xodo 20: 1-3

CONTEXTUAL INSIGHTS

Ver TPICO ESPECIAL: NENHUM OUTRO DEUS.

ESTUDO DE PALAVRA E FRASE

NASB (ATUALIZADO) TEXTO: 20: 1

1Then Deus falou todas estas palavras, dizendo:

20: 1 "Deus falou todas estas palavras" Em hebraico "falou" colocado

primeiro no MT, juntamente com Elohim, a fim de enfatizar o aspecto
revelador dos comandos (ver TPICO ESPECIAL: INSPIRAO).

NASB (ATUALIZADO) TEXTO: 20: 2

2 Eu sou o SENHOR, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da

escravido.

20: 2 "Eu sou o Senhor" Este numerado como o primeiro mandamento

dentro do Judasmo. significativo que esses mandamentos sejam dados a
uma comunidade de f crente e respondente (Ex 6,2), no apenas
humanidade em geral. Eles so baseados em um relacionamento de f da
aliana (veja TPICO ESPECIAL: PACTO)!

"que vos tirou da terra do Egito" YHWH o Deus dos atos histricos de
graa (Ex 13: 3). Ele age como Ele disse (i.e., Gn 12: 1-3; 15: 1-21),
redentivamente para Israel. A graa de Deus precede a lei; Ver TPICO
ESPECIAL: CARACTERSTICAS DO DEUS DE ISRAEL (OT). Esta recitao dos
atos de Deus em nome de Israel tpica dos tratados hititas do mesmo
perodo. Eles estabelecem a historicidade deste evento Sinatico (ver
TPICO ESPECIAL: TRATADOS HITTITE (SUZERAINTY)). crucial compreender
Deus como uma Divindade carinhosa, amorosa, pessoal e envolvida (ver
Salmo 81: 9-11). Ele prepara o cenrio para toda a teologia.
NASB (ATUALIZADO) TEXTO: 20: 3

3 No ters outros deuses diante de mim.

20: 3 "No ters outros deuses diante de mim". Observe a SEGUNDA

PESSOA SINGULAR NEGADA IMPERFEITO usada em um sentido IMPERATIVAL
forte. Deus est dirigindo-se a Israel coletivamente e individualmente em
termos absolutos e simples (lei apodctica, ver TPICO ESPECIAL: LEIS NA
ANE).

O termo "deuses" o mesmo termo PLURAL que usado para Deus (Elohim
de Gnesis 1: 1). Pode ser SINGULAR ou PLURAL em traduo. Quando
usado de YHWH, ele sempre tem um VERBO SINGULAR.

Esta obviamente uma expresso incipiente do monotesmo filosfico

completo (Isaas 45: 5; 46: 1-2). O movimento de muitos deuses para um
Deus tambm pode ser visto no Egito - Fara Amenophis IV ou Akhenaton
(ver Deut.4: 35,39, ver TPICO ESPECIAL: MONOTEISMO).

-benzico.

NASB, NKJV, NRSV, LXX "antes de mim"

NRSV footnote, JPSOA, REB "ao meu lado"

TEV "mas eu"

NJB "para rivalizar comigo"

Peshitta "exceto eu"

Esta frase foi encontrada para ser usada no mundo antigo em conexo com
a tomada de uma segunda esposa. Isso mostra a relao familiar, ntima,
que YHWH exige de Seu povo. Poderia, portanto, ser relacionado com a
frase frequentemente usada, "um Deus ciumento" (Ex 20: 5; 34:14).

Alguns vem esta frase, que significa literalmente "diante de meu rosto",
como referindo-se adorao. Este versculo ento significa "adorar e servir
somente a Mim!" Alguns possveis paralelos da exclusividade de Deus
seriam Exod. 22:20; 23:13; 34:14; Deut. 13: 2ss.

INFORMAES HISTRICAS E CULTURAIS

Esta lista de leis est relacionada ao seu prprio dia, como mostram os
Tratados da Suzerania Hitita (isto , Deuteronmio e Josu 24), mas tambm
nico tanto em suas formas apodcticas (SEGUNDA PESSOA, comandos
singulares) como em suas afirmaes antipolitesta.
Isso constitui o cerne da legislao mosaica. Era para ser adaptado,
expandido e aplicado em toda a histria de Israel como a leve variao no
paralelo Deuteronmico mostra (ver Deuteronmio 5).

PARALELO DEUTERNICO

A introduo em Deut. 5: 1-5 significativo porque

O VERBO "ouve" em Deut. 5: 1 shema, que significa "ouvir e fazer" (Ex 6:

4). A obedincia da aliana por parte de todo Israel em todos os aspectos
era esperada.

Deut. 5: 3 significativo porque mostra a natureza dinmica contnua da

aliana. Cada gerao teve que responder a ele prprio. Era mais um
relacionamento vivo do que uma letra morta da lei.

Deut. 5: 5 enfatiza a obra intermediria de Moiss ao receber a Lei, mas

tambm o verdadeiro autor da legislao visto como YHWH.

Deut. 6: 6-9 tambm significativo porque mostra a responsabilidade dos

pais de transmitir a sua f, bem como os requisitos da Lei.

APLICAO MODERNA

Os pontos teolgicos relacionados ao texto hebraico so:

Esses mandamentos tm a autoridade de YHWH (Ex 31:18). Eles so

reveladores quanto Sua natureza e propsitos para o homem redimido ea
sociedade humana.

O versculo 2 mostra que Deus chamou e agiu em graa para Abrao e sua
semente como Ele disse que Ele faria, Gnesis 12; 15; 17; E 22.

Pontos de aplicao

As Dez Palavras assumem a fome e as necessidades religiosas do homem.

Deus se revela em categorias pessoais, morais, no filosficas.

O homem vai adorar e servir alguma coisa. Praticamente falando, muitos

homens modernos tm deuses que no reconhecem. Martinho Lutero disse:
"Seja qual for o seu corao se apega e depende, isso propriamente seus
deuses". Muitos hoje servem e adoram:

individualismo

nacionalismo
Denominacionalismo

materialismo

prazer

Secularismo / sociedade

Cincia e Tecnologia

Intelectualismo

QUESTES DE DISCUSSO

Como o xodo 20 est relacionado ao Deuteronmio 5?

Como o Declogo est relacionado cultura ANE