas, encuentres, y halles a Jess?

As como el que est en la sepoltura, a la diestra y


a la siniestra, en lo superior y inferior, no le llega otra
cosa que el sepulcro, y la tierra de la sepoltura pa-
rece que traga y devora al sepultado, unindolo y
convirtindolo en s, descarnndolo y desnudando los
huesos, y aun hasta ellos volvindolos en polvo como
los muertos del siglo, as has de desear, rogar y pedir
ser unida toda, mudada y traspasada en el corazn de
Jess, en el glorioso sepulcro de su amor, y campo
extendidsimo de su sangre, que es sepoltura de los
peregrinos y de aquellos que no tienen en la tierra
lugar de descanso, ni dnde reclinar la cabeza. As
que tn en la memoria aquella emulacin con que
deca el Apstol emulaba al alma para desposarla con
Cristo, como virgen casta de solo este Esposo. Esta es
emulacin de Dios, fuerte como la muerte, y como
el lugar inferior que es la sepoltura.
Dejando, pues, como en firme escritura todo mi
ser, poder y entender en mi amado Seor, y mi cora-
zn por firme voluntad, ponindolo y entregndolo
en las manos de la pura, santa, y piadosa Madre su-
ya, mi Se ora la Virgen Mara, quiero morir a m
misma, y no tener parte en nada mo. Quiero que mi
alma, mi cuerpo y corazn, mis fuerzas, mi salud y
tiempo, todas las operaciones de mis sentidos y poten-
Afectos Espirituales 2%

cias, se gasten, se ardan y se consuman en el fuego del


divino amor, en amar y padecer.
Y en este gloriossimo sepulcro quiero quedar para
siempre; y as pido a los ngeles santos, en particular
al de mi guarda, como a mis tutores y curadores, me
hagan sepultar de tal manera que, cerrada y sellada,,
jams salga, ni se oiga mi voz en cosa que no sea en
l, o por l, guiada y llevada del deseo de morir a m

misma, y slo vivir para Dios.

AFECTO 8

SE EXCITA A PENITENCIA, DESPUES DE GRANDES


SUFRIMIENTOS.

Hoy domingo, da que tengo encomendado al santo


arcngel Miguel, san Jos y todos los santos de 1
familia y casa de Nuestra Seora, la Virgen Mara, en-
tend esto, como si dijera: Mira, alma ma, que has
experimentado las penas del infierno, y lo ms terri-
ble de l; y que puedes decir al Seor: libraste mi al-
ma del infierno inferior, del ms profundo en tor-
mentos. Qu penitencias, qu silencio, qu total abs-
traccin de todas las criaturas, qu desprecios, que
pobreza, qu dolores, qu continuos clamores y soli
citud en buscar al sumo bien, te podr parecer mu-
cho? Qu mayor premio puedes querer, por buscar
al sumo bien, que buscarlo? Qu mayor merced para
servirlo que servirlo? Qu mayor paga por ocuparte
toda en El, que ocuparte toda, alma y cuerpo, en El,
esto es, en inquirir su voluntad para ejecutarla? Pues-
casi has experimentado la pena de dao, que pudiste
decir: arrojada soy de la presencia de tus ojos. Pro-
bada esta pena, qu se te har difcil, o qu no ser
fcil?
Ya has experimentado la abominacin, la tenacidad
y maldad de los espritus precitos y aborrecidos, y
aborrecedores de Dios. Pues cmo querrs convenir
24 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

con ellos, y aun en las cosas ms mnimas? Cmo no


te vengars con lo que ellos aborrecen, que es con hu-
millarte, con adorar a Dios, amarlo y esperar en El;
con reverencia a su pursima Madre, a los santos n-
geles y a los santos (en que conoca particularmente
a mi padre san Ignacio, como quien tanta guerra les
ha hecho y les har con su santa compaa). Ellos
aborrecen la gloria de Dios, y el bien de tus prjimos
y hermanos.
Padre mo, estas son las cosas que quera decirle
siento en mi alma, y no acert a decrselas de palabra.
Ahora van aqu escritas, para que me advierta y en-
see, pues el misericordiossimo Dios y Seor me ha
dado a mi padre.

AFECTO 9

DILATACION DEL CORAZON EN LA TRIBULACION.


ALEN! ADA CON EL EJEMPLAR PUESTO EN EL MONTE.

Esta es la total desnudez que te ense el hijo de


la Virgen en el Monte Calvario. El es el varn que
slo va su pobreza careciendo de toda estimacin, he-
cho oprobio de los hombres y desecho del pueblo, m-
dibrio y escarnio de la plebe ms nfima. No slo
reputado con los inicuos, mas pospuesto a los facine-
rosos, homicidas y ladrones (as juzga el mundo, y as
se debe apreciar su juicio), escupido, blasfemado, te-
nido por seductor y engaador. Pensaron muchas
maldades contra l, las dijeron con las palabras, y las
ejecutaron con Jas obras.
As estuvo tu Esposo, pobre y desnudo de todo ali-
vio. El alma llena de angustia, desconsuelos y desam-
paros; la cabeza traspasada con espinas, desaquecida
con desvelos; los cabellos mesados y arrancados; los
ojos llenos de lgrimas y sangre; las mejillas de golpes
y bofetadas; la boca, lengua, y paladar, amargados cou
hu les; el olalo atormentado con los malos olores de
Afectos Espirituales

aquel monte; la barba arrancada; la garganta lastima-


da con los golpes y sogas; las manos traspasadas con
clavos de duro y cruel hierro; los hombros llagados y
molidos con el peso incomportable de la cruz; las es-
paldas y brazos desollados con azotes; y todo lo restan-
te de su virginal cuerpo, atormentado, desf laqueo' do

y azotado; los pies clavados a un madero y todo El sin


tener dnde estribar, ms que el duro lecho de la
cruz, donde no poda tener un pequeo movimiento,
ni una sombra de alivio. Sumergido de la tempestad
de sus tormentos, cuyas aguas y amargas olas entra-
ron hasta su alma, mira qu movimiento poda tener
en el suelo, cuando tendida all la cruz lo clavaron
con clavos contra ella? As estuvo tu Seor, pobre y
desnudo, despojado de todos los bienes de la tierra,
no slo de sus pobres vestiduras, mas hasta de su pro-
pia piel y movimiento. Desamparado de su propia
virtud o fuerza corporal, y de la luz de sus ojos, obs-
curecidos con el polvo, lgrimas y sangre; falto hasta
de una gota de agua, el que se dio todo como fuente
viva para lavar, recrear y embriagar al alma; falto de
sangre, de vigor y aliento, de defensores, de amigos ni
abogados, y hasta de la propia vida. Hasta su sepul-
cro y mortaja fue dada de limosna. Esto vino a ense-
arte el Seor del cielo, que como fuese rico se hizo
pobre.
Oh, pues, alma, si eres nacida de varn, como va-
rn has de ver tu pobreza! Mira que tu cabeza, Cristo,
es esposo pobre y desnudo. Si quieres su vestidura en-
sangrentada y vestirte de Cristo, has de desnudarte de
li misma, y de todo lo criado, para que as seas ben-

dita de Dios por las vestiduras de su Hijo Primogni-


to, y te alcance y venga sobre ti el roco del cielo, y
lo pinge de la tierra, aquel roco de la altsima di-
vinidad, y lo pinge de la tierra en la amabilsima
humanidad con quien seas unida, para que quedes
llena, feliz y dichosa por la unin de su sacramento de
vida, convite pinge y prenda del convite de la gloria;

-2
26 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

y as que, alma, aprende esta ciencia oculta y escondi-


da. No te has de tener por feliz a tu Esposo; mas en-
tonces sers dichosa, cuando tuvieres lo que El tuvo:
pobreza, desprecio, y dolores.
Mira las condiciones y propiedades del amor, y
por aqu conocers si amas. Una es desear y procurar
cuanto se puede, parecerse a la cosa amada (aunque
se amen cosas imperfectas), de modo que en el andar,
en el vestir, en el hablar, en todo, querra el que de
veras ama parecerse al amado; pues slo has de apre-
ciar en ti lo que tuvieres de tu Esposo y Seor, y fue-
ren seas suyas. No slo habras de conformar los
dictmenes de tu nimo con los suyos; mas para tus
ojos, odos y lengua habra de ser el ejemplar y de-
chado como de las dems acciones.
el alma cuya lengua aprende de la de
Oh. dichosa
Jess, gustando amarguras, callando a las injurias,
alabando a Dios, y hablando palabras de vida para el
consuelo, desengao o enseanza de sus hermanos!
Dichosas manos las que slo se emplearen en el obse-
quio de Dios y bien de los prjimos, y para lo dems
estuvieren fuertemente clavadas; y as los pies, y los
ojos, etc. As el sustento y el sueo, as la oracin y
las vigilias, slo por gloria y voluntad de Dios, y imi-
tacin del amado Jess.

Esta es la dilatacin del corazn, que se levanta y


sube, y se ensancha y engrandece, llegndose ms y
ms a su nobilsimo objeto, y por eso pasa por la tri-
bulacin o senda angosta de dejarse a s misma; y as
dice bien que en esta tribulacin es dilatada, y en esta
dilatacin corre el camino. Mas el dejarte a ti misma
es camino angosto y prueba de fuertes, y en vencin-
dote gustars el man que sabe llover el Seor Dios
Omnipotente en el desierto. Y cmo te dejars? De-
jando, venciendo y despreciando tus alectos desorde-
nados. Porque has de desear con ansia y ahinco, gus-
tos y consuelos (aunque sea en La oracin) con que
contentarte, saborearte a ti misma, adonde tan ocul-
tamente puede esconderse el amor propio, y pensan-
Afectos Espirituales 27

do que deseas a Dios, buscarte a ti misma. Busca a


Dios por s mismo, y recibe lo que te diere, porque
gusta de darte. Por qu has de temer con temores
desordenados, pues esto arguye falta de fe, y poca
confianza? Si estando cercada de un muro de bronce,
temieras el polvo o las saetas de paja que volaban por
fuera, aun no sera tan fuera de camino, como temer
los espantos y ardides del demonio, estando el alma
cercada por todas partes de la inmensidad de Dios, de
su poder y piedad. Por qu has de entristecerte, pues
la vida temporal es fructuosa para padecer y mere-
cer, y es breve y va volando a llevarte a tu centro, y a
los brazos y casa de tu Padre Dios?, etc. As que su-
biendo sobre tus afectos y saliendo de tu tierra, subi-
rs y dilatars tu corazn, y corrers ms en un da
que atada o arrastrada de ellos caminaras por muchos
aos.
Camino angosto, camino de humillacin, es la tri-
bulacin; mas en ella se hacen los hombres recepti-
bles, y es camino que gua a la vida. Fuego es la tri-
bulacin, y fuego que quema hasta los huesos; mas
de ella dijo el profeta Jeremas: envi fuego a mis
huesos, y me ense, y me hizo erudito (i). As tam-
bin es dilatado el corazn o el alma en la tribula-
cin,poique ensea, con un magisterio prctico, la
nada de la criatura y la necesidad que tiene del Cria
dor; arranca, y despega la voluntad, hasta de s mis-
ma, donde tntos ve males, y conoce y ama al autor
de los bienes que slo es Dios. Bueno es para m que
me humillaras para que aprenda tus justificaciones.

(i) Thren., i, 13.


28 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 10

A DIOS SE DEBE SERVIR POR SI MISMO, NO POR LAS


CONSOLACIONES, QUE ENTONCES ERA SERVIRTE A
TI. LA VIDA DE JESUS FUE ATORMENTADA CON LA
VISTA DE LOS PECADOS DEL MUNDO.

El fin o intencin de las obras es el que les da va-


lor, pues qu valor tuvieran, siendo el fin (aunque
escena idamente) satisfacer tu deseo? No has conocido,
1

y puedes bien saber que t misma eres tu mayor con-


trario, pues slo de ti nacen y en ti estriban los im-
pedimentos de llegarte y unirte al sumo bien. Cmo,
pues, quieres complacer y corroborar a tu enemigo,
cuando pones la mira en estar satisfecha y contenta, y
no dices: perseguir a mis enemigos, y los comprehen-
der, conociendo y mortificando mis afectos desorde-
nados, examinndolos y escudrindolos, sacando a
luz la razn de mis quereres, y no me volver, no de-
jar de seguirlos y perseguirlos hasta que descaezcan
en s, y slo se rindan a D es, por El mismo, y por el
cumplimiento de su santa ley y amable voluntad?
Qu fineza hicieras por tan buen Seor, digno ele
telo servicio y obsequio, en rjuerer gustar siempre ele
las consolaciones divinas que tnto exceden a todas
las humanas? En algn modo tras eso andan telos
los hombres, aun los ms mundanos, pues, cul es el
que no aspira a tener placer y darse contento? Si fue-
ra grande estulticia, y eligna ele ser castigada y abo-
rrecida, el usar de los ornamentos sagrados para use;s
profanos, gran locura es y elcsacato grnele, poner fin
de la oracin y trato con el Seor Dios omnipotente
e n Jas consolaciones sensibles. El fin ha ele ser adorar-
lo, alabarlo y conocerlo, para amarlo por ser digno

ele telo amor, honra y reverencia, y porque fue su


santa, justa y convencile voluntad criarte para amar-
lo, porejue es el fin nobilsimo de tu ser, porque ha-
einelose hombre por tu amor es aquel corelcro de
Afectos Espirituales 29

quien se canta en la celestial patria: Digno es el Cor-


dero que fue muerto de recebir gloria, honor, y ben-
dicin. Redirnstenos, Seor, con tu sangre y nos
hiciste reino tuyo sujetos al suave dominio de tu im-
perio, al yugo y el tributo, que siendo tan obligatorio,
dejaste en algn modo voluntario para hacerlo ms
gracioso, y constituirte deudor cuando te pagan. Qu
dijeras de un criado que entrando a servir en el pala-
cio de un gran seor, slo quisiera sentarse a la mesa
y comer de aquellos delicados y sabrosos manjares
del plato del rey? Esta no fuera insania y locura; y
ms si se mostrara descontento cuando le daban
lugar entre los hijos? Qu vestidura de verdadera ca-
ridad, que se funda en humildad, traa ste para el
convite? Revestido slo de una grosera villana, no
fuera justamente repelido y arrojado del seor del
convite? Oh amigo!, a qu has venido? Con muestras
de paz aprecias ms tu corto inters que el respeto
del Hijo del hombre, y su verdadero amor y caridad,
su servicio y obsequio. Porque no fuiste como aquel
afligido cojo que, llamado a la mesa del rey, exclam
humilde: quin soy yo, siervo tuyo, sino como un
perro muerto que es semejante a m? Sers intil para
andar en el camino del servicio del rey, y para hacer
obras que le agraden; y as, atado de pies y manos se ;
ra arrojado en la ceguedad de su entendimiento.
Mira el criado fiel y leal cmo recibe el sustento y
regalo de la mano de su seor, con qu reconocimien-
to y alegra, por ser ddiva de quien tanto ama, y
poique le da prendas de su benevolencia; y cmo con
aquel aliento se previene y se prepara para servir ms
y ganar ms la voluntad de su seor con la humilla-
cin y con el servicio; cmo se hace ojos para ver en
qu podr agradarlo, y por esto desprecia su propia
conveniencia. Cmo est en pie, ceido y preparado,
velando con la luz en la mano, porque sabe que a la
hora que no piensa tocar a la puerta su seor y pul-
sar, recibindolo con amor, porque espera con ale
gra al juez que siempre lo tuvo presente en sus ope-
raciones. Mas oh cun llena alegra
y gozo inmenso
30 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ser or de laboca del Seor Dios: Oh siervo bueno


y gzate conmigo, algrate por la eterna retri-
fiel,
bucin de la gloria de tu Seor y el gozo suyo en que
has de entrar, sin que jams le halles fin, como gozo
de Dios, eterno; como gozo inmenso que no se ha de
acabar ni mudar, como quien despierta de un sueo,
de una pesadilla, que apenas est en s de la admira-
cin y el gozo. Abiertos los ojos a la luz inmensa, mi-
rar como sueo el tiempo de la vida mortal por
donde pas, o que pas por l; y cantar alegre: La-
qaeus contritus est, et nos liberad sumus (i).

Treinta y tres aos estuvo aquella santsima huma-


nidad en el mundo entre pecadores, y pecadores ma-
lsimos y abominabilsimos; pues entr de esta Ba-
bilonia cuando haba crecido tnto el fuego de las
culpas, que suban cuarenta codos sus llamas, ane-
gando la tierra en vicios; y convers con los inicuos
aquella sabidura inefable. Mira, alma ma, qu vista
sera para aquella nima santsima la de tantas almas
en pecado. Si uno solo, as afe y ennegreci tanta
multitud de ngeles, ;qu vista de tanta congoja se-
ra para aquella santsima humanidad la de tantas
culpas y tantas almas manchadas, leas y abominables
con ellas? Qu dolor el de su santsimo corazn, vien-
do por todas partes ofensas contra su Eterno Padre
a quien tnto amaba? Quin podra medir este oca-
no y pilago inmenso de dolor, sino es que pudiera
medir la inmensa caridad de Dios! Ahora entiendo
bien, Seor mo, aquellas ansias y deseos con que de-
cas: en un bautismo he de ser bautizado. Oh, cmo
me oprimo y aprieto hasta que se perfeccione! Oh
cmo, Dios mo, habiendo de lavar con vuestra sangre
vertida, manchas tan horribles en las almas, no qui-
siste que quedara una gota en vuestro santsimo cuer-
po, dndola a fuerza de congojas antes que los verdu-
gos la sacaran; y queriendo que aun despus de muer-
to diera vuestro santsimo cuerpo difunto la que se

(i) Pt., it 3 , 7.
Afectos Espirituales 31

haba recogido al corazn, abrindolo al rigor de la


lanza!
Oh mansedumbre de Jess! Oh pacientsimo Je-
ss! Treinta y tres aos de tan gran tormento! La in-
mensa limpieza entre tnta inmundicia de culpas, des-
rdenes, quebrantamientos de la divina ley, vindolo,
Dios mo, vuestros pursimos ojos, y aquella santsima
humanidad en una tan apretada prensa de dolor y de
amor. Amabas, Dios mo, a vuestro Eterno Padre con
amor infinito, y amabas a los hombres y aborrecas
la culpa con un odio inmenso, y conocas su malicia
contra la suma bondad y el incomprensible dao (in-
comprensible a los hombres) que hace en las almas;
y as me parece, amor mo dulcsimo, que vuestro pa-
cientsimo corazn estaba comprimido como en un
mar de grandes avenidas, que cada ola lo apretaba
ms, y que aquella pacientsima humanidad por todos
lados estaba oprimida. Slo veo, mi bien y mi Seor,
que entre tnto diluvio de penas, aquella arca pursi-
ma de tu santsima Madre te serva de descanso, y en
su pureza y santidad descansaba tu afligido y amoro-
ssimo corazn; por ella te pido, Seor mo, seis ya
servido, si te place mi peticin, de sacar mi alma de la
crcel, para que confiese tu santo nombre. Compla.
cent tibi Domine ut eruas me: Domina, ad adjuvan-
dum me rspice (i).

AFECTO 11

CAMINO V VIATICO PARA IR A DIOS, LA MEDITACION


DE LOS ARTICULOS DE LA FE CON LA ORACION
DOMINICAL.

El hombre, aunque en s vil y miserable, fue cr'ado


para amar a Dios Todopoderoso, centro
y origen del
bien y todo bien; y el servirlo ha de ser con obras de

(i) Ps., 39 , i.i.


52 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

fe, esperanza y caridad, que todo se encamina al


amor. Porque creyendo firmemente y considerando
vivamente un solo Dios Todopoderoso, Padre y cria-
dor de todo, y que este Padre es nustro y est en 1oj>
cielos, como en casa y morada propia y herencia de
sus hijos, se espera ciertamente ir all a verlo y go-
zarlo; y asi se ama y desea como a origen y fin del
alma; y as viendo este altsimo fin de la vida eterna
y bienaventurada, se toma la vida temporal slo como
medio para ir al fin, y slo de ella se toma aquello
solo que pueda llegar al Padre, que es santificar >u
nombre, no haciendo cosas indignas de hijos suyos
para que nos venga en herencia su reino, trabajando
por l en seguimiento de Jesucristo, su nico hijo na-
tural, por los pasos que nos ense desde que se hu-
mill a tomar la naturaleza humana en las entraas
de la Virgen que nos dio por Madre; y concebido por
virtud del Espritu Santo, naci nio, pobre y desnu-
do, y nos ense por palabra y ejemplo todo lo nece-
sario y conveniente para cualquiera cosa y ocasin,
accin o contingencia de la vida. Doctrina altsima y
humildsima, donde, como en los cedros del Lbano,
las aves que vuelan alto y remontado hagan su nido,
y el pjaro halle su casa, y la tortolilla humilde y que
no tiene ms voz que los gemidos, tenga nido para s,
y ponga all sus pequeitos pol hielos, y los prvulos
vayan a l, y los gigantes los sigan a correr el camino,
por el improperio de la cruz donde fue levantada. Y
los nios le sigan nio, ceido con humildes y pobres
fajas. Quin cree firmemente y considera vivamente
a Jess, Dios y hombre verdadero, por amor del alma
crucificado, muerto y sepultado, que no desee darle
gusto y hacer su voluntad ac en la tierra, si pudiera,
como ya en el cielo, amando, y alabando, y contem-
plando sin intermisin, sin defecto, sin falta?
Quien que descendi hasta los in-
cree y considera
que nos mand
fiernos a sacar de all a los cautivos, y
pedir el pan de cada da, diciendo que era nustro;
que nos confa ciertamente que nos quiere dar todo
lo necesario para andar por el desierto de esta vida
Afectos Espirituales 33

hasta llevarnos consigo al cielo, no lo dejar por falta


de amor, pues tnto nos mostr, ni de poder, pues es
Padre, y Padre todopoderoso, que pudo con cinco pa-
nes saciar cinco mil hombres. Y quin no ama una
tal misericordia y tal poder, y qu razn habr de
desconfiar?
Quien cree firmemente y considera vivamente que
Jesucristo, nuestro hermano, Seor y rescatador, resu-
cit y subi a los cielos, y est en el trono de la dies-
tra de la virtud de Dios, interpelando y abogando
por nosotros, haciendo suya nuestra causa, comprn-
dola con su sangre cmo no esperar con un tan po-
deroso abogado, tan santo, justo y agradable al Padre,
que ser odo por Este, y sern perdonadas nuestras
deudas?

AFECTO 12

BIENAVENTURANZA V POSITIVOS CONSUELOS V


ENSEANZA PARA LOS PERSEGUIDOS Y LOS
QUE LLORAN.

Pues bienaventurado es, Seor, el que padece perse-


cucin por la justicia y santidad, pues eres Padre que
a los que amas corriges, y no los dejars caer en la
tentacin (i). A los que amas, arguyes y castigas, y los
examinas con fuego, como el que examina la plata;
pruebas su corazn, visitndolos en la noche de la
tribulacin para que no se halle en ellos iniquidad.
Envas, Seor, fuego a sus huesos, y los enseas en tu
disciplina y ciencia; ncelos declinar de lo malo, bus-
car lo bueno, buscar tu paz y seguirla; pues, bienaven-
turados son cuando los humillas para que aprendan
tus justificaciones, y dichosos cuando siguen el cami-
no que les mostr tu amado Hijo, padeciendo de los
hombres persecuciones, sufriendo oprobios, tolerando
tormentos, porque a la medida de sus dolores, ser

(i) Cfr. Mat., 6, 13.


34 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

despus la de sus consolaciones. Y alegrars eterna-


mente sus almas, siendo unignito herederas de tu
Hijo, a quien tiernamente aman, y se gozan en pade-
cer por el amado, siendo sta la prueba del amor y
fidelidad.
Estos son tus soldados y fuertes guerreros, que es-
peran los eternos laureles. Estos son tus fieles amigos,
que no aspiran a ms premio que a ser fieles a tu
amor. Esta es la esposa que ama en sus penas la se-
mejanza de tu hijo, y su querido esposo; y sta es la
que oir tu alegre voz en la primavera, cuando pase
el invierno de esta vida. Estos son los que toman las
persecuciones de las criaturas como dispuestas de la
mano que los ama y cura; pues deca uno: quare per-
sequimini me sicut Deus (i), la mano del Seor es
quien me toca. Y deca aquel a quien maldecan y ti-
raban piedras: dejadlo que me maldiga, Dominus
enim prcucepit ei dimittite eum ut maledicat juxia
. . .

prceceptiim Domini (2). A stos, pues, tienta y prue-


ba el Seor, a stos se ponen adversos sus amigos y pr-
jimos, y sus enemigos diciendo mal, preguntan: cun-
do morir y perecer su nombre? Unas cosas padecen
de los hombres, otras del cielo, otras de la tierra,
otras del poder de las tinieblas, y otras de s mismos,
hechos por s graves, pesados y enojosos con la guerra
y persecucin de sus pasiones. Mas, bienaventurado
es el varn que la tentacin sufre, porque cuando fue-
re probado, recebir la corona de justicia, y comer
el fruto de sus trabajos. Alegrarse han por los das en
que los humillaste, y por los aos en que vieron ma-
les, pues pesa ms y vale ms un da en los atrios de
los palacios del reino que les prometes, que mil aos
de la vida transitoria, que es como la tela de las ara-
as, y como el da de ayer que ya pas.
Pues bienaventurados los que lloran, porque T los
librars de los males (3). Lloren llorando en la noche

(1) Job, 19, 22.

(2) 2 Rcg., 16, 10. ti.

(3) Cfr. Esth., 10, 9.


Afectos Espirituales 35

de su destierro y tribulacin, que cuando llegue el


da de su libertad, limpiars las lgrimas de sus
les
ojos, y no habr ms llanto, ni dolor, ni clamor. Lio-
re tu amada esposa la dolorosa ausencia de su bien,
mientras dura su peregrinacin y destierro, como
trtola que gime por su consorte, que t oirs su voz,
y consolars su llanto. Vuelto s? ha su ctara en llan-
to, y su rgano en voz de lloro, porque en ajena tie-
rra se lamenta sobre las corrientes de esta gran Babi-
lonia. Cmo han de callar las nias de sus ojos, dar-
les sueo, o dormir sus prpados, hasta que halle el
lugar del Seor, el tabernculo del Dios de Jacob?
Hechos sern como consolados, al convertir el Seor
la captividad de Sin. Siembren, cuando caminan,
lgrimas, que cogern en gozo, llevando el fruto de
sus trabajos.
Estos son aquella piedra, que, en el desierto y pere-
grinacin de esta vida temporal, heridos una y otra
vez con la vara de la contricin, sj desatan en arro-
yos de lgrimas, diciendo de lo ntimo del corazn:
Fxitus aqarum deduxerunt oculi me'i, quia non cus-
todierunt legem tuarn (1). As buscan a su amado Es-
poso, por las noches, en su lecho, trabajando en su ge-
mido; lavando una y otra vez por cada noche su lecho
y su descanso con sus lgrimas; teniendo por mejor la
casa del llanto que la del convite; reputando a la risa
por error, y diciendo al gozo: para qu vanamente
me engaas? Riega su estrado con lgrimas, acordn-
dose de l al amanecer la luz, y meditando en aquel
que siempre fue su ayudador, crindolo, conservn-
dolo, redimindolo, salvndolo, y consolndolo; y en
la sombra de estas alas exulta, se goza
y alegra, y el
alma se va tras este bien, sumo bien y nico bien, has-
ta que lo reciba su diestra, la diestra del Seor que
hace virtud, trayendo al alma en pos de s por las
sendas de la justicia y santidad; la diestra del Seor
que levanta al alma a que corra, con gozo y exulta-
cin, en su seguimiento, a lo sumo del cielo, al taber-

(1) Ps., 118, 136.


36 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

nculo de su eterna luz, a gozar la victoria y la paz


que se hizo en su virtud, y la abundancia en sus to-
rres y palacios, donde no slo ser consolada por su
gozo y paz, tambin ser su consolacin por sus her-
manos y prjimos, cuyos males llor y sinti como
propios. Pues bienaventurados los que lloran, si a su
llanto se sigue tal consolacin. De lo que fue llanto
a las vsperas, ser su alegra en la maana de la eter-
na luz, y dirn: este es el da que hizo el Seor, exul-
temos y alegrmonos en l, este es mi descanso en los
siglosde los siglos. Aqu habitar porque lo escog, y
la que como viuda lloraba, bendiciendo lo bendecir
para siempre; y los que como pobrecitos tenan ham-
bre y sed, sern hartos del pan de las bodas celestia-
les. Esurientes implevit bonis (i).

AFECTO 13

DELIQUIOS V ANSIAS POR LLEGAR A DIOS, HABI A


INTERIOR QLE ILUMINA Y TRANQUILIZA
EL ESPIRITU.

Padre mo y todo mi consuelo en este destierro: Es-


tando hoy en la oracin con aquellas congojas y an-
sias que le dije ayer; y de ver que no me s explicar
con vuestra reverencia ni atinar con lo que padece
mi corazn, hacindose l pedazos entre el pecho, y
padeciendo mi alma unas ansias glandes, entend o
me parece oa en lo ms interior de mi alma estas pa-
labras: Oh, qu bascas miserable criatura? A que me
parece responda mi corazn y mi alma: a ti, Seor
Dios mo y bien mo; a ti, centro de mis bienes; a ti,
libertador de mi alma en sus males; a ti, sumo bien y
nico bien; a ti, Dios y Seor mo, sin quien todo
para m es muerte, dolor y tormento; a ti, centro de
mi corazn y mi alma, etc. Oh! cunto se alarga mi

(1) Llic, 1. 53.


Afectos Espirituales 37

destierro, pues el llegar a hallarte y tenerte, ha de


ser cuando se acabe la vida temporal, tan llena de
riesgos de perderte. No me parece, explicar
es posible,
los efectos que causaron en mi almn.
estas palabras
Un sosiego de mi temor de parecerme que no busca
mi corazn puramente a su Dios. Un concepto gran-
de de su infinita bondad, y que es centro de todos Jos-
bienes, y que es slo bien, que sin ningn discurso
se halla llena la voluntad de aquel bien y el ansia de
abrazarlo. Un conocimiento grande de mi nada y vi-
leza, sin afliccin ni congoja, antes con consuelo y
gusto, de manera que parece no est ya en manos, ni
podr el corazn hacer otra cosa que anhelar, desear
y buscar este bien. Oh amor, cun dulce y podero-
samente arrebatas! Oh poderoso fuego, cun fuerte
y poderosamente enamoras, y llevas tras ti toda el al-
ma, y llegas a lo ms ntimo de ella! Y se ha de ha-
llar ausente de ti, y ha de habitar con los moradores
de las tinieblas, que son sus pasiones? S, que te ha
de buscar por las calles estrechas de las tribulaciones,
y ha de ser herida, castigada y despojada, sin que por
eso deje de buscar al amado de su alma (i).

AFECTO 14

DESFALLECIMIENTO DEL ALMA AL CONOCER LA AL-


TEZA DE DIOS Y BAJEZA PROPIA. ALIENTO CON LA
INTELIGENCIA DEL SALMO Y GOCE DEL
SANTISIMO SACRAMENTO.

En el nombre de Dios y de la santsima Virgen.


Entre muchas cosas que pudiera, dir las que se me
acordaren. Teniendo un gran conocimiento de la al-

(1) En esta parte de la lee: "De otra le-


copia manuscrita se
tra dice: 'Ya respond a este papel, que
puede leer, porque
lo
est lleno de documentos del cielo, etc. Romero' ." (El P.
Juan Romero, uno de los confesores de la V. M. de Castillo.)
Sor Francisca Josefa de la Concepcin

tcza de Dios y bajeza nustra, y como todas las cria-


turas, respecto de aquella Altsima Majestad, son co-
mo el polvo de la tierra, y como unos pequeos gusa-
nillos y arena minutsima, se hallaba el alma como
desfallecida sin entender la causa de su congoja, hasta
que rezando los salmos, lleg a aquel verso: Yoce mea
Dominum clamavi (i). Mi voz clam al Seor y me
ov de su Santo Monte. Senta una gran consolacin,
alivio y esfuerzo, viendo que aquel Seor grande,
aquella majestad incomprensible, oye, desde la alteza
del monte excelso de su ser divino, la bajeza v peque-
sima voz del gusanillo flaco, miserable y pobre. Sen-
ta un gran aliento y confianza para clamar al Seor
grande y poderoso, no obstante mi gran miseria, vile-
za v pobreza, etc.
Como estuviera atormentada de muchas tentacio-
nes y obscuridad en el alma, en recibiendo a Nuestro
Seor Sacramentado, entend: As como el ave cu va
habitacin es la extendida y clara regin del aire, si
se entrara en las cuevas y rendijas de la tierra, o en
las cuevas de las raposas o topos, no podra all hallar
descanso, ni extender sus alas, ni tener contento; as
no podrs hallar descanso, libertad ni alivio en la~>
criaturas y cosas terrenas, hasta tanto que saliendo de
esta cueva estrecha y obscura de las cosas y acaeci-
mientos temporales, y afectos humanos, vueles con la
consideracin y afecto a las cosas eternas y celestiales,
y te extiendas y explayes en aquella anchurossima
regin y centro tuyo, que es el querer, saber, y poder
de tu Dios y tu Seor y refugio. Dja esta oscura, y
estrecha regin de la tierra, y de ti misma, y camina y
vuela en alas del amor, confianza y resignacin.
Xo te desprecies ni des por perdida por sentir en ti
tan varios afectos y tribulaciones, pues tu padre Da
vid deca de s: que estaba seca su virtud como la teja,
y que se haban secado como el heno sus huesos; que
lo haba desamparado su virtud y la lumbre de sus
ojos; que estaba como el llagado que ya lleg al se-

(i) Ps., 3> 5.


Afectos Espirituales 39

pulcro; que estaba como reducido al polvo de muer-


te; que congregaron sobre l azotes; que sus lomos
se
estaban llenos de ilusiones; que estaba como extrao
para sus hermanos, y era como peregrino a los hijos
de su madre; que los prncipes y grandes lo perse-
guan de balde, y tambin sus deudos y sus conocidos,
y Ies que coman dj un pan, y andaban de un consen-
timiento en la casa de Dios; que estaba hecho como
parbola de irrisin; que aun cuando les hablaba pa-
cfico, lo impugnaban de balde, etc. Y todas estas
tentaciones y pruebas interiores y exteriores no le
quitaron el ser hombre a medida del corazn de Dio;>,
porque en todo tena recurso al Seor y le deca: T
eres mi refugio en la tribulacin que me cerca (i).
Alegra ma, lbrame de los que me cercan. Con la
tribulacin deca: hecho estoy como un jumento (2);
pero mira lo que aade: Yo siempre contigo (3). Xi
le falt el llegar a estar como el vaso perdido, redu-
cido a nada, y ignorando cubierto el rostro de con-
fusin, seco el corazn, y olvidado de comer su pan,
mezclando la bebida con lgrimas, y req-ando con ellas
su estrado; ni le faltaron grandes temores cuando de-
ca: mis ojos se turbaron con el temor (4); ni le falta-
ron grandes temores de la muerte y del infierno, cuan-
do deca: los temores del infierno me cercaron, y me
preocuparon los lazos de la muerte (5). Mas nada de
esto le quit el conseguir el altsimo fin para que fue
criado; y al paso de sus tribulaciones, experiment
regaladsimas providencias y misericordias del Alt-
simo; y entre tntas desolaciones y tribulaciones va-
rias, experiment la asistencia y luz del Seor, con-
forme haba dicho: te dar entendimiento y yo te ins-
truir en este camino que has de andar, y ms, que
tendr fijos sobre ti mis ojos. No temas, pues, los

.1) Ps., 31, 7 .

(2) PS., 72, 23.


( 3) Ibidem.
(4) Ps., 6, 8.

(5) Ps-, 17. 6.


40 Sor Francisca Josefa df. la Concepcin

temores nocturnos, que mis palabras a los odos de tu


alma sern luz de tus caminos; ni temas la estrechez
y variedad de las sendas, porque ser como una lucer-
na que vaya alumbrando ts pies, aunque todo el
campo, y aun el camino, est oscuro y lbrego, tus
pasos y tus pies llevarn lumbre, porque como escudo
te cercar mi verdad, y para que no temas las sombras
y horrores de la noche, ni las saetas que vuelan en el
da, los que trazan negociando y trajinando contra ti
en las tinieblas. Ni la venida del demonio al medio
da de la vida de la alabanza y prosperidad humana,
porque yo te librar de los lazos de los cazadores y de
las palabras speras. Caern a tu lado mil, y diez mil
a tu diestra, sin llegar a ti, porque esta victoria no
ser de tu mano, ni de tu diestra, pues sin llegar a ti
se doblaron y cayeron. Y as deca: el Seor se ha he-
cho nuestro refugio; t eres Seor mi refugio; debajo
de la sombra de tus alas esperar hasta que pase la
iniquidad. Los hijos de los hombres esperaron debajo
de la sombra de tus alas, tu brazo con potencia para
su defensa y escudo, porque el Seor ha hecho mi es-
peranza, puso altsimo su refugio donde no llegan
los males ni el azote, antes mand a sus ngeles que
te guarden en todos tus caminos, y que te lleven so-
bre sus manos, para que acaso no ofendan las piedras
a tus pies. Ol dulcsimo regalo! oh grandsima mi-
sericordia El Seor mand, y mand a sus ngeles,
y mand de ti! El Seor de la majestad, grande, po-
deroso y fuerte en las batallas. Seor grande y gran
demente y sobre toda comprensin digno de alabanza,
mand, y mand de ti! Los ojos del Seor se firma-
ron, se lijaron sobre ti! Pues dichosa suerte de los
que miran los ojos del Seor. Mand a sus ngeles,
espritus sublimes, grandes, poderosos y fuertes, sa-
pientsimos, diligentsimos y eficacsimos; y mand
de ti que te guarden en todos tus caminos, en lo alto
y en lo bajo, en lo estrecho y dilatado, en lo claro v
obscuro, en la entrada v salida de cualquiera senda
en que te pusiere; desde la entrada de la vida hasta la
.salida de ella. A sus ngeles mand de ti. 5 no mand
Aitctos Espirituales 41

menos que te guarden en todos tus caminos, que te


lleven sobre las manos, por que acaso no se ofendan
con las piedras tus pies! Pues qu importa que bra-
men las gentes, se junten los pueblos en uno a
que
discurrir contra alma, que de balde la persigan
el
Jos prncipes, que se apresuren los negociantes de las
tinieblas, ni que vengan al medio da, que disparen
saetas y que tiendan lazos, que se oigan vituperacio-
nes de muchos que moran en circuito. Si el Seor
mand, y mand a sus ngeles, si firm sobre el alma
sus ojos, quin la podr empecer? La tribulacin o
la angustia, o la persecucin o el cuchillo? Cierto es
que ni la muerte ni la vida, porque la ira verdadera-
mente para temer, slo est en la indignacin del Se-
or. Y la vida digna de desear, slo est en su vo-
luntad.
Pues mira todo lo que dicen los salmos de David,
adems de hablar de sus tribulaciones, y en persona
suya de lo que padeci y sinti, etc. Hablan en per-
sona de Cristo, esposo tuyo, hijo de la Virgen y hijo
de David; y si la unin que se hace en el Santsimo
Sacramento del cuerpo y sangre de Cristo es tan real y
verdadera con el alma, esposa suya, cmo no ha de
participar de las condiciones de su Seor y esposo, y
seguir sus pasos, si fueres fiel esposa? Si El fue perse-
guido, atribulado, despreciado y pospuesto a Barra-
bs, reputado con los inicuos y viles hombres, qu ha
de extraar ni sentir el alma que fuere fiel esposa
de su esposo? El es hijo de David segn la carne, y
ella ha de desear ser hija de su espritu. El dijo:
aprended de m que soy manso y humilde de corazn;
y David haba dicho: acurdate Seor de David y de
todas sus mansedumbres. Desde el principio se dijo:
entre el esposo y la esposa, sern dos en uno; y si esto
se entendi de la que sali de su lado, cunto debe
desear la semejanza de su esposo, la que tantas veces
entra a su corazn, y lo entra en su pecho en aquella
pursima y altsima comunin del Sacramento en que
come, se apacienta y crece con la carne
y sangre del
hijo de David.
42 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 15

REPRESENTACION DE LA PUERTA QUE CONDUCE A


LOS RELIGIOSOS AL DESPEADERO, Y DE LA QUE
GUIA A BELEN, DONDE RECIBE ALTISIMAS
INTELIGENCIAS.

Estando con mis ordinarias congojas, que por al-


gunos acaecimientos haban crecido estos das, y con
gran temor de la muerte, me pareci en sueos ha-
llarme a la entrada de un grande edificio que estaba
puesto en una alta eminencia; y aquella primera
puerta tena tan poco espacio, que apenas sera una
vara de plazuela, desde donde se miraban unos es-
pantosos despeaderos y profundidades, que apenas
losalcanzaba la vista. Yo me espantaba diciendo: vl-
game Dios, qu haiga quien quiera andar por esta
puerta? No tiene otra puerta este convento? A que
me respondan los que iban conmigo: otra puerta tie-
ne. V andando por la iglesia, que era grande y sala
a una plaza tan extendida, tan hermosa, tan clara,
tan llana, tan firme, que me parece por mucho que
diga, no ser nada. Estaba puesta en cuadro y cerca-
da de unos claros y resplandecientes arcos como de
cristal, y se va que despus de ellos haba grandes y
divinas cosas, aunque de esas yo no va ninguna, sino
slo aquel concepto de que haba grandes cosas des-
pus. Mas andaba por aquella dichosa y hermosa pla-
za, tan sola, tan en silencio, con tanta paz, consuelo

y tranquilidad, que parece gozaba alguna parte de


la gloria, hasta que llegu a una ermita o capilla,
donde estaba el nacimiento del Seor, y todos los que
all asistan, tenan un divino silencio lleno de tran-

quilidad y gloria.

Despus he entendido que muchas cosas significa;


y la primera es ser aquella puerta tan arriesgada la

que andamos los religiosos tibios y relajados, que


sie ndo estrecha es tambin paso para grandes despe-
Afectos Espirituales 43

aderos; y por una vida triste y congojosa se camina


para la perdicin eterna. Y as pueden lamentarse las.
que viviendo en la religin con el cuerpo entre pri-
siones, sujecin y obediencia, con continuos trabajos

y fatigas, traen el rostro y la mira en el cumplimien-


to de sus pasiones, gimiendo debajo del peso y yugo
del carro. Mas los que andan por la otra puerta clara
y espaciosa, son de la hermosa y clara generacin de
los que buscan puramente la cara del Dios de Jacob,,
y anhelan a la celestial patria. Y as estaba en lo l-
timo del camino de aquella hermosa plaza (que me
pareca ser el camino de la perfeccin), el primer pa-
so de la vida de Nuestro Seor Jesucristo, modelo y
ejemplar de toda santidad y perfeccin; y en cuyo
primer paso de la vida mortal y humana, est lo sumo
de la santidad y perfeccin, y la regla altsima adon-
de debe aspirar el alma religiosa. All la mayor po-
breza y desasimiento, desnudez y retiro de todo lo te-
rreno, pues como fuese rico, se hizo pobre, desnuda
en unas pajas y desabrigado pesebre. All nos muestra
cunto ama el silencio y soledad, entre dos brutos
mudos, y unos rudos pastores, en las grutas y retiro
del campo. All la mayor pureza con la inocencia de
nio, en compaa de su madre Virgen, del pursimo
Jos y de los espritus anglicos. All la ms rendida
obediencia y sujecin a juicio y voluntad ajena, para
ser envuelto en paos, fajado y reclinado en pajas,
para tomar el sustento, estar en un lugar o en otro
ser tomado en brazos o puesto en el pesebre; y en
todo esto nos muestra y ensea el ejemplar de la ms
profunda y altsima humildad, de la ms eficaz
y po-
derosa caridad, dndose El, inmenso, por el remedio
del miserable; tomando nuestra naturaleza mortal por
remediar y sanar nuestras enfermedades, El, inmortal,
e impasible; no despreciando ni desdendose de la
compaa del incapaz y humilde, El, sabio poderoso,
y
All nos muestra el amor a la aspereza
y mortifica-
cin, en el fro, incomodidad
y desabrigo, en el duro
suelo, en las speras pajas, en el rigor de los tiempos.,
fros
y yelos, etc. Mas all adverta aquel silencio y
44 Sor Francisca Josefa de i a Concepcin

paz, aquella llenura del alma, aquel gozo y quietud


del corazn y las potencias, que pareca parte, si no
el todo, de la bienaventuranza.
Tambin entend que la puerta angosta (como en-
tremos por ella, y no nos quedemos fura, hacia aque-
llos despeaderos) es la que dijo Nuestro Seor: La
puerta es estrecha; contended en entrar por la puerta
angosta, para llegar a la anchurossima, hermosa y
/graciada del reino celestial, edificada de zafiros, es-
meraldas, y piedras preciosas (i). Oh cun viles y
menguadas son todas las cosas de la tierra compara-
das con aquellas altsimas, inmensas, que esperamos;
y cun poco haremos en dejar y despreciar estos rate-
ros males para adquirir, lograr y poseer aquellos bie-
nes firmes, amables, inmortales y eternos. Qu mu-
cho hacemos en dejar los riesgos y despeaderos por
llegar a la seguridad y firmeza. Qu mucho en dejar
las tinieblas y el engao para lograr la luz, el descan-
so y la paz. Ea! que toda la guerra es de una hora,
<pie no es nada el tiempo de la vida para buscar aque-
lla feliz y eterna. Quin es tan loco que quiera, por
hacer en esta farsa del mundo el papel de rey, ser des-
pus, en acabndose la comedia, condenado a galeras
y azotes? Contended pues, alma ma, a entrar por la
estrecha puerta para llegar al eterno descanso; y mi-
rad bien, si tanto trabajis en abrazar un temporal
desprecio, cunto sern horribles los desprecios eter-
nos, y la eterna ignominia de los condenados? Y si
tnto se ama la honra fingida del viento temporal,
cunto se debe trabajar y pelear por ganar la honra
terna en la tierra de los vivos, y regin de paz. Mirad
la diferencia de aquellas puertas; cun arriesgada la
una, cun segura la otra! Cun anchurosa, capaz y
dilatada salida tiene sta; cun horrorosa, triste y
arriesgada aqulla! Comparad, pues, con las cosas ba-
jas y viles, las eternas y preciosas.

(i) Luc, 13, 24. Cfr. Apoc, 21, 19, sg.


Arr.cTOS Espirituales 45

AFECTO 16

MIENTRAS MAS FUERTE EL PADECER, MAS SERA EL


GOZAR. LO QUE SE LE MUESTRA EN UNA
VISION INTELECTUAL.

Padre mo: hasta aqu escreb por abril, y desde en-


tonces hasta hoy, que es casi mediado agosto, han si-
do tan grandes las penas y trabajos de mi alma, que
no me parece ha quedado tentacin, trabajo ni amar-
gura, temor ni espanto, que no haya padecido con
tnta ocuridad en el alma, con tanta debilidad en e!
corazn, que como una pajita seca con un dbil so-
plo, se arrebata y arroja. Con tai guerra contra mi
alma, como que se viera traspasada de una tempestad
de saetas. Como que fuera imposible el volver a su
Dios, ni tener aliento aun para mirar las santas im-
gnes, hallndome como arrojada de la presencia de
Dios, y arrojada en una regin de muerte, horror y ol-
vido. Para lo cual me previno la inmensa piedad de
aquel gran Seor que no mira la gravedad de mis
culpas para dejar por eso de usar de misericordia por
ser El quien es; pues al principio de mi enfermedad,
va en sueos una cruz que estaba como escondida a
los pies de la cama, que poco a poco iba descubrien-
do un brazo, tan negro y oscuro, que pareca como
una noche, y as iba saliendo toda, y siguindome en
cualquier lugar o parte donde yo andaba, de modo
que ya se esconda, ya se mostraba; mas con una dife-
rencia, que en dndole los rayos y luz del sol (que es-
taba en el cielo muy hermoso), se iba iluminando y
llenando de hermosura como un claro cristal o viril
de hermossimos colores, suaves y agraciados; y cuan-
do se levantaba en la tierra y llegaba al cielo, estaba
tan resplandeciente y hermosa como el sol, teniendo
por remate en los extremos unas hermossimas coro-
nas de luz y resplandor. Mas donde caan las seales
de los clavos, en brazos y pie, era con tnto exceso la
46 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

luz y el valor que se conoca, que no hay palabras con


qu decirlo. As, toda hecha luz caminaba en compa-
a del sol, hermosa, agraciada y resplandeciente.
Vindola, algunas personas queran encenderle luces;
mas estaban tan mal puestas alrededor de los corre-
dores, tan ladeadas al patio, que ni podan alumbrar,
ni encenderse, antes estaban para caer, etc. As anda-
ba aquella cruz: cuando se llegaba al sol, clara y her-
mosa; cuando se esconda cerca y junto de m, triste
y oscura.
As entiendo que mientras ms fuerte el padecer,
ms sera el gozar; y que la tribulacin negra y oscu-
ra, si se lleva bien, ser despus luz
y gloria. De don-
de debas tener esperanza, sufrir el tormento, agrade-
cer el beneficio, no desmayar en la tribulacin, ni
querer luces, alabanzas, ni consuelos de criaturas.

AFECTO 17

EL SEOR TIENE CONOCIDOS Y PREVISTOS TODOS


LOS CAMINOS DEL ALMA, DESDE LA ETERNIDAD.
DOCTRINAS ALTISIMAS.

Habiendo comulgado, se pona como a la vista cla-


ra de mi alma el salmo que comienza: Domine pro.
basti me (1), etc. Y me hallaba en una suma aniquila-
cin de m misma, y a la manera que el sol muy res-
plandeciente, alumbrando descubre, no slo las cosas
ftidas y manchadas, mas hasta los tomos ms pe-
queos; as me parece a vista de aquella luz vista,
ciencia o conocimiento de Dios
(que yo no s cmo
lo explique), se halla el alma profundsimamente sus-
pensa, y parace que siente aquel ad nihilum redac-
tus sum, et nescivi (2).
Resplandece aquel sol de la eterna luz sobre la su-

() Ps., 138. 1.

(*) P8., 72, 2t.


Afectos Espirituales 47

ma pobreza del alma por lo que tiene de s misma


Oh! qu prueba es esta donde la hace ver claramen-
te cmo el Seor conoce y tiene previstos sus caminos
todos, todos los pasos de su vida, todas las sendas de
su alma, todos los caminos en que andan sus inten-
ciones. El omnes vias meas prcevidisti (1). Y este cono-
cimiento o vista clara que Dios le da, la deja como
muda, no slo de palabras en su lengua, mas de con-
ceptos en su entendimiento, que son las palabras del
alma.
All ve a la vista o luz de Dios aquellos caminos de
la eternidad, anticipndose sus ojos a las vigilias, y
tiene en la mente los aos eternos. T, Seor, cono-
ciste cuando no tena ser, y cuando me diste vida y
me sacaste, y entendiste aun desde entonces todos mis
pensamientos. Donde siente el alma una gran confu-
sin viendo en aquel clarsimo espejo de la vista de
Dios patentes todos sus pensamientos, el principio, el
medio, y el fin de sus caminos. Seinitam meam et fu-
niculum meum invest gasti (2); aquel funiculum he-
red i tatis (3), el fin de mis caminos, el trmino de mi
heredad. Oh! pues alma ma, si la ciencia del Seor
ve de dnde nacen tus acciones y deseos, cmo andas
en su presencia estos caminos, y a dnde van a parar*
tus intentos, por qu no miras y remiras en este es-
pejo clarsimo de su divino conocimiento y examinas
como guila a la vista de este sol, todas tus obras, pa-
labras y pensamientos? Y por qu no te animas en
los trabajos, viendo que tu trmino y heredad ser la
heredad del Seor? Mira que si fueres limpia, se dir
de ti: Novit Dominus viam immaculatorum; et here-
ditas eorum in ceternum erit (4). Mira que ser tu he-
redad eterna, y que el Seor ser la parte de tu here-
dad. Mira que la medida o funculo de tu herencia,
ser aquel de quien est dicho: Oh Israel, cun gran-
de es la casa del Seor y el lugar de su posesin!

(1) ~Ps., 138, 4.

(2) Ps., 138, 3.

(3) Ps., 104, 11.

(4) Ps., 36, 18.


48 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Pero advierte que el Seor ve patentes los princi-


pios,medios y fines de tus caminos, y que si llevares
la inmundicia en tus caminos, sardes ejus in pedi-
bus ejus (1), la parte de tu herencia ser el cliz de
Babilonia, los espritus de tempestades; y el funculo
de tu heredad, los lazos de fuego que llovern sobre
los pecadores.

Llora, pues, y sinte las inmundicias y desrdenes


que ve el Seor en tus principios, digo en lo pasado;
corrige y enmienda en su presencia, y a su vista, lo pre-
sente de tu interior y exterior para que vea el Seor
y t halles felicidad en tus fines.

Mas, qu podrs decir, cmo vanamente podrs


engrerte o presumir, viendo que el Seor es el exa-
minador de tu vida, de todos tus caminos, que tiene
presente y claro lo pasado, presente y futuro? Y t
no puedes claramente saber cul has sido, cul eres,
ni cul sers en lo por venir? Slo saber que naciste
hija de ira, que hiciste males y cometiste culpas, y
que en lo presente, los ojos de Dios ven hasta tus im-
perfecciones, y que en su memoria, como en un libro
estn escritas todas tus cosas, y todos estn escritos in
perfectum meum viderunt oculi tui (2); y en tu libro
todos estn escritos. Cmo no tiemblas, alma ma,
no sabiendo qu tienes escrito en el libro del Seor,
o qu tiene el Seor escrito de ti en su libro? Mira
qu cosas quisieras que se hallaran all en su libro es-
critas de ti; y sas piensas sas abra, y esas di. Exa-
mnalas a la luz, y prubalas en la piedra del toque
del padecer, porque no hayas formado en tu imagina-
cin unos das claros y llenos, y cuando despiertes del
sue o de la vida mortal, te halles sin nada en ellos.
Dies formabuntur, et nemo in eis (3). Pide, pues al
Seor a cada paso; proba me Deus et scito cor meum:
interrgame, et cognosce semitas meas; et vide, si vid

(1) Thren., I, 9.

(2) Ps., 138, lo.

(3) Ibidem.
Afectos Espirituales 49

iniquitatis in me est; et deduce me in via eterna (1).


Pues el seor rey David, empezando a convencerse y
a animarse y corregirse con que el Seor lo prueba,
acaba pidindole lo pruebe.
Prubame pues, Seor, as como se prueba el oro
en el crisol, aunque sea quemndome en el fuego de
la tribulacin. Uve renes meos et cor meum (2). As
como barro en manos del artfice, as del todo me
el
arrojo en tus manos. Si quieres subirme al cielo de
las consolaciones, all ests t con tu providencia
sabia, poderosa y buena; si descendiere al infierno de
penas, angustias y males, de all sacars mis bienes,
porque all ests t con tu sabidura poderossima y
providentsima, buena y fidelsima. Si ascendero in
ccelum, tu illic es; si descender infernum, ades (3).
Si me amaneciere como da la felicidad temporal o
espiritual consolacin, y al salir la luz tomare mis
alas, y ellas me llevaren a una gran tribulacin, de-
jndome ya como habitadora en los extremos del mar,
todas estas mudanzas gobernar tu providencia; all
me llevar tu mano, y me tendr tu diestra. Oh Dios
mo, refugio mo, todo el bien, y slo bien, en tus
manos estsuerte y as en paz, en l mismo dor-
mi
mir y descansar; mirar como la paloma a mi ama-
do compaero y mi descanso; y as buscando a l solo,
el laborar del vuelo ser descanso!

Oh
pues, alma ma! qu te turba, qu te espanta?
Donde te pusiere la Providencia, hallars a tu bien,
tendrs su mano, te mantendr su diestra. Oh dicho-
sa total entrega del alma! Oh manos sabias! Ol
manos santas! Oh manos poderosas, no me dejis,
probadme, corregidme, llevadme o traedme! No quie-
ro saber ms, Dios mo, ni saber ms, ni apetecer ms,
que estar en tus manos; y si la propia voluntad lo es-
torba, si el amor propio es el impedimento, probad-
me Seor, examinadme, aunque sea con fuego; y si

(1) Ps., 138, 23, 24.

(2) Ps., 25, 2.

(3) Jonae, 4, 1. -3
50 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ven vuestros clarsimos ojos que hay en m caminos


de iniquidad, quitadme y apartadme de ellos y dedu-
cidme, y llevadme por los que guan a la dichosa y
feliz eternidad, donde el alma no se pueda apartar
de vos.
Oh Dios, amador de los hombres, si el corazn es
la fuente de la vida, T, Seor, eres vida de mi co-
razn, vivifcame para que procediendo de Ti, como
de mi corazn todos mis movimientos y acciones, toda
mi vida sea tuya y nada ma!

AFECTO 18

PROMESA DE QUE SE OIRAN LAS PALABRAS DE DIOS


POR MEDIO DE LA AUTORA, ESTANDO REVESTIDA
DE PUREZA, CARIDAD Y ESPERANZA.

Acordndose, o trayndole Nuestro Seor a la me-


moria tres vestiduras, con que lugo que entr en la
religin, le pareca ver vestida su alma: la una blan-
encarnada, y la otra verde, tan misteriosas,
ca, la otra
que tenindolas todas vestidas, y siendo todas como
tnicas enteras, ninguna impeda a la otra, ni se em-
barazaban, ni confundan. Con esta memoria pe-
se
da a Nuestro Seor una gran pureza de intencin y
de acciones, no queriendo ningn inters propio ms
que darle gusto y gloria a Dios. Lo segundo, que la
vistiera de una encendida caridad, tal que muera y
viva slo de su amor y celo de su honra. Lo tercero,
que la vista de una grande esperanza, y que sea fruc-
tuosa, liberal y fecunda para sus hermanas, as como
la vid en la casa del Seor.
Parecile sentir y entender como si dijera: as ves-
tida yo estar en tu corazn de asiento, y me asenta-
r en l como en ctedra, y de all se oirn mis pala-
bras, y ser la vida de tu corazn, que mueva todas tus
acciones y ser La fuente de la vida de tu alma.

(1) Ps., 138. 8.


Afectos Espirituales 51

Todo esto no era con palabras formadas, mas con


otro modo ms vivo y que pareca casi se experimen-
taba en el alma. Con una semejanza de la gloria, o
del amor y lleno, que en ella habr.

AFECTO 19

MIRANDO A LA LUZ DEL SACRAMENTO SUS IMPER-


FECCIONES, LAS ANALIZA Y PIDE SU SANIDAD.

Habiendo recibido a Nuestro Seor, conoca que


como un cristal o espejo pursimo y clarsimo de in-
mensa grandeza, cercaba al alma por todas partes, y
en aquella inmensa y pursima luz, mejor que a los
rayos del sol se descubren los ms mnimos tomos;
as, con aquella luz se descubran las ms mnimas
imperfecciones del alma. Mis imperfecciones vieron
tus ojos, y en tu libro todo est escrito. As no tiene
el alma ms palabras en su boca que rogar y decir:
ten misericordia de m, Dios mo, segn tu gran mise-
ricordia, y segn la multitud de veces que te has mos-
trado misericordioso, y usado de misericordias, su-
friendo tantas fealdades de mi alma, que no pueden
esconderse a tus pursimos ojos; quita Seor mi ini-
quidad, y lvame una y otra vez, y tan ampliamente
me lava Dios mo con tu preciosa sangre y misericor-
dia, que quede ms blanca que la nieve, para que as
se vea sin horror, y dignamente se vea en Ti, pursi-
mo espejo, amorossima luz, inmenso Dios.
Domine probasti me, et cognovisti me (1). T. Se-
or, me
probaste con el agua de la contradiccin y
conociste y entendiste cun lejos estn mis pensa-
mientos de la verdadera imitacin de tu Hijo hecho
hombre, y oprobio de los hombres. Mis sendas, y lo
que escog por medida de mi heredad, y todos mis

(1) Ps., 138, 1.


52 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

caminos, los investigaste, y muy menudamente exa-


minaste la mezcla del torcido camino del amor pro-
pio y vana aceptacin de las criaturas; y as probasie
mi corazn, como que quieres que sea oro para tu
aceptacin, echndolo en el horno de la tribulacin,
y angustia de la contradiccin y desprecios de los
hombres. Oh! cun bueno es para m, Seor, que
me humillaras, para que como T conoces en mi al-
ma las imperfecciones, las vea yo (respectivamente),
las sienta, las conozca y me humille. Salga, Seor, a
golpes, de las criaturas, de mi corazn y alma, la
maldita y abominable soberbia, el asqueroso amor
propio, y todo lo que es mentira y falsedad; y como
en tierra bien arada, golpeada y mullida, plante tu
mano poderosa la hermossima humildad, el dulc-
simo amor del sumo bien, el total despego de las
criaturas, y de sus vanos respetos. Mire al sol de hito
en hito, esto es, mire nica, sola y totalmente a Ti,
Dios y Seor mo, porque en tu luz vea la luz y para
esto, oh mi amor! proba me, et scito cor meum: in-
terroga me, et cognosce semitas meas, et vi de si vi a
iniquitatis in me est; (1), pues andando entre las ti
nieblas de este Egipto y destierro, yo no puedo dis-
cernir, conocer, ni ver los caminos rectos de la pureza
y voluntad divina, que talvez conducen y deducen a
tus amados. Por medio del mar de las tribulaciones y
por medio del Mar Rojo de los trabajos y contradic-
ciones, les das franco paso para ir a Ti y llegar a la
tierra prometida, tierra de los vivos que no estn su-
jetos a la muerte de la culpa, ni de la pena, a la os-
curidad ni a la angustia, antes viven en Dios vivo y
en la claridad perpetua.
Viva, entre tanto, a la luz de tu Verbo hecho hom-
bre, saturado de oprobios, no escondiendo su faz de
los increpaban y escupan, queriendo ape-
que lo
drearlo por las buenas obras. En esta piedra repro-
bada de los hombres, se toquen, prueben y afinen
mis obras, mis intenciones, acciones y palabras. Deuvi

(\) IV. 13S, 23. 2[.


Afectos Espirituales

exquisivi, manibus meis norte (i). Busqute, oh su-


mo con las manos de la imitacin de tu Hijo,
bien!,
en la noche de esta vida de sombras de muerte. Exa-
mina lo ms ntimo de mi corazn y de mi intencin,
y no dejes en lo interior de mi alma escondido el vi-
cio, la pasin, y la culpa; no sanen sobre falso mis
heridas; no quede el ladrn escondido dentro de la
casa de mi alma; no se entrae la psima calentura
de la maldita codicia y soberbia entre las venas del
alma; no encubra una sanidad aparente la postema
que acancera las entraas. Proba me, et vide si vi a
iniqnitatis in me est: et deduc me in via eterna (2).
Pregntame examinndome por medio de los hom-
bres, probndome por sus lenguas a ver si hay pala-
bras en la ma. Oh, si pudiera decir: Et omnes vias
meas prcevidisti; quia non est sermo in lingua
mea (3). Mira, Seor, T conociste todo lo nuevo y
lo antiguo; T me formaste y pusiste sobre m tu ma-
no, y tu ciencia s^ ha hecho admirable para m, por-
que tus caminos son escondidos a los ojos de mi ig-
norancia; T pones en tus obras tu mano, tocndo-
las como a tu amigo Job; y cuando las quieres per-
feccionar, parece que las desbaratas y aniquilas. T
llevas como hasta los infiernos de penas, para sacar
limpia y pura obra de tus manos, deduces ad in-
la
feros et reducs. T
levantas para derribar y derri-
bas para levantar, y en todas las cosas eres justo, Se-
or, y es recto tu juicio.

Yo vide la paz de los pecadores, y se turb en m


mi corazn, viendo las aflicciones de que te bus- los
can, y as se hizo tu ciencia admirable para m, hasta
que ntre en el santuario de tus riquezas y ocultos
juicios, y entienda las postrimeras de unos y otros.
En tanto, Dios mo, admirable se ha hecho tu ciencia
y para lo que toca a m, confortata est, et non potero

(!) PS., 7 6, 3 .

(2) Ps., 138, 23, 24.

(3) Ps., 138. 4.


54 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ad eam (i); y as, Dios y Seor mo, slo s que es bue-


no para m allegarme a Ti, y poner en el Seor Dios
mi esperanza, no en ninguna criatura, ni en ninguna
cosa criada, y mucho menos en m misma, porque yo
slo sabr despearme. Mas por tu mano, y con ella,
si bajare T; si subiere al cielo,
al infierno, all ests
all te hallar; habitare en los extremos del mar,
si

o ya del levantamiento de sus olas, o ya del profundo


de la tribulacin, all en la alteza de la prosperidad,
o en la profundidad de la conturbacin y adversidad
me asistir tu diestra, y me tendr tu mano; y toman-
do alas al dilculo de la maana, anticipndose mis
ojos a las vigilias del da, pensar en los das anti-
guos por adonde anduvieron tus escogidos (desde el
primer justo), y en los aos eternos de la gloria que
no ha de tener fin para los de recto corazn, y de pe-
na y amargura eterna para los que se apartan de Ti.

AFECTO 20

EL QUE ESTA CONSTANTE EN LA CARIDAD, EN DIOS


PERMANECE, Y DIOS EN EL. ESPERA SER LIBERTADA
DE LOS MALES.

Amarete Seor, fortaleza ma. El que est perma-


nente en la caridad, en Dios permanece y Dios en l.
porque siendo T, Seor, mi fortaleza, quin podr
apartarme de tu amor? Por cierto, ni la tribulacin,
ni la angustia, ni la muerte, ni la vida, ni lo alto, ni
lo profundo; porque T eres mi fortaleza para man-
tenerme en el bien y apartarme del mal. T eres mi
firmamento, mi firme fundamento, in petra exaltm>it
me (1), para librarme de los males antes que vengan,
para huir de ellos. Eres, Seor, mi refugio, turris forii-

(l) Pi., 138, (i.

(1) ps., te, 6.


Afectos Espirituales 55

ssima nomen Domini (1), y para librarme de los que


ya han venido sobre m, liberator meus (2). T eres,
Seor, mi esperanza para conseguir los bienes que
deseo, espero y amo. Deus meus, adjutor meus (3). Si
el Seor no me ayudara, poco menos que en el infier-
no habitara mi alma; espero que me librar de los
males a que estoy sujeta: lo primero, para que no da-
en, pues es mi protector, protector meus (4), lo segun-
do, para que venciendo el alma, consiga la corona,
protexisti me, Domine a conventu malignantium (5),
y por la victoria et cornu salutis mece (6). As tu
virtud, Dios mo, se levantar en mi favor, in te ini-
micos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo
spefemus insurgentes in nobis (7). Et suceptor meus,
cuando venciendo fuere el alma recibida con triunfo,
laudans invocabo Dominum (8), no tendr propia ala-
banza, mas buscar la tuya, porque T lo hiciste, et
invocabo te con seguridad y eficacia.

(1) Pro., 18, 10.

(2) PS., I 3.
7,
(3) Ps., 27, 7.
(4) Ibidem.
(5) Ps., 63, 3.

Ps., 17- 3-

(7) Ps., 43. 6.

(8) Ps., ,7, .]


56 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 21

VEHEMENCIA DEL AMOR DE JESUS AL ALMA, Y PRO-


PENSION DE ESTA AL AMOR DE DIOS, QUE NO LA
SATISFACEN OTROS OBJETOS; Y SOLO PUEDE REPO-
SAR AMANDO Y PADECIENDO.

Hallndose el alma con grandes deseos y ansias de


Dios, que la hacan como desfallecer y acabar sin ha-
llar alivio ni consuelo en ninguna cosa fuera del mis-
mo Dios, entendi esto: la esperanza que se dilata,
aflige y comprime al alma. Yo haba de ser bautiza-
do, baado y anegado en un mar de penas y tormen-
tos; y el amor y deseo de que se cumpliera la eterna
voluntad, me haca estar como oprimido y apretado
hasta que se perfeccionara la obra, deseando con gran
deseo la cena en que haban de ser sustentados y for-
talecidos los hombres, mis amados y queridos, en que
les haba de hacer el plato. Yo, como cordero muerto,
para que ellos comieran y vivieran, asado en el fuego
del amor y del dolor. Y como el amor excede a toda
otra fuerza y violencia, pues si el hombre diese por l
toda la sustancia de su casa, lo tendr por nada, as
este fuego poderoso transforma en s todas las cosas,
y deshacindolas al parecer les da su misma figura y
modo, y slo descansa en unir y transformar el cora-
zn amante en el amado, y en tanto que llega a re-
posar en l, se est ardiendo, padeciendo y anhelan-
do, hasta que llega a aquel padecer en que dejado
todo su ser, y rendido a la fuerza del poderoso fuego
del amor, ya no tiene accin propia, ni parece que es
l, sino su amado. As el alma, como la mariposa
amante de la belleza y resplandor de la Divina luz,
anda en torno de ella sin reposo ni descanso, hasta
ser abrasada y confundida en ella.

El amor vence a todo dolor, y lo atropella. Por el


amor se abrazan los tormentos, y el amor los consu-
Afeci os Espirituales 57

me. haciendo al alma que toda descanse slo en el


gusto y voluntad del amado; mas aquel lazo y unin
indisoluble como no puede perficionarse en la vida
mortal, as no puede en ella llegar al entero descanso
y reposo el alma; si bien, como
la luz a los ojos de la
simple mariposa, talvez descubre alguna parte de sus
resplandores, atrayndola a s con una suave y oculta
violencia, que ella no puede enteramente, sino en
parte muy limitada, conocer, porque si ms se le des-
cubriera o diera a sentir, sin duda muriera; pues es
aquella luz que dijo de s: "no me ver hombre que
viva." De aqu es que el alma que ama no ser satis-
fecha con ninguna cosa que Dios le comunique o re-
vele de s, antes la har andar ms ansiosa por llegar
a reposar y abrasarse en su llama; y de aqu es que los
corazones de los hombres criados para este altsimo
fin, padecen una hambre y sed insufrible, y tanto
ms penosa cuanto ms se aparta de l, porque co-
mo en lugar de vaciar y desembarazar el alma de sus
pasiones y apetitos, beben y se hartan de estos char-
cos cenagosos y salobres de las criaturas, no slo no
se satisfacen, mas cada da estn ms sedientos, como
lo hidrpicos que no pueden saciarse con cuanto be-
ben, porque no puede perficionarse la naturaleza con
lo que es vicio de la misma naturaleza; y as hacen
como el que quera librarse de sus angustias echado
sobre el hierro de su lanza; y como sera necio el que
queriendo andar brevemente un camino, si todo su
su cuidado fuera buscar grillos con qu atarse los
pies. El que ha de ir a Jerusaln, para qu camina
hacia Jeric ni navega para Tarsis. huyendo de la ca-
ra del Seor? Porque entonces el mar de sus deseos,
por donde huye, levanta aquella brava tempestad que
slo se harta con tragrselo vivo, y hundirlo entre sus
aguas; y entonces se halla con dolor, cado, herido
y
despojado de los otros, pues todos los hombres andan
tras los bienes humanos,
y por ellos no dudan herirse
y matarse.
Pues estando con aquellas ansias que nada fuera de
Dios me contentaba, ni aun los consuelos que poda
58 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

mi alma,
recibir en la oracin, antes todo lo rehusaba
y no poda dejar de arder con el ansia de hallar su
centro y sumo bien, habiendo pasado muchas horas y
das, me pareca en la oracin hallarse mi alma en
una soledad tan grande, que no s que haya trminos
con qu decirlo. Entenda que por mucho que exten-
diera la vista a todas partes, por ninguna, ni de muy
lejos, descubrira cosa que le pudiera hacer compa-
a o consuelo, y me senta a m misma discurrir por
todas, buscando aquel bien que deseaba con mucha
solicitud y con un modo de pena que no se puede ex-
plicar, y conoca con el entendimiento, en aquella
soledad, todas las cosas que amenazan al alma: los
vicios, como unos fieros dragones; las pasiones, como
perros hambrientos y ladradores; los enemigos que
las incitaban para que trajeran al alma hacia los vi-
cios, y ellos la echaron en el infierno; y que tambin
conoca, con un modo extraordinario, la muerte, el
pecado, el purgatorio, etc. Y que aquella soledad es-
taba cercada, por un lado, de un ro de fuego, claro
y apacible, y conociendo todas estas verdades de los
riesgos que amenazan al alma, le clamaba mucho al
ngel de mi guarda. Me pareca entender que me
responda: fiducialiter agam, et non tirnebo (i), y
que esconda a mi alma en una cruz de fuego. No
porque yo vea visiones ni cosas como las que ven los
buenos; mas esto entenda as. Y despus fueron gran-
des y muchas las tentaciones, temores y penas que
me vinieron. Con varias ocasiones he entendido que
slo escondida en el amor de Dios, que es luego, y
en su Santa Cruz, podr pasar segura, andar con
confianza, y no temer, amando y padeciendo en todas
las cosas; y que as como el fuego consume todas las
cosas, o las transforma en s, as el continuo ejercicio
del amor y padecer slo podra apartarme de m mis-
ma y de todas las criaturas y sus aficiones, y unir el
alma con Dios por unin verdadera de amor y gracia;
y que el estar metida entre aquella cruz de fuego, me

(l) Is., 12. 2.


Afectos Espiri uales
i
59

sera como escudo, como casa y refugio, para pasar,


hasta llegar a Dios, por todos los riesgos, segura y
guardada, como todo mi descanso y cuidado le pusie-
ra en amar y padecer.
Tambin, habiendo muchos das que no tena nin-
guna luz de mi santo ngel, me parece yo reparaba
interiormente en esto, y pensaba cul de mis muchas
faltas y culpas sera la causa, y entonces me parece en-
tend que ya me haba mostrado a mi confesor y c-
mo deba estar para con l de sujeta a sus dictmenes,
y atenta y humillada. Tambin entend que el amor
de Nuestro Seor y sumo bien es cruz en algn modo,
y mientras ms encendido fuere el fuego, porque no
halla descanso ni alivio el alma en ninguna cosa cria-
da, ni en s misma, antes todo le sirve de contrario
para su dichosa posesin; porque la vida larga, la
conversacin humana, etc., y en s misma tntas pa-
siones que nunca mueren y siempre resucitan, todas
las cosas le son molestas, y en todo halla peligros: en
la soledad, en la compaa, en el mar y en la tierra,
en lo alto y en lo bajo; en la alteza del da de la con-
solacin teme, y en los temores de la noche tiembla;
las palabras speras le son lazo, y las palabras blan-
das como aceite, tal vez le sirven dz cuchillo; las ne-
cesidades de la vida humana la embarazan, etc., y por
todas partes la detienen, tiran y estorban.
El cuerpo que se corrompe agrava al alma; el co
razn que cada instante siente vientos contrarios,
siempre padece tormentas y algunas veces parece que
va a hundirse; no sabe el alma a dnde se le arme el
lazo, dnde se le previene la traicin, de dnde le vie-
ne el dolor y el quebranto, cmo caen sobre ella las
tinieblas, ni cundo ha de amanecer la luz. Pues as
es que todas las cosas le son contrarias en esta vida,
que toda es guerra, muerte y dolor; y como ha cono-
cido algo del bien inmenso que ama, su pureza, su
estabilidad, su firmeza, su equidad y justicia, que es
santidad; su dulce reposo y bien, que slo es bien, v
se ve ausente de l,
y que todas las cosas le son pesa-
das, y ella se halla a s misma pesada y grave, cerca-
gO Sor Francisca Josefa de la Concepcin

da de grillos y cadenas en esta tierra desierta, sin ca-


mino y sin agua, tierra de miserias y de oscuridades,
donde ve tan poco orden y concierto en s misma, ni
en lo que est fuera de s, siente un grande dolor,
pena y tormento; y si el que era escogido de Dios
para gloria de su nombre, se llamaba hombre feliz, y
gema y suspiraba por verse libre del cuerpo de esta
muerte, qu har la pobrecita, llena de culpas, pa-
siones y miserias?; cmo no desear ser desatada, y
estar en su centro, en su libertad y en su reposo, pues
est ciertaque el tiempo todo que durare la vida, es
tiempo de guerra, en que est en contingencia perder
o ganar a Dios, y que hasta oy de la boca de Cristo:
vn bendita de mi Padre, no hay que asegurarse, ni
hay verdadero gozo? Pues cmo el amor, si es verda-
dero, dejar de dar un continuo cuidado y dolor, si
se ha de perder o ganar el objeto amado?; ni qu con-
suelo ni alivio ha de haber ms que la esperanza en
el mismo amor, y una total entrega a l, cada hora y
cada instante, y ms y ms amor, y ms y ms dolor?
Y si el amor humano hace que no se halle descanso,
gusto ni alivio, si en el objeto amado; y ausente
no es
de l, aun las dichas le parecen penas, cmo ha de
tener gusto fuera de Dios, el alma, si no es que ame
otra cosa fuera de Dios; y cmo ha de amar con ver-
dad, lo que con verdad no es bien?

AFECTO 22

MOTIVOS PARA DESEAR LA MUERTE. CON LA TRIBU


LACION SE PURGA, PURIFICA Y PRUEBA EL ALMA-
PATETICOS LAMENTOS DE LOS MALES DE SU PUEBLO,
POR LOS QUE QUISIERA MORIR.

Padre mo: hasta aqu haba suspendido el escre-


bir,y pues vuestra paternidad me lo manda, digo:
Conoc las causas que hay de desear la muerte en lo
que se dice del santo Tobas; no tanto los trabajos,
pobreza y oscuridad en que se hallaba, como las cul-
Afectos Espirituales 61

pas en que est como anegada la tierra, y as empeza-


ba su oracin con lgrimas: Justo eres Seor y justos
son tus juicios, y como Seor y dueo absoluto de la
tierra y de todos los que habitan en ella, podas ani-
quilarla y deshacerla, sin tomar a ninguno parecer
ni dar razn de tus obras, pues no hay otro fuera de
Ti; mas, aunque pudieras llevar a todo rigor la ejecu-
cin de tus mandatos, veo que todos tus caminos e;i
que pones a los hombres, son misericordia, verdad,
y juicio; que a todos quieres encaminar como piado-
so Padre y Director, ya con la correccin, ya con el
halago, y s que todos los caminos de tribulacin o
de descanso son misericordias, pues en el fuego de la
tribulacin purgas, purificas y pruebas, para echar
de la alma el veneno y escoria de la culpa, y as sueles
recompensar una buena obra n tus amigos, con en-
viarles un trabajo temporal, porque los guardas para
los descansos eternos, y porque quieres que pasen a
tu reino limpios, y no tengan que purgar en el cami-
no, antes viendo que lograron el talento en la buena
obra que ejecutaron, los constituyes sobre mucho,
findoles el tesoro de la tribulacin y prueba con que
puedan adquirir ms y ms riquezas, y tesoros de
gracia y de gloria, y que tejan en ella aquella vesti-
dura de la inmortalidad, que no ha de envejecerse,
ni la ha de comer la polilla como a las cosas tempo-
rales.

As que, Seor, todos tus caminos son misericordia,


aun cuando nos induces a llevar por la tribulacin y
desierto, y s que todos los caminos que nos muestran
tus palabras, son verdad, porque eres fiel en tus pro
mesas, y no desamparas a tus amigos, los cuales T
dices que sern grandemente honrados,
y que los
acompaar y guardar tu santo ngel en el camino
de la vida mortal; que los llevar como en palmas,
para que ni aun acaso ofendan las piedras a sus pies;
que los hars andar sobre el spid y el basilisco, y li-
brars del Leviatn;
y que de la hil y pavor que les
causa la ballena y pez, saldrn a salvo, y sacarn me-
dicina til y provechosa con que puedan ahuyentar
62 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

los malos espritus, y quitar la ceguedad de los ojos;


que T, por tus santos ngeles, los llevars y traers
sanos, ricos y prsperos, librando a ellos y a todas sus
cosas de riesgos y miserias, y volvindolos a la casa de
su Padre, despus de la peregrinacin; y s que tus
caminos son justos, pues de todo no pretendes inte-
rs, ni lo necesitas, poique tus ngeles y grandes de
tu corte, que estn delante de Ti, se mantienen de
aquel altsimo manjar, que es tu vista beatfica y vo-
luntad sagrada y justa, y que slo pretendes hacer
bien y dar bienes; y s que as lo has hecho desde el
principio, desde los primeros padres; y s que, con
todo eso, ellos cometieron delitos contra Ti, declina-
ron de tus caminos, y no obedecieron tus precepto^.
Ahora Seor, acurdate de m, pues bien s que no
obedecemos tus preceptos como debamos, y que so-
mos instables, fciles y mudables; y que nos estamos
cautivos en nuestras pasiones y propias voluntades;
que arrastramos los grillos y cadenas que no nos de-
jan andar y caminar con confianza en la libertad de
Jos hijos de Dios; que la cabeza y rey que nos domi-
na hace y fabrica el becerro de oro de la vanidad y
sensualidad a quien adoremos; que somos como f-
bula, no estando constantes en el bien, sino movin-
donos con lo mentiroso y ridculo de unas cosas en
otras, a cada paso, y as somos como improperio.
Pues cierto dirn nuestros enemigos: mirad a quin
ha honrado Dios, mirad a quin ha enriquecido, mi-
rad qu logr de sus gracias, favores y finezas!
Y as, instables, fciles y viles, andamos dispersos y
derramados entre varios afectos, pasiones y deseos,
queriendo como locos y fabulosos complacer el ain
de los aplausos vanos; detener la corriente de los ros
en las murmuraciones; traer a cuestas el peso de la
tierra en la codicia; sustentarnos del fuego de las ven-
panzas, iras y odios. As somos hechos fbula, impro-
perio y escarnio; de estos males estamos llenos, y lo
estuvieron nuestros padres, porque iodos como ove-
jas declinamos, cada uno por su camino, y no anda-
mos en sinceridad de corazn delante de Ti, porque
Afectos Espirituales 63

nuestra naturaleza corrupta por el pecado, inficio-


nada por la culpa, nos lleva al mal, y nos llena de
males, y cada da, hora y instante, nos lleva al mal,'
porque no andamos con un corazn perfecto y sin-
cero delante de Ti; por lo cual, Seor, acurdate de
m, hacindome segn tu voluntad, y haciendo de
m y conmigo como dueo y seor absoluto. Tu vo-
luntad es buena y tu juicio recto; mi voluntad torci-
da y mi juicio errado. Mis ojos slo ven tinieblas, y
en esta noche todas las cosas padecen conmigo escn-
dalo, hasta los ms amados y cercanos estn y se pu-
nen adversos. Somos hechos oprobio de nuestros ve-
cinos, y omos las vituperaciones de muchos que mo-
ran en circuito de nosotros. Omos los clamores de
los inocentes, y no nos es lcito ni posible refrenar a
los perseguidores, porque la pena de nuestras culpas
tomamos por disculpa para nuevos delitos.
Ahora, pues, Seor, estamos incapaces del verda-
dero gozo, cercados de las tinieblas que no nos de-
jan ver la luz del cielo, oyendo slo clamores de mi-
serias y culpas, y slo se oyen calumnias que se ha-
cen debajo del sol; y lo que ms temo, que no anda-
mos delante de Ti en corazn sincero, sino que de-
clina mi corazn en palabras de malicia, excusando
con excusaciones sus pecados. Ahora pues, Seor,
tantos males se ven en la tierra, y tantos hallo y temo
dentro de mi corazn, haz conmigo segn tu volun-
tad, mandando recebir mi espritu en paz, porque
mejor me est morir que vivir entre tntos lazos y en
una vida que encierra tantas muertes, porque T
eres Seor justo, santo y verdadero, y as eres ofen-
dido; que siendo todos tus caminos misericordia y
verdad, se anega en llantos la tierra, porque la ca-
rrera de toda carne se corrompe. Y pues yo no puedo
remediar los males en m, ni en mis hermanos, reci-
be ya mi espritu en paz, pues el vivir no sirve a la
enmienda ma, ni al provecho de alguno, ni al servi-
cio tuyo.
Parece que se contienen en mi seno muchas gen-
tes,segn me duele y come las entraas el ver culpas
64 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

y penas en que estamos cautivos y como anegados, y


viendo tu inmensa bondad ofendida; el tesoro de las
virtudes despreciado y hollado; la abominacin de
los vicios seguida y amada; y cmo pleitean sobre su
misma perdicin los hombres; cmo huyen de su
bien, y apetecen su alma y cmo traen la iniquidad
en los cordeles de vanidad en que estn puestos y ata-
dos al yugo de su carro, cmo gimen y se lamentan
debajo de l. Veo la carrera de la vida humana em-
pezarse con llanto, miseria y desnudez, proseguirse
con culpas y pasiones, acabarse en engaos y deseos;
y alab ms a los que no nacieron. Y cuando lloro los
males ajenos, veo que a cada paso caigo en ellos, y
los traigo a cuestas. Cmo podr yo remediar en las
voluntades ajenas, lo que en la ma no puedo con-
seguir?
As que tntos males se lloran como con lgrimas
irremediables, y el celo de tu casa come las entraas,
cuando se ven los muros derribados, las puertas aso-
ladas, las torres derruidas, sus templos, que son las
almas, profanados, y que all se les ofrece adoracin
a dolos viles. Esta es la destruccin que hay en la
tierra y este es el fuego que come las entraas, cuan-
do pones esto a los ojos del alma, que aun las almas,
que como vrgenes esposas tuyas haban de estar lle-
nas de adornos y hermosura, se enflaquecen en tu
amor, y estn plidas, mudado el mejor color en des-
aliento, y escurecido su oro, y oprimidas de la amar-
gura que causan las pasiones y afectos que no son de
su Esposo. Cmo pueden tener gozo verdadero, si
dan su fortaleza a los extraos? Todo el da de la
vida pasarn desoladas, consumidas con tristeza.
As entend como si dijera: Mira, si fueras hija de
un padre noble, poderoso, amorossimo, rico, abun-
dante y amante de sus hijos, viera que ellos, aun es-
tando en sus brazos, procuraban meterle puales por
el pecho no sintieras, no lloraras la ofensa de tu pa-
dre, y la perdicin de tus hermanos? Y si vieras que
hasta los ms pequeitos se inclinaban a escupirlo y
apedrearlo, no atravesara tu corazn el dolor? Y si
Afectos Esi'irituales (55

este amoroso padre hiciera poner a sus hijos una


abundante mesa de preciosos manjares, y ellos, to-
mndolos, los arrojaran a su rostro; y otros, no con-
tentos con el plato que les ponan, raparan, asecharan
y hurtaran a sus hermanos, y con envidia se consu-
mieran, no eran de llorar tntos desrdenes, tntos
desagradecimientos, y ms, si los hubieras cometido
y temieras cometerlos t misma? Pues esto es lo que
pongo a los ojos de tu alma, y esto es lo que pasa, no
slo en los pecadores de la tierra, que todos beben de
mi cliz, mas en los hijos de mi casa y convite. Cun-
tos, emulando a sus hermanos, no se contienen en su
lugar, ni con su plato? Emulando, no con emulacin
de Dios, ni los mejores dones, cuales son la mayor ca-
ridad, la mayor modestia en todas las cosas, siendo
sobrios y templados, el mayor temor reverencial y fi-
lial de su buen Padre, la mayor humildad, agradeci-
miento y sujecin a su sabio gobierno. No emulan es-
tos mejores dones y carismas, sino la hartura de su
apetito, el sabor de su paladar, los deseos de su cora-
zn, la sed de su codicia; y son aun ms insensibles
que los brutos, hartndose slo del manjar, y no mi-
rando ni acatando la mano que se lo da; pues el buey
conoce a su seor y poseedor, y el asno el pesebre de
su seor. Cuntas veces dejando su plato, slo aspira
a envidiar el de su hermano?
Pues mira, alma ma, no quieras emular lo malo,
desea y codicia los mejores dones: la caridad que
no se hincha, que no emula, que no envidia, que
no quiere sus cosas propias sino las de Jesucristo; y
v'endo cuntas veces hiciste lo contrario, llora y sien-
te por ti y por tus hermanos, y mira con cunta razn
se dijo: mejor me estuviera morir que vivir! Ay de
m, que parece slo fui nacido para ver los males de
mi pueblo! Cuntas veces, tejindose en la casa de
este Padre Dios, para sus hijos, ricas telas de gracia,
costeadas con la sangre de sus venas, y con los sudo-
res de su rostro, estos hijos ingratos las desprecian, las^
pisan y ultrajan, y ms quieren el sambenito de la
culpa que aquellos riqusimos brocados y holandas.
66 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Mira el ansia con que besan y abrazan el estircol,


y
el furor y locura con que pisan las riquezas y joyas
de la gracia, y llora esta abominacin y desolacin de
la ciudad de Dios, que es el alma, de la casa de tu
Padre Celestial y tus queridos hermanos, hijos suyos.
Cuntas veces, an mis esposas me arrojan al rostro
aquellos mismos manjares de que las prove, despre-
ciando la oracin, los votos y las reglas con que pu-
dieran mantenerse en su peregrinacin, y llegar ricas
de mis dones celestiales al da de sus desposorios. Y
mira, si habiendo hallado en ti tan continuas faltas y
olvidos, malogros de mis dones y mis gracias, y no
esperando, por lo que a ti toca, otro fruto que ingra-
titudes, olvidos y culpas, no dirs: Mejor me estuvie-
ra morir, que vivir entre tntos males (i). Oh, pues,
Seor, anuncame la brevedad de mis das para que
siquiera ella me haga andar con cuidado en tu ser-
vicio, despreciando las cosas que se han de quedar,
porque no me arrebate su corriente, y andando como
quien canta y entiende slo en los caminos limpios
de las virtudes, entrando siempre en medio de mi ca-
sa, dentro de m misma, a examinar y caminar en la
inocencia del corazn; y caminar en ella hasta que
vengas a m y no me halles dormida en el sueo de
muerte, ni diga mi enemigo: prevalec contra ella.
Por tanto, Seor, alumbra mis ojos con aquella can-
dela que muestra el fin del tiempo y el principio de
la eternidad sin fin. T eres, Seor mo, el que alum-
bras mi lucerna, alumbras mis tinieblas para que no
me halle la muerte durmiendo, antes, velando, salga
a* recebir con la luz del verdadero gozo al Seor que

viene.
Los oprobios de los que te oprobian cayeron sobre
m, porque el celo de tu casa me coma. Aquellas her-
mosas y graciosas flores de las virtudes, cuntas ve
ees se ven holladas, conculcadas y deshechas por los
vicios? Cuntas veces la graciossima humildad, agra-
dable a tus ojos como un precioso nardo, es hollada

(i) Jonac, .j. H.


Afectos Espirituales 67

del pie abominable de la soberbia? Cuntas veces,


aquella preciosa y costosa vestidura de la caridad, es.
rasgada por el furor de la ira? Cuntas veces es de-
rramado el licor precioso del espritu por la soltura
de los ojos, odos y lengua, porque traemos nuestros,
tesoros en vaso de barro? Cuntas aves de rapia se
congregan y aprestan adonde se ofrece el sacrificio^
del corazn y voluntad a su dueo y Seor, querien-
do cada cual hacer presa en l, tragarlo y devorarlo,,
antes que sea abrasado y consumido en el fuego del
amor? Cuntas veces los preciosos tesoros con que
quieres enriquecernos, los arrojamos con desprecio,,
y estos oprobios caen sobre nosotros, porque nos que-
damos pobres, fros, y viles? Pues qu dolor se igua-
lar a este dolor de ver ofendido, despreciado y olvi-
dado tan bueno, amoroso y liberal Padre? De ver po-
bres, hambrientos y desnudos tan queridos hijos y
hermanos? De ver perdidos tan ricos tesoros? De
ver el castigo que se previene a los delitos cometidos
por tan amados hombres? Y de ver, ay dolor!, que
yo, miserable, he sido la ms infeliz, soy la ms fcil,,
la ms dura y rebelde por seguir el bien, y apartarme
del mal, y que no se acaban las races y siempre bro-
tan ramas de vicios y pecados?
Temo, ay Dios!, cuando este fuego, que se prende
en las pasiones, quemar toda la casa, pues es hecha
de paja y de barro. Cuando estos leoncillos pequeos
sern tan grandes que, atados con cadenas de hierro
sean llevados a la gran Babilonia. Esto temo, esto te-
mo en tus queridos hijos y amados hermanos. Esto
temo, con temor y temblor, en m misma; por lo cual>
oh Dios, justo en tus caminos, verdadero y justificada
en tus juicios, si te place, scame ya de esta guerra, y
manda recebir mi espritu en paz, porque mejor me-
est el morir que el vivir (i). Mas, haz conmigo, se-
gn tu voluntad, lo que te fuere ms agradable, lo
que gustares y aprobares, como no me dejes en manos
de m misma: que por tu gusto, los riesgos sern se-
guridad; y por el mo, en la seguridad hallar riesgos.
Morir por tu disposicin, ser vivir, y vivir por mi
.

68 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

querer, ser muerte. A Ti toca mandar y disponer de


tu criatura pobrecilla y vil. Rugote que no desme-
rezca yo este altsimo beneficio, de que slo sea go-
bernada por tu voluntad y gusto, y no por el mo.
Esta es la rica herencia de tus hijos, de que no quie-
ro apartarme, ni tanto como hace una respiracin.

AFECTO 23

VUELO RAPIDO Y AFECTUOSO TRAS LA MADRE DEL


AMOR PURO, DEL TEMOR, DEL CONOCIMIENTO
Y DE LA SANTA ESPERANZA.

Ven, amado mo, pues mis ojos te previenen, espe-


rndote al dilculo de la maana, y esperando a la
aurora Mara, para ser suelta (1) de la lucha y que se
ahuyenten las sombras. Ven, amado mo, y scame
de las tinieblas y batallas, y salgamos a aquel gracioso
campo de Mara, campo lleno de la fragancia de to-
das las flores, lleno del suavsimo aroma de todas las
virtudes. Salgamos al campo, y mustrale al alma
aquella tu rica y abundante via, que, siendo tuya,
la diste por nustra. Oh, quin me diera hermano
mo, Dios inmenso hecho hombre, que tomando los
pechos de mi dulce Madre, yo te hallara en ella, fue-
ra de toda ignorancia y sequedad, de toda fatiga y
congoja, saliendo de todo lo que es tierra, con la
consideracin; y caminando y volando con la confian-
za y amor de este gran misterio y fineza tuya, Dios
humanado por el hombre, sustentado a los pechos de
una Madre Virgen. Oh, a cunta alteza puedes lle-
var al alma, dndole tu enseanza, doctrina y ejem-
plo! Oh, cunto son mejores sus pechos que el vino
y que la fragancia de los mejores ungentos; y si vie-
ni a ti el amado tuyo como hacecico de mirra. ., mo- .

(1) Otros leen: "para su vuelta" (N. del E.)


Affctos Espirituales 30

rando entre ellos, dale al alma que te desea, Dios mo,


que beba con gozo de las fuentes del Salvador, imitan-
do a tu dulce Madre en mezclar con el vino de tu
caridad el dolor de tu amarga pasin, donde a las dul-
csimas corrientes de estas puras aguas medite como
paloma baada y lavada con aquella leche que te fue
alimento. Oh cun puro!, oh cun suave!, oh cun
eficaz es el amor de Madre para hacer co-
tu querida
rrer tras Ti, Dios mo, con amor, con la confian-
el
za, con la imitacin! Dichosa el alma que la pone por
ley de sus caminos, y corre por las sendas de su imita-
cin, como criada a los pechos de su doctrina.
Oh, cunto amar la pureza el que fue hijo de
esta pura Madre! Cunto aborrecer la culpa y cual-
quier mancha, a vista de esta clara aurora. Cunto
amar la humildad, viendo a esta Madre Reina, tan
humilde, que se llam esclava! Ella es el campo lleno
de todas las ms escogidas y altsimas virtudes. Can-
tar y entender en este camino imaculado hasta que
vengas a m por tu misericordiosa visitacin, hasta
que vengas a m, para que salgamos al campo de tu
eterna luz, donde con vista clara vea la hermosura de
tu Madre y mi Madre, de este camino inmaculado
por donde vienes a m, y para ir a Ti.
As parece que slo de este campo hermoso y bello,
florido, rico y lleno de abundancia, de gracia y de
pureza, de la Santsima Virgen, quisiera vivir y res-
pirar el alma; y en l tiene como seguro y gustoso a
su amado en el camino inmaculado de su santsima
vida, desde su pura Concepcin limpsima hasta su
Asuncin gloriosa. Slo quisiera entender el alma,
meditando y contemplando sus grandezas, cantando y
diciendo sus alabanzas. Mas esto ser, amado mo,
cuando vengas a m con especial visitacin de tu mi-
sericordia; y cuando de la escura prisin de mi igno-
rancia, me sacares como de la mano, a este campo es-
pecioso y bello de las gracias, perfecciones y virtudes
de tu Madre Virgen, para conocerlas, para amarlas,
para alabarlas, y entender en ellas.
Mas mira, alma ma, cun alta, cun resplande-
70 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

cente,cun pura y santa es esta bella Madre, cuya


tabernculo es el sol de justicia, y l se levanta como
esposo de su tlamo, cuando naciendo de su santsi-
mo vientre se pone como nio en sus pechos, y en su*
brazos. Quin subir a este monte santo, lugar del
Seor, sino las manos inocentes y el limpio corazn,
las obras limpias y la intencin recta? Esta amada
Seora y dulce Madre es el tabernculo donde siem-
pre suena voz de alegra y salud. Oh, si fueras tal
que amando y buscando slo lo justo, vivieras slo
en este lugar santo, y caminaras en la inocencia de
tu corazn al corazn y aceptacin de esta dulce Ma-
dre!
Mas, ay dolor, que tus ojos ciegos no pueden ver
la luz! Ay dolor, que teniendo cerca el camino, ests
tullida y ciega con tus culpas y manchas; mas si no
hay quien se esconda del calor de este sol material,
vos, paloma sin mancha, que sois sol ms benfico,
ms piadoso y suave, mirad el abismo de mi miseria;
alumbrad, Madre de la luz y de la gracia, los ojos
ciegos de mi alma, que slo moran en la amargura
de sus lgrimas y en su continuo llanto.

AFECTO 24

FERVIENTES PETICIONES A MARIA SANTISIMA PARA


QUE LE DE SU DOCTRINA, SU AMOR Y DOLOR.

Madre de Dios, maestra de la vida: enseadme a


hablar con Dios y con vos, Seora ma; enseadme a
pasar la vida mortal en un sumo silencio de todo lo
que no fuere necesidad, obediencia y caridad. Dad-
me, Seora ma, de aquel mar de dolor que padeciste,
y en que fuiste anegada en la pasin de tu Santsimo
Hijo, para que all, sumergida y escondida, quede to-
da convertida en amor y dolor. Madre de Dios humil-
dsima: enseadme, Seora ma, a humillarme en
la divina presencia hasta el abismo d mi nada y abo-
Afectos Espirituales 71

minacin. Dadme luz, Seora ma, para conocer c-


mo debe estar el polvo, y el gusano ciego y podrido,
ante la tremenda Majestad de Dios. Madre de Dios
piadossima: dadme una gota de aquel mar de dolor
en que se aneg vuestra santsima alma en la pasin
de mi Seor. No permitas, Madre ma, que tenga yo,
ni sienta, ni quiera, ni busque ms que a Jess, mi
amado Seor para m, y yo para El, cuando lo halla-
re, mejor que cuando se apacienta entre los lirios de
vuestra pureza. Enviad, Madre ma y Madre de Dios r
una gota de aquella sagrada leche con que lo apacen-
tastes, a mi corazn, para que sane sus llagas, y sla
sea llagada y herida de tu amor y del suyo. Madre de
Dios: dadme, Seora ma, una gtica de aquel mar
de ardentsimo amor en que se abrasaba vuestra pu-
rsima alma. Ay, paloma manssima y candidsima,,
quin tuviera un corazn tan limpio, que en l pu-
dieras hacer tu mansin, y all percibiera mi alma los
tiernos arrullos de tu pursima alma con su querido
Esposo!

Oh cmo viniera all y morara el Espritu Divi-


no! Oh Espritu Santsimo, todo fuego y todo amor,
haced, Dios mo, mi corazn tal con vuestros sagrados
dones, que all traigas a vuestra querida paloma pa-
ra que ensee al alma su dolor y su amor. Hacedme
como piedra en la fortaleza, slo rendida al amor y
dolor, para que as le digis a esta limpia azucena:
ven, paloma ma, a los agujeros de la piedra! All me
ensear esta Madre del amor hermoso, del temor
discreto, y de la santa esperanza, vuestros frutos y do-
nes, pues es Madre de la sabidura, y habita en el con-
sejo. Ellapresta ciencia a los pequeuelos y ella es el
camino inmaculado por donde camina y corre el al-
ma sin trabajo, cantando y entendiendo. Oh, si se
oyera en las regiones del ama la voz de esta trtola
sagrada, cmo aparecieran las flores y se pudiera lla-
mar tierra bendita! Qu alegre primavera se mostra-
ra para el Seor
y Esposo! Oh tierra prometida, don-
de man leche y miel para que el Emanuel Santo
y
Dios con nosotros, se mantuviera! Cmo ensearas
72 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

al alma la dulzura y mansedumbre! Cmo podar y


cortar todo lo superlluo! Cmo, con tu voz y tu asis-
tencia, dieran su olor las vias, y ardiera el alma, go-
zara y exultara con el vino de la caridad! No fueras,
alma ma, como aquella higuera maldita, porque no
dio su fruto a su Seor; mas como el rbol plantado
cerca de estas corrientes de vida, pozo de aguas para
Jos vivientes, dieras fruto en tu tiempo, y lograras el
fruto de esta hermosa palma, subiendo por ella a la
contemplacin, amor y imitacin del fruto de su vien-
tre, Jess; y aprendieras su fruto unindote con el.
Oh Jess mo, si al Eterno Padre se le ruega: mi-
rad Seor el rostro de vuestro Cristo; decid vos, amor
y refugio mo, a vuestra Santsima Madre y mi Seo-
ra: mustrame tu rostro y suene tu voz en mis odos
por esta alma pecadora y pobre, para que as pueda
quedar aplacado vuestro justo enojo por respeto y
amor de vuestra dulce Madre.
Oh, Madre ma amantsima, ensame a llorar,
pues soy aquella trtola gemidora, y vuestras lgrimas
estn en vuestras mejillas, hermosendolas como pre-
ciosas perlas y aderezos de la hija del rey. Pues es
bienaventurado el que te oye, oiga mi alma la voz
de la trtola, la voz de tu llanto y los motivos de l,
para que sea bienaventurada llorando y aprendiendo
de tu llanto el mo. Vuelva como arroyuelo al mar
<le donde sali, imitando los motivos de tu llanto,
que son las ofensas de una suma bondad, la prdida
ele las almas, los dolores, afrentas y trabajos de Dios
hecho hombre; al ver que yo, con mis culpas e in-
gratitudes, fui causa de tu llanto; llore yo mis culpas,
a vista de lo que lloraste las de todos los hombres,
para que as merezca ser consolada en la bienaven-
luranza.
Afectos Espirituales 73

AFECTO 25

PIDE SER CONFORTADA CON EL AMPARO DE MARIA


SANTISIMA. ASPIRACIONES AL SACRAMENTO
DEL ALTAR.

El alma puede decirle a su Seor cuando de su


deseo desfallece: confortadme, oh amado y amant-
simo amor, con las flores suavsimas, con los frutos
dulcsimos del amparo y consideracin de vuestra
pura Madre, castsima azucena, hermossima rosa,
violeta y lirio de humildad y pureza, blsamo y ci-
namomo suavsimo, nardo, ciprs y cedro, oliva her-
mosa y palma levantada. Como la vid fructfera con
suavidad de olor, y sus flores como frutos de honesti-
dad y honor, etc. Oh, cul confortacin sentir el
alma con la Madre del amor hermoso y de la santa
esperanza. En ella est la gracia de todo camino y
verdad; en ella est toda la esperanza de la vida y de
la virtud. Su espritu es ms dulce que la miel; y su
sabor, ms que la miel y el panal. Todos los sentidos
del alma se confortan con la memoria de la dulce
Madre: todas las suavidades para el gusto, todas las
hermosuras a la vista, todas las fragancias al olfato,
todas las dulzuras para el odo. Quien la oyere no
ser confundido. Todas las suavidades, purezas y her-
mosuras, toda la misericordia y blandura...

Oh Madre amantsima! Oh Madre de la hermosa


dileccin! Oh vid fructfera de suavidad y olor, de
donde procedi el suavsimo y generoso vino que en-
gendra vrgenes, que embriaga de amor sagrado, que
alegra el corazn del hombre, que destierra la frial-
dad del alma! Oh vid sacratsima, cuyo fruto es
Cristo, Dios y hombre verdadero! Oh, quin bebie-
ra hasta embriagarse de esta sagrada fuente, que cla-
maba y deca a todos: el que tuviere sed venga a m
y beba. Oh, qu da de tan grande solemnidad y fes-
tividad ser ste para el alma, cuando el Hijo de la

-4
74 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Virgen clame diciendo: el que tuviere sed venga a


m y beba! No tendrs sed, alma ma, de esta fuente
de vida y s ests harta de beber de los charcos cena-
gosos y aguas ptridas de los caminos de Egipto: de
tu amor propio y gustos de tu naturaleza, de la vana
estimacin y del afecto a bienes terrenos que no ma-
tan la sed, antes, como al hidrpico, ms lo imposi-
bilitan y ms crece el humor que lo mata?
Oh! si bebieras de esta sagrada fuente, no ten-
dras ya ms sed de cosa alguna de la tierra; mas de
esta divina fuente y agua viva siempre estaras se-
dienta. Y tu corazn sera hecho como cera que se
derrite en medio de tus entraas; y tus entraas, y
tu corazn, y tu memoria, como vientre del alma ma-
naran corrientes de aguas vivas. Oh Dios mo, que
tantas veces llega mi alma ciega, ingrata, pobre y vil,
a poner sus labios en el sacramento de tu cuerpo y
sangre, en las sagradas fuentes del Salvador, en aquel
pecho sagrado, mejor que el vino ms generoso de la
vid ms escogida! Y tantas veces recibindote Dios
mo, y tantas bebiendo de esta divina fuente, se est
mi alma ciega, pobre y fra! Oh, Jess, todo piedad,
todo caridad, todo blandura y amor, pues que tan li-
beralmente dais todo, todo al alma, acerca de vos es-
t slo la fuente de la vida, y slo en tu luz veremos
la luz, almbra los ojos de mi alma para que vea y
guste de esta fuente de vida, y conozca, y considere, y
aprecie lo que debe! Y por llegar a gustar de esta
fuente de vida, y vivir de ella, se abstenga de todo
otro manjar vil y terreno; y como el ciervo herido, se
arroje a esta divina fuente, pasando, por llegar a ella,
por espinas, zarzas y abrojos. Oh vino, leche y miel
de aquellos virgneos pechos, de aquella hermosa vid,
de aquel panal suavsimo! Tedio tiene ya mi alma
de mi vida; aborrece y hasta todo lo que es vivir fue
ra de ti. Hablar en su amargura mi alma, y dir:
Ay de m que se ha alargado mi destierro, hasta qus
me sea dado anegarme en ti, fuente de vida!, cuando
veniam el ajtjmrebo (i).

(.) Ps., 4 i, 3.
Afectos Espirituales 75

AFECTO 26

EL CAMINO DE LA JUSTICIA SON LOS TRABAJOS;


ESTOS CORRIGEN Y PRECAVEN DE LOS VICIOS.

Mira alma: los que no son en los trabajos de los


hombres, esto es, los que no son humillados y traba-
jados, conforme a la sentencia que se le dio al primer
hombre, de que comera su pan con el sudor de su
rostro; estos tales, que no anduvieren en el camino
de la humillacin, ni llevaren los azotes de la escla-
vitud, en que por el pecado incurrieron, debiendo
ser muchos, conforme a lo que est escrito: muchos
son los azotes de los pecadores, sern comprendidos
de la soberbia, y con eso quedarn vacos de todo
bien, y los cubrir la iniquidad, y su impiedad, poi-
que faltarn al respeto debido al Padre Celestial, y a
la sujecin que deben a su divina voluntad y acerta-
do gobierno, a sus leyes santas. La iniquidad los cu-
brir, mostrando con la paz de sus vicios la que no
tienen en sus corazones. No tienen paz verdadera los
malos, porque con la alianza que han hecho con sus
contrarios, se venden para la esclavitud y muerte eter-
na; y se van apacentando como ovejas que, errando
por pastos vedados, van al despeadero y perecen.
No es paz rendir las fuerzas al enemigo, ni entre-
garle las llaves de la fortaleza, para que cada da en-
tren ms y ms contrarios. No es paz soltar las arm as
i

y las fatigas de la guerra, siendo pelea la vida del


hombre, y la vida del hombre tan corta sobre la tie-
rra. Milicia es la vida del hombre, y viento es la vida
del hombre. Breves son sus das, y as no pueden ser
largas sus guerras. Ni fuera paz la que por excusar la
fatiga de un poco de viento, cual es el trmino de la
vida, se sujetara al fuego de la eternidad. No es paz
la que da un poco de sueo, cuando se aligeran y
aprestan los contrarios. Ni digas, viendo la paz de los
mundanos: sin causa estoy velando sobre mi corazn,
y dando ms y ms vueltas por todas las puertas de
76 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

la ciudad de m alma, requiriendo una y muchas ve-


ces su fortaleza, a ver por dnde puede entrar el pie
de quemar la envidia, derribar la vanaglo-
la soberbia,
ria,robar la codicia (de bienes de la tierra), los ver
daderos tesoros del despego y desnudez de todo; por-
que ninguna guarda, ninguna vela es excusada don-
de son tantos los enemigos, y aun los tienes entre tu
misma casa.

muchos son los enemigos, mas confa en


Fuertes y
el Seor y haz bondad, y sers apacentado de tus ri-
quezas. Los que confan en el Seor, como el monte
de Sin no sern conmovidos; mas habitarn como
en Jerusaln, que ts la paz verdadera, como est di-
cho: pax multa diligentibus legem tuam (i). La paz
de los pecadores es una infame sujecin a los vicios,
una vil esclavitud a sus pasiones, y as los comprende
la soberbia para consigo mismos, tenindolos presos
y sujetos a la vanidad y ignorancia, porque les ha sa
cado los ojos de la verdadera luz, y sube y pone el
pie sobre ellos como cruel.

AFECTO 27

MARIA SANTISIMA ES LA VID DE DONDE MANA


EL VINO QUE ENGENDRA VIRGENES.

Estas me consolaron hoy grandemente,


palabras
mirando alma a mi Seor Sacramentado, y enten-
el
dindolas como dichas de su dulcsima Madre mi Se-
ora Santsima Virgen: Ego vitis fructificavi suqv*
la
tatern odoris (2). Este es el fruto de mi vientre, yo
fui aquella hermosa vid, cuyo fruto es Jess, hijo del
Eterno Padre, fruto de eterna vida, de suavidad y
olor. En la unin de este altsimo sacramento, fruto
mo bendito, experimenta el alma el calor, la confor-

fi) Pt. ( 1 18, 165.

(2) Eedi., 14, 23.


Afectos Espirituales 77

tacin, la embriaguez sagrada, y el olvido o desprecio


de todo lo criado. Aqu se llena de fragancias de vi-
da, de olor y de suavidad, que, como seas de la pa-
tria, la incitan a correr y caminar. Aqu, como en el
altsimo refugio, duerme y descansa a la sombra de
este rbol de vida, cuando huye de la persecucin del
cruel, y all oye y percibe la voz que la alienta a que,
abriendo los ojos de la consideracin al valor y sustan-
cia de esta dulce comida, hecha el alma toda bocas,
como la tierra sedienta la reciba, se corrobore y vivi-
fique, para andar el gran camino hasta el monte de
Dios, alejndose ms y ms de la tierra, de la pereza
y el olvido, y subiendo, fortalecida con este divina
Pan, sobre s misma y sobre todo lo que la carne y
naturaleza siente; sobre las inicuas tabulaciones con
que el demonio la asombra, y sobre todo lo que el
mundo juzga, siente o dice. Porque esta sagrada me-
sa es de armas para defenderse el alma de todos los
que la atribulan y para destruir con ellas las de sus
contrarios; y mesa siempre puesta a la presencia del
alma, conforme dice el salmo: parasti in conspectu
meo mensam (i), que siempre est franca, siempit:
preparada con los mejores manjares con que se man-
tienen los ngeles, y con que es dichoso todo el n-
mero sin nmero de los bienaventurados. All es el
manjar Jess, a cuyo nombre se dobla toda rodillaj
en el cielo, en la tierra, y en el infierno: en el cielo
con amor, alabanza y gozo; en la tierra con fe, espe-
ranza y caridad; en el infierno con temblor, temor y
sujecin.

Al calor de nueva vida, meditando en mi medita-


cin, se encendi el fuego.La confortacin, caminan-
do, ir de virtud en virtud. La embriaguez contem-
plando: mejores son sus pechos que el vino. La trans-
formacin amando a Dios y olvidando lo dems. En
tu luz vemos la luz.
78 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 28

ESTA VIDA ES NOCHE OSCURA. CON LA MUERTE


AMANECE. DE LOS MALOS HACE DIOS BUENOS.

Custos, quid de nocte? (1). Custodio, qu hay de


las noches? Santo Espritu sublime, maestro y seor
mo: qu hay de la noche? Ay, si vendr la luz! Oh
noche triste, envuelta en sombras, en temores y es-
pantos! Oh santo custodio y compaero amantsi-
mo de mi camino, destierro y peregrinacin: qu
hay de la noche? No soy yo, ngel santo, una cria-
tura del soberano criador, sacada del abismo de 3a
nada; una alma racional, capaz de amar a Dios y de
gozar del sumo bien? No ando caminando en las ti-
nieblas, amenazada del fiero leviatn y dragn gran-
de? No soy una criatura miserable, pobre y ciega,
compuesta de tierra y de barro, desnuda, ignorante
y pobre? No estoy en prisiones, ausente de la patria
y de aquel altsimo fin para que fui criada? Pues oh,
para qu fue dada la luz al miserable! Qu hay de
la noche, custodio santo mo? En qu paraje estamos,
qu jornadas hacemos, a dnde vamos ya? Ay de m!
Qu camino sigo por sombras y temores! Custodio
Santo, tened piedad de m; en tan espantosos preci-
picios, socorredme! Ay de m, que an no s el ca-
mino que hasta aqu he andado, ni qu vestidos lle-
vo, o qu rostro para ver la cara del hijo de la Vir-
gen, y sentarme en aquel gran convite! Oh, si sal-
dr, festivo y benigno, Cristo a recebir a la pobre al-
ma desterrada al fin de su camino? Si ver rostro a
rostro a mi Salvador, o me dir: no te conozco? Ay
de m! Qu hay de esta noche, de tan dura ignoran-
cia, custodio santo mo? Qu ser de m en aquella
puerta estrecha de la muerte por donde he de pasar
al Seor? Qu en aquel salto espantoso del tiempo
a la eternidad, o feliz o desdichada? Cmo, pues, al-

(l) Is.. n, 11.


Afectos Espirituales 79

ma ma, pones la mira, la estimacin, confianza y


respeto en los otros miserables pasajeros, de quien se
dice y entonces vers que finitus est enim pulvis.
Consinnmatus est miser; defecit qui conculcabat ter-
ram, (i) y no en este nico y fidelsimo compaero,
guarda y custodio fiel de tu camino. Mas, oh alma,
respira en las promesas de aquella verdad infalible,
expecta Dominum (2) y tendr misericordia de ti, y
perdonndote te exaltar; porque Dios es Seor de
juicio, que no juzgar con ira, ni con venganza, ni
quebrar la caa cascada. Bienaventurados son todos
los que esperan en El. El pueblo y los pequeitos de
Sin, los pobres y humildes habitarn en Jerusaln,
que es la paz del Seor, y con El, que es estar en
su amistad y gracia. Llorando en el camino de la vi-
da mortal, de ninguna manera llorars en la eterni-
dad, porque habiendo misericordia, tendr miseri-
cordia de ti, y a la voz de tu clamor, statim ut audie.
rit respondebit tibi, y te da y dar un pan, aun-
que estrecho y apretado, pan que contine en s al
Seor de la Gloria, y es prenda como en rehenes de
la gloria futura; y en una agua, breve ahora, la fuen-
te de la vida, hasta que llegues a aquel ro cauda-
loso de la ciudad de Dios. Este sea el vitico de tu
camino, el que ha de ser compaero en la patria, y
el trmino en que has de dormir y descansar, como
la paloma con alas de valor. Y el fin de tus caminos

y trabajos, ser el resplandor de la luz eterna, oro


de la inmesa caridad.

Y si en el camino se te da el pan, apretado tam-


bin, de la tribulacin; y el agua de lgrimas en me-
dida, es agua breve: tribulacin y lgrimas por tiem-
po limitado, para que seas libre de la tribulacin y
llanto eterno. Y llegando a ver a tu Redentor man-
so, apacible, festivo y alegre, non faciet avolare a te
ultra doctorem tuum, ct erunt oculi tui videntes pru-

(1) Is., 16, 4.

(2) Ps., 26, 14.


gO Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ceptorem tuum (i). All vers cualquiera cosa que ha-


yas sembrado en la tierra, como con una lluvia copio-
sa dar fruto ubrrimo y pinge. All vers florecidos,
y con suave y sustancial fruto, los consejos que to-
maste de la doctrina y ejemplo de tu preceptor y doc-
tor; y la mansedumbre tendr all, como cordero, un
lugar espacioso; y ser posesin tuya el cordero, que
es la herencia prometida a los mansos. Y la forta-
leza y paciencia para labrar la tierra, y llevar la car-
ga como el buey y el jumento, tendrn all su har-
tura, premio y retribucin, como pasto escogido y
mezclado de todos los sabores; y sern los gozos del
alma sobre todo monte excelso, y sobre todo colla-
do levantado, sobre todo lo que en la vida mortal
se pueda poseer o comprender. Y sobre todo ser la
gloria esencial del alma en aquel ro de aguas vivas
que alegra la ciudad de Dios; y poseer y tener a
Dios ser gozo sobre todo gozo. En aquel da en que
sern muertos y vencidos muchos enemigos y contra-
rios del alma, porque el demonio, con todas las po-
testades de tinieblas, ya no tendr poder en ella, que
dando de vencidos, como muertos. La carne morir,
y caern sus torres, donde se hacan fuertes sus con-
trarios; esto es, todo lo que el mundo tiene, lo que
la carne siente, y lo que el demonio sabe en su dao.

el menor gozo del l-


All ser la luz de la luna,
timo de bienaventurados, como la luz del sol ms
los
resplandeciente; y la luz del sol ser como luz de
muchos das juntos, de innumerables clai "dades que
compongan un da eterno, lleno y plensimo, sin
sombra de mudanza. La gloria de los sentidos exce
der a todo sentido, y la gloria de las potencias exce-
der a toda potencia y comprensin. En el da que
el Seor atar las heridas de su pueblo y sanar las
aberturas de sus llagas, quitar las lgrimas de sus
ojos, y ya no habr ms llanto, muerte o dolor.
Y as como has de tener esperanza firme en la bon-
dad invencible del Seor, por lo que toca a los bic-

(i) Is., 30, 20.


Afectos Espirituales 8]

ncs de la gloria, la has de tener de los medios para


conseguirla, y bienes de la gracia, pues El es el que
puede y sabe hacer que se alegre la que estaba de-
sierta y sin camino, y que la sola y desamparada exul-
te y florezca como lirio; que florezca y d fruto, y
que gozosa lo alabe; que se le d la gloria del L-
bano, y la hermosura del Carmelo y Sarn, y que en
ella se vea la gloria del Seor y el honor de nues-
tro Dios. El puede y sabe y quiere confortar las ma-
f lacas y roborar las rodillas dbiles: confortaos y no

ce a los pobres y de poco nimo.: confortaos y no


querris temer pequeita grey; mirad que vuestro
Dios, grande y terrible para tomar venganza de los
poderosos y rebeldes, es el que junta y guarda vues-
tro premio y galardn. Este Seor Dios vendr en
su piedad al alma y abrir los ojos de los ciegos, y
har patentes sus palabras a los sordos, y saltar y
correr como ciervo el cojo, y abrir las lenguas de
los mudos. Traer las aguas de sus gracias y miseri-
cordias a la que est desierta de toda consolacin,
y tendr en su soledad como un torrente de aguas,
para que la estela rida y seca sea como un estan-
que de aguas puras, y la sedienta est en las fuentes
de las aguas.

Mira pues y advierte, alma, que no hay miseria del


alma, significada en las necesidades, faltas y miserias
del cuerpo, para que no sepa, pueda y quiera pro-
veer el Seor de remedio, con entraas ms que de
Padre. No hay sequedad, tinieblas ni ignorancia, que
no pueda alumbrar su divina y piadosa luz. No hay
sordera que no pueda despertar su voz poderosa y
suave. No hay debilidad, no hay flaqueza, no hay
torcimiento, que no pueda corroborar, alentar y en-
derezar su sabidura y amor. No pues desfallezcas en
el camino, ni creas a los temores vanos que te intro-
ducen los que dicen: No est la salud de ella en su
Dios. Antes di con nimo y corazn entero: el Seor
es mi iluminacin, y mi salud, a quin temer? Y
cuando te vieres como ciega, sorda, muda, tullida
y
cada en el camino, espera en el Seor, que es tu sa-
S2 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

lud, y el que te sac de Egipto; dilata la confianza


pidindole, que El la llenar.
Ninguna cosa hay difcil para el Seor, aun cuan-
do en los secretos del alma, como en cuevas escondi-
das, habitaran los dragones, leones y malas bestias de
las culpas, faltas y pasiones, sabe el Seor y puede
hacer su lugar en paz para el alma de buena volun-
tad, y que all nazca, viva y florezca el clamo y la
juncia. Extender su mano, y quitr la escoria y el
estao, y dejar limpia al alma, dndole sendas y ca
minos para que llegue a su ltimo fin y posesin di-
chosa de Dios, sin que por estas vas anden ya los ani-
males inmundos y malas bestias. Puede el Seor ha-
cer rectos tus caminos, y de las cosas speras, sendas
llanas para ir al centro. Y as, alma, no desmayes, aun-
que te veas cada, flaca, dbil y sin aliento, que sabe
el Seor llover man en el desierto para los verdade-
ros israelitas, que son los trabajados que continua-
mente viven en lucha y pelea con la multitud y varie-
dad de sus enemigos. Quiere el Seor en tus cadas
que veas lo poco que de ti puedes, y te fes slo en su
brazo poderoso, y agradezcas slo a El los males que
110 t enes, y los bienes que no te faltan. Ojal me oye-
;

ras y ejecutaras mis palabras, pues ya te dije que tu


camino de aqu hasta la Patria, todo ha de ser bajar
y subir. Bajar por tu propio conocimiento y subii
considerando la grandeza de Dios; de modo que en
cuanto sufre la flaqueza humana, ests siempre en un
continuo movimiento, andando tu camino, conocin-
dote profundamente cuando bajas, y subiendo con
el deseo, amor y esperanza a la grandeza inmensa de
tu ltimo fin.
Afectos Espirituales 83

AFECTO 29

CON EL CANTICO MAGNIFICAT ENGRANDECE LA HU-


MILDAD. FUROR DE LOS ESPIRITUS MALOS CONTRA
EL ALMA. EL ANGEL DEL SEOR LOS REFRENA.

Cantables se han hecho las justificaciones del Se-


or en el lugar de tu peregrinacin, pues el cantar
de los salmos es la consolacin de la esposa en el des-
tierro que padece, ausente de su querido esposo. Di-
vierte y consuela tu camino, cantando en lo ntimo
de tu corazn, y con tu mente, los dulces misterios de
este divino cntico, y el cantar de la Madre Virgen,
Aladre de Dios, y Madre de pobres pecadores. Mira
su subir, y sigue los pasos de su ejemplo. Mi alma
engrandece al Seor y m espritu se alegra, se ensan-
cha y dilata en Dios, que es mi salud, y que en todas
sus disposiciones es saludable para m. Mira su bajar
para mejor subir, porque mir la humildad de su
esclava. De aqu me vino la bienanventuranza de su
brazo poderoso, de su misericordia, que, derribando
a los poderosos, exalta y engrandece a los humildes,
llena de bienes a los hambrientos, y deja vacos a los
ricos.

Mostrme Nuestro Seor una cosa espantosa, que


yo no sabr decir: esto es, el furor y saa de los esp-
ritus malos, a la manera que un toro furioso, no pu-
cliendo despedazar ni herir a quien le hinc la garro-
cha, da con furor contra cualquiera cosa que encuen-
tra, y no harta su saa con revolverla en sus puntas,
y ultrajarla de muchos modos. As, estos espritus d
nequicia, con el furor y saa que tienen contra Dios,
que los hiri de muerte y les clav la lanza de su in-
dignacin y enojo por su soberbia, como no pueden
herir en su Majestad soberana, revuelven el furor
contra las almas, cercndolas, tentndolas, acechn-
dolas con rabia y furor, espantndolas con horrores,
bramidos de leones y silbos de serpientes. Conoc
84 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

cunto es el veneno, cun mortfero, cun extendi-


do, de estas fieras infernales, a quien su caudillo y
maldita cabeza reparte por todos los reinos y provin-
cias, conforme a las calidades, disposiciones e inclina-
ciones de cada una, persiguiendo, acechando y enve-
nenando a cada uno como si fuera l solo. Conoc
tambin cmo el Seor, Dios mo todopoderoso, burla
de estas fieras, y triunfa de ellas, a veces con un es-
pantajo de paja, como se suele hacer con los toros. Y
as, de su veneno mortfero, que basta para inficio-
nar el mal, se dice: Ay del mar, que baja all el acu-
sador de nuestros hermanos! Mas no daar a la pa-
ja dbil que est en manos del Seor.
Mas no temas, alma ma, que aunque ellos echan
tinieblas y lobreguez en los caminos del alma, el n-
gel del Seor los coarta. No es este tu santo ngel, de-
fensa y guarda tuya, como lo suele pintar la cortedad
humana; es espritu fuerte, grande, activo y robusto,
a quien mand el Seor que te guarde en todos tus
caminos, aquellos caminos que te destin el Seor
para que t anduvieras por ellos, y aunque se varen
mucho, y parezcan muchos caminos, en todos te guar-
dar, y te llevar en las manos por tu pequeez, y su
grandeza; como quien tiene en la mano una cosa pe-
quea, que con facilidad puede guardarla y llevarla
en la mano por que acaso no se ofendan sus pies con
la dureza y desigualdad de las piedras. Oh!, si slo un
ngel bastara a mover los cielos, cmo no bastar
para ayudarte, siendo mandato de su Seor y dueo
a quien tanto ama?
Afectos Espirituales 85

AFECTO 30

ZOZOBRAS DEL ALMA EN ESTE DESTIERRO, DE NO


LLEGAR A LA UNION DE SU ESPOSO. ESTE LA
CONFORTA Y ANIMA.

La opresin y tormento que el alma siente, cono-


c de esta manera: una doncella pobre y de baja suer-
te, estaba tratada el desposarse con un prncipe, se-
or supremo de cuanto encierra el orbe, de grande-
zas, riquezas y honor, amabilsimo, nobilsimo, discre-
to, afable, hermossimo y fidelsimo, si bien de se-
cretos y ocultos consejos. Esta pobre labradora se ha-
llaba en una isla, o tierra desierta de todo alivio; no
saba la causa de su detencin en ella, y aunque es-
peraba el da de salir de all para ir a la casa y pre-
sencia de su tan amado y amable seor y esposo, to-
dava tema si justamente por su fealdad y vileza, no
se ajustara a aquel tan deseado concierto, y quedara
all por indigna, desechada y expuesta a una muerte
atroz. Y si la esperanza que se dilata, aflige el alma v
cmo se comprimiera, aun cuando se la daban, hasta
verla cumplida? Y si en aquella tierra no tuviera
descanso, seguridad ni alivio, antes cada instante oye-
ra estruendos de guerra, en que le amenazaba la
muerte y perdicin; y justamente slo pisara abrojos,
slo viera tinieblas, mordida de animales nocivos,
cercada de aguijones de moscos y avispas, oprobiada
de los otros labradores, amenazada en el da y en la
noche, cayendo sobre sus espaldas los azotes, y en
sus odos las injurias; y lo que es ms intolerable y
la mayor causa de yendo y viendo inju-
su tormento,
rias de su amado seor y esposo, cayendo sobre ella
los oprobios de los oprobiadores, que algn tiempo
fueron grandes de su casa, y por soberbios desterrados,
y que ahora afilaban sus lenguas contra l, dando as
tormento a los odos de quien tanto conoca que de-
ba ser estimado y amado, alabado y servido? Enton-
ces, qu consuelo poda tener? Cmo no fueran sus,
Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ojos un continuo llanto, su corazn un vivo tormen-


to? Cuantas prendas tena de su seor y esposo fue-
ran un agudo dardo, con que tuviera traspasada el
.alma! Slo se mantuviera en la esperanza; mas oh,
-cunto aflige hasta cumplirse! Algn consuelo halla-
xa, y fuera el mayor hallar quien con verdad le diera
esperanzas y noticias de su libertad, de su esposo, de-
que no la tena aborrecida, ni olvidada; de su dulce,
amada y querida Madre, ms amada y piadosa, y ms
amable que todas las madres del mundo. Mas hasta
verla, y arrojarse a sus pies y a sus piadosos brazos, no
tuviera consuelo. No llorara slo sus trabajos, mas
los de sus hermanos cautivos en la tierra de las som-
bras, ocupados slo en cargar tierra y paja, y en fa-
bricar casas para sus contrarios. Ellos, los que podan
ser seores y prncipes, dominando sus pasiones, cau-
tivos ahora de ellas, presos y llevados como ovejas al
matadero; y los pequeos y prvulos talvez sin quien
les d partido el pan, etc. Tierra aquella, donde con-
tinuamente oyera una lengua que no conoca; donde,
como en la torre de confusin, son sus labios para
ellos mismos como cuchillos. Cmo, con tantas fuen-
tes de dolor y avenidas de llanto represadas, no se
hara una creciente como inmensa, que cada instante
amagara a reventar y romper sus cauces? Y as, slo
descansara el alma anegada en llanto y dolor.
Pues, oh custodio santo, compaero piadoso, mi-
nistro del gran rey, qu ser de m en esta noche os-
cura y dilatada? Verdad es quisiera el alma romper
ya las prisiones, si no la comprimieran otras ms fuer-
tes y apretadas, de temores y sustos. Si he de hallar
benigno al Seor? Si me ha de recebir apacible el
juez? Si quedar confundida, cuando hablen mis
enemigos a la puerta de la eternidad, que es el jui-
cio por donde se entra a ella? Oh puerta estrecha de
la cuenta! Oh cuenta dilatada de una larga vida!

Oh
vida, toda sombra y engaos!
Mas mira, alma ma, que el Seor te da tiempo, y
<]ue piadoso inclina corazn a sus verdades. En
tu
aquel acto mismo con que se inclina el alma, y desea
Afectos Espirituales 87

el sumo bien, se incluye el aborrecimiento de la cul-


pa que slo le es contraria; el amor a toda virtud
que nace de l y lleva a l. Y quin aborrece que no
huya? Y quin ama que no busque, siga y desee el
bien que slo tiene por bien? Y cmo se amara, si
no se creyera y se esperara? Mas no podrs esperar
firmemente ni amar ardientemente, si no desconfia-
res de ti enteramente, porque ya entonces pusieras
el amor en quien esperabas el bien, y quedara frus-
trada tu esperanza y tu amor. De dnde nace tntas
veces la contristacin del alma, si no es de hallarse
burlada a cada paso, cuando espera en sus fuerzas?
Y como le salen vanas esperanzas, y talvez costosas ex-
periencias, saca confusin y angustia de donde espe-
raba bien y consuelo. Mas si slo en Dios tuvieras fi-
ja y grande confianza, slo a Dios amaras como a
centro y causa de todo tu bien. Y todo (dirs con ra-
zn) lo puedo, pero todo en aquel que me conforta.
Entonces (y ntalo bien) crecer el amor, cuando cre-
ciere la confianza y el agradecimiento, porque enton-
ces conocers claramente que no ha venido ni se es-
pera bien que no tenga su fuente y origen en la su-
ma bondad desinteresada y beneficiadora, y as se
amar por lo que es en s misma.

AFECTO 31

FINEZAS QUE DEBEMOS A DIOS DESDE HABER EN-


CARNADO, DANDONOS UN ANGEL POR CUSTODIO
Y A SU MISMA MADRE POR NUESTRA.

Pues volviendo a tus lamentos, alma, para entrete-


ner y consolar tu camino, te dir: aquella pobre al-
deana, ausente de su esposo y de su bien, que no
poda tener otro consuelo, porque su amor la posea
toda, no se consolara con saber las finezas que de-
ba al pecho amante de su seor y esposo? Y que no
la despreciaba por la bajeza de su ser, pues ya se dijo:
no queris considerar, hijas de Sin y de Jerusaln,
88 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

que soy negra, pues que ya mi sol, a quien sigo como


la despreciada flor que le busca, me prest colores.
No crees y sabes cierto que el amor lo baj a la tie-
rra, y que para ms mostrar su amor y ganar el tuyo,
se visti de tu traje, y trabaj treinta y tres aos, ms
que ningn otro amante, ni todos juntos los amado-
res? Y que se visti de tu misma naturaleza, toman-
do forma de siervo y esclavo para ganar a su esclava?
Y qu esclavo hubo jams que tan cruelmente fuera
tratado, lo cual el Seor no ignoraba cuando empren-
di la obra de tu rescate? Y aunque esta compra que
de ti, hacienda suya, porque te dio el ser, ms enaje-
nada por la culpa, se pudiera hacer en muy breve es-
pacio de tiempo, no se detuvo en tu tierra, y en tu
aldea, treinta y tres aos para ensearte como Maes-
tro, abatindose hasta ensearte en s mismo a ven-
cer las tentaciones de tu enemigo y suyo? Pues, qu
hombre prudente dej fcilmente perder lo que gan
con tanta costa? Y ya cuando est hecho el gasto, des-
preciar la dracma por que revolvi toda la casa? Y
quin que dej tan copioso ganado por buscar una
triste ovejuela que se le haba perdido, despus de
hallada, la entregar a los lobos? Ya no te dio a en-
tender, aun en lo ms cerrado de tu noche, que el
ladrn roba y mata las ovejas, el mercenario las deja
y desampara; mas Jess, como buen pastor y como ha-
cienda que es suya, las guarda y defiende? No te
franquea los prados amensimos de sus escrituras,
donde se dicen, se cuentan y se explican a cada paso
sus misericordias? No es aquel, amado y amante Pas-
tor que sobre hombros carg con sudor y fatigas
sus
su pobre ovejuela? No le cost la sangre de sus ve-
nas, la vida y la honra, hasta llegar al improperio de
la cruz? No mantiene y abriga en su mismo pecho y
con su misma sangre, a la pobre y enferma, haciendo
de ella bao, laboratorio, comida y bebida para el al-
ma, dando todo por ella para ganarla, asegurar su
amor y no dejarla perecer y morir? Y ms, no te en-
va cada da mensajeros, recuerdos y memorias? No
te visita cada da, aunque escondido, y no te hace com-
paa, aunque oculta su real presencia, en tu destie-
Afectos Espirituales 89

no y camino? Y no sabes cierto y lo crees infalible-


mente, que aunque no lo ves con los ojos corporales,
ni lo percibes con los sentidos, El te mira, y te lo
muestra la fe? Dudas en ella, o la olvidas? No te vi-
sita tambin en la tribulacin, y te prueba como
amante amorossimo y celoso para apartarte de todo
lo que no es su amor, para que con ms ansias le bus-
ques? Y para que clamndole, oiga la voz de la trto-
la que por El gime? El espritu y la esposa dicen:
ven, Seor, Jess. Etiam, responde el Seor, vento
cito (i). El es aquella ave amorosa que viene al recla-
mo del afligido con ms ligero vuelo que la paloma.
No ha menester prestar alas, pues su espritu amoro-
so vuela al remedio del pobre, hecho padre del hur-
fano, y est clamando por su remedio con gemidos
inenarrables.
El destin un grande de su corte a que continua-
mente te guarde, te defienda y cuide de tus cosas, que
te gue, te inspire y ensee. El te acompaa cuando
velas, te vela cuando duermes, presenta a Dios tus de-
seos, y no se olvida ni deja perder la ms mnima ac-
cin ni afecto que pueda presentar a tu Seor para
alegar en tu causa.
El Seor Dios tuyo y amantsimo esposo de tu al-
ma, Cristo Jess, Dios y hombre verdadero, antes de
expirar en los tormentos de la cruz, te dej en heren-
cia, en persona de su amado discpulo, a su querida
Madre. Y en ella te dio todos sus bienes, pues era
todo lo que tena en la tierra: su lecho florido, su
reclinatorio de oro, su via, su casa, su huerto, su
jardn, sus delicias, su templo y su sagrario, su reino
pacfico, su ciudad de refugio para ti. Pues mira, al-
ma ma: en esta bella Madre, en esta pia diossima
Virgen, te dio todos los bienes: madre, maestra, seo-
ra, refugio, medicina, remedio, abogada, consuelo, re-
creo, descanso, alegra y amparo. La Madre Virgen,
como una pursima y fecunda nube, regar tu alma
como a tierra sedienta con su suavsimo roco, y ha-

(i) Apoc, 22, 20.


90 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

r conocer las flores de las virtudes para que seas


huerto apacible a tu esposo. Ella lo traer a tu alma
con la poderosa voz de su intercesin y ruegos, y
cuando te vea por su medio florecida, le dir a su Hi-
jo, tu Dios: venga mi amado a su huerto, y darn su
olor las aromas, y estando el rey en el alma como en
morada suya, toda ser como un olor de nardo.
Oh alma, viendo y oyendo estas dichas, de que te
hizo tu hacedor capaz, y logrars si no fueres infiel,
baja luego los ojos, como el esclavo que escucha a su
Seor, y mira tu tierra y tu lodo. Mas no descaezcas
en la esperanza que se llegar da en que oigas de la
boca de tu Seor: levantad vuestras cabezas, porque
se acerca vuestra redencin (i).

AFECTO 32

SUBLIME PAUTA PARA ESTE BREVE CAMINO, LA IMI-


TACION DE MARIA SANTISIMA Y PURISIMA. ELEVA-
CIONES, PENSAMIENTOS Y DOCTRINAS PROFUNDAS.

La vida temporal es un breve camino para la vida


eterna y cada da es una jornada que pasa volando.
Examina, pues, al fin de cada da, si la pasaste por
los pasos que te ense la Madre de la vida. Mira si
en el discurso de aquel da te portaste y viviste como
esclava suya; si declinaste en lo interior o exterior
del camino que te ense la humilde entre los humil-
des, la pacfica Madre del pacfico Jess, la Madre
del pobrsimo Jess, la pacientsima Madre del pa-
cientsimo Dios. Mira la reverencia con que adoraba
y alababa al altsimo Dios, el fervor con que amaba,
la resignacin con que viva, las alas con que anhela-
ba el sumo bien, alejndose de todo lo terreno para
tener su mansin en la soledad. Y mira si se te descu-
bre aqu anchurossimo campo para confundirte,
vindote a ti lodo y intil, y ms asqueroso cieno, y
para desear, anhelar y correr por esta senda de la
vida. Llora, desea y arde a vista de tanto bien, y pide

(\) Le., 21, 18.


Afectos Espirituales 91

y ruega al Padre de las lumbres le saque de tinieblas,,


dndote esta maestra, esta luz y esta vida.
Oh Santo Dios! Oh alma ma: esta tu seora es el
rbol de la vida, plantado cerca de las corrientes de las.
aguas, y tan cerca, que tuvo en s, y de ella naci, la
fuente de vida, y dio su fruto en su tiempo. Las vir-
tudes como hermosas hojas, en ella no descaecen, an-
tes, por todos lados y de todos modos, est prosperan-
te, hermosa, y a su ejemplo corrieron los justos. No
as el impo, cual t eres, no as; mas como el polvo
que el viento arroja de la haz de la tierra.
Ea, alma!, levanta los ojos de la consideracin a
aquella Ciudad de Dios, rica y colmada de bienes, de
dichas y felicidades. Oye aquellas voces de innumera-
bles ciudadanos, que como multitud de aguas, como
sonido de grandes lluvias, estn clamando llenas de
gozo: alleluya, alleluya!
Oh alma, no midas a Dios omnipotente por tu cor-
tsima capacidad; lo ms que puedes conocer es que?
no conoces. Lo ms que puedes alcanzar de su Ser in-
menso es que no alcanzas. As debes entender, rogar
y pedir lo del salmo: El Seor Dios, teniendo miseri-
cordia de nosotros, nos d su bendicin, ilumine so-
bre nosotros su presencia y tenga misericordia de nos-
otros. Y advierte que es obra de su misericordia y
efecto de su santsima bendicin, el dar a la criatura
pobre, ciega y vil, cual t eres, algn conocimiento,,
y luz, de sus atributos. Y que esta gracia, misericor-
dia y luz, como tan provechosa y necesaria al alma, la
debes solicitar, buscar y pedir con gemidos, pues su
mismo espritu pide por nosotros con gemidos inena-
rrables. Para hallarla, bscala con la meditacin de
sus beneficios, de sus obras admirables. Para que te
abra puerta a su conocimiento, y por l, al amor
confianza y fortaleza, pulsa, llama con santas obras,,
trabajando en no desviarte de las puertas de su mise-
ricordia. Mira y considera y revuelve muchas veces
en tu pensamiento, trelo en la memoria y en el co-
razn que quiere decir: Dios Omnipotente, con su-
ma santidad y caridad, con suma sabidura y bondad*
Y que no habra lugar tan apartado, tribulacin tan
92 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

estrecha, noche tan oscura, donde no est presente, te


oiga, te vea, y quiera por las entraas de su miseri-
cordia remediarte. Cobra nimo a la sombra y ampa-
ro fidelsimo del que es omnipotente, fate en El, todo
amable y misericordioso. No es tu Dios como el de
los gentiles, que tienen ojos y no ven, odos y no
oyen, manos y no palpan, pies y no se mueven. Tu
Dios Dios vivo y verdadero, vivificador, todopode-
es
que es, todo lo dems es polvo, lo-
roso. El solo es el
do, y nada. Quien tiene ser, de su mano lo tiene y
participa.

AFECTO 33

PROSIGUE LA MISMA MATERIA

Oh Dios y Seor mo, amable y amabilsimo!, hoy


he experimentado la dicha que es tenerte, el bien
que es hallarte. Hoy he conocido y casi visto clara-
mente que tenerte es mi vida, mi bien y mi gloria.
Oh! quin puede vivir sin vos, Dios mo? Vos sois
todo mi bien y yo soy todo mi mal. Oh, quin huye-
ra de tanto mal para tener tanto bien! Yo, Seor, me
perseguir, me aborrecer y me tratar mal, y con ri-
gor por perseguir el mal que soy yo misma. Y yo, Se-
or, te buscar, te llamar y morar en mi llanto, has-
ta hallar el bien que sois vos, Dios mo! Mas, cmo
har yo esto, si vos misericordiosamente no lo hacis
en m? Yo slo soy poderosa para la iniquidad. Slo
puedo por m perderme, puedo ofender vuestra suma
bondad, puedo beber como agua aquel veneno que
inficion la tercera parte de las estrellas, y sus luces
las volvi carbones feos y denegridos. Puedo echarme
en las abrasadoras llamas del infierno, puedo volver
a crucificar a Jess, puedo abofetearlo y pisar su san-
gre, puedo ser causa de la perdicin de otras almas,
puedo caer en enormsimos pecados, puedo tener una
soberbia luciferina que destierre a Dios de mi cora-
zn, etc. Esto es lo que yo puedo, Seor mo. Te-
ned misericordia de m, y compadeceos, mi Seor be-
nignsimo, de tan triste y tenebroso poder. Luz sois,
Afectos Espirituales 93

apacible y amable, y soy tinieblas, tristes y espanto-


sas. Fortaleza sois sapientsima y eterna, yo soy la
misma inconstancia y flaqueza. Bondad sois, y el
Santo de los Santos; yo soy concebida en pecado y
llena de malicia. Soy yo, Dios mo, como la mosca
asquerosa, que aunque mil veces me llevis y llamis
a vos, que sois todo mi bien, mi vil condic'n es
volverme a la podre y a los muladares, y hacer asien-
to en ellos. Pues, Dios mo, compadcete de tnta mi-
seria. A dnde, ay Dios!, huir de m que soy to-
do mi mal. Y a dnde te hallar, oh todo mi bien?
Dios mo, y que una mosca tan asquerosa, que una
sabandija tan vil, tuviera atrevimiento a ofenderte!
Oh gran Seor! Oh ser pursimo, altsimo, bonsi-
mo, omnipotentsimo! Y que no me aborrezca con
un odio tal, cual lo mereca tal atrevimiento! Y que
pueda yo misma tolerarme, y vivir conmigo, y tener
paz con mis huesos! Oh Seor Dios mo, que jus-
tamente me negis vuestra santsima presencia; mas
ay de m!, tened piedad de m, que vivir sin vos, y
conmigo, es un infierno cruel y espantoso (i).

(i) "Lo que sigue en la foja 163 del original, es repeticin de


lo ya copiado en la 1? parte de este libro. Afecto 41, foja 60,
y as lo omito aqu; y slo copio lo que pone el confesor a
la vuelta de otra foja del original que dice as: Hija ma,
Francisca, este es uno de los papeles me han conso-
que ms
lado, y consolara tambin su Cuando ms atribula
espritu.
da interiormente se hallare, lo ha de leer, y aunque le parez-
ca que no entiende eso que escribi, no tenga pena, que bien
lo puede entender y lo entiende prcticamente." Romero. (No-
ta del copista, seor Castillo
y Alarcn) .
94 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 34

LA ESCRITURA ES LUZ DEL ALMA, ABRAZATE FUER-


TEMENTE CON AQUEL CRISTO JESUS QUE LA FE
ENSEA; EN SU UNION NO HAY COSA QUE
ATEMORICE.

Por qu, alma ma, has de descaecer en la pena,


cruz y tribulacin, cuando puse a tus ojos la imagen
del que padeci por ti y te dej ejemplo y ensean-
za? No sabes que todas las cosas que estn escritas,
son escritas para la doctrina y luz del alma; para que
con la consolacin de las escrituras se funde, afian-
ce y afirme en la paciencia, y en ella, y en ellas ten-
ga esperanza? No sabes que hablando los Profetas
en persona de Cristo y contando sus grandes tribula-
ciones, se entiende tambin del alma atribulada, de-
solada y afligida, y que ste fue el ejemplar que se
mostr a tus ojos, y el camino, verdad y vida que
gua a la vida y a la patria? No le oyes decir, Dios
mo, Dios mo, por qu me has desamparado? Y pa-
rece que se halla tan lejos de m la salud, que slo
se oyen palabras que me improperan como de gra-
ves delitos mos; mas no oyendo la voz de consolacin
del Padre, y anegado en un amargo mar de penas,
donde slo oa voces de delitos, improperios, afren-
tas y culpas, sufra paciente y no dejaba de clamar al
Padre, y repetir: Dios mo, Dios mo! A aqul en-
caminaba sus quejas, sus suspiros, y voz, por cuya
voluntad sufra el tormento, y de quien esperaba la
gloriosa retribucin de las penas, aunque tardaba el
alivio, lo cual manifiesta diciendo: Deus meus, cla-
mabo per diem, et non exaudies: et nocte, et non ad
insipientiam mihi (i).
Ea alma, abrzate fuertemente, ntimamente! con
fiadamente con aquel Cristo Jess que la fe te ense-
a, no quieras ms ojos para verlo y conoc erlo que los

(.) l's., 21 .3.


Afectos Espirituales 95

que te da la fe, no quieras ms brazos para abrazar-


lo que los de una ardiente caridad, no quieras ms
fuerzas para apretarlo entre ellos que las de una vi-
va y cierta esperanza! Sube sobre toda tribulacin, es-
tribando en tu amado amante, sobre todo cuanto el
infierno pueda inventar y hacer contra ti, sobre to
do cuanto el mundo pueda mudarse y moverse, sobre
todo cuanto tu naturaleza y carne pueda clamar y
quejarse; habita en la ayuda del Altsimo, y mora
muy de asiento en la proteccin del Dios del cielo.
Dile al Seor: recebidor, mi amparo y mi defen-
mi
sa eres t, Dios mo; en ti espero todos los bienes,
todas las defensas, todos los socorros, toda la liber-
tad de los males. T, Cristo Jess, Dios y hombre
verdadero, hijo de Dios y de la Virgen Madre, apa-
cible, poderoso, amoroso, benigno y sabio, delante de
m eres gua, cerca de m eres defensa, dentro de m
eres refeccin y aliento, en pos de m eres guarda y
custodia fidelsima, sobre m envas tu santa bendi-
cin como roco vivfico que hace dar fruto a la tie-
rra estril y florecer la caa seca. T eres el hermo-
so entre todos los hijos de los hombres. T eres el
fuerte que carg su principado sobre sus hombros.
T eres el amante que dio la vida a la fuerza del
amor, y por l puso la sangre y la honra. T eres el
sabio que enseas a los hombres ciencia. T el apa-
cible, el benigno, el piadoso, el discreto, el fuerte, e
manso y amoroso.
T eres el que me libraste de los lazos de los ca~
zadores, y me has de librar, piadoso, amoroso y om-
nipotente, de las palabras speras de mis enemigos, y
de aquella palabra necia con que dicen: no est la
salud de ella en su Dios. Esta es la palabra ms s-
pera para el alma; mas t, Seor, que eres mi sa-
lud, me guarecers debajo de la sombra de tus alas,
y esperar, porque como fuerte escudo me cercar la
verdad de tu fidelidad y promesas, para que no me
venzan los temores nocturnos.
Quin, oh amantsimo Jess, hijo de Dios vivo,
podr separaral alma de tu caridad y amor? No la.
96 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

saeta voladora en el da de la vida mortal, donde


el mundo hace sus tiros al alma, ya con desprecios y
heridas, ya con vuelos y halagos. Ni aquellos negocia-
dores de las tinieblas, retores de estas tinieblas mun-
danas, y causadores de tinieblas en el alma; aquellos
que siendo ngeles, arcngeles y potestades, son aho-
ra prncipes de las tinieblas. Ni de su venida y ocu-
rrencia en el medio da cuando las pasiones hierven,
y la carne, o enfermando descaece, o engordando o
dictando sus dominios, recalcitra. Mas contra estos
lies ejrcitos, campos de batalla y fieros contrarios,
como fuerte capitn y defensor del alma, hars que
caigan mil a su lado y diez mil a su diestra, porque
los derribar tu brazo para que no se le acerquen ni
Ja coinquinen, ni aparten de tu caridad, oh Cristo!

Verdaderamente, aira ma, con tus ojos considera-


rs esto, y, mirando atentamente, vers
la retribucin
del pecador. No
quiso la bendicin, y se alej de l,
busc la maldicin y le vino; y fue entregada al fu-
ror de los seores crueles a quien ha servido. Mas el
pobrecito, humilde y confiado en el Dios y Seor fi-
delsimo, dice: porque T, Seor, eres mi esperanza,
me pusiste en tu refugio altsimo, donde no llegar
el mal, ni el azote se acercar a tu tabernculo, por-
que a tu casa conviene y es decente la santidad,
porque, aunque sean largos y dilatados los das del
destierro y peregrinacin del alma, mandar el Seor
a sus ngeles de ti que te guarden, enseen, guen y
defiendan en todos los caminos, y como en las manos
te llevarn, porque acaso no te ofendan las piedras a
Jos pies. Oh, cun diferente es esta amorosa, suave y
piadosa providencia, de la retribucin del pecador.
No quiere esta bendicin, y as se aleja de ella. Mas
el alma que espera en el Seor, caminar y caminar
con prisa a su centro, por sobre el spid y el basilisco,
y pisar al Icn y al dragn. Y aquellos dbiles pies
que podan ofender las pequeuelas piedras, sin mo-
\ miento veneno, fortalecidos del Seor por mano
ni
de sus santos ngeles, hollarn y pisarn, sin miedo
ni dao, al len, y al dragn, y caminarn sobre el
Afectos Espirituales

^]Kd y el basilisco, que son las bestias ms fieras, bra-


vas y nocivas. Porque esper en m, dice el Seor, lo
librar a l, y lo proteger a l, a l, pobrecito, nece-
sitado y hurfano, porque el Seor es ayudador del
pobre que conoce su nombre y clama a El; y el Seor
lo oye a l cuando le clama, est con l en la tribula-
cin para librarlo y glorificarlo, llenarlo de largueza
de das, y mostrarle su salud, en la gracia y en la
gloria.

AFECTO 35

DE COMO NO DEBE CONTURBARSE EL ALMA SI ESPE-


RA EN EL SEOR, PORQUE ENTONCES NO SERA CON-
FUNDIDA. EN INNUMERABLES PARTICULAS DE LA
HOSTIA SAGRADA ESTA DIOS, AMANDOTE
V BENEFICIANDOTE.

Algrate y gzate, oh alma, que eres morada del


Seor, como la Sin santa. Exulta satis (i), hija de la
Jerusaln pacfica. Mira que tu Rey viene para ti,
manssimo. Oh por qu ests triste, nima ma, poi-
qu me conturbas? Si esperas en el Seor, ninguno es-
per en El y fue confundido. Oh!, si limpia la casa
de tu alma, fueras por dicha morada del Seor, y dig-
na de su amor y dileccin sagrada, qu tenas que
temer? Ningn acaecimiento de la vida, ningn tor-
mento de la carne, ningn furor del infierno, pues
aquel sapientsimo gobernador, Padre y Dios tuyo, es-
t mirando y proveyendo sobre esta gran casa del
mundo. Est, pues, t en su presencia, sujeta a su sa-
pientsimo gobierno, pues mejor que el sabio padre
de familia castiga, premia, corrige, ensea, endereza,
mantiene y halaga, favorece y arroja y todo cuando
y como es menester. Mira, si los consejos de un hom-

d) Zach., 9, 9.

5
98 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

bre sabio no estn sujetos a los ignorantes, cmo


puede apear la criatura Los consejos y juicios del Cria-
dor? Qu esclava corrigi jams las disposiciones de
su sabio seor? Qu hijo fiel no se sujet a los dict-
menes de su sabio padre? Qu esposa amante no
abraz con gusto todas las disposiciones de su sapien-
tsimo dueo? Mas, cul hormiga quiso encaminar
o contradecir los pasos del sol? Cul pequeo buzo
quiso comprender los senos ms profundos del mar?
Cul brbaro oficial, contradecir al sabio maestro? El
que plant y form los odos, no oir? Y el que pint
y hizo los ojos, no ver y considerar? El que corrige
a las gentes y el que ense a los hombres ciencia, no
sabr argir? Oh cosa maravillosa! Cunto me-
jor, Dios mo, os, veis, consideris, discerns y gober-
nis, corrigiendo y enseando que todos los sabios,
que todos los fuertes, que todos los justos! Pues la
sabidura, fortaleza y bondad de todas las criaturas,
slo es una indivisible gota, comparada con aquel in-
menso pilago de donde participa. Y apartados de
Vos, Dios mo, todo es sordera, ceguedad, inhabili-
dad y tinieblas, flaqueza, y muerte. Oh alma ma,
cuando te llegares al Seor sers iluminada! Por qu,
pues, no ests contenta caminando a El con los pasos
y vuelos de una segursima confianza y resignacin
alegre en el querer de tan buen Seor, en quien no
cabe sombra de ignorancia, de malicia o de flaqueza?
Por qu no te arrojas en este mar inmenso de todo
el bien, con toda el mpetu y movimiento veloz con
que todas las cosas caminan a su centro? Oh, cun
bueno, cun justo, cun convenible, cun seguro y
amable, cun dulce y deleitable es para ti llegarte al
Seor y poner en el Seor Dios toda tu esperan/a!
Oh amabilsimo Jess, quis nos separabit? (i).
Quin podr apartar al alma de Ti? Si toda dividi-
da en polvos, itera reducida casi a la nada de mi
1

principio, aquellos pequesimos polvitos, cada uno


por s, deseo v pienso que anhelaran por llegar a Ti,

(.) Rom.. 8, 35-


Afectos Espirituales 99

y unirse contigo para tener vida. ;Oh vida de mi al-


ma, si toda fuera dividida en tantas partes, cuantas
son en nmero las gotas del roco, todas aquellas pe-
quesimas partes estuvieran unidas a Ti, y con otros
tantos corazones, amores, y afectos quisiera unirme a
Ti, vida de mi alma, y apretarte fuertemente con lo
ms ntimo de mi corazn y entraas, y asimismo a
tu Madre gloriosa, en cuyo sagrado tlamo te despo-
saste, oh Dios, con mi naturaleza!

Oh que te dio odos para que le oi-


pues, alma, el
gas, no El que compuso tus ojos para que
te oir?
vean su luz, no te ver? El que te ha corregido, no
puede argrte y mostrarte la razn justsima de sus
piadosos castigos? El que ensea a los hombres la sa-
brossima ciencia de su amor y caridad, no la ten-
dr? Oh, qu podr apartarte de la caridad de Cris-
to, tan fuerte, tan dulce, tan fina? Cmo, si el mar
fuera todo fuego y viniera a ti, no te abrasara; o ab-
sorbindote sus aguas, no te anegaran? Oh amor po-
deroso; oh, amor fuerte! Quin te impide, quin te
estorba, quin te ataja para que no llegues a m, y
me arrebates y consumas, y anegues en Ti?
Mas t, pobrecita, ciega, flaca y miserable, qu tie-
nes ms que hacer, que estar como la esclava, slo
mirando el rostro de tu Seor y esperando segura en
El, su disposicin y voluntad en todas las cosas? El
oye, El ve, El sabe, El puede mejor que todas las po-
testades, que todos los principados, que todas las in-
teligencias; y es a quien los serafines siempre repiten:
Santo, Santo, Santo, Seor Dios!
Despus que Nuestro Seor dio este sentimiento a
mi alma, entend lo que se sigue: Oh cun bien co-
rrespondida, y cuanto antes prevenida est, alma ma,
la fineza de tus deseos, pues el Seor Dios tuyo en
tantas partes, en tantas hostias y en tantas peque-
simas partculas, est todo entero, amndote y benefi-
cindote, preparndote mesa en el desierto, para que
as como vive por el Padre, as quien lo come, viva
por El. Mira, pues, cun dulce, cun fuerte, cuan
provechosa y dichosa unin!
100 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Oh Dios eterno, mete yo eternamente! Oh Dios


mete yo infinitamente! Oh Dios inmenso,
infinito,
mete yo sin medida!

AFECTO 36

QUEJA AMOROSA DEL AMANTE Y SATISFACCION


COMPLETA DE LA AMADA.

Teniendo grande congoja y tribulaciones interio-


res, seme acordaron unas palabras que en semejante
ocasin, me parece, dio Nuestro Seor a entender a
mi alma, como si le dijera como con una queja amo
rossima: anda, qu es lo que t fas de m? Esto en-
tend entonces, y ahora acordndoseme parece que
aprisa responda mi alma: Mucho, Seor mo, mucho
es lo que fo de tu amor y misericordia, pues fo slo
en ella una vida eterna que no ha de tener fin, di-
chosa, feliz y bienaventurada; verte, tenerte, y poseer-
te por toda la eternidad. Y para esta grandeza, en vos
slo estriba mi confianza, pues por lo que tengo de
mo, totalmente poda desesperar, cuando slo hay en
m flaqueza, ceguedad y malicia. Mucho espero de
Vos, Seor mo, pues espero que me habis de librar
de la pena eterna, y de estar privada de Vos para
siempre, cuando tan justamente lo tengo merecido;
y en la singular esperanza de este gravsimo negocio,
slo en Vos estriba mi confianza, slo en vuestra bon-
dad, misericordia y fidelidad; y as, en lo mismo que
es, en vuestra paz, se confa el alma, duerme y des-
cansa. Mucho fo en Vos, Dios mo, pues siendo una
vilsima pecadora, tan tarda y intil para el bien, fo
(juc como mi maestro, mi padre, mi ayo y mi direc-
tor, me ensearis el bien, me llevaris por las sendas
de tu agrado, de la bondad y justicia, y todo esto lo
fo, slo estribando en tu suma bondad y misericor-
dia.

Mucho fo en Vos, mi Seor: pues slo de tu pie-


dad espero aquel altsimo don de la gracia y amistad
Afectos Espirituales 10]

vuestra, las hermossimas virtudes, como tesoros celes-


tiales de incomparables riquezas, bellezas y hermo-
suras, como campos de flores suavsimas, agraciadas
y lindas, como inestimables margaritas, como vestidu-
ras y adornos de la hija del rey, como roco fecund-
simo de la patria celestial. Y juntamente espero, slo
estribando mi confianza en tu bondad, Dios mo, que
me libraris de los vicios y culpas, como de crueles y
fieros dragones, como de spides venenosos, como de
basiliscos y serpientes infernales, como de langostas
que salen del infierno. Mucho espero, estribando slo
en tu bondad, Dios mo, pues espero yo, vilsima hor-
miga de la tierra, en vuestro favor y brazo poderoso,
el salir victoriosa de tantos, tan crueles, tenaces y as-
tutos enemigos como me combaten y cercan como leo-
nes rugientes. S, espero mi Seor, estribando slo en
tu piadossimo corazn, ms blando que la cera, de-
rretido en medio de tus misericordiosas entraas, al
fuego de tu caridad inmensa, que en aquella hora,
cuando mi alma haya de dejar la prisin del cuerpo
y separarse de l para entrar por los espacios amplsi-
mos de la eternidad, le has, Dios mo, de dar la mano,
para que en aquel salto tremendo del tiempo a la
eternidad pase segura a tu dichosa posesin y heren-
cia; y espero tambin que has de suavizar con tu amor
dulce y poderoso las amarguras de mi muerte; y que
he de hallarte benigno y piadoso, y ver tu rostro apa-
cible; y que ser gloria tuya salvar una tan pobre y
desechada criatura y que te alabarn los prncipes de
tu reino, cuando de la tierra suscitares al necesitado,
y del estircol levantares al pobre. Todo esto, y mu-
cho ms, espero en Ti, amado Seor mo, non con-
j'un dar in ceternum (i).

Entre tanto, morar en mi nido y morir en l, es-


perando en Ti, Dios mo, que como la palma multi-
plicars mis das, dndome los das de tu gracia y tu
luz, y llevndome a los das de tu gloria y claridad
eterna.

(i) Ps., 30, 2.


102 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 37

RECEBIR CON SUMO APRECIO CUALQUIERA BUEN


PENSAMIENTO O INSPIRACION.

Xo quiera barro y lodo entender como ngel,


el
sentir como aunque por el fin del ob-
serafn, pues,
sequio y servicio del altsimo y nobilsimo objeto de
su amor, que es Dios, su ltimo fin y Seor soberano,
as lo debe desear porque a la casa del Seor y al al-
ma, que es morada suya, conviene y es decente la san-
tidad y limpieza, conforme dice el salmo: Domuni
tuam decet santitudo Domine (i). Mas mira, si mi-
rndose a s misma debe estar en su grado, viendo
con fortaleza de varn, y con conocimiento racional y
claro, su pobreza, y que no es digna del pan de los
hijos. Mas como los cachorrillos, ha de contentarse
con las migajas que caen de la mesa. Y las reliquias
de los santos pensamientos, las pequeas inspiracio-
nes (si alguna se puede llamar pequea, viniendo del
gran Dios), han de ser para ella como un da festivo.
De dnde a m que venga a m esta santa inspira-
cin, este santo pensamiento, que si lo hospedo y re-
cibo en la casa de mi alma con reverencia, amor y fe,
puede traerme al Seor, aunque encerrado y oculto
como en un pequeo vientre? Esto no lo lleva mi tie-
rra, estos son los prvulos que me don el Seor en
la tierra de mi cautividad; y si los don el Seor, mi-
ra con cunto respeto y reverencia se deben recebir.
Mira, si el pobre ms miserable, necesitado y desti-
tuido de todo bien, recibiera una limosna de mane
de un gran seor, cunto la agradeciera aunque en s
fuera pequea. Pues mira que siendo fiel en lo poco,
a la decencia de aquel gran Seor conviene que te d
lo mucho, si tuvieres la humildad, hambre de sus do-
nes, y agradecimiento d pobre, en quien es aborre-
i

( ible la sobcria.

O P.. 9. 5-
Afectos Espirituales 103

Los ojos de todos en Ti esperan, Seor. Y cmo es-


peran? Como los ojos del pobre: con un mirar humil-
de la grandeza del que da, y la necesidad del que
pide; con un manifestar paciente la propia miseria,
mirando al que puede remediarla. Y el Seor da su
manjar conveniente a ellos en el tiempo oportuno,
pues sabe el cmo y el cundo. Como los ojos de la
pobre esclava en las manos de su seora, as nuestros
ojos al Seor Dios nustro. Si fueres fiel en k> poco,
sers llamada de tu Seor sierva buena, y te dar lo
mucho. A los ojos humildes da su manjar, y abriendo
su mano omnipotente, los llena de bendicin, y son
saciados, porque aparece para ellos la gloria del Seor,
que es enriquecer al pobre y humillar los ojos sober-
bios, que son los que se levantan con codicia, apete-
ciendo los bienes por slo su til propio, parecindo-
les poco todo lo que se les da, faltando al agradeci-
miento, al conocimiento propio, y al aprecio del da-
dor y de sus dones.

AFECTO 38

HUMILLASE Y DETESTA LA CULPA. AFLUENCLA DE


REFLEXIONES Y DOCTRINAS SUBLIMES. DESEOS DE
CONSUMIR TODA SU SUBSTANCIA EN EL DOLOR, Y
SUS AOS EN GEMIDOS DE PENITENCIA.

Oh pobre y desechada mujer: ten presente que co-


metiste culpas, que hiciste pecados, y mira el infinito
odio que Dios tiene al pecado. Mira que si en El pu-
diera caber pena, mayor la tuviera por un solo peca-
do, que tuviera gusto por todas las obras que han he-
cho desde el principio del mundo todos los santos. Por
la conversin de todo el mundo, no debas decir una
mentira, una palabra ociosa, pues saca de aqu tu
abominable ignorancia y ceguedad, pues por tan ri-
diculas cosas no temes ofender, disgustar
y enojar a
Dios. Oh Dios mo!, primero ntre la corrupcin
y
la podre en mis huesos; primero se caigan a pedazos
Sor Francisca Josffa de la Concepcin

mis carnes; primero me niegue el sol su luz, y el aire


la respiracin, y todas las criaturas se conviertan en
verdugos que me atormenten, antes que caiga en
mi alma el mal de la culpa, porque T, Dios mo,
tnto la aborreces!
Oh, cunto odio deba concebir, tener y fomentar
contra m misma, pues fui la autora de tan grande
mal como es la culpa, y el pecado, cometiendo tantos!
Peor fui que las serpientes, que los dragones y tigres,
pues stos son convidados a la alabanza de su Crea-
dor, y no los aborrece; mas al pecador se Iz dice: poi-
qu t cuentas mis justicias, que son mis alabanzas?
Si los labios del profeta, por vivir entre un pueblo
de labios manchados, para anunciar las obras de Dios
le purific el serafn los labios con fuego, cmo t
tomars sus alabanzas en tu boca? Pues mira, alma
ma, el estado infelicsimo del pecador, que est pri-
vado y apartado de la alabanza de su Dios, como ani-
mal mudo: rnuta jiant labia dolosa (i).

Eres verdaderamente, por lo que renes de ti y por


tus pecados y malas inclinaciones, como el vaso per-
dido o daado con tan abominables propiedades, que
cualquiera licor que se, echa en l, lo corrompe, lo
aceda, lo amarga. Esto es verdad! Esto es verdad!
As malbaratas y malogras los dones de Dios, tan-
quam vas perditum (2). Eres como la cisterna disi-
pada y rota que no puede contener en s el agua. Eres
como el vaso sin cobertura, llena de polvos y de in-
mundicias. Eres como aquella via que merece cada
da los desamparos del Seor, de quien se dice: 'iu-
feram sepem ejus, et erit in direptionem; diruam ma-
ceriam ejus, et erit in conculcationem (3). Oh cun-
to mal! Si el Seor te pone desierta, non putabitur et
non fodietur (4), subirn las zarzas y las espinas, y
mandar a las nubes que no lluevan sobre ti su roco.

h) Ps., 30. 19.

fl) IN.. 30. 13.

(3) J*., 5. 5-
(,) Is. 5. (i.
Afectos Espirituales 105

Esto se hizo con la via del Seor de los ejrcitos, con


el que era varn luchador y fuerte, y confesaba su
santo nombre con hermosa alabanza, porque no hizo
juicio recto de lo que es de s, y lo que es de su Crea-
dor. Mira: aqu est la iniquidad que, debiendo ha-
cer justicia, menosprecindose a s y engrandecien-
do a su Creador, no dejndose dominar de la iniqui-
dad del pecado para tener la alabanza de Dios, y ser
apta para ella, todo fue clamor, quejndose del azo-
te, del castigo y de la podadera, que tan bien le esta-

ban y tan debidos le eran.


