FICHA DE DADOS DE SEGURANA (REGULAMENTO (CE) n 1907/2006 - REACH) Data : 28/03/2014 Pgina 1/6

Verso : N1 (28/03/2014) Reviso : N1 (28/03/2014)

CHRYSO ADITIVOS S.A.U
CHRYSOLand A3B-S - PF000331E

FICHA DE DADOS DE SEGURANA

(Regulamento REACH (CE) n 1907/2006 - n 453/2010)

SECO 1: IDENTIFICAO DA SUBSTNCIA/MISTURA E DA SOCIEDADE/EMPRESA

1.1. Identificador do produto
Nome do produto: CHRYSOLand A3B-S
Cdigo do produto: PF000331E
ncia ou mistura
1.2. Utilizaes identificadas relevantes da substncia ou mistura e utilizaes desaconselhadas
Admixture do cimento
1.3. Identificao do fornecedor da ficha de dados de segurana
Denominao social: CHRYSO ADITIVOS S.A.U.
Endereo: Camino de Yunclillos, S/N.45520.VILLALUENGA DE LA SAGRA.TOLEDO ESPANA
Telefone: 925 53 19 52. Fax: 925 53 13 36.
fds.chryso@chryso.com
1.4. Nmero de telefone de emergncia : +33 (0)1 45 42 59 59.
Sociedade/Organismo: INRS / ORFILA http://www.centres-antipoison.net.

SECO 2: IDENTIFICAO DOS PERIGOS

2.1. Classificao da substncia ou mistura
De acordo com o regulamento EC n 1272/2008 e suas alteraes.
Esta mistura no apresenta risco fsico. Consulte as recomendaes quanto aos outros produtos listados no site.
Esta mistura no apresenta perigos para a sade, excepto eventuais valores limites de exposio profissional (consulte as seces 3 e 8).
Esta mistura no apresenta risco ambiental. No h danos ambientais conhecidos ou previsveis sob condies normais de uso.
De acordo com as diretivas 67/548/EEC, 1999/45/EC e suas alteraes.
Esta mistura no apresenta risco fsico. Consulte as recomendaes quanto aos outros produtos listados no site.
Esta mistura no apresenta perigos para a sade, excepto eventuais valores limites de exposio profissional (consulte as seces 3 e 8).
Esta mistura no apresenta risco ambiental. No h danos ambientais conhecidos ou previsveis sob condies normais de uso.
2.2. Elementos do rtulo
De acordo com os regulamentos (EC) n 1272/2008 e suas alteraes.
Suplementares de rotulagem:
EUH210 Ficha de segurana fornecida a pedido.
2.3. Outros perigos
A mistura no contm 'Substncias extremamente preocupantes' (SVHC) publicadas pela Agncia Europeia de Produtos Qumicos (ECHA),
de acordo com o artigo 57 do REACH: http://echa.europa.eu/fr/candidate-list-table
A mistura no responde aos critrios aplicveis s misturas PBT ou vPvB, de acordo com o anexo XIII do regulamento REACH (CE) n
1907/2006.

SECO 3: COMPOSIO/INFORMAO SOBRE OS COMPONENTES

3.2. Misturas
Composio :
Identificao (EC) 1272/2008 67/548/EEC Nota %
CAS: 111-46-6 GHS07, GHS08 Xn 2.5 <= x % < 10
EC: 203-872-2 Wng Xn;R22
Acute Tox. 4, H302
2,2'-OXIDIETANOL STOT RE 2, H373

SECO 4: PRIMEIROS SOCORROS

De uma maneira geral, em caso de dvida ou se os sintomas persistem, chamar um mdico.
NUNCA fazer ingerir nada a uma pessoa inconsciente.
4.1. Descrio das medidas de primeiros socorros
Em caso de ingesto:
Procure ateno mdica, mostrando o rtulo.

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
FICHA DE DADOS DE SEGURANA (REGULAMENTO (CE) n 1907/2006 - REACH) Data : 28/03/2014 Pgina 2/6
Verso : N1 (28/03/2014) Reviso : N1 (28/03/2014)
CHRYSO ADITIVOS S.A.U
CHRYSOLand A3B-S - PF000331E

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

Sem dados disponveis.
4.3. Indicaes sobre cuidados mdicos urgentes e tratamentos especiais necessrios
Sem dados disponveis.

