NANEO EMC-M

CALDERAS MURALES DE GAS DE CONDENSACIN

EMC-M 24: caldera de 6,1 a 24,8 kW, para calefaccin

EMC-M 24/BS 80 y EMC-M 24/BS 130: de 6,1 a EMC-M MI: calderas de 6,1 a 35,7 kW, para
24,8 kW, para calefaccin y produccin de agua calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria
caliente sanitaria con acumulador de 80 130 litros instantnea con potencia hasta 37,8 kW

EMC-M 24 EMC-M 24/BS 80 EMC-M 24/BS 130

EMC-M MI

Caldera de diseo innovador, muy compacta (368 x 589 x 364 mm) y

extraordinariamente ligera.
EMC-M 24: - Caldera totalmente equipada: suministrada con plantilla posterior de
para calefaccin
montaje completa; cuadro de mando con funciones esenciales de fcil
manejo, con posibilidad de complementarlo con distintas opciones que
EMC-M MI o permiten parametrizar ms aspectos de la instalacin, como por ejemplo:
EMC-M 24/BS: termostatos de ambiente modulantes, herramienta de servicio.
calefaccin y agua caliente
sanitaria - Adecuada tanto para instalaciones nuevas como para sustituciones gracias
a los kits de tubos.
- Varias configuraciones posibles para la conexin de aire/humos:
conexin estanca, a chimenea, en doble flujo o a conducto colectivo (3
CEP). 1
Condensacin

CondiCiones de utilizaCin
Caldera:
Gas natural
Propano
Presin mx. de servicio: 3 bar
Temperatura mx. de servicio: 90C
A + CON
Termostato de seguridad: 110C TERMOSTATO AMBIENTE
Alimentacin: 230 V/50 Hz MODULANTE
N de identificaccin CE: ndice de proteccin: IP X4D SONDA
0063CM3019 EXTERIOR
Acumulador a.c.s. 80 y 130 litros:
Presin mxima de servicio a.c.s.: 10 bar (con termostato ambiente modulante AD301,
303, 304 solamente)

HomologaCin
B23 - B23P - B33 - C13x - C33x - C93x - C53 - C43x - C83x
3
Categoria de gas
II2H3P, Clase NOx: 5

A+
EASYLIFE CON
TERMOSTATO
AMBIENTE MODULANTE
 PRESENTACIN DE LA GAMA
Las calderas EMC-M 24 y EMC-M MI se suministran montadas
y probadas de fabrica. Vienen equipadas para funcionar con gas
natural, y pueden funcionar con propano mediante un simple ajuste
usando la herramienta de servicio o con un termostato
de ambiente modulante (opcional).
La caldera EMC-M 24 viene equipada de fbrica con una
vlvula de inversin calefaccin/a.c.s. para poder conectarla a
un acumulador de agua caliente sanitaria independiente. Hay
disponibles 2 tipos de acumuladores como opcin:
- Acumulador BMR 80 de 80 litros para adosarlo a derecha o a
izquierda de la caldera: versin EMC-M 24/BS 80.
- Acumulador SR 130 de 130 litros para situarlo en el suelo bajo la
caldera: versin EMC-M 24/BS 130.
Las calderas EMC-M MI con produccin de a.c.s. instantnea
producen agua caliente sanitaria en gran cantidad (clasificacin
HHH segn la norma EN 13203) gracias a un intercambiador
de placas sobredimensionado de inoxidable y a una electrnica
autoadaptativa.

PrestaCiones elevadas
- Rendimiento a 50/30C de hasta un 109,2% - Clase NOx: 5 segn la norma pr EN 483
- NOx < 60 mg/kWh - Nivel acstico adaptado a la reglamentacin acstica NRA

Puntos fuertes
- Caldera mural de gas de condensacin totalmente preajustada.
- Caldera de diseo innovador, muy compacta
(368 x 589 x 364 mm) y extraordinariamente ligera
(25 kg).
- Intercambiador compacto, moldeado en aleacin de
aluminio-silicio de alto rendimiento.
- Grupo de combustin aire/gas con quemador de gas
modulante del 24 al 100% para adaptar perfectamente la
potencia de la caldera a las necesidades reales, con vlvula
antirretorno para funcionar con sistemas de evacuacin a
presin, unidad central, venturi, ventilador con silenciador en la
aspiracin de aire y conducto de alimentacin de gas.
- Mdulo hidrulico con bomba de calefaccin modulante
incorporada con indice de eficiencia energtica EEI < 0,23,
vlvula de inversin calefaccin/agua sanitaria, intercambiador
de placas de acero inoxidable de grandes dimensiones para
la produccin de a.c.s. de EMC-M MI, vlvula de seguridad
de calefaccin a 3 bar, limitador de caudal, detector de caudal
para EMC-M MI,
- Vaso de expansin de 8 litros integrado en el bastidor de soporte.
- Plantilla posterior de montaje completa con grifera de
agua y gas premontada, desconector (llaves de ida y retorno y
desconector de composite), manmetro analgico, colector de
evacuacin y kit de tubos de conexin.
- Cuadro de control amovible situado bajo la caldera y
con posibilidad de desplazarlo a la pared, conectado a la
unidad central mediante BUS. Extraordinariamente fcil de
usar, permite realizar un ajuste bsico mediante 2 ajustes
para la temperatura de calefaccin y a.c.s. y 2 teclas con
LED: Deshollinador y Reinicio; tambin se pueden ajustar
otros parmetros con las distintas opciones que se ofrecen:
termostatos de ambiente modulantes, herramienta de servicio
(ver pginas 6 y 8).
- Suministrada con terminal horizontal o vertical (homologaciones
C13x y C33x); posibilidad de conexin a conducto
(homologaciones B23p y C93x), en doble flujo (homologacin
C53) o en 3CE P (homologacin C43x) (opciones).

