Professional Documents
Culture Documents
ACUSACION FISCAL
D. JORJE B. WALKEE
SANTIAGO DE CHILE
D. JORJE E. WALKEfi
9. J. L. delO. .
culpable; la vida
galante i rumbosa que hacia pblicamente, sin embara
zo, antes bien con aplauso, alabanza i esplotacion de aquellas relaciones;
su gallarda juventud, alegre, simptica i siempre abierta a las jenerosas
espansionea del sentimiento i la amistad; las apariencias de complicidad
que al principia recaan vehementemente contra algunas personas; has
ta la misma interesante cuestin internacional que promovi su asilo en
territorio estranjero i los incidentes del juicio de extradicin; tales fue
ron, sin duda, muchas de las causas que han hecho de ste proceso un
asunto esencialmente pblico i en que la sociedad ha tomado ana inter
vencin tan viva como desacostumbrada.
Sin embargo, seor, al recorrer con espritu tranquilo las pajinas de
este triste proceso, al reconstituir con la mente el desarrollo del drama
emocionante cuyas escenas se reproducen desordenadas en sus numero
sas actuaciones i cuyo desenlace ha sido la tremenda acusacin del se
or Promotor Fiscal
que encierra este proceso una amarga acusacin i un duro reproche que
esa misma sociedad ha sabido comprender confusamente esbozndose en
sospechar.
Pnes ser yo, entonces, quien haga, seor, la breve historia cuya ouii-
Bon se nota en el escrito en traslado. Para ello me servir de los datos
sa i alegre de este
protejido de la diosa inconstante.
Fui: aqul el periodo heroico de la vida de mi joven defendido.
Su fama repercuta en los mas elevados circuios de nuestras princi
pales ciudades.
Su persona era centro de jovialidad, esparcimiento i brillo.
De distinguida situacin social, sus relaciones por lo jeneral no des
cendan de ese circulo.
I ese crculo de vividores cada vez mas amplio segua batiendo pal
mas en loor del que con tantos i tan alegres ratos les endulzaba las
horas.
El mundo, seor, ese mundo annimo que tan duro se ha mostrado
vea tambin bascar por los mismos medios a hombres maduros que
ocupan en nuestra sociedad situacin espectable i en apariencias respe
-
Sostena su
rango con el juego?
S.
Pero lo cierto que no tenia muchos motivos para
es apreciar la gra
vedad del vicio a que se iba habituando.
Dnde jugaba, en efecto?
El proceso lo indica i el seor Promotor Fiscal lo ha dicho con su
jos ti va frase: en establecimientos que gozan del amparo de la lei, en
centros sociales que tienen personalidad jurdica.
Con quines jugaba?
Ser tan discreto como ha querido serlo mi representado en su decla
racin Pero todos sabemos, seor, que no soto perdidos de profe
sin, sino tambin personas que tienen un nombr i ona situacin que
respetar, son concurrentes a las mesas de juego, con escndalo de ta ju-
el nombre de balnearios;
Sindicatos destinadas al mismo de que han formado parte co
objeto,
mo accionistas vergenza para todos! altos funcionarios pblicos;
centros de perdioion, nnos por vicio arraigado, otros por mera entre
autos, con la
corrupcin celebrada i encomiada que suele tener asiento
en las rejiones mas elevadas; comprese la juventud i la inexpe
riencia del uno con los aos i la situacin de otros, cuyos nombres an
dan en boca de todos, i no se podr menos de confesar
que si merece
reprobacin don Jorje Walker, eterno oprobio, en cambio, merecen los
que sacrifican dignidades, aos i familia legal a sus seniles caprichos
de la mas rebajada galantera.
Llego ahora, seor, a la parte mas triste de 'a historia que me be pro
puesto referir a US., ya que hasta aqui ninguna otra voz que anpiera
colocar las cosas en su lugar se haba alzado en este pblico, tan valiente
para arrojar a la hoguera el fruto, tan cuidadoso del rbol que lo rinde.
La suerte, cansada de protejer
a mi
representado, principi a mos
trrsele esquiva, tanto en el juego como en las apuestas de caballos.
Sufri
prdidas enormes qne en poco tiempo conctnyeron con bus an
teriores ganancias i lo colocaron en la mas apremiante situacin.
