HISTORIA DE LA REDACCIN DE LA DECLARACIN UNIVERSAL

DE DERECHOS HUMANOS
La DUDH: La primera declaracin mundial sobre la dignidad y la igualdad
inherentes a todos los seres humanos
A lo largo de la historia, los conflictos, ya sean guerras o levantamientos
populares, se han producido a menudo como reaccin a un tratamiento inhumano
y a la injusticia. La Declaracin de derechos inglesa de 1689, redactada despus
de las guerras civiles que estallaron en este pas, surgi de la aspiracin del
pueblo a la democracia.
Exactamente un siglo despus, la Revolucin Francesa dio lugar a la Declaracin
de los Derechos del Hombre y del Ciudadano y su proclamacin de igualdad para
todos. Sin embargo, muy a menudo, se considera que el Cilindro de Ciro,
redactado en el ao 539 a.C. por Ciro El Grande del Imperio Aquemnida de
Persia (antiguo Irn) tras la conquista de Babilonia, fue el primer documento sobre
derechos humanos. En cuanto al Pacto de los Virtuosos (Hilf-al-fudul) acordado
por tribus rabes en torno al ao 590 d.C., es considerado una de las primeras
alianzas de derechos humanos.
Despus de la Segunda Guerra Mundial y la creacin de las Naciones Unidas, la
comunidad internacional se comprometi a no permitir nunca ms atrocidades
como las sucedidas en ese conflicto. Los lderes del mundo decidieron
complementar la Carta de las Naciones Unidas con una hoja de ruta para
garantizar los derechos de todas las personas en cualquier lugar y en todo
momento.
El documento que ms tarde pasara a ser la Declaracin Universal de Derechos
Humanos (DUDH), se examin en el primer perodo de sesiones de la Asamblea
General, en 1946. La Asamblea revis ese proyecto de declaracin sobre los
derechos humanos y las libertades fundamentales y lo transmiti al Consejo
Econmico y Social para que lo "sometiera al anlisis de la Comisin de Derechos
Humanos y que sta pudiera preparar una carta internacional de derechos
humanos". La Comisin, en su primer perodo de sesiones, celebrado a principios
de 1947, autoriz a sus miembros a formular lo que denomin "un anteproyecto de
Carta Internacional de Derechos Humanos". Posteriormente, esta labor fue
asumida oficialmente por un Comit de Redaccin integrado por miembros de la
Comisin procedentes de ocho Estados, que fueron elegidos teniendo
debidamente en cuenta la distribucin geogrfica.
UN VISTAZO A LOS ANTECEDENTES DE LOS DERECHOS HUMANOS
Originalmente, los individuos tenan derechos slo por pertenecer a un grupo,
como una familia o clase social. Entonces, en el ao 539 a. C., Ciro el grande, tras
conquistar la ciudad de Babilonia, hizo algo totalmente inesperado: liber a todos
los esclavos y les permiti volver a casa. An ms, declar que la gente tena
derecho a escoger su propia religin. El cilindro de Ciro, una tablilla de arcilla con
estas proclamaciones inscritas, se considera la primera declaracin de derechos
humanos en la historia.

La idea de los derechos humanos se difundi rpidamente hasta India, Grecia y

finalmente Roma. Los hitos ms importantes incluyeron:

1215: La Carta Magna, que dio a la gente nuevos derechos e hizo que el rey
estuviera sujeto a la ley.

1628: La Peticin de Derechos, que estableci los derechos de la gente.

1776: La Declaracin de Independencia de los Estados Unidos, que proclamaba el

derecho a la vida, la libertad y la bsqueda de la felicidad.

1789: La Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, un documento

de Francia que estableca que todos los ciudadanos son iguales ante la ley.

1948: La Declaracin Universal de Derechos Humanos, el primer documento que

proclama los 30 derechos a los que todo ser humano tiene derecho.
PROCESO DE ELABORACION
En virtud del artculo 68 de la Carta de las Naciones Unidas, el Consejo
Econmico y Social de las Naciones Unidas cre la Comisin de Derechos
Humanos. A este organismo, formado por 18 representantes de Estados miembros
de la ONU, se le encomend la elaboracin de una serie de instrumentos para la
defensa de los derechos humanos.
Dentro de la Comisin se cre un Comit formado por ocho miembros, que seran
Eleanor Roosevelt (nacional de Estados Unidos), Ren Cassin (Francia), Charles
Malik (Lbano), Peng Chun Chang (China), Hernn Santa Cruz (Chile), Alexandre
Bogomolov/Alexei Pavlov (Unin Sovitica), Lord Dukeston/Geoffrey Wilson
(Reino Unido) y William Hodgson (Australia). Fue tambin de especial relevancia
la intervencin de John Peters Humphrey, de Canad, director de la Divisin de
Derechos Humanos de la ONU.
El proyecto de Declaracin se someti a votacin el 10 de diciembre de 1948 en
Pars, y fue aprobado, por los que entonces eran los 58 Estados miembros de la
Asamblea General de la ONU, con 48 votos a favor y las 8 abstenciones de la
Unin Sovitica, de los pases de Europa del Este, de Arabia Saud y de Sudfrica.
Adems, otros dos pases miembros no estuvieron presentes en la votacin.
La abstencin surafricana puede ser vista como un intento de proteger su sistema
de apartheid, el cual violaba claramente varios principios de la declaracin. La
abstencin de la delegacin saud se debi principalmente a su inconformidad con
2 artculos: el 16 (matrimonio sin discriminacin y con consentimiento de los
cnyuges) y el 18 (derecho a cambiar de religin). Las abstenciones de las
naciones comunistas se centraban en el hecho de que la declaracin no
condenaba especficamente el fascismo y el nazismo. Sin embargo, Eleanor
Roosevelt atribuy dicha abstencin a la inconformidad con el artculo 13 (derecho
a salir del pas libremente).

