iba Re aes “POR QUE SE HIZO : -ESTEFOLLETO 4 «Enel mundo se habla mucho acerca de las drogas; en las calles, en la escuela, en Internet y en la TV. Algunas cosasdelasquese dicen "gp £ son ciertas y otrasino. woe Mucho deo que escuchas acerca de las drogas en realidad proviene de aquellosque ®'4." > , las venden, Traficantes de droga reformados han confesado que hubieran dicholoque * *' fuera con tal de que otros compraran la droga. rate ‘Pero qué decir del alcohol jEs realmente una droga? Después de todo es legal, forma parte de la vida social eincluso lo recomiendan algunos médicos como algo benéfico para la salud, en pequefias cantidades. En las encuestas que hemos levado a cabo, e alcohol encabezalalista de sustancias que los venes piensan que podrian llegar a utilizar con més facilidad y lo consideran un problema, Debido a que acaba con la vida de tantos j6venes (mas que todas las demas drogas combinadas), es la substancia que preocupa més alos padres de familia. Necesitas hechos reales para evitar convertirte en una de las muchas victimas del alcohol y para ayudar a ‘tus amigos a permanecer a salvo. Es por eso que hemos preparado este folleto, paratt ‘Tu opinion es muy importante para nosotros, asf que esperamos tener noticias tuyas mas ‘adelante, Puedes visitaros en la web en: vidasindrogas.org y enviarnos un e-mail info@vidasindrogas.orglalcoholes una droga, Sele clasitica como depresivo, lo que significa que disminuye as funciones vitales, lo que resulta en lenguaje mal aticulado, inestabilidad de movimiento, percepciones alteradas y una incapacidad para reaccionar con rapidez. En cuanto ala forma en que afecta ala mente, e alcohol se comprende mejor si se ve como una droga que reduce la capacidad de la persona para pensar en forma racional y distorsiona su capacidad de juico. ‘Aunque se le clasitica como depresivo, la cantidad de alcoho! que se consume determina el tipo de efecto que tiene. Mucha gente bebe por el efecto estimulante, como en el caso de una cerveza o un vaso de vino que se toman “para nimarse”. Pero si una persona consume mds delo que el cuerpo puede manejar, entonces experimentaréel efecto depresivo del 4 “UQué es el alcohol? alcohol. Empezaré a sentrse “estipido”o perderd coordinacién y control Una sobredosis de alcohol provoca efectos depresivos mucho més severos (incapacidad para sentir dolor, toxicidad que obliga al organismo a vomitar el veneno, y finalmente inconsciencia o, peor aun, e estado de coma la muerte provocade por una sobredosistéxica severa). Estas reacciones dependen de a cantidad de alcohol que se consumay dela rapidez con que se consuma el alcohol. Existen diferentes tipos de aleohol. El alcohol etic (etanol), que es el inico que se utiliza en las bebidas; se produce por la fermentacin de granos yfrutas, La fermentacién es un proceso quimico mediante el ‘cual la levadura actéa sobre Giertos ingredientes que se encuentran en|los «alimentos, creando alcohol. 4's bebidas fermentadas, omo la cerveza y » ce TT ‘ ry Vino licores, contie F 40% y el 50% de alc esas ‘aun més. El contenid: Ron habitual de alcoho! iguientes bebidas nt enna) Prey Wed eee 2.1 6% de alcohol PRU tec} ET PEE aE h CTE ec} Cee Cea Pe era POO cca) OEE reco) OL eco} Det ea)0 et a oe er y Conduci o @ Elalcoholesla sexta causa demuerteanivel mundial, _adolescentes que perdieron la vidaen las calles — conuntotalde1.8 millones demuertesalafio.Sehizouna durante 2006, habia estado bebiendo. sti ico con 12 pacientes hospitalizados dais causados por accidentes de carro, sali6 @ Elriesgo de que un conductor que se encuentra bj la influencia del alcohol muera en un accidente automovilistico, es 1 veces