Don Jorje Walker era un nio empleado en una oficina en que todos
eran nios i en
que no habia, por culpa de nuestra psima administra-
cion, la mas insignificante vijilaneia,
Bajo su sola responsabilidad existan muchos millones en depsito.
Cierto da en que la suerte se te mostr mas cruel, tuvo neoesidad de
dinero para saldar sus prdidas.
; Qu hizo?
Estrajo, horrorizado de s mismo, lo necesario para cancelar, i un
po
ce mas para ver modo de reponerse,
[Feo delitol Abuso de confianza injustificable! Sol el primero en
reconocerlo,
Tuvo prdidas, i sigui estrayendo dinero de la caja, dinero
nuevas
que iba a parar a la mesa de juego para deslizarse por ltimo al bolsi
llo de tantos personajes que recorren nuestras calles i a quienes todos
sacamos el sombrero,
Supo, por fin, que cierta operacin que se iba a practicar en su oaja,
dejara en descubierto las sustracciones, antes que le hubiera sido posi
ble reponerlas, i sac por ltima vez una corta suma que le sirviese pa
ra emprender la fuga.
babria pensado el seor Walker en poner mano sobre el dinero qne te-
v
frperas de su partida.
Colmo de injusticia o de imperdonable olvido seria, pues, juzgara
mi defendido con el misino criterio que se
juzga a un reo comn de
hurto o de robo.
Ante ninguna conciencia recta justiciera se presentan ambos casos
cin penal.
El suicidio i la crcel han Bdo en Chile el trmino de infidentes ad
ministradores que han jugado a la bolsa mal xito. Pero
con
aquellos
que han tenido oerte en sus especulaciones i el alcanzado a reinte
-
12
cargo.
Su delicadeza la ha llevado al estremo de no indicar siquiera con
qnier samas.
cin en traslado,
Como US. ya lo ha visto en el exordio, discrepo del seor Promotor
gundo.
Como ese funcionario i como el seor Fiscal de la Excma. Corte Su
prema, yo pienso qne, habiendo accedido el Gobierna arjentno a la
extradicin del seor Walker bajo promesa de que en nuestro pas se le
Disponiendo principio
en Cdigo Penal que ta lei
el art. 5. del
chilena es aplicable respecto de todos loa delitos que se cometan en el
territorio de la Repblica puede un Tribunal patrio reconocer como
vlido el compromiso contrado entre nuestro Gobierno i un Gobierno
estranjero para qne a determinado delincuente se le juzgue de confor
midad con
leyes distintas de laa leyes del Estado?
Concretando mas la cuestin puede U3. aplicar al seor Walker la
lei que para un delito seala el Cdigo Criminal arjentno?
Para dar respnesta a estas preguntas necesito desde luego establecer
que aqn se trata de un problema jurdica que debe ser resuelto segn
los principios del Derecho Internacional,
En efecto, de consistir la extradicin en el acto por el cual un Estado
hace entrega de un individuo acusado i reconocido como culpable de
un delito cometido fuera del territorio, a otro Estado que lo reclama i
accin de los majistrados por una parte, i por otra que stos respetan
sus prescripciones.
bera jamas aceptar las condiciones impuestas por el Gobierno del pas
de refujio, podra entenderse que de otra suerte, por medio
por cnanto
de un acto del Poder Ejecutivo se modificaran las leyes de procedimiento
o penalesde su pais sucedera que jamas seria posible !a extradicin,
luego su
primera opinin, i desde 1865 principi a establecer en sui
considerandos que las convenciones sobre estradicion son actos de alta
administracin que se sustraen a toda apreciacin o revisin de los tri
bunales. Esta es la doctrina
que mantiene hasta la feche.
Es cierto que la facultad de celebrar tratados i convenciones interna
cionales, que privativamente corresponde al Soberano, segn los prin
cipios del Derecho Constitucional, suele, como sucede en Chile, estar
restriujida por el deber de someterlos a la aprobacin o ratificacin
lej i (ilativa,
Tendra el Poder Judicial facultad para desconocer el valor de un
gunta.
Los tribunales tienen por misin especial ta de velar por la ejecu
cin de las leyes i anular Iob actos que a ellas sean contrarios. Pero su
intervencin solo es lejtima en cuanto se trata de interpretar o aplicar
una lei; no podran pronunciarse sobre el mrito de un acto cuyas con
diciones de validez no hubiesen sido determinadas por uua lei. Estas
judicial.]
Blnnstohili dice sobre este punto (Pj. 237, nm. 400):
tLa extradioion puede ser condicional:
el. El Estado qne concede la extradicin exijo que la per
Ejemplos:
sona extrada no sea castigada sino por un delito comnn,
peto no por un
delito poltico; o bien, solo acuerda la extradicin si se le garantiza que
no ser aplicada la pena de muerte. El Estado
que acepta eas condicio
nes est obligado a respttarias anle el paii que lai ka impuesto.
Obligado, pues, el Gobierno arjentino por el artculo C67 de su C
digo de Procedimiento Criminal a no hacer entrega del seor Walker,
sino bajo condicin de qne en Chile se le habia de
juzgar con arreglo a
la lei penal arjentina, por ser la mas benigna
para el delito por el cual
-
18 -
por faltar una lei, sea esta una lei de Procedimientos o un Tratado es
-
El primero de ellos es
que se refiere a la estimacin de tres de
aquel
litos que se dice ha cometido mi representado i a la acumulacin de tres
veces la pena sealada para cada uno, conforme a lo dispuesto en el
artculo 74 de nuestro Cdigo Penal,
Fndase el seor Promotor Fiscal para dictaminar as, en qne, contra
lo que al principio se crey, i por la propia i espontnea confesin de
mi representado, ha quedado establecido en autos que la primera vez
que ste ech mano de Ion dineros fiscales fu en Mayo de 1897, que la
ltima vez fu en vsperas de su fuga, el 17 de Noviembre de ese misma
ao, i que durante el tiempo intermedio verific diversas sustracciones
cuyo nmero i cuanta no es posible precisar.
Dice textualmente as el espresado funcionario:
iComo la cuanta de las sustracciones ee un elementa indispensable
para la calificacin del delito, i solo es posible determinar la cuanta de
la primera de ta ltima sustraccin, hai necesidad de atribuir, para
los efectos de la penalidad, todas las dems sustracciones a un solo de1
lito.
consecuencia, deber imponrsele en obedecimiento al precepto
aEn
contenido en el art. 74 del Cdigo Penal, pena por esas tres sustrae
cedida por un delito, el nico que apareca verificado hasta que aqnl
rindi su confesin;
2.* Porque las sentencias de los tribunales arjentinos indican con
zada en Francia i en todos los dems paises europeos por una prctica
los dems.
Se desprende de todo lo anterior que, hiptesis deque don
aun en ta
Jorje Walker hubiese cometido tres delilOB como pretende el seor Pro
motor Fiscal
i no uno solo, como lo pretendo yo, i lo probar oportu
namente, podra
no condenado sino por uno solo, si la extradicin se
ser
hubiese pedido por ano i no por los tres que le imputa el referido fun
cionario.
Ahora bien por cuntos delitos se solicit del Gobierno arjentino ia
extradicin de mi representado?
Basta recordar un poco los antecedentes de esta causa i revisar sus
pues jamas el Gobierno de Chile podo comunicar que don Jorje Walker
fuera responsable de mas de uno.
I la razn era clara; ni el juzgado mismo tenia base alguna para du
plicar o triplicar la responsabilidad del incriminado. Lo que apareca a
la vista de todos era qne existia nn desfalco, cuyo monto se pudo esta
blecer por el arqueo de la oficina.
La primera luz que se tuvo para establecer qne los actos materiales
de una sustraccin,
Sinperjuicio de rendir oportunamente prueba instrumental que afir.
me mis palabra?, puedo establecer desde luego, por consiguiente, que la
extradicin se obtuvo por un solo delito, i que, aunque fuese cierto, co
siguiente concordancia:
Articulo 268.
El empleado que snstrae o consiente que otro sus
El delito de mi
patrocinado, segn lo dicho, es un delito oontnuo
que principi el dia de la primera sustraccin i que se consum el de la
ltima. I la prueba de ello es que si despus de la primera hubiese re
puesto el dinero i no hubiese seguido sustrayendo, el delito del artculo
233 no estara caracterizado, i por consiguiente, no se le habria
podido
castigar con su sancin.
26
Muerte;
Presidio por tiempo indeterminado;
Presidia desde 3 a 15 aos;
Penitenciara por tiempo indeterminado;
Penitenciara desde 3 a 15 aos;
Prisin de I a 3 aos;
Arresto de 1 mes a 1 o, etc.