SECO 5: MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIOS

No inflamvel.
5.1. Meios de extino
Sem dados disponveis.
5.2. Perigos especiais decorrentes da substncia ou mistura
Um incndio produzir frequentemente fumos negros espessos. A exposio aos produtos de decomposio pode comportar perigos para a
sade.
No respirar os fumos.
Em caso de incndio, podem se formar as seguintes substancias:
- monxido de carbono (CO)
- dixido de carbono (CO2)
5.3. Recomendaes para o pessoal de combate a incndios
Sem dados disponveis.

SECO 6: MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

6.1. Precaues individuais, equipamento de proteco e procedimentos de emergncia
Referir-se s medidas de proteco indicadas nas rubricas 7 e 8.
Para bombeiros
Bombeiros devero ser equipados com equipamento de proteo individual adequado (ver seco 8).
6.2. Precaues a nvel ambiental
Conter e recolher o materials da fuga com materials absorventes no combustveis, por exemplo: areia, terra, vermiculite, terra diatomcea nos
contentores para a eliminao dos detritos.
Impedir qualquer penetrao contaminao de esgotos ou cursos de gua.
6.3. Mtodos e materiais de confinamento e limpeza
Limpar de preferncia com um detergente, evitando a utilizao de solvente.
6.4. Remisso para outras seces
Sem dados disponveis.

SECO 7: MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM

As exigncias quanto aos locais de armazenamento se aplicam a todas as instalaes onde a mistura manuseada.
7.1. Precaues para um manuseamento seguro
Sempre lave as mos depois de manusear.
Preveno dos incndios:
Proibir o acesso s pessoas no autorizadas.
Equipamentos e procedimentos recomendados:
Para a proteo individual, veja o seco 8.
Cumprir as precaues indicadas na etiqueta assim como as regulamentaes sobre a proteco do trabalho.
Equipamentos e procedimentos proibidos:
proibido fumar, comer e beber nas reas onde esta mistura usada.
7.2. Condies de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
Sem dados disponveis.
Embalagem
Conservar sempre em embalagens de um material idntico ao de origem.
7.3. Utilizaes finais especficas
Sem dados disponveis.

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
FICHA DE DADOS DE SEGURANA (REGULAMENTO (CE) n 1907/2006 - REACH) Data : 28/03/2014 Pgina 3/6
Verso : N1 (28/03/2014) Reviso : N1 (28/03/2014)
CHRYSO ADITIVOS S.A.U
CHRYSOLand A3B-S - PF000331E

SECO 8: CONTROLO DA EXPOSIO/PROTECO INDIVIDUAL

8.1. Parmetros de controlo
Sem dados disponveis.
Dose derivada sem efeito (DNEL) ou dose derivada com efeito mnimo (DMEL):
2,2'-OXIDIETANOL (CAS: 111-46-6)
Utilizao final: Trabalhadores.
Via de exposio: Contacto com a pele.
Potenciais efeitos para a sade: Efeitos locais a longo prazo.
DNEL : 106 mg/kg body weight/day

Via de exposio: Inalao.

Potenciais efeitos para a sade: Efeitos locais a longo prazo.
DNEL : 60 mg of substance/m3

Utilizao final: Homem exposto atravs do ambiente.

Via de exposio: Contacto com a pele.
Potenciais efeitos para a sade: Efeitos sistmicos a longo prazo.
DNEL : 53 mg/kg body weight/day

Via de exposio: Inalao.