mayor que el riesgo de | conductores que no tienen alcohol en su organismo. Parala mayor parte delas personas, estas son sblo estadisticas; espantosas quizés, pero" séloestadisticas. Pro paralas familias ylos amigos de quienes murieron como resultado de que un adolescente tomara alcoholy condujera, cada cifra representa una pérdida trigica. on responsables por ‘de una de cada tres muertes de adolescentes dos Unidos. De rdoconlaNational —_ El alcohol distorsiona las percepcionesy el buen _ Highway Traffic juicio de las personas. La gente que se encuentra as=a Para entender como el alcohol afecta al cuerpo alcohol se absorbe en el torrente sanguineo a través de resis vasos sanguineos que se encuentran en las paredes del estémago y el intestino delgado. Minutos después de ingerirel ‘Alcohol, éste vigia del estémago al cerebro, donde rdpidamente produce su efecto retrasando la acci6n de las células nerviosas. Sec Lar eT Rice ae Aproximadamente el 20% del alcohol se absorbe a través del estémago. La mayor parte de! 80% restante se absorbe a través del intestino delgado ‘Ademés, el torrente sanguineo lleva el alcohol a higado, el cual elimina de Chae la sangre mediante la “metabolizacién’, un proceso mediante el cual sele eae convierte en una sustancia no téxica. El higado sélo puede metabolizar cierta Bile nn cantidad de alcohol a la vez, dejando el exceso en circulacién en todo el eis ES cuerpo. Es por esto que la intensidad del efecto del alcohol en el cuerpo se relaciona directamente con la cantidad de alcohol que se consume. aa Coie coon ee we Cuando la cantidad de alcohol en la sangre excede cierto nivel, el Sy coording Sistema respiratorio se vuelve muy lento (el ritmo de la respiraci6n disminuye marcadamente), y puede causar un estado de coma ola muerte, debido a que el oxigeno ya no llega al cerebro. 6COs ne Sea e eee ecg Ll oe solucién para los problemas que no quieren enfrentar. ~ A eT OCR ERM a eu Conn a Pr oer Oe Cech , me et u ke a er ee eee orn ee ar Dee ear eam “Gra violenta y estaba fuera de control. Nunca supe lo que estaba haciendo, Estaba Pe ee eee rete Ta) Pe ater rere tee ees abuso, los médicos le dijeron que su salud habia sufrido un daho irreparable. CEO ee eee eet oy yjestuye muy cerca de matarme debido a todo lo que Se ea ey iOeue@es una borrachera? "emborracharse es la prtica de consumir grandes errs en un momento dado, habitualmente define como consumir cinco o mas bebidas enel caso de POO et ee ere Elemborracharse es prtiularmente comin entre lsjvenes. PR Ce on ere nn a ce Sui Peete CPs) Ce en cui Poe Gd Secret Seaee ey ere em oreer Ce eer! Pee cy ni siquiera podia recordar que esa persona llegé a casa conmigo, hasta ¢ Cen eT re ooct Ly eu ee eo cue) poe eres pera Cheer Ae ee te ae Sear ace ee er or a ‘en segundo lugar. Pre ery ce Coen ee Ce Spence Peete ater ns Gee ea) tenia una sensacién de panico y cleneysadala pare eters oe errr erent oT ne er en Eesemmatcebido a Sete a oer cre PORE mas de unas cuantas horas sin a alla Pee Poe) i a= _& 2 © Ansiedad: una fuerte necesidad o compulsién de beber. (© Pérdida de control: La incapacidad para limitar la forma de beber en cualquier situacién, ‘© Dependenciafisica: Cuando se interrumpe el consumo de alcohol después cdeun periodo en que se bebié en exceso, se presentan sintomas de abstinencia como nausea, sudores, temblores y ansiedad. Una dependencia grave puede llevarala persona a presentar sintomas de abstinencia que ponen en peligro su vida, entre los cuales se encuentran las convulsiones, que empiezan ae i A eee ma 5 (Qué es el alcoholismo o fa dependencia al alcohol? La dependencia del alcohol (alcoholismo), consta de cuatro sintomas: de 8.012 horas después de a titima copa. Et delirium tremens (D.T.), que comienza de 3 a4 dias después y durante el cual a persona presenta una agitacién extrema, tiembla, lucinay pierde contacto con aredlidad. @ Tolerancia: La necesidad de beber grandes cantidades de alcohol para sentirse bien. Alguien que bebe cada vez més, a menudo diré que puede dejar de hacerlo en cualquier momento quello decida; slo quenunca “decide” hacerlo. El aleoholismo noes un destino, sino un trayecto, un largo camino de deterioro durante el cual a vida se vuelve cada vez més fide mi cuerpo de tal manera que no podia parar. Solia temblar como sime fuera a Pe sae Creda ar tem) Pec nee ee ee POOR OO et CO Cee ee Cu ry Be ee ue ee see y desintoxicacién, tratando de entender qué me habia sucedido,cémo era posible que no pudiera dejarlo. Fue la peor y més larga pesadilla quehe tenido en mi vida”. —JanEstatlisticas Internacionales Jas muertes en el 2002 estaban e eer relacionadas con el alcohol. yrs e eeu Rab an td en ea Pee a eet) utilizar cocaina que los que nunca beben. UrEeanieuet Cee las personas mayores de 12 afios que Pe ome uke F Biren OTe Te eats EE,UU. de 12 afios y mayores, un total Oe Seen en cur) Peds ee csc) ee ee mate Cee er CO @ Cada aio, hay 1.4 millones de arrestos renee hats eer on TS eRe bref Pleats CRE kU TE os conel abuso del alcohol. 55 Ee personas mueren cada diay 2 _ ees Demet eo Ed perenne tg eer I) eas cesta ee ey Pome nmeeey Ca eee rl estadisticas de muerte por esta ee een tl EET EP t Pros oret a rues ee caress en‘© Durante ef 2006, un hospital mexicano recibi en promedio 4 personas diarias con intoxicacién ocasionada por drogas o alcohol. © Un estudio del Departamento de Justicia de Estados Unidos encontrd que el 40% deloscrimenesvolentos d curren bajo los efectos del alcohol. (© Entre el2005 y 2006, hubo 187 mil seiscientos cuarenta admisiones relacionadas con el alcohol en hospitales del Sistema Nacional de Salud en Inglaterra. © Enel 2005, hubo 6 mil quinientos setenta muertos en Inglaterra por causas directamente relacionadas coneluso del alcohol. Enel 2006, asmuertes relacionadas con el alcohol eninglaterra se elevaron a8 mil setecientos cincuenta y ocho. Estas cifras muestran un incremento del 33% con respecto al afio anterior. De acuerdo aun estudio, de los 490 millones de personas que viven en la Unién Europea, mas de 23 millones son dependientes del alcoho. @ En Europa, el alcohol contibuye a.aproximadamente uno de ada diez casos de enfermedad y muerte prematura cada aio.# De EOL Re eed ingiera, y de la condicién fisica de! individuo, el alcohol puede caus: Oost) Ceci Oa) icy OEE Or eet tere OOO reece any Perey se Oy ree Ml Wer ee) Pret Oe st) rere) ees eT) Cy Corer ection) © Coma ARUN MU EYL © Periodos de inconsciencia (pérdida de memoria Cee ets Bee erear cans eet ence eee eed Gites ee a)Hectos a largo plazo Nae e eu ec Ce a ee oe Ce eee ee ey © Daiios al sistema nervioso ee aed ee Ue eer) Deen eC et rad ‘i Oris Caius’ Cee eee ceabra eg eee CEM Rcd Truncate eee id Oe a eee ra mnesia, apatiay desorientacién Peet ane oie One nent ene rere ad Cera Ld © Gastritis (inflamaci6n de ener a) eT Ca} One e e ecn tor rt eae au eRe Loy ba Poneto ot | ASee EL ee Qe ee ea lee ecg at Soe a ounce Ie 0 ee a eet et | ca inayor parte de esanoche, y para el mediodia. siguiente me dolian todos los huesos del cuerpo. ‘Cegada por el pénico y los nervios, me serviun OMe ata tae eel) Ss Cnn ety cémo la agonia se aliviaba de Ce ees Ce eee Ce eo Ce cea Ec Se Faye Las vietimas mas jévenes alcohol, éste ingresa al torrente sangutneo, pasa Ja través de la placenta y entra al feto (al nifio que atin no ha