MODELOS 1 2

A + CON Modelo con salida de humos Potencia til (mn.-mx.)

* A+ calefaccin a.c.s. eficiencia
Caldera TERMOSTATO AMBIENTE CON
energtica
MODULANTE
SONDA
EXTERIOR
horizontal
TERMOSTATO AMBIENTE
MODULANTE vertical a 50/30C a 80/60C
(kW) (kW)

4EMC-M 24 VH 8 EMC-M 24 VV 12 6,1 - 24,8 5,5 - 23,4 A

3
NANEO_Q0025

Para calefaccin
AA+

A+ A ++
**
A+ EMC-M
CON
24 HE VH 8 6,1 - 24,8 5,5 - 23,4 A+

TERMOSTATO AMBIENTE A +++

MODULANTE A ++
CON
Para calefaccin y
TERMOSTATO
AMBIENTE MODULANTE
SONDA
EXTERIOR
B
A +++
produccin de agua
A
caliente sanitaria mediante
NANEO_Q0032

C
B
EMC-M 24 VH 8/BS 80 EMC-M 24 V V 12/BS 80 6,1 - 24,8 5,5 - 23,4
un acumulador5
de 80 litros 6
A
A+
D
C

dispuesto a la derecha o a A+
A ++
la izquierda de la caldera E
D

A + CONy
Para calefaccin A+ A +++
A ++
E
CON
produccin de agua
TERMOSTATO AMBIENTE
MODULANTE A +++
TERMOSTATO AMBIENTE B
SONDA MODULANTE A
caliente sanitaria mediante
NANEO_Q0033

EXTERIOR

EMC-M 24 VH 8/BS 130 EMC-M 24 V V 12/BS 130 6,1 - 24,8 5,5 - 23,4 B
un acumulador A
C
A+

de 130 litros instalado C

AD+
A ++
debajo de la 7 caldera 8
D
AE++
EMC-M 24/28 MI VH 8 EMC-M 24/28 MI V V 12 6,1 - 24,8 5,5 - 27,5 A +++
A

A + 30/35 MI VH 8
EMC-M EMC-M 30/35 MI V V 12 8,5 - 31,0 7,7 - 33,9 E
A +++
Para calefaccin
A + y agua EMC-M
CON34/39 MI VH 8 EMC-M 34/39 MI V V 12 8,5 - 35,7 7,7 - 37,8
A
B
A+
NANEO_Q0025

caliente sanitaria TERMOSTATO AMBIENTE B

EMC-M 24/28 MI HE VH 8 6,1 - 24,8 5,5 - 27,5

MODULANTE AC+

instantnea
CON
TERMOSTATO
SONDA
A +++
A **
EMC-M 30/35 MI HE VH 8 8,5 - 31,0 7,7 - 33,9
EXTERIOR
AMBIENTE MODULANTE C++
AD
AA+++

EMC-M 34/39 MI HE VH 8 8,5 - 35,7 7,7 - 37,8

A ++

2
D
AE++++
* Con termostato ambiente modulante AD 301, 303, 304 solamente AB
A +++

** Disponible conjunto de alta eficiencia NANEO HE suministrado con sonda exterior y AD304
PICTO_APLUS_ES E
B
AC++
B
CARACTERSTICAS TCNICAS
desCriPCin
EMC-M MI Plantilla posterior de montaje

Salida de
humos Purgador
aire

Electrodo
de ionizacin
encendido
Grupo
aire/gas
Plantilla
Intercambiador posterior
de calor de montaje
moldeado en plegable
aleacin de
aluminio/silicio

Bastidor
soporte con Vlvula de
vaso de inversin
expansin calefaccin/
a.c.s.
Manomtro
Vlvula de Bomba de
a
En
e r g iye
A A
B

calefaccin
C

seguridad
D
E
F
G

calefaccin modulante PICTO_ENERGIE_A

NANEO_Q0028B

3 bar con ndice

de eficiencia
Intercambiador energtica

NANEO_Q0014A
de placas de EEI < 0,23
inox para la Cuadro
produccin de mando
de a.c.s. (ver pg. 6)
instantnea
(EMC-MMI Grifera de agua y gas,
solo) incluido el desconector

Vista de la parte posterior de la caldera Mdulo de aire/gas

Quemador
de gas
modulante
del 24 al
100% de la
potencia
Evacuacin Grupo
vlvula de aire/gas
seguridad
Ventilador
Sifn de
Puntos de evacuacin de Silenciador
conexin de la
NANEO_Q0027

condensados en la
grifera de la aspiracin
plantilla posterior de aire
de montaje
NANEO_Q0030

Vaso de Bloque de
espansin seguridad de
Bastidor gas
soporte Venturi

Creado por De Dietrich, el sello ECO-SOLUTIONS garantiza una oferta de producto

conforme a las directivas europeas de Diseo ecolgico y Etiquetado energtico. Estas
directivas son de aplicacin desde el 26 de septiembre de 2015 a los aparatos de
calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria.
Con los sellos ECO-SOLUTIONS De Dietrich, usted se beneficia de la ltima generacin de
productos y sistemas multienerga, ms simples, ms eficaces y ms econmicos puesta al
servicio de su confort y del respeto por el medio ambiente. Las ECO-SOLUTIONS significan
la experiencia, el asesoramiento y una amplia gama de servicios de la red de profesionales
de De Dietrich.
La etiqueta energtica asociada al sello ECO-SOLUTIONS indica el rendimiento del
producto que usted ha elegido. Ms informacin en ecodesign.dedietrich-calefaccion.es 3
 CARACTERSTICAS TCNICAS
dimensiones PrinCiPales (en mm y en Pulgadas)
EMC-M 24 EMC-M 24/BS 80
EMC-M MI
184

94
243
364

444
9
243 9
368 368 243

60

46
46

75
75

176,5

80 80

541

664
541

664

554
554

60 maxi

880
680

6
50 100
C 20

6
120
50 100
bar
C 20 120 1204
4
1204
4
bar 0
ON OFF
ON OFF 3 1
A
0
2
1
U
3
2 A
U T
T 0
0

35 35 422
187
187
2 4 1 3 5
42

NANEO_F0003D
NANEO_F0001B

7 1 3 5
52 52
7 260 42
117 184 427
184 194
316
251
10 11 10 11
316

NANEO_F0001B
NANEO_F0003D
1 Dpart chauffage 18 int.

EMC-M 24/BS 130

2 EMC-M 24 Dpart primaire ballon 16 int.
EMC-M... MI Sortie eau chaude sanitaire 16 int.
4 Arrive gaz 18 int.
3
9
4 EMC-M 24 Retour primaire ballon 16 int.
EMC-M... MI Entre eau froide sanitaire 16 int. 243
368 1 Dpart chauffage 18 int.
5 Retour chauffage 18 int
46

75

6 Tube d evacuation de la soupape de scurit 15 mm 4 Arrive gaz 18 int.

3

7 Evacuation des condensats 25 mm 5 Retour chauffage 18 int

9 Evacuation des produits de combustion et
conduit d' amene d' air 60/100 mm 80 6 Tube d evacuation de la soupape de scurit 15 mm

9 Evacuation des produits de combustion et

664
541

conduit d' amene d' air 60/100 mm

554

10 Sortie eau chaude sanitaire R 3/4

11 Entre eau froide sanitaire R 3/4

6
50 100
C 20 120

bar
1204
4

3 1
0
ON OFF
2 A
U
T
0

35
52 42
446
1 3 5
184
316 48
10 11

110 153

305

912 590
NANEO_F0002D

570

NANEO_F0002D

Ida calefaccin 18 mm interior Retorno calefaccin 18 mm interior

EMC-M 24: salida primario acumulador 16 mm interior Tubo de evacuacin de la vlvula de seguridad ( 15 mm)
EMC-M MI: salida agua caliente sanitaria 16 mm interior Evacuacin condensados 25 mm
Llegada de gas 18 mm interior Evacuacin humos y conducto llegada de aire 60/100 mm
EMC-M 24: 1 retorno primario acumulador
Dpart chauffage 18 int. 16 mm interior EMC-M 24/BS: salida agua caliente sanitaria R 3/4
EMC-M4MI:Arrive
entrada agua fra sanitaria 16 mm interior EMC-M 24/BS: entrada agua fra sanitaria R 3/4
gaz 18 int. 3

5 Retour chauffage 18 int

4 6 Tube d evacuation de la soupape de scurit 15 mm

9 Evacuation des produits de combustion et

conduit d' amene d' air 60/100 mm
CARACTERSTICAS TCNICAS A + CON
TERMOSTATO AMBIENTE
MODULANTE
SONDA

CaraCterstiCas tCniCas
EXTERIOR

(con termostato ambiente modulante

Caldera AD301, 303, 304 solamente)
Tipo caldera: condensacin Energa utilizada: gas natural o propano Temp. mn. salida: 30C
Quemador: Evacuacin combustin: Ref. certificado CE: 0063CM3019
3
modulante con premezcla total chimenea o estanca

Datos de la caldera

Modelo EMC-M 24
24/BS 80
24/BS 130
24/28 MI 30/35 MI A+
34/39 MI

Calefaccin y Calefaccin y a.c.s. con microacumulacin

CON
Solo
Tipo de generador a.c.s. con acumu- 10 litros integrado
calefaccin TERMOSTATO
lador separado en el circuito secundario
AMBIENTE MODULANTE

Potencia til a 50/30C Pn (modo calefaccin) kW 6,1-24,8 6,1-24,8 6,1-24,8 8,5-31,0 8,5-35,7
Potencia nominal a 80/60C (modo a.c.s.) kW - - 27,5 33,9 37,8
Rendimiento en % Pci - 100% Pn a temp. media 70C % 99,1 99,1 99,1 99,3 99,3
a carga % Pn - 100% Pn a temp. retorno 30C % 103,3 103,3 103,3 103,3 5 102,4
y temp. agua C - 30% Pn a temp. retorno 30C % 110,5 110,5 110,5 110,4 110,4
Eficiencia energtica estacional de calefaccin (2) % 94 94 94 94 94
Caudal nominal de agua a Pn, t = 20 K m3/h 1,03 1,03 1,03 1,25 1,50
Potencia til a 80/60C (modo calefaccin) mn.-mx. kW 5,5-23,8 5,5-23,8 5,5-23,4 7,7-29,2 A+ 7,7-33,8
CON
Altura manomtrica dispon. circuito calefaccin mbar 212 212 203 267 TERMOSTATO144 AMBIENTE
MODULANTE
Contenido de agua l 1,4 1,4 1,6 1,7 SONDA 1,7
EXTERIOR
Caudal gas a Pn - gas natural m3/h 2,54 2,54 2,98 3,68 4,13
(15C, 1013 mbar) - propano m3/h 0,98 0,98 1,15 1,42 1,60
Temperatura mx. de los humos a 80/60C C 78 78 84 82 86
Caudal msico de los humos mn.-mx. kg/h 9,4-38,7 9,4-38,7 9,4-45,5 13,1-56,3 13,1-62,9
Presin disponible a la salida de caldera Pa 80 80 116 105 7 120
Prdidas en la parada a t = 30 K W 35 35 35 45 45
Potencia elctrica auxiliar a Pn (sin bomba) W 40 40 40 47 61
Potencia elctrica bomba (1) W 24 24 24 24 24
Potencia elctrica sin carga W 3 3 3 3 A+ 3
Nivel de potencia acstica dB(A) Conforme a la reglamentacin acstica NRA
Peso neto kg 25 75/95 26 29 CON 29
TERMOSTATO
(1) Bomba calefaccin de una velocidad. (2) Segn Reglamento Europeo (EU) n 813/2013. AMBIENTE MODULANTE

Caractersticas agua caliente sanitaria

Modelo EMC-M 24/BS 80 24/BS 130 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI
Capacidad acumulador a.c.s. l 74 122,3 - - -
Potencia intercambiada a.c.s. kW 20,6 22,5 27,5 33,9 37,8
Caudal horario a t = 35 K l/h 505 (1) 560 (1) - - -
Caudal en 10 min a t = 30 K l/10 min 162 (2) 201 (2) - - -
Caudal espcf. a t = 30 K (segn EN 13203-1) l/min 16,2 (2) 20 (2) 14 17 19
Coeficiente de perdidas nergetica W/K 1,26 1,38 - - -
Perfil de demanda acs XL XL XL XXL XXL
Prdidas por envolvente a.c.s. a t = 45 K W N.C. 73 - - -
Potencia elctrica aux. en modo a.c.s. W 117 117 117 145 159
(1) Prestaciones sanitarias a temp. ambiente: 20C, temp. agua fra sanitaria: 10C, temp. agua caliente primario: 80C.
(2) Prestaciones sanitarias a temp. ambiente: 20C, temp. agua fra sanitaria: 10C, temp. agua caliente primario: 85C, temp. almacenamiento: 60C.

etiquetado energtiCo
Todas las calderas se suministran con la etiqueta energtica Es posible obtener una etiqueta energtica del sistema
correspondiente, conteniendo gran cantidad de informacin: correspondiente a travs de nuestro sitio web
eficiencia energtica, consumo anual de energa, nombre del dedietrich-calefaccion.es o
fabricante, nivel acstico ecodesign.dedietrich-calefaccion.es.
Combinando la caldera con un sistema solar, un acumulador de
acs, un dispositivo de regulacin o incluso otro generador..., es
posible mejorar el rendimiento de la instalacin.
5
 CUADRO DE CONTROL
El cuadro de control de las calderas NANEO
El cuadro de control de las calderas NANEO es
extraordinariamente fcil de usar. Es amovible y est situado
debajo de la caldera, pero tambin se puede colocar en la
pared.
Viene preparado de fbrica para un ajuste bsico mediante
2 ruedas para el ajuste de la temperatura de calefaccin y
a.c.s. Completan el conjunto una tecla de Reinicio y una tecla
de Deshollinador, ambas con LED. Es posible ajustar otros
parmetros mediante una herramienta de servicio (como la
pendiente de calefaccin, la temperatura mxima de la caldera,
etc. - vase la pagina 8) o mediante un termostato de ambiente
modulante (opcin a continuacin).
Asimismo, hay disponible una oferta de regulacin en funcin de
la temperatura ambiente y/o de la temperatura exterior (vase
a continuacin).

NANEO_Q0031
Rueda de ajuste de la temperatura a.c.s. Tecla Deshollinador con
visualizacin del estado mediante LED
Rueda de ajuste de la temperatura de calefaccin Tecla Reinicio con
visualizacin del estado mediante LED

opciones del cuadro de control de NANEO

AD140 Termostato ambiente programable con cables - Bulto AD137
Termostato ambiente programable inalmbrico - Bulto AD200
Termostato ambiente no programable - Bulto AD140
8801Q003

Los termostatos programables aseguran la
AD200 regulacin y la programacin semanal de la
calefaccin actuando sobre el quemador segn
diferentes modos de funcionamiento: Automtico
segn programacin, Permanente a una tem-
peratura regulada o Vacaciones. La versin sin
8666Q120A
hilos se suministra con una caja de emisor-receptor
que debe fijarse a la pared cerca de la caldera.
El termostato no programable permite regular la
temperatura ambiente en funcin de la consigna
dada, actuando sobre el quemador.

Termostato de ambiente modulante OpenTherm no programable Bulto AD301

Este termostato gestiona la rgulacin de la y ajuste de las temperaturas a.c.s., mx. de
temperatura ambiente adaptando la potencia de la calefaccin, funciones de informacin (nmero
caldera hasta llegar a la temperatura de consigna de arranques, nmero de horas de funcionamiento
NANEO_Q0043A

ajustada por el usuario. Gestiona igualmente el de la bomba de calefaccin, a.c.s., o total,),

ajuste de la temperatura a.c.s. Incorpora parmetros visualizacin de cdigos de error
de ajuste para las calderas NANEO: visualizacin
AD304 Termostato de ambiente modulante programable OpenTherm con cable - Bulto AD304
Termostato de ambiente modulante programable OpenTherm inalmbrico - Bulto AD303
Estos termostatos gestionan la regulacin y la PERMANENTE: permite mantener
isense_Q0003

programacin de la calefaccin y del agua permanentemente la temperatura seleccionada para

caliente sanitaria. Incorporan parmetros de
ajuste para la caldera NANEO: pendiente de
calefaccin, temperatura mxima de la caldera,
AD303 velocidad del ventilador, y tambin una
estimacin de clculo energtico (nmero de horas
de funcionamiento de la bomba de calefaccin,
acs, total El regulador adapta la potencia de la
isense_Q0004
el da, la noche o el antihielo.
VACACIONES: pensado para las ausencias
prolongadas. Permite introducir las fechas de inicio y
final de las vacaciones, as como la temperatura de
mantenimiento.
Para un funcionamiento en base a la temperatura
exterior, se puede aadir una sonda exterior (bulto

caldera a las necesidades efectivas. FM46).

Tiene 3 posibles modos de funcionamiento: La versin inalmbrica viene con un mdulo
AUTOMTICO: segn la programacin semanal emisor-receptor que se fija a la pared cerca de la
seleccionada: se podr indicar la temperatura de caldera.
consigna para cada perodo programado.

6
CUADRO DE CONTROL
opciones del cuadro de control de NANEO
Sonda exterior - Bulto FM46
La sonda exterior se puede utilizar sola o asociada calefaccin en funcin de la temperatura exterior.

8575Q034
a termostatos de ambiente para regular la

Sonda de agua caliente sanitaria - Bulto AD226

La sonda de agua caliente sanitaria permite la La sonda de agua caliente sanitaria permite regular
regulacin con prioridad de una produccin de de forma prioritaria la produccin de a.c.s. mediante
a.c.s. por acumulador independiente. Es necesaria un acumulador independiente. Se entrega de serie
MCR_Q0018

en caso de conexin con un acumulador BMR 80
SR130 presentados en opcin para estas calderas.
Mdulo de control para 2 circutos - Bulto AD290
Este mdulo permite gestionar de forma
independiente 2 circuitos: circuito directo + circuito
CMIX_Q0001
con las calderas EMC-M 24/BS 80 y EMC-M 24/
BS 130.
de ambiente modulante. El mdulo se suministra
con una sonda de temperatura de salida para cada

con vlvula mezcladora de 3 vas. Cada uno de los circuito as como con un soporte mural. La conexin
circutos puede estar equipado con un termostato caldera/mdulo se realiza mediante un cable BUS.

ACCESORIOS HIDRULICOS OPCIONALES

Instalacin nueva
Estndar Con columna ascendente
Observacin: Bultos necesarios:
- Para las calderas EMC-M, los accesorios de conexin hidrulica, es EMC-M 24 y EMC-M MI:
decir, la plantilla posterior de montaje con las tuberas de conexin de Bastidor separador: bulto HR79

NANEO_Q0022
agua y gas incluidas
forman parte del suministro

Kit de tubos para bastidor separador: bulto HR80

NANEO_Q0017
- El terminal horizontal DY871, o vertical DY843 (negra) o DY844 (roja) + el adaptador HR68, DY871
forman parte del suministro
Nota:
MCX_F007B

Para cualquier otro tipo de configuracin, solicitar los accesorios de humos correspondientes
(consultar la lista de precios vigente). DY 871

Opciones:
NANEO_Q0012

Cubre tuberas: bulto HR72 40

Mejora el acabado inferior de la caldera.

DY 885

Sustitucin de una caldera existente ( solo se aplica a las calderas EMC-M MI)
Bulto necesario para reemplazar una caldera existente Tubos de conexin hidrulica
(agua y gas) para roscar: 40
MS_Q0027

bulto HX17
DY 886

MCX_F0007B
Opciones:
NANEO_Q0012

Cubre tuberas: bulto HR73

7
 OPCIONES CALDERA
Herramienta de servicio - Bulto HR83
Esta herramienta es necesaria en cuanto se deba
parametrizar la instalacin de forma distinta a la
configuracin de fbrica.
- La temperatura mxima de la caldera.
- La velocidad del ventilador.
- etc

NANEO_Q0006A
Permite, por ejemplo, modificar los ajustes si se Tambin permite efectuar el diagnstico de un
cambia de gas o tambin modificar: cdigo de error.
- La pendiente de calefaccin de la instalacin.
Kit solar - Bulto ER417
NANEO_Q0042

Permite conectar un acumulador solar a una caldera acumulador solar hasta la consigna deseada (ver
EMC-M MI, aportando la caldera la energa ejemplo pg. 11).
adicional para elevar la temperatura del agua del
Mitigador termosttico - Bulto EC60
8980Q302

Permite la regulacin a temperatura de extraccin Necesario en las instalaciones de produccin de

constante entre 30 y 65C del acumulador solar. a.c.s. solar.
Kit sonda de temperatura de humos - Bulto HR71
NANEO_Q0011

Desconecta la caldera cuando la temperatura de

humos sobrepasa los 110C.
Mdulo hidrulico compacto para 1 circuito directo y 1 circuito con vlvula mezcladora - Bulto EA145
8531Q068+Picto_ENERGIE_A-A

En
e r g iye
a

A A
Este mdulo est completamente montado, aislado, conecta directamente debajo de la caldera al kit de
B
C probabo y equipado con 4 vlvulas de aislamiento conexin hidrulica; si se instala un acumulador acs
D
E
F
con termmetros, una bomba modulante con indice debajo de la caldera; tambin se puede colocar al
G
de eficiencia energtica EEI < 0,23 y una vlvula lado.
PICTO_ENERGIE_A-A de 3 vas motorizada (lado del circuito vlvula). Se
Cepillo de limpieza - Bulto HR81
NANEO_Q0005

Se conecta a un aspirador domstico y permite

limpiar con facilidad el cuerpo de la caldera.
til de limpieza del intercambiador de placas - Bulto HR82
NANEO_Q0004

Para EMC-M MI solo.

SA1 Kit de neutralizacin de condensados - Bulto SA1

Soporte mural para kit de neutralizacin - Bulto SA2
Recarga de granulados para neutralizacin (10 kg) - ref. 9425601
Los materiales utilizados para las tuberas de salida neutralizacin y en particular de la eficacia de los
de los condensados, deben ser apropiados ; en caso granulados, midiendo el pH. En caso necesario, los
DN1_Q0001

contrario, los condensados deben ser neutralizados. granulados deben ser sustitudos.
Se necesita un control regular del sistema de
SA2
DN1_Q0002

aCCesorios de Humos esPeCfiCos de las Calderas naneo emC-m

Nota: el terminal horizontal o vertical viene incluido en el consultar el catlogo tarifa vigente. Los accesorios que figuran a
suministro; para cualquier otro tipo de configuracin (vase la continuacin son especficos para las calderas NANEO.
pgina 14), pedir los accesorios de humos correspondientes:
Kit de conexin caldera a un conducto colectivo 3CE P - Bulto DY 921
En el caso de una conexin a un conducto lado y que incorpora de fbrica el adaptador
3CE P, hay que desmontar el adaptador de de 80/125 mm. Para determinar el punto de
MCX_F0008

60/100 mm suministrado con la caldera para conexin al conducto colectivo 3CE P, vase el
poder utilizar el bulto DY 921 que se muestra al diagrama de la pgina 10.
Adaptador bi-flujo - Bulto HR70
NANEO_Q0010

Permite establecer la conexin de aire/humos de la

caldera en C53.
Codo reducido para terminal horizontal - Bulto HR 67
NANEO_Q0008

Permite ahorrar un espacio de 66 mm en altura.

8 MCX_F0008
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
instalaCin y mantenimiento
La instalacin y el mantenimiento del aparato deben ser
efectuados por un profesional cualificado de acuerdo a la
reglamentacin en vigor.

ubiCaCin 46
4
5
36
8
Conexin a un
in. conducto colectivo
Las calderas de condensacin EMC-M deben instalarse en un m 5
3 CEP con kit DY 921:
local resguardado del hielo y que est ventilado. El ndice de
proteccin IP X4D permite su instalacin en cocinas o en cuartos
mi
de bao. n
25 .
180
0
Con el fin de asegurar una buena accesibilidad
alrededor de la caldera, recomendamos que respeten las
55
dimensiones mnimas indicadas. 4

Ventilacin
mi
Debe estar conforme a la reglamentacin vigente. n.
25
0

NANEO_F0009
0
10

NANEO_F0012A
n.
S1 + S2: mi
- 600 cm2 (en conexin B23P)
NANEO_F0009
- 150 cm2 (en conexin C 13x, C33x, C93x, C53)

Al objeto de evitar un deterioro prematuro de la caldera, conviene impedir la contaminacin del aire de combustin por
compuestos clorados y/o fluorados que son particularmente corrosivos.
Estos compuestos estn presentes, por ejemplo, en las bombas aerosoles, pinturas, disolventes, productos de limpieza,
lejas, detergentes, colas, sal para la nieve, etc Conviene pues:
- Evitar aspirar aire evacuado por locales que utilicen estos productos: peluqueras, lavanderas, locales industriales (disolventes), locales
con presencia de mquinas frigorficas (riesgos fuga refrigerante), etc
- Evitar almacenar estos productos cerca de las calderas.
Debe considerarse que en caso de corrosin de la caldera y/o de sus accesorios por compuestos clorados y/o fluorados,
ya que nuestra garanta contractual dejara de tener efecto.

Conexin gas
Deber estar conforme con las prescripciones y Presin de alimentacin gas:
reglamentaciones en vigor. Siempre se colocar lo ms cerca - 20 mbar con gas natural
posible de la caldera una llave de cierre. sta se incluye en la - 37 mbar con propano.
plantilla posterior de montaje suministrada con la caldera.

Conexin elCtriCa
Debe estar conforme a la normativa correspondiente.
La caldera debe alimentarse con un circuito elctrico que lleve
un interruptor omnipolar con distancia de abertura > 3 mm.
Proteger la conexin de red con un fusible de 6A.
Conexin HidruliCas
Importante: El principio de funcionamiento de un caldera
de condensacin es el de recuperar la energa contenida en
el vapor de agua de los gases de combustin (calor latente
de vaporizacin). Por lo tanto, es necesario para alcanzar
un rendimiento de explotacin anual del orden del 109%
Conexin al circuito de calefaccin
Las calderas NANEO no deben utilizarse ms que en instalaciones
de calefaccin de circuito cerrado. Las instalaciones de calefaccin
central deben limpiarse con el fin de eliminar los deshechos (cobre,
hilos, restos de soldadura) comunes en la puesta en marcha de
la instalacin, as como depsitos que puedan ocasionar mal
funcionamiento (ruidos en la instalacin, reaccin qumica entre
los metales). En caso de puesta en marcha de una caldera en
una instalacin existente, es necesario enjuagar sta ltima para
Observacin:
- Los cables de sondas deben estar separados de los circuitos de
230 V como mnimo 10 cm.
- Para preservar las funciones antihielo y antienclavamiento de
bombas, aconsejamos no interrumpir la alimentacin la caldera
con el interruptor general de red.
dimensionar las superficies de calefaccin de forma que se
obtengan temperaturas de retorno bajas, por debajo del punto
de roco (por ej. suelo radiante, radiadores de baja temperatura,
etc) durante todo el periodo de calefaccin.
evitar que los lodos entren en la caldera nueva. Por otra parte,
es importante proteger las instalaciones de calefaccin central
contra los riegos de corrosin, de calcificacin y de desarrollos
microbiolgicos utilizando un inhibidor de corrosin, adaptado
a todo tipo de instalaciones (radiadores de acero, de fundicin,
suelo radiante PER). Los productos de tratamiento del agua
de calefaccin utilizados, deben estar homologados por las
autoridades correspondientes.
9
 24 kW

Altura
200 212

Altura manomtric
400
100
300
0 24 kW
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
200 212
1030
Caudal (l/h)
100

0
EMC-M24/28 MI 0 200 400 600 800 1000
1030
1200 1400 1600

Caudal (l/h)
700
manomtrica (mbar)

Altura
600
manomtrica de la bomba de calefaccin tipo WILO YONOS PARA RS 15/6 de las calderas NANEO
EMC-M
500
24 EMC-M 24/28 MI
EMC-M24/28 MI
EMC-M 24 700

Altura manomtrica (mbar)

400
600 600
(mbar)
Altura

300
500 24 kW 500
Altura manomtrica

200 203
400 400
100
300 300
0 24 kW 24 kW
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
200 212 200 203
1030
Caudal (l/h)
100 100

0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
1030 1030
Caudal (l/h) Caudal (l/h)

EMC-M 30/35 MI
EMC-M30/35 MIyet34/39 MI
34/39 MI
700 EMC-M24/28 MI
(mbar)

700
(mbar)

600
manomtrica

600
500
EMC-M30/35 MI et 34/39 MI
manomtrica

700

Altura manomtrica (mbar)

500
400
600
400
Altura

300 30 kW
267 500
Altura

300
200 35 kW

NANEO_F0026B
144 24 kW 400
200
100
203
300 30 kW
1000 267
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 35 kW
200
1250 1500
0 Caudal (l/h) 144
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
1030 100

Evacuacin de los condensados Caudal (l/h)

0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
El sifn suministrado debe conectarse a laNANEO_F0026B
red de alcantarillado.
Esp hechos de materiales resistentes a la
1250 corrosin.
1500
Caudal (l/h)
Entre las opciones
La conexin debe ser desmontable y la salida de los hay disponible un sistema de neutralizacin de condensados
condensados
EMC-M30/35 visible. Las conexiones
MI et 34/39 MI y los conductos deben estar (bulto SA1, vase la pgina 8).
700
NANEO_F0026B Esp
Altura manomtrica (mbar)

ejemPlos de instalaCin
600

Los ejemplos presentados a continuacin no pueden abarcar

500 En cualquier caso, siempre es necesario cumplir la
todos los posibles casos de instalacin posibles. En ellos se
400 reglamentacin en vigor.
representan ciertos rganos de control
300 30 kW y seguridad (algunos Atencin: para la conexin del agua caliente sanitaria, si
ya integrados de fbrica en las calderas NANEO), pero son la tubera de distribucin es de cobre hay que intercalar un
267
200 35 kW
en
100 ltima
144
instancia los instaladores, las autoridades normativas, manguito de acero, hierro fundido o material aislante entre
y0 a las ingenieras quienes tienen que decidir qu rganos de la salida de agua caliente y esta tubera con el fin de evitar
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
seguridad y control instalar en la sala 1250 de 1500 calderas en funcin de
Caudal (l/h)
cualquier posible corrosin de los pinchados para vainas.
las caractersticas concretas de la misma.

EMC-M MI con 1 circuito suelo radiante en

NANEO_F0026B Esp EMC-M 24/BS 80 con 1 circuito directo + 1 circuito a.c.s.,
A
directo, controlada por un termostato de ambiente controlada por un termostato de ambiente programable con
modulanteOpentherm inalmbrico + sonda exterior cable
A+ (1) A

A A
Termostato de ambiente
A ++ modulante inalmbrico A+
21 13.00

A+ 20.0 c
A+

FM46 A +++ A ++
Termostato de ambiente
por cable
A ++ AD 303 A ++

B A +++
AD 137
A +++ A +++ 51
44 65 230V 8
C 50Hz
B
9 33
B 230V B
50 100
C 20 120

bar
1204

ON OFF
4 0

A
3 1
2

230V
T

50Hz
0

32 C
1204
4
20

3
50 100

2
120

10
bar

ON OFF
A
U
T
0
50Hz 64
D 9 reloj C
externo
27 8
C C
27
D 27
E
30 68 30
9 29 D 9 29 D
28 28 68
NANEO_F0011B

NANEO_F0010C

E E

(1) Caldera Naneo con sonda exterior y termostato ambiente AD301/303/304.

NANEO_F0011B ES
NANEO_F0010C Esp
Disponible conjunto de alta eficiencia NANEO HE suministrado con sonda
exterior y AD304
10 Ver leyenda pgina 11
EJEMPLOS DE INSTALACIN
EMC-M MI con 1 circuito
A
directo y 1 circuito con vlvula mezcladora controlada por 2 termostatos de ambiente modulantes +
mdulo de 2 circuitos AD290

A+ (1) AD290
21 230V
A BUS
50Hz

A ++ AD303 AD303
13.00 13.00

20.0 c 20.0 c

A+

A +++ 51

A ++

B
C
1204
4
20

3
50 100

2
120

1
0
bar

ON OFF
A
U
T
0
44
64 65

A +++ 27
27
23
23
C EA145

B
72
10
30
D
9 29 68
28 11b
C
4
9 9 9 9
E

NANEO_F0016C
D

(1) Caldera Naneo con sonda

E exterior y termostato ambiente AD301/303/304. Disponible conjunto de alta eficiencia NANEO HE suministrado con sonda exterior y AD304

NANEO_F0016C
EMC-M MI con 1 circuito
A directo controlada por un termostato ambiente modulante, con el a.c.s. producida mediante un
acumulador solar
A

A+ (1)
A+ (2)
131
A ++ 112a

A ++

A +++
EMC-M..MI
A +++
129
B

C AD304
13.00

20.0 c

C 21
51
230V ER417 FM 46
D 50Hz
50 100
C 20 120

bar
1204
4 0
1
ON OFF

D
3
2 A
U
T
0

64 23
E 27

68

ER404
NANEO_F0032A

UNO BESL

(1) Caldera Naneo con sonda exterior y termostato ambiente AD301/303/304. Disponible conjunto de alta eficiencia NANEO HE suministrado con sonda exterior y AD304
(2) Con 2 colectores solares INISOL DB 200 H NANEO_F0032A

Leyenda
1 Ida calefaccin 29 Reductor de presin 64 Circuito radiadores)
2 Retorno calefaccin 30 Grupo de seguridad tarado y precintado a 65 Circuito baja temperatura
3 Vlvula de seguridad 3 bar 7 bar 68 Sistema de neutralizacin de condensados
8 Purgador manual 32 Bomba de recirculacin acs (opcional) (opcional)
9 Llave de corte 33 Sonda de temperatura a.c.s. 112a Sonda colector solar
21 Sonda exterior 44 Termostato limitador 65C con rearme manual 129 Duo-Tube
27 Vlvula antiretorno para suelo radiante 131 Campo de colectores solares
28 Entrada agua fra sanitaria 51 Llave termosttica

11
INSTRUCCIONES NECESARIAS PARA LA INSTALACIN
evaCuaCin de los ProduCtos de Combustin
Consultar detalles de las distintas configuraciones en el catlogo
tarifa vigente.

1 Configuracin C13x: Conexin

aire/humos mediante conductos
concntricos a un terminal
horizontal
2 Configuracin C33x: Conexin
Lmax = L1+L2 Lmax aire/humos mediante conductos
concntricos a un terminal vertical
L1 Lmax (salida de tejado)
3 Configuracin C93x: Conexin
C43x aire/humos mediante conductos
C33x
concntricos en sala de calderas,
Lmax y simples en chimenea (aire
Lmax L2 comburente en contra-corriente
12 2 dentro de la chimenea)
o
4 Conexin aire/humos mediante
Lmax
L2 Lmax conductos concntricos en sala
C13x C33x
C43x
de calderas y simples flex en
chimenea (aire comburente en
contra-corriente dentro de la
1 2 12
chimenea)
5 Configuracin C53: Conexin aire
L1 y humos separados mediante un
1m
max 1m
max 1m
Lmax adaptador biflujo y de conductos
max
simples (aire comburente tomado
Lmax =
L1+L2 C53
B23P C43x C93x C93x C33x en el exterior)
6 Configuracin B23P: Conexin a
una chimenea (aire comburente

5 6
MCR_F0011C
tomado en la sala de calderas).
12 3 4 2 Configuracin C43X: Conexin
estanca a un conducto colectivo
(3CE P)

01/2016 300029988B 347.555.559 R.C.S Estrasburgo Documento no contractual - Impreso en Francia - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 153823
Longitudes de conductos aire/humos mximas admisibles en funcin del tipo de caldera
MCR_F0011C
Lmax:
longitud mxima de los conductos de conexin en m
Tipo de conexin aire/humos
NANEO EMC-M
24 24/28 MI 30/35 MI 34/39 MI
60/100 mm 7 7 3 3
Conductos concntricos conectados a un terminal horizontal (PPS) C13x
80/125 mm 21,5 25,5 11,5 9,5

Conductos concntricos conectados a un terminal vertical (PPS) C33x 80/125 mm 19,5 24 13,5 11,5

Conductos 80/125 mm
- concntricos en sala calderas, C93x 18 23 19 17
80 mm
- simples en chimenea (aire comburente a contracorriente) (PPS)
Conductos
- concntricos en sala calderas, 80/125 mm
C93x 20 25 15 13
- flex en chimenea (aire comburente a contracorriente) (PPS) 80 mm

Adaptador biflujo y conductos aire/humos separados simples 60/100 mm

C53 40 40 21,5 18
(aire comburente tomado en el ext) (Alu) to 2 x 80 mm

En chimenea (rgida o flex) 80 mm (rgido) 40 40 33 29

B23P
(aire comburente tomado en local) (PPS) 80 mm (flex) 39 (1) 40 (1) 21 18

C43x Para dimensionar este sistema, consultar el proveedor

Conducto colectivo para caldera estanca 3CE P del conducto 3CE P
(1) : La altura mxima en el conducto de humos (configuraciones B23P) desde el codo soporte hasta el terminal no tiene que
sobrepasar 25 m para el PPs flex. Si se instalan longitudes superiores, es necesario aadir abrazaderas de fijacin cada
25 m suplementarios.

DE DIETRICH THERMIQUE IBERIA S.L.U.

C/ Salvador Espriu, 11
LHospitalet de Llobregat - 08908 El Confort Duradero

BARCELONA
www.dedietrich-calefaccion.es