Pues t, via intil, que tan justamente mereces
ser desamparada, sin cercas para que todos los cami-
nantes te pisen, hasta aquellos que andan negocian-
do en las tinieblas, cuales son los espritus malos de
quien eres objeto de irrisin, dejando al Seor Dios
tuyo, y olvidando a Dios tu Creador, eres hollada de
los caminantes, dominndote las cosas transitorias, y
de de tus pasiones, de leones y dra-
las bestias fieras
gones, de spides y basiliscos, de culebras y viles, as-
querosas sabandijas. Suben las zarzas y espinas de
tus vicios y ignorancias, porque no eres podada ni
cavada con el propio conocimiento, viendo que has
cometido culpas, que has hecho pecados, y que de ti
no llevas otra cosa; y como esto no ves, y como esto
no sientes, y como esto no sabes y no pesas: que es
haber incurrido el polvo y el lodo en el odio, inmen-
so, infinito, esencial, razonabilsimo que Dios tiene
al pecado (y al pecador, mientras no deja de serlo);
como esto no sabes, como esto no conoces, como en
esto no cavas, no concibes un odio y rencor contra ti
misma, que te hiciera mortificar, podar y arrancar
con valor, y con un grande odio toda mala yerba, to-
da inclinacin de tu naturaleza, que creciendo y su-
biendo como zarza y espinas de la tierra maldita,
pueden hacerte una selva de vicios y una cueva, de
spides y dragones. Aborrcete, pues, para no perder-
te;
y para aborrecerte, considera y cava en tus males
y vicios.
106 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Aborrece tu propia estimacin ms que a Ja muer-


te, y al infierno; y no haces nada, antes obrars en
eso racionalmente, pues ni la muerte, ni el infierno
podrn quitarte a Dios, y la vanidad y sobeibia, s.
Has de seguir y conformarte con la voluntad y acer-
tadsimo dictamen de tu Seor Dios, el cual no abo-
rrece la pena de la muerte, ni del infierno, y s abo-
rrece la culpa y la soberbia.
Has de recebir, con amor y con alegra, la mano
que te aflige y te mortifica, esperando en el Seor,
que estas son las podaderas de su via. Has de de-
jar y huir todo bien temporal: que ms alegrarte y
ensancharte podrs para que el Seor plante sus do-
nes, cuanto ms te limpiares del polvo y basura de
los bienes de tierra, que son embarazos del alma, y
fomentos de culpas y vicios.
Menos has de escuchar los clamores de la carne,
pues es aquella sanguijuela que jams se dar por
satisfecha, si le vas con sus quereres, y siempre es-
t diciendo; daca, daca. Es una esclava contra el
gusto de Dios, y por condescender con sus antojos,
atropello la Santa Ley de Dios, y perdi la herencia
de la gloria, se sujet al demonio fiero, cruel y tira-
no, y se hizo objeto del odio y aborrecimiento del
Seor Dios de los ejrcitos celestiales, y se priv de
aquel Bien Sumo, y de la posesin de aquella vida
vivificadora que es Dios. Ha de servirse de ella, slo
para que ande en la obra de Dios, como se sirve el
labrador de un bruto para su labranza o labor, sin
perdonarle el palo, ni el azote, pues por menores ma-
les se condenan los culpados a galeras. As debas te-
nerle grande odio, y fuera tanto para hacerla remar
(aunque le parezca agua arriba) en lo lcito y para lo
bueno, apartndola de lo malo y de lo ilcito. Haz-
la consentir con su adversario en el camino de esta
vida, para que no sea entregada en manos del juez.
Mira, alma ma, que eres aquella higuera infruc-
tuosa,que tntas veces has tenido la segur a la
razpara ser cortada, y si los ngeles y santos, y la
Reina de todos, han pedido al Seor de la heredad
Afectos Espirituales 107

te d ms tiempo, es para que arrimndote al estir-


col de tu propio conocimiento, cultivndote y regn-
dote con santas inspiraciones, podndote con traba-
jos y mortificaciones, puedan esperar aquellos fructi-
fiques frutos dignos de penitencia. Mira, no dejes
frustrados sus deseos, y se llegue el plazo ltimo, cuan-
do ya no habr ms tiempo.
Oh! mira, que oyes al Seor que te dice: qu ha-
ces aqu todo el da ociosa? Mira que vendr la no-
che cuando ninguno podr hacer nada: poco te ha
de parecer el tiempo de la vida para llorar tu dolor,
que ha de estar siempre en tu presencia, como has
de tener siempre presente el que ofendiste a Dios,
pues siempre est contra ti tu pecado y tu culpa por
los males que te caus, y bienes de que te priv en
la injuria que hiciste al Sumo Bien, y odio eterno
suyo, a que te expusiste.
hubieras dado una bofetada al rey, o a tu espo-
Si
so, o a tu padre, o a un insigne bienhechor tuyo, ja-
ms se apartara este dolor de tu presencia, y cuan-
do ms bienes recibieras, y cuando ms vieras que
te amaba, y cuando ms prendas vieras para ser ama-
do, y cuanto ms conocieras su majestad y grandeza,
tanto creciera tu confusin, tu dolor, tu pena y tu
arrepentimiento por cierto que no tendras ojos pa-
ra mirar a tu esposo, lloraras amargamente la locu-
ra tuya, y la ofensa de tu buen padre, el desagra-
decimiento a tal bienhechor que todava prosigue
beneficindote, no obstante que, ciega y vil, lo ultra-
jaste y heriste. Y si de l pende todo el bien, cmo
podras de aqu adelante quejarte de cualquiera fal-
ta, o angustia que padezcas? Cmo sers, oh sierva
infiel y perezosa, llena de quejas? Cmo no tembla-
rs de la majestad ofendida, y tendrs grande espan-
to? Cmo te sufre estar en su casa, y gozar de su
sol, de su luz, de la tierra, aire
y agua, etc.? Mira
cmo todo lo que ha de llevar tu via, oh t, como
via intil para el bien y llena de malezas y expues-
ta al mal de la culpa y de la pena, ha de ser cla-
mor y llanto por un Dios ofendido, un esposo agr-
108 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

viado, un padre injuriado, un amante y continuo


bienhechor, tan mal correspondido, una majestad in-
juriada y menospreciada.
Oh Seor!, dimitte me ut plangam paululum do~
lorem meum (i). Por cierto que todo el tiempo te
haba de parecer un poquito muy pequeo para llo-
rar un Dios ofendido, y llorando lloraras y tuvieras
por noche de ignorancia, la escasa luz que puedes
tener del bien que perdiste pecando, del Seor Dios
a quien ofendiste. Ojal que toda tu substancia se
deshiciera en dolor, y tus aos se consumieran en
gemidos. Ojal que pasaras como la paloma gimien-
do, como la trtola llorando. Enva, como torrentes,
tus lgrimas, y no calles las nias de tus ojos. Por-
que perdiste la lumbre de ellos, tu apacible aman-
te y dulce compaero, qu gozo puedes tener? Por
cierto que injuriaste a tu Padre amantsimo y ama-
ble, y yendo el camino desde la nada al ser de hi-
ja de Dios, desde el tiempo a la eternidad, desde el
desierto de la vida humana al reino amplsimo, fe-
liz y eterno de vida bienaventurada, despediste
la
en el camino a tu dulce gua y apacible conductor,
y te quedaste sola, desierta, pobre, y a escuras.
Escogiste por gua tus pasiones, como monstruos
fieros, donde se abrigan los espritus malos que lie
van a la perdicin. Cmo, pues, no ser tu voz s-
lo llanto y clamor? A tu Dios agraviaste, y a ti te
destruste. Tan cerca lo tenas, que invocndolo te
oa, y tan lejos te pusiste alejndote de El, y echn-
dolo de ti por la culpa, que has podido decir: cla-
m, y no me oy; di voces, y no me respondi. Por-
que estos desamparos merecieron tus delitos y tus ini-
quidades, justamente mand a las nubes que no llo-
vieran sobre ti su roco: et nubibus mandabo ne
pluant su per cam imbrem (2). Esta era la via del
Seor Dios de los ejrcitos? Esta la casa y morada
del Dios de Jacob? Estas las ramas, los pmpanos,

(1) Job.. 10, 20.

(2) Is. ( 5, 6.
Afectos Espirituales 10'J

y las hojas de una hermosa alabanza y confeccin de!


Seor en obras y palabras? Expectavi ut faceret ju-
dicium, et ecce iniquitas; et justitiam, et ecce cla-
mor (i).
Mira pues, alma ma, no mande el Seor a las nu-
bes no lluevan su roco sobre ti, porque con sus be-
neficios malogrados, no aumentes tus delitos; y llo-
viendo sobre las zarzas y espinos de tus desagrade-
cimientos, crezcan stos con la lluvia.
Oh, si lloraras como los caminos de Sin, porque
no caminas a la solemnidad de tu patria dichosa i
No hay en ti quin vaya all, no tus deseos, no tus
pensamientos, no tus memorias y afectos, no tus sus-
piros,no tus obras, no tus intenciones; pues todo la
que hay en ti, como el escarabajo camina entre la
tierra y el estircol.
Ah! ah! que eres hecha como los montes del Gel-
bo, que ni el roco, ni la lluvia cae sobre ellos*
porque en ti fue arrojado y despreciado el escudo del
fuerte. Ay!, que todos los montes que estn en cir-
cuito los visita el Seor: a Gelboe autem tuam. Mi-
ra los montes del circuito, los justos y santos, a quie-
nes visita el Seor, cmo florecen en todas las vir-
tudes, y dan fruto en paciencia, cmo crecen en san-
tidad, cmo son cedros del Lbano, cmo estn her-
mosos como el Carmelo y Sarn! Levanta tus ojos a
los montes santos de donde te venga el auxilio.

Clama al Seor, y di: Domine Deus


salutis meo?:
in die clamavi, et nocte coram te Ya, Seor y (2).
nico bien, que enronquece mi voz para clamar, por
la debilidad e ignorancia a que me han trado mis
culpas. En esta noche, en el silencio de mi confu-
sin y pena, estar delante de ti manifestndote mis
llagas con el mudo silencio de mi llanto.
Oh, santo custodio, seor y maestro mo dulcsi-
mo, pues el mejor custodio y guarda de Israel te
seal por mi guarda y custodio, decidle santo n-

(1) Is., 5, 7.

(2) Ps., 87, 2.


110 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

gel, dulcsimo amparo mo, decidle al Seor por m:


mira Seor y visita esta via que plant tu diestra.
La obra de tus manos no desprecies, Seor.
Considera, alma ma, y profundamente piensa qu
sers si Dios te deja y desampara? Qu abismo de

males tan sin suelo, qu noche tan lbrega y escu-


ra, que carece de luz, y toda es horrores! Mira mi-
ra que harta experiencia tienes, y has probado la
pena y el azote. Cmo no tiemblas, cmo no te es-
tremeces, cmo pierdes tiempo, o dejas pasar instan-
te en que no procures ms y ms aborrecer la cul-
pa? Ms y ms llgate al sumo bien: no te conten-
tes con pegarte con el polvo, con poner la boca en
l cuando hubieres bajado muchos escalones, aba-
tindote hasta el abismo. Piensa y sabe ciertamente
que te falta mucho ms que bajar, mucho ms que
humillarte, y mucho ms que andar en tu conoci-
miento. Y no has de parar en conocer lo que eres;
mas gusta de abrazarte con tu propio menosprecio,
gusta de humillarte y que te humillen otros. Descan-
sa en tu nada, mira que esta es la estabilidad de
la tierra en que has de estar fundada, no has de
abrir tu boca, aunque seas llevada al matadero de tu
propia estimacin, conveniencia propia y propia vo-
luntad. Oh Seor Dios mo, pues te dice el alma: pa-
tientiam habe in me, et omnia reddam tibi (i) Tan-
tos beneficios Dios mo, tantas inspiraciones, tantos
deseos de las virtudes como habis Seor dado a mi
alma, tantas ayudas de costa? Cundo, Seor, se ha
de pagar todo, cundo ha de haber en mi corazn
una profundsima humildad que salga en todas las
acciones y palabras, cundo una gran mansedumbre
para tolerarlo todo sin queja ni inquietud, cundo
una gran pureza que sea capaz de hospedarte en mi
.alma, Hijo de la Virgen, cundo florecer la moni
ficacin, cundo habr en esta vuestra via los fru-
tos de la penitencia y paciencia?

(i) Matth., 18, 26, 29.


Afectos Espirituales 111

AFECTO 39

ALTEZA DE NUESTRO FIN. ANSIAS POR LOGRARLO.


ELEGANTES Y PATETICOS CONCEPTOS.

Oh, vosotros todos los que pasis por el camino


de la vida mortal! Y, oh, todas las cosas transentes,
atended y ved si hay dolor semejante a mi dolor!
Mas t, alma ma, atiende y mira si algn dolor,
si alguna violencia en las cosas transitorias, puede
asemejarse a la violencia de tu dolor, segn la cau-
sa que para l tienes. Mira, si las avenidas del mar,
fuera de su asiento, bramaran detenidas por volver
a l, mayor deba ser que el mar tu contricin y
dolor por volver a tu centro, por descansar en Dios,
cuanto es mayor su valor y tu inters, cuanto excede
el Creador amabilsimo, y aquel centro vivfico y apa-
cibilsimo, al mar y a todas las criaturas. Mira los
huracanes arrancados, con cunta fuerza y violencia
corren a llenar el vaco que no puede caber en la
naturaleza. Mira, pues, cmo puede estar el alma sin
l, llena de su vida y de su ser, que es Dios. Mira
un inmenso monte suspenso en el aire, cun violen-
to estuviera, cun veloz cayera buscando su centro;
pues mira cuanto excede el descanso que buscas al
que l buscara. Pues mira el fuego cmo brama y
gime por subir a su esfera, y mientras tiene ser, no
encuentra cosa que no le sirva para esforzarle hasta
que muera. Mas qu violencia, qu gemidos pueden
asemejarse a la propensin que el alma siente por
llegar a su amabilsimo centro? Todas las cosas que
gimen, todas las cosas que lloran, den materia a tu
llanto, y hagan compaa a tu dolor, hasta las in-
sensibles, pues con muchas voces te ensean a bus-
car tu centro, a correr a su fin. Oh, si te presta-
ran todas sus fuerzas para volar al tuyo, sus veloci-
dades, y anhelos! Si pudieran servirte para el fin
que pretendes de llegar a tu centro! Oh, si toda fue-
ras lgrimas, toda suspiros, toda fuego, y todo el pe-
112 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

so del alma fuera a su centro! Gimen los corderos


y becerritos por hallar el abrigo de sus madres, llo-
ran las madres la ausencia de sus hijos, y talvez con
lgrimas como irremediables; mas qu tienen que
ver las causas de su dolor y gemidos con los que tie-
ne el alma, para su llanto y pena, y para su anhelo
y deseo?
Las cosas insensibles,el aire, la tierra, el agua, y
el fuego, el sol, las estrellas, los astros, y los cielos
con todas las esferas en continuo y veloz movimien-
to, andando siempre a su fin para que fueron cria-
dos, te ensean, alma ma, y te predican, te avisan,
y te reprenden, y juntamente te animan a caminar
al centro, te dan seas de tu autor, y cuentan la
gloria de tu Seor, porque ve los cielos suyos, obras
de sus dedos: la luna y las estrellas que El fund.
Oh, cunto poder te muestran de su autor en su
fabrica! Oh cunta sabidura en su gobierno! Oh,
cunta amabilsima bondad en su beneficencia para
el hombre olvidadizo y de tierra, criado en tanto ho-
nor, y puesta casa tan magnfica para su habitacin!
Y l, por no queier entender, hecho como los jumen-
tos, insipiente.
La tierra firme, estable y fecunda parece que se da
prisa a cumplir el fin para que la cri su hacedor.
El aire, sutil, ligero y fuerte. El fuego eficaz y acti-
vo, y todo en beneficio del hombre. Mas en la vio-
lencia que todas las cosas padecen, detenidas y apar-
tadas de su centro, no hay dolor que se iguale a mi
dolor! Cuntd va del alma racional, capaz de poseer
a Dios, sumo bien y nico bien, a las cosas insensi-
bles e inanimadas!
las cosas vegetables que apartadas de su (e n-
Pues
tro, marchitan y mueren: las plantas, los rboles,
se
yerbas y flores, en el estrago que padecen sin su cen-
tro momentneo y insensible, no puede su dolor
igualarse a mi dolor.
Mas el anhelo y ansia con que los brutos, aves )
peces procuran y buscan su conservacin y aumen-
to, sus balidos, gemidos, vuelos y velocidades, sus
Afectos Espirituales 113

fuerzas y bramidos, sus furias, timideces, retiradas y


salidas a buscar su fin, en el no conseguirlo, no es
su dolor semejante a mi dolor.
Mas aunque tanto se anhelan los hombres raciona-
les por conseguir sus fines de tierra; el llanto que
se hace sobre el unignito; la esposa que llora su es-
poso perdido; los hermanos que se dividen y apar-
tan; los llantos y gemidos al separarse de los dulces
compaeros, no es su dolor semejante a mi dolor.
Las prdidas de haciendas, de ciudades y reinos;
el estrago que causan; la falta que hacen cualesquie-
ra posesiones a sus dueos, no es su dolor semejante
a mi dolor.
El desunirse y desencajarse de sus lugares los hue-
sos; el dividirse los miembros; el faltar la luz de los
ojos es dolor, mas no es su dolor semejante a mi
dolor.
Mira cmo lloran las viudas y los hurfanos, c-
mo se lamentan y flaquean los cojos, los mancos y
los ciegos; cmo gimen los brutos; cmo balan, llo-
ran y braman; cmo marchitan, secan y consumen
se
las flores y las plantas; cmo gimen y crujen los ele-
mentos; cmo se mueven y corren el sol, luna y es-
trellas! Y di, si crees, si sientes y sabes, ques es ms
alto su fin, que esms til, que es ms hermoso y
decoroso, que es ms necesario y deleitable.
Mide al Creador con
lo criado; a la eternidad con
el tiempo; a vida eterna en la patria, con la vida
la
momentnea en el destierro; y mira si hay dolor a
que debiera compararse tu dolor de estar ausente,
separada y incierta de si conseguirs las posesin di-
chosa de tu centro, tu fin, tu vida, tu ser, y tu des-
canso.
te comparar, o a quin te aseme-
A quin pues,
jar, cautiva hijade Sin? Cul de las cosas criadas
ser semejante, en la alteza de su fin, al alma ra-
cional? Hija de Dios, hija de Sin Santa, de su alt-
simo origen que es Dios: quin contar su genera-
cin, su nobleza, su riqueza y su hermosura, honra
y honor? Y quin, la miseria, trabajos, dolor y vi-
114 Sor Francisca Joskfa de la Concepcin

leza de su cautiverio? Quin dir la espesura de sus


tinieblas palpables, de sus ignorancias escurissimas,
pues, vestida de tierra y de la grosera de los senti-
dos, apenas puede levantar los ojos al cielo a ver su
luz y saludar su patria, de donde desterrada por la
culpa, yace como el topo cavando y trabajando ms
y ms en la tierra? Quin contar los azotes con
que, desterrada en la galera de una sentencia justa,
son heridas sus espaldas? Quin, los edificios de tie-
rra en que trabaja, no con el alivio de una dbil pa-
ja, cuando llorando en su cautiverio, se mira ausen-
te de la amada patria y tierra prometida? Quin las
contar, las espinas y abrojos que le tributa la tie-
rra? Quin enjugar el sudor de su rostro, con que
come su pan tan sin sabor, como si comiera ceniza?
El pan come como ceniza, la ceniza coma como el
pan, tan perdido tiene el gusto por las enfermedades
de la naturaleza; y al pan lo reputa como ceniza, tal
es el poco aprecio a que la induce su ignorancia de
los manjares substanciales, slidos y verdaderos.

Quin contar abismo de errores y ignorancias


el
a que est sujeto entendimiento? Quin, los des-
el
peos y precipicios a que puede llevar la voluntad
humana, ni la multitud, fuerza y vileza de las pasio-
nes? Y quin narrar la guerra que le hace el mun-
do; los lazos, ardides, maas y tesn con que la mo-
lestan los espritus malos? Pues, siendo tu patria y
tu ltimo fin todo el lleno del bien, y estando cau-
tiva en tanto mal, gimiendo y arrastrando tus cade-
nas, a quin te comparar, o a quin te asemejar,
cautiva hija de Sin?
Mas desata las cadenas de tu cuello, oh hija de
Sin cautiva, y oye la voz de tu amado, vox dilecfi
mei, ecce iste venit (i). Mira que viene a ti manso
y pacfico. Todo el resplandor y actividad del sol, de
la luna y estrellas, toda la hermosura del firmamen-
to, voces son de tu amado, anunciadoras de su po-
der, de su saber y de su bondad. Toda la grande/;

(i) Cant.. i, 8.
Afectos Espirituales 115

del mar, la firmeza de la tierra, la fortaleza del fue-


go, la sutileza del aire, voces son de tu amado, pre-
goneras de su amor, y perfecciones. Las aves, los pe-
ces y los brutos, las fuentes, los ros y las lluvias, las*
plantas, y las flores, siempre estn repitiendo a tus.
ojos, y a tus odos, que es tu amado para ti: dilec-
tus meus mihi (i). Mas aade y di con ntimos afec-
tos del alma: et egoMi (2).
Vuelve a l, si pudieres, con toda la presteza que-
anda el sol, que corren los ros, que se mueven las
aves, que corren los ciervos, que caminan los vien-
tos; con todos los gemidos que dan todas las cosas
separadas de sus fines; con el balar de los corderi-
nos; con el rugir de los cachorrillos de los leones;,
con los llantos y ansias de las viudas y hurfanos;
con los clamores y significaciones de los pobres y
necesitados; con el desvelo y ansia de los estudiosos
y negociantes; con la codicia y cuidado de los que
atesoran.
Desea tener para con tu amado todas las voces de
todas las cosas, todos los afectos que los corazones-
humanos emplean en varias cosas fuera de su cen-
tro, toda propensin con que todas las criaturas
sensibles y insensibles van al suyo. Y pues en todas,
las cosas oyes la voz de tu querido, en todas desea
y
pide que oiga tu voz; y pues no puedes nada, suplan
todas las cosas la voz que te falta. Rugale que to-
das las reciba y entienda por voces tuyas. En todas
dile: intende voci orationis mece, rex meus et Deur
meus (3). En todas las cosas sea: ego dilecto meo, et
ad me conversio ejus (4), pues en todas te da mues-
tras de su amor, de su poder y saber, de su bondad
y
hermosura.
No ves cmo llama y silva el pastor piadoso a la
simple ovejuela, y cmo ella conoce su voz y le sigue?
Y cmo balando ella por su corderillo, l le respon-

(1) Cant., 2, 16.


(2) Ibid.

(3) Ps-, 5- 3-

(4) Cant., 7, 10.


116 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

de, bala y la conoce entre otras muchas? Pues oye la


voz de tu amado, y haz que oiga la tuya. En el huer-
to y pensil de las cosas criadas, que Dios plant y
form para recriacin y sustento del hombre, no ha-
bita su amor como en huerto? Dile pues: quce habitas
in hortis, fac me audire vocera tuam (i). En todas las
cosas te da voces y te ensea, despierta y enciende,
como no tapes tus odos como el spid sorda. El est
tras la pared nustra, an de aquellas cosas que los
sentidos groseros del hombre pueden percibir. Unas
cosas te ensean rastros de su hermosura; otras, de su
fragancia; otras, de su suavidad y dulzura; otras, de
su armona y concierto en su providencia; y todas te
dan seas de tu amado, de su sabidura, bondad, om-
nipotencia, santidad y piedad, etc., y ipse stat post pa-
rietem nostrum, mirando y queriendo ser odo. En la
ms pequea flor, te ensea y te habla: mira cun-
ta pureza en la azucena, mira cunta fragancia, cun-
ta composicin y orden, cunta hermosura! Oh! si
oyendo la voz de tu amado, le respondieras con la
imitacin. Y ya que como gusano nada puedes,
aprendieras del gusano la humillacin y el abati-
miento, y all tambin oyeras la voz de tu amado,
que as te ense, diciendo: "yo soy gusano, y no
hombre." Ms an en aquel mar, pequeo gusanito,
pudiera escuchar y or la sabidura, el poder y la bon-
dad de su autor. Desde los cerros ms levantados has-
ta la ms humilde y pequea yerba que nace en las
paredes y en las piedras, clama y da voces la sabidu-
ra, como en plazas extendidas y patentes.
Y mas el movimiento de los cielos, la grandeza de
sus astros, la luz, la hermosura, el concierto, no son
ventanas por donde mirando tu autor y dueo sobe-
rano, quiere que le mires, le conozcas y contemples,
y oyendo su voz respondas a ella, deseando todas
aquellas actividades, hermosuras, firmezas y clarida-
des, para ser agradable a sus ojos por un puro amor
de su bondad, y para (pie hallara en ti digno asiento
su grandeza?

(i) Cant., 8, 13.


Afectos Espirituales 117

AFECTO 40

ANSIAS Y GEMIDOS POR HALLAR AL AMADO. CANTA


ELEVADAMENTE EL PODER DE DIOS.
Y SU BENEFICENCIA.

;Oh amado Seor mo, a dnde te apacientas, a


dnde reposa al medio del da? Cuando la grandeza
y claridad de la luz destierra las tinieblas y sombras,
los engaos y dudas se destierren con tu presencia.
Oh Dios, ten misericordia de m, y dame aquella ben-
dicin que es mostrarme la claridad de tu presencia.
Teniendo misericordia de m, ponme misericordiosa-
mente ley en el camino de tus justificaciones para
que siempre las busque; y la misma luz tuya la co-
nozca en que siempre me mueva, me incite y com-
pela a buscarte a Ti, luz verdadera en tus justificacio-
nes. Lbrame de los engaos y de las tinieblas por-
que no empiece a vaguear por varios e inciertos ca-
minos, perdiendo el tiempo y el trabajo desaprove-
chadamente, porque sin tu luz ser como el que se
pierde en la noche y camina en las tinieblas. Dame
un entendimiento que slo escudrie tu ley pava
guardarla en todo mi corazn. Llvame a ti por el
camino de tus mandamientos, que slo esa va quie-
ro. Inclina mi corazn, atrayndolo con tu suavsima
luz a tus verdades, y no aquel gnero de avaricia que
es slo desear saber; y sepa aquello slo que me con-
viene saber para amar tu bondad, y cumplir con
acierto tu voluntad. Busque tu luz para amarla y se-
guirla. Dme, pues, amabilsimo Seor, a dnde re-
posas al medio da, a dnde te apacientas con gusto
y reposo en el alma? A dnde ests ciertamente, ama-
do Seor mo?
Oh alma ma, no te ignores si no quieres apar-
tarte de tu principio, y si quieres conseguir tu fin
dichoso y apacible! Mira la alteza de tu origen y el
nobilsimo fin para que fuiste criada; no para las
ms altas inteligencias, mas para el Seor de todas
118 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

las inteligencias, de las potestades y virtudes; no pa-


ra los sublimes tronos y dominaciones, mas para el
Seor y dominador de todos.

Bendice, nima ma, al Seor, porque el Seor


Dios tuyo, grande, excelso y amable, es magnfico,
grandemente lleno de honor y de gloria, y de luz co-
mo centro de la luz. El extendi los cielos como pie-
les, y toca, manda y gobierna lo ms superior de
ellos. El, que puso sobre las nubes su subida y an-
da sobre las alas de los vientos, tan poderoso es que
fund la tierra sobre la estabilidad de su poder pa-
ra que no incline ni caiga en los siglos de los si-
glos. El que hace a sus embajadores, espritus velo-
ces, y a sus Ministros tan eficaces y fuertes como el
fuego abrasador, eres T, Seor grande, Dios grande,
que pusiste a los abismos su cubierta como vestidura,
y haces estar las aguas sobre los montes. Y a Ti, Seor,
terrible sobre todos, quin te resiste? A tu increpa-
cin huirn todos los poderes y fuerzas criadas, y a
la voz de tu trueno tendrn temor y espanto. T,
que haces subir los montes y descender los campos,
y estar cada uno en el lugar que le pusiste, y en el
trmino que les fundaste; y a las aguas, en los montes
y en los campos les pusiste trmino que no pasarn,
ni se volvieran a cubrir la tierra. T, que envas las
fuentes a los valles y haces parar el agua por medio de
los montes, para dar bebida a todas las bestias de los
campos, y que la espere el jumentillo en su sed, haces
que sobre ella habiten las aves del cielo dando voces
de en medio de las piedras. T, Seor grande, grande-
mente piadoso, que riegas los montes de lo superior
de ellos, y sacias la tierra providente y liberal del fru-
to de tus obras, cuidando piadoso de producir heno
para los jumentos, y yerba para el servicio del hom-
bre; T le das, como Padre amoroso, pan de la tie-
rra y vino que alegre el corazn del hombre. T !e
alegras el rostro con el leo y confirmas y fortaleces
su corazn con el pan, liberal
y magnfico. Haces sa-
ciar los rboles del campo y los cedros del Lbano,
que plantaste; all anidan los pjaros, porque tu sua-
Afectos Espirituales 119

vsima providencia no se embaraza ni descuida de


fabricar a los paj arillos casa, y guiar a las golondri-
nas para que la tengan. Y siendo monte excelso pa-
ra los siervos, eres piedra de refugio y abrigo de los
erizos. Y cuando piadoso cuidas, gobiernas y pro-
vees cosas tan pequeas y humildes, eres T, mi Dios,
el que fabric la aurora y el sol, el que hizo la lu-
na en su tiempo y que conoce su ocaso. Pu-
al sol
siste las porque la cla-
tinieblas, y se hizo la noche,
ridad y las sombras penden de tu gobierno. En la
noche andan las bestias de las selvas, y los cacho-
rrillosde los leones, rugiendo, buscan y arrebatan
de la mano del Seor su comida: en naciendo y ama-
neciendo el sol, se retiran y se meten en sus cuevas-
Entonces sale el hombre a sus operaciones y a su
obra, hasta las vsperas, porque al hombre y al bru-
to les sealaste tiempos para el descanso y trabajo.
Mas el hombre racional, como creado para la luz, tra-
baja cuando hay luz.

Oh, cun engrandecidas son tus obras, Seor Dios,,


todas las hiciste con sapientsimo gobierno, llena es-
t la tierra de tu posesin, toda la posee y llena tu
sabidura, tu piedad y poder, tu bondad y providen-
cia! El mar grande y espacioso en sus mansiones, lie-
no de habitantes, y innumerables peces grandes y pe-
queos, y all tambin diste dominio al hombre, ha-
ciendo que lo pase en las naves. T burlas del dra-
gn grande y la ballena, y todas las cosas esperan de
ti su substento en su tiempo; dndolo t, ellas lo
recogen; abriendo T, Seor, tu mano, todo lo llenas
de bondad; apartando t, mi Dios, tu rostro, tu faz
hermosa y benigna, todo es turbacin y descaeci-
miento, confusin y desconcierto: auferes spiritum
corum, et deficient, et in pulverem suum reverten-
tur (i). Mas si enviares tu espritu, as en el hom-
bre como en mundo menor, como en este mundo ma-
yor de los orbes, sern renovadas todas las cosas, y
aparecern como con un rostro apacible y agrada-

(i) Ps., 103, 29.


120 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ble, y ser la gloria del Seor en los siglos, y el Se-


or leetabitur in operibus suis (i).
Oh nima ma, mira, cree firmemente y considera
que tienes un
Seor, un Dios, un padre tan podero-
so, tan sabio, tan bueno, tan grande y terrible, que
respicit terram, et facit eam tremer, qui tangit mon-
tes, et fumigant (2). Ea, t, pobrecilla alma ma!, a
vista de su poder, de su saber y de su bondad, can-
ta a tu Seor toda tu vida, hasta que de la vida tem-
poral pasen tus cantares con alegra a la vida eterna:
Jucundum sit ei eloquium meam: ego v n.ro delecta-
bor in Domino (3).
OhSeor Dios mo, haz misericordioso que cuan
do descaecen todos los pecadores de la tierra, las pa-
siones y vicios, y asimismo los inicuos espritus, ce-
sando ya la licencia que tienen de hacer la guerra al
alma, ella con el favor de tu gracia quede viva y vic-
toriosa, te bendiga, y sus contrarios sean como si ya
no fueran: Benedic anima mea Domino, et iniqiii Ha
at non sint (4).

AFECTO 41

PIDE CONSUMIR SU EXISTENCIA LLORANDO SUS IN-


FELICIDADES, Y LA AUSENCIA DE SU AMADO.
PARAFRASIS DEL SALMO XXXVII.

Seor Dios, grande, terrible, misericordioso, y Dios


de grandes misericordias: djame un poquito llorar
mi dolor (panlulum), que es el plazo de la vida mor-
tal transitoria. Suelta y desata las corrientes de mis
ojos nt plangam dolor em meum. Slo es mo mi do-
lor, y slo deseo la vida para llorar, porque slo las
lgrimas me hartan y consuelan (5). Oh Dios, centro

(1) Ps., 103, 31.

(2) Ps., 103, 32.

(3) Ps., 103, 34.


<.\) Ps., 103, 35.

Jl } -' lOi 2()


(5) -
Afectos Espirituales 121

de la vida, cmo puede estar la vida apartada de


su centro? Como la teja seca en quien no hay vir-
tud, como el pelcano de la soledad, como la lechu-
za en las ruinas, como los cautivos que lloran sobre
las corrientes de Babilonia, como el heno herido y
pisado con el trillo, miser factus sum, et curvatus
sum usque in finem; tota die contristatus ingredie-
bar (i). No hay sanidad en mi carne, no tienen paz
mis huesos, parece, oh amado Seor, que me argu-
yes en tu furor, y me corriges en ira, porque tus sae-
tas se han clavado en lo ms profundo de mi cora-
zn, y parece, segn mi tribulacin y angustia, que
confirmas sobre m la mano de tu castigo. No hay
sanidad en mi carne, ni fortaleza en mi alma para
sustentar el pavor y horror de mis culpas, cuando las
pones a la presencia de mi alma, como que has ob-
servado mis maldades, porque ellas han subido so-
bre mi cabeza, y cmo me han anegado y sumergido
en una avenida pesadsima.
Como el peso grave se han agravado sobre m, se
han podrido y corrompido mis cicatrices, a vista de
mi incipiencia con que no conoca mis llagas; y las
tena ya por sanas, mas cuando clavas con tu temor
mis carnes, y envas tus saetas como rayos de luz y
de castigos piadosos, como hecha miserable bajo los
ojos de mi alma, conozco mi miseria, y me abajo
hasta lo ltimo, y conozco, Seor y Dios mo, que
todo el da de la vida mortal debo no olvidar mi
dolor, antes entrar cada da en una contristacin,
humillacin y abatimiento continuo, pues siempre
est contra m la culpa, siempre est en mi presencia
mi dolor.

(0 IX 37-

I.-6
122 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 42

CONTENTA CON LA AMISTAD DE JESUS, NO APETECE


MAS FELICIDAD. ESTE AMIGO PROVEE EN TODO
TIEMPO, Y MAS EN EL DE NECESIDAD. MALDITO
EL HOMBRE QUE CONFIA EN EL HOMBRE.

Oh alma, pobre y desnuda, combatida de la tem-


pestad y de las sombras, no te contentars con Je-
ss, amigo fidelsimo, paciente y amoroso, ayudador
oportuno en las tribulaciones? No digas: ego vadam
prfugas et nudus super terram. Por ventura, no tie-
nes padre que est en los cielos, y llena cielos y tie-
rra con la majestad de su gloria? No es tu padre
aquel piadoso perdonador, que mand perdonar al
delincuente que cayera setenta veces siete? Por qu
te consumes con tristeza; es su bendicin tan limi-
tada, que puedas decirle como el que lloraba con
grande llanto: numquid non reservasti, a\t, et mihi
benedictionem? Num nnam, inqnit, tantum bene-
dictionem habes, p ater mihi quoqne obsecro ut be-
,

nedicas (1). Tu padre es aquel Seor, aquel Dios que,


con abrir su mano, llena a todo animal de bendicin.
No llores con grande llanto por lo que te parece
pinge en la tierra; llora por el roco del cielo, por
el reino de tu padre Dios, que siendo sta tu prime-
ra, pura y continua intencin, todas las dems co-
sas concernientes a este fin, se te darn como por
aadidura. No ves que el que lloraba por la ben-
dicin, tena el corazn en la casa y en las cosas de
la tierra; era cazador, y as andaba siempre diverti-
do, siempre inquieto tras los brutos veloces; y no
ves que las cosas humanas a manera del ciervo y ga-
mo, burlando los deseos del alma que se va tras
ellos, la van alejando de supadre Dios, y la van me-
tiendo y enfrascando por malezas y espinas, la traen
inquieta, y si talvez logra algn gusto fingido y fal-

(1) Gen., 27, 56, 58.


Afectos Espirituales 123

so, para empearse en nuevos trabajos e inquie-


es
tudes? Mira la razn que dio aquel padre amoroso
al hijo mayor que se quejaba diciendo: nunquam de-
disti mihi hcedum ut cum amicis meis epularer. Fili,
tu semper mecum es, y as omnia mea tua sunt (1).
Pues si el Seor es la parte de tu herencia, aunque
a veces te d a gustar el cliz de amargura, El ser
quien te restituya tu heredad para ti, no quieras sa-
lir de su gobierno y tutela, porque no te acaezca por
parte, la caza y guarda de animales brutos.
As que este amigo fidelsimo, este consejero sa-
pientsimo, este Padre poderossimo, es tu herencia,
es tu parte, es tu porcin: El abrir su mano y te lle-
nar de bendicin, que es rico en misericordias. En
el tiempo de la vida mortal, tiene a sus hijos como
en tutela, les tasa y mide, les ensea, castiga y corri-
ge; mas estn sus ojos sobre el justo, y sus odos in-
clinados a sus ruegos, para llenar sus deseos y ha-
cer todo lo que pidieren en nombre de su Unigni-
to. Sabes qu es pedir en nombre de Jess? Pedir
aquellas cosas que no desdicen de hermanos de Je-
ss, ni son contrarias a los deseos de Jess; pedir,
afianzando la consecucin del ruego en los deseos de
Jess. Mas has de pedir el roco del cielo y aceptar
el padecer con Jess para ser en la vida eterna, he-
redera con Jess, y tener a Dios por tu rica heren-
cia, para siempre claramente visto, amado y posedo.
Oh pues, contntate alma con este fidelsimo ami-
go que no huye del afligido y pobre; que no necesi-
ta de tus bienes; que no impropera al que enrique-
ce; que no desampara en la tribulacin; que lo que
le roba el corazn es la confianza firme, grande
y
entera en su bondad y poder!
Mira lo que dice por el profeta: Maledictus homo
qui confidit i)i homine (2), y quiere poner y estribar
la fuerza de su brazo sobre lo que es carne
y corrup-
cin, y aparta del Seor el corazn de la confianza.

(1) Luc, 15, 29, 31.

(2) Jerem., 17, 5.


124 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

El que as no estribare en su Dios, y quisiere estri-


bar en la carne, que toda es heno, ser hecho como
la caa o yerba intil en el desierto,
y aunque ven-
gan los bienes, no los ver, no los lograr; antes es-
tar y habitar en la sequedad del desierto, y en
una Tanta es
tierra intil, infructuosa, inhabitable.
la esterilidad ymala ventura del que estriba en la
confianza en s mismo, pues ste es el hombre que
confa en el hombre; y as, ni en ti misma, ni en
otro alguno has de confiar, pues todo hombre es
mentira y vanidad.
Qu ha de coger quien siembra en la carne? Co-
ger corrupcin. Estos son como la caa en el de-
sierto, nati sunt quasi non nati, et fii ipsorum cun
ipsis (1); porque todo lo que producirn ser, como
ellos, mentira, vanidad, desconsuelo y sequedad.
Tendrn la ceguedad del entendimiento, que es un
mal que comprehende grandes males, porque cuando
vengan los bienes, no los vern, ni sabrn discernir
entre el bien y el mal verdaderos. Ay de aquellos
que al bien le dicen mal y al mal lo llaman bien!
Tales son los varones de las riquezas, porque entre-
gan su corazn a los que juzgan bienes; y no son las
riquezas de los varones para tener en ellas, o de ellas
el dominio; mas antes son los varones de las rique-
zas, porque a las riquezas que suean tener se les
sujetan como esclavos, y en dispertando no hallan mi-
da en sus manos. Ninguna buena obra hallan, por-
que estribaron en su confianza, y as estn como ia
caa vaca en el desierto, como el heno de los teja-
dos, y como la yerba despreciada y vil en la seque-
dad y tierra intil y salitrosa, que slo es para bru-
tos animales destinados al matadero.
Mas los que no apartan del Seor
la confianza de
su corazn, se dice de ellos: benedictus vir qui con-
fidit in Domino, et erit Dominns fiducia ejus (2): se-
r como e] rbol plantado cerca de las corrientes de

(1) Eccli., 44, 9.


(2) Jcrcm.. 17. 7.
Afectos Espirituales 125

las aguas, quod ad humorem mittit radices suas (1); y


no temer cuando venga el esto, porque afianzadas
sus races, y humedecidas y vivificadas en las corrien-
tes perennes de la fuente de la vida, no temer mu-
danzas de los tiempos ni las sequedades del esto. Es-
tarn siempre sus hojas verdes, vivir lleno de con-
fianza y hermoseado con ella; no estar turbado con
solicitud congojosa en el tiempo de la sequedad y
tribulacin; ni dejar entonces de dar su fruto en
paciencia y esperanza, porque estriba en el Seor su
fortaleza. Oh, cun bueno es para m llegarme ms
y ms a mi Dios y poner en el Seor Dios mo mi
esperanza, como las races de mi corazn y mi alma,
para que fructifiquen!

AFECTO 43

CONOCIMIENTO DE LA PROPIA VILEZA, VALORIZADA


CON LA GRACIA. ESTA GUIARA A LA GLORIA.

Estando el alma anegada en un profundo conoci-


miento de propia nada, de la podre, malicia y ig-
la
norancia, de la debilidad para lo bueno, y inclina-
cin a lo malo, me pareca mi vida, y toda yo, co-
mo un estropajo manchado y inmundo, y que siem-
pre est produciendo males ms nocivos que ningn
veneno o tsigo. A vista de esta verdad, entenda
cmo justamente por mis innumerables culpas, po-
da la Divina justicia echarme al fuego y quitar este
oprobio del mundo, que an en los muladares fuera
daoso un tal estropajo, de donde siempre brota so-
berbia, vanidad, mentira y ignorancia. Va claro que
si sustinuero, infernus domus mea est (2). Y por lo

que toca al cuerpo, la podre es mi padre, los gusa


nos viles y asquerosos, mi madre y mis hermanos, y
que su principio, sus medios y sus fines son las ho-

(1) Jerem.. 17, 8.

(2) Job.. 17, 13.


126 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Y estando sumida en este cieno, a


rruras y los ascos.
manera de los gusanos asquerosos que se cran en l,
clamando al sumo bien desde aquel profundo, en-
tend:
Oh alma. Magnus est Dominus, et laudabilis ni-
mis (1). Grande es el Seor Dios, y grandemente de
alabar en el alma que es hecha ciudad de nuestro
Dios, y monte santo suyo Oh cunta hermosura!
Oh cunta grandeza es la que participa el alma pol-
la gracia! Verdaderamente es hecha ciudad de Dios,

y monte santo suyo, en que es mayor la alabanza de


su hacedor que en todas las obras de la naturale-
za. Mira esas grandes lumbreras del cielo, y ese cie-
lo que lo contiene todo; pues el alma, por la gra-
cia, es cielo del cielo y asiento del Seor. Es como
fundida para la alegra de toda la tierra, pues todos
los orbes de la tierra fueron hechos y criados para
servir al alma, y ella sola debe servir a su Criador,
de cuyo amor es el objeto, y el monte de Sin de
su descanso, ciudad y morada del gran Rey. Dens in
domibus ejns cognoscetur, cam suscipiet earn (2). Oh,
cunto ser conocido en esta su casa el Seor, cuan-
do la recibiere en su casa eterna! Oh cunto le ala-
barn los santos, y la misma alma le alabar, por-
que la libr de los lazos de los cazadores y quebr
sus redes, pues aunque se conjuraron en uno todos
los que reinaban en la tierra, los prncipes de las ti-
nieblas, la carne con sus ejrcitos, y el mundo con
los suyos, de todos los sac su brazo triunfante, ha-
ciendo aun salud de sus enemigos que, vindola pro-
tegida de su Dios en la vida y triunfante en la glo-
ria, se admiran, se conturban, se conmueven, y son
comprehendidos de un gran temor del todopoderoso
brazo, fuerte y dominador. Y all los hace tener do-
lores como de parto, porque con un soplo los d

(1) Ps., 47, 2.


(2) Ps., 47, 4.
Afectos Espirituales 127

rribar, y ser su soplo de espritu tan vehemente


que quebrante las nubes mas tuertes: conteret naves-
Tharsis (1).

AFECTO 44

TERROR A LA CULPA. VEHEMENTES DESEOS POR


DIOS. TEMOR DE PERDERLO, Y PREOCUPACIONES
PARA EVITARLO. CONSUELO DE HALLAR A JESUS
EN LOS BRAZOS Y PECHO
DE LA MADRE DE AMBOS.

Padre mo: por ejercitar siquiera este acto de obe-


diencia, escribo venciendo los muchos temores que
hoy he tenido, turbada con la presencia de mis cul-
pas, de que he tenido muy viva memoria, etc. Sin-
tiendo el alma unos deseos de su Dios y nico bien,
tan fuertes, tan ntimos, que no s a qu comparar-
los, como que todas las cosas criadas le dieran vo-
ces, le dieran prisa a que buscara a su Dios, junto
con unos sustos y temores de perderlo, que aun sen-
siblemente atormentan el corazn, hacindole dar
golpes muy penosos, y pareciendo imposible el vivir,
ni mantenerse ausente de su nico bien y vida,
quien, me parece, me confort con darme a enten-
der: que en sus ausencias hiciera lo que la fiel es-
posa, ausente de su esposo, cerrando las puertas con
ms cuidado, guardando las llaves de los sentidos y
potencias, pues cuando se ausenta el sol, salen y pa-
san las bestias de las selvas; y cuando falta la pre-
sencia del Seor, estn ms arriesgados a dormirse los
siervos,a venir los ladrones, y cercar los enemigos.
El esposo todo lo alegra, todo lo fortalece y man-
tiene; mas con su ausencia, es conturbada el alma
por los temores nocturnos. La fiel esposa entonces
est en vela, hecha guarda y centinela de s misma,
para que cuando, en el silencio de la noche, venga
el rey de su solio, y suene su palabra, la halle co-

(i) Ps., 47, 8.


128 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

mo al fiel siervo, velando; y sea dichosa, teniendo su


lucerna en las manos, ceida y en pie para abrir,
aprisa y con gozo, a su Seor.
Mas, mientras dura la noche, no apague su luz,
antes tenga encendida la luz de la fe, sin que le fal-
te el leo de la caridad y blandura. Suba a su re-
traimiento donde est recogida con sus domsticos,
como la casta viuda que llora la ausencia de su con-
sorte y trabaja en sus gemidos, apretando con sus
dedos el huso y labor, labre y trabaje en amargu-
ra, consolndose slo con las prendas de su esposo,
con su cruz y dolores; y en su ausencia, sea su fiel
amiga. No salga loca y vana a entretenerse en las
consolaciones humanas, porque as ms se aleja y di-
lata la venida de su sueo, y ella se ir tras las pi-
sadas de los cabritos a apacentarlos, como los que tie-
nen ya hecha su habitacin en los pastos del siglo.
Sufra la noche, la ausencia y el dolor, preguntando
a su guarda y custodio: qu hay de la noche?, qu
hay de la noche? Llore en ella, llorando la ausencia
de su bien, y el estar lejos de los tabernculos de
la Santa Sin. Vuele su ctara en llanto, su rgano
en voz de lloro, pues est ausente de su pacfico
amor y dulce centro. No quiera alivio en las cria-
turas, si no es en cuanto le pueden dar noticias de
su querido: a dnde se fue su amado, a dnde de-
clin su querido; y cuando se lo pregunten a ella,
examnese a s misma. Vuelva, y vuelva otra vez, pa-
ra ver e inquirir, y que ellos vean, si dio causa a
su ausencia.
Bsquelo por las calles estrechas del dolor y pe-
nitencia, de la humildad y conocimiento propio; por
las plazas dilatadas, y capaces de la fe y confian/a.
Mire que lo que hace levantarse y venir al Seor, es
la miseria del pobre y los gemidos del necesitado. Y
que tiene por nombre Seor el que sube sobre el
ocaso, poniendo su trono en el pobre y humilde. Ve-
le, pues, buscando a su querido: pregunte por l a
la madre de este amor hermoso, de su conocimiento

y temor santo \ de la santa esperanza, pidindole a


Afectos Espirituales 129

Mara Santsima fruto suavsimo de su vientre


este
virginal, esta fuente de agua viva de sus puras en-
traas. Quin ms benigna y poderosa para darle a
su esposo que la que es madre de l, y madre suya?
Pregntelo a los ciudadanos de la celestial Jerusaln,
bsquelo en el ejrcito de tortsimos mrtires como
al rey de ellos. Pregntelo a los coros de candidsi-
mas vrgenes que siempre le han seguido, y le mos-
trarn sus pasos. Limpie ms y ms su casa y vesti-
dura, y est en vela para cuando venga su querido;
y mientras llega, abrazada a su cruz, duerma y repo-
se en paz y esperanza en l mismo.
Conoca que en los brazos de la Madre de mise-
ricordia, Mara Santsima, hallara a este querido
hermano y esposo amantsimo. Quin me dar, her-
mano mo, criado con la leche de los pechos de mi
madre, que te halle, y te d, y reciba aquel sagrado
sculo de paz, amor, y pureza? A dnele te halla-
r mejor que en los pechos que te dieron leche apa-
centndote entre los lirios de pureza? O dnde bus-
car el sagrado fuego del amor, mejor que en el cas-
tsimo pecho donde vive sin apagarse, y vivi siem-
pre sin extinguirse? As pues, cuando te hallare, no
te dejar sin guardarte en el pecho y guarda de mi
madre, y madre tuya. En este campo florido, en su
proteccin y amparo, tendr seguro mi tesoro, pues
siendo madre tuya, te hizo hermano nustro. Por las
anchurossimas plazas, y por las calles de su amparo,
amor e imitacin, te buscar, amado mo, segura de
hallarte donde te busco.
130 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 45

INTELIGENCIA DEL NOMBRE DEL ANGEL; ESTE


LE APRUEBA LO QUE ESCRIBE. SE LE ANUNCIA
SERA SU HABITACION EN LA SION SANTA.
DESEOS DE PADECER.

Son tantas que esta luz muestra, que no


las cosas
s cmo que se confundan unas con otras.
decirlas sin
Estaba, al dispertar a la oracin, tratando con mi
santo ngel los cuidados y afectos de mi corazn y
alma, y pens entre m: qu gran consuelo fuera
saber quien es, o cmo es ste mi santo ngel a
quin tanto debo! Y casi sin advertir en este pensa-
miento, me parece me daba a entender: "Por qu
me preguntas mi nombre, que es admirable? Yo so>
fuego, fuerte, vivo y eficaz ministro del Seor."
Despus, en la oracin me pareca estaban cantan-
do sobre mi sepoltura los santos ngeles, con unas
voces tiernas, suaves y devotsimas (como que hacan
la voluntad de Dios), aquei verso del salmo: factus
est in pace locas ejus, et habitatio ejus in Sin. No
porque esto sea ver yo visiones, o revelaciones, co-
mo las almas santas; esto slo es una luz en el en-
tendimiento, que levanta y abrasa la voluntad al

amor de y la hace mo-


las cosas celestiales y eternas,
rir a todo lo terreno y natural. Yo no entenda que
morira, y cantaran as los santos ngeles, ni si aque-
lla era muerte natural, o morir a m misma; mas
deseaba conseguir aquella dichossima dicha. Oh
quin para lograrla hubiera sido un espectculo al
mundo, de menosprecios, irrisiones y oprobios suyos!
Oh quin hubiera andado todo el tiempo de la vi-
da debajo de los pies de todos como vil estropajo!
Oh quin pudiera decir: fui azotado, herido con
varas y apedreado, y aun echado al mar! Oh santos
mrtires, cmo dar el parabin de vuestros momen-
tneos tormentos que tributan peso eterno de glo-
ria? oh quin pudiera este (orto tiempo que resta de
Afectos Espirituales 131

la vida, emplearlo bien! Oh Dios!, qu har la mu-


jercilla pobre, vil, asquerosa? Djame un poco llo-
rar mi dolor. Oh, si mis ojos fueran mares de san-
gre con que llorara la prdida del tiempo, los dis-
gustos que en l di a mi Seor! Cunto me hice
aborrecible a sus ojos, cmo manch a mi alma, es-
posa suya! Oh, si pudiera ser un ejemplar a los
hombres, de penitencia, de humildad y amor! Oh,
si fuera aceptable a los santos ngeles, hallando en

mi alma coros de ejrcitos para pelear y vencerme


a m misma, de modo que pudiera or, en llegando
el fin de mi destierro, que dijeran estos santos es-
pritus: descanse de sus trabajos, porque es hecho su
lugar en paz, y su habitacin en la Sin santa.
Preguntando yo a mi santo ngel, si sera volun-
tad de Nuestro Seor que escribiera estas cosas, me
parece entend: "pues no ha de ser, alma? No ves
que los puercos son los que sepultan en el lodo las
margaritas preciosas, y entierran el oro de su Seor,
y lo sepultan?"
AFECTO 46

LA VOZ DEL SEOR, SUAVE Y TODOPODEROSA, OBRA


MARAVILLAS EN LO INTIMO DEL ALMA.

Tambin sent en lo ntimo de mi alma ser aque-


lla voz del Seor fuerte, poderosa y majestuosa; la
voz del Seor sobre las aguas. El Dios de la majes-
tad hace sonar su voz sobre el sonido de muchas
aguas. En hablando el Seor, todo calla, o suena tan
poco, que es como si callara. Oh cunta confianza
tiene el alma en la voz poderosa de su Seor Dios
de la majestad. No los aguaceros de las tribulacio-
nes, ni las avenidas de los ros y mares, hacen soni-
do en hablando el Seor. Todo calla, su voz se ha-
ce en virtud y en magnificencia. Slo su voz es viva
y vivifica, slo ella da virtud y espritu vital aun
a los huesos muertos, fros y ridos, para que se le-
vanten como ejrcitos fuertes y bien armados. Slo
su voz, en grandeza y magnificencia, se oye en to-
dos los fines de la tierra; y en los fines de los or-
132 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

bes de la tierra, se oyen sus palabras. Su voz es po-


derosa para quebrar los cedros levantados del Lba-
no. Su voz es eficaz y da ligereza a los ciervos para
subir a los montes, porque propio es de la voz de
Dios derribar lo soberbio, quebrar lo altivo;
y pro-
pio le es dar ligereza al que corre para que suba al
monte de la perfeccin, preparndolo, llevndolo y
subindolo a pretender y desear lo ms santo, lo me-
jor, lo ms limpio.

Esta voz, pues, del Seor, preparando los siervos, re-


vela lo oscuro, aclara lo escondido. Es para el alma
como un espejo terso, limpio y puro en que miran-
do su descubre los defectos ms pequeos.
rostro, le
Y como es luz viva y es voz fuerte, la fortalece, para
que se limpie y quite las zorrillas pequeas que afean
y menoscaban su via. Esta voz del Seor de la ma-
jestad, esta su habla es habla casta, pura
y limpia,
en nmero cumplido y perfecto, cien veces libre de
todo lo que es tierra, como la plata que sale del
fuego, pura y resplandeciente, induce y lleva a toda
pureza, haciendo aborrecer, huir y abominar lo con-
trario. Y revelando lo escondido a los ojos de carne,
muestra la fealdad de la culpa, la hermosura de la
virtud, la brevedad del tiempo, el valor de la eter-
nidad, el fin y engao de la vanidad, el tesoro de
la cruz, lo limitado de la criatura, lo inmenso y ama-
ble del Creador, el fin de todo tiempo, el centro del
alma, y fin dichoso, altsimo de su camino.
Esta voz le hace patentes las cosas escondidas,
cuando lehace amar las injurias, y a los injuriado-
res; apreciar los desprecios; alegrarse en la mortifi-
cacin; tener por tesoro la humildad, la pobreza, el
dolor que el mundo aborrece y huye, porque est
escondido y oculto su valor. Esta voz del Seor da
claridad para entender los misterios que la fe ense-
a. Esta voz muestra el tesoro inefable de la vida,
debajo de los accidentes de pan; cmo resucitar to-
da carne; el premio de los buenos; la retribucin
de los malos; la unin de La Sania iglesia, \ la co-
municacin dulcsima, substancia] y fructuosa, entre
Afectos Espirituales 133

s, de los santos, etc. Esta voz muestra la ley del Se-


or inmaculada, sus mandamientos, santos y pos, y
cun dulce, cun justo, cun provechoso, cun san-
to es amar al Seor Dios tuyo. Y cun malo y amar-
go dejar al sumo bien por la criatura, cun hermo-
sa es su alabanza, y cmo en su santo templo todas
las cosas dicen su gloria. Y esta voz muestra asimis-
mo cun justo es que el hijo honre a su padre, Ja
esposa a su esposo, el siervo a su seor, reverencian-
do su santo nombre, vacando a su amor, y ofrecin-
dole libre y limpia, la voluntad, la mente y las fuer-
zas, para emplearlas en obsequio de su Creador,
amndole en todo, con todo y sobre todo, y aman-
do a este padre, a este seor y esposo, siendo here-
deros de su reino con su hijo. Como tambin mues-
tra esta habla cun justo es, cun provechoso y til
que se amen entre s los hijos de un padre, los sier-
vos de un Seor, que no se quiten unos a otros los
bienes, que no deseen, ni ejecuten, ni hablen unos
contra otros, ni para otros males. Esta voz, pues, del
Seor muestra su ley inmaculada, y estos sus testi-
monios dan fiel sabidura a los prvulos que se ocul-
tan a los sapientes y prudentes de este siglo, porque
la sabidura mundana ignorancia es y locura. Estas,
pues, alma, son algunas de las seas de la voz de tu
amado.
Esta voz del Seor hace virtud, manda a la tierra
y da sus frutos, y produce yerba para el servicio y
utilidad del hombre; y contando su habla, as como
roco, riega los montes, saciando a la tierra del fruto
de sus obras. As visita el Seor los montes, no los
de Gelbo, soberbios, a quien deja, y de quien pa-
sa y declina, quedando ellos secos, duros y estriles;
mas aquellos montes que se derriten como cera a la
presencia del Seor. Esta voz, como diestra del Se
or, hace virtud, produciendo frutos de vida eterna
para el hombre, que criado en honor es hecho hijo
de Dios; no para el que no entiende esta alteza,
grandeza y dignidad para que fue criado. Y no que-
riendo entender para obrar bien, es comparado a los
134 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

jumentos insipientes y hecho su semejante, apacen-


tndose del heno que produce la tierra de los bienes
temporales, honras vanas, riquezas soadas, y delei-
tes que en el fin tienen el veneno que muerde
y
mata.
Esta voz del Seor, en virtud y magnificencia hac
cosas grandes; y su decir, es hacer la luz los dos lu-
minares grandes; el mayor que alumbra en el da
de la eterna vida, y la luz que precede en el camino
que hacemos a la tierra de promisin, refrigerando
los ardores del esto y alumbrando en las sombras de
la noche, guindonos por el desierto de esta vida has-
ta llegar a la patria. Y cuando el alma teme a la al-
teza del da de verdad, espera en la columna de la
divina proteccin, que le hace sombra, la defiende
y gua para que en los horrores de las escuridad y
temores nocturnos no tropiece. Mas llegndose a es-
te arrimo y proteccin, sea iluminada, y su rostro no
sea confundido.
Esta voz, fuerte y poderosa, es dulce, suave, blan-
da y delicada. Esta es la que como blando susurro
se introduce por los huesos, y hace estremecer las en-
traas con su suave toque. Esta es la que como deli-
cado silbo se entra por los odos del alma, y la de-
rrite, y penetra; toca los montes, y los hace humear,
desterrando de ellos las humedades y pesadumbres de
su natural, los transforma en s, los convierte en fue-
go suave, sutil y amable. Esta voz es la que hace si-
lencio para que repose el alma; y esta es la que co-
mo silbo suave se entra por las ms ntimas medu-
las y todos los huecos, diciendo: Seor quin hay
semejante a ti, que con tu suavsima dulzura libras
al pobre de la mano de sus fuertes enemigos; al po-
brecillo y al necesitado, de los que lo queran des-
hacer y matar? Tu suave silbo entra a puertas cerra-
das, diciendo y haciendo paz con tu virtud.
La voz del Seor divide las aguas de las aguas, y
sus labios separan lo precioso de lo vil, examinando
y purificando, como el que purifica y examina la pla-
ta con el fuego, y la saca pura
y resplandeciente.
Afectos Espirituales 135

AFECTO 47

LA ACTIVIDAD DE TODA LA NATURALEZA DA LEC-


CION DE CIENCIA SALUDABLE. ORACION PROFUNDA
EN LA TRANQUILIDAD DEL SUEO, LO EXTRAA,
Y SE LE DA LA RAZON.

Habiendo pasado estos tres das con grande escu-


ridad, turbacin y congoja, con dolores en el cuerpo,
y fatigas en el alma, etc., entend: anda y aprende de
las creaturas ms desechadas mi ciencia. Mira cmo es
constante la piedra; y herida con la vara de la co-
rreccin, da agua. Mira, cmo todo lo sufre la tie-
rra, y siendo estril y balda, a sus tiempos da fru-
to,a la voz y labor de su dueo; y siendo hollada
de los pies de los pecadores, luego los revive en sus
entraas. Mira cmo el agua siempre corre a lo ba-
jo, y cmo el fuego siempre sube a su esfera; y mi-
ra cmo liberal con todos, comunica sus alientos el
aire. Mira cmo es humilde y pacfico el cordero, y
cmo calla cuando le quitan su lana y su abrigo. Mi-
ra cmo el jumento siempre carga y sufre, y sin en-
tender ni hablar, siempre est con su Seor. Mira
cmo es simple y candida la paloma, y cmo la ser-
piente es prudente y sagaz, y aun en las ms viles.
Mira cmo la araa oficiosa siempre teje su tela;
y cmo el gusano se encoge y humilla. Cmo la la-
gartija con sus pequeas manos se introduce a los
palacios de los reyes. Y cmo la culebra se renueva
pasando por Mira cmo los hombress
la piedra, etc.
se desvelan y afanan en sus ocupaciones; mira cmo
se desvela el negociante, cmo sufre el labrador, c
mo trabaja el letrado, cmo afana el mercader, c-
mo madruga el oficial y el estudiante; y todas la-
criaturas te sern espejo de vida, y maestras de doc-
trina saludable. Y aprendiendo de todas, humllate a
todas, y siempre ests en el lugar ms bajo, como dis-
cpula que de todas tienes que aprender, etc.
Pues, pasando as con muchas fatigas y temores, y
136 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

con muchas tentaciones y cadas en faltas, etc., en


durmindome a la noche, me hall, entre sueos, en
oracin ms quieta, dulce y sosegada, y ms despierta
el alma que cuando no duerme el cuerpo. Pas casi
todo el sueo en dulcsimos afectos con mi Seor Cru-
cificado, como que el alma hubiera salido a la soledad
de todas las cosas creadas con su Seor y Dios. All s
que entenda claro, sin el estorbo de los sentidos, c-
mo el amor de Dios ms se halla cuando ms se aleja
el alma de las creaturas. Como si dijera: mira, para
plantar los afectos santos de la oracin y amor de
Dios, el trato con Cristo y con sus santos, es necesario
que el alma debele y disipe, arranque y quite todo lo
que no es Dios, todo afecto de tierra, toda pasin des-
ordenada, toda intil solicitud y congoja; y buscando,
con los afectos del alma, el rostro de su Seor, tanto
sea abrasada y iluminada de El, cuanto se le ofreciere
limpia y desembarazada de cardos y espinas, y de la
pesadumbre de su tierra.
Pues pasando as con aquellos afectos encendidsi-
mos en sueo, como que Nuestro Seor miraba el
el
alma, y ella a su Seor Crucificado, gustando de sua-
vsimos amores y coloquios, en dispertando pensaba:
vlgame Dios cmo he estado yo en oracin din
miendo, cuando despierta no he podido estos das
quietar mi alma, ni sentir en ella el amor de su due-
o? Y entend: esto es, hija, lo que dice David: "mi
oracin se convirti en mi seno, se escondi en mis
entraas." Porque el cuerpo que padece en sus senti-
dos, y las potencias que se turban por el furor de los
enemigos y perturbacin de las cosas humanas, hacen
retirar el calor al corazn; esto es convertirse la ora-
cin en el seno, y esconderse el fuego como entre la
tierra. Mas all guardado y como oculto, conserva su
calor, y su porque es fiel el Seor a quien
fuerza,
sirve, y a vecesarde con ms vigor cuanto ms reco-
gido y encerrado. Y as como con el sueo natural se
suspenden los dolores, los cuidados, las fatigas, en-
tonces sale el fuego y arde, porque el Seor quiere
que el alma no se desanime, y sepa que no se ha apa-
Afectos Espirituales 137

gado su luz en la noche de turbacin y congoja, y


la
que se anime a buscar, en soledad de todo afecto
la
humano, a su gran Seor y amantsimo y celossimo
esposo.

AFECTO 48

CONDICIONES QUE REQUIERE EL DIVINO AMOR, PARA


UNIRSE AL ALMA, SEMEJADAS A LA MANIPULACION
DEL LINO. DELICIAS V FRAGANCIAS DEL HUERTO
DEL ESPIRITU SANTO.

En habiendo comulgado, entend: cunta pureza


de intencin del alma, y cunta mortificacin de las
pasiones desordenadas requiere el divino amor para
unirse a la alma, que no lo s explicar. Acordsemc
aquella mujer fuerte que buscaba lino y lana y obra-
ba con el consejo de sus manos, como si dijera: Mira,
el lino para llegar a estar blanco y limpio, y tal que
reciba en s el color que el amor divino quiere darle,
por cuntas purificaciones y golpes pasa? No basta
arrancarlo de la tierra, ni sacarlo de Egipto, si como
la mujer de Lot vuelve a mirar atrs, y como los
otros suspira por las ollas y comidas groseras. En Ba-
bilonia estaba Daniel cautivo, mas abra las venta-
nas y pona la mira en Jerusaln, donde tena el afec-
to v era amado y amigo de Dios. Poco pues servir
que el alma est fuera de Babilonia, si tiene la mira y
el corazn en ella.

As pues que, despus de arrancados de la tierra,


se pone a las corrientes del ro para admitir toda tri-
bulacin, sin resistir, para ser purificado, lavado y
plantado. Mas no basta, que despus sufre los golpes
con que se ablanda, no resistiendo a la corriente del
ro, ni a la faz del Omnipotente. Y aun, ya blando,
golpeado y refregado, es probado en el rastrillo, y tai-
vez en los dientes de hierro de la tentacin y tribula-
cin, una y otra vez, hasta quedar peinado, dividido
y apartado entre s uno de otro; quitada toda intil
y daosa unin y apegamiento; despidiendo toda paja
138 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

y arista, hasta que, suave y blando, se deja hilar, unir


y adelgazar con aquella unin y igualdad, que lo
hace fuerte como el cordel doblado en tres, dif-
cilde romper, porque unindose con Dios por amor
y caridad, seune con sus prjimos en el mismo Dios,
y consigo misma, amndose ordenadamente.
Ms an, despus sufre y espera ser ms y ms pu-
rificada, y as sufre los ardores del sol, y los rigores
del sereno, las pruebas del fuego y el fro, los rigores
del verano y del invierno, del esto y otoo, porque
muchos tiempos se mudan sobre l; mas en todo tiem-
po camina a purificarse, y a ser apto para la mesa de
su Seor, teniendo su alabanza siempre en la boca y
bendicindolo en todo tiempo, se ha de dar todo por
El todo, y no quedar nada que no se d por el amor
y dileccin del altsimo Dios.
Oh, si vieras aquel amensimo huerto y paraso
del Espritu Santo Oh, si gustaras aquella clara,
hermosa y vivfica fuente que alegra la ciudad de
Dios, y el reino de los cielos: aquella pura, dulce, y
cristalina fuente de aguas vivas! Cun dulce, cun
hermosa, cun limpia! Oh, si vieras cules flores tie-
nen este paraso, cuya hermosura, gracia y suavidad
no vieron los ojos de la carne! Oh, si percibieras sus
fragancias, cmo correras al olor de ellas! Oh, si
gustases sus frutos, cmo no gustaras ms de las cosas
terrenas! Dime, no compraras con las cosas bajas
las muy altas? No quisieras pasar de esta sombraje
muerte a la regin de luz, y tierra de los vivos? No
querrs salir del cautiverio, y de buscar paja de las
cosas humanas, a la libertad de los hijos de Dios? No
dejars de trabajar en cocer ladrillos y adobes para
los edificios de los que cruelmente quieren dominar-
te, y saldrs a sacrificar a tu Dios en el desierto, ca-
minando a la tierra prometida? Oh alma, cun espa-
ciosa y grande es la casa del Seor, y el lugar de su
posicin! No quieras ser como el topo, siempre en la
tierra cavando, sepultado en ella. Levanta el vuelo,
como guila generosa, a mirar a tu sol, en cuya luz
examines tus tiernos polluelos.
Afectos Espirituales 139

AFECTO 49

ES INTERMINABLE EL CONOCIMIENTO PROPIO. LA


VOLUNTAD PROPIA ES ABISMO DE TODOS LOS MALES.
ESTO DESCONSUELA, PERO LA CONFIANZA
EN EL SEOR INFUNDE ALIENTO.

Jess y Mara me ayuden y enseen a hacer la vo-


luntad de Dios, como de todo corazn lo deseo.
En el cuadernillo pasado escrib algo de lo que
Nuestro Seor me ha dado a conocer acerca del pro-
pio conocimiento. Mas me parece como uno que pa-
dece algn dolor agudo, que trabaja en querer expli-
car su dolor, y al cabo de haber dicho mucho, se que-
da con l tan entero como al principio; o como el que
corriendo todo el da, al fin halla que no ha andado
nada de su camino, y que trabajando toda la noche,
al fin halla vacas las redes y nada ha cogido. As
puesta mi alma en un dilatadsimo campo, mirando
a todas partes, se halla ser nada, nada por s misma.
La mano poderosa de Dios le dio ser, y ste est col-
gado del mismo Seor con ms dependencia que la
que tiene el cuerpo del alma para vivir; y ms necesa-
ria que la que tienen los ojos, de la luz, para ver
cualquiera cosa. Y lo que ms asusta y atemoriza, que
la propia voluntad del hombre puede ir contra la
voluntad del que as lo cri, y la mantiene y vivifica,
y que lo hace como servir en sus iniquidades. Esto
fcil se dice, mas no me parece que jams se compren-
de, pues oh alma ma, si slo eres poderosa para la
iniquidad, de qu te puedes gloriar en la malicia?
Puedes ofender e injuriar a Dios, sumo bien y todo
bien, puedes apartarte de su amistad y gracia, puedes
perder sus dones y misericordias, puedes echarte al
infiern, pues de qu te gloras? Oh, cmo la hu-
mildad es una dulce y rendida conformidad con la
voluntad de Dios; y es una justsima obediencia a su
acertadsimo gobierno! Oh, propia voluntad, abismo
de todos los males!, de qu se glora quien te tiene,
si eres un bruto desbocado, siempre tirando por des-
140 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

peaderos infernales con tanta fuerza, que si el bra-


zo poderoso y piadoso del Seor no nos ayudara, co-
mo Sodoma y Gomorra seramos, y creceran tanto
los apetitos, pasiones y vicios, que slo los consumie-
ra fuego del cielo volvindonos en ceniza? Pues, m-
sera y desdichada, si en ti tienes tan pestilenciales
races, cul es tu lugar en la tierra? Querrs sentar-
te con
los prncipes y tener el solio de gloria y honor?
No comprara un esclavo que muchas veces hubie-
se
ra sido traidor a su amor; pero s se deba servir un
amo que muchas veces hubiera perdonado a su es-
clavo. No se fiara nada del que muchas veces ha
mentido y hurtado; ni se apreciara el vaso que de
suyo siempre estuviera produciendo veneno, y tal ve-
neno cual es el de la culpa, que al mismo Dios hecho
hombre dio la muerte, y cruel muerte. El hombre
puede hacer todos los males de culpas; mide, pues,
hasta dnde puede llegar el abismo y horror de tu mi-
seria. As se halla el alma algunas veces en un abati-
miento tan grande, que si tuviera en s toda la fealdad
que pueden ver los ojos, todo el hedor y asco que
pueden percibir los sentidos, toda la amargura y diso-
nancia, no llegara a la confusin que siente de s, por-
que todos estos males pasaban en los sentidos, y Dios
no aborrece al feo de rostro, al llagado, ni al pobre,
etc. Mas aquello de poder ofender a Dios, de haberlo
ofendido muchas veces, y de no saber si al presen ic
el alma est en su gracia, es un motivo de humilla-
cin adonde no llega el discurso. Y ya que est en
gracia, las continuas culpas en que se tropieza, pues
esta escrito que el justo cae siete veces y los sentidos
del hombre inclinados al mal desde su niez, si para
una culpa venial est prevenida la mayor de las pe-
nas temporales, que es la crcel horrible del purgato-
rio, qu mancha ser esta? Y qu tal tendrn al al-
ma tantas manchas? Cmo puede levantar la cabeza,
ni alzar los ojos a mirar la alteza del cielo, cuando ha
delinquido y pecado sobre el nmero de las arenas
del mal; y cuando ha puesto aquella nube pesada \
obst ina para que no suba la oracin?
Afectos Espirituales 141

Oh campo inmenso del propio desprecio! Oh, si


Dios no nos ayudara, poco menos que en el infierno
habitaramos ya, alma ma! Oh, que al mejor sacri-
ficio pueden comer las aves, antes que lo consuma
el fuego de la caridad; y aun en su sacrificios hallar
Dios de qu argir al alma, cuando juzgue las justi-
cias! Oh, que la tierra se deshar como agua, y todos
los que habitan en ella, si el Seor no confirma sus
columnas! Decid pues al inicuo: no queris hacer
inicuamente, no queris exaltar vuestras cabezas.
Oh, cmo es dulce la rectitud de Dios, y por esto to-
dava da ley a los que siempre estn delinquiendo y
pecando en el camino! Dulce es, pues no los desam-
para, ni desprecia sus ofrendas tan pobre y mancha-
das. Dulce es su rectitud, pues viendo que nunca
aprendemos, siempre est enseando. Y cuando, como
ovejas que errando perecen, siempre nos descamina-
mos, siempre est poniendo ley en nuestros caminos,
con voces, con pasos, con palabras y ejemplos.
Oh nima ma ste es tu bien, tu Seor y tu Dios,
tu poderoso refugio! No quieras, pues, habitar en esta
casa tuya de tu lodo, y tu paja, que combatida de
los cuatro vientos, por todos lados amenaza ruina.
No quieras engrerte con aquella via donde crecen
tanto las ortigas y malezas, que no dan lugar al des-
canso, ni al gusto, pues esperando de ellas uvas, dan
espinas; y langostas que destruyen los frutos que plan-
t su dueo. Y como en aquellos sembrados que diver-
sas plagas los destruyen, el residuo del oruga come la
langosta, y lo que sta deja lo acaba el pulgn y el
gorgojo.
Oh Seor Dios mo, que en los ngeles hallaste
maldad, cuanto ms en la tierra y lodo del corazn
de carne, cuyos caminos aun a l mismo se esconden.
Y quin los puede saber, sino los clarsimos ojos de
tu ciencia, a que todo est patente? Oh Dios, que no
son tus ojos como los ojos de la carne, ni ves T co-
mo ven los hombres! Oh, que no son tus das como
los das de los hombres que tienen por da lo que res-
plandece de fuera! Ni tus aos son como los tiempos
s

142 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

humanos, que slo ven lo presente, mas no alcanzan


de a dnde viene el espritu ni a dnde va, porque
hay unos caminos que le parecen al hombre apaci-
bles, mas su fin es la muerte. Oh, cmo son ignoran-
tes y necios en sus pasos los hijos de los hombres!
Pues, Seor Dios mo, nico consuelo del pobre,
qu tengo que alegar en tus odos, si no es mi suma
pobreza y el abismo de mi miseria? Con grande con-
suelo mo, pues s que el Seor es hecho refugio del
pobre y su ayudador en la oportunidad de su tribu-
lacin; y como siempre sea pobrecilla, vil, msera y
atribulada de mis propias pasiones y males, siempre,
Seor grande y Dios inmenso, es tiempo oportuno
para ayudarme con tu inmensa piedad, porque tu co-
razn piadossimo considera el trabajo y el dolor para
traer en tus manos al tullido, cojo y manco, pobreci-
11o que no tiene ms riqueza que las de tu inmensa
piedad.
As siento que mi corazn se deshace en medio de
mis entraas, de consuelo, considerando esta suma
pobreza y miseria ma, y ponindome con la conside-
racin y afecto en el ltimo lugar del muladar ms
desechado. All estoy contenta y con descanso, con-
siderando que all, piadosos, me miran los ojos de mi
Seor. Oh nima ma, sintate aqu solitaria de todo
bien propio, que este es tu propio lugar, y el grado
tuyo entre todas las criaturas, y aqu calla, no tenien-
do palabras en tu boca, que fcil es a los ojos que te
ven, del Seor piadoso, de repente enriquecer al po
bre, y levantarte a ti sobre ti, que eres con temp tibio,
pobre y despreciable. Mas este levantarte ser hacien-
do que no te pise el pie de la soberbia abominable y
y vil, y que no se levanten tus ojos en vanidad, ant'
estando en s humillados cuando miran a lo excelso,
te venga la vida y la misericordia. No se levante tu co-
razn, porque no se aleje de l, el Seor y su miseri-
( ordia.
Afectos Espirituales 143

AFECTO 50

REPRESENTACION DE QUE EN SU AMORTECIMIEN-


TO, UNIENDOSELE DIOS, LA VIVIFICARA. ADORA LA
JUSTICIA DIVINA, EJERCITADA EN SU HUMILLACION
Y DESPRECIO.

As hoy, estando como sumida en mis miserias y


poco poder para nada, habiendo recebido a Nuestro
Seor Sacramentado, me vi a m misma muerta y
echada en el suelo, mas de un modo que me admir.
Porque era el cuerpo como de un nio pequeo, flaco
y consumido, y que le ponan en la cabeza una guir-
nalda de flores ordinarias. Mas hacindome esto no-
vedad, me parece entend que cuando llegara a morir
del todo a m misma, aniquilarme y deshacerme, el
Seor mo se llegara a m y se estrechara a unir su
corazn con mi corazn, sus manos y pies, etc., y que
as me vivificara, y dara de su Santo Espritu, y vi-
vira en mi Dios la vida que tanto deseaba, que es no
tener nada mo.
Mas acordndome que hoy es da de Santa Marta,
a quien yo amo mucho por lo que serva a Nuestro
Seor, pensaba conmigo misma: Dios mo, hoy era
da de que en mi pobrsimo corazn y alma te previ-
niera a buscar algn regalo, y te hospedara en l,
pues como me veo en tanta pobreza, inhabilidad, y
imposibilidad para todo, etc. Entend como si dijera:
no sabes que Alara, estando a los pies del Seor, es-
cogi la mejor parte, y casi sin accin propia era apa-
centada de El; y no sabes cmo apacienta el Seor
quien recibe sus misericordias, y que stas hallan lu-
gar en el corazn vaco de toda estimacin, amor y
afecto propio; y cuanto ms vaca estuviere de s mis-
ma el alma, tanto ms abundar el leo de mi gracia
y misericordia; y que el apacentarme a m, es apa-
centarse de m, porque mi noble condicin es dar y
enriquecer, y que esto lo hago con inefable gusto, etc.
Tambin entend no mostraba Nuestro Seor a mi
144 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

alma algunos bienes que pona en ella, porque me


sera de confusin y congoja; y que as, su infinita
piedad me consolaba con mostrarme pobre, des-
nuda y arrojada en la tierra, que es lo que de m ten-
go, y en el lugar que descansa mi ruin corazn, con
tal que sus ojos misericordiosos miren mi suma ne-
cesidad y pobreza, y siempre me la hagan ver y cono-
cer sin desagrado suyo. No quiero yo, Dios mo, parte
de herencia fuera de tu casa, aunque sean las mayores
riquezas, gracias y dones. Sean stos para mis herma-
nos y criaturas vustras, sin apartarlos de vos Dios
mo, que ya entonces no fueran dones sino castigo.
Mas a m, Dios mo, slo me basta, me consuela, y
llena de gusto, paz y gloria, el que tus piadosos ojos
vean mi pobreza, necesidad y miseria.
Seor Dios mo, en mi humillacin, dolor y despre-
cio, adoro y venero tu piadosa justicia; amo y me
alegro de tu santsima equidad, una con tu misericor-
dia; deseo y apetezco tu agrado en tu criatura; busco
la mayor firmeza de mi camino para llegar a Ti; co-
dicio y apetezco andar por las sendas que tu Santsi-
mo Hijo y Seor mo, y su Madre Santsima, nos en-
searon. Andando por ellas, y en su seguimiento, tan-
tos santos y justos amigos tuyos, as aportaron a
la patria, y lo que ms es, as te dieron gusto y gloria.
Bueno es para m que me humilles para que aprenda
tus justificaciones. Justo eres Seor, y recto tu juicio
en que padezca en todas las cosas quien en todas te
ha ofendido, y en tu rectitud resplandece tu dulzura
pues das penas temporales a quien las mereca eter-
nas. De esta tu justicia tambin, mi Dios, me alegro
por los das que nos humillastes, y por los aos en
que vi los males. Esta tu ley santa es para m mejor
que la plata y que el oro.

No debo amar menos el atributo de tu justicia


que de tu misericordia; mas mira, oh Rey de Israel,
el
fuerte \ poderoso, que no ests airado contra un pe-
rro muerto, ni persigas la paja seca. No muestres tu
furor contra una pulga, ni quieras herir el heno des-
preciable v vil, porque si T, Seor
y rey grande, oh-
Afectos Espirituales 145

servaras mis iniquidades, quin, Seor, haba de sus


tentar el peso de tu justo enojo? Mira mi Seor, mi
Dios y mi bien, que no te confesar el infierno con
confesin de amor, ni alabar la muerte del peca-
te
dor, pues no Mrame, y ten misericordia
la quieres.
de m, pues desde la cabeza hasta los pies no hay en
m sanidad, ni hay quien cure mis llagas, ni mis he-
ridas: no hay medicinas, ni vendas con qu atarlas.
Toda llaga y dolor me ha cercado: desde la piel a los
huesos enfermaron, y descaecieron.
Arrojada y cada en el camino, no hay quien pue-
da ni quiera llevarme, ni levantarme. No s otra cosa
que mi enfermedad y flaqueza. Slo me han quedado
los labios para pedirte misericordia. Mrame, pues
slo tus ojos clarsimos penetran lo profundo de mis
llagas, y la gravedad de mi dolor. Ten misericordia
de m, al paso que sabes mi enfermedad, porque po-
bre y sola soy, y me parece que soy nica en estar tan
llagada, pobre y desnuda. Mas T, mi Dios, que eres
rico en misericordia para todos los que te llaman,
haz misericordia conmigo, no desechndome de tu
gracia y amor. Dadme la seal de tus escogidos en
aquella atadura de la caridad y del padecer, que est
en todos mis sentidos como en las ventanas de mi
casa, para que no suba por ellas la muerte, y me per-
dones, aunque como mujercilla mala aparte de Ti
mi corazn para otros amadores. Ahora me vuelvo a
Ti, Dios mo, recbeme, y oiga yo de tu piedad: "Oh
mujer, habernos contigo misericordia."
Justo es mi Dios que padezca y que est siempre
humillada, y esta tu justicia ayudar con tu divina
gracia en cuanto alcancen mis fuerzas, amando por tu
justicia la disciplina, el dolor y el castigo, el despre-
cio y la mortificacin; pues teniendo piedad con el
impo, no le aprehender la justicia; y pues estoy
puesta como contraria a Ti con mis pasiones y vicios,
que slo son mis enemigos, perseguir a m misma
como enemiga, y conocindome, no me volver hasta

II.-7
146 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

que descaezcan mis contrarios. Pelear las peleas de


mi Seor, y el Seor ser conmigo, para que, en ca-
yendo y pasando las tinieblas, al amanecer vea su glo-
ria y la salud que ha hecho de nuestros enemigos, ale-
grndonos en sus despojos, y cantando al Seor en las
iiberas, pasado ya el mar turbulento. Cantemos al Se-
or, que gloriosamente se ha magnificado, haciendo
anegar al caballo y al caballero en el mar en que pen-
saba hundirnos y comprehendernos, para llevarnos
cautivos a las tinieblas.

AFECTO 51

OBRAS BUENAS MENOSCABADAS CON VANOS AFECTOS.


SUJECION AL DIRECTOR, AUNQUE SE RECIBAN ILU
MI NACIONES CELESTIALES. PIDE SER DESPRECIADA V
OLVIDADA, AUNQUE SU LOCURA NO APRECIE TAN
INMENSOS BENEFICIOS DIVINOS.