PERSONAS CON VISIN DE FUTURO: EL COMIT DE

REDACCIN DE LA DUDH
La Comisin de Derechos Humanos estaba integrada por 18 miembros de
diversas formaciones polticas, culturales y religiosas. Eleanor Roosevelt, la viuda
del Presidente estadounidense Franklin D. Roosevelt, presidi el Comit de
Redaccin de la DUDH. Junto a ella se encontraban Ren Bassin, de Francia,
quien redact el primer proyecto de la Declaracin, el Relator de la Comisin,
Charles Malik, del Lbano, el Vicepresidente, Peng Chung Chang, de China, y el
Director de la Divisin de Derechos Humanos de Naciones Unidas, John
Humphrey, de Canad, quien prepar la copia de la Declaracin. Pero de todos
ellos, Eleanor Roosevelt fue sin duda la gran impulsora de la aprobacin de la
Declaracin.
ESTRUCTURA Y CONTENIDOS
La DUDH (Declaracin Universal de los Derechos Humanos) se compone de un
prembulo y treinta artculos, que recogen derechos de carcter civil, poltico,
social, econmico y cultural.
Prembulo
El prembulo como parte expositiva que precede un documento legal, tambin
llamado exposicin de motivos o considerandos, no forma parte de la norma, ni es
obligatoria, segn se acepta habitualmente, pero se emplea para el anlisis e
interpretacin de las intenciones de la misma. Constituye, por lo tanto, una
importante fuente interpretativa y sntesis de la Declaracin. Particularmente el
Prembulo de la DUDH fue redactado al final, cuando ya eran conocidos todos los
derechos que seran incluidos en el texto definitivo.
Artculos 1 y 2
Toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin,
sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de
cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o
cualquier otra condicin.
Adems, no se har distincin alguna fundada en la condicin poltica, jurdica o
internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto
si se trata de un pas independiente, como de un territorio bajo administracin
fiduciaria, no autnomo o sometido a cualquier otra limitacin de soberana.
Artculos 3 al 27
Los derechos quedan enunciados en los artculos del 3 al 27, y pueden
clasificarse, segn Ren Cassin, como sigue:

Los artculos del 3 al 11 recogen derechos de carcter personal;

Nadie estar sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata
de esclavos estn prohibidas en todas sus formas.
Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes.
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su
inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad[...]
Los artculos 12 a 17 recogen derechos del individuo en relacin con la
comunidad;
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso del propio, y a
regresar a su pas.
Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

Los artculos 18 a 21 recogen derechos de pensamiento, de conciencia, de religin

y libertades polticas
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y
de religin; este derecho incluye la libertad de cambiar de religin o de
Creencia, as como la libertad de manifestar su religin o su creencia,
individual y colectivamente, tanto en pblico como en privado, por la
enseanza, la prctica, el culto y la observancia.
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinin y de expresin; este
derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de
investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin
limitacin de fronteras, por cualquier medio de expresin.