Potenciais efeitos para a sade: Efeitos locais a longo prazo.
DNEL : 12 mg of substance/m3

8.2. Controlo da exposio

Medidas de proteo pessoal, tais como equipamento de proteo pessoal
Pictograma(s) a indicar a obrigao de utilizao de equipamento de proteco individual (EPI):

Use equipamento de proteo pessoal que esteja limpo e tenha recebido manuteno adequada.
Mantenha o equipamento de proteo pessoal num local limpo, longe da rea de trabalho.
Nunca como, beba ou fume durante o uso. Remova e lave as roupas contaminadas antes de reus-las. Assegure-se que haja ventilao
adequada, especialmente em reas confinadas.
- Proteo para os olhos / face
Evitar o contacto com os olhos.
Utilizar proteces oculares concebidas contra as projeces de lquidos.
Antes do manuseio, ponha culos de segurana de acordo com a norma EN166
- Proteo das mos
Use luvas de proteo adequadas em caso de contato repetido ou prolongado com a pele.
Tipo de luvas aconselhado:
Latex natural
- Borracha de nitrilo (borracha de copolmero butadieno-acrilonitrilo (NBR))
- PVC (cloreto de polivinilo)
- Borracha de butilo (copolmero isobutileno-isopreno)
- Proteo do corpo
Vestimentas de trabalho usadas pelos funcionrios devem ser lavadas regularmente.
Depois de contato com o produto, todas as partes do corpo que tenham sido atingidas tem que ser lavadas.

SECO 9: PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

9.1. Informaes sobre propriedades fsicas e qumicas de base
Informaes gerais :
Estado Fsico: Lquido Fluido
Odor Caracterstica
Cor marrom

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
FICHA DE DADOS DE SEGURANA (REGULAMENTO (CE) n 1907/2006 - REACH) Data : 28/03/2014 Pgina 4/6
Verso : N1 (28/03/2014) Reviso : N1 (28/03/2014)
CHRYSO ADITIVOS S.A.U
CHRYSOLand A3B-S - PF000331E

Dados importantes sobre a sade, a segurana e o ambiente :

pH : 7.00 .
Neutra
Ponto/intervalo de ebulio: No abrangido
Intervalo de Ponto de inflamao: No abrangido
Presso de vapor(50C) : No abrangido
Densidade: >1
Hidrossolubilidade: Solvel.
Ponto/intervalo de fuso: No abrangido
Temperatura de auto-inflamao: No abrangido
Ponto / intervalo de decomposio: No abrangido
9.2. Outras informaes
Sem dados disponveis.

SECO 10: ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

10.1. Reactividade
Sem dados disponveis.
10.2. Estabilidade qumica
Esta mistura estvel nas condies recomendadas de manuseio e armazenamento listadas na seo 7.
10.3. Possibilidade de reaces perigosas
Sem dados disponveis.
10.4. Condies a evitar
Evitar:
- congelamento
10.5. Materiais incompatveis
Sem dados disponveis.
10.6. Produtos de decomposio perigosos
Sua decomposio trmica pode liberar/formar:
- monxido de carbono (CO)
- dixido de carbono (CO2)

SECO 11: INFORMAO TOXICOLGICA

11.1. Informaes sobre os efeitos toxicolgicosPT
Sem dados disponveis.
11.1.1. Substncias
Toxidez aguda:
2,2'-OXIDIETANOL (CAS: 111-46-6)
Via oral: DL50 = 1120 mg/kg
Espcies: rato
OECD Guideline 401 (Acute Oral Toxicity)

Toxicidade sistmica a rgos-alvo exposio repetida:

2,2'-OXIDIETANOL (CAS: 111-46-6)
Via oral: C = 40000 mg/kg bodyweight/jour
Espcies: rato
Durao da exposio: 28 days
OECD Guideline 407 (Repeated Dose 28-Day Oral Toxicity in Rodents)

Via drmica: C = 8000 mg/kg bodyweight/jour

Espcies: co
Durao da exposio: 28 days
OECD Guideline 410 (Repeated Dose Dermal Toxicity: 21/28-Day Study)

11.1.2. Mistura
No h dados toxicolgicos disponveis para a mistura.

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
FICHA DE DADOS DE SEGURANA (REGULAMENTO (CE) n 1907/2006 - REACH) Data : 28/03/2014 Pgina 5/6
Verso : N1 (28/03/2014) Reviso : N1 (28/03/2014)
CHRYSO ADITIVOS S.A.U
CHRYSOLand A3B-S - PF000331E

SECO 12: INFORMAO ECOLGICA

12.1. Toxicidade
12.1.2. Misturas
No h dados toxicolgicos sobre a vida aqutica disponveis para a mistura.
12.2. Persistncia e degradabilidade
Sem dados disponveis.
12.3. Potencial de bioacumulao
Sem dados disponveis.
12.4. Mobilidade no solo
Sem dados disponveis.
12.5. Resultados da avaliao PBT e mPmB
Sem dados disponveis.
12.6. Outros efeitos adversos
Sem dados disponveis.