nacido). ee las mujeres embarazadas consumen Elalcohol puede daar a un feto en cualquier etapa del embarazo, pero este dafio es aun ms serio en los primeros ‘ meses. Existe un riesgo de at om que se desarrollen defectos de 4 nacimiento relacionados con el consumo de alcohol tales como problemas de crecimiento, anormalidades faciales, y dao cerebral y del sistema nervioso.talentosos, miisicos y escritores en las décadas F alcohol ha cobrado la vida de muchos artistas pasadas. Estos son sélo algunos: John Bonham (1948-1980): El exceso de alcohol llevé ‘asu tragica muerte aJohn “Bonzo” Bonham, baterista de Led Zeppelin, mejor conocido por su solo de bateria ‘ena pieza “Moby Dick”. Fue encontrado muerto, asfixiado por su propio vémito después de una noche de excesos en a bebida, cuando estaba ensayando para su proxima gira. Steve Clark (1960-1991): Guitarrista de Def Lepard Bebfa en exceso, murié en su casa de Londres debido a una combinacién letal de drogas y alcohol Michael Clarke (1946-1993): Miisico estadounidense baterista de los Byrds. Fallecié de un problema hepatico después de tres décadas de consumo habitual de alcohol. CB ZB a Brian Connolly (1945—1997): Vocalista de rock escocés y cantante del grupo Sweet. Su problema con el alcohol provocé que dejara la banda en 1978; afios después se reintegr6 nuevamente pero su problema con la bebida haba dafiado su salud y murié a causa de una falla hepatica en 1997. Oliver Reed (1938~1999): Actor briténico conocido por sus papeles en {Oliverl, Mujeres Enamoradas, Los Tres ‘Mosqueterosy Gladiador. Fallecié de un repentino ataque ol corazén durante un descanso en la filmacién de Gladiador. Se encontraba muy intoxicado tras haber consumido 3 botellas de ron, 8 botellas de cervezay una gran cantidad dewhiskys doblesAlcohol 6s granos fermentados, el ugo de frutas yla miel, se han utilizado durante miles de aos para hacer alcohol (alcohol etfico 0 etano)). Las bebidas fermentadas existen desde los albores de la cviizacién egipcia y existe evidencia de una bebida alcohélica primitiva en China alrededor del aio 7000 ac. En India, una bebida alcohdlica llamada ‘Sura, que es un destilado del arroz, se utilizaba entre los atios 3000 y 2000 ac. Los babilonios rendian culto a una diosa del vino en 2700 ac. En Grecia, una de las primeras bebidas alcohdlicas que gané populardad fue el aguamiel, una bebida fermentada hecha demiely agua. Laliteratura griega estdllena de advertencias contra los excesos al beber. Varias de las civilizaciones nativas de América, desarrollaron bebidas alcohdlicas en la época precolombina." Una variedad de bebida fermentada dela region de los Andes, en Sudamérica, se hacia con maiz, wvasy ; manzanas y se dio el nombre de “chicha’. j Bebidas fermentadas * precolombina: antes dela llegada a . enlos albores dela Arnérica de Cristébal Colin aXe civilizacién egipcia. en 1492. us aap fUna Breve Historia = Enel siglo XVI, las bebidas aleohdlicas (conocidas como “spiris”), se utlizaban ampliamente para propésitos médicos. A principios del siglo XVII, el parlamento inglés otros folletos de la serie, ponte en contacto con nosotros: Foundation for a Drug-Free World Por un Mundo Libre de Drogas A.C. 1626 N. Wilcox Avenue, #1297 Calle Sur 73-B #416 Los Angeles, CA 90028 USA Col. Sinatel, C.P.09470 drugfreeworld.org Delegacién Iztapalapa info@drugfreeworld.org México D.F. 1-818-952-5260 vidasindrogas.org <¥ info@vidasindrogas.org Teléfono: (52) (55) 5672-6919 © 2009 Foundation for a Drug-Free World. Todos los Derechos Reservados. El logotipo de la Fundacién es una marca registrada propiedad de Foundation for a Drug-Free World. Articulo #20841-11-SPANISH LATAM,