Y los artculos 22 a 27 recogen derechos econmicos, sociales y culturales.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure,
as como a su familia, la salud, el bienestar, y en especial la alimentacin, el
vestido, la vivienda, la asistencia mdica [...]
Artculo 25 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
Toda persona tiene derecho a la educacin. La educacin debe ser gratuita,
al menos en lo concerniente a la instruccin elemental y fundamental. La
instruccin elemental ser obligatoria [...]
Artculo 26 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos
Artculos del 28 al 30
Recogen las condiciones y lmites con que estos derechos deben ejercerse.
Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e
internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta
Declaracin se hagan plenamente efectivos.
IMPORTANCIA DE LA DECLARACIN
Aunque no es un documento obligatorio o vinculante para los Estados, sirvi como
base para la creacin de las dos convenciones internacionales de la ONU, el
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el Pacto Internacional de
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, pactos que fueron adoptados por la
Asamblea General de Naciones Unidas en su resolucin 2200 A (XXI), de 16 de
diciembre de 1976. Sigue siendo citada ampliamente por profesores universitarios,
abogados defensores y por tribunales constitucionales. As mismo el texto
adquiere rango constitucional en algunos pases, como es el caso de Argentina
DECLARACION DE HELSINKI
La Declaracin de Helsinki ha sido promulgada por la Asociacin Mdica
Mundial (AMM) como un cuerpo de principios ticos que deben guiar a la
comunidad mdica y otras personas que se dedican a la experimentacin con
seres humanos. Por muchos es considerada como el documento ms importante
en la tica de la investigacin con seres humanos, a pesar de que no es un
instrumento legal que vincule internacionalmente. Su autoridad emana del grado
de codificacin interna y de la influencia que ha ganado a nivel nacional e
internacional.
La Declaracin fue originalmente adoptada en junio de 1964 en Helsinki, Finlandia,
y ha sido sometida a cinco revisiones y dos clarificaciones, creciendo
considerablemente por esto su longitud de 11 a 37 prrafos. La Declaracin es un
importante documento en la historia de la investigacin tica, como un significativo
esfuerzo de la comunidad mdica para autorregularse, y forma la base de muchos
de los documentos subsecuentes. El previo Cdigo de Nuremberg no tuvo
aceptacin general sobre los aspectos ticos de la investigacin humana, aunque
en pases como Alemania y Rusia, inspir polticas nacionales sobre investigacin
en humanos. La Declaracin desarrolla los diez puntos del Cdigo de Nuremberg
y a ellos les suma la Declaracin de Ginebra (1948), un estatuto de deberes ticos
para los mdicos. La Declaracin especifica ms detalladamente la investigacin
clnica, reflejando cambios en la prctica mdica desde el trmino
"experimentacin humana" usado en el Cdigo de Nuremberg. Un cambio notable
referente a ste es una relajacin de las condiciones del consentimiento, el que
era "absolutamente esencial" en el Cdigo de Nuremberg. Gracias a esto, hoy los
mdicos declaran obtener el consentimiento "si es posible" de parte del paciente,
pero la investigacin tambin se permite cuando a falta del consentimiento del
involucrado, se cuenta con el de una persona prxima como un curador o
representante legal.
Principios bsicos
El principio bsico es el respeto por el individuo (Artculo 8), su derecho a la
autodeterminacin y el derecho a tomar decisiones informadas (consentimiento
informado) (Artculos 20, 21 y 22) incluyendo la participacin en la investigacin,
tanto al inicio como durante el curso de la investigacin. El deber del investigador
es solamente hacia el paciente (Artculos 2, 3 y 10) o el voluntario (Artculos 16 y
18), y mientras exista necesidad de llevar a cabo una investigacin (Artculo 6), el
bienestar del sujeto debe ser siempre precedente sobre los intereses de la ciencia
o de la sociedad (Artculo 5), y las consideraciones ticas deben venir siempre del
anlisis precedente de las leyes y regulaciones (Artculo 9).
El reconocimiento de la creciente vulnerabilidad de los individuos y los grupos
necesita especial vigilancia (Artculo 8). Se reconoce que cuando el participante en
la investigacin es incompetente, fsica o mentalmente incapaz de consentir, o es
un menor (Artculos 23 y 24) entonces el permiso debe darlo un sustituto que vele
por el mejor inters del individuo. En este caso su consentimiento es muy
importante (Artculo 25).
Principios operacionales
La investigacin se debe basar en un conocimiento cuidadoso del campo cientfico
(Artculo 11), una cuidadosa evaluacin de los riesgos y beneficios (Artculos 16 y
17), la probabilidad razonable de un beneficio en la poblacin estudiada (Artculo
19) y que sea conducida y manejada por investigadores expertos (Artculo 15)
usando protocolos aprobados, sujeta a una revisin tica independiente y una
supervisin de un comit correctamente convocado y previamente asesorado
(Artculo 13). El protocolo deber contemplar temas ticos e indicar su relacin
con la Declaracin (Artculo 14). Los estudios debern ser discontinuados si la
informacin disponible indica que las consideraciones originales no son
satisfactorias (Artculo 17). La informacin relativa al estudio debe estar disponible
pblicamente (Artculo 16). Las publicaciones ticas relativas a la publicacin de
los resultados y la consideracin de potenciales conflictos de intereses (Artculo
27). Las investigaciones experimentales debern compararse siempre en trminos
de los mejores mtodos, pero bajo ciertas circunstancias un placebo o un grupo de
control debern ser utilizados (Artculo 29). El inters del sujeto despus de que el
estudio finaliza debera ser parte de un debido asesoramiento tico, as como
asegurarle el acceso al mejor cuidado probado (Artculo 30). Cuando se deban
testear mtodos no probados se deben probar en el contexto de la investigacin
donde haya creencia razonable de posibles ventajas para los sujetos (Artculo 32).
Pautas o regulaciones adicionales
Los investigadores se encuentran frecuentemente con que diferentes cdigos o
pautas de accin regulan la misma actividad y deben entender las diferencias
entre ellas. Una de stas es la Buena Prctica Clnica (Good Clinical Practice-
GCP), una gua internacional, mientras cada pas regula, adems, a nivel local.
Existen numerosas herramientas para comparar entre estos lineamientos de
accin.