En una ocasin en que procuraba ocupar el tiempo


en ejercicos espirituales, y traa a mi parecer mucho
cuidado conmigo misma, me vi un da que estaba ha-
ciendo labor con mis manos, con afn y cuidado, y
que junto a m estaban tres viejecitas, astutas y ma-
liciosas, y que parecan flacas y de una traza ridicula,

y que con maa y cautela iban hurtando y desbara-


tando algo de lo que yo trabajaba. No me acuerdo
qu entend entonces que eran. Ahora pienso seran
algunas pasiones o vicios, y veo que nuestras obras
siempre, o a lo menos las mas, ms llevan de faltas
que de bondad; y cmo, por dejarnos llevar de nes
tros afectos vanos, perdemos el trabajo que nos cues
ta el hacer bien. Mas verdaderamente, si el Seor no
guarda la ciudad, vanamente vela el que la guarda.
En otra ocasin en que me pareca arder mi alma
y deshacerse con deseos de llegarse a su Dios y ejerci-
tar las virtudes, me pareca salir de mi corazn una co-
mo de parlas
coi riente muy preciosas; mas entre ellas
me pareca andar una como sabandija, muy peque-
a, que conoca poda hacer mucho dao. Enlomes
Ai i ( ios Espir] n mis 147

lo tuve por disparate; mas ahora he conocido gui


Nuestro Seor que entendiera cunto mal hace en el
alma cualquier afecto por pequeo que sea, desorde-
nado: y que est siempre humillada, viendo lo que
llevo de m, y que cada instante me llegue ms y ms
a mi Seor, viendo que El slo puede limpiar mi co-
razn, y librarlo de sus desordenadas pasiones.
Este da de mi padre san Ignacio, habiendo comul-
gado, me pareca andar mi alma por un espacio como
infinito, en su Dios, alejndose ms y ms de s mis-
ma, y conoca o senta que cuanto ms de m me ale-
jara, tanto entrara en mayores riquezas, paz, hartura

y sosiego; y tanto me hallara lejos de mayores ma-


les. Todo este da me pareca estar como cercada o
metida en el espritu del santo padre, que estaba todo
lleno de Dios; y este da receb una grande consola-
cin de Nuestro Seor en mi alma, mostrndome a mi
confesor dentro de aquella misma luz y amor, con
borla y muceta blanca, como he visto pintados a los
doctores; y con indecible consuelo, me pareca estar
yo debajo su pie como un gusanito, entendiendo, con
el rendimiento, humildad y sujecin que debo, llegar
a sus pies para ser enseada en el nombre de Dios,
humillada y mortificada, etc., y cunto debo agrade-
cer a mi Dios y Seor este grande beneficio, y aprove-
char el tiempo en que me lo concede. Y esto entend
darme a conocer Nuestro Seor para desvanecer en
mi alma las tinieblas y lazos con que el enemigo ha
procurado apartarme de su enseanza y sujecin, de
su parecer y consejos; lo cual ha procurado por varios
caminos, con que grandemente ha afligido mi alma,
casi desde los primeros aos. Entend tambin que
no por recebir luz de Nuestro Seor, haba de apar-
tarme de sus enseanzas, antes estar siempre con ma-
yor sujecin, etc.
He conocido tambin la gran falta que tengo de
agradecimiento a los grandes beneficios de Dios, y en
particular ste, y en apartarme siempre de las criatu-
ras en que se encierran innumerables bienes y otros
muchos beneficios que he conocido, y todos hecho."
148 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

a una pobrecita despreciable y vil cual soy yo. Oh


mar inmenso de la divina bondad, que desde tu in-
mensa altura miras al pobre gusanito despreciado!
Oh gran seor, cuyo oro inestimable se compra o se
da de balde por lo que tanto abunda en la tierra, por
los desprecios, dolores y olvido de las criaturasl Oh
bien y amor, Dios inmenso, bondad y clemencia ine-
fable, no me neguis esta riqusima herencia y pose-
sin de ser siempre despreciada, olvidada y trabajada
en la tierra, aunque mi locura y ceguedad no sepa
apreciar estos tesoros y beneficios vustros. Libera-
lsimo Dios y amor de mi Corazn! Oh Padre de
amor, cmo han de poder tus piadosas entraas dar
las piedras duras y secas al hijo que pide el pan de tu
gracia y amor! Cmo, Dios mo, ha de sufrir vuestro
amorossimo corazn dar bienes de este camino o des-
tierro al que desea llegar a la patria! Antes, cuando
vuestros pequeuelos hijos, con ignorancia o engao,
desean o piden el spid o escorpin de algn bien te-
rreno, vos Seor mo, se lo negaris, y antes les pon-
dris en la mano el manjar substancial que los haga
vivir y crecer en vuestra gracia, aunque venga entre
la corteza de los trabajos.

AFECTO 52

MODO DE HUMILLARSE, CONTRAPONIENDO LOS ATRI


BUTOS DE DIOS A LAS MISERIAS PROPIAS. CUANTO
DAO HACEN LOS DEFECTOS, AUN LEVES.

Tambin he conocido un modo de humillarme y


aniquilarme en la presencia de Dios, por la conside-
racin de sus atributos, su infinita grandeza y mi su
ma poquedad, pequeez y miseria; su altsima ma-
jestad y mi ser contemptible y vil; su profundsima sa-
bidura y mi ciega ignorancia; su omnipotencia y mi
gran flaqueza; su inefable bondad y mi infinita ma-
licia; su inmutabilidad y mi grande inconstancia; su
eterno y inmenso ser, y mi nada, etc. Y as conozco
cmo los que viven en Dios tienen todos los bienes, y
Afectos Espirituales 149

los s mismos, todos los males. Salir de s para


que en
vivir en su Dios y altsimo centro, es salir de la re-
gin de muerte y horror, y pasarse a la regin de
luz, de vida y paz, de riqueza y consuelo. Amar a
Dios es amar al bien, y amarse a s misma es amar el
mal. Esperar en s bienes, es querer que un pozo de
cieno produzca esmeraldas y diamantes; y no esperar
en Dios, es querer que el sol no d su luz, que el
agua no refrigere, que la vida no anime, que el fuego
no caliente, etc.

Tambin conoc poda discurrir por la abomina-


cin y fealdad de los vicios, para humillarme y con-
fundirme, conociendo que todos pueden nacer, vivir
y crecer en el alma, si Dios aparta su mano; y ver
cunta es su abominacin y fealdad, cun aborreci-
dos son de Dios los soberbios, cun confundidos y
humillados; cun miserable, llena de ahogos y penas,
la avaricia, la lujuria, gula, ira, pereza, envidia.
Quin podr conocer a cunta fealdad y vileza, a
cunto horror y mal pueden traer al alma, si Dios no
la libra, defiende y ayuda? Pues, cmo se puede es
timar quien siempre da de s tanta fealdad, tan mal
olor, lepra tan pestilencial? Y cmo puede envane-
cerse quien siempre anda a la orilla, con riesgo de
caer en abismos tan profundos, quien siempre trae la
espada a la garganta? Si basta para quedar uno afren-
tado para toda la vida, haber sido azotado o ensam-
benitado cmo alza la cabeza quien tantas veces ha
trado el sambenito de la culpa, y cargado su afrenta,
a vista de Dios y de los ngeles y santos?
Mis cicatrices se pudrieron y corrompieron, a cau-
sa de mi ignorancia. Miserable soy hecho y cado has-
ta el fin, y todo el da ando ensombrecido porque he
entrado en una contristacin y confusin continua,
porque siempre est contra m la culpa, y como una
carga grave se ha agravado sobre mi cabeza, y me ha
ce andar temblando sin hallar reposo en toda la tie-
rra. No hay sanidad en mi carne, ni paz en mis hue-
sos a vista del furor de tu ira que se descubre en la
abominacin de mi culpa. Qu har yo, miserable,
150 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

o a dnde huir, sino a Ti, Dios mo, que slo puedes


librarme, aunque sea escondindome en el infierno,
mientras pasa tu furor, donde pueda acongojarme
por mis culpas, pues es menos mal el infierno de
penas?
Cunto mal hacen a la alma aun los defectos leves
e imperfecciones, lo conoc, ponindose a los ojos de
mi alma un cuerpo todo lleno de lobanillos, que lo
afeaban mucho en extremo. Y quin es el que puede
guardarse en todo para no caer en fealdades del al-
ma? Y quin es el que puede dar descanso con el
sueo a sus ojos o que dormiten sus prpados, hasta
que halle el lugar del Seor, donde estar siempre el
alma sin arrugas ni manchas? Y mientras anda traba-
jando en su camino y peregrinacin, lave cada noche
su lecho; y riegue cada da su estrado con lgrimas
de contricin, amor y dolor, para que pueda llegar
limpia cada hora a su Seor y esposo. Pues siete veces
al da cae aun veces siete le alabe cada
el justo, siete
da, confesando grandeza de su misericordia y pie-
la
dad, y la vileza propia. Pues no puede conocer ni nu-
merar cuntas faltas y defectos comete en cada obra,
no ponga tasa ni medida al humillarse y abatirse en
cada hora y ocasin. Y cuanto ms son continuas sus
enfermedades, ms se llegue a su mdico y remedio;
cuanto mayor su fro y ceguedad, ms se llegue al
fuego y a la luz.

AFECTO 53

PINTURA DE LAS MISERIAS QUE CERCAN AL ALMA


Y CUERPO. ATERRADA, SE ACOGE AL UNICO REFU
GIO, CON FERVIENTES ANSIAS.

muchas miserias que cercan en este destierro


[Las
al cuerpo y al alma! Cuntas ignorancias en el enten-
dimiento, cuntos desrdenes en la voluntad, cun-
tas memorias que afligen, cuntos olvidos que se pa-
decen, cuntas mudanzas tiene el corazn, cuntos
dolores y enfermedades el cuerpo, cuntas cosas se pa-
Afectos Espritu mis 151

decen del cielo,cuntas de la tierra, cuntas de los


elementos, cuntas de las racionales, y
criaturas
cuntas de las irracionales, hasta de las ms viles!
Cuntas tentaciones y lazos arman los espritus ma-
los que no cesan de perseguir da y noche, sin tener
otro estudio y oficio, con lazos encubiertos, con te-
mores y espantos, con fuerzas y violencias! Cunta y
cun porfiada guerra dan las pasiones; cunto aflige
y come al alma la tristeza; cunto la hace caer, como
la carcoma al madero; cunto la arriesga y distrae la
alegra! Pues est escrito: A la risa reput por error,
y al gozo dije: por qu vanamente me engaas? Pues,
cmo oprime la esperanza en tanto que llega lo que
se desea, y apenas ha llegado, cuando trae consigo el
temor que est dando siempre cordeles al corazn
humano, y hacindole gustar los males antes que lle-
guen! Pues qu mar hay tan alterado de varios y
furiosos vientos como el corazn humano? Qu mer-
cenario as trabaja da y noche, en el da esperando
las tinieblas, y en la noche previnindose al trabajo?;

y qu tiene el hombre de todo lo que trabaja debajo


del sol, aunque diera rienda a su corazn y deseo, y
pudiera conseguir cuanto apetece?; tan vano, tan va-
co se haba de hallar al fin como al principio. Pues
cmo puede envanecerse un cautivo entre tantos gri-
llos, un desterrado entre tantas tinieblas, un ganapn
que con ficcin de su espritu y sudor de su rostro
trabaja siempre debajo del sol? Un soldado forzado a
la pelea que siempre est puesto a la batalla, sin que
se halle tiempo de paz sobre la tierra, en qu puede
tener seguridad, ni aclamar victoria entre tantos ene-
migos que de todas partes lo combaten y acechan?
Qu hay dentro ni fuera, sino voces y estruendos de
guerra que continuamente estn tocando alarma?
Pues cmo puede levantar cabeza quien no ha desem-
barcado de este mar, donde tantas tormentas y olas
combaten, donde tantos enemigos acechan, donde
tantos escollos se encuentran? Quin se podr guar-
dar en todo, quin sabe a dnde le espera la traicin,
dnde le arman el lazo, dnde encuentra el peligro?
152 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Quin puede saber si en el bocado ms dulce est


encubierto el veneno? Qu es el hombre, o quin es,
que a s mismo se ignora, y l es la causa de sus mayo-
res ruinas? Cuntas veces llora por lo que deba rer;
y cuntas re y se goza de lo que deba llorar? Cun-
tas veces ama y desea lo que deba temer, y cuntas
teme y se angustia de lo que deba desear? Qu ca-
minante hay que no lleve fijo el fin de su jornada, y
caminando sabe el fin que lleva? Mas en el camino
de la vida a la muerte, todo lo ignora el hombre: no
sabe qu fin tendr su camino, ni cul ni cundo; ni
sabe qu jornada har maana, ni aun la que hace
hoy, sabe a dnde se termina. Qu negociante hay
que ignore los gneros de que carga su nave o llena
su tienda? Mas el hombre todo se ignora, y no sabe
si esconde en su seno la muerte; pues en qu puede

esperar el alma, si no es en el sabio mdico que cura


sus enfermedades, en el fuerte capitn que la defien-
de en su guerra, en el sabio piloto que gobierna u
nave, en el que es luz de sus tinieblas, gua de sus ca-
minos, y vida de su alma? Qu tiene en qu confiar,
si es ciega, coja y manca para lo bueno? Por qu no

se fa en la Providencia slo de su Padre Celestial,


que tiene contados los cabellos de su cabeza y sabe,
mejor que Salomn, vestir de hermosura aun a los
lirios del campo?

No ve cuntas veces, quiz por alguna secreta y


vana confianza, ha sembrado mucho y cogido poco, y
aun esperando uvas, ha hallado espinas? Cuntas,
comiendo se ha quedado hambrienta, y bebiendo se
ha hallado sedienta? Cuntas, caminando el da y la
noche, al fin se halla al principio de su jornada?
Cuntas se halla como coja y tullida para el bien,
ignorando el principio y causa de su mal? Cuntas
veces se halla turbada y llena de temor sin saber la
causa, el remedio, ni el fin de su trabajo? Pues cmo
puede dejar de sujetarse, humillarse y rendirse al di-
vino gobierno, y cmo puede amarse o amar su des-
tierro? Cuando anda entre tantos precipicios de qu
ha de ensoberbecerse, de qu ha de erguirse, pues no
Affxtos Espirituales 153

sabe ni a dnde pone el pie, ni lo que lleva a cuestas,


ni qu ha perdido, ni lo que ha ganado? As pues, al-
ma ma, est humilde, sujeta y deshecha en tu esti-
macin; cuando compras, como si no compraras;
cuando te parece que tienes, como si no poseyeras;
cuando te alegras, como si no te alegraras. Slo sea tu
verdadero y firme gozo el Seor, tu herencia y pose-
sin; y slo estima su clara y alta ciencia con que
examinar a Jerusaln con candelas; y cuando pase
la figura de este mundo, tomar tiempo en que juz-
gue las justicias.

Quin, pues, Dios mo, es mi refugio en el da de


mi tribulacin? Quin puede hacer que la estril se
alegre, y que de ella naciera la alegra y la risa?
Quin puede hacer que se llame y sea descanso el
que naci para labrar la tierra? Quin es el arca
donde se guarecen los pobres jumentillos cuando se
anega la tierra en tribulaciones? Quin es, sino Vos,
aquel cercado tortsimo, y aquella piedra en cuyas
aberturas se guarece la pobre tortolita que slo sabe
lamentarse? Quin, sino Vos, Dios mo, el que con
la saliva sabe dar vista a los ciegos? Quin, sino Vos,
el protector de mi vida, el muro de mi defensa? Pues
a quin he de temer, o de quin habr miedo, si Vos
sois aquel Seor que mientras ms dais, ms crecen
vuestros tesoros; aquella luz que ms resplandece en
las tinieblas; aquel ro caudaloso que a la tierra se-
dienta ms se comunica; aquel poderoso amor que,
arrebatando todas las fuerzas del alma, le dais, con
vustro incendio, nuevo ser y vida? Oh Dios!, oh
amor!, oh centro! Dadme, Dios mo, alas como a pa-
loma para alejarme y huir de m misma, de toda pro-
pia confianza, de toda propia estimacin y amor. Sa-
cadme de esta tierra y de este barro, Dios mo, espe-
ranza ma; sacadme de esta prisin, de estos grillos,
de estas sombras y cadenas. Venid ya, venid, Reden-
tor mo, libertador de los que entran en las penas y
en las tinieblas, para que corra saliendo de m como
de centro de todos los males, alejndome y huyendo
154 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

y descansando slo en vos, mi amada y apacible sole-


dad, centro de todos los bienes, campo de mis riqu-
simos tesoros.
Mas no me Dios mo, volver a mi tierra, llo-
dejes,
rando sola y mi bien y mi descanso. No me en-
sin
viis al destierro, que soy yo misma; no me entreguis
a los que me calumnian, que son mis vanos deseos y
propiedades; no me desamparis, Dios de mi salud,
por que no quede cada y llagada en el camino, y lo
que es mayor mal despojada de Vos, mi rico tesoro,
pobre y desnuda. Y ya que queris, Dios mo, ausen-
tarte, llvate Seor con Vos el corazn que me disteis.
No lo quiero sin Vos, Dios mo, no lo quiero, que sin
Vos slo me sirve de martirio, de riesgo y horror; y
dejadme vuestro amor. Mas, ay Dios mo!, cmo se
ha de hacer esta ausencia? No Seor, no Seor, mejor
es que me quitis la vida, y mil vidas que fueran, an-
tes que apartarme de Vos. Apartadme de m, que soy
mi mal, y llevadme con Vos, que sois mi bien, mi vi-
da y mi descanso.

AFECTO 54

PUES NO SABES LO QUE CONDUCE A LA VIDA ETERNA,


CONTENTATE CON TU HUMILLACION Y DOLOR; SI ES
LO QUE DIOS DISPONE PARA TAN CORTO TIEMPO,
CUALQUIER COSA TE BASTA.

Para qu es necesario, alma ma, querer cosas ma-


yores que tu humillacin y pobreza?, pues eres igno-
rante y no sabes lo que te est bien en el da de tu
peregrinacin, que como sombra se la ha de llevar el
viento. Para tan corto tiempo, cualquiera cosa te bas-
ta, pasa como pudieres. Mira que es mejor el cora-
zn del sabio donde hay tristeza, que el corazn es-
tulto con alegra; pues son las alegras humanas co-
mo el sonido de las espinas que se queman y no
valen para dar calor ni sazonar el manjar. No quie-
ras alegrarte cuando debes llorar tu destierro, tu po-
breza y tus riesgos, las prdidas en que has incu-
Afectos Espirituales 155

rrido. Mas llora con llanto la ausencia de su amor,


siendo como el varn que ve su pobreza y no callan
las nias de sus ojos, lejos de su patria y su descanso.
Llora como la trtola por tu amado consorte, para
que oyendo el Seor tu voz desde Sin, bendiga con
bendicin a la viuda, y sus pobrecillos suspiros y afec-
tos sean satisfechos del pan de su gracia y amor. Y
pues no sabes qu conduce para tu vida eterna, no
desees lo que ignoras, ama lo que sabes que te es jus-
to y debido, esto es: el llanto, el desprecio y dolor,
pues vives desterrado y eres miserable. No mires al
sol de la prosperidad y alabanza humana, cuando pa-
rece que nace con resplandores; ni a la luna cuando
est llena, porque no te entristezcas, con poco fruto
y con mucha prdida, cuando venga la sombra y la
menguante. Est y permanece en lo bajo para que no
caigas, antes subas, cuando venga tu mudanza de Ja
vida temporal a la eterna, sabiendo que ser presta
y veloz tu deposicin de este tabernculo de tierra
al que esperas por Cristo en el cielo.

No apremies los sentimientos del corazn sensible,


pues engaan sus aprecios, y talvez el corazn del sa-
bio que deba alegrarse, y tiene causas de verdadero
gozo, est triste, porque no sabe la rica posesin que
tiene en su Dios, la herencia de la gloria que le es-
pera, ni los tesoros de gracia que le enriquecen. Y el
corazn del estulto tiene alegra, porque no sabe la
carga de infelicidad que le oprime, la vara de la in-
dignacin de Dios que le amenaza, el abismo del
infierno que le espera; y se re de lo que deba llorar,
y de lo que le lleva a su perdicin y a su precipicio.
Y el justo, que es el sabio, talvez llora lo que deba
rer.
156 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 55

EN EL ALMA MALEVOLA NO ENTRARA LA SABIDURIA


COMPENDIA ALTAMENTE PARTE DEL SALMO CXVIIL

Mandaba Dios en el Exodo que el jumento que se


acercara al monte donde estaba con Moiss, fuese ape-
dreado. Todo pecado, por mnimo que sea, es como
un jumento inmundo, si quiere acercarse al monte de
la contemplacin. Cave, mira no se acerque a ti, y
si se allegare con gemidos, como con piedras le tira,

y mtalo con la espada de la compuncin. Porque


la Sabidura dice: en el alma malvola no entrar
la sabidura, ni habitar en el que est sujeto al es-
tado. Y en el salmo: no habitar cerca de ti el malo,
ni permanecer el injusto ante tus ojos. Cualquiera
pecado es peso, pondus sicut onus grave. La contem-
placin del sumo bien es vuelo, cualquiera peso de
culpa te ha de agravar, alma ma, para que no vue-
les libremente a tu seno.

No tienes pues que dudar, que el camino para ir


a Dios y unirte con El es la limpieza. esto se han A
de encaminar tus suspiros, tus ansias y anhelos. L-
vate una y muchas veces en las fuentes del Salvador,
esto es, los sacramentos, y renueva en cada respira-
cin, el dolor y la contricin de tus culpas, y coge-
rs aguas con gozo, y sers, aun en el camino, bien-
aventurada, si anduvieres en la ley del Seor. La ley
del Seor es inmaculada: Beati immaculati in via qui
ambulant in lege Domini (i).
Te confesar a ti, oh sumo bien y Dios mo, en la
direccin del corazn, en aquellas cosas en que apren-
d los juiciosde tu justicia. Entonces dirige rectamente
el corazn a Dios, cuando, conforme al juicio de la
justicia, se atribuye, conoce y confiesa todo el bien
al sumo bien, fuente
y origen del bien, luz de la luz,
y fuente de la luz. Y a los rayos clarsimos de su res-

(i) Ps., iiH, i.


Afectos Espirituales 157

plandor, conoce el alma su propia nada y lo que de


s tiene, que es slo mentira y pecado. Dios
es pu-
rsima verdad, y as infinitamente le es contraria y
aborrecible la soberbia, que es mentira en el enten-
dimiento, y desorden, y injustia en la voluntad. Pues
atiende, alma ma: tanto te llegars a la suma ver-
dad, que es el sumo bien, cuanto te alejares de la
mentira, que es la soberbia; tanto te estrechars con
la suma justicia y equidad, cuanto aborrecieres la in-
justicia y maldad. En la luz vers la luz, y las tinie-
blas no te comprehendern. Allgate, pues, a la luz pa-
ra ser hija de la luz, y aprende el verdadero juicio de
las cosas en la justificacin de tu Dios, para que as
tu confesin sea de todo corazn, recta, limpia, y en-
tera. Llgate al sumo bien: mihi autem adlncerere
Deo bonum est (i).
Tus justificaciones, oh Dios y Seor, guardar. No
me desampares ni me
apartar de Ti, hasta
dejes
cuando se envejezcan mis descaminos, pues en qu
corregir el que es principiante en seguir tu rectitud,
en qu corregir su camino, con qu enderezar sus
pasos, que cada instante recalcitra y va a caer, sino
en guardar tus justificaciones? Oh Dios, justo Juez,
fuerte y paciente! Numquid irascitur per singulos
dies? (2). Oh alma ma, nisi conversi fueritis (3), si
no enderezares tus pasos a seguir sus justificaciones,
librar la espada y el cuchillo, tender su arco y lo
preparar, y en l pondr porciones de muerte y en-
viar sus saetas de fuego. Mira, pues, cunto te im-
porta allegarte cada da ms y ms al Seor con el
conocimiento de tu vileza, ignorancia y malicia, pa-
ra que de tantos males te sane el que slo es pode-
roso para levantar del estircol al cado, para alum-
brar los ojos del ciego, para refrenar la voluntad
que no corra tras el mal, y espolearla, y despertarla
al bien. Oye,
y guarda sus palabras, pues en ellas co-

(1) Ps., 72, 28.

(2) PS., 7, 12.

(3) Ps., 7, 13.


158 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

rrigit adolescentior viam suarn (1). Bscalo en todo


tu corazn para que no te arroje de s, dejndote ir
tras tus quereres, y apartar del camino de sus man-
damientos. Pdele una y muchas veces te ate a s con
las cuerdas de su amor, y te clave con su santo te-
mor. Confige timore tuo carnes meas: a judiciis enim
tuis timui (2). Oh, cun bueno es para ti, alma ma,
allegarte a tu Dios! Mira que los soberbios sern
fuertemente increpados, deshechos y aniquilados;
caern en los lazos que pusieron, y sern hundidos
en las hoyas que hicieron. Su dolor se convertir en
su cabeza de ellos, y de all descender a cubrirlos
todos su iniquidad. Mira que todo se dice suyo: su
cabeza, su dolor, su iniquidad, porque su perdicin
naci de ellos, sus partos son injusticias, conciben do-
lores y paren iniquidades. Que quiere decir que el
gusano podrido, que el hombre asqueroso, concebi-
do en pecado, nacido hijo de ira, obrador de malda-
des, carne que se corrompe, y carne inmunda, polvo
cuya ignominia, masa de corrupcin y de asco, por-
que no corrompa el aire, se ha de esconder debajo
de la tierra, en muriendo, y va volando a este fin.
Que quiere decir que se oponga a su Criador y Se-
or Dios, inmortal, inmenso, omnipotente. Esta es la
suma ignorancia, opuesta a la luz de la inmensa cla-
ridad y sabidura. Esta soberbia del hombre es la
abominable mentira, opuesta a la suma verdad. Es-
ta soberbia del hombre es la injusticia ms opuesta
a la suma rectitud y santidad. Esta es la locura ms
insana y fatua, opuesta al saber inmenso, inmutable
y sin sombras del sol de justicia, cuya luz, lugo que
aya en el alma, empieza a descubrir la nada de la
criatura, y hasta los ms mnimos tomos de sus de-
fectos. Y como va creciendo y alumbrando ms y ms
las regiones del alma, as ms y ms va descubriendo
la vileza y nada de la criatura, sus imperfecciones,
manchas y defectos, etc. Pues para no quedar en tan

(i) Ps u 8, 9 .

(t) I\s., iiH, ifO.


ArF.cTos Espirituales 159

tristes y pesadas tinieblas, bueno es, alma ma, alle-


garte ms y ms al Seor, y sers iluminada ms y
ms.
In quo corrigit adolescentior viam suamf: in cus-
todiendo sermones tuos (i). As, alma ma, te has de
llegar al Seor, conocindote para aborrecerte, que
es corregir tus caminos, y conocindolo para amarlo,
que es guardar sus palabras, cumplir sus mandatos.
Los caminos de amarte porque te ignoras, te lle-
van a tristes y horrorosos precipicios. Porque, si no
conoces tu ceguedad y las nubes que pone a tus ojos
el amor propio, cmo has de corregir tus caminos,
temer ni cautelarte de tus pasos? Si no ves tu fla-
queza y debilidad, cmo no estars fiada en tus pies
de barro, y levantars en tu corazn y fantasa aque-
lla estatua que sea estrago a los impulsos y leve to-
que de una pequeita piedra?

EXPOSICION MISTICA DEL SALMO I. BEATUS VIR (2)

Bienaventurado el varn que no va en el consejo


o concilio de los impos. Conoca llamarse impos
los malos consejeros, porque faltan a la piedad que
deben a Dios como a su Padre. Donde dice el Seor:
si yo soy tu Padre, dnde est el amor que se me
debe? Son impos con sus hermanos, inducindolos al
mal con blandas palabras, como se dice en un sal-
mo: Blandas son sus palabras como el leo, mas ellas
son cuchillo, veneno son sus lenguas, y veneno que
se pega y cunde como el aceite, y entra como la mal-
dicin hasta lo ms intenso de los huesos. Matan las
nimas de sus hermanos y juntamente las suyas, mu-
riendo con el cuchillo que matan, y siendo impos
tambin para consigo mismos.
Donde vers, que al ir, se sigue el estar en el ca-
mino de los pecadores, y al estar, el sentarse en la

(1) Ps., 118, 9.

(2) Los ttulos de estos Afectos los dict el R. Padre Fray


Francisco Antonio Merchn, Provincial, etc., de Religiosos
Franciscanos. (Nota del copista.)
160 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ctedra de la pestilencia y maldad, enseando el mal


el que lo aprendi, llamando as un abismo a otro
abismo, y guiando un ciego a otro ciego hasta dar
en la hoya del infierno, y mira la pena correspon-
diente a la culpa. No se levantar el impo en el
juicio cuando fuere llamado a l. No levantar, no
alzar la cabeza, estar aherrojado con los lazos y
cadenas que se fabric. Cubrir su rostro de confu-
sin, y ms: ser privado de todo buen consejo, y
de la compaa de los justos. No se volver a levan-
tar el pecador, del lado que cayere el rbol, all es-
tar para siempre; porque no dio su fruto en su tiem-
po, ser cortado y echado en el fuego. Oh, si vie-
ras! Oh, si supieras! Oh, si entendieras cmo cono-
ce el Seor el principio, el progreso y el fin del ca-
mino de los justos, y cmo perece el andar de los pe-
cadores!
Oh, cmo meditaras de da y de noche en la ley
del Seor, teniendo en ella toda la voluntad! En el
da de la prosperidad, y en la noche de la adversi-
dad daras tu fruto; en todo tiempo bendeciras a
Dios; en todo tiempo siempre tendras frutos sazo-
nados para tu Seor y siempre laus ejus in ore
tuo (i). Seras como el rbol plantado cerca de las
corrientes de las aguas, que da su fruto en su tiem-
po, y ni an sus hojas descaecen, antes por todos la-
dos est vistoso a su amado, a quien le dice: venga
mi amado a su huerto, y coja el fruto, et comedat
fructum pomorum suorum! (2). Oh, Seor! Omnia
poma: nova et vetera, servavi tibi, dilecte mihi (3). En
el tiempo de la desolacin y esterilidad llevaras tu
fruto en paciencia. Mira el labrador cmo espera los
preciosos frutos de la tierra, patienter ferens doee
accipiat temporaneum et serotinum (4). Est pues
paciente en la noche de la tribulacin, cantando lo>
cnticos del Seor, bendicindolo en todo tiempo.

0) P., 33. 2.

(2) Can., 5, 1.

(3) Cant., 7, 13.

(4) Jacob., 5, 7.
Afectos Espritu ules 161

En el da, dice el Salmo, mand el Seor sus mise-


ricordias, y en la noche sus cnticos. Amanecer el
da del Seor, da de sus misericordias, si paciente
lo esperares y confirmares tu corazn en su espe-
ranza.
Los que esperan en el Seor no sern conmovidos,
sern como el monte de Sin, y como habitadores de
Jerusalem. Sern confirmados, estarn firmes. Como
cercados de muchos montes en circuito, estarn cer-
cados de la proteccin del Altsimo. Har que echen
races en su amor y confianza sus escogidos. Mira,
las races son como las ncoras de las naves, como
los cimientos en los edificios. Como los montes fi-
jos, ser el que espera en el Seor. Mas del que con-
fa en el hombre y en la fortaleza de su brazo, est
escrito: maledictus homo qui confidit in homine, et
ponit camera brachium suum, et a Domino recedit
cor ejus (i), ser como la caa, la hierba desprecia-
da, y la sabandija en el desierto de la tierra estril
y salitrosa. No ver cuando vengan los bienes; no go-
zar del roco del cielo, ni de las corrientes de las
aguas, sed habitabit in siccitate in deserto, in trra
salsuginis, et inhabitabili (2).
es el varn que confa en el Seor, dice
Bendito
el Profeta Jeremas, et erit Dominus fiducia ejus.
Et erit quasi lignum quod transplantatur super
aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non
timebit cum venerit aestus. Et erit folium ejus viri-
de, et in ternpore siccitatis non erit sollicitum, nec
aliquando desinet facer fructum (3). As que al co-
razn del justo arraigado y fundado en el Seor no
le faltar el riego superior ni enferior, pues, o le
regar con aquella lluvia superior y graciosa con que
se alegran sus hojas y sus flores, o enviar a sus ra-
ces el humor de agua saludable, en escondido, para
su conservacin y crecimiento, y aunque le parezcan

(1) Jer., 17, 5.

(2) Jer., 17, 6.

(3) Jer., 17. 7"8 -


162 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

slo avenidas de tribulaciones, no temer los males,


porque el Seor, que es la fuente de la vida, est
con ella, y ella est afianzada en su fidelidad.
Mas el impo ser como el polvo de la tierra es-
parcido al viento, como la caa sin sustancia que no
tuvo races, mas naci en la superficie expuesta al
furor de los vientos. Nati sunt, quasi non nati, y sus
obras tan sin ser, como ellos mismos, et filii ipsorum
cum ipsis (i). Vide al impo exaltado y levantado,
como los cedros del Lbano, en la vana estimacin
de los ojos de carne, y en la vanidad de su corazn
con que levantaba torres para hacer su nombre fa-
moso en la tierra; pero apenas pas cuando ya no
era, ni se hall su lugar; as como el que tiene el
polvo a quien esparce el viento, as como la caa va-
na a quien arranc el torbellino, y no dej seal de
sus races, porque eran vanas y fundadas en polvo.
Mira, a dnde estn los prncipes de la tierra? Ver-
daderamente, ni an sus habitaciones parecen: non
est est inventus locus ejus, tanquam pulvis, quem
projicit ventus a facie terror (2)
Las races del justo son el casto temor del Seor
en quien espera. No teme al hombre cuya gloria
stercus, et vermis est (3), mas teme al Seor y le rue-
ga: Traspasa, Seor, con tu temor, mis carnes; haz,
Seor, que se arraigue en mi corazn tu temor, que
tema tus juicios, que tus saetas, como las races que
se traspasan y se abrazan con la tierra, estn unidas
y entraadas en lo ms escondido de mi corazn. In
corde meo abscondi eloquia tua: ut non peccem ti-
b (4), no malogre tus frutos.
Aun cuando diga: prevaricantes repntavi omnes
peccatores terree: ideo dilexi testimonia tua (5); haz
que vuelva a mi corazn, traspasada con tu santo te-

(1) Eccli.. 44, 9.

(2) Ps., 1, 4.

(3) I Mach., 2, 62.

(4) Ps., 118, 11.

(5) Ps., ii8. 119.


Afectos Espirituales 163

mor, y que tiemble de tus juicios, y no quiera yo


hacer juicio de mis hermanos, pues no soy constitui-
da juez. Mas tenga juicio y justicia de m, de mis
obras, palabras y pensamientos, y mucho ms de mis
intenciones, a ver adonde se encaminan las races de
mi corazn, porque arranque y disipe lo movedizo
y falso, y no caiga y sea desolada por los fundamen-
tos y entregada a los calumniadores, que son los de-
monios, que dicen: mirad al hombre que empez a
edificar y no pudo consumar.
El rbol, cuanto ms arraiga en lo bajo, ms cre-
ce y sube a lo alto. As, cuando ms
ahondarescavares,
y profundares en tu propio conocimiento, en tu ba-
rro y lodo desabrido e intil, tanto ms te acerca-
rs a lo alto. Cuanto ms profundas races echares,
ms crecern tus ramas, tus hojas y tus frutos. El
pequeito grano de mostaza, es el que creciendo lu-
go puede ser asiento a las aves del cielo, y el que se
compara al reino celestial.
De qu puede servir la vid que no da fruto, pues
no es para edificar en la tierra, ni para hacer tablas
para salvarse en el mar, sino es para echarla en el
fuego? Pues mira que sin m, nada podrs hacei;
mira que se llama leo y no se dice rbol, el que
plantado a las corrientes de las aguas da su fruto
en su tiempo, para que veas que todo el aumento le
viene de Dios. La vid que se abraza con el olmo es-
t abundante de fruto a los lados de su casa, y sus
hijos son como los renuevos de las olivas alrededor
de su mesa. As sus obras, y hasta sus palabras, que
son como las hojas, no las llevar el viento: et folium
ejus non defluet, et omnia qucecumque faciet, pros-
perabuntur (i).
Si la raz del rbol est daada, daadas son las
hojas, las flores y los frutos; as el corazn, su inten-
cin y su querer, es la fuente de la vida o de la muer-
te. Mira pues, no sea que esperando tu dueo fru-

tos suaves, le des agraces, y en lugar de uvas le tri-


butes espinas. No experimentes aquel desamparo de

(i) Ps., i, 3.
164 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

la via ingrata a quien se quit la cerca, no se cui-


d, no se pod, antes se dej a ser conculcada y ho
liada de los caminantes, y se mand a las nubes no
lloviesen sobre ella. Arrima a tu consideracin el es-
tircol de tu nada, y corta los ramos superfluos con
el cuchillo de la mortificacin. Haz frutos dignos de
penitencia: da tu fruto en tu tiempo, considera cun
limitado y corto es el tiempo de merecer, date pri-
sa a obrar el bien en este limitado da de la vida,
porque llegar la noche de la muerte cuando ningu-
no puede ya obrar bien.
Los rboles que cran gusanos y goma, enferman
y no logran su fruto. Cun enferma, y cun llena
de imperfecciones ests, alma ma! Qu haces aqu,
todo el da ociosa? Trabaja, trabaja la via del Se-
or que El premiar tus fatigas en su tiempo, y mi-
ra que no habr ms tiempo tuyo para merecer, y
que vendr el tiempo del Seor, que ser una eter-
nidad para premiar.
Dichoso aquel justo que est ya plantado a las cu
rrientes de aquellaagua de vida, pura, tersa y cris
talina, que procede del trono y asiento de Dios y
del Cordero. Oh corrientes pursimas! Quin lle-
gar a tu origen a satisfacer su ardiente sed? Flumen
Dei repletum est aquis (i). Fons hortorum: puteus
aquarum viventium, quce fluunt mpetu de Lba-
no (2). Oh altsima fuente! Oh avenidas caudalo
ssimas, pursimas y vivificadoras! Oh fuente, cuyas
corrientes son vida! Como el ciervo desea las fuen-
tes de las aguas, as mi alma a Ti, Dios (3) mo.
(uando veniam et apparebo ante faciem Dei? Ol
Dios mo. Educ de custodia animam meam (4). Di-
chosa el alma que puede decir: me exspectant justi,

(1) Ps., 64, 10.

(2) Cant., 4, 15
(3) Ps., 41. 3.

(4) Ps.. 14. 8-


Afectos Espirituales 165

doee retribuas mihi (1). Complaceat tibi Domine


ut eraas me (2) del cuerpo de esta muerte.
Mas, ay! Yo, miserable cautiva, sobre las corrien-
tes de esta triste Babilonia llorar, acordndome de
ti, oh santa Sin!, de aquel ro que alegra la ciu-
dad de Dios: Fluminis mpetus leetificat civitatem
Dei (3). Oh Jerusaln santa!, oh patria amada!, no
cantar ms fuera de ti que con la voz del llanto,
lamentaciones y ayes.
Dichosa aquella alma que, como rbol fructuoso,
como planta escogida, fuere trasplantada al huerto
celestial del mejor Salomn, y all, a las corrientes
puras, inmensas y claras de la fuente viva del Seor,
de Dios, comiere sus frutos, y tributare eternas ala-
banzas, pues est escrito: decid al justo que bien, que
l comer el fruto de sus invenciones.

Bienaventurado es el justo aun en el camino, por-


que aguas que le riegan y fecundan, son las de
las
la gracia de aquella fuente vivificadora del Espri-
tu Santo, altsimo, eterno, inmenso, que hace al jus-
to fecundo de santas obras, y de aquellos sus doce
frutos: caridad, gozo, paciencia, longanimidad, bon-
dad, benignidad, mansedumbre, etc.
Oh nima ma, si gustares estos frutos, vers
cun suave es el Seor y cmo es ajeno de su espri-
tu la ferocidad de nimo, la impiedad, la elacin y so-
berbia; y que la oliva, la vid, y la higuera no quisie-
ron mandar, por no destilar la dulzura de sus frutos;
y que el espino quiso ser superior para que de l sa-
liera fuego que abrasara a los otros, porque andando
en los consejos impos de su corazn, quiso sentarse
en el trono, preceder en la ctedra de la pestilencia.

(1) Ibid.

(2) Ps., 39, 14.

(3) Ps., 45, 5.


166 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 56

EL ALMA SE PRESTA GUSTOSA, Y AYUDA A LOS CAS


TIGOS DEL CUERPO DELINCUENTE. BUSCA
AL SEOR CON TODO SU CORAZON.

As entend un afecto que pone Nuestro Seor en


el alma. A la manera que la madre cuando tiene un
hijo avieso, y ve a su padre enojado con l, y que lo
castiga, se hace de parte del ofendido esposo y con-
tra el hijo ingrato e inobediente; as el alma contra
su naturaleza, y contra su carne, aunque le duele,
se conforma muy
de gana con los azotes que Nues-
tro Seor
da, desprecios y enfermedades, dolores,
le

tentaciones, desconsuelos, etc. Dice: muy justo es, Se-


or, que lo hagis as, porque corrigiendo mis cami-
nos, guarde y ejecute tus palabras, tus mandatos y
consejos. Y suele hallarse tan ofendida la madre de
las desobediencias del mal hijo a su buen padre, que
no slo se conforma, mas tiene gusto y complacen-
cia en su castigo, y con una justa venganza y enojo,
en soltando el piadoso padre el azote, lo toma ella
para el castigo. As el alma se goza, y a veces se har-
ta, de sus penas, porque considera y ve los desacatos
que ha tenido contra tan buen padre.
In toto corde meo exquisivi te: ne repellas me a
rnandatis luis (1). En todo mi corazn, Seor, te bus-
co, oh Dios mo!, no partiendo mi corazn con nin-
guna cosa que no sea en Ti, o por Ti. En todos los
afectos y en todas las mudanzas de mi corazn (por-
que siete tiempos se mudan sobre m), buscar a Ti
slo. Cuando mi corazn estuviere conturbado en-
tre m, y fuere tiempo de dividir sintiendo el do-
lor de tu ausencia, te buscar en esc mismo dolor,
y en abrazarlo, porque t lo quieres. Cuando se ale-
grare mi corazn por ser tiempo de abrazarte estre-
chamente, buscar en ese mismo corazn, corriendo

(1) Ps.. n8, 10.


Afectos Espiri iuales 167

en camino de tus mandamientos cuando lo dila-


el
tas, porque T lo quieres. Cuando fuera hecho mi
corazn como cera, que se derrite en medio de mis
entraas, porque es tiempo de llorar tu ausencia y
mis culpas, tus ofensas y mis delitos, te buscar en
ese mismo corazn, siendo el fin de mi llanto, mi
dolor y tu amor.

INTELIGENCIA MISTICA DEL SALMO XXXIX.

En el Salmo que empieza: Exspectans exspectavi


Dominum, et intendit mihi (1), entend como si di-
jera: Espera al Seor con larga esperanza, no te can-
ses de esperar, que El entiende tu tribulacin, y en-
tiende en tu remedio. No te ha olvidado, ni echa-
r en desprecio tu pobreza y necesidad; oir tus ru
gos y gemidos sacndote del lago de miseria y del
lodo podrido en que ya te miras como anegada y
sumergida. El te sacar de todo lo que es tu lodo y
tu barro, y pondr firmes tus pies en su verdad y
misericordia, en las verdades de su fe, como en la
firme piedra, y no tu ignorancia y tinieblas; mas el
Seor dirigir tus pasos, y enviar a tu boca y a tus
labios un cantar nuevo, en que todo el bien confie
ses de Dios, y todo el mal conozcas de ti. Y ste se-
r cantar nuevo, cntico de tu Dios, himno de su
amor y alabanza. Tu bienaventuranza ser esperar
en el nombre del Seor y no mirars ni estribars
en tu vanidad, insania y falsedad, que es todo lo que
tienes de ti; y dirs y conocers y sentirs que son
muchas en nmero y grandeza las maravillas de las
obras de tu Dios, y grandemente las conocer tu ni-
ma. Esto sabrs y hablars en los beneficios y gran-
dezas suyas, que son sobre todo nmero. El sacrifi-
cio, la oblacin y el holocausto de todo tu ser ha-
rs a Dios, perfeccionando El los odos de tu alma
para que recibas sus voces y ejecutes su voluntad,
diciendo con firme entrega de ti misma: Aqu estoy,.

(i) Ps., 39 , 2.
168 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

Seor Dios mo, aunque cada instante sea arrojada


de tu presencia, comprehendida de mis iniquidades,
y cercada de males sin nmero, y no pueda ver la
luz ni el camino, ir a Ti, llevada de tus misericor-
dias, de tus miseraciones y verdad. Y te dir: mira
que vengo a Ti, y quiero que todo el compendio, to-
da la substancia de mi vida y de mi ser, sea hacer
tu santsima voluntad, y tener tu ley, amndola en
medio de mi corazn. Cuando se multiplicaren so-
bre los cabellos de mi cabeza los que me atribulan,
y mi corazn me desampare, quedando como sin vir-
tud, sin jugo y sin aliento; sate agradable, Seor,
el librarme. Mira, Seor, en ayudarme y sern con-
fundidos con el favor y ayuda del Seor los que bus-
caban tu nima para perderla, y sern vueltos para
atrs, con fuga y confusin, los que te queran ma-
les y los que te decan con mofa y escarnio: algra-
te, algrate, y te movan a buscar fuera de Dios tu
alegra y gozo en la vanidad, que es todo lo que no
es Dios. El Seor Dios tuyo puede hacer que vivas

y mueras de manera que se alegren por ti los nge-


les y santos, y los justos que han querido la salud
de tu nima, y engrandezcan a Dios en la vida eter-
na por sus misericordias, con que libr al pobre de
las manos de los fuertes. T slo eres mendiga y po-
bre, mas el Seor ser solcito de ti. Tu ayudador y
tu protector es tu Dios, y no tardar.
Esto entend en una gran tribulacin (i).

(i) Nota del copista: De otra letra se halla lo siguiente:


"Madre ma: lo que entiendo de esta glosa, as del primero
Psalmo como del XXXIX, es una doctrina muy conforme a la
mstica locucin del celestial espritu, vocendose unos lugares
a otros, en la inteligencia genuina de los Santos Padres. Esto
digo, segn el conocimiento teolgico de la letra, aunque muy
lejos me hallo del afectuoso, de quien hablaba nuestro Re
dentor cuando deca: confteor tibi Pater, quia abscondistt
haec a sapientibus, el revelasti ea parvulis... Pues para ensean-
za y confusin de fras disputas, ser el Seor servido que lo

que revela en secreto, lo d a la pluma."


8

Afectos Espirituales 169

AFECTO 57

APLICACION DEL SALMO II A LOS INICUOS CONATOS


DEL PUEBLO JUDAICO, EN LA PASION DE J. C, Y DE-
DUCCION MORAL CONTRA LOS ALTIVOS PENSA-
MIENTOS DE LOS PODEROSOS DEL MUNDO.

Qiiare fremuerunt gentes? (i). En el tiempo de


la pasin del Seor, Rey constituido sobre Sin, su
monte, para ensear su precepto, aquel mandato m-
ximo: amars al Seor Dios tuyo con todo tu cora-
zn, etc. Y aquel precepto suyo: hoc est praceptum
meum ut diligatis invicem (2). En este tiempo se jun-
taron y estuvieron los reyes y prncipes que domi-
naban la tierra, adversos al Seor y adversos a su
Cristo (a quien se dijo aquella palabra eterna: Filius
meus es tu, ego hodie genui te) (3). En aquel hodie
que carece de mudanzas, que no tiene principio ni
fin,y es fin y principio de todo; en aquel da acer-
ca de quien no hay mudanza, ni se ven sombras, es-
tuvieron adversos al Seor y a su Cristo, quebran-
tanto la ley natural y la escrita, y arrojando de s,
y no recibiendo el suave yugo de la ley de gracia:
dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis
jugum ipsorum (4). Por esto bramaron como leones
rapaces y rugientes, como toros sin odos, como ca-
nes multi (5) echaban sobre el limpsimo, pacfico y
manso corderito, los dientes, como dientes de leones
que rugen y se dan prisa a tragar, y como el uni-
cornio que toda la fuerza tiene unida a un solo cuer-
no, as todo el mpetu de su furor, de sus concilios

(1) Ps., 2, 1.

(2) Joan., 15, 12

(3) Hebr., 1, 5.

(4) Ps., 2, 3.

(5) Ps., 21, 17.

II.
170 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

v consejos se aun para herir al inocente, echarlo


de la tierra de los vivientes, y que no hubiera ms
memoria de su nombre. As asestaron a partir su co-
razn con el cuerno de su furor. Pues por qu bra-
maron as las gentes, por qu los pueblos medita-
ron cosas vanas, intiles y mentirosas? Por qu
abrieron sobre aquella santsima humanidad, sus bo-
cas y sus gargantas, como
sepulcros patentes, espe-
rando tragar y devorar Santo? Por qu hace mu-
al
chas seales, y resucita muertos? Porque no vengan
los romanos y quiten nuestras casas? As es que la
codicia y envidia, y el amor a la tierra, hacen bra-
mar las gentes, hacen meditar vanidades y cosas in-
tiles y daosas, hacen tejer las telas como las ara-
as, el veneno de sus entraas ponzoosas:
sacando
sicut aranea meditabuntur (1), corrupti, sunt et abo-
minabiles facit sunt in studiis suis (2). Pas el Se-
or en medio de ellos el curso de su santsima vi-
da, haciendo bien y sanando a todos, haciendo ver
a los ciegos, or los sordos y hablar los mudos: por
cul, pues, de estas buenas obras bramaran contra
el Seor? Ciegos a la luz grande que envi Dios a
la tierra, no quisieron la bendicin, y se alej de
ellos, buscaron la maldicin, y se la echaron encima,
para que aquella sangre que derramaron y pidieron
que viniera sobre ellos, est desde ellos mismos, don-
dequiera que estuvieren, clamando y pidiendo ven-
ganza.
Meditaron cosas intiles, queriendo guardar sus
casas, y no qued en sus ciudades ni en su templo
piedra sobre piedra, por los mismos ejrcitos roma-
nos, porque el Seor, desde el cielo, hizo irrisin de
sus bramidos, consejos y pensamientos; y dio a su
Hijo las gentes por su heredad, y sus enemigos por
escabel de sus pies. Quisieron borrar su nombre, y
le dio sti nombre sobre todo nombre, ante quien se
arrodillan todos, en el cielo, en la tierra y en el in-

(1) ls.. 89, 9.


(2) ls.. IJ, ,.
Afectos Espirituales 171

fiemo. Quisieron quitarlo de la tierra de vivientes,


y toda lengua confiesa que est en la gloria del Pa-
dre, Dios de su misma substancia en aquel: ego ho.
die genui te (i), eterno.
Mas, cmo har el Seor esta irrisin de los im-
pos en sus consejos? Suscitans suscitabis arcum
tuum (2),fremitu conculcabis terram et in furore
in
obstupefacies gentes (3). Se dar el juicio al Rey y
la justicia al hijo del rey, y juzgar a los pobres,
mansos, misericordiosos y humildes con juicio mise-
ricordioso, y a los pueblos rebeldes con justicia.
Oh si entendieran y fueran eruditos en esta cien-
cia los reyes, y los que juzgan en la tierra, y no qui-
sieran ser poderosos para la iniquidad, adversos al
Seor y adversos a su Cristo! Cada da hace memo-
ria la Iglesia de los fieles, del poder de Poncio Pi-
lato que pudo matar a Cristo; y fue poder para cru-
cificarle. Oh, qu poder tan para su mal! Oh, de
qu se glora en su malicia el que es poderoso para ta
iniquidad? Aquellos potentes del siglo, que domi-
nan sobre las bestias de la tierra, ahora estn pre-
sos y aherrojados en las cavernas del centro de la
misma tierra. No descendi con ellos su gloria, an-
tes estn envueltos en su ignominia; hicieron lazos,

y abrieron hoyas y cayeron en los lazos y hoyas, que


ellos hicieron.
Los justos son como aquel vaso de alabastro, que
quebrndose en obsequio del Seor, llen la casa
del olor precioso de la espiga del nardo, que en mu-
riendo el cuerpo ser patente a la iglesia triunfan-
te la fragancia de sus virtudes, y la luz que escon-
dan. Mas los malos como vasos de vil barro llenos
de la ponzoa de los vicios, sern quebrados con
vara de hierro, y echados al muladar del infierno.
Como aquella olla que encendida en fuego por la
vara vigilante de la divina justicia, sern llevados a
la Babilonia infernal.

(1) Hebi., i, 5.

(2) Hab., 3, 9.

(3) Hab., 3, 12.


172 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Qu otra cosa se ve en tantas naciones, lenguas,


tierras y reinos,que bramar las gentes con el iuror
de sus pasiones, y meditar cosas intiles y sin prove-
cho? Dijo el insipiente en su corazn: no hay Dios,
yo pondr mi solio sobre lo ms alto, yo subir, yo
ser engrandecido sobre los otros, y en las lenguas de
muchos. Meditati sunt inania (i), corrupti sunt, et
abominabiles faci sunt (2), pensaron cosas vanas. Y
as las hablaron, porque de la abundancia del cora-
zn hablan los labios, vana locuti sunt unusquisque
ad proximum suum (3).

El consumirse unos reinos a otros, unas provincias


a otras, las armas de fuego, la sangre derramada de
tantos millarcss de hombres, no son bramidos y fu-
rores de las gentes? Y por la mayor parte no son
adversos al Seor y adversos a su Cristo, quebran-
tando la ley natural y la divina por engrandecer ca-
da uno ms su potencia? Y no son pensamientos va-
nos cuando toda la gloria del siglo se deshace en el
sepulcro, como dijo el que tanta guerra haba he-
cho al pueblo de Dios: ecce pereo tistitia mag-
na (4)? Y el Seor que mira desde el cielo, no ha-
r irrisin de ellos, y quitar el espritu de los prn-
cipes? Terribili. Et ei qui aufert spiritum principum,
terribili apud reges terree (5). Dominus autem irride-
bit eum: quoniam prospicit quod veniet dies ejus (6).
Tejern sus telas como las araas, y sern cortadas
las telas que urden y reducidas a nada. Precisa est
velut a texente, vita mea: dum adhuc ordirer, succi-
it me (7). Cortar y deshar sus telas, y enviar su

(1) Ps., 2. 1.

(*) Ps., 13. 1.

(3) Ps., ii, 3.

(j) I Mach., (i, 13.

(5) * >s > 75. 12. 13.

(f>) Pfc, 36, .3.

17) Is.. 38, 12.


Afectos Espirituales 173

furor sobre los pecadores, quce devoravit eos sicu


stipulam (i), como a una dbil paja o estopa que des-
hace un gran fuego.
Y que el hombre, cuya vida es como la flor del he-
no, que por la maana florece, a la tarde cae y se
seca: que es un viento veloz que se desparce, una
agua que se distila y muere: un correo del tiempo,
tan ligero como la saeta disparada del arco, como la
nave ligera por el mar. El hombre, que es un reo
sentenciado a muerte, un pasajero viandante que ig-
nora su fin: nescit homo finem suum (2). El hombre,
que no sabe cmo apareci en este mundo, ni cmo
ha de salir de l, ni cundo, ni para dnde! El hom-
bre, que es imagen del engao, de la sombra y de la
muerte. El hombre que preso en la crcel del mun-
do, no sabe cules y cuntos procesos se le fulminan,
ni cul ni cundo ha de ser su eterna sentencia, en
que va a ganar o perderlo todo, se ensoberbezca, se
engra y se levante en sus pensamientos, se enfurez-
ca y brame con sus pasiones, medite cosas vanas, in-
tiles! Oh Seor!, quare fremuerunt gentes, et po-
puli meditati sunt inania? (3). Verdaderamente el co-
razn del hombre es aquel mar grande y de muchos
senos en que andan y se sambullen sus pasiones como
los peces en el mar, y lo agravan con la ignorancia
del verdadero bien, y con el peso de la codicia desor-
denada, que es raz de todos los males. Oh Seor!,
usquequo peccatores gloriabuntur (4). en su misma
perdicin e ignorancia? Oh hijos de los hombres!,
hasta cundo tendris el corazn pesado, por qu
amis la vanidad, y queris la ignorancia? Mira cmo
honra y engrandece Dios a sus santos; cmo los llena
de honor y gloria verdadera; cmo los oye cuando le
llaman.

(1) Exod., 15, 7.

(2) Eccles., 9, 12.

(3) PS-, 2, 1.

(4) Ps 93 3-
174 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Verdaderamente estn los hombres adversos al Se-


or, y a la doctrina de su Cristo, pues si el Maestro
de la vida llam bienaventurados a los pobres, qu
otra cosa aborrecen tanto como el serlo, o parecerlo?
Si llam dichosos a los mansos, y prometi que po-
seeran la tierra, ellos se precian de la arrogancia y
fueron y son como semejanza de las serpientes y como
los spides: sordos que tapan sus orejas a las palabras
de la paz. No es para ellos mejor ir a la casa del llan-
to, para alegrarse y rerse en el ltimo da con ale-
gra slida y permanente; antes aman ahora la risa,
la disolucin y el convite, y a aquel cliz de Babilo-
nia que les ha de traer la muerte en el fin. Sin adver-
tir ni escuchar (porque son spides que tapan sus
orejas) que el fin de la risa ocupa el llanto, y llanto
sin fin. No son sus gargantas sepulcros abiertos?,
pues sale en sus palabras el olor ftido de sus daados
corazones; y estn como sepulcros abiertos esperando
a tragar, devorar y corromper la buena fama de sus
hermanos con detraccin y murmuracin, con la
la
codicia y envidia. Y estos vicios, no son unos verdu-
gos que tienen su nima en mortal angustia, hasta
echarte sobre su lanza como por alivio a su terrible
mal?
Oh, pues alma ma, no oigas los bramidos de tus
pasiones, que son como las gentes. No medites cosas
vanas, pues tienes tan extendido campo en que tu
corazn se ocupe. Mira los caminos de la Sin santa
que te ense el Maestro de la vida; mira no lloren
por ti, si no fueres a su solemnidad; mira que esto
suceder si no pensares con el corazn profundamen-
te que eres pasajera de la vida temporal, y caminas a
la eterna. Qu tienes t con los caminos de Egipto,
qu hay para ti en ellos? No bebas aguas turbias, co-
rre a la fuente de la vida adonde veas eterna luz. Si
tus pasiones y sentidos como gentes
y pueblo amoti-
nado bramaren y quisieren meditar cosas vanas, cla-
ma a tu ayudador, que se reir de ellos, porque slo
parar con su favor en probarte. Dile, pues: Oh Se-
Afectos Espirituales 175

or, disipa gentes quce bella volunt (i); toma, oh


amor, las escudo, et exsurge in adjutiorum
armas y el
mihi! (2). Dile a tu naturaleza rebelde y viciada por
la culpa: Oh hija msera de Babilonia, beatus qui
tenebit et allidet par'vulos tuos ad petram (3). Bien-
aventurados los quesus afectos desordenados, y sus
pasiones prvulas, luego que nacen, las arrojan y
matan en la piedra de Cristo, que te dice: capite no-
bis vulpes prvulas, quce demoliuntur vineas, etc. (4).

AFECTO 58

PROSECUCION Y CONCLUSION DEL MISMO ASUNTO.

Domine quid multiplicati sunt qui tribulant


me? (5). No
slo se juntaron los reyes y prncipes ad-
versos al amantsimo David; no slo los egipcios y los
etopes, loshombres carnales y los demonios que quie-
ren guerras, envan sus mensajeros y correras como
caballos veloces a buscarlas; mas el hombre que unni-
me andaba con l en la casa del Seor, de un con-
sentimiento, y comiendo a una mesa. As, pues, se
multiplican en su sentimiento los que lo atribulan:
porque si su enemigo lo maldijera, sustinuissem uti.
que (6); mas que donde buscaba alivio y descanso
pueda decir: tribulationem et dolorem inverni (7). Es-
to le dobla y multiplica el dolor an ms de lo que
siente que sus enemigos declarados lo hallen para
perseguirlo. Cuando dice: tribulatio et angustia inve-
nerunt me (8), aqu como menos perturbado el nimo,
aade: testimonia tua meditatio mea est (9). Mas all

(1) Ps., 67, 31.


(2) Ps., 34, 2.

(3)
Ps -> 136, 9-

(4) Cant., 2, 15.

(5)
p *-> 3. *.

(6) Ps., 54, 13.

(7)
Ps > "4. 3-

(8) Ps., 118, 143


(9) Ps., 118, 24.
176 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

como el que se ahoga en angustias, clama, y invocan-


do nombre del Seor como dice en otra parte: sl
el
vame, hazme salvo, Seor, porque entraron las aguas
hasta mi alma con un vivo dolor, como cuchillo de
dos atraves la ingratitud. No hall firmeza
filos me
donde esperaba; al poner el pie, ca en un limo
la
profundo. No hall substancia: amici mei, et proxi-
mi mei adversum me appropinquaverunt et stete-
runt (1), y hacan fuerzas los que queran matar mi
alma, diciendo: no hay para l salud en su Dios. Mu.
ti dicunt anima mece: non est salus ipsi in Deo
ejus (2).

As es que no slo estuvieron adversos al Seor los


gentiles, coronndolo de espinas, mas aquel su pue-
blo escogido, su via electa, de quien esperaba ut fa-
cerei uvas, dedit autem spinas (3). As le daban vo-
ces: a otroshice salvos, l no puede salvarse, no hay
salud en Esperaba frutos y oy clamores, y ladra-
l.

ron y bramaron sobre l. Filii matris mece pugnave-


runt contra me (-1).
Oh Seor!, cmo puede decir el que confa en el
hombre, y no tiene slo a Ti por su ayudador: ego
dormivi es soporatus sum (5). Si as trataron los hom-
bres al Maestro de la vida, qu correspondencia es-
peran unos de otros? El falso engaa al falso, el va-
no al vano, el enfermo al enfermo. Oh, qu sopor
y qu sueo tan pesado! Oh, cmo duerme en lo
profundo de la nave y en las inconstancias de las
olas del mar, el que no pone slo en el Seor su
esperanza! Si al Seor, que como guila sobre sus
hombros lleva sus hijos, y es criador y seor de todo,
as le tributa su via regada, tan cercada, tan cuida-
da; Seor que cri hijos y los mantuvo, as lo
si al
desprecian, qu esperan los hombres unos de otros?

(1) Ps M 37, i2.

(2) Ps., 3, 3.

( 3) Cfr. Is., 5, 2,

(4) Cant., i, 5.

(5)
Ps " 3. 6.
Afectos Espirituales 1??

Oh, qu sueo, oh qu sopor tan pesado y tan va-


no! Mas de este sopor o sueo, de este limo profun-
do, el Seor lo resucita y lo levanta, oyencjo su voz
desde su santo monte, dndole confianza en que es
su ayudador y recebidor; y que cuando cayere en los
trabajos y persecuciones, cum ceciderit, non collide-
tur; quia Dominus supponit manum suam (1). Y fun-
dada en Seor, su esperanza, dir: esperando es-
el
per en Seor; y El entendido en mi clamor, y
el
me sac del lago de la miseria, et de luto fcecis (2),
y puso sobre la piedra mis pies, y dirigi mis pasos;
ya no temer mi corazn millia populi circumdanlis
me (3), porque levantndose el Seor en mi ayuda,
caern mil a un lado y diez mil a mi diestra, y nin-
guno se acercar. Exurge Domine, salvum me fac
Deus meus (4), pues te levantas por la miseria del ne-
cesitado y los gemidos del pobre.

AFECTO 59

RETRIBUCION DE SOBERBIOS, Y CASTIGO DE INGRA


TOS. EL DESAGRADECIMIENTO A LOS DIVINOS BENE-
FICIOS ES POLILLA DE TODAS LAS VIRTUDES.

Mas mira ahora y atiende la retribucin de los so-


berbios, y los castigos de la ingratitud. Aquellos pen-
samientos que como cabellos parecan adorno y eran
vanidad de su cabeza, le servirn de horca y doga],
donde queda pendiente con mortales angustias. Has-
ta ser traspasado con tres lanzas, aquel corazn re-
belde palpitar con ansias increbles. Aquellas cosas
en que estribar, como dice el salmo: hi in curribus,
et hi in equis (5), como en sus carros y sus caballos
pasarn y se le alejarn, dejndolo colgado de sus

(,) Ps.. 36, 24.

(2) Ps., 39, 3.

($) Ps., 3, 7.

( 4) Ibid.
Ps-, 19. 8-
(5)
178 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

leves, vanos y soberbios pensamientos. Deum, qui te


gennit dereliquisti, et oblitus est Domini creatoris
tui (1); pues l esconder de ti su rostro, y determi-
nar tu fin: Abscondam faciem meam ab eis, et con-
si derabo novissima eorum (2). Congregar sobre ellos

los males, et sagittas meas complebo in eis; foris vas-


tabit eos gladius, et intus pavor (3). Y se dirn: a
dnde estn ya? Ya ces entre los hombres su memo-
ria. As, no slo traspasado con tres lanzas, mas con-
gregados a herirlo y a cavarlo todos los males, ser
echado en una olla grandemente profunda, sepulta-
do en el olvido y en el infierno: et comportaverunt
saper eum acervum lapidum magnnm nimis (4). As
que de aquellos vanos y altivos pensamientos colga-
do entre el cielo y la tierra, en nada hallo asiento
ni morada, hasta ser sepultado en el infierno con
cerradura eterna y caerle encima la retribucin de su
culpa. Magna nimis. Oh, qu tres lanzas! Cuando se
le alz el destierro por la muerte de su hermano, no
viva ni quera la libertad, sino va el rostro de su
padre, y ya no lo ver para siempre; ves aqu la pe-
na de dao. Fue traspasado su corazn, padeciendo
acerbo tormento, y esta es la pena de sentido. Le
arranc el alma, le priv de la vida, y con ella de
toda esperanza de enmienda, ni remedio para siem-
pre jams, ni entrar al cielo, ni vivir en la tierra,
porque t Domine percussisti omnes adversantes mi-
hi sine cansa, dentes peccatorum contrivisti (5). Des-
amparaste tu heredad, porque fue hecha como len
en las selvas dando voces contra su benefactor, que-
braste sus dientes. Mas para el que te ama y tema,
sers salud y eterna bendicin sobre tu pueblo.
Mira, pues, teme y tiembla de la inconstancia del
corazn humano: mar agitado de varias olas y de

(1) Deut., 32, 18.

(2) Deut., 32. 20.


Deut., 32. aj, 15.
( 3)
(4) II Reguin. 18, 17.

Ps.. 3. B.
( 5)
Afectos Espirituales 179

diversos vientos, serpiente que sin pies rodea toda


la tierra,tan vago y vano como los cabellos, tan des-
bocado y ciego como los brutos, que no repara en
pasar y correr la carrera de los vicios y dejar al al-
ma que condescendi, pendiente con l y sujeta a
tantos males.
Advierte tambin que los beneficios de Dios son
hacienda de aquel rey, que ha de volver a tomar
cuenta, y pedir ms, a quien le dio ms. No quedes
pendiente sin caminar al cielo, ni cultivar la tierra.
No mande el Seor a las nubes que no lluevan so-
bre ti su roco. No seas como la tierra sin fruto, da
tu fruto en paciencia. Aprende a ser pacfica con los
que aborrecieren la paz, y perdonar a tu consiervo,
pues te perdon a ti su Seor. No juzgues para que
tu juicio no sea riguroso; y mira si en Tiro y Sidn
se hubieran hecho.

El desagradecimiento a los beneficios, la ingrati-


tud con el benefactor encierran en s todos los vicios,
y son contrarios a todas las virtudes: a la fe, por-
que poco cree tantos beneficios quien no los agra-
dece. Ni qu esperanza tiene o qu amor quien no
agradece ni estima? Qu humildad, ni qu justicia?,
pues el amor que no es correspondido (y se ve en que
sus ddivas no son estimadas) se convierte en celos
y en furor del amante; y mira que el celo y furor
del varn no perdonar en el da de la venganza, ni
recebir por satisfaccin ningunos dones. Trabaja,
pues, por ser fiel y por lograr en el tiempo las d-
divas de Dios. Aprtate de lo malo y haz lo bueno.
Busca la paz y sguek, pro justitia agonizare pro ani-
ma tua et nsque ad mortem certa pro justitia, et Deus
expugnabit pro te inimicos tuos (i). Sustine susten-
tationes Dei: conjungere Deo, et sustine (2). Llga-
te al Seor, procura estar unida con El por amor
y
conformidad de voluntades, y as te ser fcil sufrir
lo adverso. Todo lo que te fuere aplicado, recbelo;

(1) Eccli., 4, 33.

(2) Eccli., 2, 3.
130 SoR Francisca Josefa )e la Concepcin

y aunque sea con dolor sufre y espera: sustine, et iri


humilitate tua patientiam habe (1), porque si en el
fuego se prueba el oro y la plata, homines vero re-
ceptibiles in camino humiliationis (2). Mira, qu, le
aprovech al soberbio y arrogante ingrato los pen-
samientos que levantaban su cabeza; qu las alaban-
zas de los adularores, que como ejrcitos le siguen
para ayudarle al despeo? Por cierto que le respon-
dern los que lo ayudaron al mal, si lo vieran arre-
pentido (aunque no por verdadera penitencia): quid
ad nos?, tu videris (3). As, vindolo colgado, y ya
perdido, todos pasaron y lo dejaron solo en su mal y
en su perdicin, dicindole con las obras lo que al
ingratsimo Judas se dijo con las palabras: quid ad
nos?, qu tenemos con eso?, por qu no lo mi-
raste bien t? No vayas pues tras los deseos desorde-
nados de tu corazn. Para llegarte al servicio de tu
dios deprime cor tuum, et sustine (4), inclina tus
odos, y recibe las palabras que dan entendimiento.

AFECTO 6o

LA VOZ DE NUESTRA MISERIA SUBE AL ABISMO


DE LA DIVINA MISERICORDIA Y LA INCLINA
AL ABISMO DE NUESTROS MALES.

Seor Dios, fuerte y paciente, clementsimo, y de


grandes misericordias quin es el hombre para que
acerca de l pongas tu corazn? A una paja, a una
pulga, a un perro muerto, contra una hoja seca que
el viento le arrebata ostendis potentiam tuam? (5).
Numquid irascitur per singulos dies? (6). Oh, Rey
de Israel, fuerte y poderoso en las batallas, Seor de

(1) Eccli., 2, 4.

(2) Eccli., 2, 5.

(3) Matth., 27, 4.

(4) Eccli., 2, 2.

(5) J ob - '3- 25.

(6) Ps., 7, 12
Afectos Espirituales 181

ejrcitos!;pero quin es el hombre para que se re-


sista Omnipotente, y se oponga al poderoso? La
al
tierra tiembla, y los orbes de la tierra se estremecen
cuando se levanta el Seor. Las puertas del cielo se
desencajan y disuelven cuando ven la causa de su
enojo. Los montes como cera se derriten a facie Do-
mini, more vidit et fugit (1); el mar huye, y las r-
pidas corrientes de los ros vuelven a atrs. El fuego
se enciende, se alborota y gime en su presencia, ig-
mis exarsit a jacie Dornini (2); y en fin; in circuitu
ejus tempestas valida (3). Las fieras de las selvas, los
tigres, los leones, los elefantes, los rayos, los truenos,
las tempestades sirven al Seor de los ejrcitos, y son
ejrcitos del Seor; y son ejrcitos del Seor contra
sus enemigos. Pues, quin es, Seor, el hombre, pa-
ra que as se emplee en enfrenarlo tanto poder?
Quin es, pues, el hombre, para que as se resista?
Pues con qu se aplacar tu enojo poderossimo,
con qu se envainar la espada de tu furor? Cuando
tantos se junten y se multipliquen para atribularlo,
con invocarte, con llamarte en el da de la tribula-
cin, lo oirs y te pondr de su parte, y podr
decir: cum invocare m exaudivit me Deus justitiie
mece (4). Como lo invoqu, me
oy Dios de mi jus-
ticia. Asi es Seor que tu bondad, tu misericordia,
tu clemencia es la justicia que alega el que te invo-
ca en verdad. Qu tiene de suyo el hombre cuya
nima tiembla y se espanta con el ms leve ruido,
como las araas con la paja de la escoba? et tabes-
cere fecisti araneam animam ejus (5). Cuyos pa-
sicitt

sos todos estn tan manchados, que la menor y la


ms olvidada de sus culpas como lepra puede coin-

(0 113. 3-

(2) Ps., 17, 9.

(3)
Ps > 49. 3-

(4) Ps-, 4. 2.

(5) Ps., 38, 12.


S2 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

quinarlo todo. Iniquitas calcanei mei circumdabit


me (1), sordes ejus in pedibus ejus (2).

Mas en tanta tempestad como puede venir, y ame-


naza a su miseria suma, a su debilidad y pobre/a
con que desnudo y llagado, desnudo de bien, y lleno
de males de culpas, ulcere pessimo (3). slo tiene por
fundamento suyo un muladar: sedens in sterquili-
nio (4).
Dices t Seor y le prometes, voca me (5), et li-
berabo te, et honorificabis me (6), y le das esperan-
zas, exspectabam eum, qui salvum me fecit a pu.si-
Uanimitate spiritus, et tempestate (7). Cum invoca-
rem exaudivit me (8), tu autem Domini susceptor
meus es, gloria mea, Deus justitia mea (9). As como
aquel Seor rico, poderoso y abundante, de miseri-
cordiosas entraas, y cuyas riquezas se aumentarn
con dar, y su nombre con eso se engrandecera, al ver
la suma miseria de un pobre llagado, desnudo, ham-
briento, ciego y tullido, fuera motivo poderoso pa-
ra hacerle bien. As el abismo de tu misericordia lla-
ma al abismo de tu miseria. Y si aquel pobre fuera
juntamente mudo y ni an pudiera hablar, aquel
Seor lo llamara para que oyera y recibiera. As, t,
abismo insondable de misericordia, vocabis me, et
ego respondebo tibi; opera manuum tuarum porriges
dexteram (10). Oh Seor, no tengo ms bien que ser
obra de tus manos! El bien que hay en m es ser
tuyo: tuus sum ego, salvum me fac (11). Dnde est,

(1) Ps., 4 8, 6.

(2) Thren., i, 9.

(3) Job., 2, 7.

(4) Job., 2, 8.

(5) J ob - 3. 22-
(6) Ps., 49, 15.

(7) 1>s " 54. 9-


(8) Ps., 4, 2.

(9)
Ps - 3- 4-

(10) Job., 14, 15.

(11) Ps., u8, 94.


Afectos Espirituales

pues, la soberbia humana que no humilla su cabeza


sub potente manu Dei? (1). Cundo t, Seor, ha-
rs salvo al pueblo humilde, y humillars los ojos
de los soberbios? Vide, pues, humilitatem meam, et
eripe me (2).

Mas, por qu, oh, Seor, se multiplican mis tri-


bulaciones; y por qu, oh custodio de los hombres
y guarda de Israel!, me pones contraria a Ti, y cuan-
do llamo y ruego excludit orationem meam, ut quid
Domine replis orationem meam, quare posuisti me
contrarium tib, oh custos hominum? (3). Cuando
mi enemigo maldice y dice en sus consejos: perse-
guidla, quia non sit qui eripiat, yo acaso lo sufriera
y tolerara, porque estando T junto a m y ponin-
dome cerca de Ti, no temera mi corazn mil pueblos
que se levantaran contra m, antes dira: la mano de
cualquiera pelee contra m: sed tu Domine usquc-
quo? T, fuente de la vida, escondindote a los ojos
del alma, cmo ha de tener vida? T, verdadera
hartura, si no tienes compasin de tu esclava, cmo
no ha de descaecer desfallecida en el desierto? Sin
ti, verdadera luz, quale gaudium mihi erit, qui in
tenebris sedeo, et lumen coeli non video'? (4); pu-
siste las tinieblas y se hizo la noche, in ipsa per-
transibunt omnes bestice silvce (5); los demonios co-
mo leones paratus ad prcedam (6), como tigres, como
serpientes con sus silbos y garras; las pasiones como
bestias de la selva, los temores nocturnos, el hasto
de la vida; porque sin Ti todo es como un manjar
insulso que no est sazonado con la sal, quis poterit
gustare insulsum, quod non est sale conditum? (7). As
Seor, se congregan sobre m los azotes, et ignora-

(1) I Petri., 5, 6.

(2) Ps., 118, 153.

(3) Jb.. 7> 20.

(4) Tob., 5, 12,

(5) Ps., 103, 20.

(6) Job., 6, 6.
(7) Ps., 16, 12.
184 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

vi, y a la cara de mi insipiencia que sobre el abis-


mo de mis males se puso como tinieblas: miser fac-
tus sum et curvatus sum (1), y todo el da de la vida
mortal contristatus ingrediebar (2), ut quid Domine
recessisti longe despicis in opportunitatibus, in tribu-
lationibus? (3). Vos Dios mo, que sois mis corazn,
me habis desamparado, y la lumbre de mis ojos, y
en quien tena todos mis bienes no est conmigo.
Y si la Madre de Tobas lloraba con lgrimas co-
mo irremediables la ausencia de su hijo: Ah de m,
hijo mo!, cmo te dejamos ir, bculo de nuestra
vejez, sustento de nuestra flaqueza, lumbre de nues-
tros ojos, y en quien esperbamos todo el bien fu-
turo? Qu lgrimas sern bastantes a llorar el al-
ma su pena? Llora llorando en la noche que se cu-
bri de tinieblas con la ausencia de su sol, y sus l-
grimas en sus mejillas, porque aunque como el to
rrente se despean y corren, no se agotan. Llora so-
bre las corrientes de Babilonia, vindose cautiva en-
tre la confusin y lobreguez de sus penas.

Mas todas estas penas, todos estos azotes congre-


gados sobre el alma, son voces que llegan a los odos
de Dios. Deus vitam meara annuntiavi tibi: posuis-
ti lacrymas meas in conspectu tuo (4). El clamor de

los hijos de Israel que estn en lucha, en trabajos


y en cautiverio, subi a Ti de la tierra, y ha confia-
do en Ti que eres su justicia, de quien le viene lo
bueno. Dice la voz de la trtola: cum invocarern
exaudivit me Deux justitice mece (3), en la tribula-
cin me dilataste. Batalla, dijo el santo Job, es la vi-
da del hombre; mas l mismo dijo tambin: acurda-
te que viento mi vida: dies mei velocius transie-
es
ran t; memento quia ventus est vita mea (6). Luego

() Ps-, 37> 7-

(*) Ibid.

(3) Ps., io, secundum Hebreos 1.

(4) Ps., 55, 9.


(5) Ps- 4. 2.

(6) Job., 7, G, 7.
Afectos Espirituales 185

es batalla que pasa como el viento. No puede, pues,


el alma una hora velar conmigo, para que ese mo-
mentneo peso le tribute una eternidad de reposo,
y en paz, en l mismo, como dice el salmo: dormiam
et requiscam, in tribulatione dilatasti mihi (1), por-
que, corrigiendo el Seor a los que ama, les da un
certamen fuerte para que venzan y sepan que sobre
todo es poderosa la sabidura; pues el que no es ten
tado qu sabe?
Los que navegan el mar podrn contar sus peli-
gros, mas no sern sumergidos de sus olas, ni los sor-
ber el profundo, porque aun en sus mismos ries-
gos sabe el Seor prevenirles refugio. Bueno es pa-
ra m que me humillaras, deca el santo rey, para
que aprenda tus justificaciones. Y en el mismo sal-
mo dice: Te confesar en la direccin del corazn,
en aquellas cosas en que aprend los juicios de tu jus-
ticia. No sabes que el corazn humano es como in-
comprensible, si no es a slo Dios? Pues, a cyas ma-
nos querrs t fiar su direccin? Al que se lamenta-
ba por falta de luz en la vista, no se le dijo: fue
necesario que la tentacin te probara, y en eso se
ve la aceptacin de Dios?
De los amigos del Seor se dice: nimis honorati
sunt amici tui, Deus: nimis confortatus est princi-
patus eorum (2). Cul principado? Aquel que lle-
v el Seor sobre sus hombros? No fue este peso
el de su cruz, con que mostr el camino para su glo-
ria? No los llama a este seguimiento, cuando les di-
jo tomaran la cruz y lo siguieran? Y as deca uno
de ellos: aprtese de m el gloriarme en otra cosa
que en la cruz de mi Seor. Mayores tribulaciones
fo a los ms amigos, y en la tribulacin los dilato
en mrito y confianza, en gracia y gloria. Cundo
ms creci y se dilat la vid en fructificar, que
cuando se cort y pod?; y cundo sus uvas dieron
su generoso vino, sino cuando se apretaron
y expri-
mieron?

(i) Ps., 4, 9, 2,

(a) Ps., 17.


i
3 8,
186 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

En la boca del len se hall el panal; y en la tri-


bulacin, la verdadera confortacin del alma en las
virtudes. As los huracanes y las lluvias hacen arrai-
gar los rboles y crecer. No dice el santo Job que
aquellas cosas que primero ni an tocarlas quera,
ya por la angustia de su nima eran su manjar?, pues
as la tribulacin hace al alma gustar y sustentarse
de los frutos del rbol de la cruz, de la humillacin
y pobreza, del retiro y despego de todo lo criado,
de los desprecios de las criaturas; y todo esto, que
antes no se quera an tocar por ser o parecerle al
alma manjar inspido, ya por su angustia es su man-
jar, y es fruto dulce para su garganta, porque es
camino para hallar a su Dios en quien tiene todos
sus bienes, y la luz de su gracia le ha mostrado que
as llegar a la unin de su amado.

AFECTO 61

LA LUZ DIVINA SELLA EL CORAZON, Y EN ELLA


HALLA ESTE LA ALEGRIA SUBSTANCIAL.

Signatum est super nos lumen vultus tui Domine:


dedisti Icetxtxam in cor de meo
As que aquella luz
(1).
grande que enviaste a la tierra, que es tu Unigni-
to Hijo hecho hombre, mostr el camino de la paz
a los que estaban de asiento en las tinieblas, nos se
al con su lumbre, como a su parte y heredad,
signndonos con la seal suya, hacindonos confor-
mes a su imagen; dilatndonos en la tribulacin,
para que los que le fueren parecidos en la pena, le
sean consortes en la gloria.
A
toda la criatura racional imprimi el autor de
la naturaleza aquel conocimiento, aquella luz, aun-
que en parte como escondida y oculta, de que hay
una deidad sobre todo lo criado, de quien todo pro-
cede. Y as, aun las naciones ms brbaras reveren-
cian alguna cosa que imaginan ser aquello que es-
t impreso en su concepto o conocimiento y el mis

(1) Ps- 4. 7-
Afectos Espirituales 187

mo corazn del hombre, en cualquiera aprieto, lla-


ma y ruega a aquella deidad poderosa que est re-
partiendo rayos en lo ms oculto o levantado de la
criatura racional; mas como los cuerpos pesados o
densos impiden que ntre toda la luz del sol, as
la culpa es el impedimento para recebir del Seor
ms y ms luz. Aquel dictamen de la razn, segui-
do, guiar y llevar al monte Santo. Ninguno igno-
ra, an en los desiertos ms ocultos, que es malo
hacer con el otro lo que no quiero que hagan con-
migo: el robar, el matar, etc.
Aquel instinto que el autor de la naturaleza no
neg a los animales, brutos, irracionales, de amar
sus semejantes, y no ofenderse, pues ni el len ma-
ta ni persigue al len, ni el tigre al tigre, antes se
ayudan, defienden y avisan de los riesgos, unos a
otros. Y otras cosas admirables que se ven y escri-
ben de ellos, no haba de negar al hombre racional;
mas hacen al contrario los hombres, que con la tie-
rra de sus vicios, con la libertad de su libre albe-
dro ahogan y matan la luz. El jumento conoce el
pesebre de su seor; mas el hombre, como estuvie-
ra puesto en honor, no quiso entender por no hacer
bien, y fue hecho como jumento desconocido e in-
sipiente.
La admirable fbrica del universo, la composicin
de sus partes, la dependencia de unas con otras, la
hermosura de unas cosas, la actividad de otras, la
variedad de tantas, la virtud de muchas, no son
lenguas, no son voces, no son luces, que estn se-
alando al hombre la luz de aquella fuente de don-
de originalmente procede todo? Multi dicunt: qiiis
ostendit nobis bona? (i). Bien saben que hay un
bien sobre los visibles; mas aquel preguntar, aquel
decir, es un solo decir sin pretender, sin anhelar al
bien, como el que ve en el espejo y vuelve las es-
paldas.
El hombre fue puesto en honor para ser hijo de
la luz, mas am ms las tinieblas. Mas t, alma

(i) Ps., 4, 6.
188 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

ma, no vayas por el camino de las gentes, invoca


al Seor, mas invcalo en verdad, sacrifcate sacri-
fitium justitice, et sperate in Domino (1). No pre-
guntes slo: quin nos mostrar los bienes? Ni seas
como el que slo se mira al espejo, y vuelve las es-
paldas; ni como aquel injusto juez que pregunt al
Seor: quid est veritas? (2), y se sali de su presencia.
Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad
Deum (3). Dice en otra parte: In die tribulationis
mece Deum exquisivi, manibus meis nocte contra me
et non sum deceptus (4). As como el que busca de
noche, busca como a tientas para aprehender y traer
a s aquello que busca, as el alma cuando parece
que se le pone Dios contrario, sacrificando su sacri-
ficio de justicia, espera en el Seor et non sum de-
ceptus, y no teme con desconfianza, mas se ejercita
en las obras de fe, esperanza y caridad; y dejando
el lecho de la pereza y descanso, el sueo y el tedio,
se levanta y cerca la ciudad, las calles y las pla-
zas. Mas en todo ejercicio, ya sea estrecho en la tri-
bulacin, ya sea de algn alivio, ni esto, ni lo otro
busca, mas slo anhela a su bien solo. Sus ojos se
anticipan a las vigilias y a los que velan la ciudad,
y a las hijas de Jerusaln, que son los justos que se
compadecen de su pena, y a las guardas armadas de
rigor para despojarla y herirla. Pregunta igualmen-
te por el bien que ama, porque ni en unos ni otros
busca otra cosa. Ni el rigor la retrae, ni el halago la
detiene. Los que la mortifican, la ensean que a na-
da ha de estar asida, y aprende en esto que ni por
la tnica, ni por el manto, ni por lo ms llegado, ni
por lo ms externo, ha de parar en buscar a su amado,
Envi fuego a mis huesos, y as me ense y as
me hizo salvo del espritu de la pusilanimidad, de
amor; porque aquel ms ama que ms padece, y as

(i) Ibid.
(t) Joan., i8, 38.

(3) P>., 76, 2.

(4) Ps., 76, 3.


Afectos Espirituales 189

en latribulacin me dilat, y as esperando en l,


me hizo salvo del espritu de la pusilanimidad; de
estar asida al consuelo interior ni exterior, que este
asimiento es tempestad para el alma. Mas no por es-
to deja de preguntar a sus maestros, que son los que
velan la ciudad, mas todo lo ha de mirar como
a cosas transentes, ha de pasar adelante en busca
de su bien, paululum cum pertransissen eos, inveni
quem diligit (i). No alejndose, mas pasando un po-
quito, hallar a su amado, pues el cielo del cielo pa-
ra el Seor, mas la tierra dio a los hijos de los hom-
bres para que la rijan, enseen y lleven a su fin. Aque-
llas altas inteligencias son iluminadas por el Seor,
mas an entre los ngeles, el superior ilumina al in-
ferior. La tierra, pues, se dio con tal fin a los hijos de
los hombres. Si mi alma se consolara en otra alguna
cosa que no fuera mi Seor, poniendo en ella mi fin
o el fin de mi alegra, entonces mi diestra (esto es el
obrar recto), sera dada al olvido; y no teniendo las
manos inocentes ni la intencin pura, a lo vano en-
caminara mi alma. Si oblitus fuero tui Jerusalem,
oblivioni detur dextera mea. Si non proposuero Jeru-
salem in principio letitice mece (2). mi lengua se pe-
gar a las fauces, no recebir el sustento, no me en-
trar al corazn la doctrina y enseanza, ni tendr la
lengua libre para hablar con rectitud y verdad, y pre-
guntar lo que slo me conviene saber; ni ser como el
que anda en verdad, que anda confiado: innocens ma-
nibus et mundo corde, qui non accepit in vano ani-
mam suam (3).

Diga, pues, y busque la memoria de su amado, y


aquella voz que a l la encamina, y as recebir la
luz, y ser su amorosa presencia para el alma, tan
junta, tan unida, tan estrecha como el sello sobre su
corazn y sobre su brazo: memor sum Dei et delec-

(1) Cant., 3> 4.

(a) Ps., 136, 5) 6.

(3) Ps -> 23, 4.


.

190 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

tatus surrij et exercitatus su?n (i). As que el corazn


puro y el ejercicio de las virtudes traen la presencia
del amado y la alegra substancial verdadera del co-
razrT: signatura estsuper nos lumen vultus tui, Do.
mine: dedisti Icetitiam in corde meo (2).
Mas quin podr decir, o quin alcanzar a en-
tender goces y jbilos con la presencia
la alegra, los
de la luz verdadera? Descaece su propio espritu, y vi-
ve el espritu de vida, abunda del leo, de la ale-
gra, del trigo escogidoque confirma el corazn y lo
fortalece, del vino que engendra santos y puros de-
seos, y alegra el corazn del hombre. Se multiplica,
abunda y crece, y el alma en paz duerme y descansa
en lo mismo, en slo su amado, descansando en l,
y recibindolo ens. En l estriba y en l descansa co-

mo en su trono y su asiento. Lceva ejus sub capite


meo, et dextera illius amplexabitur me (3). All es
donde el amado conjura a todas las cosas que pue-
dan impedir la paz y quietud substancial del alma,
la paz verdadera, y parece que dice o siente: Domi
us mecurn est tanquam bellator fortis (4).
Masesta alegre paz no puede ser permanente en
l camino; no es tiempo de coger el gozo, mas es
tiempo de sembrar lgrimas, pero qu tiempo? Dies
mei velocius transierunt; memento quia ventus est vi-
ta mea (5). Oh alma ma, en el tiempo brevsimo de
la vida mortal, que se pasa como el viento, has de
sembrar en dolor lo que para mientras Dios fuere-
Dios en la eternidad sin fin has de coger en gozo y en
gloria, de tu mismo amor! Mira que pasado este mo-
mento de la vida temporal, no volvern tus ojos a
ver el bien de poder merecer, non revertetur ocultis

(1) l\s., 76, 4.

(2) Ps., 4. 7-

(3) Cant., 2, (i.

(l) Jerem., so, 1 1

(5) Job., 7, (i, 7.


Afectos Espirituales 191

meus ut videat bono. (1). Una vez naciste, y una vez


has de morir, y no te volvern a ver los hombres
en la casa de este mundo. No volvers a este lugar,
as como la nube que se deshace, as como el soni-
do que perece, as como las olas del ro que se des-
pean. No volvers a este aire, no pasars ms por
este mundo; no vern ya ms los hombres tu rostro,
ni t vers el de ningn viviente con los ojos de car-
ne que los ves y te miran. Slo el Seor te ver, pe-
sar, medir y contar tus pasos, tus palabras y tus
pensamientos. Mira que la casa que edificas ahora
para vivir con Dios, por toda la eternidad ha de du-
rar, y saliendo de los trminos de la vida mortal, no
podrs ya levantarla, adornarla, ni enriquecerla.
Hable pues y confabule, trate y piense, discurra y
medite consigo misma en su amargura, mi alma, y
ruegue al Seor: Dimitte me, ut plangam paululum
dolorem meum (2). Oh Seor, djame este poquito
pasarlo en llorar mi dolor, pues los pensamientos
en mi corazn son como las olas del mar que brama
entre su seno y no puede romper su prisin, mas por
todas partes me cercan angustias, y no pudiendo sa-
lir de m como de una crcel, se quiebran en mi co-
razn las olas. Oh, si fuera mi contricin como el
mar, y si llorara los ros, an no me hartara! Dja-
me pues, Seor, hartar de llorar en este momento de
la vida, y sta sea mi consolacin, que afligindome
con dolores no me perdones aqu, no disimules mis
faltas, no calles ahora conmigo, Dios mo, ne sileas.
Ilumina tu presencia sobre m, para que conozca
en la tierra tus caminos; ten misericordia de m,
y oye mi oracin, mi ruego y deprecacin. Deus mi-
sereatur nostri, et benedicat nobis, illurninet vul-
tum suufn su per nos ut cognoscamus in trra viam
tuam (3).

(1) Job., 7 , 7.

(2) Job., 10, 20.

(3) Ps., 66, 2, 3.


192 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Oh, Seor Dios mo: en el tiempo de esta vida


mortal me conviene gloriarme slo en la cruz de mi
Seor Jesucristo, y que mi vida est escondida con
Cristo en Dios. Oh, quin como a manojito de mirra,
te encerrara en su pecho! Pues cuando el rey de las
virtudes estuviera en lo interior de la alma como en
su retraimiento, los nardos (esto es las virtudes) die-
ran su olor de buen ejemplo. Oh, si esta casa que
en tu interior edificas, alma ma, fuera tal, aunque
tus dedos distilaran mirra, que el nombre del Seor
fuera engrandecido cuando te recibiera como a cosa
suya! Mas s, que con perdonarte y usar contigo mi-
sericordia, ser engrandecido su nombre en la celes-
tial corte suya. Deus in domibus ejus cognoscetur
cum suscipiet earn (i).

Claro est que al paso del amor es el dolor de


carecer de la cosa amada, y cuando mayor, ms her-
moso y cabal el objeto, y ms conocimiento de l
se le da al sujeto, ms ha de crecer el amor; y a
este paso el dolor de su carencia. As dice aquel san-
to: la pena del destierro crece ms por el amor. Mas
aqul tan amante que sirvi catorce aos, le pare-
cieron pocos por la grandeza del amor. Y el santo
Job que llama a la vida milicia y guerra, tambin
la llama viento.

AFECTO 62

EXPOSICION DE LOS CUATRO PRIMEROS VERSOS


DEL SALMO VIH.

Seor, Seor nustro, cun admirable es tu nom-


bre en toda la tierral Cun elevada tu magnificen-
cia sobre los cielos! En esta tierra y lugar de des-
tierro, nos das a conocer tu nombre, que es admi-
rable as por las obras de naturaleza que tus manos
en ellas han hecho como por las de gracia en que
nos das a conocer tu nombre, que es admirable, pa-

(0 Pi-, 47- 4-
Afectos Espirituales 193

ra que santifiquemos tu nombre, que eres T mismo,


Dios fuerte, admirable, padre de todos los siglos, sin
principio ni fin en ninguno de ellos. As tu nom-
bre admirable ser santificado de tus hijos en esta
tierra de nuestra peregrinacin, con aquella sabidu-
ra que prestas a los prvulos, para que la gloria del
padre sea el hijo sapiente.
Mas, cun elevada es tu magnificencia sobre los
cielos, donde manifiestas
la potencia y la grandeza
de tu reino a tus hijos en aquel convite eterno so-
bre los cielos. Pues no cay en entendimiento cria-
do la gloria que dars a tus hijos, cuando habiendo
santificado tu nombre en la tierra, vayan al cielo
donde est su padre, su principio y el autor de su
ser, ltimo fin. No ser ste aquellos altsi-
y su
mos de los ngeles y arcngeles, no los levan-
cielos
tados tronos y dominaciones, no las sublimes inteli-
gencias de los querubines, no las tortsimas potesta-
des ni las excelentsimas virtudes; pues todos estos
grandes de su corte son magnificados en tu real con-
vite, y slo tienen, oh gran Seor y Dios, lo que les
diste. Los que se apartaron de Ti fueron escritos en
el polvo de la tierra, quoniam dereliquerunt venam
aquarum viventium, Dominum (i). Aqul vive que
permanece en Ti. Y as viven la vida de la gracia y de
la gloria, y la de sus excelentsimas naturalezas, mas
sobre estos cielos se eleva y sube tu magnificencia,
pues te das a Ti mismo por premio de los justos.
De la boca de los infantes y de los que estn al
pecho, perfeccionaste tus alabanzas, cuando, para ven-
cer a tus enemigos y destruir a los soberbios venga-
tivos que se apartaron de Ti, escogistes las cosas fla-
cas y enfermas, pobres y despreciadas para confundir
al fuerte. As quisiste, oh Padre, amor y vida, que
viniera a nosotros tu reino, que es paz, gozo y ino-
cencia: esto es, tu Espritu Santo, que dirigiendo

(i) Jerem., 17, 13.

H.-9
194 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

nuestros pasos por el camino de la paz, llegaremos


a tu reino; pues dijo tu Verbo humanado: dejad a
los pequeuelos venir a m. Y el mismo Seor dijo
a aquel letrado de la ley: Amen, amen dico tibi, ni-
si quis renatus fuerit denuo, non potest videre reg-
nom. Dei (1). Venga pues a nosotros este tu reino, oh
Padre santo, pues para ensearnos a hacer tu volun
tad enviaste a tu Unignito hijo, en cuya persona
dice el salmo: In capite libri scriptum est de me: Ut
faciam Domine, voluntatem tuam (2).

AFECTO 63

MAYORES QUE TODA ALABANZA SON LAS ESTUPEN-


DAS OBRAS DE LA ENCARNACION, Y DEL PAN
VIVO DEL ALTAR.

Bendito sea el Seor Dios que nos visit, y hizo


la redencin de su plebe. Mira, alma ma, si todos
aquellos entendimientos altsimos de los ngeles con
todas las jerarquas y sus coros; si cada uno de aque-
llos siete excelsos prncipes que asisten ms inme-
diatos al trono de la Majestad, emplearan sus en-
tendimientos en sacar un pensamiento nuevo, gran-
de, admirable, en toda la eternidad no llegaran a al-
canzar este pensamiento, este consejo, esta exquisita
voluntad de Dios: de hacerse hombre por el hom-
bre, de hacerse prvulo y pequeito para ser maestro
de los pequeos y prvulos. Dios hombre! Dios ni-
o! Dios al pecho de una humilde doncellita, co-
mo necesitado de alimentos! Envuelto en fajas y en
paos! Currus Dei decem millibus multiplex, Icetan-
tium: Dominus in eis in Sina in sancto (3). Este gran
Seor a quien sirven, y en cuya presencia tiemblan
las potestades del cielo, a quien sirven y ministran
millares de millares de espritus excelsos, as perfi-

(1) Joan., 3, 3.

(2) Hebr., 10, 7.

<
3) I>s. ( 67, 18.
Afectos Espirituales 195

cion sus alabanzas hecho infante y hecho nio al


pecho de una Virgen, enseando con el ejemplo a
los que ense con las palabras, que si no se hicie-
ran como nios, no entraran en el reino de los cielos.
Cun engrandecidas son, Seor, tus obras! Cun
profundos tus pensamientos! Nimis profunda fac-
tce sun cogitatwnes tuce! (1). Slo en pecho de Dios

cupo caridad de Dios, que as am al mundo; y es-


to, por los hijos de los hombres, a quienes dijo:
aprended de m que soy manso y humilde. Mira,
alma ma, lo que dijo aquella madre perla y Madre
Virgen al recebir en sus pursimas entraas aquel ro-
co de lo superior del cielo: Mira la esclava. Esta hu-
mildad est unida al cumplimiento de la voluntad
del Seor, y as dijo la madre de la sabidura (que
se comunica a los prvulos): porque mir la humil-
dad de su esclava. As mir Dios lo humilde desde
lo levantado de su sabidura, y as quiso hacerse
maestro del hombre, y as el Seor de los ejrcitos
se manifest a las gentes, cuando los serafines cubren
sus rostros, manifiestan con silencio su admiracin,
y slo repitiendo: santo, santo, santol
Mira, pues, cmo no slo se hizo ejemplar y maes
tro,mas con la suavsima leche de su doctrina llen
de abundancia la casa de su iglesia. Sus avenidas es-
tn llenas de aguas puras, preparadas para mante-
nimiento de sus pequeitos en aquel gran convite
que se hace en su corte, para manifestar a sus gran-
des la potencia de su reino y su grandeza. Son ya sa
ciados los hijos, como dice el Salmo: ser saciado
cuando apareciere tu gloria. Mas baj el mismo rey
de la gloria a convidar y compeler a lo restante del
pueblo, esto es, a los pobres, cojos, mancos, a que
entren a su convite, y les da aun en la vida mortal
a gustar la suavidad y dulzura para que los llama.
Su boca distila panales de miel. Miel y leche es-
tn debajo de su lengua, esto es, en el entendimien-
to y explicacin de sus palabras. Aprended de m

(.) Ps., 91, 6.


196 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

que soy manso y humilde. Oh, cun suave y cun


substancial manjar de esperanza da al alma cuando
dice: Bienaventurados los pobres, los mansos, los pa-
cficos, los que lloran, los perseguidos!, etc. Y cun
excelsas, levantadas y firmes son las promesas con
que consuela el dolor, alienta el desmayo, y anima pa-
ra la pelea y para el triunfo: de ellos es, dice, el
reino de los cielos, como quien ya
da por paga- se
do del precio y da por suyo el derecho al compra
dor, el derecho ai reino eterno, la filiacin de Dios,
la posesin de la tierra de los vivos, la hartura de
la justicia,que es toda virtud; el consuelo en el llan-
to, etc. Y como la madre piadosa que considera el
trabajo y dolor para traerlos en sus manos; as les
dice: Venid a M los que estis trabajados y carga-
dos, yo os recrear, yo os dar refeccin in misericor-
dia uberi.
Pues no ves, no consideras que no satisfecho el
fuego infinito de su amor con darte la leche de su
doctrina y palabras de vida dulcsima, El mismo se
te da en manjar, y se entra por tus labios a tu pe-
cho, y a tu corazn, para fortalecerte y recrearte,
para corroborarte y que crezcas en la vida de la gra-
cia y vida de Dios?; porque es manjar que hace gran-
des y transforma en s a los que lo comen, para
que aun en el camino canten con perfeccin sus ala-
banzas, y la grandeza de su gloria, que es ser mise-
ricordioso, de que tanto se precia el Seor, y as di
ce el salmo: et canten in viis Domini, quoniam mag-
na est gloria Domini. Quoniam excelsus Dominus et
humilia respicit (i). Ves, pues, con cunta razn se
dice: en la boca de los pequeitos perfeccion sus
alabanzas. Ex
ore infantium, et lactentium perfecisti
laudem para que santificando tu nombre admi-
(2),
rable en la tierra, hagan tu voluntad como en el cie-
lo, hacindose paz en tu voluntad,
y que se alegre

(0 P*.. 137. 5- 6.
(2) Ps., 8, 3.
Afectos Espirituales 197

el infante desde el pecho para que, fortalecido con el


Seor que se le da en sustento como en leche suave
a los pechos de su misericordia, no tema el spid, et
delectabitur infans ab ubere super foramine aspi-
dis (1) y salga de esta sagrada mesa con fortaleza de
len que respira fuego para terror de sus enemigos:
facti ten'ibilis, ut destruas inimicum et ulto-
diabolo
rem porque levantaste como el unicornio mi ca-
(2),
beza en la fortaleza de tu brazo, en la fortaleza de tu
Cristo, dado para salvacin de las gentes.

Parvulus enim natus est nobis, et filius datus esl


nobis, et factus est principatus super humerum
ejus (3). As que, hacindose nio el Seor y llevan-
do sobre sus hombros el principado, se perfecciona-
ron sus alabanzas, y el hombre que era len ram-
pante y voraz, ya con el gobierno de este nio ha-
bitar como oveja entre ellas, y el lobo se apacen-
tar con el cordero, y el pardo con el cabritillo, y el
becerro, la oveja y el len simul morabuntur, et puer
parvulus minabit eos (4). Aquel que como lobo tra-
gador slo acechaba con insidias y ferocidad a los
simples corderitos para tragarlos, ya con el gobier-
no, doctrina y ejemplo de Dios humanado, hecho
hombre y hecho nio, mudar no slo la piel, ms
las costumbres; y el que como pardo y len brama-
ba en furores, y slo se mantena de la presa, sin su-
jetar jams el cuello al yugo, ya andar con la ove-
ja y con el becerrillo; y el que era carnicero y alti-
vo, ser hecho como el buey destinado al trabajo y a
la abstinencia, y el len como buey comer paja.
Estos prodigios puso Dios sobre la tierra, quitan-
do las guerras hasta el fin de la tierra, quebrando
los arcos y las armas y haciendo paz en su virtud, y
abundancia en sus torres: en los pechos de la doctri-

(1) Is.. ii, 8.

(2) Ps., 8, 3 .

(3) Is-, 9- fi -

(4) Is., ii, (5.


198 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

na de su esposa la Santa Iglesia, que son como torres


contra el furor de sus contrarios, ut destinas inimi-
cum et ultorem (1).

AFECTO 64

TODAS LAS CRIATURAS CUENTAN AL HOMBRE LA


MAGNIFICENCIA DE SU HACEDOR, Y LAS FRAGILIDA-
DES DE LA VIDA, QUIEN ES EL HOMBRE PARA CON
SU DIOS. MOTIVOS QUE ALIENTAN A LLEVAR
LA CRUZ DE CRISTO.

Oh Seor, Seor, cun admirable es tu nombre


en la tierra, cun elevada tu magnificencia sobre el
cielo!

Mas aun viendo con ojos nocturnos, como los de


aquellas aves que no perciben la luz del sol y slo
andan en las tinieblas, stos tus cielos, obras de tus
dedos; la luna y las estrellas que fundaste, su gran-
deza, su multitud, sus resplandores; la alteza de los
cielos, su majestad, su firmeza; las crecientes y men-
guantes de la luna, la variedad y continuacin de
sus mudanzas, sus influencias y movimientos, slo
puede exclamar mi corazn; Seor, Seor nuestro,
cun admirable es tu nombre, cun elevada tu gran-
deza! En tanta distancia, Dios mo, como estn s-
tos tus cielos, tu luna y tus estrellas, son de tanta
grandeza, que los escurecidos ojos de los gusanitos
pequeos los perciben, qu ser en aquel da cla-
ro de tu vista, cuando le amanezca el sol de la eter-
na claridad al alma? Qu ser sobre este cielo de
la luna y las estrellas, donde est tu corte y tu tro-
no, todo de luz, todo de amor; tu cielo empreo, Dios
mo, donde manifiestas sin velo y donde se le da
te
a los ojos del alma el lumbre de gloria con que vea
y abrase la Majestad, y sea transformada en ella con
aquel lazo indisoluble, con aquella unin insepa-
rable?

(1) Ps., 8, 3.
Afectos Espirituales 199

Si enlugar del destierro y valle de lgrimas, si


el
en maldita por el pecado, que slo produ-
la tierra
ce abrojos y espinas, son tus obras admirables: tus
cielos, tu luna y tus estrellas, que dice el santo rey:
delectasti me Domine in factura tua, et in operibus
manuum tuarum exultabo (i), qu gozo, qu exul-
tacin ser la del alma que habiendo salido del nau-
fragio llegue a la ribera, desembarque en la playa,
se halle toda investida de luz, y luz que es vida,
y
vida que es el sumo bien, el firme y eterno bien, y
todo el bien?
La reina del austro que haba odo la fama admi-
rable del hombre y sabidura de Salomn, llegando
a su presencia y viendo la grandeza de su palacio, la
orden que haba en todo, y la sabidura de sus pala-
bras, desfalleci su espritu, arrebatado del peso de
la admiracin y del gusto. Oh, cmo exclama el al
ma: Beati qui habitant in domo tua Domine (2). Por
los siglos de los siglos te alabarn, y en infinitos mi-
llares de millares de siglos que comprende la eterni-
dad, tendrn abundantsima materia para la alaban-
za y para la admiracin.
Mas quin es, Seor, el hombre, para que as lo
engrandezcas y lo magnifiques, destinndolo a tan
altsimo fin? Quin es el hijo del hombre, para que
lo visitarascon tantas finezas, hacindote hombre por
l y llamndote el hijo del hombre? No se content
tu amor con hacerlo poco menor que los ngeles, co-
ronarlo de honor, diputndolo para la gloria, y cons-
tituyndolo sobre las obras de tus manos. Todo lo
sujetaste debajo de sus pies, las bestias del campo,
las aves del aire y los peces del mar.
Bendito sea el Seor Dios que nos visit e hizo
nuestra redencin, y levant nuestra cabeza, hacin-
dose hijo de David, naciendo de las alturas a ilu-
minar a los que estaban sentados en las tinieblas y
en las sombras de la muerte, y a dirigir nuestros pa-
sos por el camino de la paz.

(0 Ps., 91, 5-

(2) Ps., 83, 5.


200 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

As que, alma ma, no se content el Seor con


darte todo lo temporal y prevenirte lo eterno, y asi-
mismo por tu gloria y tu corona, mas se te dio por
medio, siendo Maestro y gua de tu camino, luz de
tus tinieblas, redencin de tu cautividad, para que
sin temor, libre de la mano de tus enemigos, le si-
guieras y sirvieras, en santidad y en justicia, en su
presencia.
Mas, quin es el hombre? Es como aquel sober-
bio ambicioso y vengativo que, llamado al convite
de los reyes, se elev su corazn en soberbia, dicien-
do: pondr mi trono sobre las nubes del cielo, ser
semejante al Altsimo, har que toda rodilla se me
hinque, pondr horcas, levantar suplicios contra el
pobre y cautivo para saciar el furor de mi venganza,
con el consejo de mis pasiones y naturaleza. Mas es-
to dice el Seor: Si te exaltares como el guila, ci
all te traer al suelo, te har caer a la hoya que
cavaste, te suspender en el patbulo que prevens
te para tu hermano.

El hombre es aquel avaro que abundando de bie-


nes, vistiendo holandas, comiendo esplndidamente,
niega al pobre y llagado las migajas que caen de su
mesa. Es aquel traidor que, abrazando con seas de
amistad, esconde el pual con que quita la vida al
que aborrece, y traspasa las sienes al dormido.
El hombre es aquel perezoso para el bien, seme-
jante a los jumentos tardos y torpes; y es el que de-
ja crecer en su via toda suerte de malezas. El hom-
bre es ignorancia y es olvido, es imagen de la som-
bra y del engao. Es, en cuanto al cuerpo, un se-
pulcro cubierto, un saco de podre, un enfermo y lia
gado, un compuesto de todas las miserias; y todo el
hombre de suyo no lleva ms que vicios, miserias
y pecados, mentiras y necesidades. Y a este
hombre
constituy el Seor sobre sus obras, y hizo que do-
mine en la tierra, en el mar, y hasta en el aire? Lo
coron de honor y gloria hacindolo capaz de su
amistad \ gracia, y con eso. heredero de su gloria.
Afectos Espirituales 201

Mira pues, para que dejados los vicios en que es


semejante a los brutos, y para que anduviera por el
camino de la paz, de la santidad y de la justicia, y
llegara a la presencia y posesin dichosa de su reino,
qu hizo el Seor? Por las entraas de su miseri-
cordia, lo visit, bajando de las alturas a tomar el
peso sobre sus hombros como cabeza de los predes-
tinados, su principado sobre sus hombros.
No ignoraba el Seor cmo le haban de recebir:
con garras como leones, con lenguas de spides, con
dientes de perros y de tigres, con furor de toros y
de unicornios. Y cmo haban de decir: qutalo, qu-
talo de la tierra de los que viven; no haya ms me-
moria de su nombre. Mas as vino saltando montes
y traspasando collados por el amor del alma su que-
rida, por hacer la redencin de su pueblo, que son
sus predestinados. As se humill, as se anonad,
as se hizo nio; se hizo ama piadosa que cra, se
hizo manjar, se hizo leche! Se hizo pan nustro co-
tidiano, dndonos cada da el pan de su doctrina
y el sustento de su cuerpo y sangre. Oh, cun sua-
ve es, Seor, tu espritu y la dulzura que muestras
a tus hijos en este pan suavsimo del cielo con que
llenas de bienes a los hambrientos, para que sus bo-
cas se llenen de tu alabanza, y canten todo el da
de la vida mortal tu grandeza y magnificencia hasta
llegar a la posesin de tu gloria, en el da de la eter-
na y perpetua luz sobre tus cielos!
Mira, alma ma, que tu Seor, que es camino, ver-
dad y vida, llev sobre sus hombros el peso de la
cruz para animarte a seguirle con el peso de la cruz
en que fund su imperio, derramando en ella el pre-
cio de tu rescate. Mira al len de Jud hecho cor-
dero para que, dejando los vicios y propiedades de
len, le sigas por el camino de la mansedumbre. Al
mundo vino, y los suyos no le recibieron; fue hecho
como extrao a sus hermanos, y peregrino a los hi-
jos de su madre, esto es, a los mismos hombres cu-
ya naturaleza tom para remediarlos. Hizo beneficios,
y recibi injurias, para que aprendas a retribuir bien
202 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

por mal. Mira que es suma verdad, no olvides sus


palabras, ni hagas baja estimacin de ellas, gurda-
las en tu corazn como un precioso tesoro, escnde-
las en tu seno y en tu memoria como en un campo
dilatado de meditacin y consideracin. Mira que
tambin es vida, y vida verdadera, sin quien no po-
drs vivir la vida de la gracia; allgate ms y ms
a El, y sers vivificada y iluminada para conocer sus
grandezas, sus obras de piedad y sus maravillas, de
modo que digas y repitas con todo el corazn, y con
grande admiracin y pasmo: Seor, Seor nustro,
cun admirable es tu nombre en toda la tierra, cun
elevada tu magnificencia sobre el cielo!
Mira pues, alma ma, cun levantada habitacin,
cun hermosa, cun rica, cun pacfica, alegre y
abundante de todos los bienes, deleites, hermosuras,
honores, y conveniencias, es la que te tiene preve-
nida tu Padre que est en los cielos. Santifica, mien-
tras vives en la tierra, nombre admirable.
su Santo
Pdele que purifique con fuego de su amor tus
el
labios para que dignamente sea alabado por ti con
labios de exultacin y de inocencia, que siendo co-
mo pequeita y nacida de nuevo a su gracia, cria-
da con la leche de sus ejemplos y doctrinas, seas he-
cha reino suyo por gracia, y vayas al reino de su
gloria. Y que tengas ac en la tierra su voluntad,
siguiendo sus pasos, yendo por sus caminos como se
hace en el cielo, cantando sus alabanzas. Mira que
es el Seor quien slo hace maravillas y puede qui-
tar tus males y llenarte de bienes. El puede alum-
brar tus ojos para conocerle y conocerte, renovar en
tus entraas un espritu recto, criar en ti un cora-
zn limpio. Comern los pobres (dice el Salmo) y
sern saciados, y alabarn al Seor y vivirn los co-
razones de ellos con la vida de Dios, que es amor
y caridad, embriagados con la abundancia de los pe-
chos de su misericordia. Inebriabuntur ab librtate
domus tute: et torrente voluptatis tuce potabis eos (i).

(0 35 9-
Afectos Espirituales 203

Qu puede, pues, desmayarte o afligirte, teniendo


cotidiano en tu camino este pan que fortalece hoy,
de presente, y lleva a embriagar y llenar toda el al-
ma en el torrente de los deleites eternos? Este vino
que engendra vrgenes y transforma en s, haciendo
descaecer el espritu propio, y vivir en l con tal com-
paero en tu destierro. Segura irs a la patria, si no
le dejas. En tanto que se corre el velo, vive en es-
peranza, diciendo: guardada tengo esta esperanza en
mi seno!

AFECTO 65

APLICACION DEL SALMO VII


A LAS AFLICCIONES DEL ALMA.

Domine Deus meus in te speravi (1). Seor, Dios


mo, en Ti esper, hazme salva de todos los que me
persiguen y lbrame. Oh palabras dulcsimas! Oh
palabras poderossimas para consolar y fortalecer el
corazn afligido y temeroso! Seor, Dios mo, en Ti
espero, pues dice el Seor: quoniam in me speravit,
liberabo eum, protegam eum (2). A l, a l, librar
al que esper en m. Clamabit ad me, et ego exau
diam eum, eripiam eum et glorificabo eum (3). A l,
a l, al que esper en m, lo oir, lo librar y lo
glorificar. Oh palabras de Dios, ms suaves que
la miel, y ms confortativas que el blsamo, y que
el vino compuesto de muchos aromas! Nota, alma
ma, cuntas veces repite el Seor: a l, a l, al que
esper en m, aunque sea arrebatado de la tribula-
cin como de un len fuerte, y no haya en lo hu-
mano fuerzas que lo libren, ni en s las tenga para
defenderse. El hijo de David sabr desquijarar al
len, y con la honda y el bculo sabr derribar al
gigante, y librar, como pastor, a la ovejuela que gi-
me balando; y como caudillo, a su pueblo afligido.

(0 PS., 7- 2.

(2) Ps., 90, 14.

(3) Ps., 90, 15.


204 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

Oh Seor, dice: hice este mal, si est esta iniqui


si

dad en mis manos que retribu al que me retribuy


males, descaezca el mrito que pudiera tener en per-
donar a los que pagaron mal los bienes, y ellos que-
darn vacos o faltos del ejemplo que pudieran te-
ner en mi mansedumbre.
Mira, as como David
si hubiera retribuido males

a los que ingratos pagaron los bienes, no hubiera


le
sido ensalzado en la tierra ni en el cielo, ni fuera
hombre a medida del corazn de Dios. Antes, dice,
que tal haga, persiga el enemigo mi nima, aprehen-
da y pise en la tierra mi vida y todo mi ser, mi glo-
ria o mi estimacin la reduzca y traiga al polvo. As
el alma, antes ha de perder la estimacin, la gloria
y la vida del cuerpo, y pasar por cualquiera tribula-
cin, que faltar al precepto de la caridad; pues to-
do se ha de reputar por estircol, si impide el lograr a
Cristo, su amor, y caridad; pues quien est en cari-
dad est en Dios, y Dios en l, pues es hecho a me-
dida de su corazn. Y esto es lo que deca el aps-
tol por todos los verdaderos amantes: quin nos ha
de apartar de la caridad de Dios que est en Cristo
Jess? Cierto soy que ni la muerte, ni la vida, ni la
tribulacin, ni la angustia, ni el peligro, ni la ham-
bre, ni el cuchillo, etc., noshan de poder apartar.
Mira cmo a este manssimo hijo de David, Cris-
to Jess, Dios y hombre verdadero, su pueblo ingra-
to,como len rugiente, arrebat aquella santsima
humanidad para el cruel suplicio y patbulo de la
cruz, no queriendo su Eterno Padre librarlo o que
pasara aquel amargo cliz. No retribuy a los que le
retribuyeron males por bienes, mas antes dio toda
la substancia de su casa, esto es, su vida, su honra
y su sangre por el amor y caridad, cumplindose en
l lo que estaba escrito: si diere el hombre toda la
substancia de su casa por el amor, como nada lo re-
putar. Tal fue la caridad del Padre, que as am
al mundo que le dio a su Unignito Hijo; y tal fue
la caridad del Hijo, que dio su vida, no slo por
sus amigos (no habiendo mayor caridad), mas por
Afectos Esitrituales 205

sus enemigos; pues cualquiera que creyere en El, no


perecer, s tendr la vida eterna, creyendo con fe
no fingida, s acompaada con las obras que le co-

rresponden. Y a tantos beneficios, retribuidos con


tan enormes agravios, no retribuy venganzas; mas
puesto en el tormento de la cruz, rog por los que
as le haban atormentado, hollado, perseguido y
puesto en el suplicio tan lleno de dolor, de afrenta
y desprecio.
;Cmo piensas, pues, que levantar la ira del
se
Seor para tomar venganza de que as persiguen
los
al justo? Dejad a M las venganzas, dice Dios; y se
llama en la escritura Deus ultionum (i). Lo que hi-
ciste por uno de los pequeuelos, por M lo hiciste.
;Quines, pues, son los pequeuelos del Seor, sino
aquellos que imitan a los infantes en la mansedum-
bre, en la candidez, y en no usar armas para su de-
fensa? Lo que hace el nio, el infante, y el que es-
t al pecho, es llorar comprimido de su propio do-
lor; mas aquellas lgrimas inocentes son fuego que
enciende el pecho de sus padres para airarse con el
ofensor, y regalar y acariciar al ofendido. Pues si lo.<
beneficios hechos a los pequeuelos, toma Dios poi
suyos, tambin los agravios. Exurge Domine in ira
tua, et exaltare in finibus inimicorum meorum (2): ju-
dica me secundum justitiam meam, et secundum
innocentiam meam (3). Estas voces son las que dan
sus lgrimas, y las que da
sangre derramada de
la
aquel hermano inocente, como
dijo el Seor a Can.
le
Y exterminando a los injustos, es exaltado el Seor
en el fin de ellos.

Entonces se levant el Seor en el precepto que


haba mandado, cuando, tomando la naturaleza hu-
mana, hecho hombre mortal y pasible, vino a dar
cumplimiento a la ley; a la manera que el Seor que
ha mandado a un pueblo ingrato y rebelde por me-

(1) Ps., 93. i

(2) Ps., 7, 7.

<3) Ps -> 7- 9-
206 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

dio de sus ministros y siervos, y no se han reduci-


do a sus mandatos y leyes, se levanta de su trono y
quiere ir en persona, porque el amor al bien de sus
subditos le hace buscar todos los medios de la paz;
mas si ellos rebeldes permanecen, entonces los des-
truye y extermina. As la ingrata Sinagoga fue des-
truida en el pecado que pec; y el Seor se levan-
t dndose a conocer a los pueblos, y a las gentes que
lo cercaron para or sus preceptos, quedando estril
la que antes tena muchos hijos, y entrando a haoi-
tar en su casa la gentilidad antes estril; mas ya ale-
gre, como los valles que abundan de trigo, como los
collados que se visten y rodean de exultacin, pin-
guescent speciosa deserti; et exultatione calles accin-
gentur (1).

As como el sol, que muriendo en el ocaso va a


alumbrar con sus resplandores el oriente, alegra )
alumbra nuevos hemisferios, no porque no tiene el
Padre de las luces claridad y calor para todos, mas
porque la tierra, libre en sus operaciones, puso
aquella nube escura ante la cara del sol, nube de
sus humedades condensadas en vapores, tan gruesos,
de culpas. Y ay de aquellos que fueron rebeldes a
la luz, que de ellos es la prdida, el mal y el azote!
Ay de ellos cuando se aparte de ellos! Obceca el
corazn de este pueblo, y agrava sus odos con subs-
traer su luz, porque as viendo no vean, y oyendo
no oigan, y stos son los vasos de muerte preparados
en las saetas del Seor, poique toman la muerte con
sus manos como quien traga la saliva de su boca, y
como el que anda a escuras por no querer la luz.
Cuando alarga la mano a su parecer a una flor, no
es sino un spid ponzooso que lo muerde y ma-
ta; y cuando arroja lo que juzg veneno, desecha de
s la triaca que la curara. As tropieza y as bebe la

muerte el que justamente es desamparado del Seor


y es castigado con el azote de sus permisiones jus-
tsimas, pues ha ido atesorando ira con el desprecio

o) Ps., 64, 13.


Afectos Espirituales 207

de los beneficios de Dios, que salieron de su pecho


amoroso, y los volvi a l, arrojndolos con injuria
de su bienhechor. As, aquel monte soberbio donde
fue muerto el ungido del Seor, se qued rido y es-
tril,
y separado de las visitas del Seor. O mus mon-
tes qui in circuitu estis visitet Dominus.
Visit el Seor a la estril, derram su espritu fr-
tilsimo a los valles humildes, floreci el desierto en
Ja ley de gracia, se engrandecieron sus hermosuras,
como llenas del leo de su gracia, pasaron las fuen-
tes por medio de los montes a regar a los valles; mas
a Gelbo se le dijo: nec ros, nec pluvia veniant super
vos (i). Enviars tu espritu y criar hermosuras, flo-
res y frutos pinges, fecundos y hermosos. Renova-
rs la faz de la tierra, porque la rida tambin la
fundaron tus manos, y nunca despreciaste la obra
de ellas.
Ves, alma ma, cmo los valles humildes, las tie-
rras agradecidas al cultivo de sus dueos, los nimos
pacficos, los pobres de espritu que totalmente cono-
cen no tener de suyo ningn bien, ni querer otro
bien que al Seor; las aguas que corren a su centro,
y no se paran en la tierra para hacerse pantanos ce-
nagosos que levanten vapores que oscurezcan, y nu-
bes que estorben al sol, son los que logran y se ale-
gran con la luz, los que fructifican y florecen, los que
se hermosean y se fecundan, los que son visitados del
Seor y tienen en El todos sus bienes: omnia in uno
Jmbentes.
Mas T, Seor Dios, juez, justo, fuerte y paciente,
numquid irascitur per singulos diesf (2). No, alma
ma, porque el que es juez, justo y fuerte, es tam-
bin paciente. Y el Seor dice: Nisi conversi fuer i-
iis (3), entonces vibrar la espada, tomar
y pondr
el arco, lo preparar y en l pondr vasos de muer-
te, har sus saetas ardientes. Por eso es el Seor jus-

(1) Reg., i, 21.

(2) Ps., 7 , 12.

(3) Ps., 7- 13-


208 Sor Francisca Josefa e la Concepcin

to, juez y fuerte, porque es paciente. Cuntas pre-


venciones hace al alma!: vibra la espada, hace res-
plandecer el acero, muestra el arco, enciende las
saetas.
Da a gustar amarguras temporales, al modo que
decan al Profeta los que probaron las hierbas amar-
gas: varn de Dios: la muerte en la olla; la muerte
en la olla. Hace probar la muerte y sus rigores, pa-
ra que no tome el hombre con sus manos la muerte
segunda, y eche a pechos. Resplandece la espa-
se la
da, y amenaza con ella a la esposa infiel para que
se corrija. Enciende las saetas para que tema el es-
clavo fugitivo. Prepara el arco para que se corrija
el hijo avieso. Oh, cun lentos pasos camina la ira
de Dios a la venganza!
Mas, oh, cuntas, despus de haber concebido tn-
tos dolores, parieron injusticias y maldades, abrieron
lazos y los ahondaron, atemorizaron a los otros y les
mostraron los peligros, y ellos cayeron en el lazo y
hoya que hicieron! Su dolor se convirti en su ca-
beza, y descendi, cubrindolos todos su iniquidad.
No aprovecharon para obrar bien de los recuer-
se
dos y avisos de Dios, ni de su luz. Armaron tram-
pas a sus hermanos y cayeron en ellas; pues sta es
la justicia.

AFECTO 66

ORACION Y EXAMEN DE LA MAANA.

Cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo,


apparuit mortuus, quem diligentius intuens clara
luce, deprehendi non esse meum (i). Donde vers
cunto le importa madrugar, y el recurrir a la cla-
ra luz, que slo se halla en Dios por medio de la ora-
cin en su presencia, para remediar los daos que
ocasion el sueo, cscuridad y descuido.

() 3 RcS" 3- 2i.
Afectos Espirituales 200

AFECTO 67

RECTITUD DE NUESTRAS PETICIONES, Y CAUSAS


PARA NO SER OIDAS CON EXPOSICION DEL SAL-
MO Y: VERBA MEA AURIBUS PERCIPE, DOMINE.

No son mis palabras como las palabras de los hom-


bres, que todos son vanidad, como se dice en el sal-
mo: omnis homo rnendax (1), y sus palabras estn
llenas de engaos y vanidades, de mentiras y injus-
ticias. Y viviendo como los jumentos porque no qui-
sieron entender, y siendo su vida escndalo, se com-
place en sus bocas: h<zc via illorum scandalum ipsis:
et postea in ore suo comlacebunt (2). Y como se di-
ce en otro salmo: sus bocas abundan de malicia, y
sus lenguas congregan y juntan engaos. Estn como
de asiento hablando adversos a sus hermanos, y po-
niendo escndalo a los hijos de su madre. Qu otra
cosa han sido los herejes, hombres malos, carnales y
viciosos, a quien mat la letra, y les fue cuchillo lo
que es para los justos leo de gracia y misericordia,
para sanar las heridas de la culpa y naturaleza da-
ada, y para mantener la luz de la fe y el ardor de
la caridad? Mas ellos, hinchados con la soberbia y
avaricia, con la vanidad y codicia de los ojos, de la
carne y de la vida, pusieron en el Altsimo y en el
cielo sus bocas, y quedando llenos de aires, de tie-
rra y de inmundicia, fueron rebeldes a la luz, y se
dice de ellos: Dispersit superbos (3) en la mente de
su corazn, porque sigui su mente su corazn de car-
ne. Y esto es lo que se dice en el salmo: perdes om-
n es, qui loquuntur mendacium (4). A estos siguen en

(!) Ps., 115. 11

(2) Ps., 48, 14.

(3) Le, 1, 51.


PS 7 '

(4) ' ?'


210 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

obras los pecadores, que no negando la fe con las len-


guas, la niegan y contradicen con las obras: con su bo-
ca bendecan, y con su corazn maldecan. Cules
son de los hombres, aun de los que tie
los deseos
nen verdad de la fe en la confesin de su bocas?
la
No son de la vida eterna que se promete. No es el
caer en los castigos que se amenazan. No es el reve-
renciar y dar honor a un Seor solo, criador, conser-
vador, y soberano dominador del orbe. Sus deseos
son de aquella vena insaciable de su concupiscencia
cjue est siempre diciendo: daca, daca. Pues cmo,
si piden un escorpin que los mate, el Padre celestial

los ha de or? Cmo ha de entender con ciencia de


aprobacin sus clamores? Cmo ha de atender a su
oracin, si se encamina a quedar ellos perdidos y ne-
gar a Dios el honor que le deben, a pervertir as to-
do el orden de la razn y de las disposiciones divi-
nas, y leyes de la inmutable justicia y equidad, que
es Dios?
As pues, el pedir a Dios que perciba las palabras,
que entienda los clamores, es pedirle la direccin del
corazn, para que las palabras, los clamores y la
oracin sean dignos de los odos de Dios, de la acep-
tacin y atencin del sumo bien. Dirigatur oratio
mea sicut incensum in conspectu tuo (i). El incien-
so sube derecho para el honor de la Majestad, y los
ngeles que asisten ante el trono de su gloria la pre-
sentan en sus manos, como en candeleros e incensa-
rios de oro.
Cuando orabas con lgrimas y enterrabas los muer-
tos,yo ofreca tus oraciones al Seor. El orar con l-
grimas dice un corazn contrito y humillado, que
no le despreciar el Seor. Y el enterrar los muertos
significa un cumplimiento de la ley de la caridad
fraterna, hasta el fin de la vida, cuando no se espe-
ra el inters de la retribucin, mas se pone slo la
mira en el Padre soberano de quien todos son hi-
jos; mas se sufren los defectos, y se tolera el cansan-

(l) Ps., IJO, 2.


Afectos Km-iri r
i \i i s
211

ci que trae consigo un cuerpo muerto en su hedor


y peso, y se encubren stos en la tierra, madre co-
mn de todos, porque la caridad cubre la multitud
de los pecados. No se sacan a plaza, ni es como la
lengua de aqullos, que dice el salmo: su lengua de
ellos pas la tierra para desenterrar los defectos de
sus hermanos, y stos son los que pusieron en el cie-
lo su boca. ;Cmo pues, han de ser odas estas pala
bras, cmo aceptos estos clamores, ni cmo atende-
r la suma limpieza esta oracin? Ellos se condenan,
de su boca se juzgan. Oh mal siervo, se le dijo al
otro: no perdonaste a tu hermano, perdonndote a
ti tu Seor!: Adversus fratrem tuum loquebaris, et
adversas filium matris tuce ponebas scandalum (1).
Esto hiciste y call; no respond a tu oracin ni a tus
clamores; no di mis odos a tus palabras. Tacui (2),
call hasta su tiempo, dando lugar mi justa ira a la
misericordia en esperarte a penitencia, porque cuan-
do fueres juzgado no est el acusador a tu diestra
como a quien siguieron sus obras, y se diga: su ora-
cin se le imput a pecado. V, pues, cmo ellos se
condenan, y as se dice de los rprobos: se condena-
ron; no se dice, los condenaron.
As pues, le pide el santo rey a Dios unas pala-
bras, unos clamores, una oracin que, siendo dirigi-
da al Seor, sea digna de su presencia, de su sabi-
dura y de su atencin y corazn, que es su santa
voluntad; y para esto le dice: quoniam ad te orabo,
Domine mane exandies vocem meam (3). Porque
or a Ti, Seor, habl como a mi Seor infinito, sa-
pientsimo, justsimo; y le habl, conociendo que soy
polvo y ceniza, y no pretend en mi oracin, en mis
clamores y en mis palabras, ms que al Seor. Al em-
pezar esta luz, ya haba odo mi voz. De profundis
clamavi (4); mas aunque clam del profundo de mi

(1) Ps., 49, 20.


2) Ps., 49, 21.
(

(3)
Ps -> 5 4-

4) Ps., 129, 1.
(
212 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

miseria, delprofundo de mi malicia y culpa, y del


profundo de mi ignorancia, oy mi voz desde su
Monte Santo. Qu voz puede tener un gusano, y
ms clamando desde el profundo? Mas aquellos odos
de la inmensa sabidura y suma bondad, estn incli-
nados a los voces del pobre, y perciben las palabras
del necesitado, atienden a sus clamores, y entienden
en recebir y disponer su oracin para que se diga
de ellos: in pancis vexati sunt (1). Cuando claman,
lloran y gimen por salir de su culpa, y les parece no
ser odas, sus oraciones: in multis bene disponen-
tur (2), porque el Seor escudria lo ntimo de
rsus corazones, y halla dignos de s sus ruegos. Pues,
buscando primero el reino de Dios, todas las cosas
se darn, in multis bene disponentur: quoniam
le
Deus tentavit eos, et invenit illos dignos se (3).
En mucho, y en muchas cosas se dispondrn sus
bienes como que corren por cuenta de un poder in
finito,de una sabidura inmensa, de una bondad y
caridad inefable, suma, inmensa, infinita. Pues si-
guiendo esta luz el alma y llegndose a ella, dice:
mane astabo tibi (4). As el alma se levanta a la ine-
dia noche a buscar a su amado, confesando que sobre-
todo el juicio de los hombres son las justificaciones
del Seor, y cercando la ciudad y viendo sus obras
admirables con los ojos de la consideracin, y con
aquel rayo de luz que maravillosamente le envi el
Seor de los montes eternos, turbada por la insi-
piencia de su corazn, clama y dice: Quasivi et non
inveni (5). Busqu al que ama mi alma, y no le ha-
ll; hecha soy como el animalito pequeo en las llu-
vias; o como la piel en los granizos y nieves: Ric-
tus sum sicut uter in pruna. Dejecerunt oculi ma
in eloquium tuum dicentes: Guando consolaberis

(1) Sap., 3, 5.

(2) Ibid.

(3) Ibidem.
(4) P.. 5. 5-

(5) Cant., 3, -2.


Afectos Espirituales 213

me? (1). Cundo vendr y aparecer ante la faz del


amado de mi alma? Oh, todas las criaturas, cielos y
tierra, mar y abismos!, num quem diligit anima mea,
vidistisf (2). A dnde hallar a mi amado? Sapien-
tia ubi inveniturf (3). Cul ser el lugar de su in-
teligencia,de su conocimiento claro, para amarlo?
Oh amor!, a dnde reposas al medio da, donde los
ardores de tu caridad destierren mis yelos, y la luz
de tu conocimiento ahuyente mis tinieblas? Ay!, que
ignora el hombre tu precio, porque omnis homo
mendax (4), y nescit homo pretium ejus (5). No se
hallar en la tierra de los que viven con las blan-
duras de la carne y naturaleza. Si preguntas al abis-
mo, dir: ms profunda es su sabidura. Si al mar:
ms es su inmensidad, no hay comparacin en m
para su grandeza. El oro ms precioso, y la plata ms
escogida: nec appendetur in commutatione ejus (6).
No dan noticia los colores ms escogidos de la India
ni las piedras preciosas: el sardnico preciossimo, ni
el zafiro. No el resplandor del oro ni del vidrio. No
los vasos de oro, ni lo excelso, ni eminente. No los
topacios ms apreciados de la Etiopa. A dnde es-
ts, pues, amado mo, a dnde te hallas, fuente pe-
renne de la sabidura? Cul es el lugar de tu inte-
ligencia, de conocerte para amarte? Oh Dios, escon-
dido a todos que viven en la tierra,
los ojos de los

y no comprendido de ms altas inteligencias que


las
son como las aves del cielo! Non videbit me homo,
et vivet (7); volucres quoque coeli latet (8).
Aquellos custodios que constituste sobre los mu-
ros de Jerusaln, para que en el da de su conoci-

(1) Ps., 118, 83, 82.

(2) Cant., 3, 3.

(3) J OD -' 28, 12.

(4) Ps., 115, 11.

(5) J ob -> 28, *3-

(6) Job., 28, 15.

(7) Exod., 33, 20.


(8) Job., 28, 21.
214 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

miento y en la noche de
que no comprenden de
lo
tu ser infinito e inmenso, no callen en el da ni en
la noche, mas siempre estn alabando tu nombre
que es santo, santo, santo, Dios de Sabaoth, a Ti con-
viene la alabanza en silencio, Dios de Sin. Estos cus-
todios de los muros, custodes murorum (i), le quitaron
el manto y la hirieron; le dieron, por disposicin tu-
ya, a conocer al alma su pobreza y enfermedad, sus
llagas y desnudez, para que no ignorndose a s, te
halle a Ti, Dios y Seor, que vives y descansas en el
humilde, y te alejas del soberbio, porque tu sabidu-
ra, que es verdad, aborrece la soberbia, que es
mentira.
La perdicin y la muerte dijeron: omos su fama,
porque es camino de hallarte el conocer por la muer-
te las miserias del cuerpo, y el fin de todo lo terre-
no; y por la culpa, que es la perdicin, los estragos
del alma: Timor Domini, ipsa est sapientia, et rece-
dere a malo, intelligentia (2).

AFECTO 68

INFELICIDAD DE QUIEN PIERDE LA GRACIA, Y DESECA


DE RECUPERARLA, CON EXPOSICION DEL SALMO XI.

Oh, quin podr decir cmo muestra Dios al al-


ma lo que tiene de suyo! Oh, abismo y valle pro-
fundsimo, y cmo es as verdad que no llegar con
la consideracin al fondo o profundo de mi propia
nada y miseria, aunque discurriera en ella, cavara y
ahondara continuamente, todos los aos de la vida
mortal, todos los meses, todas las semanas, todos los
das, todas las horas, y todos los instantes! Qu quie-
re, alma ma, decir que el polvo, la tierra, la nada,

y la podre asquerosa se haya opuesto a la majestad


del Omnipotente, haya quebrantado las leyes del in-
menso? Se haya echado a cuestas una maldad que

(1) Cant., 5l 7.

(2) Job., 28, 28.


Afectos Espirituales 215

no sern bastantes a satisfacer? Se


todas las criaturas
haya hecho merecedora ? Slvame, hazme salvo,
. . .

Seor, porque ha descaecido lo santo, porque se han


disminuido las verdades en los hijos de los hombres.
Hazme salvo, Seor, porque me hundo en un pro-
fundo de confusin y descaecimiento, en un mar
amargo, cuyas aguas han entrado hasta mi alma, y
estoy como cado y atollado en un lodo profundo.
Si viera descantillarse o caerse a pedazos los cielos;
vestirse el sol de cilicio y la luna cubrirse de sangre-
caer las estrellas del firmamento; revolverse los orbes;
de la tierra, dejando aquel su firme asiento en que
la fundaste; caer los montes con
sus pesados cuerpos
en el corazn de mares; marchitarse las flores,
los
los rboles y plantas; perecer los peces, las aves y
los brutos, y descaecer las flores del Carmelo; las her-
mosuras del Lbano y Sarn enfermar y acabarse;
todo esto era prdida de la naturaleza de las cosas
que destinaste al servicio del hombre, y las pusiste
debajo de sus pies. Mas, pues es sin comparacin la
prdida del hombre, el descaecimiento del alma ca-
paz de tu amor, y capaz de tu gracia, asombrarn y
atemorizarn todas estas prdidas de la naturaleza,
pues cunto ms y cunto ms las de la gracia! Si
en tu luz vemos la luz temblar, temer y clamar, co
mo quien se ahoga, debemos clamar: Slvame Se-
or, hazme salvo de tanto mal. Tu confesin, tu ala-
banza, como dice el profeta, es sobre el cielo y
sobre la tierra: confessio ejus super coelum et te-
rram (i). Y montando ms el gusto o disgusto del
Criador y Seor, el cumplimiento o quebrantamiento
de su justa, santa y perfectsima voluntad que todo
lo ha criado, ver descaecer en el cumplimiento de
ella al hombre racional que es slo el que se atre-
ve a quebrantarla, materia es de ms dolor, de ms
susto y de ms riesgo que ver aniquilarse todo lo
criado. Hiciste como medio para que el hombre fue-
ra a ti por el cumplimiento de tu ley y preceptos.

(i) Ps., 148, 14.


216 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Hazme salvo, Seor, de tanto mal, de tanta pena


y dolor, porque descaeci el santo aquel que era tus
delicias, palacio, templo y asiento del mismo Dios.
Descaeci y se aced y amarg aquella via tuya que
era tu heredad. Se enfri el calor de la caridad, se
entibi, y empezars a vomitarlo de tu boca, te cau-
sar como bascas y hasto. Descaeci el santo, pues
cmo no temer y temblar el corazn?, pues si ca-
yeron las estrellas del cielo, si se estremecieron los
cedros del Lbano, si los montes en perfeccin se
volvieron en humo y en pavesas, qu no temer el
gusano, el polvo y el lodo? Slvame pues, Seor, haz-
me salvo, que slo tu mano poderosa puede dar fir-
meza a la misma mudanza e inconstancia. Pues como
la caa agitada del viento, como el heno que nace
en los tejados y no echa races, ni tiene firmeza, na-
ciendo a la maana y secndose a la tarde; como el
bculo de los pastores que anda al paso del inquie-
to rebao, as el corazn del hombre se muda co-
mo aquella rueda de tan varios rostros, que ya es
guila, ya len, ya becerro, y ya hombre, como las
olas del mar, como la corriente de los ros, como
la variedad de los vientos. Pues con un corazn tal,
y en riesgos tales, quin no teme?, quin no cla-
ma: hazme salvo Seor de tanto mal?
Masmira, alma ma, la raz del descaecimiento tan
peligroso. Quoniam diminuta sunt veritates a filiis
hominum (i). Hicieron poco aprecio de las verdades
eternas, las olvidaron, y no las consideraron; por es-
to se perdi la tierra, por la falta de consideracin,
porque no hay quien piense, quien recapacite pro-
fundamente en el corazn las verdades; de aqu vie-
ne la perdicin, de aqu el hablar mentiroso, vano
y intil; de aqu el odio del Omnipotente: odisti
omnes qui operantur iniquitatem (2), y de aqu la
eterna perdicin: perdes omnes, qui loquuntur men-

(1) Ps. ( 11, 2.

(2) Ps., 5, 7.
Afectos Espirituales 217

dacium (1); y de aqu el volverse todo el hombre, y


todo hombre mentira y vanidad: omnis homo men.
dax (2). Muchos dicen: quin nos mostrar los bie-
nes?, y preguntan: qu cosa es la verdad?, mas na
hay quin recogitet corde (3). No hay quien lo pien-
se, no hay quien lo medite; y as no hay fuego en
el santuario que es el corazn del hombre. En mi
meditacin se encendi el fuego, deca el santo rey.
Y es as, por eso se hiela, se enfra el corazn, se dis-
minuyen y apocan las verdades en los hijos de los
hombres, porque no las meditan en el corazn. Mas,
cmo podr el corazn meditarlas, cuando los labios
se ocupan en las mentiras? No hay en la boca de
ellos verdad, dice el salmo, y por eso su corazn es
vano. Cmo podr meditar en su corazn las ver-
dades eternas, quien slo habla de las vanidades
mundanas? Quien alaba y aplaude la soberbia en sus
actos y efectos cmo podr amar la humildad y el
desprecio del mundo? Quien aplaude y lisonjea al
colrico y vengativo, burlando y teniendo por insa-
nia la vida del pobre y del humilde, del callado y
paciente, cmo podr amar y pensar en su corazn
los frutos de la paciencia y silencio? Quien siempre
habla y se complace en la vida presente, en los ador-
nos del cuerpo mortal, en los sabores del gusto, en
las vanidades de la vista, en las delicias del odo c-
mo podr no ser enemigo de la cruz de Cristo, amar
la mortificacin, ni meditar en la vida eterna? El
vaso sin cobertor es reprobado porque por la boca
entra el polvo y sabandijas a enturbiar y manchar el
agua clara y limpia; pues cmo el corazn, que co-
mo campo abierto da paso franco a todo bruto y
fieras de la selva, podr producir, mantener y crecer
en pastos y frutos de la vida eterna? Quien siempre
habla de la tierra y jams levanta los ojos al cielo,

(1) Ibid.

(2) Ps., 115, 11.

(3) Jerem., 12, 11.

II.-10
218 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

cmo podr tener en s afectos celestiales, deseos de

la patria, temor del eterno destierro que se sigue


ni
a la culpa en la crcel del fuego perdurable? Ejecu-
tando cada da la muerte a los hombres, cundo ha-
blan en ella? Cundo se previenen y amonestan los
unos a los otros para dar aquel salto nunca bastan-
temente comprendido del entendimiento humano,
de la vida a la muerte, del tiempo a la eternidad,
de la mortalidad a la inmortalidad? Quin es el que
habla con los labios, para que as lo medite el cora-
zn propio y ajeno? Qu cosa es perder o ganar a
Dios para siempre? Qu es haberse hecho hombre
por el hombre? Qu es haber cargado en espaldas de
Dios el peso de ms de cinco mil azotes? Qu cosa
es el morir Dios en una cruz por fiador de los hom-
bres? Mas as como los brutos nacen y mueren sin
saber apenas ni hablar jams en de dnde vinieron,
ni a dnde van; mas como aquel rebao que slo an-
da vagueando por campos y malezas, as caminan,
ignorndolo todo, slo tras sus desordenados apeti-
tos y pasiones brutales. In circuitu impii arnbu-
lant (i), vuelven siempre a aquello de donde salie-
ron, y nunca tienen camino recto; de una miseria
vuelven a otra, y de otra a otra, y todas son mise-
rias, y mentiras. De las palabras vanas y intiles van
a los afectos vanos del corazn; del corazn vuelven
a salir palabras vanas y mentirosas, y as, usando con-
sigo impiedad, andan en circuito como la culebra que
se mantiene de su cola.
Salen sus palabras como ros revueltos y turbios
del mar hinchado de su corazn; y a este mar tur-
bulento y amargo vuelven sus palabras como ros que
lo hacen entumecer y reventar en olas y en borras
cas, donde se ahogan y mueren los dictmenes de la
razn, las consideraciones de las verdades eternas.
Quoniam diminuta' sunt veritates a filiis ho?ni-
num. Vana locuti sunt unusquisque ad proximum
suum (2), etc. Y ya fuera no tanto el mal que

(i) IX 11. 9-

(a) Pa., n, 2, 3.
Afectos Esi-iri i i
iles 219

le el impo al tibio, y el santo que descae


ocasiona
ce, si palabras tibias, malas y vanas no Eueran
sus
unusquisque ad proximum, no fueran como un conta
gio pestilente que enferma Las almas todas, porque
asi como el enfermo se debilita y enflaquece, se has
ta y desgana, se rinde y se arde, apeteciendo slo lo
que ha de hacer crecer su enfermedad; as estos efec-
tos causan las palabras vanas, conversaciones in-
las
tiles, que como aire que sale de corazones corrom-
pidos, inficiona y corrompe a los otros con su da-
ado que destruye y
aliento. Es aquel viento cier/o
seca el huerto del esposo, y marchita las flores y ha-
ce perder los irutos que eran para su gusto y recreo.
Cuntas veces y cuntas, el corazn que arda en las
llamas de la caridad, y floreca como un huerteci-
to apreciado del divino esposo, sale de una conver-
sacin de stos, apagado como con el hielo, la escu-
cha y el granizo, sintiendo, con el contagio de este
viento infestado, desmayos, temblores, calores, fros.
Cuntas veces el que corra como el ciervo a las fuen-
tes de la vida, cado en el camino al impulso vio-
lento de estos aires pestilentes, slo arde en calentu-
ra como en un calor adventicio, vicioso y violento,
de las aguas salobres de que jams podrn
los vicios
satisfacer su sed, ni hartarla; y con un hasto conti-
nuo, y casi hecho invencible de los manjares espi-
rituales, slo apetece lo daoso, y como dice el sal
mo: omnem escam abominata est anima eorum, et
appropinquaverunt usque ad portas moris (i).
Segn tu alteza, multiplicaste a los hijos de los
hombres, y siendo tantos, y edificando torres con qu
magnificar su nombre en la tierra, hablando vana y
jactanciosamente, diciendo: con muchas lenguas nos
engrandeceremos, nuestros labios son para nosotros
qais noster Dominus
Todas estas lenguas, todas
est?
estas torres que en
viento y del viento se edifi-
el
can, como el polvo las desbaratar el Seor, y con
el viento de ellas mismas las confundir con su mis-

(i) Ps., 106, 18.


220 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

mo sonido y variedad, con su misma muchedumbre


y altivez, y aun con su misma inmundicia y tierra,
porque de tierra y de lodo son sus palabras, como
torres y edificios fundados sobre la arena de su va-
nidad. Disperdat Dominus universa labia dolosa el
linguam magniloquam (1), dice el salmo.
Mira, las palabras de Dios son palabras limpias,
puras y castas; no van adulteradas con el estao de
los vicios y pasiones, como la plata examinada con
el fuego, limpia de todo lo que es tierra, y limpia
y purificada muchas veces. Manzanas de oro sobre
columnas de plata, fundadas en caridad y examina-
das con el fuego del amor de Dios, fructuosas para
sus prjimos, y que enriquecen sus odos para que
de ellos bajen a su corazn como roco, y como ave-
nidas de aguas puras, y suba su oracin y su medi-
tacin hasta el cielo. Llueven como cielos de lo su-
perior de ellos, que es aquella parte de la razn que
se conforma con el Seor, y cayendo sus palabras co-
mo roco, la tierra de los corazones que los oyen y
reciben, producen cosas saludables, meditaciones y
pensamientos santos. As como la lengua mala es
universidad de maldades, y es un viento abrasador
que todo lo consume y seca y mata, as las palabras,
que como ros del mar nacen de Dios y van a Dios,
estn llenas de espritu de vida. De donde vers con
cunta razn se dice que la vida y la muerte estn
en mano de la lengua.
Y como a muchos pobres inocentes pervierten las
palabras impas y dictmenes errados de los malos,
el Seor se levanta con presteza por las miserias del
que est necesitado de su especial ayuda, para librar-
le de tanto mal, porque gime el pobre debajo del
yugo del carro en que lo hace trabajar el escndalo
y mal ejemplo, la vanidad y la mentira que lo hizo
pobre de bienes, y le ech encima el peso de los
males.

(i) IX u, 4-
Afectos Espirituales 221

T puedes librarnos, ponernos en pas-


solo, Seor,
tos saludables para que andemos confiados y no te-
mamos los labios inicuos y lenguas dolosas. Tu Do-
mine servabis nos et custodies nos (i).

AFECTO 69

CORRECCION MISERICORDIOSA DE DIOS. ARMERIA


DONDE SE HACE INEXPUGNABLE EL ALMA. CORREC
CION DE FUROR, MAS TERRIBLE QUE EL INFIERNO,
CON EXPOSICION DEL SALMO VI.

Domine me in furore tuo arguas me (2).


No le pide David a Dios que no lo arguya, que no
lo reprenda y corrija; mas le ruega que este argno

y corregirlo sea en misericordia, como dice en otra


parte: corrjame el justo en misericordia; y al Seor
pide: probame Deus, et scito cor meum; interroga
me, cognosce semitas meas (3). Ure renes meos et
et
cor meum (4). Pregntame Seor, prubame, y para
que no quede en m cosa que contradiga a tu limpsi-
ma ciencia y voluntad, quema mi corazn y mi carne,
examname con fuego para que no se halle en m
la maldad. El fuego quema y alumbra. Cuando no
arde en furor, se encamina a cocer para que los va-
sos de tierra tengan duracin, y puedan contener el
agua; sazona los manjares para el gusto de los reyes;
purifica el oro para darle valor y ms quilates; des-
tierra la frialdad nociva, y ayuda a confeccionar las
medicinas y cauteriza las llagas. Con sus llamas alum-
bra y destierra la escuridad. As el alma santa dijo
que sus lmparas eran de fuego y de llamas, y as
Dios con lo que arguye y corrige, purifica, sana, da
valor al alma y la sazona para que le sea agradable
como manjar al gusto, y como oro de subidsimos qui-

(1) Ps., 11, 8.

(2) Ps., 6, *.

(3)
Ps., 138, 23

(4) Ps., 25, 2.


222 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

lates. Dios a los que ama corrige, y entonces se acuer-


da de su misericordia cuando se muestra airado. Con
la vara de su correccin gobierna al hijo querido, y
esta vara es bculo que lo mantiene en virtud y le
aparta los tropiezos. Tu vara y tu bculo: sa me
consol, porque la que fue vara de correccin en la
juventud, es bculo que sostiene en la vejez. Oh
Dios!, dice en otra parte: T
me enseaste en mi
juventud, y hasta la vejez y la senectud no me des-
ampares, no quites de m, no permitas que deje tu
bculo y tu vara. Esta vara de tu correccin es pa-
ra m como una mesa donde hay todos los manjares,
como una casa de armera para defenderme y ofen-
der a mis enemigos. Levantaste mi cabeza, esto es,
lo superior de mi alma, y la engrandeciste, y untas-
te con el leo de tu gracia; y aquel cliz que me dis-
tecomo embriagado de amarguras. Oh, cun pre-
claro es, ya por la fortaleza y bienes que trae como
bculo, ya por los males y daos que expele del alma
como vara; por lo que ataj de llagas como fuego,
y por lo que alumbr ignorancias como llama!
Mas arguyendo,Seor, en tu furor, corrigiendo en
ira, quin podr mantener el peso de una omnipo-
tencia enojada? Quin responder a los cargos que
har una sabidura infinita? No habr palabras en
la boca del pecador, la confusin cubrir su rostro,
y no slo pedir a los montes que caigan sobre l,
lo cubran y sepulten; mas el infierno deseara por
guarida. Oh quin me dar, deca el Santo Job,
que en el infierno me escondas y me sea como pro-
teccin mientras pasa tu furor? Mas esta ser la pe-
na de los impos, que en el infierno tendrn presen-
te el enojo y furor de su juez. As deca aquel san-
to: estando a tu proteccin, y habiendo de pasar tu
enojo, no ser para m infierno, ser guarida; mas
corrigindome en tu ira, arguyndome en tu furor,
ser echarme para siempre de tu gracia, de tu amis-
tad y de tu proteccin. Este es el furor de tu ira, es-
te es el argumento de tu furor. No quisieron la ben-
dicin, pues aprtense de ella; buscaron la maldicin,
Afectos Espirituales 223

pues venga sobre ellos. Curamos a Babilonia, y no


quiso sanar, pues desamparmosla. Oh, cun claro
argirs al pecador con mostrarle los infinitos be-
neficios con que quisiste sanarlo, curndolo; y as
qu terrible argumento ser este de tu furor! No
permanecer el injusto ante tus ojos, porque la luz
de ellos le dar claro a conocer sus maldades, y ir
arredrado y huyendo como las tinieblas huyen de la
luz. Ver el peso de tu ira, y el argumento de tu fu-
ror en tu Cristo, Dios verdadero y hombre inocen-
tsimo, clavado a un madero, azotado por manos de
hombres viles, pisado y hollado de los hombres, por
haber tomado en s la imagen de pecador, vultus
autem Domini super pacientes mala (1); y a la pre-
sencia de este argumento fuerte, claro y terrible, se
aniquilar y perder el pecador, y su memoria ser
borrada de la tierra de los vivos. Este ser el bul-
to de la ira de Dios, patente y visible: Dios muerto
en una cruz por el pecado del hombre, y el hombre
crucificado a Dios con el pecado. Ubi me abscondat
a vultu irce tuce, as clamaban los malos: qutalo,
qutalo; y as quisiera decir el alma desdichada que
llegare a ser argida en tu furor. Oh, cunto me-
jor le fuera no haber nacido para no haber conver-
tido la triaca en veneno, y los beneficios en agravios
de su benefactor!
No has visto en la casa del ollero con la facilidad
que arroja y deshace los vasos que form de barro,
si no estn a su gusto?; pues qu fuera si le fueran

contrarios, si se le convirtieran en ponzoa? Al mu-


ladar ms inmundo los tirara, sin faltarle, porque
aquellos se perdieran, materia ni facultad para ha-
cer otros. Gloria es del dueo de la casa, que la ba-
sura de ella se arroje al muladar, y una vez arroja-
da, no se vuelve a tener de ella ms memoria.
De aquella mujer idlatra, soberbia y sanguino-
lenta, no qued ms memoria (entregado su cuerpo
a los perros) que la calavera, y las extremidades de
los dedos. As slo le quedarn al pecador sus obras,

(i) Ps., 33, 17.


224 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

las reliquias de ellas; y como hijas de una madte


adltera se llamarn absque misericordia, y sern
desconocidas de m, no sern mi pueblo, mas que-
darn para s como burla y asombro, espanto y es
carmiento de los caminantes.
Pecamos, dirn, convencidos de los argumentos de
furor: injuste egimus, iniquitatem fecimus (i), ideir-
co tu, inexorabilis, opposuisti nubem tibi ut non
ascendat oratio. Sern castigados con las tinieblas del
entendimiento, irn de abismo en abismo, y un
abismo clamar a otro en la voz de sus cataratas. De-
jados de la mano que los sostena, irn de despeo
en despeo, de abismo en abismo, hasta que llena
la medida del abismo de sus culpas, ste llame ne-
cesariamente al abismo de sus penas, porque llena-
ron la medida.
No ser mi espada como acero, mas ser como ra-
yo que devore sus carnes. Acuero ut fulgur gladium
rneum (3). El espritu de mi boca matar los im-
pos. Embriagar mis saetas en su sangre, porque en-
trarn hasta lo ms escondido de sus entraas, y se
embriagarn en su sangre, porque mis saetas sern
vivas, como verdugos del Seor para castigar sus ene-
migos. De fuera los comer y quemar mi espada
como rayo, y dentro los llenar de pavor. Mis saetas
les sacarn las entraas, les bebern la sangre en
que se mantenan sus vicios y furores: inebriabo sa-
gittas meas sanguine, et gladius meus devorabit car-
nes (4).
Dentro los ocupar el pavor, y aunque anden to
da la tierra, lo llevarn consigo, temblando y temien
do. Siembarcados en naves descendieren al mar, hu-
yendo de la cara del Seor, el mismo mar bramar
contra ellos, y tendrn por mejor ser sepultados en
el profundo que ver Jas muestras de su enojo.

(1) Judith., 7, 19.

(2) Threnn, 3, 4* 1
\.

(3) Deut., 32, .11.

(4) Deut., 32, 42.


Afectos Espirituales

n todas las cosas criadas puso Dios espejos para


ver y escalar, para subir al conocimiento de su autor.
En muchas cosas se lee su misericordia y providen-
cia, su sabidura y bondad, etc., y en muchas tam-
bin, su justicia, su enojo justo y su furor en casti-
gar lo malo. La tierra, abrindose en bocas y sacu-
diendo con furor a sus habitadores; el mar, saliendo
de sus quicios con sus hinchadas y espantosas ola*;
el fuego, cebado en los edificios, aniquilndolo y de-
vorndolo todo; el aire, con espantosos bramidos
arrancando de sus quicios las ms altas torres, y re-
ducindolas a polvo; el len, el tigre, el toro, etc.;
las nubes, despidiendo rayos, asombrando con truc-
nos, y negando la luz a los ojos; los volcanes, los ve
subios, etc., seas son pequeas, rastros y seas por
donde la capacidad limitada del hombre pueda co-
nocer algo del enojo de Dios. Los ejrcitos de pes-
tes, hambres, guerras, todos estn pendientes de la
voluntad de sus labios para acabar con el pecador,
que no ha menester tanto para quedar solo en el es-
queleto y en las extremidades de los dedos. Un aire-
cito, un humor pegado al corazn, una melancola,
un disparatado temor, las ranas y los mosquitos, bas-
tan para acabar con el ms entronizado y soberbio.
Mira, pues, con cunta razn pide al Seor no me
arguyas en tu furor, ni me corrijas en tu ira, pues
basta una paja para aniquilarme. Tn misericordia
de m, quoniam infirmus sum, sana me Domine (i).
Mira, Seor, mi miseria, y que slo soy sujeto de tu
gran piedad, no tengo otra cosa que alegarte por-
que soy enfermo, sname, Seor: mdico eres, en-
ferma soy, no me resisto a tu mano poderosa, ni
quiero ya huir de la luz, antes me entro por tus
puertas temblando y temiendo, sin fuerza ni vigor.
Dios mo, ten misericordia de mi, quoniam contrba-
la sunt ossa mea (2), y mi nima est grandemente
turbada de tu enojo.

(1) Ps., 6, 3.

(2) Ibid.
^20 Sor Francisca Josefa d la Concepcin

No slo es mi temor y pena sensible en la parte


inferior de mi alma, como el que se desmaya y es-
tremece cuando truena el cielo y ve la espada des-
nuda; mas en lo superior de mi alma, en aquella
parte que gobierna la recta razn, en la parte supe
rior de ella conozco la justa causa de su enojo, el
poder inmenso de tu ira, la fuerza de mi ceguedad,
ingratitud y atrevimiento, por lo cual mi alma est
como aterrada, combatida de muchas olas: anima
mea turbata est valde. Sed tu Dmine usquequo? (1).
Tu Seor todo piedades y misericordias; tu Seor,
la misma misericordia; tu Seor, de quien es pro-
pio el perdonar; tu Seor, que eres padre y as qui-
siste que te llamramos, y tu propio nombre es Dios,
que se dice de dar, y que como fuente perenne de
misericordias, de vida y de consuelos, tienes inmen-
sa propensin a comunicarte: hasta cundo? Has-
ta cundo se aplacar tu enojo, serenars el rostro,
mirars compasivo mis males?
Ea, mi Seor, vuelve a mirarme, no apartes lu
rostro, no te desves con ira, no me arrojes de Ti!
Convertere Domine, et eripe animam meam (2), mi-
ra Seor cun atribulada me tienen mis enemigos;
mrame sin aliento, sin sustento, pues en aquella re-
gin de muerte y olvido, adonde me apart de Ti,
perezco de hambre. Mira que desde la planta del pie
hasta la coronilla de la cabeza, no hay en m sani-
dad. Ea Seor, mira el rigor con que me tienen!

AFECTO 70

CUAN SACIADA SERA EL ALMA DICHOSA QUE POR


LA GRACIA HABITA EN LA HEREDAD DEL SEOR.

Quin, Dios mo, haba de tener aliento para to-


mar tus santsimas palabras en su boca, sabiendo
que sus labios estn manchados con tantas culpas,
y que el pan de los hijos no se ha de echar a Tos
perros? Mas viendo, Dios mo, que los cachorrillos u>

(1) Ibid., 4.

(2) Ps., 6, 5.
fecto3 Espirituales 227

gen migajas que caen de la mesa de su Seor y


las
que tu misericordiosa mano se abre liberal para re-
partir el sustento a todo animal, llenndolo de tu
bendecir, que es hacer bien, y que no se olvida tu
piedad de los jumentos que estaban en el arca para
hacer tranquilidad, ni de los hijos de los cuervos y
de las golondrinas. Y viendo, Seor Dios mo, que
es tu voluntad, pues me lo manda quien est en tu
lugar, y que es justo que esta vilsima criatura tuya
ms vil y ms desechada que cuanto puede haber
desechado y vil, le ponga patente los ms ocultos pen-
samientos del corazn para ser enseada y corregida,
y ojal castigada y humillada. Vos slo sabis, Dios
mo, quin he sido y soy yo para con Vos; y todos
saben cun indigna y cun aborrecible soy aun a los
ojos de los que viven.
Mas quin podr decir, Seor mo y Dios mo,
lo que dis a conocer a mi alma, vilsima pecadora,
de aquella dicha que todas las dichas comprende,
del que habita en la ayuda, amistad y proteccin
del altsimo, y mora muy de asiento en la proteccin
del Dios del cielo? Ecce hereditas Domini (1). Como
hijos en la casa de su padre, como rebao dichoso
debajo del gobierno y cuidado de su amorossimo
pastor, como dichosos moradores y habitadores de
los trminos en que habita el Seor, el Dios del cie-
lo, oh, cmo gozarn dichosos de su roco y de sus
influencias, del roco del cielo y de lo pinge de la
tierra! Oh cmo lucirn las hermosuras de Jacob,
de aquel amantsimo esposo y fuerte luchador que
tanto trabaj por la hermosura del alma, y tan poco
le pareci por la grandeza del amor, que puesto ya
en la cruz, saciado de oprobios, an dijo: que tena
sed de mayores tormentos Oh, cun saciada ser el
I

alma dichosa que por la gracia mora en esta here-


dad del Seor, cun saciada, cun llena y cun abun-
dante de los verdaderos bienes! Aunque como el ar
ca del Seor est cubierta de pieles mientras anda

(i) Ps., ia6, 3.


228 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

peregrinando. Mas oh qu oro, qu man, que va-


ra prodigiosa, qu santa ley escrita tendr en su in-
terior! Oh, cmo mandar el Seor a sus ngeles
que la guarnezcan, que la adoren, que la lleven en
palmas, porque acaso no recalcitre ni le ofendan a
sus pies las piedras! Oh cunta paz tendr, cerca-
da del escudo de su verdad, y cmo no temer los
temores nocturnos; no las saetas que vuelan en el
da; no a los negociadores que andan dndose pri-
sa en las tinieblas, cercando como leones; no a los
bramidos con que atemorizan, como con palabras
speras y crueles, burlando, amenazando y aterror
zando; no a los lazos ocultos de los cazadores, por-
que de tantos riesgos, de tantos males la librar la
proteccin del Altsimo. La
cercar con el escudo de
su verdad, que inmutable; le har sombra
es su ser
con sus alas, esperar debajo de sus plumas; le har
sombra con las alas poderosas de su sabidura y
providencia y esperar debajo de las plumas de sus
oportunos auxilios y miseraciones. Har que caigan
sus enemigos rendidos, mil a su lado y diez mil a
su diestra, y que no se le acerquen para el dao, ni
aun leofendan acaso las piedras a sus pies. Y poi-
que elSeor que es su esperanza, puso altsimo su
refugio, esto es, en s mismo, donde no llegar el
mal de la culpa que merece el azote de la pena eter-
na; porque en todos sus caminos mandar a sus n-
geles la guarden como a una joya preciosa, estima-
da de su dueo y Seor, y as andar segura sobre
el spid, y el basilisco, y conculcar al len y al dra-
gn. Y esto todo, porque esper en el Seor con
aquella esperanza que hace obrar bien y andar por
caminos justos. Lo librar a l, lo proteger a l, a
l y a l: al que conoci su santo nombre para hon-
rarlo. Clamar a M, dice el Seor, y le oir, y le
librar de todos los males, y le glorificar con inmen
sos bienes.

Oh Dios, cunta es la caridad que arde en tu pe


dio, verdaderamente ni el hombre, ni el ngel, pue
den jams medii sus espacios! Verdaderamente Se-
Afectos Espirituales 229

or, tu corazn parece que se liquida o derrite en


medio de entraas de tu caridad, para darse en
las
fuentes copiossimas de amor y misericordia a los
hombres! Oh grande corazn de Dios! Oh tiern-
simo corazn de Dios! Qu es, Seor, el clamor del
hombre, qu es la voz del alma, para que no slo
la oigis, mas la libris de tan horrendos males, y
la llenis de tan inefables bienes? No es como el
clamor de los hijos pequeitos de las golondrinas?
Puede ser ms contemptible el que clama. Sicut pu-
llus hirundinisf sic clamabo? (i). No es su clamor,
con una voz enronquecida con sus defectos y traba-
jos, de estar como sumergida en el lodo profundo de
sus miserias, damans, raucte factes siint fauces mece (2).
No clama, Seor, desde el profundo de tanta miseria
con una voz tan corta, tan tmida, tan seca y desde
adonde mi Dios te llama, de profundis (3), desde la
bajeza de su ser que es tierra y lodo; del profundo
de sus culpas que es la profundidad ms espantosa;
desde la oscuridad de su ignorancia?
Clamad con mayores voces, les deca el santo Pro-
feta a losque clamaban a su Dios falso, y nunca fue
ron odos, porque tena odos de piedra y de palo
que no podan or. Mas, T Seor, Dios mo, tus
odos estn atentos para or al que te llama. As di-
ce a los que claman como los hijos de la golondrina,
que los oir y los glorificar, y desde la bajeza de su
ser los levantar y pondr altsimo su refugio, don-
de no les llegar el azote merecido, porque a la ho-
ra que el pecador gimiere y confesare que pec con-
tra el Seor, el Seor quitar su mancha y su cul-

pa; y si fue por ella sangriento y cruel, quedar en


las fuentes del Salvador ms blanco que la nieve. Y
as oye el Seor la voz del que clama, y as lo lle-
na de largueza de das, haciendo que resplandezca

(1) Is., 38, 14.

(2) Ps., 68, 4.

(3) Ps., 129, 1.


Sor Francisca Josefa d la Concepcin

su luz y que sus obras sean hijas de la luz, y que laS


vean aquellos que por ellas han de glorificar al Pa-
dre Santo que est en los cielos.
As en el alma en gracia, se hallan das llenos de
santas obras, de deseos santos, de ejemplos buenos.
Oh!, cunta hermosura ser aquella que al Divino
Esposo enamora? Tnta, que tanto repite: quam pul-
chra es, et quam decora carissima (1). Verdadera-
mente habita y mora muy de asiento con su amado,
en su ayuda y en su proteccin; y de su cielo altsi-
mo la llerta de resplandores, alegrndose como gi-
gante su sol con gloria, acude tal por su querida, pa-
ra andar su camino desde lo sumo del cielo, a ilu-
minarla con nuevas gracias y dones. Verdaderamen
te manda venir las nubes de los fines de la tierra de
su propio conocimiento y humillacin para que la
rieguen y fecunden. Y las tribulaciones y temores,
que como rayos la amenazaban, las convierte en gra-
ciosa lluvia con que segrega para s la heredad: ful-
gura in pluviam fecit (2). Oh alma dichosa la que
as participa los resplandores del sol increado! Ella
es el cielo donde anda su sol, esto es, su amado,
ilustrando, vivificando, y encendiendo todo aquel di-
choso orbe de sus potencias y sentidos. Oh, quin
podr comprender la grandeza y hermosura que par-
ticipa, por la gracia de su hacedor, para verla como a
Jerusaln Santa, que recibe del cielo su hermosu
ra y sus adornos; como esposa para su esposo?
Subi o fue subido el santo evangelista a un mon-
te grande y alto, para que entienda que subiendo el
Seor el conocimiento humano a una grande emi-
nencia sobre s mismo, ver la hermosura, las rique-
zas y adornos del alma en gracia. Llena est de to-
das las piedras preciosas de las virtudes, y en el cir-
cuito de sus muros constituy el Seor custodios,
mand a sus ngeles que la guarden en todos sus ca-
minos, que la traigan en las manos para que acaso

(1) Cant., 7. .

(2) Ps., 134, 7.


AfECTOS SPItUTALES 231

no ofendan piedras a sus pies, pues hasta el cal-


las
zado de cuida el Seor y le parece bien, pues
ellos
le dice: cun hermosos son tus pasos en el calzado,
hija del prncipe! Mas a quin mand el Seor tan-
ta guarda y tanto cuidado? A sus ngeles, a aquellas
altsimas inteligencias, a aquellos prncipes podero
sos, aaquellos grandes de su corte. Oh santos nge-
les que miris la cara del Padre Celestial, y miris
darle gusto, hacer su voluntad en cuidar del alma!
Oh fuertes de Israel que guardis el lecho florido
del mejor Salomn, prevenidas las espadas de vues-
tro poder para defenderla de los temores nocturnos,
y con el escudo de las verdades del Seor, que las
ilustris, las cercis para que las saetas que vuelan
en el da de la vida mortal no las hieran! Oh gran-
de dignacin! Oh proteccin del Dios que cri el
cielo y la tierra! Era menester, Dios mo, que la len-
gua de estos mismos espritus sapientsimos explica-
ra cul es esta dignacin de Dios, cul es esta guar-
da de ellos y cul es el desagradecimiento de los
hombres en general, pues a todos es concedida, has-
ta al ms pequeito, esta guarda y custodia. Y cul
es, oh alma ma, tu olvido, pues a este tu amantsi-
mo custodio no atiendes, no amas, y clamas continua-
mente, necesitndolo tanto, pues caminas aquellos ca-
minos que van a dar a la eternidad, tan llenos de
lazos, tan cercados de peligros, donde te amenaza el
len y el dragn, el spid y el basilisco, la saeta que
vuela en el da, los negociadores que caminan en
las tinieblas de la noche, y los que vienen en mitad
del da!
As, entre tantos riesgos y peligros, entre tantas
tentaciones, sbitas, manifiestas, ocultas y importu-
nas, caminas sin siempre asida de tu gua? As
ir
caminando en medio de las
quitas la vista de tu luz,
sombras de la muerte, y muerte eterna? Pues qu
otra cosa hay en la vida mortal que lazos y ocasio-
nes de culpas? Y qu son las culpas, sino como la
sombra de la eterna muerte, pues donde est la som-
bra est el cuerpo? Mas en esto es al contrario, por-
232 Sr Francisca Josefa de la Concepcin

que lasombra de la culpa es el infierno. As cami-


nas, alma ma, entre lazos de muerte, peligros de in
fierno, in loco horroris et vasta solitudinis (1), don-
de entre las sombras de las malezas, peas y despea-
deros, acecha el len para ver si hallando sola al al-
ma, puede hacer con ella presa: dura non est qui re-
dimat, eque qui salvum faciat? (2), Pues, cmo
apartas los ojos de la luz de tu santo ngel, tan pe
rito y caminos de la eternidad, tan
diestro en los
aplicado a cuidarte como a hacienda y esposa de su
rey y Seor, a quien tanto ama? Como fuerte, fiel y
poderoso compaero, cuando todos te desamparen, l
no te desamparar. En los lances ms apretados se-
r en tu ayuda; en los mayores riesgos estar a tu
lado. Oh nobilsimo espritu, grande de la suprema
corte del gran rey! Oh bendita sea la dignacin del
que te destin a guardar un tan vil gusano como yo!
David guardaba las ovejas antes de ser rey, y sa
ba desquijarar al oso y al len; mas vos, nobilsi-
mo prncipe, sublime y grande, seor y rey, estando
ya en la posesin de vuestro trono y corona, guardis
y cuidis, no las limpias ovejuelas que dan a su se
or el velln y el cordero, mas ay Dios!, guardis,
santo ngel, un gusano tan vil, un animal por sm
culpas inmundo y por su inutilidad infructuoso. Ha-
ced, excelentsimo prncipe, seor y verdadero pa-
dre mo, que cuando el len y el dragn acechen
para perder mi pobrecita alma, encomendada vus
tra, con las manos del poder que tenis de Dios, que
den quebradas sus bocas, y despedazadas sus fauces, y
el alma sea libre por vuestro amparo.

(
i) Deut., 32, 10.

(*) Pt., 7. 3-
Afectos Espirituales 233

AFECTO 71

DESCRIPCION SIN IGUAL DEL CAMINO DE LA LE\


DE DIOS, ESMALTADO DE PRECIOSAS PIEDRAS POR
LA MANO DE JESUCRISTO, Y RIQUEZA DE LOS QUE
ANDAN POR EL, EN EXPOSICION
DEL SALMO CXVIII, (1).

Beati immaculati n via: qui ambulant in lege Do-


mini (2). Se haca presente al alma de un modo que
excede a todo sentido, la alteza, la belleza y el va-
lor de este camino de los que andan por la ley del
Seor y la incomprensible dicha que tienen, Jo uno,
por los males de que se libran, y lo otro por los bie-
nes que logran. Conoca los males y manchas de los
vicios, de que se limpia y lava el que anda en la ley
del Seor; la abominacin de la soberbia, que bas-
t a escurecer y manchar naturalezas tan altas y tan
hermosas como los ngeles; la impureza por que se
aneg el mundo en el diluvio; la avaricia que tan-
to entorpece el corazn; y as el horror y fealdad de
los dems vicios que son las manchas del alma. Mas
en la limpieza de los que andan en la ley del Seor,
conoca el bien de la gracia y los innumerables bie-
nes que trae al alma esta limpieza y hermosura, que
aun en el camino se dice bienaventurada, as como
se dice: bienaventurados los pobres de espritu por-
que de ellos es el reino de los cielos. Y no se dice
ser, sino es, por aquella esperanza que reposa en los
senos del alma, que en otra parte llama: bienaven-
turada esperanza, exspectantes beatam spem (3). Es-
ta limpieza desea el alma para andar este camino,
pues aqul subir al monte del Seor y estar en su
lugar santo, que tuviere inocentes las manos, limpias
las obras y limpio el corazn.

(1) Vase el Afecto 33.


(2) Ps., 118, 1.

(3) Tit., 2, 13.


234 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Tambin conoca que este camino es el que el Se


or vino a ensearnos, el camino inmaculado de su
ley y doctrina en que el Seor, que es maestro y se
llam camino, verdad, y vida, corri como gigante,
y el alma le pide la llave en pos de s para que co-
rran unidos por amor. El Seor lleva al justo por
caminos rectos, y le muestra el reino de Dios, el cual,
an en el camino, est dentro del alma, y es paz y
gozo en el Espritu Santo. Mas el Seor conoce con
conocimiento de aprobacin, el camino de los limpios:
Novit Dominus viarn immaculatorum, et heredita.s
eorum in ceternum erit (1). As, el alma conociendo
algo de aquella eterna heredad y vida beata, que es
el fin de su camino, exulta y dice: Psallam et inte-
lligam in via immaculata, quando venies ad me (2);
se alegra y se anima a andar este camino con prisa,
con gozo, con cuidado, escudriando con toda la
aplicacin del entendimiento, y queriendo y abra-
zando con todo el corazn y voluntad y testimonios,
verdades y ley santa del Seor, porque sabe que no
el que obrare iniquidad andar por sus caminos, pues
mand que sus mandatos se guardaran grandemen
te: Tu mandasti mndala tua custodiri nimis (3), pa-
ra que corresponda a aquel nimis honorificati sunt
amici tui, Deus (4).
Este camino es aquel de quien se dice que irn de
claridad en claridad hasta ver al Dios de los dio-
ses en Sin. Este es el camino que andan y corren
los justos, creciendo en caridad hasta el perfecto da.
Este camino es Ja ley del Seor, inmaculado, que
convierte las almas y da fiel sabidura a los peque
uelos. En este camino se deleitan como en muchas
riquezas, y como el que halla muchos despojos con
que entrar a la patria triunfante, y rico de aquellas
riquezas ms deseables que el oro y las piedras pre-
ciosas, y ms dulces que la miel y el panal. As se

(1) IX 36, 18.

(2) Ps., 100, 1,

(3) P*.i 118, 4.

(4) rs., i8. 17-


Afectos Espirituales 235

alegra el alma y as se le hacen cantables las justi-


ficaciones del Seor en el lugar de su peregrinacin.
De aqu le viene grande confusin a mi alma,
viendo que de ella se puede decir y entender: non
sic impii, non, sic, sed tanquam pulvis (1). No as el
impo, no as, mas como el polvo que le arroja el
viento de la faz de la tierra, y as anda disperso, de-
rramado, sin substancia y sin camino, in circuitu
impii ambulant, inquinatce sunt vice Mus in omni
tempore (2). El impo anda en circuito, sin dar
paso adelante, y andando a la rueda como bruto de
trilla, o de molino, sin salir de miseria y aguantan-
do el azote y el castigo de los seores crueles a quien
sirve, que son sus pasiones. Pues est escrito: muchos
son los azotes de los pecadores, cuyos caminos inqui-
natce sunt in omni tempore. Y as veo mis caminos
en todo manchados con culpas y defectos. Bien s,
Seor, que yerro y que he errado como oveja que se
descamina y pierde; pero tengo memoria de tus pa-
labras en que me dais esperanzas, y esto me consue-
la en mi humillacin: que tu habla me vivificar.
Vengan pues a m tus miseraciones, y viva, dicin-
dole a mi alma: yo soy tu salud, entonces exultarn
las fuerzas humilladas, cuando segn tu palabra me
vivificares.
Oh Seor, exitus aquarum deduxerunt oculi
mei (3): avenidas de lgrimas como el agua que corre
de los ros fueron mis ojos, porque no guardaron tu
ley! Llorar, Seor mo, las prdidas de la gracia en
que he incurrido, llorar mis descaminos, y pues
mis ojos no miraron tu luz, no guardaron tu ley,
lloren las tinieblas y ceguedad en que incurrieron.
No segu el dictamen de la razn, ni la luz de tus
inspiraciones, y as, un entendimiento ciego con las
sombras de las pasiones, qu pasos poda dar que
no dieran en la hoya, y llevaran toda el alma a ries-

(1) Ps., i, 4-

(2) PS., 10, 5 .

f 3) Ps., ii 8, 136.
236 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

go de caer en el pozo del infierno? Mas en me-


dio de esta triste noche de mi ignorancia y culpas,
a la media noche me levantar a confesarte, santo,
justo, misericordioso y clemente, y pensar mis ca-
minos: cogitavi vias meas (1), esto es, ponder tus ca-
minos, convertir mis pies por tu gracia a buscarte
por ellos. Oh mi Seor, codicia mi alma desear slo
tus justificaciones en todo tiempo! Y porque T in-
crepas y castigas a los soberbios, y son malditos los
que declinan de tus mandatos, que son tus caminos,
me pegar al polvo, me coser con el suelo y con la
tierra para que me vivifique: adhcesit pavimento ani-
ma mea (2).

Este camino de los limpios que andan en la ley


del Seor, es camino en que pararse es volver a atrs;
y as no dice: dichoso, feliz o bienaventurado el que
est en el camino, antes dice: qui ambulant (3), que
es andar con prisa, con aliento, con ansia. Bienaven-
turado el varn que no va en el consejo de los im-
pos, ni est en el camino de los pecadores; all s
que se dice est, porque no da paso para su bien,
antes sus caminos y su parte es con las vulpejas en
los escondrijos de la tierra; y nunca salen del cieno
que aman, y se abrazan de las cosas humanas y vi-
les. Los justos hacen su camino como la centella en

el caaveral, que todos los impedimentos rompe, pa


sa y desprecia; como el camino que hace el rayo;
como el que lleva la nave, y el que hace la saeta. As
el alma, impelida del viento poderoso del Espritu
Santo, tendiendo las velas y entregndose toda a su
fuerte y suave inspiracin, y providente amor, corre
al olor de sus suavsimos ungentos. Ven, amado
mo, salgamos al campo, cantar y entender cun
do vienes a m, et ambulabam in latitudine (4); por-
que buscaba hacer lo que mandas, as slo hablaba

l\s. is,
(,) (
i
59 ,

(2) Ps., n8, 25.

(3) Ps., 11 8, i,

(4)
Ps., 118, 45.
Afectos Espirituales 237

en tus testimonios y verdades, aun en la presencia de


los reyes, porque para hablar en tus testimonios no
me detenan respetos humanos, ni por eso era con-
fundida, pues slo la mentira y la soberbia con-
funden.
Yo enmudec y call en los bienes (dice en otra
parte), y por eso mi rostro se cubri de confusin.
Mas el ser las palabras sin dolo y sin mentira, el no
ser sin fruto ni de lengua coinquinada, naca de que
meditabar in mandatis tuis, quce dilexi (1). En la
meditacin del corazn se enciende el fuego, y as no
salen las palabras fras, ni hay aquel mo y tuyo que
destierra la caridad. De lo que se ama se habla, y el
mayor bien, mientras ms meditado, es ms queri-
do, ms amado, y buscado; y como el amor es acti-
vo como el fuego vivo y eficaz, no puede estar ocio
so. Y as prosigue en el mismo salmo: et levavi ma-
nus meas (2), y levant mis manos a tus mandatos,
que amo, y me ejercitaba sin descansar ni olvidar
tus justificaciones. En que vers los pasos, las pala-
bras, los pensamientos y las obras y toda el alma ocu-
pada en los caminos del Seor, en el Seor mismo
a quien ama con roda el alma, el corazn, la men-
te. Estas son las fuentes del Seor: inmaculadas, cla-
ras, dilatadas y limpias, por donde se camina, se co-
rre y se vuela, amando, cantando y entendiendo con
aquel entendimiento que en el mismo salmo se le
pida para escudriar su ley, para hacer juicio, y jus-
ticia de lo que debe hacer, y de lo que hace;
y para
vivir la vida de su amor. As dice all: viarn manda-
iorum. tuorum cucurri (3), con sed, con rectitud (co-
mo dice en otro salmo): cucurri in siti, cucurri tt
direxi, cum dilatasti cor meurn (4).
Contrarios son los caminos de los pecadores que
siguen como a gua a la tortuosa serpiente, via Mo-

l) Ps., 118, 47.

(2) Ps., 118, 48.

(3) Ps., 118, 32.

(4) Cfr., Ps., 58, 5


238 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

rum tenebrce et lubricum, et Angelus Domini coar-


tans eos. Aquel ngel percuciente, que es la justicia
de Dios que los sigue como a rebeldes, y los coarta
y aprieta, para que perezcan sus deseos, como est
dicho: desiderium peccatorum peribit (1). Pues aun
en el barro y adobes de que quieren levantar torres
para servir con ellas a sus pasiones de que son cauti-
vos, les falta la paja del deleite, y no se hartan ni
aun de la comida de los puercos, antes padecen ham-
bre. Como
canes cercan la ciudad, y si pudieran to-
da gran casa del mundo la tragaran, y no se har-
esta
taran, antes se vuelven a las vsperas (cuando se les
pone el sol de la vida, y se les llega la noche de la
muerte) tan hambrientos como al principio, y my
Mas no pienses que el camino de los justos tiene
su dilatacin en las anchuras de la naturaleza, y con-
suelos sensibles al corazn de carne; pues la suma
verdad dijo: estrecha es la senda que gua a la vi-
da; y el mismo autor y consumador de la ley, subi
por el tormento y confusin de la cruz. Mas en el
camino de la humillacin se hacen los hombres re-
ceptibles, y all se purifican como el oro en el cri-
sol. Pasando por fuego y por agua, se llega al refri-
gerio, y losque caminan sembrando lgrimas, vinien-
do vienen con exultacin, cargados de frutos ms
preciosos que el oro y el topacio. Bastaba para ver-
dadera dilatacin lo que se dice con tanta verdad
y experiencia: nuestra gloria est en el testimonio
de nuestra conciencia.
El mundo
perseguir aun por medio de los ms
estimados de l: principes persecuti sunt me gratis;
mas el alma dir: slo, Seor, a verbis tuis, con que
amenazas a los malos, formidabit cor meum (2). Los
inicuos demonios, tentando al alma, le narrarn fa-
bulaciones; mas ella dir: no esto Seor, no esto,
sino tu ley quiero y busco. Los lazos de los pecado-
res que son las pasiones y rebeldas de la naturale-

(1) Ps., ni, io.

(2) Ps.. n8, 161.


Afectos Espirituales 239

za, lacercarn y apretarn, mas ella dir: no olvido,


Seor, tu ley, ella es lucerna para mis pies en la sen-
da estrecha, y luz para mis caminos en la noche de
la tribulacin. Y si fueren mis sendas tan apretadas
como el camino que hace la culebra por las rendi-
jas o aberturas de la piedra, desnuda hasta de la
piel, te seguir a Ti, desnudo por mi amor, pues son
bienaventurados los que padecen, y de ellos es el
reino de los cielos. Y sabes y puedes T, Seor Dios
mo, dilatar en la tribulacin, haciendo correr y vo-
lar, enriquecer y llenar de bienes al alma limpia en
el camino, y bienaventurada en la patria. Pues si co-
rri como el ciervo, pasando sediento por espinas o
piedras por llegar a la fuente, T hars que no ofen-
dan a sus pies, mas suba victoriosa a los montes eter-
nos, in psalmis canendo.
En este camino, los mandamientos de Dios, la
guarda de ellos, hacen al alma prudente sobre la as-
tucia de sus enemigos, para huir sus cavilaciones y
los lazos escondidos que le ponen, quoniam abscon-
derunt laqueum mihi (1), y las manifiestas persecu-
ciones con que la atierran. Con que llega a decir
paulominus consummaverunt me in trra (2): poco
menos que a consumirme y a aniquilarme llegaron,
como a quien pisan en la tierra, y lo ultrajan. Misere-
re mei Deus, quoniam conculcavit me homo: tota
die impugnans tribulavit me (3). Y con los escn-
dalos que le obligan a clamar: Aparta Seor mis ojos,
no vean la vanidad, porque en verla sentir la pro-
pensin a seguirla: juxta iter scandalum posueruni
mihi (4). Mas contra estos lazos ocultos y manifiestos,
contra estos enemigos fraudulentos, y sobre sus as-
tucias y engaos, da Dios prudencia al justo que an-
da este camino limpio de la carrera de sus manda-
mientos. Y as dicen en el mismo salmo: super ini-

(1) Ps., 139. 6.

(2) Ps., 118, 87


(3) 55. 2.

(4) Ps., 139, 6.


240 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

micos meos prudentem me fecisti mandato tuo (i), y


as eternamente, esto es, siempre sern conmigo, los
guardar y no dejar. Y luego aade como meditan-
do profundamente, entregando su corazn a la con-
sideracin de las verdades eternas con cuidado, con
tesn: custodivit anima mea testimonia tua: et di-
lexit eavehementer (2). Con este cuidado, con este
amor, con esa perseverancia dice: super omnes docen-
tes me intellexi, quia testimonia tua meditatio mea
est (3), porque ensea ms el divino Maestro en un
abrir de ojos, que puede ensear toda la ciencia de
los letrados. Mas como el amor es el que vuela y co-
rre, y traspasa, y trasciende, y da ms perfeccin a
las cosas, dice luego: super senes intellexi, porque
mandata tua qucesivi (4), y lo que se ama es lo que
se busca, qucesivi quem diligit anima mea, (5), quce-
ram quem diligit. Y buscar a Dios
y querer a Dios,
es querer su voluntad y mandatos.
As que la prudencia para vencer los enemigos y
prevenir sus celadas y lazos, huir sus escndalos y
vanidades, el entendimiento para exceder las cien-
cias de los sabios, y el subir y crecer en perfeccin,
est en amar la ley por el dador de la ley: recti di-
ligunt te (6). Mas del alma que se conoce pequea
y prvula, y est en su grado, esto es, en el abismo
de su nada, de su ignorancia y flaqueza, se dice:
adolescentulce dilexerunt te (7). Porque es fcil ante
los ojos de Dios de repente enriquecer al pobre con
aquel bien que slo es til, deleitable y honesto:
honstate pauperum. Claro est que ha de prohibir
a sus pies todo camino malo quien camina, corre
y vuela en pos del amado que, corriendo, la encami-
na a reposar en la caridad del medioda, que es la

(1) Ps., u8, 98.

(2) Ps., 118, 1O7.

(3) Ps., 118, 99.

(4) Ps., 118, 100.

(5) Cant., 3, 1, 2.

'6) Cant., i, 3.

(7) Cant., 1. 2.
1

Afectos Espirituales 241

eterna bienaventuranza, entre las azucenas de que se


apacienta, y apacienta al alma que no declina de sus
caminos, y llega a gustar las suavidades del amado,
aun en el camino, y as dice: quam dulca faucibus
rais eloquia tua, super me! or meo (1). No tiene
ya slo la miel en los labios, sino que la gusta y se
sustenta de ella. Aqu s que puede decir: cantabi-
les mihi erant justificationes tuce, in loco peregrina-
tionis mece (2), y rogar y pedir a su amado: ncola
ego sum in trra, non abscondas a me mndala
tua (3). Conozca, Seor, tu equidad, que todas las
cosas las hiciste en nmero, peso y medida, que en
todas tus disposiciones eres santo, santo, santo; que
eres la fuente de la santidad y equidad en tu gobier-
no, en tus obras, en Ti mismo.
Levantarme de mi lecho a buscar al amado de
mi alma, y cercando la gran ciudad de todo lo cria-
do por las calles de sus disposiciones, y por las pla-
zas manifiestas de sus grandes obras, buscar al que
ama mi alma. Mas, oh Seor mo!, llenos estn los
cielos y la tierra de la majestad de tu gloria. Oh,
cun admirable se ha hecho tu nombre en toda la
tierra! Vi tus cielos grandes, hermosos y claros, la lu-
na y las estrellas, obra toda de tus dedos, que con
tanta y tan cuidadosa providencia y sabidura las
fundaste, y pusiste en su lugar determinado, nume-
rndolas, pesndolas y midindolas, y llamndola*
por su nombre; el mar grande y espacioso en sus se-
nos, quorum non est numerus (4), para
illic reptilia,
los hijos de los hombres; mas tu sabidura los cuen-
ta, y conoce hasta las arenas del mar, las gotas del
roco, las hojas de los rboles, sus movimientos y ca-
minos; la alteza de los montes, las ms menudas flo-

(1) Ps., n8, 103.

(2) Ps., 118, 54.

(3) Ps., 118, 19.

(4) Ps - 10 3> 2 5-

II. 1
m

242 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

recitas los valles. Omnia in sapientia fecisti (1).


de
Todo mediste, numeraste y pesaste, todas tus
lo
obras te alaban, porque todas son hechas en santi-
dad y equidad. A Ti alaban las estrellas matutinas,
tuya es la noche y tuyo el da. Tu fabricatus es
aurorara et solera (2), tuya es la tierra y su plenitud,
los orbes de la tierra, y todos los que habitan en
ellos: no slo los hombres, mas los brutos, aves, y
peces. Los hijos de los cuervos esperan de Ti su sus-
tento, y el jumentillo el refrigerio para su sed. Dp
la fuente de tu providencia potabunt omnes bestice
agri: exspectabunt onagri in siti sua. Catuli leona
rugientes, ut rapiant et qucerant a Deo escara sibi (3).

En nmero, peso y medida hiciste todas tus obras,


y as todas son alabanzas de su autor: el fuego y el
hielo, el da y la noche, las nubes y los rayos, el re
co, las heladas y granizos; hasta los dragones y los
abismos, menos el pecador que es el que se opone a
tu equidad, el que est mentiroso en su peso, el que
traspasa las leyes de tu rectsima medida y nme-
ro. Y as dijo Dios al pecador: quare tu enanas jus-
titiarn meam? (4). Los cielos, que son los justos, ena-
rrani gloriara Dei (5). Mas si no alaban a Dios las
obras del pecador, si no se convierte y vive, ser vc-
tima de su justicia en el fuego eterno. Al mar le
pusiste trmino que no pasar, y lo encerraste en las
arenas como en un seto; mas el hombre, ms furio-
so que el mar, y el corazn humano en sus pasiones
de ms turbulentas olas que el abismo, rompe tus
leyes, los pesos, medidas y nmeros de tu equidad y
santsimos mandatos. Mas no estn de valde los ma-
los en el mundo, para esto viven: o para que se co-
rrijan, o para que ejerciten a los buenos.

(1) Ps., 103, 24.

(2) Ps., 73, 16.

(3) k>3 II, 21.

(4) Ps., .jcj, 16.

(5) Ps.. .8, 2.


Afectos Espirituales 243

As, que la justicia de Dios est tanquam montes


Dei y sus juicios como muchos abismos, su jus-
(1),
ticia es su equidad, y su equidad, su santidad; y su
santidad y equidad, su hermosura y su ser. Sus jui-
cios son verdaderos y justificados en s mismos, jus-
tas es, Domine:
rectum judicium tuum (2). Oh
et
alteza de de la sabidura y ciencia de
las riquezas
Dios, cun incomprensibles al gusanillo vil y ciego
que anda arrastrando por la tierra! Oh sabidura,
que tienes tu trono sobre la sabidura de los queru-
bines y andas sobre las plumas de los vientos! Oh
montes eminentsimos de Dios! Quin subir al
monte del Seor, quin le ver faz a faz?: el que
fuere por sus caminos limpios con manos inocentes
y recto corazn. Pues est dicho: Beati mundo cor-
de: quoniam ipsi Deum videbunt (3). Entonces se-
r el alma saciada cuando apareciere la gloria del
Seor, y ser gloria de los santos ver, no ya de le-
jos como en espejo, sino en su clara fuente y lim-
pio origen, la equidad, las justicia, la santidad, la
pureza y hermosura, la sabidura y bondad: illumi-
nans tu mirabiliter a montibus crternis (4), cognovi
Domine quia cequitas judicia tua (5).
Has, pues, en el camino de animarte con la con-
sideracin de que el Seor puso trmino a la noche
de la tribulacin, al mar de las angustias y penas,
y que las pesa y mide, y que las cuenta, y que no
traspasarn su mandato, no anegarn la tierra; y que
el peso de gloria que les corresponde, es inmenso,
siendo el peso de las tribulaciones momentneo.
Los hijos de los hombres son mendaces, engaosos y
falsosen sus pesos, porque ven con los ojos de car-
ne y juzgan segn lo que ven los ojos. Mas los ojos
de Dios intuentur cor. No juzgar segn lo que ven

(1) IX 35 , 7 .

(2 ) Ps., 118, 137.

($) Matth., 5. 8.

(4) Ps., 75, 5.

5) Ps., 118. 75.


244 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

los ojos, mas en equidad, y el mismo Seor argir


por los mansos de la tierra que le siguieron como
cordero a su pastor, y pueden decir: Dominus regil
me, et nihil mihi deerit (1). Pues aun en el camino
les prepar una mesa que es convite sagrado, convi-
te en que se come a Cristo, en que se llena el al-
ma de gracia contra todos los que la atribulan; que es
vara de su enseanza y bculo de su consolacin. Si
ambulavero in medio umbrce mortis, non timebo
mala (2), porque T ests conmigo, midiendo, pesan-
do y contando mis pasos, mis penas, mis angustias.
Sobre las corrientes de las aguas de la refeccin
de aquella sagrada mesa, te ensear, convertir tu
alma a mirar aquellas limpias corrientes de la doc-
trina y vida de tu amado, que es fuente de vida que
salta hasta la vida eterna. Y si siguieres sus pasos,
pasando en su seguimiento los montes y collados de
las virtudes y tribulaciones, El te deducir por las
sendas de justicia, por su nombre, que es Jess y Sal-
vador. Mira que fue enviada la sabidura de Dios,
que es su Verbo, para unirse a ti, trabajar contigo
y no dejarte sola. Mira que sabiamente mide, pesa,
y numera. Mira, pues, que el Seor mide, pesa, y
divide lo verdadero de lo falso, lo precioso de lo vil.
Sers como sus sabios, si as separares y pesares lo
temporal y su falsedad, de lo eterno y su duracin;
y ms tus culpas y sus misericordias, tus olvidos y
sus magnificencias, si ver utique justitiam loquimi-
ni: recta judicate filii hominum (3).

Algrate con la providencia del Seor y su cuida-


do, que no dejar perecer un cabello de tu cabeza,
que siendo lo ms dbil y de poco valor, omnes nu-
merati sunt (4), todos estn contados. Y de los jus-
tos se dice que custodit Dominus omnia ossa eorum,

(1) FS., 22, l.

(2) l'S., 22, 4.

.(3) Fs., 57, 2.

(4) Le, i2, 7.


Afectos Espirituales 245

unutn ex non conteretur (1). As que desde lo ms


is

a lo ms interior y fuerte, corre to-


estril y dbil,
do por cuenta del Seor que todas las cosas las ha-
ce en nmero, peso y medida. En sus manos estn
todos los fines de la tierra, y la rida la fundaron
sus manos. Si subiere al cielo, si bajare al infierno,
si habitare en los extremos del mar, all est su ma-
no y diestra, pesando, midiendo y numerando todas
las cosas, porque las tinieblas no le escurecen, antes
ve lo que pasa en la noche de las tribulaciones del
alma como en un claro da, y cuenta el nmero de
sus dolores, para que as, segn El, sus consolaciones
la alegren. Ni el mdico ms sabio, ni la madre ms
tierna darn al hijo enfermo la purga con ms tien-
to, peso y medida que el Seor. El enva la tribula-
cin al alma, a quien da las lgrimas en medida. Y
parece le lastiman sus ojos llorosos, cuando dice:
aparta de m tus ojos, que ellos me hicieron retirar
como volando.
En medio de alegrarte de esta providencia, teme,
porque Seor tiene escritas en su libro, esto es,
el
pesadas en su peso, contadas y medidas, todas tus
imperfecciones; y aquellos das que te parecan le-
formabuntur, vers que en su peso no tienen
nos, di es
nenio in eis (2). En los justos se hallarn das llenos,
mas t, alma ma, apenas tendrs pequeita caridad;
y que dejaste la caridad primera. Ay alma ma!, te-
me y tiembla de todas tus obras, no sea que con-
tndote t entre los vivos, Dios te halle en el n-
mero de los muertos; echando muy largas tus medi-
das, Dios las halle muy cortas; que parecindote tus
obras de peso y de algn tomo, Dios en su peso las
halle vanas, falsas y vacas.
Intellexisti ornnes cogitationes meass, de longe:
semitam meam et fuica lum meum investigaste (3).
Aquellos mis pensamientos pasados, antes que yo

(1) Ps., 33. 2i.

(2) PS., 138, 16.

(3) Ps.. 138, 3.


246 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

fuera los tenas conocidos. Mis caminos y mis sen-


das en lo presente los consideras; y mi trmino, o
el funculo de mi fin, que es mi heredad, lo inves-
tigaste. Oh Seor, que T pesas y mides y numeras
los pasos de los hombres, y hasta los vestigios o hue-
llas de sus pies los consideras (esto es, los pesas, mi-
des y numeras), porque previenes la grande heredad
de los justos y la corona de justicia que les has de
dar y retribuir en aquel da lleno, eterno y dichoso,
donde les dars una medida llena, abundante y col-
mada. Y tambin ves la retribucin de los pecado-
res, que como insensatos dieron el oro por el lodo,

y T Seor: redes unicuique juxta opera sita.

AFECTO 72

ESPERANZA Y CONFIANZA EN DIOS CON


EL SALMO X.

En el le decs a mi alma: tras-


Seor confo: cmo
pasa el monte como pjaro? Seor Dios mo, el
el
que confa en Vos (dice la escritura), no ser con-
movido eternamente, no ser confundido: qui coti-
fidit in tilo, non minorabitur (1), beata est anima
ejns (2). Sea hecha, Seor, tu misericordia en nos-
otros, y venga sobre nosotros del modo que espera-
mos en Ti. Todos los Salmos, Dios mo, todas las
escrituras estn llenas de promesas dulcsimas y de
ejemplares clarsimos del bien que tienen los que es-
peran en Ti: porque esper en M lo librar, lo glo-
rificar, lo llenar de largueza de das, y le mostrar
patente mi salud, aquella salud que soy yo mismo
saludable para l. Pues cmo, Seor Dios clemen-
te, piadoso, y Dios de grandes misericordias, cuando
confo en Ti, dicen a mi nima: pasa el monte co-
mo pjaro, sabiendo T, Seor mo, que es como
aquellas aves que no tienen alas para levantar el vue-

(1) Eccli., 32, 2K.

(2) Eccli.. 34, 17.


Afectos Espirituales 247

lo apenas de la tierra? La multitud de tus miseri-


cordiosas entraas se ha contenido, y no se derrama
sobre m? Ir casi arrastrando por el suelo, y eso no
por camino llano, sino para pasar un monte; y no
en la claridad del da, mas en la escuridad de la no-
che, entre tantos riesgos, que se ponen arcos, y se
preparan saetas en la aljaba para asaetear en lo os-
curo y asestar al corazn, para que sea ms cierta
la muerte. Andan caminando en las tinieblas con
tanto cuidado y aplicacin, como el que entiende en
el negocio que ms le importa, y como el que ne-
gocia en toda vigilancia. Y decs a mi nima po-
bre, flaca y sin luz: pasa el monte, traspsalo, atra-
visalo como pjaro?, porque mira: los pecadores
pusieron el arco, y prepararon las saetas en la aljaba,
para asaetear en lo oscuro al corazn recto, quin
no temer? Porque lo que perfeccionaste, destruye-
ron aquellas almas que eran como Jerusaln: pacfi-
cas, hermosas y cercadas con muros de oro, de ca-
ridad, que reluca en la guarda de todos sus senti-
dos; aquellas que vestan como de grana y holanda
la vestidura de una encendidsima caridad, y de una
candidsima pureza y limpieza; aquellos hijos ncli-
tos de la Sin Santa, vestidos del oro ms primo,
reputados ya por vasos de tierra, como las obras del
ollero despreciables, abrazando el estircol, y oscure-
ciendo oro de sus muros, mudado el color pti-
el
mo y gracioso en plido y despreciable; aquellos pro-
psitos y determinaciones que fabricaban a Dios una
morada y un santuario en el alma, cercado de afec-
tos y deseos santos, unidos todos a un fin de dar
gloria a Dios, amarlo y temerlo, ya desbaratados,
dispersos y destruidos, arrojados a la publicidad de
las plazas, al comercio vicioso de las criaturas, quin
no temer?, pues llega a tanta desdicha y destruc-
cin el alma: dispersi sunt lapides sunctuari in capi-
te omnium platearum (1); sin hartarse ya ni aun del
manjar de los brutos por quien dieron las cosas pre-

(i) Thren., 4, 1.
248 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

ciosas y estimables: dederitnt pretiosa qiueque pro


cibo ad rej o cillan da m animam (1). Pues viendo, Se-
or, estos males dignos de ser llorados, pues as lo
que perfeccionaste destruyeron, qu har el justo?
Cmo no temblar el pecador? Pues lo que hizo el
justo de los justos fue llorar sobre Jerusaln. Vien-
do aquella ciudad santa y hermosa, llor sobre ella,
previendo su ruina y desolacin, y que no quedara
piedra sobre piedra; la cual haba llorado tanto an-
tes el Profeta, hablando en l el mismo espritu del
Seor: dispersi sunt lapides canctuari. Mira cmo des-
de los muros, que son lo ms exterior, hasta lo ms
interior del templo, padece ruina. Y viendo esto, y
que entr la muerte y la perdicin (el demonio con
su instigacin, y el pecado con el consentimiento de
la voluntad de la carne), por las ventanas, esto es,
por una pequea ocasin como puerta para los ma-
yores males, teme y tiembla! Oh Dios mo, si con-
fo en vos, cmo me dicen que pase con pies tan
dbiles,con alas que apenas sirven, un monte cer-
cado de tantos riesgos, expuesto a tantos estragos; un
monte de adonde se va, o a una eterna felicidad, o
a una desdicha eterna? Jastus autem quid fecit? (2).

AFECTO 73
PROSIGUE EL MISMO ASUNTO, CON EL VERSO r/?

DEL MISMO SALMO. DOMINUS IX TEMPLO


SANCTO SU O, DOMINUS IN COELO
SEDES EJUS (3) .

Mira alma ma: el Seor cuyo asiento, cuyo so-


lio y cortepara premiar a sus guerreros es en el ci
lo empreo y iglesia triunfante; este Seor Dios gran-
de y Seor grande, est en su iglesia militante, lle-
nando su inmensidad todo el templo, asistiendo a
los que por El, por su voluntad y ley santa estn en

(0 Thren., i, u.
(2) Ps 10, 4.

(3) Ps., 10, 5,


Afectos Espirituales 2-49

lucha y en certamen. Y este Seor grande y Dios


grande tiene su asiento en el alma del justo, que es
cielo para el Seor y est en El como en templo san-
to suyo, quiere probarlo, y que con sus leves fuerzas
coopere y ande ayudndose de sus manos; as como
es alabada del sabio la lagartija que con la debilidad
de sus manos se introduce al palacio de los reyes.
;No has visto la piadosa y amorosa madre, que
queriendo ensear a caminar a su pequeito infan-
te (que es una parte de su corazn), lo pone en pie
y haciendo como que lo deja solo, lo exhorta a que
ande, o a que se tenga en pie; mas vindolo tem-
blar, extiende alrededor sus brazos, sirviendo de es-
cudo por si cayere, que no se lastime, mas sea rece-
bido en aquellos brazos que siempre lo cargan y
abrigan? Pues el Seor grande y Dios grande cerca
con el escudo de su verdad, que es su ser existente
y inmutable, al alma, aun cuando ella se tiene por
ms desamparada; y como amorosa madre pone su
mano para que si cayere no se lastime, cum cecidc-
rit non collidetur, quia Dominus supponit manum
suam (1).

Mira, el demonio quiere en lo oscuro asaetear al


corazn recto, as como aquella mujer meretriz que
ahog su hijo en lo oscuro de la noche, quedando
slo con sus obras muertas, y envidiando al alma
que las tiene vivas, quiere atribuirle las suyas muer-
tas y metrselas en el seno como las saetas en el co-
razn, y quisiera matarle al alma sus hijos, esto es,
sus deseos, sus afectos, sus determinaciones y sus
obras pequeitas, as como el cruel rey de Egipto lo
mand porque no creciera el pueblo de Dios. As
ste, que es dirigidor de las tinieblas, consurgens in-
tempesta noctis silentio, tulit filium meum de la-
tere meo, deca aquella pobre mujer afligida: suum
autem filium., qui erat mortuus, posuit in sinu
meo (2).

(1) Ps., 36, 24.

(2) III Regum, 3, 20.


250 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Mas si dio el Seor sabidura a un hombre terre-


no para que admirara a Israel con el modo de dis-
cernir el juicio, entender la causa y dar la senten-
cia; el Seor que tiene sus ojos sobre el pobre, y que
es la fuente de la sabidura, el Seor que con un mo-
ver de los prpados, que con un guiar, al modo de
decir de los hombres, hace confesar la verdad a to-
dos, y parecer ms clara que la luz del medio da,
no dar a cada uno su merecido segn sus obras?
No har que la saetas del demonio, por ms que
esfuercen brazo de su maldad y malicia, sean como
el
saetas de prvulos, que las suelen formar de una pa-
ja cuando juegan? Sagittce parvulorum ]actce sunt
plagce eorum, et injirmatce sunt contra eos lingua
eoriim (1). As pues, no se conturbe tu corazn por
sus invenciones, que ellos se quebrarn sobre su ca
beza. No ser frustrada tu esperanza, ni la confian
za en el Seor te saldr vana. Mira, siempre que te
mira, y que ests cercada de su omnipotencia, que
est dentro de ti su inmensidad, y te cerca alrede-
dor, te sostiene y mantiene en su firmeza, y sobre
ti te hace sombra con las alas de su providencia.

Aquellas vacas que llevaban el Arca del Seor


iban, aunque iban mugiendo o gimiendo, y el salmo
dice: euntes ibant et flebant (2), y as sembraban
para llevar despus con gozo abundantes cosechas.
;Qu importa que el que es padre de mentiras quie-
ra contar al alma sus inicuas tabulaciones, y se val-
ga de las tinieblas de la turbacin y congoja que
causa con su anhlito, para pretender atribuirle sus
maldades, y meter en su seno sus hijos muertos, o
sus obras de muerte, si el alma ama la vida de las
buenas obras y buenos deseos que tiene vivos, y quie-
re mantenerlos en su seno, nutrirlos y sustentarlos
con la leche de su pecho, con la substancia de su
sangre y corazn? Dio el Seor al nio Daniel pru-
dencia, valor y sabidura para preguntar y conven-

(1) P$ ()$, 8.

(2) Ps., 125, 6.


Afectos Espirituales 251

cer con sus mismas respuestas a los obradores de la


maldad; y perficion sus palabras en la boca de los
infantes, para librar la inocencia por sus enemigos
envejecidos en maldades; pues el Seor no confun-
dir en su malicia al demonio, mirando con tanto
cuidado al pobre que se fa y confa en el Seor,
que tiene sus ojos atentos a El? Oculi ejus in paupe-
rem respiciunt: palpebrce ejus interrogant filios ho-
minum. Dominus interrogat justum et impium (1), y
el que ama la maldad es el que aborrece su alma;
as que lo que amas es lo que buscas; y lo que abo-
rreces eso es lo que huyes: qui autem diligit iniqui-
tatem, odit animam suam (2).
El amar el mal es lo que mata el alma, el amar
con aquella voluntad libre que dio el Seor al hom
bre, y no se la ha querido quitar, siendo Seor ab-
soluto, legtimo y poderoso por tantos ttulos como
es dueo y Seor de sus criaturas. Y podr el de
monio, esclavo vil, preso y sentenciado, tener domi-
nio en la voluntad del alma, si ella envilecindose y
arrastrndose, no se rinde a su enemigo y enemigo
del Seor? Esta parte ms noble del alma es la que
el demonio tira a rendir y combate con todos los es-
fuerzos de su malicia, porque sabe que rendida s-
ta, todo lo dems est vencido; y como no puede en-
trar libremente sin el consentimiento del alma, an-
da alrededor tendiendo lazos y preparando y dispa-
rando saetas por si puede herir al corazn recto y
confundir toda la repblica del alma, por lo cual
clamaba el santo rey: haz Seor mi corazn inma-
culado, limpio y derecho delante de Ti, porque con
eso no ser confundido!
Vel y fui hecho como el pjaro solitario en el te-
cho o tejado, dice en otra parte; pues as el alma
debe velar, para que hallndola dormida no sea sal-
teada de su enemigo; y este velar acompaado con
los clamores a su ayudador, a su Seor y defensor:

(1) Ps., 10, 5, 6.

(2) Ibid.
252 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

prceveni in maturitate, et clamavi (i). Qu piensas


que significa el pjaro solitario, si no es una alma
desnuda de todo lo terreno, desasida de todo lo cria-
do, levantada sobre todo lo sensible y sobre s mis-
ma, esto es, sobre todos sus afectos e inclinaciones
de tierra? Que por esto se dice estar en lo alto del
edificio: sentse solitario y call a todos sus afectos

y pasiones, y se levant as sobre s. Este es el verda-


dero pobre de espritu, tan rico, que es bienaventu-
rado y dueo del reino de los cielos; y esto es por-
que confi en el Seor y se fio todo en El para no
hundirse entre las olas. Los que confan en el Seor
mudarn la fortaleza, tomarn alas como guila, vo-
larn y no descaecern, mudarn la fortaleza pro-
pia (que es flaqueza) en la fortaleza del Seor, y as
le sern dadas alas grandes como de guila para vo-
lar al desierto de todo lo criado, y estar superior a
todo sin descaecer.
Mira, pues, con qu odio se puede comparar el
odio que tiene a su nima quien ama la maldad,
pues llovern sobre ellos lazos de fuego, humos, lla-
mas y azufres. Y espritus de tempestades y borrascas,
sern la parte de su cliz, porque desde la vida mor-
tal empezarn a gustar, mal que les pese, parte de
aquel cliz de la muerte eterna, que ya se llama su-
yo segn la presente justicia, porque el Seor es jus-
to y ama la equidad (2).

(1) Ps., 118, 147.


(2) De otra letra se halla la carta siguiente:
"Madre y seora Francisca de la Concepcin:
"Le dir: que el demonio, enemigo de todo lo bueno, ha
hecho poner unos indios de un pueblo en arma para matar
al capitn de la escolta y soldados; que el Padre Superior ha

estado para morirse de la pesadumbre; que a los indios que


tiene el padre Rivero vinieron otros a matarlos, y al Padre,
y slo mataron a uno; recurrieron soldados, etc. Que llegu
bueno, aunque con trabajos; y que me encomiende a Dios
V. R. y a todos los padres, y a todos estos pobres indios, y
Afectos Espirituales 25:)

AFECTO 74

CANTA CON EL SALMO IX LAS MISERICORDIAS COX


QUE LIBRA DIOS A LOS POBRES DE ESPIRITU DE LOS
MALES ETERXOS; Y LA JUSTICIA QUE HIZO Y HARA
COX EL PRIMER IMPIO Y TODOS SUS HIJOS.

Confitebor tibi Domine in toto cor de meo, narra-


bo omnia mirabilia tna (1), porque alumbras, Seor,
los ojos de mi alma para considerar las maravillas
de tu ley y todas tus maravillas, conforme a la capa-
cidad que me diste. Convencido el entendimiento
y
rendida la voluntad, te confesar con todo el cora
zn, entendiendo y queriendo tu ley santa como
medio para ir a Ti, Seor, como autor del bien y el
mismo bien, de quien procede, como de su fuente,
una ley, toda de amor para con tus criaturas.
Subir el hombre al corazn alto, cuando alum-
brare sus ojos y levantare su voluntad el Seor, en-
viando su luz y su verdad que lo lleven y guen a
su santo monte, al conocimiento de sus maravillas.
Y ser exaltado el Seor, porque cuanto ms cono-
ciere de sus grandezas, tanto ms conocer que igno-
ra. Mas como su palabra es luz, y lucerna de los pies

y de ios caminos del alma, caminar al conocimien-


to del sumo bien por la senda de la ley que ense
su palabra, y por las maravillas que hizo, tomando
carne humana para ser Maestro del hombre, el autor
del cielo y de la tierra. Contar las maravillas de-
ss piedades, pues qu ley ms justa, ms santa,
ms piadosa? No es toda amor y caridad, y toda en-
caminada al bien del hombre? No ensea a guar-
darse los bienes unos a otros, y a no hacerse males,

no hay lugar para ms. Y as a Dios que guarde a V. R. M. A.


Caribabare y octubre 14 de 1721.
"Muy siervo de V. R., Pedro Lpez.
"Padre de mi alma, va el papel y esa carta de los Llanos
que me tiene muy triste."

(1) Ps., 9, 2.
254 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

a ser fielesen obras y palabras, a ayudarse y a amar-


se unos a otros como hermanos, como hijos de un
Padre que es todo amor? No promete y da premios,
y premio eterno, por el bien que se hace al pobre,
al pupilo y al humilde? No aprueba y recibe como
obsequio propio el vestir al desnudo, el dar refri-
gerio al sediento y al hambriento, el consolar al tris-
te, encaminar al errado, dar acogida al peregrino,

visitar al enfermo y al encarcelado? Y hasta de los


cuerpos muertos, que ya slo son despojos de tierra
y corrupcin, no muestra tener cuidado y dar pre-
mios por el ciudado de ellos? As dice el Seor: te-
ned cuidado del pupilo y de la viuda, aliviad al
oprimido y al hurfano, y venid y argidme. No gi-
me para vosotros mismos todo el bien? Necesitar
yo de alguna cosa vustra? Quise defraudaros los
bienes? Non accipiam de domo tua vtulos: eque de
gregibus tuis hircos (i). No necesito para M nada:
mas son todas las cosas, los bueyes y jumentos, las
tierras de las selvas, hasta las aves que vuelan pot
el aire, y la hermosura de los campos est en M, de
M reciben ser todas las cosas. La hermosura de las
flores, la substancia de los frutos, el producir, cre-
cer y sazonar de los campos, sus frutos y riquezas,
para los hombres son. Si yo fuera capaz de tener
hambre, no lo dijera a ti, porque mos son los or-
bes de la tierra y toda la plenitud de ellos. Por ven-
tura comer yo las carnes o beber la sangre de tus
ganados? Lo que quiero es que, guardando la ley
santa del Altsimo, seis dignos de su alabanza, por-
que pecador se le dice: Quare tu enanas justitias
al
incas, etassumis testamentum meum per os tuum {'2).
Cuando aborreciste la enseanza y disciplina, y echas
te a las espaldas y en olvido mis palabras, si vas al
ladrn, corras con l, et aun adulteris portionem

(1) Pg., 49, 9 .

(2) Ps., 49, lf>.


Afectos Espirituales 255

tuam ponebas (i). Tus labios abundan de malicia,


y tu lengua maquinaba engaos. Todo esto, adver-
sos unos a otros los hijos de un Padre que es Dios,
y los de una misma naturaleza, call y disimul na-
ta su tiempo, mas por esto no aprob la maldad, ni
la consent. Existimasti inique qiiod ero tiu similis:
arguam te, et statuarn contra faciera tuam (2).
Algrese, pues, el pobre, el perseguido y el humil-
de, cante y haga fiesta al nombre del Altsimo, por-
que toma las causas del pupilo por suyas, y hace
volver atrs a sus enemigos, descaecidos y destruidos,
descaecidos en sus fuerzas y furores; y aniquilados,
como el que perece en la presencia del Seor, los
que perseveraron en pecado y los demonios.
Porque el Seor hizo el juicio del pobre y desva-
lidoque vive conforme a su santa ley; y sentado en
su trono juzg la misma justicia, como si dijera: ve-
nid hombres y argdme, no quise los bienes para
vosotros mismos? No os constitu sobre todas las
obras de mis manos, las bestias del campo, las aves
del aire, los peces del mar? No os mostr los cie-
los, la luna y las estrellas como seas y atrios de
la eterna morada? No os mostr el camino, hacin
dome hombre para poner los pies en las sendas pa
tentes que guan a la patria? Pues cmo, de bienes
tan liberal y magnficamente repartidos y dados, no
usaste para bien de vosotros mismos?
Mira, el impo primero fue el demonio, que, usan-
do impamente de los grandes dones y excelente na-
turaleza que le dio su autor, quiso quitarle el tro-
no, la primaca y el gobierno; y cayendo su maldad
sobre su cabeza, fue comprehendido en las obras de
sus manos: m
openbus manuum suarum comprehen-
sas est peccator (3). Porque la sabidura y conoci-
miento eterno hizo justicia de l, y con lazo que
hizo su soberbia, fueron presos sus pies, perdiendo

(1) Ps., 49, 18.

(2) Ps., 49, 21.

(3) Ps-, 9- 17.


256 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

el trono y asiento que tena en el cielo y la vida de


la gracia. Fue impo, pues no slo perdi l esta di-
chosa y nica vida, ms fue causa como cabeza y
motor de tantos y tan levantados espritus como la
perdieron. Y es impo, pues con incansable anhelo
busca y procura la perdicin y muerte eterna de los
hombres, y verlos arder, rabiar y penar por toda la
eternidad, sin que de all espere ningn bien, an-
tes el mal de acrecentar sus tormentos. Mas es aquel
horno de Babilonia su furor, cuyas abrasadoras lla-
mas suben ms y ms sin que su impiedad tenga tr-
mino, porque es aquel dragn que pretende sorber-
se el ro Jordn; pues de este impo se hacen hijos
los soberbios, los vengativos, los vanagloriosos, los
crueles y sangrientos, los avaros y furiosos, los envi-
diosos y los que maquinan males, dolos y engaos
contra los pobres; los desagradecidos y rebeldes que
quieren permanecer en su error y no sujetar el cue-
llo al yugo de la ley ni de superior gobierno ni dic-
tamen, etc. Mira pues cun justo juicio y justicia ha-
ce el Seor de que sean comprehendidos en las obra*
de sus manos; y que cuando los pecadores, que son
los demonios, vuelven a su infierno de penas de don-
de salen a tentar a los hombres; y de su infierno
de furores, donde siempre tienen asiento, vayan con
ellos las gentes que olvidaron al Seor, sean hechos
hijos del diablo los que no quisieron ser hijos de
Dios. Convertantur peccatores in infernum, omnes
gentes quce obliviscuntur Deum (i). As, el olvidar
al Seor, siendo su luz tan patente, su camino tan
justo y su fin tan santo, y todo amor para con el
hombre, merece que el Seor olvide a los impos,
y que sea su nombre como el sonido que pas.
Empezando sus salmos, David dice: "Bienaventu-
rado el varn que no va en consejo de los im-
el
pos"; esto es, que no sigue las fabulaciones de los
demonios, que prometiendo fingidos bienes, llevan
a los sumos males; ni est en el camino de los pe-

(i) Ps., 9, 18.


Afectos Espirituales 257

cadores, que son los hombres mundanos que siguen


los vicios de demonios; ni se asienta en la cte-
los
dra de la pestilencia, apacentndose de los vicios de
la carne como los brutos. Mira: el ir no tiene tr-
mino en esta parte, porque irn de un abismo en
otro abismo; y as los vicios de la irascible, que son
propios de demonio, nunca estarn satisfechos. Que-
marn ciudades, arruinarn reinos, envidiarn de da
y de noche, y se comern ellos mismos las entraas,
y nunca hallarn fin.
Videbam satanam sicut fulgur de coelo caden-
tem (i). La soberbia, como el rayo y como el fuego,
todo lo abrasa y consume; y engendrndose en la
nube, a ella primero rompe, como la vbora, las en-
traas en que se cra; despedaza el corazn, lo re-
duce a humo y a ceniza, y todo lo convierte en es-
tragos; las torres, los edificios, los metales, los ma-
deros, la paja y el heno, todo lo iguala y reduce al
desprecio y al olvido, cebndose ms donde halla
ms substancia, y haciendo all ms fuerte batera.
As, el espritu, cuantos dones por encumbrados
y
excelentes que sean tuviese, si fuere tocado de este
fuego y de este rayo, todo ser ceniza y humo; y
as como el rayo consumiendo el acero de la espa-
da, suele dejar entera la vaina, mas ya sin provecho,
intil y slo para el muladar, as la soberbia, des
trayendo al alma, suele dejar por algn tiempo
aquella apariencia exterior; mas luego se descubre,
porque como es difcil encubrir el olor del fuego,
as en las palabras, en las acciones, se descubre el
olor de la soberbia. Al justo se le dijo: "las llamas
no te empecern ni el olor del fuego estar en ti."
Tan nociva, tan mala y tan aborrecible a Dios es la
soberbia, que aun el olor de ella es odioso aunque
sea en aquellas almas a quien no comprehende su fue-
go. Quiere la suma verdad y suma santidad que ni
en palabras, ni en acciones, haya aun el ms leve
olor de ella; y as al alma humilde le dice: el olor

(i) Le, 10, 18.


258 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

de tus vestiduras es sobre todos los aromas. As pues,


el Seor aparta el rostro de lo que tanto le despla-
ce, y el olor o el humo de los aromas, que son los
humildes, sube a su presencia por mano de los n-
geles buenos. Mira pues, que si tus palabras y tus
acciones huelen a vanidad, huelen a humo aborre-
cible, huelen a soberbia y huelen a Satans; mas qu
sera si tus intenciones fueran encaminando tus ac-
ciones a tu propia excelencia?, ya estara el fuego cu
la substancia de tu interior, convirtindolo todo en
ceniza y en estrago, ya te tocara la lepra de aquel
primer llagado, vulnerado y arrojado del cielo, que
fue el demonio.
Atiende pues, que para perseguir, devorar si pu-
diera, y derrocar al alma, junta el impo demonio
todas sus fuerzas, bramando como len, cercando los
caminos, incitando a los hombres unos contra otros,
moviendo las pasiones de la carne y naturaleza, arro
jando humo de tinieblas de su boca, como dice el
salmo: narraverunt mihi fabulationes (i), appropin-
quaverunt persequentes me iniquitati, etc. ((2).
Mas contra todo este furor, en defensa del pobre
y humilde hace el Seor encerrar en el infierno al
perseguidor, y da el castigo al soberbio, librando ai
humilde. Quoaniam non in finem oblivio erit pan-
peris; patientia pauperum non peribit in finem (3),
porque el Seor es hecho refugio del pobre, adju-
tor in opportunitatibus, in tribulatione (4), no per-
mitir el Seor que sea tentado, afligido ni turba-
do ms de lo que pudiere llevar las fuerzas que le
da, ni le dejar de dar las fuerzas que necesita pa-
ra llevar el peso de la tribulacin. No pondr en el
furor de la batalla, para que perezca, al pobre y al
humilde, antes responder por l cuando padeciere
fuerza y violencia, y esto ser en oportunidad, por-

(1) Ps. f 118, 85.

(2) Ps., 118, 150.

(3) p s- 9- 9-

(4) Ps., 9, 10.


Afectos Espirituales 259

que los ojos del Seor estn sobre los justos, y su*
odos atentos a los ruegos de ellos. Y el mismo Se-
or dice: llmame en el da de la tribulacin, te li-
brar y te glorificar; pelea con alegra las batallas,
pues son batallas del Seor a quien da voces la mis-
ma tribulacin del pobre, aunque l calle y no ten-
ga palabras en su boca. As como la sangre derrama-
da de Abel, a quien vena como a buscar el Seor
para hacer juicio de su contrario, dice que le clama-
ba desde la tierra, estando derramada, embebida y
como empapada en ella; mas el Seor non est obli-
tus clamorem pauperum (i). Pero qu le dice el al-
ma? Ten misericordia de m, Seor. Y qu le ale-
ga? Vide humilitatem meam de inimicos meis (2).
Tres cosas le representa: de parte del Seor, su mi-
sericordia; de parte suya, su poco poder, su humil-
dad, que es su bajeza conocida, y experimentada; y
lo tercero, de parte de sus enemigos: el furor, la mu-
chedumbre y la injusticia de su causa. Como si di-
jera: mira, misericordiossimo Padre y Seor, que lle-
go ya a las puertas de la muerte; que me falta e
aliento y el vigor; que llego ya hasta las puertas de
la culpa, que es muerte ms terrible, y hasta la muer-
te del infierno, cuya puerta es la culpa, slo tu mi-
sericordia, movida de compasin de mi gran miseria,
puede levantarme de tanta profundidad, sacarme de
tanto abismo, librando mis pies de los lazos de los
cazadores y poniendo fortaleza en mi brazo, ponin-
dote en l por sello tan fuerte y tan impreso como
en bronce. Qui exaltas me de portis mortis ut annun-
tiem omnes laudationes tuas in portis jilice Sin (3).
Poderosa es tu mano, potentsima, para hacer tal
mundanza de tu diestra, que de las puertas de la
muerte y del infierno suba a cantar tus alabanzas a
las puertas de tus moradas eternas; anuncie en tu
santa Iglesia militante, las alabanzas eternas que se

(1) Ps., 9 . 13.

(2) Ps., 9, 14.

(3) Ps., 9> 15.


260 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

te dan en la triunfante; sea anuncio de victoria y


la paz con que te alabe por todas tus grandezas en
los atrios de la que, subiendo al santo monte de
Sin de la bienaventuranza, ha de recebir el alma en
el suavsimo sculo de tu divina unin, y santa paz
eterna.
verdaderamente se alegrar el alma en tu sa-
All
lud, porque hiciste salud para ella de sus contrarios
y perseguidores; y de las manos de los que la abo-
rrecan, le labraste la corona, hacindola tranquili-
dad despus de tempestad, para que tanto ms
la
amanezca alegre el da, cuanto fue ms cerrada y os-
cura la noche, y tanto ms dichoso el verano y pri-
mavera, cuanto ms lluvioso y turbulento el invierno
y el otoo. All cantar el alma alegre en su salud:
Lcetati sumus pro diebus, quibus nos humiliasti (i).
Oh, cunta gloria accidental nos causa la memoria
de aquellos das breves y temporales en que nos hu-
millaste, para que de aqul, como un solo grano
mortificado, se cogieran cosechas inmensas de gozo
y paz eterna! Oh, cunto ahora nos regocija
la pa-
ciencia y tolerancia con que llevamos por tu nombre
los males, dolores y trabajos que vimos en los aos
temporales! Oh cmo aquello pareci slo una vis-
ta, una ojeada, aunque entonces parecan fuegos ho-
rribles y aguas inmensas de tribulaciones! Transivi
mus per ignem et aquam (2). Fue cosa de pasar tan
breve como la corriente de los ros: pereci y pas
la memoria de nuestros enemigos como el sonido, y
el Seor permanece para siempre. Descaecieron las
espadas de nuestros enemigos, y ya hasta las ciuda-
des de ellos estn destruidas. T, Seor, hiciste que
descaecieran sus espadas, y destruste sus ciudades,
porque ya para el alma no habr ms guerra, ya no
tendrn dnde hacerse fuertes, dnde juntar ejrci-
tos, ni levantar banderas. Derribaste sus muros, des
truste sus baluartes, los arrojaste, y los exterminas

(x) l's., 89, 15.

() Pf. ( 65, 12.


Afectos Espirituales 261

te. Inimici defecerunt framece in finem, et civitates


eorum destruxisti; patientia pauperum nom peribit
in finem (1).

mira, alma ma, que el pobre y el paciente no


Mas
perecern en el fin, ya dijo el Seor: Bienaventura-
dos los pobres de espritu, que de ellos es el reino,
para que entiendas que dejando todas las cosas, se
te darn todas. Deja toda la estimacin humana des-
de ahora para siempre. Quiere, abraza y determina
morir en la estimacin humana desde ahora pata
siempre y en la memoria de todas las gentes, para que
el Seor te tenga en su memoria eterna, y te escriba
en su libro. Deja la codicia de todo bien temporal
ahora, y para siempre cesarn muchas guerras en tu
corazn, y poseers la tierra en paz, y te darn por
lo temporal lo eterno. Djate a ti misma y todos los
gustos y sabores de tu naturaleza, y tendrs un co-
razn limpio y vers a Dios. As aquel dichoso es-
pritu, que desnudo, pobre y pobrsimo de todo lo
terreno vivi como extrao de la tierra, volar al cie-
lo, y quedarn destruidas las ciudades de sus contra-
rios, an en el tiempo de su peregrinacin, cuando
venciere los afectos desordenados, o cualquiera bien
terreno, o inters propio de honra, codicia o deleite,
que son las ciudades donde se hacen fuertes sus ene-
migos.

(i) Ps., (j. 7, 19.


262 Sor Francisca Josefa df. la Concepcin

AFECTO 75

ALTISIMO REFUGIO DEL POBRE DE ESPIRITU, TRA


FADO ALTISIM AMENTE CON EL VERSICULO 10 DEL
SALMO ANTERIOR. LIBERTAD OPORTUNA DE LOS
JUSTOS. EL SEOR SE LEVANTA A PONER UN LEGIS
LADOR SOBRE CADA UNO DE LOS VICIOSOS, Y UN
ANGEL DE SATANAS SOBRE CADA UNO DE LOS JUSTOS

Factus est Dominus refugium paaperi (i). Oh


alma ma, si supieras, si conocieras y entendieras
quin es este refugio del pobre! El Seor Dios tuyo
de quien se dice: vidi Dominum sedentem super so
lium excelsum et elevatum (2). El Seor es refugio
del pobre. Oh bienaventurado, oh dichossimo po-
bre! No es su refugio alguna de aquellas ciudades
muradas, no las torres inexpugnables, no los altos
tronos y dominaciones. El Seor, el Seor es hecho
refugio del pobre. No las virtudes, ngeles, ni arcn-
geles, no los principados, ni los serafines; mas el Se
or de todos ante cuya tremenda majestad todos
tiemblan y se estremecen, a cuya voz obedecen lo
das las criaturas: el mar, la tierra y los abismos; e!
sol, la luna y las estrellas; las lluvias, los vientos y
las nubes; las fieras de los campos, las aves de los
aires, los peces de los mares, los dragones del abis-
mo, las potestades de las tinieblas crecen y tiemblan,
y todo espritu en su modo resulta en alabanza del
Seor.
Y Seor es hecho refugio del pobre? No slo
el
lo refugia en su reino, en su corte, en su palacio, en
su trono. El Seor, el Seor es hecho refugio del po-
bre debajo de la sombra de sus alas, como a las ni-
as de sus ojos. Pues, quin podr empecer al po-
bre? Non accedei ad te malum: el flagellum non

(1) Pi., <). 10.

(2) IS., f>, 1.


Afectos Espirituales 2(33

appropinquabit tabernculo tito (1). Cmo, pues,


llegar el mal cmo
tocar el arco o la
ni el azote,
flecha al altsimo refugio del pobre? Oh, mil veces
dichoso el pobre de espritu! Ves cmo no debas
desear otra dicha, otro bien, ni otra gloria; cmo de-
ba desposeerte de todo lo criado y de ti misma, por
tener tal refugio? Cun segura, cun dichosa fueras,
alma ma, aunque te faltara todo. Teniendo al Se-
or de todos, ante cuya tremenda majestad todos
contra su poder? Aquel dragn, que form ad illu-
dendum ei (2), es perro atado que ladra y no puede
morder, sino es al que quisiere llegrsele. Pues c-
mo podr empecer al que est en el altsimo refu-
gio del Seor? Los esconders, dice el Salmo, en lo
escondido de tu rostro, de la conturbacin de los
hombres y de la contradiccin de las lenguas. A
dnde puede llegar ms la alteza, la firmeza y la
seguridad de su refugio? La piedra es refugio de los
erizos, y este animalito pequeo y abandonado, por
la aspereza de su piel es smbolo del pobre y atri-
bulado, a quien el Seor como firme piedra acoge,
ampara y defiende.
Muchas son las tribulaciones de los justos, dice el
Salmo; mas el Seor es ayudador oportuno en todas
ellas. cayeren a las hoyas, bajar con ellos; y en
Si
las prisiones y cadenas no los desampara. Si pasares
por las aguas, dice, ser contigo, y las grandes ave-
nidas no te anegarn. Y en otra parte dice: en me
dio del fuego no ser quemado, porque eres hecho
para m ayudador y protector: in medio ignis non
sum cestuatus (3). Al alma en la vida mortal y en
tanto que vive en las prisiones de la carne, la cer-
can las tribulaciones como abejas al panal, como di
ce el salmo: circumdederunt me sicut apes (4). Mas
en el justo labran las tribulaciones (sean las que fue-
ren) dulcsimos panales de miel y cera, para que ar-

(1) Ps., 90, 10.

(2) Ps., 103, 26.

(3) Eccli., 51, 6.

(A) Ps., 117, 12.


264 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

da su luz y se conserve hasta entrar a los eternos des-


posorios, porque el Seor a quien ama, ayuda opor-
tunamente en todas las tribulaciones. Cerquen peli-
gros como de infierno y de muerte, lazos
y angustias,
como deca el santo rey; mas al justo no le empe-
cern, porque el Seor en tiempo oportuno lo ayu-
dar y librar. Pues no duerme ni dormita el que
es guarda de los luchadores por su nombre
y por su
gloria, que son los verdaderos israelitas, y en lo ms
desierto, rido y solo de su camino les ministrar
el man y pan del cielo que los conforte hasta lle-
gar a la tierra prometida y al santo monte de Dios.
Mira cuntas tribulaciones, y cun graves, esperan
a cualquiera hombre que vive; pues cul es el que
no haya de morir? Quin es el hombre que vive, y
no haya de ver la muerte? Pues cunta tribulacin
y angustia le vendr all al hombre habiendo de se-
pararse de todo lo que am y apreci, sin esperan-
za, por remota que fuera, de volverlo a recobrar ni
a poseer! As separa la amarga muerte, que ni del
mismo cuerpo y corazn ha de quedar unin ni com-
paa, ni esperanza, de volverse a unir hasta el da
de la general resurreccin, pues oh, cunta tribu-
lacin!, qu deshecha tormenta!, cun apretada an-
gustia ser aquella en que desune este compuesto que
tan unido ha estado, se desbarata esta estatua que
tanto el hombre ha querido levantar, y se desune y
deshace este mundo pequeo, viendo el alma que su
cuerpo, en quien idolatr, ha de quedar trunco, en
tierra, sin manos y sin pies, porque fue aquel dolo
a quien antepuso, y no slo igual, al arca del Seor
que es su santa ley!
Pues en tanta tribulacin, quin, si no es el Seor,
podra ayudar? Quin considerar el trabajo y do-
lor de aquella angustia, que pueda llevar al que nau-
fraga al puerto, ni traerlo en sus manos libre de tan-
ta tribulacin y angustia? O in quantam tribulatio-
tem deveni (i): deca aquel hombre miserable que

(i) I Mach., 6, 11.


.

Afectos Espirituales 265

no tuvo al Seor por su ayudador, mas qu le ser-


va su clamor, ni la ponderacin y conocimiento de
su angustia? Ahora mira, alma ma, en qu mayor
oportunidad querras tener al Seor por tu ayuda-
dor para que cierre las bocas de los leones inferna-
les y no te daen; para que enve sus poderosos so-
corros por sus santos ngeles y siervos suyos que con-
forten tu flaqueza y debilidad? Oh, si fueras tan di-
chosa, o si vivieras de modo que oyeras aquella dul-
csima voz de tu Seor que dijera: Ea, alma!, ya se
pas el invierno, ya tendrs al que deseaste: Ecce
quod concupivi jam video, quod spseravijam teneo,
quem vidi, amavi, in quem credidi, quem di-
quem
lexi (1). Mira si ser entonces ayudador oportuno
el Seor, pues El slo es el que podr ayudarte en
lance tan terrible, en tempestad tan deshecha. Slo el
Seor ser ayudador oportuno entonces, pues aun-
que estuvieras cercada de todo el poder del mundo,
de toda la sabidura de la tierra, de todo el amor de
las gentes, no seran para ti todas las fuerzas huma-
nas ms que las hojas secas del rbol ni ms que
el sonido de los mosquitos. Lo ms que podran es
cercarte como el fuego en las espinas, haciendo cre-
cer la llama de tus augustias en el cadver ya ex-
hausto.
Esperen en Ti solo, Seor, los que conocieren tu
nombre, dice el mismo salmo: Quoniam non dereli-
quisti qucerentes te Domine (2); los que conocieron,
Seor, tu nombre, el nombre que T mismo te dis-
te: "Yo soy el que soy. Yo soy Dios que no me mu-
do." Verdaderamente, Seor, slo en tu bondad, s-
lo en tu fidelidad, slo en tu poder, slo en tu in-
mutabilidad espera segura el alma, porque T solo
eres el que tiene ser que no faltar ni te mudars,
ni desamparars al que no quiere apartarse de Ti;
al que te busca aunque sea en medio de las som-
bras, de temores y desmayos; al que te anda buscan-

(i) Del oficio de Santa Ins, Virgen y mrr. (Enero 21)


(a) P., 9

Il.-ia
266 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

do con deseo, aunque no sienta el tenerte presente;


padezca angustias, desamparos, soledades y tinieblas;
ande por una tierra desierta como sin camino y sin
agua, aun cuando ms la fatigue la sed y el cansan-
cio; persganle los lazos de los cazadores, las saetas
de los crueles, los temores nocturnos; llegue a tener
tedio de la vida; sea apedreado, azotado y echado al
profundo del mar; sea hollado y conculcado en la
tierra; que la paciencia del pobre, cuyo ayudador
oportuno es el Seor, no perecer en el fin.
Exsurge Domine, non confortetur homo, etc. (1).
Sabes qu es levantarse el Seor? Darse a conocer a
las criaturas racionales en alguna demostracin para
con ellas, en que manifiesta alguno de sus atributos,
o ya la justicia vindicativa, como cuando dice David:
exsurge Domine in ira tua (2); o ya la misericordia,
pues dice: por la miseria del necesitado y los gemi-
dos del pobre, nunc exsurgam (3). Ahora pues le
pide: levntate Seor, sean juzgadas las gentes en
tu presencia para que no se conforte en su sober-
bia, o sea engrosado y hecho fuerte en su pecado el
hombre; constituyndoles un legislador sobre ellos,
ut siciant gentes quoniam homines sunt (4), porque
Seor, te pusiste como lejos, y pareca que despre-
ciabas o desamparabas al perseguido. De aqu tom
tanta fuerza el perseguidor, se levant tanto el so-
berbio y el cruel, el impo y el injusto, que encen-
da fuegos en qu quemar al pobre y al inocente,
comprehendindole en los consejos de malicia que
pensaba, alabndole en los deseos malos de su nima,
y dicindole que haca bien el inicuo, esto es, el de-
monio, que acrecienta sus malos consejos trayendo
razones sofsticas y mentirosas para encender el co-
razn humano; y los aduladores y consejeros que imi-
tan al demonio en procurar la perdicin del alma,

(1) PS., 9, 20.

(2) Ps., 7 , 7.

fo)
Ps.. ...6.
Afectos Espirituales 267

y en aplicar a eso la maldita y estulta sabidura de


la carne y del mundo. Mas el Seor disimula y calla
como que estuviera lejos, porque no quiere amar^
gar pecador, segn la multitud de su ira, hasta
al
que llene su medida y justifique el Seor, su cau-
sa; mas en tanto les pone un legislador encima de
ellos, para que los que se levantaban con vicios de
demonios sepan que son hombres. Pone sobre su so-
berbia otro soberbio que los humille, otro contrario
que siempre ande a los alcances, a la mira de sus
acciones, a la oposicin de sus pretensiones para que,
humillados y cados, sepan que son hombres. Le po
ne al que se tiene por fuerte y poderoso, el legisla-
dor de una enfermedad que le coarte las fuerzas y
el valor, y le d a entender que es hombre, y que
toda carne es como la flor del heno. As la enferme-
dad es un legislador del glotn y desarreglado, y del
entregado a sus vicios, que a todo le pone tasa, ha-
cindole guardar leyes muy apretadas, aunque con
ellas gima y reviente, como el forzado con los remos

y los azotes que descarga en ellos, como su legislador,


el galeote, y como el yugo del carro que siempre
arrastra sus ruedas gimiendo. As, al prdigo, vana-
glorioso y perdido, le pone el legislador de la pobre-
za e infortunio, que se le d por tasa y medida apenas
el corto sustento.
Quebrar Seor el brazo del pecador y del ma-
el
ligno, buscar su pecado y no lo hallar. Mira, as
quebrar el Seor el brazo del pecador, que cuando
quiera proseguir en su pecado, arrebatados y quita-
dos los objetos de l, no lo halle, para que lo en-
tienda. Mira aquel joven lujurioso, a quien el Seor
quebr el brazo con una mortal enfermedad o muer-
te violenta de su consorte en la culpa, que quisiera
proseguir en su pecado, y se halla slo con la raz de
la culpa que es la codicia del corazn; que quisiera
extender el brazo y no puede, porque se lo quebr el
Seor; que busca el pecado, y no halla de l ms que
el veneno, porque pas el deleite
y qued el veneno.
268 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Aquel soberbio que corra tras el pobre y humilde,


tenindolo por improperio y irrisin, queriendo
destruirlo, matarlo y quemarlo, y le cort el Seor
las alas y quebr los brazos que le daban fuerza, qui-
so proseguir su culpa, quiso su pecado y no hall c
rao. A dnde est la soberbia y la jactancia de los
malos?, a dnde los gustos y deleites?, a dnde el
sabor de las venganzas?, ;a dnde los lazos de la en-
vidia? El Seor quebr los brazos de los pecadores.
As pues, se levanta el Seor a juzgar las gentes,
as muestra su justicia, su providencia con el pobre

y desvalido, su sabidura y su paciencia, pues no quie-


re destruir al pecador segn la multitud de su ira
que tiene el pecador merecida; mas aguarda y espe-
ra, y usa de remedios, de lenitivos y tambin de cau-
terios, porque sabe cunto ms til le es al hom-
bre entrar sin manos, sin pies y sin ojos al reino de
la gracia, y de all ir al de la gloria, donde tendr
un ser perfecto como de nueva criatura, que no ir
a la culpa, y de all a la eterna pena con pies, con
manos y con ojos.
As tambin a las almas que buscan al Seor pone:
su Majestad un legislador, un juez o un verdugo, un
ngel de satans que continuo las abofetee, como
deca su apstol; mas esto es para bien de ellas, pa-
ra que no se ensoberbezcan y levanten con los dones
de Dios, mas sepan que son polvo y ceniza, ut sciant
gentes quoniam homines sunt (1); porque dice el
salmo: no estuvieron en los trabajos de los hombres,
ni fueron azotados con ellos, por esto los posey la
soberbia. Y al que tanto amaba a Cristo, y fue vaso
escogido para llevar su nombre, se le dijo: suficien-
te es para ti o te basta mi gracia, porque la virtud
se perficiona en la enfermedad. As permite que el
demonio, enemigo suyo declarado, aflija y pruebe a
los que son hijos queridos de Dios; y as consiente
que los hombres malos y los pecadores sean jueces
y verdugos de los justos; mas esto es por tiempo li-

(l) Pl., y. vi.


Afectos Espirituales 269

irritado, y tenindoles el mismo Seor el freno, no


dejndoles dar un paso ms de lo que conviene pa-
ra prueba y adelantamientos de sus escogidos; y en
oportunidad de tiempo el Seor quebrar el brazo
de los pecadores y del maligno. Para que ya no pue-
dan hacer mal, o procurar hacerlo, les quebrar el
brazo, les quitar la licencia, quia non relinquet Do-
minus virgam peccatorum super sortem justorum (i),
porque no ha de permitir que pase a tanto la ten-
tacin o la persecucin que extienda el justo las ma-
nos a la iniquidad: o queriendo venganza, o irritn-
dose con las gentes, o dando asenso a las tentacio-
nes del demonio; ni permitir el Seor, fidelsimo y
amantsimo, que de comprimida caiga, pues guarda
todos los huesos de los justos para que ninguno de
ellos se quiebre; y estn contados los cabellos de su
cabeza, que siendo la cosa ms dbil, todos corren
por cuenta de quien la sabe y puede, y quiere tener
de todo.
Ahora quisiera, alma ma, que conocieras y qui-
taras de tu corazn aquel yerro con que dices, cuan-
do te toca la tribulacin, angustia y tentacin: arro-
jada estoy de la presencia de sus ojos, ya el Seor
no mira ni entiende en mi ayuda, no hay ciencia
en lo excelso que quiera entender en mi trabajo y
dolor. Esto parece lo que dice o siente tu corazn,
teniendo tus desamparos por olvidos y reprobacin
del Seor. Lejos sea de ti tal pensamiento, alma ma,
pues sabes que considera el trabajo y dolor para
traer en sus manos al afligido, labrndolo con sus
manos, como un diestrsimo artfice, que infinita-
mente excede a toda ciencia criada; ni le faltar por
poder, ni por amor, el entender en la labor del al-
ma que en sus manos, y con total resignacin se
est
pone en ellas. Pues mira: en casi todos los salmos
de David se habla del humilde, del pobre, del afli-
gido, del perseguido, del hurfano y del desampara-
do: y esto se dijo en persona de Cristo, aquel Se-

(i) Ps., 124, 3-


270 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

or que como fuese rico, se hizo pobre, y se llam


gusano y no hombre; aquel Seor de quien dijo la
voz del Padre: este es mi Hijo muy amado en quien
bien me he agradado y complacido. Pues qu di-
rs cuando consideras que este Seor, espejo sin
mancilla, en quien se ve la dileccin del Eterno Pa-
dre, fue entregado en manos de pecadores para bur-
larlo, azotarlo, y crucificarlo? Y puesto as en las ma-
nos de los pecadores, Pilatos lo entreg a los verdu-
gos y judos para los azotes y para la cruz. Pues
cmo la vilsima criatura, el polvo y la nada, ex-
traar ser probada, tentada y afligida por los esp-
ritus malos; ni tendr el padecer por seal de repro-
bacin, cuando contra este parecer estn todas las
escrituras; y tantas veces leste que Dios, a los que
ama corrige? Oh, si vieras la riqueza, el primor, la
grandeza con que Dios labra y enriquece, levanta y
limpia al alma, que toda resignada se pone en sus
manos! Por cierto, no desearas otra cosa ahora y
para siempre que estar totalmente puesta en tan
buenas manos, de modo que ni una leve respiracin
quisieras tener que desdijera en la ms mnima par-
te de ajustarse a esta resignacin y voluntad.
Mira que para unir tu corazn al corazn de Je-
ss has de poner la mira y esfuerzo en ajustarte a
sus propiedades. Oh, si fuera ste el espejo en que
miraras el rostro de tu alma! El es aquella piedra
viva, refugio de los erizos, pues para acoger los po-
bres pecadores se dej abrir el corazn y el pecho,
y recibi en s las espinas y asperezas de ellas. Oh,
si tuvieras un corazn tan manso y tan sufrido que

por imitar a tu amantsimo esposo acogieras en l


con amor y caridad al pobre, al afligido, al menes-
teroso de alivio, sin excepcin de persona; mas pues-
ta slo la mira en aquel corazn con quien deseas
unirte, y que slo es tu refugio contra las saetas de
tus enemigos. No podr unirse al humildsimo la so-
berbia, ni al pacientsimo la impaciencia, ni al lim-
psimo la inmundicia de tus faltas y culpas! Pues es-
to es lo que has de pretender, por esto clamar y lio
Afectos Espirituales 271

rar, y recebir la tribulacin y la angustia como la-

vatorio, pues Seor te prueba con las aguas de


el
la contricin para lavarte con ellas.
Di con el santo Job: Oh mi Seor y mi Dios, es-
ta sea mi consolacin, que afligindome con dolo-
res, no me perdones porque no contradiga las pala-
bras santas; no sea contraria a tu enseanza, a tu
doctrina, y a tus ejemplos. No me perdones ni pa-
ses sin lavar en mi alma las faltas y culpas mas;
pues en tanto que las tuviere, no podr mi alma ser
unida a Ti, ni mi corazn manchado ser capaz de
unirse a tu corazn limpsimo. Oh, cundo vendr
esta hora, que seas toda unida al sumo bien! Pues
mira, que si quieres resucitar con Cristo, has de pa
decer y morir con Cristo.

AFECTO 76

DECLARACION DEL AVEMARIA.

Queriendo proseguir lo que V. P. me manda que


escribiera lo que haba entendido, que sacara con-
fusin propia de las palabras del Oficio Divino, es-
tando en oracin una maana, y acordndome la ora-
cin del avemaria, me pareca que el santo ngel
de mi guarda, arrodillndose, me enseaba la decla-
racin de ella, no por palabras, sino, a lo que me
parece, infundiendo en el alma luz de ella, y mos-
trndole algunas semejanzas, como en la palabra
avemaria: Cmo la Santsima Virgen fue, desde el
primer instante de su ser, un mar de gracia y amor
para con su autor y principio, y cmo de all se de-
rivaba y redundaba en beneficiar a las criaturas.
Cunta es la grandeza y hermosura de este mar de
gracia! Cunta ha sido la beneficencia para con las
criaturas con que Dios por su medio ha inundado
y regado la tierra! Cmo todos los ros y fuentes de
los predestinados han sido enriquecidos
y prospera-
dos de este mar por quien Dios comunica sus gra-
cias y dones, y de cuyas entraas naci la fuente de
272 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

la vida y de nuestro remedio, y en cuyas entraas


piadosas y manos liberales puso Dios sus ricas mi-
sericordias para repartirlas a los pobres y necesita-
dos! Cunta es mi tibieza, y el yelo de mi corazn,
pues no recurro como debiera, no confo y me ale-
gro con la sombra y amparo de tal Madre!
Cul y cunta fue la amargura que inund el co-
razn de esta divina Seora en la pasin de su Hi-
jo!Grande fue como el mar su amargura y dolor.
Cunta es mi ceguedad y locura, pues viendo y con-
siderando el padecer de rni Seora y Madre limpia
de toda culpa y llena de gracia, venzo y extrao mi
padecer, siendo yo criatura tan vil, manchada de
culpas y merecedora de penas.
Cul y cunta es la hermosura y las hermosuras
que encierra este mar de MaraSantsima! Cuntas
sus gracias, sus dones, perfecciones y mritos! Quin
los podr contar, quin conocer o comprender la al-
teza de su gracia, y de su gloria, con que Dios la
adorn y premi, como un sol en quien Dios puso
su tabernculo para que hiciera su camino desde lo
sumo del cielo, empezando desde donde los dems
predestinados acabaron o consumaron las cumbres de
sus mritos, hasta lo sumo del agrado del mismo Se
or en pura criatura?
Pues, a vista de tanta limpieza, cmo se debe con-
fundir mi suma asquerosidad y malicia? A vista de
tanta ligereza y hermosura en el bien, cmo se debe
confundir y aniquilar mi fealdad y tardanza?

LLENA DE GRACIA

Se propona a los ojos de mi alma un cristalino,


caudaloso y hermossimo arroyo que corra apaci-
ble, hermossimo y ligero por unas floridas mrge-
nes, de divas graciossimas llores llevaba algunas en-
tre sus corrientes y aguas, hermoseadas y heridas de
los rayos del sol. Parecame llegaban sus corrientes
a beneficiar mi pobre alma. Conoca cunta es la lle-
nura de gracia de Mara Santsima desde el primer
Afectos Espirituales 273

instante de su ser; cunta su hermosura y pureza;


cunto de virtudes y limpieza de su san-
el ejercicio
tsimo cuerpo y alma, de sus sentidos y potencias, etc.
Llena de gracia en todo, etc.
Y viendo el padecer de su santsima alma y cuer-
po, de sus sentidos y potencias, en la pasin y muer-
te de su Santsimo Hijo, discurriendo en particular.
Sus candidsimos ojos de paloma, en quien jams
cay mancha de culpa ni imperfeccin, cun ator-
mentados fueron de aquel tremendo espectculo de
ver a su Hijo y Dios traspasado con garfios de fie-
rro contra un madero afrentoso por manos de cria-
turas viles, a quien el mismo Seor tanto haba be-
neficiado, etc. Cmo por sus sentidos y potencias
inundaba a su alma un mar de dolores; y toda llena
de gracia, estaba llena de amargura y penas.
Cunto me debo humillar y confundir, pues mis
sentidos y potencias, llenos y manchados de culpas,
quiero que estn libres de pena y dolor, y que ten-
gan gustos y consuelos, etc.

EL SEOR ES CONTIGO

Cunta es la grandeza, poder, sabidura y amor


del Seor que estuvo con Mara Santsima desde el
primer instante de su ser, por gracia, amor y unin,
sin que en ningn instante la dejara, ni le compre-
hendieran las tinieblas de la culpa, alumbrndola
siempre su divino sol!
Cunto me debo humillar y confundir, viendo
cunto he sido esclava del demonio y de la culpa, no
slo por la mancha en que todos incurrimos, sino
por tantas que yo he cometido y cometo cada da y
cada hora!
Cuntas dichas, grandezas; cuntas utilidades, dul
zuras y hermosuras trae al alma estar el Seor con
ellas! Y cunto yo, miserable, he trabajado por
echar al Seor de m! Cunta es por esto mi locu-
ra, y cunta deba ser mi confusin y vergenza!
274 Sor Francisca Josefa d la Concepcin

Como estuvo el Seor con Mara Santsima lle-


nndola el Espritu Santo de sus dones y frutos,
cun provechosos son y cun suaves. Cunto yo, por
mi culpa, carezco de estas suaves corrientes y amo-
rosa asistencia del Seor. Y cmo faltando la luz, han
de entrar las tinieblas. Faltando aquella asistencia
del Espritu Santo, de sus dones y frutos en mi al.
ma, han de entrar las tinieblas y vicios contrarios;
faltando la paz, ha de entrar la inquietud; faltando
la paciencia, ha de entrar la ira, etc. Cunto y cun
grave mal es ste, y cmo el alma, que pudiera sei
cielo, se convierte en infierno.

BENDITA TU ERES ENTRE TODAS LAS MUJERES

Cmo slo esta soberana Seora fue bendita des-


de el primer instante de su ser, y slo ella entre
todo el linaje de Adn fue libre de la maldicin de
la primera culpa amarga, y prevenida con la bendi-
cin de dulzura y limpieza, etc.
Cmo entre todas las mujeres, tantas y tan santas
que como estrellas resplandecen, mi Seora y Ma-
dre es como el sol, escogida entre tan innumerables
coros de vrgenes, mrtires y religiosas, que son co-
mo azucenas y claveles, como rosas y lirios. Toda la
hermosura del campo est en Mara Santsima; y
en su comparacin son las flores como espinas entre
quien resplandece el lirio.
Cul, pues, ser la hermosura que excede a tan-
tas hermosuras; cul la escogida nica que excede a
tantas reinas, a tantas esposas? Si la vista de un bien-
aventurado y de una alma en gracia es tan hermo-
sa, es tan amable, es tan especiosa qu ser la vis
ta, cul la hermosura que contiene o que excede tan
to a tantas hermosuras? Ms en fortaleza, ms en
paciencia, ms en amor, ms en pureza, ms en hu-
mildad que todas las santas vrgenes y mrtires, etc.
Cul, pues, ser la alteza de mritos, perfecciones
y virtudes que excede a tantas juntas, la hi/ que es
mayor que taas luces?
Afectos Espirituales 275

Cunta debe ser mi humillacin, y confusin en


su presencia, viendo la gran pobreza de mi alma, y las
culpas con que la he manchado y afeado, etc.!
Cunta ser la grandeza de gloria que correspon-
de a los mritos y virtudes de mi Seor, y la eterna
bendicin con que entre todas y sobre todas es ben-
dita del Padre de las lumbres!
Cuntos y cules fueran en su vida santsima los
dolores y trabajos que padaci?, etc. Y cunta l
gloria y premio que le corresponde? Pues si la ben-
dita entre todas las mujeres as mereci padeciendo,
qu es lo que yo (a quien tantas veces por la culpa
ha comprehendido la maldicin) espero?, etc.

BENDITO EL FRUTO DE TU VIENTRE: JESUS.

Cun justo y debido era que a la rama de don-


de naci tal fruto bendito, no comprehendiera nun-
ca la maldicin de la culpa. Si por los frutos se co-
noce el rbol, cul ser la madre de tan dulce fru-
to? Cun limpia y libre de la amargura de la cul-
pa, cun bendito el vientre que trajo en s a Jess,
y los pechos que le alimentaron, y la sangre pursi-
ma de donde se form el cuerpo y sangre de Dios!
Cunta es la hermosura y suavidad, cunto el pro-
vecho y precio de este fruto bendito de la beatsi-
ma Virgen! Pues con su vista hace bienaventura-
dos, con su sangre redimidos, con su voluntad di-
chosos a todos los hombres por tantos siglos cuan-
tos son y sern. Oh fruto suavel Oh fruto dulce!
Oh fruto provechoso del pursimo vientre de Mara,
que tocas de fin a fin, que abriste las puertas del
cielo hasta entonces cerradas, que alumbras a to-
dos, que que sanas a todos los que
vivificas a todos,
a Ti Oh, bendito el vientre en que andu-
llegan!
viste, y los pechos que mamaste! Oh fuente cauda-
losa, que riegas todos los orbes de la tierra! Cun
to enriqueceras el paraso en que naciste!
276 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Cunto, pues, me debo confundir y humillar de


las pocas medras que tiene mi alma, comiendo tan-
tas veces este dulce fruto del vientre de Mara. Oh
fruto y rbol de vida!, pues tus palabras son para sa-
nidad de las gentes, y con solo una palabra que di-
gas sanar mi alma, dile, oh buen Jess, hijo de Ma-
ra: yo soy tu salud y sers sana; haz que te toque,
que te coma y llegue a Ti con fe viva, para que sal-
ga virtud de Ti, que sane todas mis enfermedades.
Cunto este bendito fruto quiso parecer por nos-
otros maldito, pendiente del leo de la cruz, etc.
Cunto all le acompa en las penas Mara Sant-
sima, bendita entre las mujeres. Cunto debo con-
fundirme y humillarme por lo poco que siento, ni
acompao sus penas, ni estimo los desprecios y ba-
ja estimacin de las criaturas, siendo yo de veras
maldita, y ellos mis benditos seores.
;Ou es para m el fruto bendito del vientre de
Mara? Es esposo. Oh, cunta deba ser la pureza
de mi alma! Es amante. Oh, cunto deba arder en
su amor correspondiendo a tantas y tales finezas! Es
comida. Oh, cmo deba abstenerse mi alma y te-
ner hasto de todo otro manjar! Es fuente de agua
viva. Oh, cmo deba llegar sedienta y abrasada a
satisfacer mis ansias a esta fuente! Es luz. Oh,
cunto ando en tinieblas cuando de El me aparto!
Es camino, es verdad, es vida. Oh, cunto yerro, oh,
cunto engao, oh, cunta muerte es apartarme de
El!, etc.

Oh pues, Santa Mara, llena de santidad y gracia


desde el primer instante de tu ser!: pues siempre tu-
viste contigo Seor y con El todos los bienes de
al
virtudes, de gracias, de mritos y premios con que
fuiste bendita entre todas las mujeres, no cayendo en
la maldicin de la culpa, pues habas de ser digna
Madre de Dios, teniendo por fruto bendito de tu
vientre a Jess, ruega por nosotros pecadores,
y por
estos pobres, ciegos, desnudos y enfermos, cautivos
y atados con cadenas, llenos de llagas, miserias y do-
lles. Ruega, pues, a Jess, pues eres Madre suya
y
Afectos Espirituales 277

Madre nuestra, pues eres santa y Madre de Dios


Santo. Ruega por nosotros ahora cuando vivimos pa-
ra que logremos el tiempo, mereciendo en l eter-
nidad de la gloria. Ruega por nosotros ahora, pues
cada instante necesitamos de tu intercesin y ampa-
ro; y de cada instante y hora puede pender nuestra
eterna salvacin o pena eterna. Ruega por nosotros
ahora sin dilatar tus piadosos ruegos; ahora cuando
en el tiempo de la vida mortal nos combaten con
tanto furor nuestros enemigos: la carne con todas
nuestras pasiones; el mundo con todos sus lazos; el
demonio con todas sus cuadrillas y redes. Y as, Se-
ora, ruega, ruega por nosotros ahora, y con espe-
cial cuidado de amorosa Madre en la hora de nuestra
muerte, cuando se acaba el plazo, cuando se define
nuestra causa, cuando se da la sentencia, cuando es
mayor la prisa y furor de nuestros enemigos, ms es-
trecha nuestra tribulacin y angustia, ms importan-
te nuestro buen despacho, etc. Entonces, Seora,
ruega como Madre, ampranos como reina, como
fiel abogada, como llena de gracia, de santidad y de
clemencia, por Jess, fruto bendito de tu vientre.
Amn.
AFECTO 77

PARAFRASIS DEL SIMBOLO APOSTOLICO

Creo en Dios Padre, Todopoderoso, Criador del


cielo y de la tierra.Cun cerrados estn los ojos de
mi alma, pues con tanta luz que llena los cielos y
la tierra ando a escuras, y creyendo como si no ere
yera! Si Dios es Padre y Todopoderoso, y en su ma-
no estn todas las cosas; si cri y hizo de nada la
grandeza admirable de los cielos, tan grandes, tan
fuertes, tan hermosos; si con slo querer fabric las
estrellas,
los astros, los planetas; si sobre ellos cri
y dio el ser a aquellas substancias espirituales, y al-
tsimas inteligencias, ms grandes, ms hermosas,
ms fuertes que los cielos materiales; si extendi los
cielos como pieles, y suspende las aguas en el aire,
278 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

y manda a la tierra lluvias; si fund la tierra sobre


su estabilidad, y puso a la mar trminos; si atiende
y cuida al erizo, al pajarillo, al len y a las fieras
de los valles; si cuida del vino y el aceite que ale-
gre la cara y confirme el corazn del hombre; si ha
ce producir heno para los jumentos y yerba para el
servicio del hombre; si desde los hijos de los cuer-
vos hasta las aves que anidan en los cedros, desde el
erizo hasta el len, y todos los animales y vivientes
estn esperando de su mano el sustento oportuno y
a su tiempo; si los ojos de todos estn esperando en
el Seor, quin es el alma que confa de sus fuer-
zas y industrias, pues tan cada se halla en el tiem-
po de la tribulacin; y no espera en el Seor? Hay
alguno que recibiera su ser o su aliento de otra ma-
no que de la de este Padre, y Padre todopoderosos
Si esto creo, cmo ofendo a este Padre, cmo no
amo este Seor? Cmo desconfo, cmo temo? Oh.
cunta es mi ceguedad!, cunta mi flaqueza! Cmo
podr decir: creo?
Esto es, pues, oh Padre, y Padre todopoderoso, lo
que slo puedo y debo desear: que seamos una cosa
contigo por amor. Qu importar tener los cielos de
consuelos, ni toda la tierra de bienes criados para
m o para los que amo,
no les deseara y pidiera
si

el bien de los bienes, y el que slo es bien, que es


tener tu agrado y aceptacin, Padre todopoderoso,
todo sabio, y todo santo? As que este slo es bien
y slo digno de ser desatado: ir a Ti Padre Santo, es-
tar en Ti, permanecer en Ti. Quin daar a los
que T amas?, quin perder a los que T guar-
das, quin deshar a los que T mandaste?

CREO EN JESUCRISTO, SU UNICO HIJO.

A tu nico y amado hijo, con un amor infinito


ainado, una cosa contigo, entregaste en manos de
pecadores para que fuese crucificado, azotado, heri-
do, pisado y hollado. Este es Jesucristo en quien creo
como en Seor nuestro, nico hijo tuyo; y ste es
Afectos spritls 279

el ejemplar que nos mostraste y con quien quieres


que se conformen tus predestinados, etc.
Cunta pues, la obstinacin y dureza de mi
es
alma, que tantos aos aprendiendo, hasta ahora no
he dado el primer paso en su seguimiento! Cunto
aborrec el parecerme a tu amado hijo, pues tanto
hu y sent los desprecios, los dolores y pobreza!
Cun arraigado est en mi alma el amor al descanso
de la carne, a la vanidad de la vida, a los bienes de
la tierra, pues un tan poderoso ejemplar no ha basta-
do con mi dureza y torcida inclinacin a vencerla.
Ms es la fuerza de mi inclinacin al mal y a la tierra,
que todo el peso del orbe, que todo el mpetu del
mar, pues el Seor con una palabra y con n que-
rer suspende a uno y otro, y para vencer mi dureza
y obstinacin tanto trabaj y padeci Jesucristo, hi-
jo tuyo y seor nustro, uno contigo, Padre omni-
potente, en la esencia y naturaleza divina.
Creyendo en Jesucristo, hijo tuyo y Seor nustro,
creo cuantas cosas hizo, padeci y ense. Como
creo pues que dijo: bienaventurados los pobres, que
es de ellos el reino de los cielos; y creyendo esta di-
cha y esta grandeza, huyo de ella como si no creye-
ra lo que dijo Jesucristo, tu hijo.
Cmo no trabajo por ser pacfica, mansa y hu-
milde, pues esto nos ense, y a stos prometi tan
grandes premios? Cmo no trabajo y ruego siem-
pre por hacerme digna de estas promesas de Cris-
to? Cmo no sufro cualquier persecusin por jus
tificar mi alma, para alcanzar tan grante reino, pa-
ra conseguir misericordia, para ver a Dios, ser lla-
mada hija suya y poseer la tierra de los vivos? C-
mo no lloro en el camino de la vida mortal para
alcanzar la consolacin; y con hambre y sed de la
justicia y santidad no espero ser saciada cuando apa-
reciere tu gloria? Cmo no me esfuerzan aquella.i
palabras suyas: "El mundo se alegrar, vosotros de
verdad estaris contristados; mas vuestra tristeza se
convertir en gozo. Yo subo a mi Padre y vuestro
Padre, mi Dios y vuestro Dios"? Y cuando dijo:
280 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

"Venid a M todos los que estis trabajados y carga-


dos, y yo os dar refeccin y hallaris descanso para
vuestras nimas"; cmo, pues, si creo en Jesucristo,
tan olvidadas tengo sus palabras, tan poco peso me
hacen sus promesas, tan poco procuro poner por
obra sus doctrinas? Oh, cunto me deba confundir
y humillar por esto!
Qu quiere decir que creo en Jesucristo nico
hijo de Dios, yun solo Seor nustro que est en
el Santsimo Sacramento del altar, con todos los atri-
butos y perfecciones divinas, igual con el Padre y con
el Espritu Santo y un solo Dios en su esencia y na-
turaleza divina? Que all est el Criador del uni-
verso, y que all est su alma beatsima, su sagra-
do cuerpo con todas suspotencias y sentidos, con
todas sus perfecciones, mritos y grandezas; que all
est con poder infinito, infinita sabidura y amor
para hacer bien al alma; y que en su pecho hay ms
amor y deseo de nuestro bien que cuantos pueden ca-
ber en todos los espritus criados. Pues si esto creo,
dnde est el amor, la confianza y la alegra con tan
grande bien y nico bien? Con tal compaero en mi
camino y peregrinacin, cmo temo? Con tan infini-
to tesoro, qu me falta? Con tan sabio maestro, qu
ms deseo? Con tan poderoso amigo al lado, qu
me puede daar? Con tan amante esposo, qu bie
nes podrn faltarme?
Pues, oh, cunto est muerta y dormida mi fe:
cunto est sepultada entre mi cuerpo, olvido y ce-
guedad! Oh Jess, resplandor de la eterna lumbre,
que veniste a este mundo a alumbrar a todo hom-
bre que viene a El, a los que estamos sentados en is l

tinieblas y sombra de muerte de nuestro propio ol-


vido y ignorancia, alumbrad los ojos de mi alma,
aumentad la fe para que andemos con sus pasos, y
no quedemos cados en el camino por nuestra pro
pia pesadumbre y oscuridad!
Afectos Espirituales 281

FUE CONCEBIDO POR OBRA DEL ESPIRITU SANTO


Y NACIO DE SANTA MARIA VIRGEN.

Oh Padre Santo, el mundo no te conoci; mas


losque son tus hijos te conocen, porque enviaste a
tu Unignito Hijo. Esta fue la mayor obra de tu
amor, y por donde levantaste ms nuestro conoci-
miento a la grandeza tuya por la grandeza de tu d-
diva que enviaste como luz a la tierra, y en El, todo
el fuego de tu divino amor. Oh, cunta es la feal-
dad y dureza de mi alma, pues que no arde en tan in-
menso fuego! As, Padre Santo, amaste al mundo,
que le diste a tu Unignito Hijo para que no perez-
ca el que creyere en El. Pues qu puede negar quien
tanto dio? As echaste al mar aquel agnus sagrado de
tu pecho, para que. anegado en el mar de dolores,
amansara las olas de tu indignacin contra el mar
amargo de las culpas; y lavado con su sangre, hicis-
te camino para pasar a la tierra prometida el pue
blo amado y ingrato. Oh amor poderoso, as atas-
te las manos al Omnipotente, vistindole de escla-
vo; as vestiste de siervo al rey de la gloria para que
trabajase como mercenario en via y heredad,
tu
que haba de tributarte abrojos y espinas, y coronar
a tu Unignito con ellas para ser como cordero sacri-
ficado sobre la lea de nuestras culpas, que carg a
sus hombros! As, amor eterno, humanaste al pode-
roso de quien se estremecen y tiemblan las columnas
del cielo, que, naciendo de una virgen y humilde don-
cella, parezca nio tierno baado en lgrimas,
y pa-
deciendo hielos, huyendo del furor de los hombres
y de las pasiones, envidias y iras suyas, ayunando,
peregrinando y padeciendo, como los dems hombres,
hambre, desamparo, desprecio y pobrezas. Oh amor,
as apareci la benignidad y humildad de nuestro
Salvador hecho nio, hecho hombre y echo reo por
los pequeitos, por los hombres, por los reos! Oh
Cristo Jess, Dios y Hombre amabilsimo, nacido
de una Cndida azucena y paloma, concebido por
obra del amor fuego inmenso del Espritu Santo!
y
282 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

Oh, cunto tengo que humillarme y confundirme


a vista de tu amor y mi desamor, de tu vida y mi vi-
da, de tus finezas y mis desconfianzas!
amado sobre todo el amor de las criaturas!,
Oh,
a dnde te fuiste, a dnde te alejaron mis olvidos,
a dnde me alejaron mis tibiezas y pasiones? Oh,
dulce compaero de mi destierro, en quien descan-
sa el espritu de fortaleza, de amor y de ruegos, pues
naciste de Mara Virgen hecho hermano mo, no me
dejes, haz que te halle solo, fuera de todo lo cria-
do, y te abrace tan fuerte, tan ntima y tan estrecha-
mente, que ya ninguno de mis contrarios y tuyos me
desprecie, vencindome con las culpas, ni ninguno
de tus amigos, vindome rica con mi rico tesoro!

PADECIO DEBAJO DEL PODER DE PONCIO PILATO-


FUE CRUCIFICADO, ETC.

Oh, cunto son de temer, Padre Santo, tus pro


fundos juicios! Oh, cunto son de amar tus provi-
dencias para con tus hijos! A Poncio Pilato, hom-
bre vil, posedo de la culpa, abominable a tus ojos,
diste poder sobre tu mismo Hijo. De arriba le fue
dada la potestad, y qu poder!: para crucificarlo
o soltarlo, para quitarle la vida, la honra y la pobre
hacienda, que slo eran sus vestidos; para hacerlo
pregonar por las calles como a reo de muerte; para
quitarle hasta la piel con los azotes; para hacerlo
clavar de tres garfios contra un afrentoso madero.
De qu se puede gloriar en la malicia, el que es
poderoso para la iniquidad? Oh desdichado poder!
Oh, cun diferentes pasan a tus ojos las cosas, Se-
or, de lo que ven los ojos de carne! Oh, cunto
debo temer y temblar de todo poder y estimacin
humanal Oh, cunto debo buscar y seguir el cami-
no de la humillacin y desprecios! A tanto lleg el
poder que pudo quitarle al Hijo de Dios la vida,
a matarlo y sepultarlo; pues hasta su cuerpo difun-
to le fue pedido a Pilatos, como que pasara aun ms
all de la muerte su potestad.
Afectos Espirituales 283

Oh cunta es mi ceguedad, pues no me mueven


aquellas palabras: "si padeciremos con El. seremos
glorificados con El!"
Y T, Padre Santo, al hijo a quien infinitamen-
te amabas, as entregaste en manos de tus enemigos,
as diste potestad a los lobos contra tu amantsimo
cordero? Oh Seor, demasiadamente son profundos
tus pensamientos!

As hiciste y perficionaste la mayor de tus obras,


as fue conocido tu nombre, acrecentada tu gloria,
glorificado tu hijo, remediados los hombres, venci-
do el infierno. Mas ay de aquel por quien vino el
escndalo! Ay de aquel que pudo hacer el mal! Oh,
alma ma, no desees poder en la vida mortal ms
que para poder agradar a Dios, vencer tus pasiones,
abrazar la humildad y el desprecio, y no temer los
juicios humanos; pues a sus predestinados quiere
hacer el Padre conformes a la imagen de su hijo!

DESCENDIO A LOS INFIERNOS.

Oh, cul y cunta es la caridad de Dios que se


nos dio y mostr por Jesucristo, bajando y descen-
diendo hasta los infiernos a sacar los cautivos y con-
solar personalmente los presos, soltando sus duras
cadenas! Ya estaba hecha su redencin, y no se con
tent el amor y caridad de Dios para con sus ami-
gos en mandarlos soltar y hacerlos venir; su misma
alma abate hasta los profundos senos de la tierra por
el amor y para ensear al alma. Oh, cunto deba
aprender, y ejercitar la humildad! Oh dignacin de
Dios! Oh amor de Jess! Levanta, alma ma, los ojos
a tu remedio, que aunque ests en los profundos se-
nos de la tierra, aunque tengas sobre ti todo el pe-
so del orbe, aunque sea tanta tu oscuridad como la
que habita en las cavernas y senos de la tierra, all
te buscar y de all te sacar la caridad de Dios, por
Jesucristo. Aunque sea tan larga la noche de tus ti-
nieblas y desconsuelos, que pase uno y otro siglo,
llegar el da y amanecer la hora que veas a tu Re-
284 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

dentor. Ea, mira que esos ojos que ahora baa un


continuo llanto, si permanecis fiel, vern tu Salva-
dor: t misma, y no otra! Sufre, calla y padece es-
curidades, destierros y esperanzas que se dilatan, que
en llegando el da de tu libertad, las cadenas y apre-
turas sern como si no hubiera sido y sern conver-
tidas en gozo. Como el nmero de los dolores, as
el de las consolaciones que te alegran. Mil aos,
dos mil, tres mil y cuatro mil haca quien en aque-
llas oscuras moradas y duras prisiones esperaba a su
Redentor, y se cumpli el plazo, y se llen el tiem-
po, y se lleg el da. Mira cuntos meses encerraba
cada ao, cuntos das cada mes, cuntas horas cada
da, cuntos deseos cada hora, cuntas ansias cada
deseo, en aquellos santos prisioneros que tanto cono-
cimiento tenan del bien que esperaban, sin que les
disminuyera los deseos la ocupacin, o el sueo, o
la ignorancia, o el ovido, y lleg el trmino. Oh,
que slo la eternidad no tiene fin!
Como ests en amistad y gracia de Dios, no temas
los sepulcros, tinieblas, crceles, ni infiernos, que
all constituir el Seor tiempo en que tenga memo-
ria de ti, sacndote y redimindote; El, que hizo ce-
sar el gran diluvio, acordndose de los jumentos que
estaban en el arca.
Oh cul y cunto es el amor de Dios para con
el alma! Oh cunta y cul es la hermosura del al-
ma en gracia, que a buscarla, que a consolarla, que
a librarla se abate hasta los profundos senos de la
tierra! Y desde la alteza del seno de Dios Padre to-
dopoderoso, toma tantos caminos, hace tantas jor-
nadas, viste tales disfraces, pasa tantos montes, sal-
ta tantos collados; y andando sobre las plumas y
alas de los vientos, se abate como el guila hasta lo
ms ntimo de la tierra por la presa de su amor y
de su gusto, que es el alma. Oh cunto deba aba
tirse el alma por Dios! Oh cunto deba amarlo!

Despus de crucificado, muerto y sepultado, des-


( cndi a los infiernos por los justos. Oh dichoso!
Afectos Espirituales 285

Bien se dijo: decid al justo que bien que por largos


y dilatados que sean sus trabajos, lcomer el fruto
de ellos.

Oh, cunta es mi locura, cunto soy insensata, pues


temo otra cosa que disgustar a Dios! El ngel lleno
de hermosura, criado en el Paraso celestial, padeci
y hizo en s tan grave ruina apartndose de la vo-
luntad de Dios. Y Dios baja hasta los infiernos por
las almas de los justos. Oh, que no es la dicha el
lugar, no los dones, no las gracias!, etc. Slo es el
hacer la voluntad de Dios, el no contradecirla, etc.
Oh, voluntad de Dios, centro de todos los bienes;
muro ortsimo de divinos y incontrastables diaman-
tes; mar en leche dulce, espacioso y inmenso para el
bien; aire suave que respiras del pecho del Padre
omnipotente por Jesucristo, su hijo, en el Espritu
Santo, sin Ti el cielo se volviera infierno, y contigo
el infierno es cielo!
En aquellas oscuras cavernas estaba el santo Job,
Tobas y otros muchos que tanto padecieron en la
vida mortal, y despus tantos aos esperaron su li-
bertador. Oh cunto hicieron, sufrieron y espera-
ron por el mismo bien que ellos desearon!

AL TERCERO DIA RESUCITO DE LOS MUERTOS.

Cul y cunta humillacin quiso padecer de los


pecadores, y por los pecadores, siendo contado entre
los muertos, el hijo de Dios! Y cmo aquella santa
humanidad dice de s en el salmo: "hecho soy co-
mo el hombre sin ayuda entre los muertos; soy es-
timado con los que descienden a la hoya, como el
llagado que duerme en el sepulcro, de quien pare-
ce que ya no ha de haber ms memoria, y como aque
los que estn arrojados de tu mano, o que tu ma-
no con impulso o fuerza los arroj de s. Lejos es
t la salud de la palabra, de mis delitos", etc. Mas
as, tomando sobre s nuestras llagas
y delitos, fue
hecho su sepulcro glorioso, y resucit al tercero da
que lo haba tragado la tempestad, y el mar de la
286 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

pasin y de la muerte. Resucit de entre los muertos,


y resucit a los muertos. Oh alma ma!, mira que
aunque se cierre sobre ti el sepulcro, y te halles co-
mo arrojada de la mano de Dios, como el llagado y
muerto, y sin aliento, sin vida y sin calor, yerta y
ira, no temas, que tu vida est escondida con Cris-
to en Dios. En esta noche tan escura y cerrada, es-
t en su presencia y dile: Domine Deus salutis mece:
in die clamavi, et nocte coram te (i). T solo eres
mi salud, y si es tan pesada esta noche y esta som-
bra de muerte, que ni aun puedo clamarte como en
el da de la consolacin, o cuando rayaba alguna
luz en mi alma, estar delante de Ti para que mis
heridas y mis llagas, mi yelo y mi desaliento sean
clamores; y aunque me halle tan sin utilidad, como
el muerto cuya sangre desciende a la corrupcin,
bien s que la sangre clama a Ti de la tierra; y que
sta, cuanto ms seca, se abre en bocas para pedirte
agua; y que el trabajo de los cautivos es voz que su-
be a Ti de la tierra.
Como estemos unidos a la caridad de Jesucristo,
tu hijo, que es resurreccin y vida, resucitaremos con
El y no moriremos la muerte eterna; haz pues que
no nos aparte de esta caridad y unin, ni la muerte,
ni la vida, ni la tribulacin, ni la angustia, ni la
hambre, ni la desnudez, ni el peligro, ni la persecu-
cin, ni el cuchillo; que si muriremos con El, resu-
citaremos con El. Y no llevaremos todo el peso del
da y de la noche, antes al dilculo del da, estai
amanecido nuestro sol, y madrugar para nuestro re-
medio, vistindose, y vistindonos de resplandores de
Cndida pureza y alegra, de hermosura y virtud, de
paz y de consuelo, dejando las ataduras y mortaja
de nuestra mortalidad, llevndonos de claridad en
claridad hasta ver al Dios de los dioses en la celes-
tial Sin, casa de su Padre y nuestro Padre, de su
Dios y nuestro Dios.

(i) Ps-, H 7> o.


Afectos Espirituales 287

SUBIO A LOS CIELOS Y ESTA ASENTADO A LA DIESTRA


DE DIOS PADRE.

Oh alma ma, si resucitaste con Cristo, buscad las


adonde est Cristo sentado a la diestra
cosas arriba,
de Dios. Sabed las cosas de arriba, amadlas, inquirid-
las y contempladlas: no las que son sobre la tierra,
adonde corren los ros de esta gran Babilonia, llenos
de turbulencias, de alteraciones y peligros; no don-
de arde aquel horno, cuyas llamas tnto se levantan;
aquellos huracanes que derriban las casas del con-
vite y matan los hermanos. Salid de vuestra tierra y
del horno y fuego de los caldeos. Salid con el afec-
to, con el aprecio y con la consideracin; secadio to-
do, ninguna cosa quede en el Egipto de vuestro cau-
tiverio; todo salga a sacrificar a Dios en el desierto.
Salid no slo de vuestra tierra, sino tambin de aque-
llas cosas ms cercanas a vos misma, que componen
vuestra cognacin y parentela que tenis con la car-
ne, con sus pasiones y apetitos. Quebrad aquellos tres
cuernos de la gran bestia con que os quiere inducir
a la soberbia, al gusto y a la conveniencia de vuestra
carne. No sigis sus pasos torcidos y enmaraados
con que os quiere detener en el Egipto de tinieblas,
cautiverio y trabajos, donde son muertos, luego que
nacen, todos los hijos varones: los deseos santos y
buenos propsitos, las inspiraciones y luces que na-
cen del Padre de ellas.

Jesucristo, vuestra cabeza y caudillo, ya descansa


sentado a la diestra de Dios en el alto monte de su
gloria, coronado de luz y resplandor; mas no te de-
ja, alma ma, trabajar sola, aunque ahora no puedes
ver su cara descubierta. Contigo anda peregrino has-
ta que se acabe tu destierro; contigo se ha quedado
en el Santsimo Sacramento, aunque encubierta su
cara y su hermosura, porque ahora no bastarn tus
ojos a mirarla; mas oh!, cuntas veces se traslucen
sus resplandores y su fuego a la vista y sentido de
tu alma?
288 SoR Francisca Josefa de la Concepcin

Al cielo fue a prepararte lugar. Oh, qu lugar!


Abogado tuyo Padre. Oh, qu
asiste a la diestra del
abogado! No ves que es la sabidura eterna?, oh
qu bien alegar por ti! No ves que anduvo en tu
tierra, que experiment en si tus trabajos, que dio
por precio la sangre de sus venas, su honra y su vi-
da? Levanta la esperanza, o levntate con ella sobre
toda su debilidad y flaqueza, sobre todas sus heridas,
y culpas, etc. Conversa all en el cielo donde tie-
nes tu fiel poderoso abogado; mira que es odo por
su reverencia, que es igual al Padre y uno con El.
Mira que el Espritu Santo es todo amor, y es el que
clama, el que hace los ruegos. Oh, qu fuertes se-
rn; oh, qu poderosos! All ten tu conversacin
adonde esperas ciertamente sin fin alegrarte. No es
Jesucristo, tu esposo, el que est asentado a la dies-
tra de Dios? No es tu hermano, no es tu amantsi-
mo amor? Pues, qu quieres en los caminos de
Egipto, qu buscas en la tierra cubierta de escuri-
dad de muerte? Aunque trabajes en ella, te ha de
dar por fruto slo espinas. Cmo buscas tu paz
donde siempre suenan estruendos de guerra y tristes
desastres? Suelta, pues, y desata las cadenas que opri
men tu cuello, cautiva hija de Sin, y no cantes en
esta Babilonia, que es tierra, y tierra ajena. Tu voz
clame al Seor. Mi voz clam al Seor como la viu-
da trtola llorando, hasta que llegue el tiempo de
la primavera y de podar tu via, desnudndola del
cuerpo mortal y corruptible y de todas sus pasio-
nes, etc. Y llevndola adonde perfectamente, nica-
mente y dulcemente se cumpla la voluntad de Dios
en el cielo, sin los riesgos, contradicciones y imper-
fecciones de la tierra. Quiero decir: donde el alma
estar unida a esta santa, hermosa, justa y recta vo
luntad de Dios, sin el riesgo de poderse apartar de
ella, etc.
Afectos Espirituales 289

DE ALLI HA DE VENIR A JUZGAR VIVOS Y MUERTOS

Oh, espanto y asombro! Todos los hombres que


han muerto, todos los que viven y vivirn, y mori-
rn hasta el fin de los tiempos, en aquel da en que
Jesucristo vendr a juzgar, resucitarn en sus pro-
pios cuerpos, a dar razn de sus hechos propios. C-
mo puedes, alma ma, detenerte en otro cuidado, que
en cmo has de parecer ante el Juez, en tu propio
cuerpo, con tus propios hechos? A ti, de ti te pedi-
rn razn, sin que pueda, como ahora, celar ni en-
cubrir tu maldad en tu seno. Cmo pasas el tiem-
po de la vida con ms atencin a los hechos ajenos
que a los tuyos propios? Cmo ms te apura la in-
tencin mala de los otros, y ms la juzgas y la sien-
tes, que la tuya propia de que has de dar cuenta?
Cmo cargas el juicio en los hechos ajenos como si
por ellos hubiera de ser juzgada? Cuando slo de
bas pesar y llorar las faltas y manchas de la con.
ciencia propia, de que slo te han de pedir cuenta.
Juzgar Jesucristo Nuestro Seor a los vivos y a
los muertos. Oh, cunto debo temer este juicio, pues
no s si soy digna de odio o de amor, si me hallar
viva por la gracia, o muerta por la culpa; si han si-
do mis pasos para Jerusaln o Babilonia; si aplaca
r al Seor en la regin de los vivos, o ser echada
con los muertos que murieron la muerte segunda, en
el pozo y estanque de fuego!

Jesucristo, que es la sabidura eterna, es el que ha-


r este juicio y dar esta sentencia. Oh, cunto tie-
nes aqu, alma ma, por qu humillarte, confundirte
y temer! Y si un cuidado temporal, en siendo de pe-
ligro y temor, roba al hombre la atencin a todo
otro cuidado, y lo olvida de la comida y sueo, c-
mo este gran cuidado no te hace peso, pues te deja
atencin para cosas tan viles cuales son las terrenas,
y as afanas y te consumes por ellas, como si fuera

II.-13
290 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

el salir bien de este juicio? Oh locura y falta de


juicio y de creencia! Juzgar a los vivos que estn
para la vida eterna, y no se echar en olvido, para
premiarla, una lgrima llorada, un suspiro, ni un
paso dado por su amor; y de ese amor, y de este llan-
to, y de esos suspiros, juzgar los quilates, como dies-
tro lapidario y sapientsimo examinador. En aquel
crisol se sabr, apurar y dividir la escoria del oro.
Admirable ser hecha tu ciencia de m, y confortada
y poderosa; no podr a ella, no podr subsistir ni
responder en la presencia de tu juicio, ni habr pa-
labras en mi lengua, porque mis imperfeciones vie-
ron tus ojos, y en tu libro de eterna memoria esta-
rn todas escritas.
All ver que en los que al parecer humano se for-
maban como das caros de buenas obras, nemo in
eis (1), no se hallar nada que fuera digno de Ti, por-
que T slo miras lo secreto del corazn. Oh!, cun-
tas obras se hallarn como las manzanas de Sodoma,
hermosas por fuera, y abominables por dentro; cun-
tas comidas de la vanidad, cuntas del amor y inters
propio, cuntas manchadas con negligencia, cuntas,
como la vestidura que comi la polilla, hechas por
respetoshumanos, y cuntas como hijos adulterinos
que no miraron la luz, ni al sol de justicia? Yo call
y enmudec en los bienes, y mi cara se cubri de
confusin.
Pues si en los bienes as habr tanto por qu ca-

llar y confundirse, y as juzgar a los vivos, pesando,


midiendo y dividiendo el valor, tamao y fineza de
sus hechos, cmo se pesarn y medirn las obras
muertas de los muertos? Cunto pesar la culpa he-
cha contra Dios inmenso? Cunto, la sangre de Dios
pisada y menospreciada; cuntos trabajos del hijo de
Dios malogrados en el pecado? Cuntos aos, me-
ses, das y horas; y en ellos, cuntas ocasiones, ins
]>i raciones, toques, llamamientos y medios dejados y
malogrados!

(i) Ps., 138.. 16.


Afectos Espirituales 291

es mi locura! Cunto soy insensata!, pues


Cunta
gasto corto tiempo de la vida en otra cosa qu.;
el
en hacer juicio y justicia de m misma y de mis he-
chos, pues slo de ellos me han de pedir cuenta, y
lo que ahora se hace y dice en las tinieblas, se ha
de decir y parecer en la luz de aquel da del Seor
y de su juicio. Mas yo como insensata, cunto car-
go la consideracin en los dichos y hechos de los
otros de que no me han de pedir cuenta!
Oh Dios, que diste tu juicio al rey de los siglos
inmortal, y invisible ahora a nuestros ojos, da tu jus-
ticia al que por la gracia es hijo de este rey, para
que juzgue el pueblo de sus pasiones y afectos, de
sus dichos y hechos, con justicia y santidad; para que
vindose pobre delante de Ti, haga juicio recto de
sus obras, y en aquel da reciba la paz de tu bendi-
cin con los montes y collados de tus justos y es-
cogidos.

CREO EN EL ESPIRITU SANTO.

Respira, alma ma, y levanta la cabeza cada con


el peso y consideracin de tus culpas; respira, y g-
cense los huesos humillados, porque la tercera Per-
sona de la Santsima Trinidad y un solo Dios en su
esencia y naturaleza divina, es el Espritu Santo,
fuente de amor, fuente de dulzura, mar de benigni-
dad, apacible, dulce, suave. El Espritu del Seor lle-
na todos los orbes de la tierra. A dnde irs que
no puedas descansar en El? A dnde no te llevar
su amor, y te tender su diestra? Si subieres al cie-
lo de la consolacin all est tu guarda y tu defen-
sa para que no caigas; si descendieres al infierno de
la tribulacin y angustia, all est para sacarte, por-
que el Seor deduce a los infiernos y saca de ellos.
Si tomares tus pasos o tus vuelos a abatir en los ex-
tremos del mar, y antes de salir la luz te hallares en
los mayores peligros, no est vaco aquel lugar de la
presencia de tu Dios, ni de su amparo y proteccin,
ni del amor de su pecho, pues todo su espritu e<?
amor, y aun cuando la tierra est vana y vaca, y la
292 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

inundan las aguas de la tribulacin, el Espritu del


Seor anda sobre esas aguas, y El ensea todas las
cosas provechosas y tiles. Los orbes de la tierra lle-
na, y en todas partes est tu maestro benignsimo,
que en todas las cosas puede ensear ciencia, y to-
das las cosas en El tienen voces de todas las cien-
cias Oh, cunto es dulce la sabidura de Dios! Oh,
cunto es preciosa y amable! Oh, cunto es podero-
sa su fortaleza! Oh, cunto es provechoso su temor
santo! Oh, cunto necesitas de entender para vivir
la vida de la gracia! Oh, cunto te importa la pie-
dad para no ser como el impo esparcida como pol-
vo y arrojada del viento por la faz de la tierra! An-
tes, como rbol plantado cerca de las corrientes, que
ds tu fruto en tu tiempo, y no perezcan ni aun la?
hojas de tus ramas, antes en todo logres la prospe-
ridad verdadera.
Pues mira los frutos suaves de este divino Espritu:
la caridad, el gozo del espritu, la paz, la paciencia,
la longanimidad, bondad, etc. Oh, cun hermosa;
oh, cun rica; oh, cun abundante de bienes, est el
alma que tiene estos frutos y estos dones! Oh, cun
poco trabajas, alma ma, por ellos! Qu ms prue-
ba de tu locura, y qu mayor confusin, que no te
desveles por estos ricos tesoros inmortales, y eme tan-
to te afanes y trabajes por los de la tierra, que es
conden en s el veneno que muerde y mata? Todas
las ddivas ptimas, todos los dones perfectos puede?
darte este Padre de las lumbres, y lumbre de los co-
razones. Oh cun triste, cun fea y abominable es-
tars sin El, y sin sus dones y frutos; cun asquero-
sa y vil sers sin el don de la benignidad y castidad;
cun aborrecible e iracunda; cun ciega y torpe;
cun inquieta y turbada, sin la fe y mansedumbre!
Qu mayor razn de humillarte y confundirle que
ver cuntas veces contristas al Espritu Santo con
tus culpas, y te haces indigna de sus dones,, manchan
do su templo, que es tu alma.
Afectos Espirituales 293

Este Espritu Santsimo es padre de hurfanos.,


consolador de afligidos, maestro de ignorantes, fue-
go de amor, fuente de vida, reposo del alma, etc. Pues
mira que en todas partes puedes buscarlo, puedes te
nerlo, y puedes abrazarlo. Slo huye de la culpa; hu-
ye t de ella, y lo tendrs cerca.

LA SANTA MADRE IGLESIA.

Cun grande y inestimable fue el beneficio que


receb de Dios en traerme a su Iglesia, y congrega-
cin de los fieles por sola su misericordia y piedad!
Cmo pudiera estar en aquella regin de muerte y
tinieblas, lejos de esta casa de mi Padre Dios! Cun-
ta es la riqueza que en ella tiene para sus hijos!
Cmo los lava, cmo los cura, cmo lo sustenta,
cmo los ensea, cmo los recibe!
Con qu riquezas tan intestimables con que los
enriquece! Con qu aguas tan preciosas y puras los
lava, con qu medicinas los cura, con qu pan los
sustenta, con qu amor los recibe y los abraza!; y c-
mo los ensea el Espritu Santo que es el maestro!
Cuntas armas y escudos penden de esta torre tor-
tsima para nuestra defensa! Cuntas fuentes pur-
simas de santas doctrinas! Cul y cunta virtud se
deriva de su cabeza, Cristo, a todos los miembros
de ella!
Cunta es la hermosura de esta esposa del Cor-
dero, preparada y adornada para su esposo Cristo!
Cun hermosos sus ojos y cabellos en tantos santsi-
mos doctores! Cun hermosos sus labios en tantos
sapientsimos predicadores, que todos unidos con el
lazo de la caridad que se nos da por el Espritu San-
to, ensean una fe y una doctrina! Cun fuertes
y
hermosas sus manos y sus dedos enseados a la bata-
lla y a la pelea, en tantos tortsimos mrtires que
vencieron al mundo y al demonio! Cun puros
y
fuertes sus pechos en tantas candidsimas vrgenes,
ms puras que la nieve, y ms fuertes que torres y
que muros en la defensa y guarda de su hermosu-
ra y pureza! Esta es la toda hermosa sin mancha ni
294 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

arruga; esta es la nica perfecta, cuyos pies son her-


mosos en los que llevan y evangelizan la paz y los
bienes a las gentes, para traerlas al gremio de esta
Madre.
Oh, alma ma!: elige ser la ms despreciada de las
criaturas con tal que ests en esta casa del Seor,
antes que sin ella habitar en los tabernculos de los
pecadores.

LA COMUNION DE LOS SANTOS.


Esta es la heredad del Seor, y sta la inmensa
grandeza donde todos los justos participan de los
bienes, unos de otros, como miembros de un cuerpo,
vivificados de su nobilsima cabeza, Cristo. Oh.
cunto se estimar tener en los tesoros de los reyes,
emperadores y monarcas de la tierra, en sus reinos
y heredades! Y oh, cunto ms grandes, ms nobles,
ms ricos tesoros participars en la comunin de los
santos! No cabe en los trminos y palabras alguna
comparacin con que se explique esta grandeza, pe-
ro mira, si pudieras ser participante de toda la her-
mosura y gracia de las flores, de toda la suavidad
de los olores, de todo el precio del oro y de la pa-
ta, de las perlas y piedras preciosas, de la ligereza y
hermosura de las aves, de la fortaleza de los fortsi-
mos leones, de la mansedumbre de los corderos y pa-
lomas, y aun del lucir y resplandecer de las estrellas,
del sol y de los astros, etc., todo era una arena exi-
gua y pequesima comparado con los bienes que
participas en la comunin de los santos, y del Santo
de los Santos, Cristo Jess, y de su Madre santsima.
Oh, cunto se hace y merece en la Iglesia militan-
te por tantas almas justas, que aun la unin y par-
ticipacin con una sola es amable y deseable. Oh,
cuntos coros componen la triunfante!, mil veces mil
le asisten, y diez veces cien mil le estn sirviendo de
un corazn y un alma. Esta congregacin y Iglesia
magna en que hemos de confesar a Dios en todo el
corazn, con todos los corazones unidos en caridad,
en (1 consejo y junta de los justos unidos en caridad.
Afectos Espirituales 295

;Oh, cunto tiene el alma donde extender su vista

y consideracin, y respirar! Oh, cuntas pursimas


vrgenes, cuntos santos penitentes!, etc. Oh campos
floridos y amenos de virtudes! Oh amabilsimos ta-
bernculos del Dios de las virtudes; codicia, y des-
caece mi nima de deseo de los atrios del Seor!
Para ministrar a sus convidados esta cena, se ci
el Seor de todos, vistindose de nuestra humani-
dad para darnos ejemplos de todas las virtudes, y
que de las suyas tomaran forma y vida las de sus dis-
cpulos y siervos. Para esto fue paciente, pobre, hu-
milde, puro y limpio, para que as pueda decirle es-
ta junta y congregacin de almas santas: Treme en
pos de Ti, y correremos al olor de tus ungentos;
treme, porque es una en la unin, y correremos por
la multitud dichosa de que se compone.

Oh, alma ma, por gran dicha y con razn tienes


el tener la reliquia de algn santo!, cmo no pro-
curas participar y comunicar con ellos en los mejo-
res dones, que son los de la gracia? Por dichosa te
tienes y te llenas de consuelo cuando llegas a los
pies de algn siervo de Dios, que entiendes que de
veras lo ama; pues mira que son innumerables las
almas puras, hermosas y agradables de que puedes
ser participante de sus obras y mritos con unin n-
tima en el mismo Dios, provechosa y amable. An-
mate con el poderoso socorro que tienes en las ora-
ciones y ruegos que continuamente se presentan an-
te el trono de Dios, como los perfumes aromticos
que suben a su real presencia por manos de los san-
tos ngeles.

LA REMISION DE LOS PECADOS.

No puedes, alma ma, hacer aprecio de este bien


y grandeza, tanto como debes; si no es que conocie-
ras la fealdad de la culpa, la grandeza de Dios que
es el ofendido, la eficacia, valor y costo de esta me-
dicina. Cristo Jess, esposo de la santa Madre Igle-
sia- la dej enriquecida con estas sagradas fuentes de
296 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

la sangre y agua de su pecho en el bautismo y con-


fesin, para perdonar deudas tan graves.
Oh, cul y cunta es la benignidad de Dios, que
a cada paso en que caemos y nos manchamos, tene-
mos a la mano la fuente y el remedio!
Oh, cunta es la fealdad y abominacin con que
llega el alma y all por la culpa! Y oh, cunta la
hermosura y belleza con que sale de aquel sagrado
bao y provechossima fuente!
Oh, cunta es la ceguedad y torpeza del hombre
para no apreciar lo que no percibe con los sentidos
del cuerpo, porque tiene endurecidos los ojos de la
fe por la falta de consideracin! Oh, si vieras unas
aguas puras y hermosas, y de tal condicin, que el
que entrara en ellas enfermo saliera sano; el que en-
trara muerto, saliera vivo; el que pobre, rico; el que
negro como los carbones quemados, saliera blanco
y resplandeciente como la nieve y el marfil ms
limpio, cmo apreciaras este bao, cmo lo buscaras
y corrieras a l; y ms si quitaba toda infamia y sam-
benito, y haca, de viles esclavos, hijos del gran rey!
Cuntos caminos anduvieras, cunto surcaras el mar
y la tierra, como lo hacen los hombres por viles ga
nancias que han de dejar con dolor y tormento! Mi-
ra, pues, alma ma, cun muerto o dormido est en
ti el ejercicio de la fe, el aprecio de los bienes eter-

nos; pues que si aquellas fuentes se hubieran fabri-


cado por la industria y trabajo de alguno, o a costa
de sangre, cmo lo agradeceran los hombres.
Pues mira cuntas veces llegas, y cuntas has lle-
gado sin el aprecio y agradecimiento que debas.
Qu es remitirse deudas de tanta cuenta? Qu es
perdonarse culpas que merecan pena eterna, con un
remedio tan dulce, suave y fcil, que la gracia ayu-
da a quien la busca y desea, y sale al camino a dar
paz al que viene a buscarla? Oh, si de esto hicieras
aprecio]
Bienaventurada sers, alma ma, si tuvieras ham-
bre y sed de la justicia, y ms y ms te dispusieres
para Ilegal provechosamente a estas sagradas fuentes
de] Salvador a beber con gozo de sus aguas; pues es-
Afectos Espirituales 297

t dicho: todos los sedientos venid a las aguas. Oh,


si todos los sedientos de los bienes fingidos de esta
tierra corriramos a estas fuentes de la gracia, c-
mo hallramos en ellas riquezas divinas, honras ver-
daderas, y vida segura vital y eterna! Oh!, que es-
t dicho: "El justo se justifique ms, y el santo se
santifique ms. Tu justicia como los montes del Se-
or", etc.

LA RESURRECCION DE LA CARNE.

Cmo no admiras y alabas, alma ma, infinita-


mente, lasabidura y poder de tu Seor, si firmemen-
te crees, como debes creer, esta gran maravilla de la
resurreccin de los cuerpos? Cmo no amas su bon-
dad y fidelidad, pues a la carne de tierra, vil polvo
y corrupcin, tiene guardada la corona y el premio
de lo que trabajare en compaa del alma, y que
las fatigas, dolores y cansancios temporales y breves
sern premiados con inmortalidad y gozo eterno?
Hazla pues, que pelee buena pelea, pues le espera
tal corona. No siembres en la carne gustos, porque no
sea su fruto corrrupcin eterna; antes siembra lgri-
mas, llanto y dolor, porque puedas coger exultacin,
gozo y contento. Haz que cuando vaya llorando a la
sepultura, vaya sembrando en su tierra la semilla
que lleve frutos dignos de penitencia; para que cuan-
do venga a la eterna retribucin, venga con exulta-
cin, trayendo sus manojos de lo que trabaj y sem-
br en el camino de esta vida mortal. Por qu no
agradeces a tu dueo y Seor todo aquello que mor-
tifica y humilla tu carne, pues ha de corresponder-
le a cada tribulacin momentnea un peso eterno de
gloria? Mira que te han dado por corto tiempo la
mayordoma de esta via; no la dejes descansar mu-
cho, que se llenar de hortigas y de abrojos, y se
pasar el tiempo de la ganancia.
Oh, cul y cunta ser la multitud de cuerpos re-
sucitados! Y cunta maravilla es esta del poder de
Dios y de su sabidura! Cuntos aos, cuntos si-
glos ha que a unos trag el mar, otros deshizo la
298 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

tierra, y a otros el fuego volvi en cenizas; y a una


voz y mandato del Seor, todos volvern a vivir y
tener ser como regenerados, ellos mismos, y no otros.
Oh, gran poder! Oh, gran saber! El lo dijo y fue
hecho, El lo mand y fueron levantados los huesos
ridos con espritu de vida.
Oh, cunta ser la diferecia de los malos a los
buenos! Oh, alma ma, cul suerte te ha de caber!
Grandes negocios tienes en lo que te resta, grandes
cuidados te esperan, cmo piensas otra cosa, cmo
te hacen peso las cosas transitorias y leves que se las
lleva el viento? Qu importara que en el corto es-
paci de esta vida te abominaran y maldijeran to-
das las criaturas, con tal que, en resucitando, oyeran
tus odos la eterna bendicin de Jesucristo, y vie-
ran tus ojos su rostro apacible? Qu importa que
aqu no vieran cosa que te consolara, y que siempie
estuvieran baados en llanto? Y qu importancia, al
contrario, pasar aqu con gustos, oyendo alabanzas,
y viendo contentos, etc., si aquel da habas de or
la maldicin de Dios?
Oh, trabaja, padece, llora, sufre y pasa persecu-
cin, dolores, angustias, soledades, desconsuelos, tra-
bajos y muerte, porque aquel da merezcas ver be-
nigno al Juez! Oh, dichosas penas! Oh, quin se
hartara de oprobios, desprecios y dolores para or
aquellas dichosas palabras: Ven bendita de mi Padre!

LA VIDA PERDURABLE.

Oh, alma ma, si cavaras y ahondaras en estas pa-


labras: la vida perdurable! Para los buenos el gozo
eterno, el premio sin fin; la muerte eterna para los
malos, el tormento eterno, el morir para siempre.
Oh, si tantearas y midieras la eternidad con el
tiempo, qu corto te pareciera aun el ms largo! 1.a
vida que no ha de morir, vida que no se ha de
acabar.
Oh, con qu ropas, con qu prevencin entraras
por la puerta de la muerte a este campo inmenso
de la eternidad! Oh, cul ser la prevencin que
Afectos Espirituales

llevas para aquella vida que no ha de acabar, de


adonde no se puede volver a merecer, a hacer pe-
nitencia, ni a llorar o enmendar lo errado! Lo que
trabajares en el breve espacio del tiempo, que no
sabes si se te acabar ms breve de lo que piensas,
eso has de tener por toda la eternidad. De all no
se puede volver a merecer, ni se ha de volver ja-
ms; pues, por qu menosprecias el tiempo en que
puedes merecer para la eternidad? Mira qu tienes
de lo que has vivido? Ya nada, pas como sueo, y
como sombra, y as pasar lo que resta. Qu ms
tienes de los que llamaste bienes, qu de los que
sufriste males? Pas uno y otro, y ya lo que pas es
como si no hubiera sido. Slo tendrs lo que hubie-
res hecho bueno, y sufrido, paciente por amor de Dios
y amor ordenado de tu alma, para ganarla para la
vida eterna.
Oh mar inmenso de la eternidad, quien se engol-
fa en tu altura y en tus senos, no halla jams sali-
da! Oh para siempre!, oh sin fin de ganar a Dios
o de perder a Dios! Oh compo inmenso, de quien
jams se vio ni ver fin!
Oh, alma ma, cuntos millones de millones sin
fin de aos de gloria correspondern a cada instante
de penas de esta vida temporal? Oh, Seor Dios
mo, si es mejor un da en tus atrios, que mil de los
gozos de la tierra, cunto ms ser una eternidad
por el momentneo tiempo de este destierro? Oh
tiempo dichoso y breve para padecer y merecer!

AFECTO 78

APLICACION MISTICA DE LA ANTIFONA QUE EMPIEZA


H ERO DES TRACTUS.,
JESUS, MARIA Y JOSEF.

Seor Dios mo y centro de mi corazn, y mi es-


peranza: como yo sea una mujercilla ciega, una hor-
miga pisada, slo tengo mi seguridad y esperanza en
no apartarme de mi Seor y altsimo principio, y
Sor Francisca Josefa je la Concepcin
300

ltimo fin, que sos Vos, Dios y Seor mo, donde es-
pero recebir la luz del ser, y vida; y como esto con-
sista en no apartarse la voluntad de la criatura de
la rectsima, santsima y amabilsima voluntad de su
Criador y Seor, y como el camino de conocer est
en la obediencia, pues vos Seor dijiste que quien a
vuestros ministros obedece, os obedece a Vos, fiada
en vuestra santsima y firmsima palabra, quiero obe-
decer, Dios mo, y esperando en Ti, Seor, no ser
confundida eternamente. Y as, porque me lo man-
da, apunto estas cosas que me pareca conocer, re-
zando a todos los santos Inocentes, como si dijera:
no porque yo oiga hablas, locuciones, etc., como las
que los justos y personas espirituales habrn teni-
do. Mas entenda as para aliento de mi alma: aquel
Herodes lleno de furor, en naciendo Cristo en el al-
ma por nuevos y ardientes deseos y afectos, es el dra-
gn y serpiente antigua que acechaba a la mujer pa-
ra devorar su parto; mas en vano, porque con las
alas grandes que le son dadas del Omnipotente, de
una voluntad libre, amor y confianza grande, vuela
a querer buscar y adorar a solo su Dios y Seor. \
aunque se dice que Herodes airado mat muchos
nios, porque l con su furia y saa procura aho-
gar y como oprimir los tiernos afectos del alma, co-
mo Faran mandaba matar los hijos varones de los
israelitas; mas como el Seor poderoso es guarda y
custodio de Israel, aquello par en que por ltimo
los muertos fueron los primognitos de los egipcios,
y el pueblo de Dios sali de cautiverio. Mira estos
nios que mat Herodes, sin aquella muerte y mor-
tificacin no hubieran pasado al Seor, ni vinieran
ahora en su presencia, ni de ellos se dijera como se
lo aplica la Iglesia: "Los justos vivirn en perpetuo,
y acerca del Seor ser su premio, su parte y su he-
rencia." Muertos estis, pero vuestra vida est escon-
dida, con Cristo, en Dios. No muri entonces Cris-
to, antes escondi consigo la vida del alma eii Dios,

sacndola de su propia tierra, y hacindole refugio


y munida, aun en la misma tribulacin y angustia.
Afectos Espirituales 301

La furia de Herodes y su enojo era contra Cristo,


y por destruir su vida mat tantos. La furia del de-
monio, criatura vil y miserable, es contra Dios, su
Criador y Seor, de quien se apart soberbio, men-
tiroso y desagradecido; y as a Dios Todopoderoso
toca la venganza, el juicio y justicia.

Debajo del trono de Dios clamaban los que haban


muerto por El; y no es muerte aquella donde hay
voz y espritu para clamar al Seor; y su sangre de-
rramada es clamor que sube a los odos de Dios co-
mo la de Abel, y como los trabajos de los hijos de
Israel. Y mira cmo sirven como de trono a la Ma-
jestad de Dios las angustias y tribulaciones del al-
ma, y como de altar donde se le venera y se le sa
crifica. Porque aquel gran Dios, cuyo propio nom-
bre es Seor, es el que asciende sobre el ocaso, por-
que es engrandecido en las tribulaciones que el al-
ma padece por su amor. Siempre o cotidianamente
muero, deca el Apstol, que tanto supo de la cari-
dad de Cristo; mas mi vivir es Cristo, y mi morir
es logro, ganando ciento por uno; y siendo la vida
que en Cristo adquiero, cien veces mejor que la que
en m pierdo.
No tengo olvidados los gemidos del alma oprimi-
da con la tribulacin, ni dejo de orlos, hasta el ci
lo suben, poique desde mi excelsa grandeza miro lo
humilde y pobre. La voz de la trtola se ha odo en
nuestra tierra: una voz se oy en Ram, de llantos
y lloros del alma que llora su desolacin, y como
muerte de sus dulces afectos, ansias y deseos por la
persecucin del cruel, ms si sabe esta alma que tan-
to la am el fuerte Jacob, que por ella trabaj tan
tos aos, hacindosele poco, por la grandeza del amor,
sufrir los rigores del sol y de Tenga firme
la nieve.
esperanza que algn da se le dir: Descanse tu voz
del llanto: hasta ahora sufrid y esperad un tiempo
pequeo, un poquito de tiempo hasta que se llene
el nmero de vuestros hermanos. Todas las cosas las
tiene la justsima sabidura y sapientsima bondad
de Dios, pesadas, contadas y medidas; y as fue en los
302 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

que ya estn llenas sus medidas en la casa del Pa-


dre celestial, adonde, aunque hay muchas mansiones,
todos estn contentos en la suya. Oh, dichosa el al
ma a quien Dios diere una medida grande, llena, col-
mada y apretada, de amarlo, agradarlo y padecer por
su divino amor, que muriendo continuamente en la
vida temporal, ser grande la ganancia en la vida
eterna!

AFECTO 79

FRENO PARA SUSPENDER EL JUICIO CUANDO QUIERE


PRECIPITARSE SOBRE DEFECTOS AJENOS.

Viendo una falta de observancia, que aunque ms


apartaba la vista de ella no poda dudar que lo er:.-,
entend esto: Cuando David dijo que haba repu-
tado por prevaricadores a todos los pecadores de la
tierra, y que l amaba los testimonios y verdades de
la ley de Dios, lugo entra en s con un grande te-
mor diciendo: "Crucifica o traspasa con tu temor
mis carnes, porque temo tus juicios." Oh, Seor,
que no ven tus ojos como los ojos de carne! Oh,
cuntas veces hallars maldad en mi corazn, y en
lo que a m me parece justo no ser justificado
en tu presencia; y as, teniendo por qu temer tan-
to en m, no es bien me embarace en lo que est fue-
ra de m! Temo tus juicios que son como muchos
abismos, y aunque yo de mis acciones exteriores e
interiores afectos, me parece que he hecho juicio y
justicia, con todo eso, si me entregas a los que me
calumnian, hallarn muchas cosas de que sea acu-
sada y convencida; y si la vista de los hombres ha-
llar muchas faltas de que sea acusada, T, Seor,
que no ves como ven ellos con tinieblas y engaos,
sino que escudrias lo ms oculto del corazn, y aun
a la que pueda llamarse Jerusaln, por pacfica y
clara, la examinars con mayor claridad y con can-
delas, como el que busca con cuidado lo escondido.
Qu vern tus ojos, que todos son luz, en los se-
nos escondidos de mi corazn, en el pozo profun-
Afectos Espirituales 303

do donde no hay substancia de ningn bien? Pues,


oh!, si me
entregas a los soberbios calumniadores
que son espritus malos, qu cosas podrn ale-
los
gar y decir contra m en juicio? Oh!, si T no re-
cibes a tu siervo en el bien, dndole acogida en tu
misericordia, qu tales y cuntas sern estas calum-
nias? Oh, nima ma!, an no has salido de tu
juicio, y ya te entrometes en los ajenos? Quin eres
t para que juzgues a tus hermanos? Todos hemos de
estar ante el tribunal de Cristo, y all cada uno ha
de dar razn slo de sus hechos propios. No fuera
locura, por pensar t que tu casa estaba limpia, re-
coger la basura de las ajenas para echarla en ella?
Dado que ests en pie, mira no caigas, y harto prin-
cipio de caer es la ignorancia con que no ves tu ce-
guedad.
No quieras estar entre los hijos de Dios como Sa-
tans, que es llamado el acusador de nuestros her-
manos. El juicio slo se le dio al rey, y hasta el l-
timo da de los tiempos se les darn asientos para
juzgar a los que en el tiempo de la vida temporal fue-
ron juzgados e iban con gozo a la presencia de los
concinos, porque eran hallados dignos de padecer
por el nombre de Jess. No quieras tener tu parte
con los hipcritas, escondiendo la semilla de los vi-
cios debajo de la superficie de la tierra, y mira de
cuntos vicios es esta semilla.
La verdadera humildad halla tanto qu llorar en
s, que no tiene los ojos libres ni levantados para
ver los defectos ajenos. La verdadera caridad cubre
la multitud de pecados. El verdadero temor de Dios
trae crucificado el corazn, temiendo sus juicios;
y
su verdadero amor es paciente, benigno, sufrido. No
se para ni detiene en el camino, siempre est anhe-
lando a su fin con ansias y deseos; y as, no repara
en los males ajenos cuando
le duele tanto su propia
llaga. El
misericordioso hallar misericordia, y la
impiedad no sabe cubrir al desnudo. De la manera
que quieres ser juzgada as has de juzgar, y lo contra-
rio no es justicia. Teme
y tiembla, no se te diga:
sierva inicua, no te perdon yo tanto?, cmo no te
304 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

hubiste as con tu hermana? No sabes si te opri-


me el grave peso de la culpa, porque ninguno sabe
si es digno de odio o de amor, y cuidas del pelo que

pasa por los ojos ajenos!


Oh, inmensa rectitud de Dios!, quin se atreve a
levantar los ojos en tu presencia? Y si somos como
muchos reos ante tu justsimo tribunal, cmo no
tiembla cada uno con sus delitos propios y slo ar-
ticula esta voz: Oh Dios, sed propicio a m, peca-
dor, haced con tu siervo segn tus misericordias, y
enseadme tus justificaciones!
No queris juzgar antes de tiempo hasta que ven
ga el Seor, que es el que slo puede alumbrar 10
escondido de las tinieblas. En el tiempo de esta vida
mortal no es tiempo de hacer juicio recto y cierto
de las cosas hasta que, quitado el velo de la morta-
lidad, se manifiesten a la presencia del juez, que to-
do es claridad, los consejos del corazn, cuyos cami-
nos slo los escudria Dios. Oh, alma ma, mira
que el juez est ante la puerta, teme y tiembla! Oh,
Seor Dios mo, mis ojos descaecieron en las pala-
bras de tu justicia, que T dars a cada uno juxta
opera sual As que cuando se pusiere ante tus ojo>
la falta o culpa ajena, haz de entrar luego en tu in-
terior, examinando tus faltas y diciendo al Seor:
Oh Dios mo, que tus ojos, que todos son luz sin
engao, vean mis imperfecciones, y en tu libro todas
estn escritas; y aun aquellos das que parecan lle-
nos y formados, parecern vacos, y no habr nada
sin culpa y falta en ellos!

AFECTO 8o

FORTALEZA VARONIL PARA PRACTICAR LAS VIRTU


DES. INCOMPARABLE HERMOSURA DE ESTAS. Y SOLI-
LOQUIO DE UNA ALMA NECESITADA.

Llorando con Nuestro Seor, porque ardiendo eJ


alma por llegar a su Majestad como a su centro y
vida, se hallaba como impedida y detenida con las
Afectos Espirituales 305

fantasas del enemigo y su persecucin, le pareca


que responda: in siti mea potaverunt me ace-
le
to (i). Dndole a entender que si quera vivir con
El crucificada, ha de hacer varonilmente como mu-
jer nacida de varn, que se le dijo a la que sali de
su lado. Y como a su Majestad crucificado, en lugar
de alivios se le dieron hieles.
Este da conoci claramente que si Dios le diera
a ver una pequeita parte de la hermosura de las
virtudes de los santos, como ellas son, no podra el
alma sufrir la prisin del cuerpo; pues qu seran
las de Jess y Mara, del Seor de las virtudes y su
Santsima Madre?
Seor Dios, fortaleza de los que esperan en Ti.
Ya ves, Seor, mi humillacin y mi trabajo. A Ti le-
vanto yo mis ojos, no permitas que apartndome de
Ti, perezca. Envame Seor, de lo alto de tu trono,
tu sabidura; esto es, la ciencia sabrosa de tu ca-
ridad, para que fortalezca mi corazn en los traba-
jos del da de esta miserable vida; y en las vigilias
de la noche de la tribulacin, enva tu luz y tu ver-
dad, para que, desvanecidas las sombras y las menti-
ras, no aparte de Ti mis ojos, hasta llegar a tu san-
to monte, que es el tabernculo de tu gloria. Oh,
dame Seor una centella de tu sagrado amor para
que as mi alma corra y vuele, pues sabemos que
amas a los que te aman, y que todas las cosas de los
que te buscan se dirigen en bien; y que te compla-
ciste de los que te haban seguido ayunos tres das
en el desierto; y que preguntaste al pobre ciego qu
quera que hicieras para su bien. No me desprecies,
Dios de mi salud, por ver la ceguedad de mi alma,
ni apartes tu rostro de m por la inmundsima lepra
de mis culpas, pasiones y defectos. Pues si quieres,
puedes sanarme, y ya se vio que dijiste al otro le-
proso: "Quiero, queda sano."
Oh, Seor, si quieres, puedes limpiar mi alma y
lavarla de sus lepras, de manera que quede ms blan
ca que la nieve! Oh, buen Jess, qu alegra da-

(1) Ps., 68, ag.


306 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

rs a mis odos, y cmo se alegrarn hasta los hue-


sos, si le dijerasa mi alma: vol inundare! (i). Aun-
que su lepra est cundida hasta los huesos, y ya ellos
estn como deshechos y humillados, con una pala-
bra tuya se levantarn con vida, aunque no se re-
putaran ya por capaces de ella a los ojos de la ig-
norancia. Soplado en ellos tu Santo Espritu, se pon-
drn en pie con fortaleza de ejrcitos armados.
Oh, pues, Dios de las misericordias, no desves tu
rostro de m, porque no sea conturbada mi alma; lo
mismo ser, Dios mo, apartar de m tu rostro, que
descaecer y volverme a m polvo!

AFECTO 81

TITULOS QUE TIENE MARIA SANTISIMA PARA MIRAR


CON MISERICORDIOSOS OJOS NUESTRAS MISERIAS.

As como el corderillo suelto de los lazos y temo-


res, corre aprisa con balidos a su dulce madre, asi
\uela a la Madre de la Misericordia. Mira que es co-
mo torre de refugio, como ciudad fortsima, guarne-
cida de defensas para el socorro de los necesitados,
como guila generosa para amparar a sus polluelos.
Como pensando en las generaciones antiguas, des-
de el principio del mundo no se halla ninguno que,
esperando en el Seor, quedara confuso, as no se
ha odo de alguno que, valindose de su beatsima
Madre, quedara sin remedio. Corre aprisa a la puer-
ta de la vida, y corre confiada, que es poderosa, que
es piadosa, que es sapientsima, y sabe, y puede, y
quiere remediarte. Si lloras ciega entre tus tinieblas,
ella es aurora que se levantar en tu defensa, y luz
escogida como el sol. Si ests desnuda, ella es la
mujer fuerte que da vestiduras a sus domsticos de
aquellas telas de sus mritos y gracias, que teji to-
mando el huso de sus virtudes y penas; si ests ham-
brienta, clama y llora a las puertas de sus miseri-
cordias, que extender sus palmas y abrir sus ma-

(1) Matth., 8, 3.
Afectos Espirituales 307

nos para socorrer a ti, pobre y necesitada; si ests se-


dienta, fuente es clarsima de donde man la vida
patente para la casa de Jacob. De
tu casa es, de tu
pueblo y de tu generacin, pues es hija de Adn, y
libre y preservada de su culpa: nica, limpia y pu-
ra en su Concepcin Santsima. Est ensalzada so-
bre todos los reinos y provincias, sobre todas las ge-
neraciones, sobre todos los coros de los ngeles y san-
tos, con inmensa afluencia de delicias y riquezas, es-
tribando sobre su amado, que es el ser de Dios om-
nipotente; desposada con el Rey Supremo, Madre
del Criador del cielo y tierra; y desde su magnfico
palacio, ve con misericordiosos ojos tus miserias. A
la puerta te ve pobre y desnuda, temblando y te-
miendo de la indignacin del rey, de las furias y
amenazas del cruel, vestida slo del saco de tu hu-
millacin y dolor. Cmo puede su generoso y mi-
sericordioso corazn dejar de compadecerse y de re-
mediarte?
Oh, pues, Madre de Dios y de la misericordia, no
permitas que perezcan los pobres de tu pueblo pol-
las furias y envidias del sangriento dragn!
Amantsimo Jess, hijo de Mara, pues tus pro-
mesas son tan firmes, verdaderas, y dijistes que da-
ras ciento por uno al que dejara todas las cosas por
seguirte; y que sera tu discpulo el que dejara al
padre y a la madre por Ti, derecho tengo, Dios mo,
para pedirte esta misericordia grande. Dadme, Seor
de grandes misericordias, esta misericordia: que sea
hija y esclava de vuestra Santsima Madre, y enton-
ces piadosamente diris a m, tu msera esclava:
"mujer, por qu lloras, o por qu cosa se aflige tu
corazn?; no es mejor para ti el amparo de mi Ma-
dre que el de muchas madres? Como se le dijo a la
que lloraba la falta de un hijo: No soy mejor para
ti que diez hijos? No estars hurfana ni te lamen-
tars estando entre tus hermanos, ni peregrina entre
los hijos de tu madre, porque el Seor que ve jun-
to a s desamparado al pobre, ser ayudador del
hurfano, dndole un poderoso socorro en el amparo
de su Madre Virgen.
308 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 82

EN SALUDABLE SILENCIO HEMOS DE AGUARDAR


QUE ABOGUE JESUCRISTO EN NUESTRAS CAUSAS,
EN INTELIGENCIA DEL SALMO XLIX.

Esto entenda en el salmo Deus deorum Dominas


locutus est (1), etc. El Dios de los dioses, grande so-
bre toda grandeza, admirable sobre toda ciencia, po-
deroso sobre todo poder, amable y hermoso sobre to-
da hermosura y amabilidad, grande y terrible Dios
de los dioses, y Seor de los seores, Dominus locu-
tus est. El Seor habl, y habl cuanto fue hablando
en el da que subieron a su presencia los clamores
de los hijos de Israel, la voz de los trabajos y tra-
bajadores, la voz de la trtola, que toda es gemidos.
Dominus locutus est en favor de la tierra, vocavil
terram ut requiescat a laboribus suis (3). As co-
(2)
mo voca operarios (4), as como el manssi-
se dijo
mo David llam a Bethsabeth para cumplir fiel su
palabra, poniendo sobre el trono el fruto de su vien-
tre; y el Seor de la via, a los trabajadores, para
dar la retribucin a cada uno.
Oh, alma ma, habiendo de hablar el Seor en tu
causa, callarn todos tus contrarios, sern apartadas
y enfrentadas las lenguas inicuas. Calla ahora y su-
fre, pues calla el Seor. Calla, puesta a sus pies y mi-
rando su divino rostro. Slo escucha sus palabras de
vida, que El hablar por ti, y da se llegar que lla-
mar a la tierra para que descanse. Oh, si fueras
tierra limpia y no tuvieras en ti las semillas de la co-
rrupcin, que en la carne sembraste! Procura arder
ms y ms cada da y cada hora en el fuego del
amor y dolor para que mueran en ti las culpas que
sembraste, arda el fuego en su divina presencia y en-

(1) Ps., 49, 1.

(2) Ibid.

(?,) Apoc, 1
j, 13.

Matth., 20, 8.
Afectos Espirituales 309

cindase de nuevo cada instante: ignis in conspectu


ejus exardescet, et in circuitu ejus tempestas va-
lida (1).
Oh, aunque cerque una gran tempestad, si Dios
te
est presente, arder el fuego! Si los temores de lab
culpas cometidas, como negras nubes te llenan de
pavor; si los rayos de la divina justicia te asombran,
considerndolos como en vasos de muerte entre esas
negras nubes de tus culpas; si el tropel de tus faltas
y culpas, ignorancias y flaquezas para el bien, te atro-
pellan y ahogan; si la tenacidad y malicia de los ene-
migos invisibles, espritus precitos, te atormentan,
arda en lo ms interior el fuego del amor de tu gran
Dios, y del dolor de haberlo ofendido. Aunque en
el circuito crezca y se enfurezca la tempestad, estan-
do Dios presente, no temas los males; antes, esas olas
te llevarn a tu centro, cuando resignada, humilde
y confiada esperes que el Seor hablar por ti, y t
le hables pidindole misericordia.

AFECTO 83

IGUALDAD DE ANIMO PARA RECEBIR CON RESIGNA-


CION LA JUSTICIA Y LA MISERICORDIA DE DIOS.

Hoydespus de comulgar, entend esto: Oh, al-


ma ma, es necesario que salgas animosa a recebir a
la divina justicia, cuando la verdad de tu vileza y
de tu nada se encuentra o es recebida y recibe a la
misericordia grande del gran Dios! Ofrcete toda en-
teramente resignada a la divina grandeza, de tal mo-
do que si todo el mbito del cielo, si toda la redon-
dez de la tierra, se poblaran de nubes amenazadoras
a despedir sobre ti rayos, terrores y tempestades; con
todo eso, alentada en la divina misericordia, te ha-
bas de ofrecer a su divina y justsima disposicin,
no slo ofreciendo y poniendo patente tu cabeza, mas
el pecho desnudo y el corazn descubierto para re-

(1) Ps., 40, 3.


310 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

cebir sus saetas, para ser convertida en cenizas de


sus rayos, para ser despedazada de las garras y dien-
tes de los leones, si as placiera a tu Seor amabi-
lsimo y santsimo. Y si ste haba de ser el camino
de quedar limpia y unirte ms y ms con su volun-
tad, ojal se convirtieran en saetas, en fuegos y en
rayos, todas las gotas del roco, y del mar todas sus
arenas, todas las hojas de los rboles, todos los pol-
vitos de la tierra; y todo fuera fuego que abrasara
al alma en amor y dolor.

AFECTO 84

COLOQUIO DE UNA ALMA CON NUESTRO SEOR, ETC.

Coloquio de una alma con Nuestro Seor, estan-


do dormida, y, a su parecer, en el sueo unida n-
timamente con su divina Majestad por amor:
Mi esposa es para m como un instrumento de
flautas muy delgadas, que suavemente suenan a mis
odos.
T eres para m, amantsimo Dios, como la conso-
nancia y armona de todos los instrumentos msicos
bien templados y acordes: como una sonora trom-
peta, que despierta al dormido y resucita al muerto
en culpas y tibiezas; como un dulcsimo clarn, que
aviva y excita a la pelea y promete la victoria, que
sosiega y da reposo y dulce paz a los sentidos y po-
tencias del alma y cuerpo.
Mi esposa es para m como una paloma gemidora,
que slo halla descanso en mi pecho.
T eres para m, amantsimo Seor, como un co-
razn que se abrasa en medio de las entraas de mi
alma, difundindose y penetrndose por todas sus
potencias y facultades, dndole vida, vigor y alien-
to, calor
y alegra; como una fortsima torre y castillo
de fortaleza, de donde penden mil escudos de defen-
sa y amparo contra mis enemigos.
Mi esposa es para m como un arroyuelo en la so-
ledad para el caminante fatigado.
Afectos Espirituales 311

T eres para m, Dios mo, como un inmenso mar-


ocano de gracias, de dichas, de dones y tesoros, don-
de, entrando las aguas, vuelven a su centro y hallan
su descanso. Y engolfndose el alma se aleja de la
tierra del dolor y fatigas.
Mi esposa es para m como un rbol de sazonados
frutos.

T eres, Dios mo, para m como un rbol cuyas


ramas se extienden a abrazar toda el alma, y en cu-
ya sombra halla vida, quietud y descanso. Man que
encierra en s todos los sabores dulces a su paladar
y garganta, llenos y cumplidos de suavsimos gustos.
Mi esposa es para m como un ramillete de varias
flores.

T eres para m, amantsimo Dios, como un huer-


to florido y lleno de todas las fragancias y hermosu-
ras que recrean y confortan, y dan olor de vida.
Mi esposa es para m como un anillo, para traerle
en mi mano y en mi dedo.
T, Seor mo, eres para m como un riqusimo
tesoro donde estn las piedras ms preciosas, las mar-
garitas de ms valor, el topacio, el rub y esmeral-
da, el diamante, el jacinto y la amatista; y el valor
de los inefables tesoros incomprehensibles.
Mas en estando desembarazada del sueo y de
aquellos afectos ardientes que despus le quedaron,
conoca y senta y saba cierto estas cosas: Qu soy
yo, Dios mo, sino como el sonido de los animales
inmundos, como gruir de sus gemidos con mis
el
vicios y pasiones, como
el cenegal y lodo en que se
revuelcan, de donde siempre sale malo y pestilen-
cial olor, desapacible a la vista, asqueroso al gusto
y al olfato? Qu soy sino una sabandija ponzoosa,
que dondequiera derramo mi veneno, indigna de la
luz, de la vida y de la compaa de las otrs cria-
turas? Slo, oh Dios mo, te pido un mar de lgri-
mas nacidas del ntimo dolor de mis culpas, para
que as pueda llegar a tu gracia y no ser arrojada de
tu divina presencia.
312 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 85

AUNQUE TODAS LAS VIRTUDES TIENEN HERMOSURA,


NO GUSTAN DE IGUAL MODO
AL PALADAR ESPIRITUAL.

Ominis spiritus laudet Dominum (1).

El discreto hortelano no ha de querer que todos


los rboles le den granadas, ni todos manzanas o hi-
gos: unos llevan unos frutos; otros, otros; los unos
tienen un sabor, los otros otro, slo se mira y atien-
de que sean agradables a su dueo, unos con el olor,
otros con la hermosura, otros con el sabor o la vir-
tud, para la sanidad. Cual recrea el paladar, cual los
ojos o el olfato. Pues si en las cosas insensibles y
terrenas puso el Autor de toda tanta variedad y con-
veniencia, tanta armona y consonancia para el
hombre pasajero y viandante, cunta pondra en la
hermosura, variedad y virtudes de la hija del rey,
que es el alma; y en el jardn de su santa Iglesia,
que de tntas almas se compone como de ejrcitos
bien ordenados; y en los huertecitos de las religio-
nes, cuntas plantas escogidas para el recreo del me-
jor Salomn, y esposo amantsimo?
As que a ninguna desprecies por no hallar en to-
das unas mismas virtudes, calidades o condiciones.
Unas sern azucenas en la pureza y buen olor; otras,
rosas en el sufrimiento y paciencia, etc. A otras per
seguir el yelo, a otras el enemigo del hombre. Otras
habrn menester riego, otras aflojarle la tierra, otras
retirarlas de las dems plantas (sin lastimarlas). Otras
cercarlas de yerba buena, o arrimarlas al olmo co-
mo la vid. Otras ser menester podarlas, pero con
con gran tiento. Ya entiendes? Pues, mira cmo el
hortelano fiel nada de los frutos ni flores quita para
s, antes todo lo ofrece fielmente a su dueo,
y pa-
ra s slo quiere el trabajo de cuidar del jardn y

(1) Ps., 150, G.


Afectos Espirituales 313

de la huerta.Mira cmo le levanta la cerca, le echa


el riego,fomenta y cra las plantas, sufre el sol y
el fro, cava y mulle la tierra, sin dejar el escardi
lio de la mano, y todo su premio lo espera de su Se-
or y toda su gloria es darle gusto.
Habindose vencido en una cosa por el amor de
Nuestro Seor y por quietar a una alma que estaba
a su cargo, entendi estas palabras como que salan
de la costudia (que estaba patente el Seor): "T eres
mi pacfica, t eres mi paciente emisaria, y puse en
ti mi confianza para que con tu ejemplo gues a tus

hermanas y sbditas, por eso en ti descansa mi co-


razn. Como el Padre vive en M, vivirs t por M,
y yo gobernar tus acciones; y t sers en esto como
si no fueras, o como slo un instrumento movido por
mis manos."

AFECTO 86

VILLANCICO AL NACIMIENTO DEL REDENTOR.

Todo el alio del campo


era un hermoso clavel,
sin que el rigor de la escarcha
pueda quitarle el arder.
Quin ha visto hermosa flor
tanto abrazar por querer,
lucir ac entre las sombras
todo el cielo en un clavel?
Cmo hay sol entre las sombras
venid pastores a ver,
cmo el fuego ya est al yelo,
y el yelo abrasar se ve.
Cmo nace Nio amor
siendo gigante en poder,
rendir tantos albedros
al fuego de su querer.
Cmo nace por amar,
cmo muere por querer;
como que tiene en sus manos
como el morir el nacer. II. 11
314 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

AFECTO 87

IMAGEN TRANSITORIA DEL HOMBRE, Y MODO


DE LLEGAR A SU FIN.

Por qu te dejas arrebatar del tiempo, cuyas olas,


aunque turbulentas como las del mar, son ms fan-
tsticas que las sombras? En imagen pasa el hom-
bre, y el hombre es imagen de la inconstancia; y co-
mo la imagen sea menos que el supuesto, y la in-
constancia sea nada porque nunca tiene ser perma-
nente, y todo su ser es para dejar de ser, sigese que
la inconstancia es nada, y menos su imagen; y en ima-
gen de la inconstancia pasa el hombre.
Por qu no ests En aquel grado tu-
en tu grado?
yo de la nada, y ser fcil a los ojos de Dios de re
pente enriquecer al pobre. Y ser el grado tuyo
aquel altsimo grado de la gracia y amistad del Al-
tsimo Dios. Sintate en lo bajo, y darte han lo al-
to. Mira si ser bien por el trabajo de un da per-
der la eternidad de descanso. Ama a Dios, nico
bien; busca a Dios, eterno bien; contenta a Dios, fi-
delsimo bien; fa mucho, y del todo, y slo en Dios,
poderossimo bien. Hasta cundo has de buscar jugo
en la paja de las criaturas, fidelidad en la falsedad,
descanso en el cansancio, y bien en el mal? En Dios
hallars todas las cosas, fuera de El todas las hallars
amargas.
POESIAS Y SENTIMIENTOS ESPIRITUALES

TERCERA PARTE
.

COPIA
DE LO QUE EX EL LIBRO DE CUENTAS DEL
GOBERNADOR DON JOSEF ENCISO Y CARDENAS
se halla escrito de letra de la

V. M. FRANCISCA JOSEFA DE LA CONCEPCION.


Lo que puede componer la

TERCERA PARTE
PRIMERA COPIA QUE SE SACA
POR ANTONIO MARIA DE CASTILLO Y ALARCON
En la ciudad de Bogot, a 7 de junio de 1821.

ELOGIOS Y SUPLICAS A MARIA SANTISIMA (1) .

Cada da di a Mara
glorias y aplausos. Oh alma,
sus virtudes reverencia,
sus esplendores ensalza.

Contempla, admira y venera


su grandeza la ms alta.
Dile: Madre ms feliz;
dile: Virgen la ms santa.

Hnrala porque te libre


de las culpas ms pesadas;
llmala, que no te aniegue
de los vicios la borrasca.

(1) Estos versos y siguientes, que empieza: A re-


menos el

coger sentidos, fueron copiados en que de la segun-


el libro
da parte de los Sentimientos Espirituales envi al Convento de
Santa Clara de Tunja, con 139 fojas de pliego entero, el ao
1843. Todo de mi letra. /'Nota del copista, seor de Castillo

y Alarcn)
318 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Esta Seora nos trujo


dones de celeste Patria.
Esta Reina nos honr
con la ms divina gracia.

Oh lengua, dile trofeos


de Madre y Virgen sagrada,
que al ms infeliz su amparo,
a ms feliz le traslada.

Sin cesar eternamente,


del mundo a la Reina alaba,
siempre su bondad publica,
siempre su grandeza aclama.

Sentidos mos: su gloria


resuene en vuestras entraas,
y frecuentad la memoria
de la Reina soberana.

Nadie habr de tan divina,


tan elocuente elegancia,
que a tan suprema excelencia
igualen sus alabanzas.

Todos alaben a Dios


por ver que a la Virgen hallan,
y nadie finja que altivo
a su elevacin alcanza.

Pues aunque s que a Mara


nadie dignamente alaba;
con todo, es vano y es loco
aqul que sus glorias calla.

A las luces de su vida


y celestial enseanza,
todo sofisma se rinde,
toda hereja desmaya.
Afectos Espirituales

Sus costumbres como flores


adornan la Iglesia santa,
y le dan gracia admirable
sus hechos y sus palabras.

De Eva la inobediencia
dej la puerta cerrada
del Paraso; mas Mara
la dej patente y franca.

Por Eva ha tenido el hombre


la ms contraria,
sentencia
y por Mara el camino
que nos conduce a la Patria.

Especialmente de todos
sea aplaudida y amada,
pues justamente debemos
rogarla y reverenciarla.

A ella suplico, pues ella


todo lo puede y alcanza,
para que aparte y aleje
cuantos daos me amenazan.

Ella ensea que obedezca


aquello que su Hijo manda,
para que al fin de la vida
a gozar de entrambos vaya.

Oh t, que entre las mujeres,


gloria, lustre, esplendor, fama,
eres;y a quien contemplamos
lucidamente elevada.

Oye, clemente, a quien miras


solicitarte alabanzas,
sus culpas borra, hazla digna
de la celestial morada.
Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Vara de Jes, y del hombre


alivio, y firme esperanza
del mundo; y del cielo luz,
y de Dios sagrario y arca.

De la gracia plenitud;
de vida y costumbres, pauta,
templo de Dios, vivo ejemplo
de justicia sacrosanta,

Salve, oh t, por quien las puertas


del cielo miramos rancas,
a quien la infeliz serpiente
ni la dobla, ni la arrastra!

Gloriosa y hermosa hija,


y del rey David prosapia,
a quien escogi el gran Rey
que todo lo rige y manda.

Rica piedra, tierna rosa,


lirio de pureza casta,
que al coro de santidad
para la gloria acompaas.

Concdeme facultad
porque en hechos y en palabras
de tus grandes excelencias
cante dignas alabanzas.

Yo sumamente deseo
me des memoria y constancia
para que cante tus glorias
con frecuencia y eficacia.

Y aunque s que lengua y voces


estn mudas y manchadas,
tu gracia han de publicar
y nunca deben (aliarla.
Afectos Espirituales

Gzate., oh Virgen!, pues eres


digna de toda alabanza,
por quien los perdidos logran
la ocasin de que se ganan.

Recin parida, y doncella


fecunda, y Virgen intacta,
Soberana Madre, como
fructfera y verde palma.

En quien buscamos recreo


con tus flores y fragancias,
y cuyo fruto nos libra
de tanto llanto y desgracia.

Hermosa toda y sin seas


de la ms pequea mancha,
haz que puros te alabemos
con diligencia y con ansia.

Por quien nuevo gozo el mundo


logra, ohBienaventurada!
Y con cuya fe se mira
del cielo abierta la entrada.

Por quien el mundo se alegra


con luz verdadera y clara,
que de la tiniebla antigua
oscurecido se hallaba.

Los poderosos son pobres,


como t profetizabas;
y a los pobres tu clemencia
los dejas con abundancia.

Por ti las malas costumbres

ya se dejan y se acaban,
y de perversas doctrinas
aun los vestigios se apartan.
Sor Francisca Josefa de i a Concepcin

T enseaste los desprecios


del mundo y de sus borrascas;
buscar a Dios; penitencias
y contra el vicio constancia.

Por ti del entendimiento


el curso a Dios se arrebata,
y al celeste premio todos
nuestros movimientos mandas.

T, que al Seor en el claustro


llevastede tus entraas,
vulvenos a dar la gloria
de nuestra primera gracia.

Madre fuiste limpia y pura


engendrando siempre intacta
al Rey de reyes, Criador
de cuanto el mundo en s abraza.

Bendita eres t que vences


de la muerte la falacia,
y das salud a quien de ella
se mira sin esperanza.

Bendito es el Rey invicto


de quien eres Madre santa,
y a quien, como a su Autor sirve
la naturaleza humana.

Amparo v consoladora
del alma desamparada,
aprtanos de los males
venideros que amenazan.

Gzate, Virgen dichosa,


que del demonio \ mis 11 azas
nos libra, porqu vestiste
a Dios de tu carne (asta.
Afectos Espirituales 323

Por m, Madre, pide y ruega,


para de que quietud santa
goce, y escape dichosa
de las eternas borrascas.

Lo que te pido y suplico


es que disculpes mis faltas,
y que medicina seas
que cure todas mis llagas.

Para que casta y modesta,


dulce, blanda, y con templan/a,
caritativa y humilde
pueda ser de tu Hijo amada.

Gobernada y dirigida
de tan divina enseanza,
feliz ser si me ocupo
en aprender lo que mandas.

Prudente en las direcciones,


cuidadosa en las palabras,
y en las obras, las de Dios
procure, huyendo las malas.

Contenta, mansa, apacible,


pa, amable y con tanta
sencillez, proceda yo,
que al cielo segura vaya.

Amparo y refugio seas


del pueblo que Dios ensalza,
dando la paz que destierra
la guerra que el siglo abraza.

Del mar saludable estrella,


salve!, oh digna alabanza,
que a multitud de los astros

y planetas aventajas.
324 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Pursima y con mil dones


en tu concepcin sagrada;
Madre y Virgen, al Criador
diste leche pura y blanca.

A m, triste y afligida,
dame la eterna morada,
que en ti mi ruego y suspiro
sus consuelos afianza.

Encomindame a tu Hijo
para que cuando yo salga
de este mar tempestuoso,
logre la eterna bonanza.

Hazme ahora blanda y humilde,


ahuyenta la lid que daa,
a la lascivia destierra,
introduciendo constancia

No me fatigue ni afee
la codicia que, villana,
a tantos liga, aprisiona,
tiraniza y aun arrastra.

No me venza la ira fiera


ni la vanidad ufana,
que de nocivos afectos
es tan peligrosa causa.

Ea Madre, pide y ruega


a Dios, mantenga en su gracia
el corazn de tus siervos
para no admitir cizaa!

Danos consuelo y alivio


a los que alegres te aman,
y celebran tus finezas
con el corazn y el alma.

AMEN
JESUS, MARIA Y JOSEF.
Afectos Espirituales 325

DESENGAOS, EXHORTO A PENITENCIA, ACTO


DE CONTRICION.

A recoger sentidos,
ciega razn, a recoger que quiero
que divertidos
lloremos todos juntos, si primero
para mi precipicio,
cada cual de vosotros tuvo vicio.
Razn, dnde te fuiste?
No eres luz de mi vida y de mi acierto?
Cmo, pues, te perdiste?
Cmo negaste a mi salud el puerto?
Y en culpas sumergida
estuve ya para perder la vida.
Es buena tu locura?
Estamos buenos en tan triste calma?
As el bien se asegura?
As pretendes la salud del alma?
Mira que te despeas;
despierta ya, si por dormida sueas.
Basten ya tus engaos,
mira que lo pasado, aunque ha pasado,
te deja desengaos,
porque conozcas que de aquel estado
slo qued presente
lo que debes llorar eternamente.
Qu gusto habr que pueda
ser gusto en esta vida transitoria?
Cuando el mundo en rueda
(si a lo vivido vuelves la memoria)
hallars que mezclado
con mil zozobras te ofreci el pecado.
Qu dicha no acab
en esa rueda sin que fuese dicha?
Pues apenas naci
cuando lloraste su fatal desdicha;
pero en qu me desvelo,
si son sus dichas de instantneo vuelo?
Eso es lo que has vivido?
No ests confusa? No te desengaas?
326 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

Xo seas lo que has sido,


advierte que a ti misma t te engaas;
llora mejor tus daos,
pues vuelan das y se pasan aos.
Es verdad que tu culpa
mereci por castigo pena eterna,
pero ya te disculpa
esa fragilidad que te gobierna;
enmindate y confa,
no desesperes cuando Dios te gua.
Pecho y manos abiertos,
aguarda a que le pidas tu remedio;
dale tus desaciertos,
confiando que ha de ser el mejor medio
el darle frutos tuyos
para que el te reparta de los suyos.
Dile, pequ, Dios mo:
ciega viv, pues me apart de Vos;
pero no desconfo,
pues para perdonarme sois mi Dios,
y si buscis errados
intereses, osdoy en mis pecados.
Por quien sois, me pesa,
ser
yo propongo enmendarme y confesarme.
Y porque mi torpeza
otra vez no pretenda despearme,
elijo por sagrado
esa cruz, esos clavos y costado.
Con Vos me crucifico,
y pues sois libertad de los esclavos,
y yo a Vos me dedico,
recebidme, Seor, en vuestros clavos;
y en vuesttra muerte viva,
si en ella me libr siendo cautiva (i).

(i) No se incluyen en esta edicin los poemas A la Con-

cepcin de Nuestra Seora, Endechas a la muerte de Nuestro


Seor y al Santsimo Sacramento, publicados en la edicin bo-
gotana de 1042, por haber comprobado de modo irrebatible
don Alfonso Mndez Planearte, ilustre polgrafo mexicano,
que tales composiciones pertenecen, en realidad, a Sor Juana
Afectos Espirituales :J27

DE LA MURMURACION Y DE LOS DETRACTORES.


Ninguna cosa hay tan propiamente adecuada a la
murmuracin y detractores como lo que se dice de
la araa, que saca veneno y ponzoa de las flores de
que la abeja saca miel. As, todas las acciones y co-
sas las convierte el murmurador en mal; y la huma-
na malicia de todo hace destilar veneno. Y qu otra
cosa hay que tanto domine como la enfermedad de
la malevolencia y maledicencia? Esta contagiosa pes-

Ins de la Cruz. De la poesa Al Santsimo Sacramento slo


se publican en esta nota tres estrofas, la primera y las dos l-
timas, por considerarlas, con razn, el seor Mndez Planearte
como una "adaptacin" de la Madre de Castillo.
En efecto, el ilustre escritor mexicano, recientemente falle-
cido, en un comentario crtico al volumen n de la Historia
de la Literatura Colombiana, de don Antonio Gmez Restre-
po. y publicado en la revista Abside (julio, 1941), compro-
b con abundancia de detalles que no dejan lugar a duda, que
la composicin potica intitulada A la Concepcin de Nues-
tra Seora, una transcripcin literal de una escena de El
es

Divino Narciso, una de las obras dramticas ms conocidas


de la monja mexicana.
En cuanto a las Endechas a la muerte de Nuesro Seor, has-
ta hace poco atribuidas a la ilustre clsica de Tunja, son

tambin copia fiel de otro pasaje de El Divino Xarciso, ex-


ceptuando el cuarteto final, que s parece ser de Sor Fran-
cisca, v que dice as:

"Oh vosotros, los que


vais pasando, atendedme,
y mirad si hay dolor
que a mi dolor semeje,
al paso que Sor Juana Ins de la Cruz termina regularmente
la estrofa:
"Oh vosotros, los que
vais pasando, atendedme,
v mirad si hay dolor

que a mi dolor semeje:


sola y desamparada
estoy, sin que se llegue
328 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

teanda por todas las calles y plazas, enferma las ca-


sas,cunde por los palacios de los prncipes, y ojal
que no llegue a invadir y inficionar los sagrados
muros de los claustros. El que se ve compuesto y

a m ms que el dolor
que me acompaa siempre:
Sentid, sentid mis ansias,
llorad, llorad su muerte!",
siguiendo a stas, tres bellsimas estrofas ms.
En cuanto poema dedicado Al Santsimo Sacramento, \
al
tambin errneamente atribuido a la Madre de Castillo, el
seor Mndez Planearte descubri que aquel es tambin trans-
cripcin textual de dos fragmentos de las Letras XVI III v
XIX, de la misma Sor Juana, pero presentados en la "adap-
tacin" de la monja neogranadina como integrando una sola
poesa. Pero en este peregrino arreglo, la Madre de Castillo
sustituy la primera copla de la Letra XVIII, de Sor Juana:
"Ay, fuego, fuego! que el templo se abrasa,
Que se quema de Dios la casa!...
Fuego, fuego! Toquen a fuego
Que se quema de Dios el templo!"
por esta otra, de propia Minerva, al parecer:
"Fuego en que el alma se abrasa
hidrpica de su incendio,
slo el remedio apetece
de aadir, al fuego, fuego."
Tambin parece ser de la Madre Castillo los ocho
obra
versos finales del poema AI Santsimo Sacramento, que, pol-
lo dems, hacen buen acorde con los ajenos, hasta extreman-
do sus juegos de aliteracin, segn el mismo seor Mndez
Planearte:
"Aquel que te salva, silba

y te d, mil veces, voces,


y de amor con llama llma
para que en sus horas ores.
Si el velo tu vida veda,
donde slos aves oyes,
a tu amante guarda agurda
que. cuando te ronda, ronde."
Afectos Espirituales 329

sufrido en lo adverso, que tolera con nimo pacien-


te, se dice inhbil y sin corazn. Si es templado y
moderado en la comida y vestido, se arguye de ava-
riento. Si es religioso, inclinado a cosas de piedad y
devocin, se llama hipcrita. Si es casto, recogido y
modesto, se nota de tonto o fatuo. De donde se co-
ge tan fecunda materia de decir mal, como si verda-

Que la autora original de estos tres poemas fue Sor Jua-


na, no cabe la menor duda, ya que las obras de sta fue-
ron publicadas en 1690 y 1691 al paso que las de la monja
de en 1817 y en 1843, es
Castillo slo vieron la luz pblica
decir, con una posterioridad de ms de una centuria.
Por su parte, don Antonio Gmez Restrepo, en carta din
gida a don Alfonso Mndez Planearte, el 7 de agosto de 1941,
descarta la posibilidad de que
monja de Tunja hubiera
la
incurrido en plagio con estas palabras: "Ante todo, hay que
desechar la hiptesis de que la Madre hubiera querido lu-
cir galas ajenas, puesto que sera increble en persona tan

modesta, honrada y falta de toda presuncin. Sin duda haba


copiado ella esos versos para su uso particular, y quedaron
confundidos con sus dems manuscritos, pasando, como si
fueran suyos, a la copia que de las obras de la Madre hizo
su sobrino don Antonio Mara Castillo y Alarcn, el editor
de la Vida que se public en Filadelfia."
Y ms adelante agrega el seor Gmez Restrepo: "No po-
da explicarme cmo la Madre Castillo, que en sus obras en
prosa, y en los dos romances que aparecen en los Sentimien-
tos, escribe con encantadora sencillez, adoptar en estas otras
composiciones un estilo barroco, lleno de paronomasias, ecos
que en cambio no son extraos en las
v juegos de palabras,
obras de compromiso de Sor Juana, que cuando expresa sen-
timientos personales, emociones ntimas, lo hace con extra
ordinario vigor, fuerza y pasin."
El que desee ms completa y detallada informacin
lector
sobre el puede consultar provechosamente el texto
particular,
integral del seor Alfonso Mndez Planearte y la carta del
seor Gmez Restrepo, publicados en el volumen 111 de la His-
toria de la Literatura Colombiana, del mismo Gmez Restre-
po. (Apndice v, pgs. i.xin-xxi, edicin de 1942, Bogot.)
330 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

(lelamente redundara en honor del murmurador, o


como si no pudiera lucir en pblico, si no es deni-
grando la fama de los otros.
Y verdaderamente qu gloria gana el murmura-
dor con morder con sus dientes al ausente, que ni
puede or el sonido de ellos, ni recebir sus saetas?
Mand Dios en el Levtico que no maldijeran al
sordo, Non maledices sur do (i), no porque tuviera
menos cuidado del cojo, manco, o del que le faltan
los otros miembros, porque su caridad, sin diferen-
cia ni aceptacin de personas, a todos abraza: uni-
versa delicia operit caritas (2); mas quiso Dios te-
ner singular cuidado del sordo, porque es singulai-
mente torpe e inhumano lastimar con injurias al
que, no pudiendo or sus injurias, est inocente de
ellas.Maldecir al sordo, dice San Gregorio, est ab-
senti et non a u di en ti derogati. Al sordo maldice
aquel que con la vara cruel de la censura nota las
acciones del ausente. Los adversarios y los detracto-
res suelen seguir de lejos: cum ab eis recessisseni
(dice Job), detrahebant mihi (3). Cosa es, por cierto,
nuqusima.
Si son notables los defectos de nuestros hermanos,
y nos mueve celo y caridad, advertidlos en su presen-
cia y claramente, como Natn a David, Achias a
feroboam, Micheas al rey Acab. Argdlos con ni-
mo libre: esto manda la caridad y es conforme a la
equidad. Cuando mordis al ausente, qu otra co-
sa hacis que, cuando el lobo vuelve las espaldas,
empezar a ladrar entre vuestros escondrijos? Imitis
en esto la condicin del perro, que, presente el lo-
bo, est callado: canes mu ti (dice Isaas) non valen,
Y aunque no alaba ni aprueba el ro-
tes latrare (4).
bo del lobo, no defiende el redil. Vosotros hacis
ms vilmente y peor. De los ausentes no perdonis

(1) Levit.. u). 14.

(2) Prov., 10. ii.

,3) Job., 19, .8.

Isakr.. -f, 10.


Afectos Espirituales 331

la condicin ni estado, denigris todas sus acciones


y costumbres; llamis prdigos, avarientos, negligen-
tes, mas cuando estn presentes, comprims los la-
bios y hacis con la cola fiesta al lobo, a quien de
lejos, como perros, mordisteis. Y con torpsima adu-
lacin, aquellos mismos defectos que antes tan acres
censurastes, ahora les dais nombres de virtudes, y al
prdigo llamis liberal; avariento, bien goberna-
al
do; al distrado, discreto. No
es sta una injuria
que hacis a la caridad del prjimo, clara y evidente?
Noniego que para argir a uno de sus defectos,
rostro a rostro (y ms si es persona de superior for-
tuna), se requiere una gran generosidad de nimo;
y que era necesario ser un Elias despreciador de cuan-
to el mundo estima, vestido de unas simples pieles,
ceidos los lomos, habitando en el desierto del to-
rrente, sin ms sustento que el que, por disposicin
de Dios, el cuervo le suministraba. Mas si no tenis
tanto nimo, dejad de lastimar a los ausentes. La
verdad no ama los escondrijos ni busca los rincones.
Qu otra cosa hacis, cuando mordis en lo escon-
dido la fama del prjimo, que imitar a las viles sa-
bandijuelas que se esconden para morder; y emular
a la serpiente que, escondida entre las yerbas y la are-
na, no da ningn silbo por morder ms cautelosa
y
nociva al caminante? (1).

SUME CITHARAM, CIRCUIBO CIVITA TEM


ET BENE CANERE

Ctara significa la rectitud de la vida: lo prime-


ro, por la mortificacin de la carne, as como la ma-
teria de las cuerdas (Salmo lxx): psallam tibi in c
thara, sanctus Israel (2). Lo segundo, por la cone-

Nota del copista seor de Castillo y Alarcn: "Hasta


(1)

aqu transcribo para la segunda parte y, omitiendo el siguien-

te, que no lo concepto de la Venerable Madre, paso a los

dos ltimos, y lugo al cuaderno de Enciso."


(2) PS., 70, 22'.
332 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

xin de las virtudes como la concordancia de la


msica: venter meas ad Moab quasi cithara sonabit.
Lo tercero, cuanto a la suavidad y dulzura de las
buenas obras, por la alegra de los que oyen: Te-
nent tympanum et citharam, et gaudebunt ad soni-
tum organi (1).
Circaibo civitatem, porque debe el hombre cer-
car la ciudad. Lo primero: de su propia conciencia
y
pensando sus pecados: circuibunt in platea plan-
gentes, antequam rumpatur fanicuhis argnteas (2)
Lo segundo: debe cercar con la consideracin la mi-
litante para imitar los ejemplos de los jus-
iglesia
tos: Circndate Sion, et completimini eam (3). Lo
tercero: la patria celestial, pensando en premio de
los santos: Surgam, et cicuibo civitatem (4).
Debe el alma bene canere. Lo primero, con ale-
gra: Deo nostro sit jucunda decoraque laudaUo (5).
Lo segundo, con atencin: psallam spiritu, psallam
et mente (6). Lo tercero, con devocin: obtulit po-
pulas hostias et laudes mente devota.

GRADOS DE CONTEMPLACION DEL SUMO BIEN.

En altsima contemplacin del sumo bien po-


la
demos mirar tres grados: uno oscuro, otro del todo
claro, y otro medio. El i se puede comparar al cre-
psculo, cuando aun est dudosa la luz y no se co-
noce bastantemente si se ha ido la noche y ha ve
nido el da. El 2 o se compara a la aurora, cuando ya
est manifiesta la luz y el principio del da, pero es
la luz pequea y necesita de mayor perfeccin. El
o se compara al medio da, cuando es la luz ca
3
rsima y toda perfecta (Ps., 73):

(1) Job. 2!, 12.

(2) Cfr. Eccles., it, &


(3) 47 3
(4) Cant., 3, 2.

(5) P. 146, 1.

(6) I. Cor.. 14, 15.


Afectos Espirituales 333

Tuus est di es, et tua est nox: tu fabricatus es au-


roram et solem (i). Tuyo es el da de la gracia con
que iluminas las almas, que en el estado de la cul-
pa eran tinieblas: nunc autem lux in Domino (2).
Tuya es la noche o el fin de la noche en que te
muestras como en sombras. T fabricaste la aurora
en que manifiestas la hermosura de tus inmensas per-
fecciones y te muestras clarsimo sol.
En el grado de la contemplacin oscura se ve o
contempla a Dios en la sagrada calgine. El grado
del todo claro es aquel en que Dios se manifiesta,
no por alguna especie criada, mas por s mismo, uni
do al entendimiento; se ver clara y intuitivamente
como es en s.
El grado medio es aquel en que ahora estn las
almas amantes y contemplativas, en que Dios se re-
vela, no en la calgine ni en su misma claridad, mas
de otro modo inefable.

CANTICO SEGUNDO

En meus loquitur mihi: Surge, propera,


dilectus
columba mea, formosa mea, et venit; iam
rnica mea,
enim hiems transiit, imber abiit et recessit (3). El
amado habla al alma que despus de muchas abne-
gaciones, despus de un continuo ejercicio de las
virtudes y despus de muchos deseos y suspiros, la
llama al sculo de su sagrada boca. Llama al alma,
amiga, por la gracia de la santidad; paloma, por la
rectitud y simplicidad de la intencin; hermosa, por
los santos afectos de que est adornada. Le manda
que se levante, esto es, que sobre todas las cosas cria
das y semejanzas de las criaturas, y sobre s misma,
se levante, traspasando y dejando todas las cosas vi-
sibles y invisibles.

(1) Ps., 73. 16.

(i) Ephcs., 5, 8.

(3) Cant., 2, 10-11.


334 Sor Francisca Josefa de la Concepcin

POESIA (i).
De la salud
fuente la
coronada de juncos punzadores,
un corazn ardiente
buscaba triste, y lleno de dolores,
y hablando con la cruz, que atento mira,
as gime, as llora, as suspira:

Seor, yo soy el ciervo


que tan sediento busc esos raudales;
si te ofend protervo

ya busco arrepentido de mis males,


y no me he de apartar de tu presencia
sin favor, sin perdn, y sin clemencia.

En esa cruz clavado,


arco de paz te hicieron tus finezas,
y pues, enamorado,
as encender pretendes las tibiezas;
que se abrasen las mas, hoy te ruego,
con tu luz, con tu llama, con tu fuego.

El Dios de las venganzas,


un tiempo los profetas te llamaron:
mas ya mis esperanzas
desde que hombre te hiciste mejoraron,
pues Dios de amor, te mira en prisiones
sin arco, sin saetas, sin arpones.

Ya se acab la guerra,
no ms pecar, Seor, no ms, te ofrezco;
vea el cielo y la tierra
que aunque el perdn que pido no merezco,
me le da tu bondad; y en tanta gloria
la corona, la palma, la victoria.

(i) "En mayo de 1843, me entreg el [lustrsimo seoi Ai


/(hispo Mosquera, la siguiente poesa, que le enviaron las

monjas de Sania Clara, de Tunja, tomo produccin de la R.


M. Francisca Josefa". (Nota del seen de ( asidlo \ Aiarcn).
Afectos Espirituales 335

A mi Padre he enojado
por culpas que ingrata he cometido;
las
la llagadel costado
me la puedes mostrar, amante herido,
que con su vista no has de ser, espero,
tremendo, rigoroso, justiciero.

Y de tu Madre Santa
mira los limpios pechos, mi sagrado;
qu dar en dicha tanta,
sabiendo ya por quien me ha perdonado?
Pues se acaban (poniendo all los ojos)
las iras, los rigores, los enojos.

Por sustentarme echaste


el sello de tu amor en una oblea;
tu sangre derramaste,
queriendo que a mi sed bebida sea.
No permitas malogren mis furores
tus finezas, tus ansias, tus amores.

Yo comet el pecado
cual oveja voraz, la ms perdida,
y te tuve olvidado
en los pastos del mundo divertida;
pero t, reducirme a ti procuras,
con ruegos, con piedades, con dulzuras.

Pastor y pasto mo,


que me has buscado, sin ahorrar rigores
del invierno en el fro,
y del verano ardiente en los ardores;
no salga yo otra vez, para mi dao,
del redil, del aprisco, del rebao.

FIN DEL TOMO II


A 1

INDICE DE LAS CITAS BIBLICAS


DE LAS OBRAS COMPLETAS
DE SOR FRANCISCA JOSEFA DE LA CONCEPCION

Segn el orden tradicional de los libros del Antiguo y Nuevo


Testamento y en orden numrico progresivo de captulos y
versculos (i).

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
GENESIS
, 18,27 I A 94 9 301
21, 14 IA 67P 235
25, 22 VIDA XLII 280
25,22 IA 93 9 298
*7> 3 6 "3* l II 42? 122
28, 12 I A 79 9 260
2$, 12 I A 79 9 260
28, 12 IA 9 89 314
29, 11 IA 37 9 158
32,28 I A 59 9 21

48,5 VIDA XLII 282


48,5 IA 93 9 300
48,7 IA 37 9 159

(1) La inicial A significa Afectos Espirituales. La cifra ro


mana que le antecede indica el nmero del volumen correspon-
diente.
Los nmeros ordinales se refieren a los Afectos en que se
dividen los Afectos Espirituales.
Los nmeros romanos se refieren a los captulos en que se
divide Su Vida.
II.-. 5
AA

338 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra 0 Afecto Pgin

EXODO
T*vr*H
JLi JIAMJ. 4 j
o i)
4) <? o
I A 6o<? 010.

2, 23 I A 252
4, 0 I A 79 9 266
" 7.9 IA 679 233
7, 12 I A 67P 233
10,24 IA 249 118
" 15.7 II A 57 9 173
" 33 20 II 679 213

LEVITICO
j_,ev., 1 9, ,14 II 33

DEUTEROXOMIO
Deut., 5, 15 IA 2499 1 20
32, 10 II A 709 232
32 11 IA 249 1 or

" 32,11 IA 789 250


" 32, 15 I A 37 9
" 32,18 II A 59 9 178
32,20 II 59 9 178
" 32,23-25 II 59 9 1 o
" 32,41 II A 6 99 224
" 32,42 II A 699 22i

JOSUE
Jos., 15, 19 I A 139 77

Ejemplos: i9 Ps., 101, 5, I A, i9, 33 significa: Salmo 101,


versculo 5, Afectos Espirituales, volumen I, Afecto i9, pgi-
na 33.

29 Ad Rom., 8, 35, II A, 35*?, 93 debe leerse as: San Pablo,


Epstola a los Romanos, captulo 8, versculo 35, Afectos Espi-
rituales, volumen II, Afecto 35, pgina 93.
39 Ecdi.i 4, 32, Su Vida, XXXII, 227, se leer: Eclesistico, ca
pitido .j9, versculo 32. Su Vida, captulo XXXII, pgina 227.
AA

Indice de las citas bblicas 339

X<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina

JUECES
Judie, i, 15 I A i9 3
*i 16 IA 729 2 J.6
" 14. 14. IA 1 4
?
8s
0
l6 K I A 1 49
l6, 17 IA 8 9 <? 2Q2

LOS REYES
(LIBRO I)
IReg., 1,8 VIDA XIII 116
" " i,8 I A 9
5 44
" " 2,6 I A l9 34
" " 2,6 I A 6o<? 213
" " 2; 8 VIDA XXXVI 47
" " 2,8 I A 62<? 216
" " 2,18 IA 35 Q *53
T A
" " K. 2 1 A 639 221
" " K O9 I 199 104
D>
" " l8 7
IO, 1 I A 79 KO
D u
" " l8 IO I A 97 9 312
I A 699

LIBRO II

IIReg., 1,9 I A 8o9 268


" " 1,21 II 659 207
" " 14,26 IA 729 242
" " 16, 10 II A 129 34
" " 18, 14 IA 8o9 268
" " 18, 17 II A 59 9 178

LIBRO III

III Reg., 1,2 IA 119 71


" " 3 20 II 73 9 249
" " 3. 21 II 669 208
" " 19*7 IA 259 122
" " 19.7 IA 669 230
340 Indice de las citas bblicas

N<?del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina

LIBRO IV
1, 3 I A 79* 265
1 4 I A 79
9 265
4. 3 I A 54 9 198

4. 40 I A i5 9 86

PARALIPOMENON
Par.. 20. 17 IA 94? 300

TOBIAS
5 12 II A 6o? 183
10, 4 VIDA XLII 281
10 4 I A 93 9 298
12 7 I A 67? 235

JUDITH
h. 7, 19 II A 69? 224
9>6 I A 8^ 61

ESTER
Esth II A 12 <? 34

JOB
Job '7 I A i8<? 09
2.6 I A 9 l9 294
2.7 II A Sofi 182
2,8 II A 6o'-' 182
2, 10 IA 6o'.' 212
5. '4 I A 32 M4
4.6 I A 9
9 63
6,6 II A 183
7-4 I A 37
9 161

7.6-7 II A 184
7.6-7 II A 61? 190
7 7 II A 191

7,20 I A 8<?
89
1

Indice de las citas bblicas 341

N del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra 0 Afecto Pgin
JOB
j

Tob, 7, 20 I A 49 9 188
" lOt 16 VIDA XIII 167
" 10, 20 I A 44<? 181
" 10,20 DA 38<? 108
" 10, 20 DA 41? 120
" 10,20 DA 61? 9 1
13,22 II A 60? 182
" J 3' 2 5 DA 60? 180
" I A 63? 220
14,5
14, syss. I A 79- 263
" *4 EA i8<? 95
"
Mfc J
5 DA 60? 182
" 16,7 I A 22? 113
" 17 3 I A 56? 204
" 17.12 [A 90
0 41
" J 7> 1
5 DA 43 Q 12 5
" 19,18 DA 330
19,22 II A 34
" 19,25-27 I A 191
" 21, 12 II A 332
24, 19 I A / 51
26, 1 I A o" 156
" 28, 12 II A /
213
" 28, 13 II A 213
" 28, 15 II A 67 9 213
" 28,22 I A o 2DO
79
" 28,28 II A 68<? 214
30, 10-20 VIDA X 9
40, 18 I A i8<? 99

SALMOS
Ps.. 1,3 I A 8<?
54
* 3 I A 10? 71
1 3 II A 00
163
i4 II A 00
162
i#4 II A 71P 235
2, I A 80 59
5
2 A 1

342 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
11 A
TT \
Ps., 2, 1
57 9 169
TT A
2, 1 11 A 57 9 172
2, 1 II A 57
9 173
TT A
2 >3 II 57 9 169
2,9 II A 2^ 38
1 A
T A
2,9 699 237
TT A
3' 11 A 5 89 *75
3> 3 I A 249 119
TT AA
3> 3 11 5 89 176
3 4 II 6o9 l82
3' II A 149 38
3' 6 II 589 176
TT A
3> 7 11 A 589 *77
3.8 II A 59 9 178
3.52 VIDA XII 1 1

4.2 I A 5
9

4.2 II A 6o9 181

42 II A 6o9 102-

42 II A 6o9 I84
4. 2y9 IIA 6o9 I85
4, O II A 6l9 I87
4.6 II A 6l9 l88
4>7 II A 6l9 106
4.7 II A 6l9 190
4.9 I A 429 176
4.9 I A 49 9 190
4.9 I A 95 9 305
5*3 II A 39 9 115
5.4 II 679 211

5.5 II A 679
5.7 II A 679 209
5>7 II A 689 2l6
5.7 II A 689 217
5. 13 I A 32 9 144
6,2 II A 699 221
" 6,3 II A (K)9 225
n
6,4 II A 699 226
91 AA

Indice de las citas bblicas


343

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps. 6 K II A 09V 226
6,7 I A y ov 2 54
6,8 II A a9
I4V 1
39
/ T
A A
/V 3 V *94
7. 2 II A 5 203
7, 3 II 7- 232
7, 7 II firO
5 V 205
7. 7 II 75- 200
7, Q II A 05- 205
7, 12 II A 55- 157
7, 12 II 1 CHJ

7. 12 II A 05 9 207
7,19 II A 55- l
57
7. 12. II A 207
II A 190
8, 3 II A 3 -
J
97
8,4 IA 0
19
Q, 2 II A /4- 2 53
Q, 7 II A 74- 201
9, 10 II 74- 25
9, 10 II 262
Q. TT A
75 9
1
y 265
0 1 TT A 749 259
O
y 14 TT A
74 9
1 '
259
o 1 K A
TT f\
AA 749
259
Q.
y> 17
1 TT A 74V
/
255
q, 18 II A 74; 2yO
Q.
y> 1Q
x
y II A 74V 258
A
TT /Y
Al
74 9
A
y> y 26l
9 *9 VIDA IX 94
20 II A
9 75 9 266
9,21 II A 266
9,21 II A
75 9 268
10, 2 I A
33 9 146
10, 2 I A
79 9 260
10, 2 y ss. VIDA XIX *45
10,4 II A 729 248
A 1

344 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.

Ci a y ttulo de Captulo
bbl ca la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps., 10,5 IA 79 9 26l
" 10,5 II A 7*9 235
" 10,5 II A 73
9 248
" 10,5 y 6 II 73 9 251
" 10,7 IA 79
9 26l
" 10,7 I A 97 9 312
10, Juxta
Hebr., 1 II A 6o<? 184
10, Juxta
Hebr., 1 1 I A l9 34
10, Juxta
Hebr., 14 IA 89 55
11,2 II A 68<? 216
" ii,2y3 II A 689 218
11.3 II A 57 9 172
" 11,4 II A 689 220
" 11,6 I A 7
9 48
" 11,6 II 9 266
75
" 11,8 II 689 221
" n,9 II 689 218
" 13. IA 55 9 119
" 13.1 IA 8o9 270
" 13.1 II A 57 9 170
" 13.1 II A 57 9 172
" 13.1 VIDA XII 1 1

i3'3 IA 79 9 261
" i3.3 IA 8o9 269
" i3.3 VIDA XII 1 1

" i5.5 IA 729 242


" i5.5 I A 849 278
16, 12 II A 6o9 183
" 16,15 IA 789 253
" 16, 15 I A 859 279
16, 15 IA 95 9 35
" i7.3 II A 209 55
" i7.4 II A 2()9 55
I A
*'
17,6 9 64
9
1 A

Indice de las citas bblicas 345

N<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps., 17,6 II A 149 39
9 II A 6o<? 181

*7> I A i<? 35
l 17 I A 71? 241

%
27 I A 669 231
17,28 I A 669 231

n> 29 IA 669 231


17. 30 I A 15 9 86
17.30 IA 79 9 258
II A

18,2 7 l9 242

18,3 I A 169 88
18,6 I A 189 97
18,6-7 I A 2l9 1 12

18, 8 I A 709 239

18, 8 I A 849 278
I A
18, 1
9 09 293

19. 8 II A 59 9 177
21, 3 II A 34 9 94
21,6 I A 239 117
21, 7 I A 1039 326
21, 13 I A 159 84
21, 14 I A 639 221
21, 16 II A 149 33
21, , i7yss. I A 7 89 255
r 21, 17 IA 789 256

21, 17 II A 57 9 169
22, II A 7 l9 244
"
22, 4 I A 2-9 3*
V 22, 4 II A 7 l9 244
22,5 II 2 79 76
22 2 , I A 29 37
23 -3 I A 699 237
23 .3 y 4 I A 55 9 200
23 .4 II A 6l9 189-

23,9 I A 1089 339


24 16 , I A 31 9 Mi
24 18 , I A 3 09 136
AA 1

346 Indice de las citas bblicas

N?del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps., 25 , 2 I A 9
9 62
2 I A 719 241
" 25, 2> II A 179 49
" 25, 2. II A 69 221
1 A
T V
2<?
26,4 38
" 26, 6 TIA
11 A 2o9 54
1 A
T A
26, 14 19 9 103
1 A
" T A
26, 14 5 9 190
26, 14 II A 289 79
27, 6 1 io89 337
" 27, 7
TT A
11 A 209 55
" 28,
T A
1 A 289 130
" 2, 3
T
1 AA l9 35
" 28, 5 1 A
T A
l9 35
29' 10 1 A 729 244
" 29, 10 1 A
T A
789 255
" 29, 10
VT OA
VI LIA XII 1 1

" 29, 12 1
T
AA 3 9 136
TT A
" 30, 2 11 A 3
6<? 101
" 30. 13
T
1 AA 79 51
TT A
" 30' 13 11 A 3 89 104
TT A
" 30, 19 11 A 3 89 104
" SO, 22 I A io89 337
TT A
"
31 7 11 A 149 39
1 A
T A
" 32. 7 729 242
" 33. 2 II 55 9 160
" 33 15 II A 29 10
" 33. 17 II A 699 223
" 33. 21 II A 7 l9 245
" 33' 22 IA 6 99 237
" 34 I A 189 100
" II 9 175
34 2 57
" 34- 2Y3 I A 3 l9 >39
"
34 10 I A 189 101
" 34- 16 I A 97
9 312
" 34- 18 VIDA X 9
" 35. 7 I A 249 123
49 A .

Indice de las citas bblicas 347

X9 del vol
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
p s-> 35.7 II A 71? 243
35' II A 64? 202
35> 10 IA 15 9 8r,

35' 10 I A 28?

35' !o I A 55 9 199
36, 13 II A 57 9 172
" 36' 18 I A 75
9 251
" 36, 18 II A 17O
Al
" 36, 18 II A 71?
36,24 I A 70? 240
36, 24 I A 9
1<?
*y>

3 6 '24 II A 58? 177


36,24 II A 73 9 2LQ
^ty
37' I A 749 2 i0
" 37' I A 94 9 301
37 7 II A 41 9 121
37 7 II A 6o<? 184
37 9 VIDA IX yo
37' !2 II 58? lTf
" 38,3 IA 93 9
" 38,3 VIDA XLII 282
38,12 II A 60? 181
39 1 I A 249 1 n
39 2 II A 56? 1 fil
107
39 2 VIDA LV 357
39 3 IA 189

39 3 II 569 167
39 3 II 589 177
" 39 H IA 31 9 141
" 39 H II A 109
31
39 H
" II 55 9 165
" 39 15 VIDA V 78
39 18 IA 629 2l6
" 39 18 IA 789 256
" 39 18 IA 94 9 301
*'
39 18 VIDA LV 359
" IA
41 i
95 9 305
75
5
4
2 A

348 Indice de las citas bblicas

N9 del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps., 41 2 , 1 A
T A
103 9 325
\/Tn a
V 11JA YYY
AAA 1Q A
184
4^3 T A
1 A 99 Q
315
4L3 11 A
TT A 259 74
TT AA
4^3 11 55 9 164
T A
4^5 1 A 1039 325-
" A 1
41 Q
0 J 1 A
T A
77- 252
" A 1 Q
415 0 1 A
T A yo v 255
' A 1 Q TA
1 A
QO
yo v
41 O 254
" O
i
41,0
1 A
T A
79 9 205
41,8 T A 1 AlO
IO3V 325
4 J >9 1 A
T A
77
9 252
A
T A
1 QO
42,3 5*
TT
11 A
43> 6 A 209 55
43, 16
T A
1 A 10o v 34
a aO
44' 2
T A
1 A 34 v 149
44-3
T
1 AA 5
V
44
44 4 1 A 3i<? 139
'
44' I A 233
" 44' 12 1 A 5
9
44
1 A
A QO
45' 314
11 A
TT A
" 45' 55 9 165
1 A
T \
45' 6 2 55-
" 45' 10 I A 199 105.
" 45' 10 I A 3i<? 140
" 46 I A 1
9
9 105
" 47' II A 43 9 12&
" 47' II A 43 9 12&
" 47> 4 II A 192
" 47.8 II A 43 9 127
" 47n IA 7i 9 240
" 47.13 II 332
" 48,6 II 6o9 18
" 48,1321 IA 239 11&
" 48,14 II A 679 209
" 49. 1 II A 82<? 308-
" 49.3 II A 6o9 181-
6
4
18 0
3 A 1

Indice de las citas bblicas 349

N<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
49 3 II A 829 39
49, 9 II A 74 9 254
49, l
5 II A 6o<? 182
49, 16 II A 7i<? 242
49, *6 II A 74 9 2 54

49 18 II A 74 255
49,20 II 67<? 211
49, 21 II A 67? 211
49, 21 II A 9 255
74
I A
50,4 53 9 x
97
I A
50, 12 79 9 264
50, 12. VIDA LV 355
52, VIDA XII 1 1

52, 2 I A 16? 88
54, 9 II A 6o<? 182
54, 1
S II A 1 7K
55> 2 II 71? 239
55' 9 II A 60? 184
57, 2 II A 244
57' IA 679 232
58,5 II A 71? 237
59' 1
S I A 6?9 232
60, I A 69 45
62, I A 789 252
62, 2 I A 949 148
62,3 I A 789 253
62, I A 6*9 220
62, 8-9 I A l89 98
62, 8, I A 1
1 Q

t>

63' II A 29 55
63- II A 73
9 250
64, 10 I A 2.9
39
64, 10 I A 52 9 195
64, 10 II A 55 9 i6 t
64,13 II A 659 206
65, 12 II A 74 9 260
66, I A 209 10S
9
2 A\ 0 1

350 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
f\f\
xo.j uu, ^ y 3 ovo TT A fii 0
*9 l
T A 2 kO
0 5-
67, 14 123
" fi>-
O/, 10
fi 1
11 A
TT A *94
67,31 T A
1 A
1
*5 V>- fi^
84
67,31
T A
1 A 3i<? !39
T A
67,31 42*? 1 72
67,31 TT \
11 A 57 y *75
" fifi^ T A
00, 4 73- 247
" uo 4^ TT A
fifi.
, ai - 70- 229
uo, y I A 7 49
00,9 1 A
T A
99 00
Do, O 1 A
T A 1 fio
lo y lOO
" T A
A
Oo, f
fifi
10 1 3 -
22
" fifi
OO, 00
22 TT A
11 A OO
ftr>0

35
" fifi OM T A
A fio
Oo, 27 1 9- 3
" fin T A
A
09, 1 31 141
T A
A a 0
31V
7o'
1
1 141
70, 22 TT A
11 A SUMI. C1IHAKAM 33 l
71,7 VTTi A VTT 106
71,1o T
1 AA 24V 1 20
72 ,11 T
A A 79 v 261
72, 22 TT A
11 A id
46
72,23 TT A
11 A 1 jo
39
" 72, 26 1 A
T A v
1 fio
1
O 96
T AA 0 oO
72, 28 1 33 v *45
" T AA
72, 28 1 57 v 205
72, 2o 11 A
TT A
55 v 15b
73' 16 11 A
TT A M 0 1
242
73 16 11 A
TT A CANT. II
333
75 3 1 A
T A
22 < )
"
114
" 75.3 I A 55 9 200
" 75-5 II A 7 l9 243
" 75-6 I A 66<? 231
" 75.6 I A 7 2<? 45
" 75.12-13 II 57 p 172
" 76. 2 y 3 I A 5* 193
" 76, II A 6iP 188
AA

Indice de las citas bblicas 351

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
76,3 HA 190 53
76>3 II A 6i<? 188
76,4 II 61? 190
76,6 I A 63? 220
77>29 I 93 9 299
77.29 VIDA XLII 281
80, 10 I A 7
9 50
81,6 I 23 9 116
83 I A 49 42
83 I A 31 9 137
83,5 II 649 199
83,8 I 9 265
79
83,8 I A 95 9 305
83,11 I A 8i<? 272
83,11 VIDA XLVII 35
85,6 I A io8<? 340
85, 10 I A 94 9 302
87,2 II 3 89 109
87, 2 II
77
9 286
87, 2 VIDA LII 334
87^4 VIDA LII 335
87.15 I A io8<? 338
87, 16 I A 30 9 136
88, 1 I A 47 9 186
88, 40 I A i5 9 84
89,4 I A 639 220
899 I A 6 39 220
89.9 II A 57 9 170
89.15 I 93 9 299
89.15 II 74 9 260
89. 15 VIDA XXV 176
89. 19 VIDA XLII 282.

90 I A 1
99 103
90 IA 429 176
90.5 I A 1089 339
90, 10 II A 75 9 263
90, 11 I A 89 52
11 AAA 0

352 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto
SALMOS
Ps., 00. 1 3 I 1 r\0
104
qo, a I A 99' 31
" QO, 14 II 05- 203
" OO 1K II A 203
91,5 II A 04- *99
qi,6 II
*95
02,4 I A O
35-
KO J
52
92,5 HA 37 v
1 no
03, 1 II firO
05- 205
" QSL a
yo' 3 AII
57 9 *73
" 04. K VIDA V"17
123
" 06 a I A
95 9 37
" 100, II A t- 1
/
1 2 '34
100, 1 y 2 I A fi <0 270
" 1 OO, 2 I A 84? 270
" 100,7 I A QO
O v
54
" 101 I A l8v 96
" 1()1. K I A l"?
33
" 101 5 I A 0"
fio 00
" 101,8 I A 3 o9 154
" 101,8 I A 04
" 101,10 I A
55 9 201
" 101, 27 I A 15V fi
4
" 102, K I A OO v 202
102, 2 I A ofiO
2o
12o
" ios I A I4V -fi
7
I A 02 v 217
" IOS 4 I A
95 9 307
" IOS 4 VIDA vyyvT
AAAVl 240
" ia 35 I A 4 1
1
1n
'9
" A
103,7 I 30 9 133
"
103,9 I A 639 220
" 103, 10 I A
35 9 152
103, 11-21 II /I 9 2.}2
103, 15 I A 869 282
103, 15 I A 95 9 30.5
103,20 I A 108 o 339
1 A

Indice dv. las citas bblicas 353

N?del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps., 103,20 II A 6o<? 183
" 103,24 II A 71P 242
" 103,25 II A 241
7 l9
" 103,26 II A 75
9 263
" 103,28 I A 37 9 159
" 103.29 II A 40? 119
" 103,31 II A 40"? 120
" 103,32 I A 79 9 266
" 103, 32 II A 40? 120
" 103,34 II A 40? 120
" 103,35 II 40? 120
" 104,11 II A 179 47
" 106, 18 II A 68<? 219
" 108, 18 I A 859 279
" 111,3 I A 29 .
37
" 111, 10 II A 7 l9 238
" 112, I A 629 216
" 112, 1 VIDA XXXVI 247
" H2,7 II A 29 9
" H3,2 I A 249 119
" H3,3 II A 6o9 181
" H3,6 I A 89 61
" H3,7 I A 89 61
" H3,32 IA 199 105
" H4,3 II A 58* 175
" H4,3 I A 92 9 297
" 115,H II A 679 209
" H5,ll II A 679 213
" 115,H II A 689 217
" H5,12 I A 9 o9 293
" H5,15 I A 89 52
" H5,15 I A 699 237
" 116,1 VIDA XL 267
" 117 I A 249 119
" 117, 12' I A 9
9 64
" 117, 12 II A 75 9 263
" H7,15 I A 59 9 210
I 1

354 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.

y ttulo de Captulo
MI UHK.<X la obra 0 Afecto Pgin
SALMOS
Ps., 117, 16 I A 89
" 117 16 VIDA XXXIV 240
" 1 IT 1 1 I A 104*? ^7
" 1 1 7 22
A I A 86<? 282
1 17,
" 1*7 OA I A
1
1 17, 4 12.9
1
77
" 118 1 I A 7 2 39
" 118, 1 II A 00
" 118,1 II A /

II A Ti9 236
" 118, VIDA XX VTT 1
1 yu
ofi

" 118
10, A T A 46
1
4 33- 1

1 1
1 1 8 4
0 ,
/i II A 1
1 2 34
" 8 K
118,5
1 1
I A 21 9 112
118,5 I A 1
40
<fi
o 1

1 10, y IIA 00 I
o
" 1180 II A r
OO
rO " 1 KCi

ll8 O II A 0 l66
" ll8, 11 II A c
00f?9 1 62
" 118
1
in
irt, iy II A 00 150
" ll8 1Q II A 7l9 2,11
" ll8 20 I A 2l9 1
'Y
1 1 8 20 II A 00
1r
*54 1

1 18 22 I A i8<? 101
" 118,24 II A k89 1 1K.

' 0 1

3* I A 2i 9 ll
118
1 10, ?r
-5 II A 719
71 v 236
" 11809 I A r (\Q
OV 2oy
110, 33 II A 0&9 5
" 11899
110, 32 II A 7l9 2 37
" 11899
118 33 >
I A 97
9 3*3
ll8
1 A t
IO, 45 II A 69 l
9
II n AK
l8 45 >
II A 719 9 ofi

" 118,45-46 I A 6<?


154
3
" 118,47 II A 7 l9 2 37
" 118,48 II A 7.9 2 37

118,53 I A 189 98
1 AA

Indice de las citas bblicas 355

N<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps 1 1 fi KA I tR9 ^54
1 18, 54 II A r-
/
1
1
O '

" 1 1 8 Kft II >7 1 9

" 118,61 I A /
" 118,71 I 9
34 i

" 1 18, 71 I 8i9 H /*


118,71 I
93 -yy
" 1 18, 71 VIDA XXV 176
" 118,71 VIDA VT TT 282
" ll8 1K.
Ib '
IIA *-i 9 2,4 2
" 118 82 IA 00 en
59
" 118,82 I A O
y-i
1

1 18 82 I A gp DV
118,83 II A 010
-l
" 118 8p. II A /4 2*8
" 118 8p. VIDA XVIII 1 20
" ll8.87 II 1-1O 9 20
z
1 -3y
" ll8
110, QA.
y II 50 o 182
" 118,98 II A ti 9 240
" 1 u Q
ll8 yy
II A 1 240
z
" 118, 100 II A 1 240
/

" 118, 103 II A -1 9 2/1 1

" 1 18, 1 12 I A 59 -uy


" 1 18, 1
19 II A K-9 162
" 1 18, 120 I A 9?9 1/42
" 1 18, 120 II A 55" ir;8
" 118 120 I A 8o9
y -y*
" ll8, I3O I A So9
y 202
^y 4
" ll8, I36 II A 129 3a
" 1 l8, I36 II A Ti9
118,137 II A 7 l9 243
" H8,143
y ss. I A 929 297
" 118,143 II A 175
" 118, 147 II A 73
9 252
" 118,148 I A 299 132
" 118,150 II A 74* 258
AA 1

356 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps., 118, 151 I 279 127
" 118,153 II 6o<? 183
" 118,161 II A 7 l9 238
" 118,163 I A i
9
<?
IO7
" 118,165 II A 26<? 76
" 118,167 II 24O
7 l9
" 119.5 I A l89 95
" 119.5 I A 74 9 249
" 119.7 VIDA IX 93
" 120, I A 259 124
" 120,4 I A 9 261
79
1 A
" T A
121,3 2l9 111
1 A
" T A
121,7 789 256
" 122,2 I A 89 54
" 123.7 II A 109 3
on
" 123,8 I A 59
" 124.3 II A 75
9 269
" 124.5 II A 29 1

" 125.1 I A 2l9 111


" 125.5 I A 429 176
125.5 I A 869 204
" 125.6 IIA 73
9 250
" 126,3 IIA 709 227
" 126,5 I A 93 9 298
" 126,5 VIDA XLII 2-80

" 127, 1 I A 29 39
" 127,2. I A 1
3
9
77
" 127.3 I A 1 l9 7i
" 128,6 IA 1 9 105
9
" 128,6 IA 679 233
129, 1 II A 679 211
" 129,1 II A 7o9 229
" 1 I A 239 116
1S1
" 132.1 II A 29 9
" 134.7 II A 7 (,9 230
" 135. 1 I A 249 120
10

Indice de las citas bblicas 357

X<?del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
136, T A
1 A 1
1
fio
Ov CO
136 T A
X A 1
1
80
o v
93
T A 0 ><o
J
36 5 '
X /A 124
!3 6 5 y 6 '
TT A
11 A OI
I89
i3 6 9 >
TT A
11 A 5/

J
75
i3 6 9 1 A
T /V 9
> 79 265
x
37> 5 y 6
TT A
11 A 3 V 19b
98
130,
1 1
1 TT A o
17 46
1 8
130, 1
1 TT
11 .
Av 19
o
51
l 3&> 3 TT
XX A
/A.
17
o
47
l > 3 II A 71-0
t~ 1
245
13, 4 XX A
TT \ 170 47
II A 199 53
1 98
130, O
f\ XX A
TT /A 190 54
1 q8
130, 8
0 T
X A
f\. eo
0 54
i08 0
130, 8 T A
3i 9 138
1
1 30 0 v
<?R 8
y
es 1 A
T /V
56 o 203
1 08 8 HA
TT A
17
o
49
x A
T /\ 72 244
130, 10 TT A
11 A 17? 48
108 1 TT A
130, 1 71 245
138, 16 TT A
11 A 77
9 290
1 98 1 T xi A
TT i\ OO v 185
l
1 98
> 1*7
1
7
TT A
11 A 71
o
234
141,5 VTTA
V ID A
A XXXI 223
141, 8 TT A
xx rv
55 9 164
1 < 1 8 TT A
11 A
55 9 165
1/4 9
14^, 9 TT A
11 A i-O
9 21
3 7
142,5 T A
1 A 42 o i/4
1/12 1 I A 19" 103
143, 1 TA 79 9 264
143,5 I A 15 9 84
143,7 I A 7 09 240
143, 12 I A
7 29
-
244
144, 18 I A 239 117
146,1 II A SUME CITHARAM 332
147. 13 II A 9
15
7
66
5 AA
358 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
SALMOS
Ps., 147, 14 I A 249 1 18
" i47> 14 I A 31 9 140
" 147- H I 5<? 192
" 147. 14 II A 7
9 21
" 147. 14 VIDA XXX 215
*'
H7' 16 IA 149 8l
i4 8 '
IA 32 9 142
" 148, 14. II A 689 21 K
14Q, K I A 49 42
" 1 ko I A 6o9 211
" 150. II A 85 9 912

LOS PROVERBIOS
Prov. 5,9 I A 7 29 245
6, I A 9 o9 293
6, 19 IA 55 9 200
10, 12 II A 330
18, 10 II A 209 55
" 2K 22 I A 1
49 81

3 o !5 '
IA 79 9 262
" so. 28
0 > IA 2<? 38
0
" 90 28 IA 34 9 14Q

ECLESIASTES
Eccles., 1,7 I A 75
9 250
9'i IA 189 lOO
IA 79 9 264
9, 12 II A 57
<? 179
" 11.3 I A 869 284
1 2', 6 II 992

CANTAR DE LOS CANTARES


Cant., 1,2 II 7 l9 24O
1.3 I A 649 226
i-3 I A 1059 330
>.3 II A 71 9 i> [' )
2 AA
Indice de las citas bblicas 359

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
CANTAR DE LOS CANTARES
Cant. 5
TT A
11 A 17b
T A 20<?
1, 10 1 1 10
1, 12 I A 89 56
1, 14 1 A
T A
1059 33
2 > 3 1 A
T A
34 9 H9
T 4
2.4 1 A 29 39
2 >5 I A 74 9 249
2, 6 II 6l9 190
2, 0 1 A
T A
259 122
2, 8 I A 1039 327
0 Q
2, 0 11 A
TT A
39 v 114
TT A
2, 10-11 11 A 333
2,11 1 A
T A
3 9 13b
T A
2; 12 1 A 00 v 212
2; 12 I A 234
2; 12 I 859 281
T A
2, 14 I 34 9 !47
2, 15 I 199 104
T A
2, 15 I t>3 y 220
2, 15 II A 57 9
2, 10
tTTr A
VIDA VTT
All 109
2-, 16 I 9 65
2; l6 I 95 9 303
T A 1 nCOy
2; 10 I 100 334
2, 16 II A 39 9 115
_nn
2, 17 I 109 96
3. !"2 II A 719 240
3.2 I 249 118
32 II A 679 212
TT A
3' 11 A 332
3 3
TT A
11 A fip-0
7 9 212
3.4 VIDA XII 111

3.4 IA 89 57
3.4 II 6l9 189
3^7-8 IA 189 102
4.6 IA 9
9 62
4.11 IA 34 9 147
A 1

360 Indice de las citas bblicas

N<? del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
CANTAR DE LOS CANTARES
., 4> 11 IA 34 9 149
4> 15 II 55 9 164
5>Ji VIDA XII 113
5.i II A 55 9 160
52 IA 49 43
5> 5 IA 20<? 109
5.7 II A 67<? 214
5,12 I A 2i9 113
6,2 IA 1069 334
6,4 I A 2i<? 1 12

7,6 II 70<? 230


7, 10 II 39 9 115
7' 13 II A 55 9 160
8 I A 469 185
8 IA 9 69 3 1

0, 0 IA 189 9"
8,6 I A 57 206
8,6 I A 9 29 297
8,7 I A 189 98
8, 13 II A 39 9 116

SABIDURIA
2,8 I A 79
9 261

3. 1 I A 189 97
Q.
>
1 -Q
O I A 37 o9 1

3.6 II A 679 212

3.7 I A 159 83
3 7 I A 32 9 148
5,6 IA 79 9 26
7, 11-12 II A 29 9
16, 21 I A 32 9 113

ECLESIASTICO
2 II A 59 9 180

2.3 I A 239 117

2>3 II A 59 9 179
3 AA 9

Indice de las citas bblicas 361

N9 del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
ECLESIASTICO
Eccli., 2,4 II A 59 9 180
2,5 II A 59 9 180
4>32 VIDA XXXII 227
4 32 I A 409 167
4,33 II A 59 9 179
" 21,3 IA i89 99
" 23, 28 I A 639 222
" 24,23 II 76
" 3^9 I A 79 50
" 3^9 I A 79 51
" 32,28 II A 729 246
34, 17 II A 729 246
" 44-9 II A 429 124
**
44,9 HA 55 9 162
II A 7*9 263

ISAIAS

Is., 1,6 IA 73
9
247
" 2, IA 26<? **6
" 3-12 IA 6 3 <? 219
" 4,3i IA 25 123
" 5,2 HA 5 8Q 176
" 5,5 II 389 104
" 56 II 389 104
" 5.6 II 3 89 108
" 5.7 II 389 109
" 6, i IA 34 9 148
" 6, 1 II A 75 9 262
" 9,6 IA 969 311
" 9,6 II 639 197
'
11,6 II 639 197
" 11,8 II A 639 197
12,2 VIDA XXXIX 262
" 12,2 II A 21 58
" IA
14,2 79 9 261
XI 16
41K A 1

362 Indice de las citas bblicas

N9 del vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
ISAIAS
16 IA 29 37
16, II 28<?
79
21,9 I A 719 241
21, 11 IIA 289 78
30, 20 II A 28<? 80
38, 12. II A 57 172
38, 12. II A 57 9 172
38,14 II A 7 o9 229
38,17 IA i 34
42, 14 I A 97 9 3i3
50,7 I A 7 29 45
53-3 IA 6i<? 214
53-7 I A 639 221
KA IA 57 9
KK
JD>
1
1 VIDA XI 10a
56, O II 33
6a a I A 6l9 21 K
6a 1 I A 5
2<? 1Q4
64,6 II A l69 88

JEREMIAS
(Profecas)
, 1, 10 IIA 29 1

1,13 IA 69 9 237
2,13 IA 75 250
9. I A 789 253
12,11 II A 689 217
17.5 II A 429 123
17>5 II A 55 9 161

17,6 II A 55 9 161

17^7 II A 429 124


17.7-8 II A 55 161

17.8 II A 429 125


17. 13 II A 629 193
2(), 1 1 II A 6l9 190
39.7 I A 79* 264
51.9 I A 49
1 1 A

Indice de las citas bblicas 363

N<? del vol.


Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
JEREMIAS
(Lamentaciones)
Jer., Thren., 1,2 IA 74* 249
1, 2 I A 85* 280
1>9 I A 52 9 194
!>9 II A lf> 48
i>9 II 6o<? 182
1,11 II A 72 9 248
lj 12 IA 103<? 326
1, 13 I A i8<? 93
1,13 IA 8 3 ? 276
1, 13 II A 9
9 27
1,13 II 179 48
3'1 I A 48*? 187
3-2 IA 49 188
2,5 IA 49 9 188
2,9 I A 49 9 188
3.11 IA 49 188
3.28 IA 25<? 123
3,42-44 II A 6 9 <? 224
4, II A 72* 247
4.5 IA l89 99
4.5 I \ 7 29 243
4,6 IA 639 219
5.21 I A 3 o9 *34
12, 1 I A 639 221

EZEQUIEL
Ezech., 10, 13 IA i
49 82
18,22 I A g69 309
37 1 I A i9 36
374 y 5 I A 789 2*6

DANIEL
Dan., 2, 32- I A 429

OSEAS
Os., 2,6 IA 369 155
" 2, 14 I A 959 3 i
364 Indice de las citas bblicas

N<?del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra- o Afecto Pgina
JOEL
Joel, 2, 17 I A 12? 75
" 38,4 IA 149 78

JOAS
Jon., 1,5 IA 32^ 141
"1.5 IA 6 9 <? 238
"4,7 IA 42*? 172
" 4,8 II A 22<? 66
" 4,8 II A 22<? 62

MIQUEAS
Mich., 4,2 VIDA XXVII 196

NAHUM
Nahuni, 1,3 IA 41? 168
i,4 IA 35 J 52
1,4 IA 4i Q 168
1,4 I A 4i<? 168

:
" 1,5 IA 41 169
" 1,7 IA 41 9 168

HABACUC
Hab., 1,3-6 VIDA XXVII 196
3,9 HA 579 171

3,12 II A 57<? 171

ZACARIAS
Zach., 1,3' IA 32? 143
9,9 IA 3o<? 137
9,9 IA 55? 200
9,9 II A li|9 13
" 9-9 HA 359 97
9,17 IA 61 ^ 215
9>*7 IA 95o 35
3 A

Indice de las citas bblicas 365

X<?del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra 0 Afecto Pgin;
I DE LOS MACABEOS
Mach., 1,2, 61 VIDA VV1T
XXVI 188
" 1,2,62 II A 55 9 162
" 1,2,63 VIDA XXVI 188
" I,6,n II 9 264
75
" 1,6,13 II A 57 9 172'

II DE LOS MACABEOS
Mach., II, 1, 20 IA 57 9 205

NUEVO TESTAMENTO
SAN MATEO
Matth., 3, IA 839 276
43 I A 869 283
4, 10 I A 6<?
45
5 I A 55' 199
5,8 II A 7
1<?
243
VIDA XLII 280
5> 16 I A 10<? 7
5' 16 I A 709 245
5, 16 I A 93 9 298
6,2 I A 729 242
6, 10 ha 3
9 13
6, 13 II A 129 33
6, 20 I A 869 282
7' 7 I A 1089 34
7, 16 I A 97 9 312
" 8,3 HA 8o9 306
8,20 IA 3 69 J
54
8,20 I A 95 9
33
10, 16 IA 289 129
10,28 VIDA XXVI 188
10,36 IA 8o9 270
11,12 I A 7 09 239
ii, 12 IA 92.9 297
11,25 IA 89 61
366 Indice de las citas bblicas

N<?del vol.
Cita y ttulo de 0 Afecto Pgina
bblica a obra Captulo
SAN MATEO
Matth.,11, 25 I A 8g 9 292:

11,29 I A i<? 3t
11,29 I A 239 117
1 1 ,
29 I A 95 9 303
i3> 2 9 I A 8o<? 271
VIDA XXVIII 207
13*44 I A 239
7 o<?
15 I A 159 85-

17.4 VIDA XXVI 189


17*4 I A 89 58
18,23-34 I A 55" 202
" 18,23 I A 80? 268
18,26-29 II A 38? 110
19,27 I A 629 216
19,27-29 I A io69 335
20, Bt II A 82"? 308
20, 13 I A 72 Q 242
22, 12 I A 69? 237
23,37 I A 94 9 301
24,25 I A 5 o? 191
" 25,6 IA 10<? 69
25,6 IA 699 238
25, 40 I A 55 9 202
26, 18 IA 50 9 191

27,4 II A 59 9 180-

" 27,5 IA 6 9 <? 238

SAN MARCOS
Marc, 8, 24 I A 429 176
10, 14 IA 429 172
" io,47 IA 52 9 194
10,48 I A 109 70
10,51 I A 529 i9:>

11,24 IA 1089 31<>


" 15.30 IA 9
9 6^
1

Indice de las citas bblicas 367

N9 del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina

SAN LUCAS
1,51 TT A 209
67*?
TT A
1.53 12 Q 3b
1,71 T
X A 71? 241
X A
T /V
8<? 254
5- 5
7
8 T A
O' 39
1 Al IA 9 y - I
8 9A I A
49 43
I A 29 74
1

O l8 II A p OKI
74
10 3"37 I A
>
55 p
10, 30 j \ 80? 269
10 33 >
I A 789 256
I A 213
6o9
1
9 '
j \ io89 34
11,21 IA 55 9
200
19, II A 2 44
/
7 i<?
1
1
*>
_, IO
4y I A 9 62
9
1 2 . AQ I A 9
95
19 '
l > -4 1 II A 15O 44
14,
1 1 8
0 I A 72? 242
14,
1 8
01
I \ 9 200
79
14, 1 I A 5 9 281
T A
14, 20 105^ 33 l
15,8 J \ 74 9 2 49

15, l6 T A QO
5 9 2 79
J
D' J 9 3 1 II A 1 cvO
42- 104
135 3

16 21 IA OO

I A 246
21, 19 7 29
21, 28 I A 22 9
21, 28 II A 3 lP
9<J

23,18 I A 63<? 221

24, 29 I A 99 62

24.35 I A 89 52
A 5

368 Indice de las citas bblicas

N<?del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
SAN JUAN
(Evangelio)
Joann, 1,11 IA 98*? 31
2.4 IA 50*? 192
2.5 IA 18O 94
2,7 IA 799 257
3.3 11A 62? 194
3, 16 IA g69 312
4.6 IA 379 157
" 5.3 IA 859 279
5.4 IA 799 260
7,6 IA 509 190
7,6 IA 509 192
7,6 IA 509 192

ACTAS DE LOS APOSTOLES


Act., 1,18 IA 699 238
" 3' 4 IA 259 124
" 5' 4i IA 959 306
"9,6 IA 209 K)8

SAN PABLO
(Epstolas)

\ LOS COLOSENSES
Col., 2, 14 I A .J29 176
" 3.1 IA 9
9 67

A LOS CORINTIOS (I)

ICor., 1.23 IA 9 89 315


I " 3,7 IA 8o9 271
I " 1,7 IA 79 9 26r >

I " 7. 30-31 IA 99 67
I
"
7,31 tA 8r,9 21
I " 10,12 IA 799 26 \

I " 13,4 IA 559 202


M
I 14.15 11 58
1

Indice de i. as citas bblicas 369

N9dd vol.

Cita y ttulo de Captulo


bblica la obra o Afecto Pgina
A LOS CORINTIOS (II)

II Cor., 2, 14 I A 69? 237


TT u,
163
3/
"
II 6,2 VIDA XXXIV 236
"
II 11,2 I A 35
9 '5'
"
II ll.lO VIDA XLV 296
"
II 12,9 I A 139
"
II 12, O I A !Ol9 321

A LOS EFESIOS
Eph., 5.8 II A 332

A LOS FILIPENSES
Philipp., 2,7 I A 37
2,8 I A neO 33
2,9 I A oQ
37
3,20 I A 67

A LOS GALATAS
Gal., 6,17 I A 39 9 166

A LOS HEBREOS
Hebr., 1,5 II A 57 9 169
1,5 II A 57 9 169
4.12 I A 310 140
6,6 I A 42*? ,76
I A
*'
8,5 26<? '25
" 8,5 IA 7
2<? 246
" 10,7 II A 62<? '94

A LOS ROMANOS
Rom., 3, 12 VIDA XII 1

7' 24 I A 3 l9 >4
" 8,29 I A 109 68
8,29 I A 239 116
" 8,29 I A 269 1*5
370 Indice de i as citas bblicas

N<?del vol.
Cita y ttulo de Captulo
bblica la obra o Afecto Pgina
A LOS ROMANOS
Rom., 8, 17 l A 39 9 166
VIDA XIII 116
8, 35 VIDA LI 328
8 IA 28? 128
4 0
0 TA uo

8 II A 35 p 98
10, 12 VIDA XLVIII 35
13. 12 IA 869 282
'
15.4 IA 72? 246

V TITO
Tit., 2,03 II A 7 l9 233

EPISTOLA DE SANTIAGO
Jac, 1,5 A I 75 9
1,23-24 IA 20?
2, 19 IA 7
9
49
2, 19 I A 12^ 1 1

" 4,6 I A 89 o
"
5 7 I A 7
2<? 246
" 5-7 II A 55 9 1G0

SAN PEDRO
(Epstola)

I Petr., 1,4,8 I A 429 172


I " 4,8 I A 1019 321
I " 4,8 VIDA XLV 295
I 5,6 II A 6o9 183
I " 5,8 I A 7
9
47
I " 5,9 I A 69 45

APOCALIPSIS
Ap., 1 , 1G I A 9
9 6a
"
3,7 I A 4
9 42.

" 3.17 I A 79 866


Indice de las citas bblicas 371

N<? del vol.

Cita y ttulo de Cajn tulo


bblica la obra 0 Afecto Pgin
APOCALIPSIS
Ap., 3, 20 I A 103? 325
" 4.7.8 I A 92? 296
" 7> l
3 I A 229 114
" 7.i4 I A 55 9 201
" 7. 14 I A 92 9 296
" 9.7 IA 79 9 261
" 10,6 I A 5 09 192
" 12,7 IA 679 235
" M.13 II A 829 308
" i7.4 I A 7
9 48
" 21,4 IA 37 9 159
" 21,4 IA 7 89 253
" 21,4 I A 869 284
" 21,5 I A 32 9 39
" 21,15 I A 32 9 143
INDICE GENERAL DEL TOMO II

AFECTOS Pgs.

1. Pide lgrimas, que sean cogidas en las fuentes del

Salvador 7
2. Anhela a ms perfeccin. Imagnase llena de delitos.

Como ninguno va al Padre, sino por Cristo, para ir

a Cristo es puerta feliz la Madre 8


3. Asombro de cmo padeci Dios en el mismo mundo
que cre. Elevaciones y deliquios por la unin al Su-

mo Bien 12.

Ardientes gemidos por la perdicin de las almas, y

porque se salven todas 13

5. Son las tribulaciones el camino de las consolaciones.

La cruz de Cristo que debemos llevar, no es imagina-


ria sino positiva 15.

6. Tributa fervorosos encomios al corazn de Jess y al

de Mara. Cuntas penas comprimieron respectiva-

mente estos dos pursimos corazones 17

7. Fervorosas aspiraciones a las llagas de Cristo. Dale


Nuestro Seor a entender sepulte su alma en la llaga

de su costado 20
8. Se excita a penitencia, despus de grandes sufrimien-

tos 2$
9. Dilatacin del corazn en la tribulacin, alentada con

el ejemplar puesto en el monte 2


10. A Dios se debe servir por s mismo, no por las conso-

laciones, que entonces era servirte a ti. La vida de


Jess fue atormentada con la vista de los pecados del

mundo 28
374 Indice

AFECTOS Pgs.
11. Camino y vitico para ir a Dios. La meditacin de
los artculos de la fe, con la oracin dominical 51

12. Bienaventuranza y positivos consuelos y enseanza


para los perseguidos y los que lloran 53

13. Deliquios y ansias por llegar a Dios. Habla interior

que ilumina y tranquiliza el espritu 36

14. Desfallecimiento del alma al conocer la alteza de Dios

y bajeza propia. Aliento con la inteligencia del salmo

y goce del Santsimo Sacramento 37

15. Representacin de la puerta que conduce a los religio-

sos al despeadero, y de la que gua a Beln, donde


recibe altsimas inteligencias 42

16. Mientras ms fuere el padecer, ms ser el gozar. Lo


que se le muestra en una visin intelectual 15

-El Seor tiene conocidos y previstos todos los caminos


del alma, desde la eternidad. Doctrinas altsimas . . 4G

18. Promesa de que se oirn las palabras de Dios por me-


dio de la autora, estando revestida de pureza, caridad

y esperanza 50

1 y. Mirando a la luz del Sacramento sus imperfecciones,


las analiza y pide su sanidad 51

20. El que est constante en la caridad, en Dios permane-


ce, y Dios en l. Espera ser liberada de los males . .
54
21. Vehemencia del amor de Jess al alma, y propensin
de sta al amor de Dios, que no la satisfacen otros

objetos; y slo puede reposar amando y padeciendo 5G


22. Motivos para desear la muerte. Con la tribulacin se

purga, purifica y prueba el alma. Patticos lamentos


de los males de su pueblo, por los que quisiera morir Go

23. Vuelo rpido y afectuoso tras la Madre del amor


puro, del temor, del conocimiento y de la santa espe-
ranza f>8
Indice 375

AFECTOS Pgs.

24. Fervientes peticiones a Mara Santsima para que le

d su doctrina, su amor y dolor 70

25. Pide ser confortada con el amparo de Mara Santsi-

ma. Aspiraciones al Sacramento del altar 73


26. El camino de la justicia son los trabajos; stos corri-
gen y precaven de los vicios 75

27. Mara Santsima es la vid de donde mana el vino que


engendra vrgenes 7G
28. Esta vida es noche oscura. Con la muerte amanece.
De los malos hace Dios buenos 78

29. Con el cntico Magnficat engrandece la humildad.


Furor de los espritus malos contra el alma. El ngel

del Seor los refrena 83

30. Zozobras del alma en este destierro, de no llegar a la

unin de su esposo. Este la conforma y anima 85

31. Finezas que debemos a Dios desde haber encarnado,

dndonos un ngel por custodio y a su misma Madre


por nustra 87
32. Sublime pauta para este breve camino, la imitacin
de Mara Santsima y Pursima. Elevaciones, pensa-
mientos y doctrinas profundas 90

33. Prosigue la misma materia 92


34. La escritura es luz del alma, abrzate fuertemente con

aquel Cristo Jess que la fe ensea; en su unin no


hay cosa que atemorice 94
35. De cmo no debe conturbarse el alma, si espera en el

Seor, porque entonces no ser confundida. En in-

numerables partculas de la hostia sagrada est Dios


amndote y beneficindote 97
36. Queja amorosa del amante y satisfaccin completa de
la amada 100

37. Recebir con sumo aprecio cualquiera buen pensa-


miento o inspiracin 102
376 Indice

AFECTOS IMgs.

38. Humllase y detesta la culpa. Afluencia de reflexiones

v doctrinas sublimes. Deseos de consumir toda su

substancia en el dolor y sus aos, en gemidos de pe-

nitencia 103

39. Alteza de nuestro fin. Ansias por lograrlo. Elegantes

y patticos conceptos 111

40. Ansias y gemidos por hallar al amado. Canta eleva-

damente el poder de Dios, y su beneficencia 117

41. Pide consumir su existencia llorando sus infelicida-

des, y la ausencia de su amado. Parfrasis del Sal-

mo XXXVII 120

42. Contenta con la amistad de Jess, no apetece ms


felicidad. Este amigo provee en todo tiempo, y ms
en el de necesidad. Maldito el hombre que confa en

el hombre 122

43. Conocimiento de la propia vileza, valorizada con la

gracia. Esta guiar a la gloria 123

44. Tenor a la culpa. Vehementes deseos por Dios. Te-


mor de perderlo, y precauciones para evitarlo. Con-

suelo de hallar a Jess en los brazos y pecho de la

Madre de ambos 127

45. Inteligencia del nombre del ngel; ste le aprueba


lo que escribe. Se le anuncia ser su habitacin en la

Sin santa. Deseos de padecer 130

46. La voz del Seor, suave y todopoderosa, obra mara-


villas en lo ntimo del alma 131

47. La actividad de toda la naturaleza da leccin de cien-

cia saludable. Oracin profunda en la tranquilidad


del sueo. Lo extraa, y se le da la razn 133

48. Condiciones que requiere el divino amor para unirse

al alma semejadas a la manipulacin del lino. Deli-

cias y fragancias del huerto del Espritu Santo 137


Indice 377

AFECTOS Pgs.
49. Es interminable el conocimiento propio. La voluntad
propia es abismo de todos los males. Esto desconsue-

la; pero la confianza en el Seor infunde aliento ... 139

50. Representacin de que en su amortecimiento, unin-


dosele Dios, la vivificar. Adora la justicia divina

ejercitada en su humillacin y desprecio 143

51. Obras buenas menoscabadas con vanos afectos. Suje-

cin al director, aunque se reciban iluminaciones ce-

lestiales. Pide ser despreciada y olvidada, y aunque su


locura no aprecie tan inmensos beneficios divinos . . 146

52. Modo de humillarse, contraponiendo los atributos de

Dios a las miserias propias. Cunto dao hacen los

defectos, an leves 148

53. Pintura de las miserias que cercan al alma y cuerpo.


Aterrada, se acoge al nico refugio, con fervientes

ansias 150

54. Pues no sabes lo que conduce a la vida eterna, con-

tntate con tu humillacin y dolor; si es lo que Dios


dispone. Para tan corto tiempo, cualquier cosa te

basta 154

55. En el alma malvola no entrar la sabidura. Com-


pendia altamente parte del Salmo CXVIII 156
Exposicin mstica del Salmo I: Beatas vir 159

56. El alma se presta gustosa, y ayuda a los castigos del

cuerpo delincuente. Busca al Seor con todo su cora-


zn 166

Inteligencia mstica del Salmo XXXIX 167

57. Aplicacin del salmo II a los inicuos conatos del pue-

blo judaico, en la pasin de J. C, y deduccin moral


contra los altivos pensamientos de los poderosos del

mundo 169

58. Prosecucin y conclusin del mismo asunto 175


378 Indice

AFECTOS Pgs.

59. Retribucin de soberbios, y castigo de ingratos. El


desagradecimiento a los divinos beneficios es polilla

de todas las virtudes 177

60. La voz de nuestra miseria sube al abismo de la Di-

vina Misericordia y la inclina al abismo de nuestros

males 180

61. La luz divina sella el corazn, y en ella halla ste la

alegra substancial 180

62. Exposicin de los cuatro primeros versos del Sal-

mo VIII 192

63. Mayores que toda alabanza son las estupendas obras


de la Encarnacin y el Pan Vivo del altar 194

64. Todas las criaturas cuentan al hombre la magnificen-


cia de su Hacedor, y las fragilidades de la vida. Quin
es el hombre para con su Dios. Motivos que alientan
a llevar la cruz de Cristo 198

65. Aplicacin del salmo VII a las aflicciones del alma 203

6G. Oracin, y examen de la maana 208


67. Rectitud de nuestras peticiones, y causas para no ser

odas, con exposicin del salmo V: Verba mea ami-


bas per cipe, Domine 209
68. Infelicidad de quien pierde la gracia, y deseos de re-

cuperarla, con exposicin del Salmo XI 214


69. Correccin misericordiosa de Dios. Armera donde se
hace inexpugnable el alma. Correccin de furor, ms
terrible que el infierno, con exposicin del Salmo VI 221

70. Cun saciada ser el alma dichosa que por la gracia


habita en la heredad del Seor 226
71. Descripcin sin igual del camino de la ley de Dios,
esmaltado de preciosas piedras por la mano de Jesu-
cristo, y riqueza de los que andan por l, en exposi-
cin del Salmo CXVI11 233
Indice 379

AFECTOS Pgs.
72. Esperanza y confianza en Dios con exposicin del Sal-

mo X 246

73 . Prosigue el mismo asunto, con el verso 5*? del mismo


salmo: Dominus in templo soneto suo, Dominas in

coelo sedes ejus 248

71 .Canta en el Salmo IX las misericordias con que libra

Dios a los pobres de espritu de los males eternos; y


la justicia que hizo y har con el primer impo y to-

dos sus hijos 253;

75. Altsimo refugio del pobre de espritu, tratado altsi-

mamente con el versculo 10 del salmo anterior. Li-

bertad oportuna de los justos. El Seor se levanta a


poner un legislador sobre cada uno de los viciosos, y

un ngel de Satans sobre cada uno de los justos . . 2G2.

76. Declaracin del Avemaria 271

77. Parfrasis del smbolo apostlico 277


78. Aplicacin mstica de la antfona que empieza: He-
rodes traetus 299
79. Freno para suspender el juicio cuando quiere precipi-
tarse sobre los defectos ajenos 302
80. Fortaleza varonil para practicar las virtudes; incom-
parable hermosura de stas, y soliloquio de una al-

ma necesitada 304
81. Ttulos que tiene Mara Santsima para mirar con
misericordiosos ojos nuestras miserias 306
82. En saludable silencio hemos de aguardar que abogue

Jesu Christo en nuestras causas, en inteligencia del


Salmo XLIX 308
83. Igualdad de nimo para recebir con resignacin la
Misericordia de Dios 309.

84. Coloquio de una alma con Nuestro Seor, etc 310


85. Aunque todas las virtudes tienen hermosura, no gus-
tan de igual modo al paladar espiritual 312
380 Indice

AFECTOS Pgs.
86. Villancico al nacimiento del Redentor 313
8j. Imagen transitoria del hombre, y modo de llevar a
su fin 314

TERCERA PARTE
Elogios y splicas a Mara Santsima 317
Desengaos. Exhorto a penitencia. Acto de contri-

cin 32-5

De la murmuracin y de los detractores 327


Sume exiliaram, circuibo civitatem et bene canere .. 331
Grados de contemplacin del Sumo Bien 332
Cntico segundo 333
Poesa 334
Indice de las citas bblicas contenidas en las Obras

Completas de Sor Francisca Josefa de la Concepcin 337


Indice general 373
Se imprimi este libro siendo
Ministro de Educacin Nacional
El Dr. Gabriel Betancur Meja,
bajo la direccin de la revista
"Bolvar".