SECO 13: CONSIDERAES RELATIVAS ELIMINAO

A gesto correta da mistura e/ou de sua embalagem tem que ser determinada segundo a Diretiva 2008/98/EC.
13.1. Mtodos de tratamento de resduos
No despejar o produto nos esgotos nem nos cursos de gua.
Resduos:
A gesto dos resduos feita sem ameaar a sade humana, sem causar danos ao meio ambiente e em especial sem risco para a gua, ar, solo,
plantas ou animais.
Reciclar ou eliminar de acordo com a legislao em vigor, de preferncia por um colector ou por uma empresa especializada.
No contaminar o solo ou a gua com os resduos, nem proceder sua eliminao no ambiente.
Embalagens contaminadas:
Fechar completamente o recipiente. Conservar as etiquetas existentes no recipiente.
Enviar para uma empresa de recolha especializada.

SECO 14: INFORMAES RELATIVAS AO TRANSPORTE

Isento da classificao e da rotulagem Transporte.

SECO 15: INFORMAO SOBRE REGULAMENTAO

15.1. Regulamentao/legislao especfica para a substncia ou mistura em matria de sade, segurana e ambiente
- Informaes relativas classificao e etiquetagem apresentada na seco 2:
As regulamentaes seguintes foram tidas em conta:
- Directiva 67/548/CEE e respectivas adaptaes
- Directiva 1999/45/CE e respectivas adaptaes
- Regulamento (CE) n 1272/2008 modificado pelo regulamento (CE) n 618/2012
- Norma (CE) n 1272/2008 modificada pela norma (UE) n 758/2013
- Informaes relativas embalagem:
Sem dados disponveis.
- Disposies particulares:
Sem dados disponveis.
15.2. Avaliao da segurana qumica
Sem dados disponveis.

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
FICHA DE DADOS DE SEGURANA (REGULAMENTO (CE) n 1907/2006 - REACH) Data : 28/03/2014 Pgina 6/6
Verso : N1 (28/03/2014) Reviso : N1 (28/03/2014)
CHRYSO ADITIVOS S.A.U
CHRYSOLand A3B-S - PF000331E

SECO 16: OUTRAS INFORMAES

Como no conhecemos as condies de trabalho do utilizador, as informaes da presente ficha de segurana baseiam-se no estado dos nossos
conhecimentos e nas regulamentaes tanto nacionais como comunitrias.
A mistura no pode ser utilizada para outros usos seno os especificados na seco 1 sem que se tenha obtido previamente instrues de
manuseio por escrito.
da responsabilidade do utilizador tomar sempre as providncias necessrias para cumprir os requisitos das leis e as regulamentaes locais.
As informaes contidas nesta folha de dados de segurana devem ser entendidas como uma descrio das exigncias relativas mistura e no
como uma garantia de suas propriedades.
De acordo com as diretivas 67/548/EEC, 1999/45/EC e suas alteraes.
No h exigncias de etiquetagem para esta mistura.
Indicao de risco:
Ficha de segurana fornecida a pedido de utilizadores profissionais.
Ttulo para as indicaes de H, EUH e R mencionadas na seco 3:
H302 Nocivo por ingesto.
H373 Pode afectar os rgos aps exposio prolongada ou repetida .
R 22 Nocivo por ingesto.
Abreviaes:
DNEL : Nvel derivado de exposio sem efeitos
ADR: Acordo Europeu relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por estradas.
IMDG: Martima Internacional de Produtos Perigosos.
IATA: Associao Internacional de Transporte Areo.
ICAO: Organizao Internacional da Aviao Civil
RID: Regulamento relativo ao transporte internacional de mercadorias perigosas por via frrea.
WGK: Wassergefahrdungsklasse (Classe de Perigo para a gua).

- Made under licence of European Label System MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -