Obras Agua Potable Aysa

Agua y Saneamientos Argentinos
CONCURSO PARA LA EJECUCIN DE OBRA

DE PROVISION DE AGUA POTABLE
CMARA REGULADORA REFUERZO BRIGADIER ROSAS

(SA 731)
PARTIDO DE LOMAS DE ZAMORA
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
CONTENIDO DEL DOCUMENTO
- PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

- PLANILLA DE COTIZACIN
- PLANILLA DE ALCANCE DE LAS PARTIDAS
- PLANOS DE PROYECTO
- LISTA DE MATERIALES APROBADOS
-ANEXOS:
- Estudio de Suelos
- Interferencias
- Planilla de Datos Garantizados
- Reglamentaciones
- Pennisos - Pedido de Implantacin
PLIEGO REVISADO PARA LICITAR
Direccin de Planificacin
Fecha: 11 013 Buenos Aires, Enero de 2013
DP y EO: ................................................
SA 731 - Cmara Reguladora Refuerzo Brigadier Rosas
INDICE
1. CONDICIONES PARTICULARES.............................................................................4
1.1 OBJETO DE LA LICITACIN...................................................................................................... 4
1.2 DESCRIPCION DE LAS OBRAS................................................................................................... 4
1.2.1 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO ........................................................................ 4
1.2.2 DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS ................................................................................... 4
1.2.3 OBRA ELECTROMECNICA .............................................................................................. 4
1.2.4 OBRA ELCTRICA ................................................................................................................ 4
1.2.5 DESCRIPCIN DE LA OBRA CIVIL................................................................................... 4
1.2.6 EJECUCIN DE LAS CMARAS ........................................................................................ 4
1.3 LIMITES DE CONTRATO ............................................................................................................. 4
1.4 PROYECTO EJECUTIVO E INGENIERA DE DETALLE ...................................................... 4
1.5 PRESENTACIN DE LAS PROPUESTAS .................................................................................. 4
1.6 PLAZO PARA LA EJECUCIN DE LAS OBRAS...................................................................... 4
1.7 DOCUMENTOS DE LA LICITACIN ......................................................................................... 4
1.8 SISTEMA DE CONTRATACION.................................................................................................. 4
1.9 REPRESENTANTE TCNICO ...................................................................................................... 4
1.10 ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LAS PROPUESTAS....................................................... 4
1.11 ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS.............................................................................. 4
1.12 REFACCIN DE AFIRMADOS Y VEREDAS ............................................................................ 4
1.13 CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS ......................................... 4
1.14 ESTUDIOS DE SUELOS ................................................................................................................. 4
1.15 ANLISIS DE PRECIOS ................................................................................................................ 4
1.16 APERTURA Y EVALUACIN DE LAS PROPUESTAS........................................................... 4
1.17 PLIZA POR TODO RIESGO, CONSTRUCCIN Y MONTAJE ........................................... 4
1.18 VISITA DE LOS PROPONENTES AL LUGAR........................................................................... 4
1.19 FORMAS DE CERTIFICACION ................................................................................................... 4
1.19.1 OBRA ELECTROMECANICA .............................................................................................. 4
1.19.2 OBRA CIVIL ............................................................................................................................ 4
1.20 IMPUGNACIONES.......................................................................................................................... 4
1.21 NOTAS GENERALES ..................................................................................................................... 4
1.22 RELEVAMIENTO TOPOGRAFICO ............................................................................................ 4
1.23 PRUEBAS EN OBRA....................................................................................................................... 4
1.24 RECHAZOS ...................................................................................................................................... 4
1.25 MANUALES TECNICOS................................................................................................................ 4
1.26 TRAMITES Y GESTIONES ........................................................................................................... 4
2. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES...................................................4
2.1 EMPALME CON CAERA EXISTENTE DN 450..................................................................... 4
2.2 CONDICIONES GENERALES DE EQUIPO ELECTROMECNICO .................................... 4
2.3 DOCUMENTACION A PRESENTAR........................................................................................... 4
2.4 PRODUCTOS ................................................................................................................................... 4
2.4.1 REQUERIMIENTOS GENERALES DE LOS EQUIPOS ................................................... 4
2.4.2 BASE DE APOYO Y FUNDACIONES PARA EQUIPO...................................................... 4
2.4.3 BULONES DE ANCLAJE ....................................................................................................... 4
2.4.4 BULONES Y TUERCAS.......................................................................................................... 4
2.4.5 JUNTAS PARA BRIDAS ......................................................................................................... 4
2.4.6 EMBALAJE Y ENVIO ............................................................................................................ 4
2.4.7 RECEPCION, ALMACENAJE Y VIGILANCIA DEL MATERIAL EN LOS
DEPOSITOS DE LA OBRA .................................................................................................................... 4
2.4.8 INSTALACIN ........................................................................................................................ 4
2.4.9 ALINEACIN........................................................................................................................... 4
2.4.10 LUBRICACIN........................................................................................................................ 4
2.4.11 ENSAYOS EN FBRICA ........................................................................................................ 4
AySA Pg. 2 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

Especificaciones Tcnicas Especiales
2.5 ESPECIFICACIONES OBRA ELECTROMECNICA ............................................................. 4

2.5.1 JUNTAS DE DESARME AUTOPORTANTE ....................................................................... 4
2.5.2 TAPA DE FUNDICIN DCTIL ESTANCA....................................................................... 4
2.5.3 VLVULA REGULADORA DE PRESION AGUAS ABAJO / SOSTENEDORA
AGUAS ARRIBA...................................................................................................................................... 4
2.5.4 CAUDALMETRO ELECTROMAGNTICO ..................................................................... 4
2.5.5 SISTEMA DE ACHIQUE AUTOMTICO........................................................................... 4
2.5.6 VLVULAS DE AIRE TRIPLE EFECTO ............................................................................ 4
2.5.7 TRANSMISORES DE PRESIN MANOMTRICA MANMETRO ........................... 4
2.5.8 JUNTAS DE UNIN DE AMPLIA TOLERANCIA............................................................. 4
2.5.9 SISTEMA DE VENTILACIN............................................................................................... 4
2.5.10 VLVULAS ESCLUSAS ......................................................................................................... 4
2.5.11 VLVULAS DE ALIVIO ........................................................................................................ 4
2.5.12 PILAR DE ENERGA .............................................................................................................. 4
2.5.13 ALIMENTACION ELECTRICO DESDE PILAR DE ENERGIA HASTA EL
TABLERO DE CA/CC............................................................................................................................. 4
2.5.14 TABLERO DE CA (3X380/220V) CC (24VCC) ................................................................ 4
2.5.15 BATERA DE ACUMULADORES Y SU CARGADOR ...................................................... 4
2.5.16 ALIMENTACIN ELCTRICA (FUERZA MOTRIZ Y CONTROL) ............................. 4
2.5.17 CONTROL AUTOMTICO, COMUNICACIN Y ALARMA ......................................... 4
2.5.18 ILUMINACIN DE LA CMARA DE REGULACION ..................................................... 4
2.5.19 PUESTA A TIERRA DE SEGURIDAD ................................................................................. 4
2.6 ESPECIFICACIONES OBRA CIVIL ............................................................................................ 4
2.6.1 EXCAVACIONES A CIELO ABIERTO ............................................................................... 4
2.6.2 RELLENOS y TERRAPLENAMIENTOS............................................................................. 4
2.6.3 HORMIGONES COLADOS IN SITU ................................................................................ 4
2.6.4 ENCOFRADOS PARA HORMIGN IN SITU................................................................. 4
2.6.5 JUNTAS EN ESTRUCTURA DE HORMIGN IN SITU ................................................. 4
2.6.6 ARMADURAS DE ACERO .................................................................................................... 4
2.6.7 MORTEROS Y HORMIGONES ............................................................................................ 4
2.6.8 TRABAJOS MISCELNEOS EN METAL........................................................................... 4

1. CONDICIONES PARTICULARES
1.1 OBJETO DE LA LICITACIN
El presente concurso tiene por objeto la instalacin de un sistema de regulacin, el

cual incluye vlvula reguladora, equipamiento complementario y ejecucin de
cmara, en el conducto DN 450 que abastecer de agua potable al partido de
Lomas de Zamora. La cmara deber ubicarse en la calle Escobar, entre Arana
Goiri y Bustos, Partido de Lomas de Zamora. Dicha cmara deber implantarse
aguas abajo de la cmara existente DN 450, ubicada aproximadamente a 30
metros de la interseccin de las calles Arana Goiri y Escobar, Partido de Lomas de
Zamora ( ver plano N 56238-PC).
1.2 DESCRIPCION DE LAS OBRAS
1.2.1 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO
Las obras a ejecutar consisten en la Ingeniera detallada, la provisin, el transporte

de equipos electromecnicos, elctricos, obra civil, montaje y puesta en
funcionamiento de una Cmara Reguladora a ubicarse sobre la vereda de la calle
Escobar en el partido de Lomas de Zamora.
Las mismas estarn provistas de todos los equipos y sistemas mecnicos

principales, y sus auxiliares que son necesarios para la regulacin
correspondiente.
La Obra civil consistir en la Ingeniera detallada, excavaciones y rellenos,

construccin de cmaras, obras complementarias y la provisin, acarreo y
colocacin de las caeras necesarias.
La Cmara Reguladora tendr las siguientes funciones:
Proteger la red aguas abajo contra cualquier exceso de presin normal o

accidental.
Aislar la red aguas arriba en caso de rotura importante de la red aguas abajo.
Aislar la red aguas arriba en caso de corte de electricidad en la respectiva
estacin de Bombeo de Agua.
Medir las presiones.
La Cmara Reguladora estar constituida por los siguientes elementos:
Transmisores de presin aguas arriba / abajo.

Vlvula Esclusa de accionamiento manual aguas arriba que podr ser utilizada
para aislar la red de impulsin ante un corte de energa en la respectiva estacin
de bombeo, rotura de la caera lo que provocar un excesivo caudal o
desperfectos en la vlvula reguladora.
Un Caudalmetro Electromagntico.
Una vlvula reguladora de presin aguas abajo / sostenedora aguas arriba.
Una vlvula esclusa de accionamiento manual aguas abajo para cerrar el
circuito.

Una vlvula de entrada de aire aguas arriba y aguas debajo de la vlvula

reguladora para evitar la entrada en depresin de la caera.
Caeras y piezas especiales sern construidas en fundicin dctil, o en
su defecto, en acero al carbono con revestimiento interno / externo de
epoxi apta para agua potable.
Sistema de achique automtico de agua ante eventuales prdidas o entrada de
agua de lluvia.
Una caera de desage por gravedad a un medio receptor cercano.
Dos vlvulas de alivio, una aguas arriba de la vlvula reguladora y otra aguas
abajo, con el fin de proteger de sobre presiones al sistema.
Una caera de alivio a pluvial cercano, incluyendo su cmara de acceso para
la conexin al mismo.
Sistema de ventilacin mediante electroventilador.
Adems la Obra Elctrica estar principalmente constituida por:
Pilar de Energa
Tablero elctrico de CA y CC
PLC
Sistema de comunicacin por 3G
Puesta a tierra de seguridad
1.2.2 DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS
Las obras a ejecutar consisten en:
La ingeniera detallada de la obra civil y electromecnica.

Provisin, transporte, montaje de equipos electromecnicos. Incluyendo su
puesta en funcionamiento y ensayos correspondientes.
La obra civil incluyendo las excavaciones, rellenos, construccin de estructuras,
construccin de bloques de hormign, veredas y pavimentos y obras
complementarias.
Tambin debern proveerse y montarse la totalidad de las instalaciones de
fuerza motriz, iluminacin, sealizacin, comunicacin, y dispositivos necesarios
para el funcionamiento de todas las instalaciones.
Las obras incluyen la totalidad de las tareas de relevamiento y verificacin de las

instalaciones existentes en el lugar de su emplazamiento e incluyen la totalidad de
los trabajos detallados en los planos y especificaciones y partidas que integran la
documentacin de este concurso, incluyendo toda la mano de obra, materiales,
equipos, herramientas y supervisin necesaria
Dado que la obra estar localizada en una zona residencial, los mtodos
constructivos tendrn que adaptarse para causar mnimos inconvenientes a los
residentes.
A los efectos de disminuir el impacto ambiental en el vecindario donde se ubicarn
las estaciones elevadoras, el Contratista deber realizar los trabajos necesarios
para el cumplimiento de las siguientes normas:
a) Ley de Higiene y Seguridad Industrial. Ley 7229 y Decreto 351/79

b) Ley 7229 de la Provincia de Buenos Aires y Decreto 7488.

c) Norma IRAM 4062 - Ruidos Molestos al Vecindario.
d) Norma IRAM 4078 - Vibraciones.
e) Norma IRAM 4044 - Aislamiento Acstico.
f) Norma IRAM 4097 - Vibraciones Mecnicas.
En su defecto alguna Norma del pas de origen del suministro que avale el
impacto.
1.2.3 OBRA ELECTROMECNICA
1.2.3.1 VLVULA REGULADORA AGUAS ABAJO / SOSTENEDORA AGUAS

ARRIBA
El Contratista har la provisin y montaje de una vlvula reguladora aguas abajo y

sostenedora aguas arriba segn el siguiente detalle.
Los dimetros especificados son indicativos por lo que la Contratista deber

verificarlos para asegurar el correcto funcionamiento segn el siguiente detalle:
Cantidad Caudal Caudal

Presin presin presin
Dimetro Aguas Arriba Regulacin Regulacin
Ubicacin Vlvula Mximo Mnimo
[mm] Mx Mx. Mn.
Reguladora [m3/hs] [m3/hs]
[mca] [mca] [mca]
Escobar
(entre Arana Goiri 250 1 600 400 28 / 42 24 10
y Bustos)
La regulacin deber disearse para operar en condiciones estables de apertura

para caudales mximos y mnimos, con un grado de apertura entre el 80% y 10%
respectivamente.
La funcin de regulacin de la vlvula est asegurada por un obturador constituido

por un pistn articulado por una membrana. La parte superior de la membrana
constituye una cmara de presin. Unas tuberas provistas de pilotos permitirn
controlar la presin aguas arriba, abajo y el caudal que pasa por la vlvula. Una
vez que estas presiones / caudal sean inferiores o superiores al valor de consigna
dada por el piloto, cerrar o abrir hasta equilibrar la presin y alcanzar el valor de
consigna
Limitacin alta presin en la red distribuidora. Esta funcin es particularmente

til si existen partes de red antiguas que deben ser protegidas de las variaciones
de presin ocasionados por el arranque y parada de las bombas.
Esta funcin de regulacin aguas abajo se efecta por un simple circuito piloto
entre aguas abajo y la cmara de presin. En el caso de que aguas abajo la
presin sea mayor que la consigna dada, el circuito piloto llena la cmara de

presin y el pistn se cierra, creando la prdida de carga necesaria para

obtener la presin exigida.
Limitacin baja presin aguas arriba. Se trata de proteger las bombas contra los
descensos de presin que tendran su origen en un exceso de caudal en uno o
varios puntos. Esta funcin actuar tambin en caso de corte de energa en la
estacin elevadora.
La funcin de sostenimiento aguas arriba se obtiene con una toma de presin

aguas arriba. En el caso que la presin aguas arriba sea inferior a un cierto
valor, el piloto aguas arriba acta sobre el piloto aguas arriba permitiendo la
entrada de agua en la cmara de presin. La vlvula se cierra hasta llegar a la
presin aguas arriba exigida.
Llenado lento de la red distribuidora despus de un corte de energa. Despus

de un cierre total de la vlvula reguladora, habr necesariamente un
vaciamiento total o parcial de la red distribuidora. Si la vlvula reguladora se
abre lentamente, se podr obtener un llenado y un aumento progresivo de la
presin de la red.
Esta funcin de llenado lento se realiza por un circuito piloto aguas arriba,
controlando la llegada de agua a la cmara. Su caudal es controlado por un
diafragma variable. Este circuito acta sobre la cmara de carga, permitiendo
poca admisin de agua abajo. El caudal se mantiene prcticamente constante
siempre y cuando la presin aguas abajo no alcance un valor suficiente. Luego,
la abertura es progresivamente ms rpida hasta obtener la presin requerida
aguas abajo.
Los valores de diseo son tentativos no obstante los valores finales debern
ajustarse en obra.
Todos los elementos debern estar de acuerdo con las especificaciones

tcnicas del presente, planos de proyecto y en las especificaciones tcnicas
generales adjuntas.
1.2.3.2 TRANSMISORES DE PRESION / MANOMETRO
Se proveer e instalarn 2 (dos) Transmisores de Presin. Uno aguas arriba de 0

a 10 Kg/cm2 y otro aguas abajo de 0 a 5 Kg/cm2 con sus respectivos manmetros
tipo bourdn. Sern instalados mediante empalmes a la caera, los mismos
tendrn tres vas cuya funcin ser, purga del circuito, el transmisor, y un
manmetro. Cada uno contar con vlvula de aislamiento tipo esfrica apta para la
presin de servicio.
Los transmisores sern del tipo celda capacitiva con salida 4 a 20 mA de Corriente
Continua.
Todos los elementos debern responder a los planos de proyecto y a las

especificaciones tcnicas adjuntas.

1.2.3.3 VLVULAS DE ENTRADA DE AIRE DE TRIPLE EFECTO
Se proveern e instalarn vlvulas de entrada de aire cuya funcin es evitar toda

depresin en la red en caso de un cierre demasiado rpido de la cmara.
Sern del tipo clapeta con obturador tipo copita.
Dimetro Presin
Ubicacin Cantidad Vlvula de Aire Nominal
[mm] [Kg/cm2]
Cmara Reguladora 2 80 10
A los efectos de poder aislar la vlvula de aire se proveer e instalar una vlvula
de cierre.

1.2.3.4 CAERIAS Y PIEZAS ESPECIALES ASOCIADAS A LA CMARA

REGULADORA
Todas las caeras, piezas especiales y bridas sern de fundicin dctil o, en su

defecto, en acero al carbono (calidad mnima tipo SAE 1020) con proteccin
interna y externa contra la corrosin para una presin de 10 Kg/cm2.
Las uniones entre tramos de caeras y piezas especiales sern bridadas de

acuerdo a la norma ISO 7005-1 PN 10. La bulonera para la instalacin ser de
acero inoxidable para el tramo de caera enterrada.
Los dimetros de las caeras sern de 400 mm, 250 mm y 100 mm. Se proveer
e instalarn adems las correspondientes reducciones, ramales y curvas
respectivas.
Se proveern e instalarn las siguientes piezas:
Presin
Dimetros
Ubicacin Cantidad Tipo Nominal
[mm]
[Kg/cm2]
Caera de alivio por

Ramales T,
sopresin - Cmara 2 250 a100 10
Reguladora bridados
Vlvua de aire - Cmara Ramales T,

Reguladora 2 250 a 80 10
bridados

Presin
Dimetros
Ubicacin Cantidad Tipo Nominal
[mm]
[Kg/cm2]
Entrada y salida a la
Cmara Reguladora 2 Reducciones 400 a 250 10
Transmisor de presin - Ramales T,

Cmaras Reguladoras 2 250 a 80 10
bridados
Caera de alivio por
sobrepresin - Cmara 1 Reducciones 315 a 110 10
Reguladora
Caera de alivio por

sobrepresin - Cmara 5 Codo a 90 100 10
Reguladora
Caera de alivio por

sobrepresin - Cmara 1 Curva a 45 100 10
Reguladora
Caera de alivio por

sobrepresin - Cmara 1 Ramal a 45 100 10
Reguladora
Caera de alivio por Pasamuro con

sobrepresin - Cmaras 2 aro de 100 10
Reguladoras empotramiento
Pasamuro con
Entrada y salida a la
Cmara Reguladora 2 aro de 250 10
empotramiento
Entrada y salida a la Adaptador de
Brida
Todos los elementos estarn de acuerdo con las especificaciones tcnicas

generales de provisin de agua y desages cloacales, particulares para provisin
de agua y los planos de proyecto.
1.2.3.5 JUNTAS DE DESARME AUTOPORTANTE
A los efectos de poder montar y desmontar la vlvula reguladora / caudalmetro se

proveer e instalar 1 (una) junta de desarme autoportante en DN 250 mm sobre
la lnea principal y a los efectos de poder montar y desmontar las vlvulas de alivio
se proveern e instalarn 2 (dos) juntas de desarme autoportante en DN 100 mm,
capaz de absorber los esfuerzos axiales. Apta para una PN de 10 Kg/cm2. Las
bridas debern responder a la norma ISO 7005 PN 10.

Presin
Dimetro Tipo de
Ubicacin Cantidad Nominal
[mm] Unin
[Kg/cm2]
Caera de alivio 2 100 10 Brida
Cmara Reguladora 1 250 10 Brida
Todos los elementos estarn de acuerdo con las especificaciones tcnicas del
presente pliego y los planos de proyecto.
1.2.3.6 VLVULAS ESCLUSAS
Se proveer e instalar seis vlvulas esclusas, 1 de cierre aguas arriba, 1 de cierre

aguas abajo de la vlvula reguladora, 2 en las caeras de alivio por sobrepresin
dentro de la cmara y 2 en las derivaciones a las vlvulas de aire de triple efecto,
las cuales sern de accionamiento manual segn el siguiente detalle:
Presin
Dimetro Tipo de
Ubicacin Cantidad Nominal Tipo de Accionamiento Funcin
[mm] Unin
[Kg/cm2]
Caera de alivio por

sobrepresin - Cmara 2 100 10 Manual Brida Seccionamiento
Reguladora
Cmara Reguladora 2 250 10 Manual Brida Seccionamiento
Aislacin de las Valvulas

de aire de triple efecto 2 80 10 Manual Brida Seccionamiento
Las mencionadas vlvulas esclusas tendrn la funcin de aislacin general para

realizar reparaciones o desmontajes.
presente pliego y los planos de proyecto.
1.2.3.7 CAUDALMETRO ELECTROMAGNTICO
Se proveer e instalar un caudalmetro electromagntico apto para agua potable,

el cual enviar una seal de 4 a 20 mA segn el siguiente detalle:

Presin
Caudal Mnimo Caudal Mximo Dimetro
[m3/h] [m3/h] [mm]
[kg/cm2]
Cmara Reguladora 1 0 600 10 250
En el caudalmetro electromagntico el agua potable atraviesa un campo

magntico generar una tensin proporcional al caudal, esta tensin es medida
por dos electrodos amplificando la seal.
Se proveer e instalar un sistema de indicacin del caudal instantneo y

totalizado en tablero.
Se debern respetar las distancias rectas aguas arriba y abajo del caudalmetro
recomendados por el fabricante las que sern como mnimo 5 dimetros aguas
arriba y 3 dimetros aguas abajo medidos desde el eje de los electrodos.
Todos los elementos descriptos estarn en un todo de acuerdo a las

especificaciones tcnicas del presente pliego.
1.2.3.8 VLVULAS DE ALIVIO
Se proveern e instalarn 2 (dos) vlvulas de alivio de sobrepresin en DN 100

mm, una aguas arriba de la vlvula reguladora y otra aguas abajo, segn el
siguiente detalle:
Caudal Clculo Dimetro de la Sobrepresin a Presin

Ubicacin Futuro Salida Caudal Mx Estanqueidad Cantidad
[m3/h] [mm] [mca] [mca]
Aguas Arriba de la
Vlvula Reguladora 600 100 57 44 1
Aguas Abajo de la
Estas vlvulas deben estar instaladas en las caeras de alivio correspondientes y

protegern la red contra los excesos de presin, aguas arriba y aguas abajo,
cuando son ocasionados por un cierre demasiado rpido de la vlvulas de corte o
de la misma vlvula reguladora. Una vez que se excede la presin de
estanqueidad la vlvula de alivio se abre aliviando la presin. Todas las vlvulas
sern para una presin de diseo de 10 Kg/cm2.
Las caeras de alivio de cada una de las vlvulas mencionadas, se unificarn en

una misma caera DN 100 mm fuera de la cmara, desde la cual, mediante una
junta de amplia tolerancia, se conectar a una caera de PVC DN 315 mm

(previamente ampliada por una pieza de reduccin DN 315 a DN 110 mm),

evitando la inundacin de la cmara y el eventual dao a todos los componentes
y/o accesorios instalados en ella. Dicha caera de desage deber descargar
finalmente en el pluvial DN 800 mm ubicado en la calle Escobar, debiendo contar a
su salida con una vlvula de retencin para evitar el retroceso de los lquidos
provenientes del pluvial.

1.2.3.9 SISTEMA DE VENTILACIN
A los efectos de realizar la cantidad de renovaciones de aire necesaria en cada

cmara reguladora se proveer e instalar un sistema de ventilacin, el cual
insuflar el aire fresco desde el exterior de la cmara por medio de un ventilador
de aire elctrico y el aire viciado egresar por la tapa abierta del acceso a la
cmara. El conducto de aire terminar en una tapa tipo sombrerete con proteccin
antipjaros.
El sistema contar con electroventilador para insuflar aire dentro de la cmara y se

montar en conducto dentro de la cmara reguladora, incluyendo motor elctrico y
accesorios. El caudal del ventilador ser de 70 m3/min y una presin esttica de 5
mmca.
El cao de ventilacin, ser construido en acero al carbono DN 300 A 53 Gr B Sch

40 y ser revestido interior y exteriormente con pintura epoxi.
pliego licitatorio y planos de proyectos.
1.2.3.10 TAPA DE FUNDICIN DCTIL ESTANCA
El contratista proveer e instalar una tapa con marco de Dimetro 800 hermtica
abulonado con aro de goma, ser Norinco LSPEBV3 Clase D 400 o similar. Esta
tapa se utilizar para acceso a la cmara y eventual extraccin de elementos.
presente y los planos de proyecto.
1.2.3.11 SISTEMA DE ACHIQUE AUTOMTICO
A los efectos de evacuar el agua de lluvia y/o alguna prdida de la cmara

reguladora que eventualmente podra se proveer e instalarn una electrobomba
tipo sumergible para achique para un caudal de 60 l/min a 5 mca. Esta bomba
succionar desde un pozo construido a tal fin de dimensiones mnimas 0,80m x
0,80m x 0,20m de profundidad dentro de las cmara reguladora y descargar en el
cordn de vereda ms prximo a travs de una caera de PVC de DN 90 mm, tal
como se indica en los planos de proyecto. Las caeras y piezas especiales sern

de PVC o polipropileno de presin 10 Kg/cm2 y uniones roscadas. En la descarga

de la bomba se proveer e instalar de una manga conectada a la caera.
El arranque y parada de la electrobomba se realizar de acuerdo a los niveles del

pozo de achique, para ello contar con reguladores de nivel tipo flotante. Adems
de los niveles de arranque y parada de adicionar:
- Un nivel alto de alarma
capitulo 2 y los planos de proyecto.
1.2.3.12 JUNTAS DE UNIN DE AMPLIA TOLERANCIA
A los efectos de realizar la unin entre la caera de alivio de la cmara de Vlvula

Reguladora construida en Fundicin Dctil DN 100 mm, con la caera que
descargar en el pluvial existente y que ser de PVC DN 315 (previamente
ampliada mediante una pieza de reduccin DN 315 a DN 110), se proveer e
instalar 1 (una) Junta de unin del tipo amplia tolerancia espiga / espiga de DN
100 mm.
Todos los elementos debern estar de acuerdo con las especificaciones tcnicas
del captulo 2 del presente y las especificaciones tcnicas generales adjuntas.
El Contratista deber proveer e instalar la Junta de Unin apta para agua potable
segn el siguiente detalle:
Dimetro Presin
Ubicacin Cantidad nominal nominal Tipo unin
[mm] [kg/cm2]
Empalme de caera de alivio con

Espiga FD
caera de descarga a pluvial PVC 1 100 10
DN 315 /Espiga PVC
1.2.3.13 VLVULA DE RETENCIN A CLAPETA
Se proveer e instalar una (1) vlvula de retencin DN 315 de tipo clapeta, a instalarse
en el empalme entre la caera de desage de alivio por sobrepresin de la cmara con el
punto de descarga del pluvial ms cercano y con ptima capacidad de transporte del
caudal de descarga.
Dimetro Vlvula
Presin Nominal
Ubicacin Cantidad de Retencin
[Kg/cm2]
[mm]
Salida de la Caera
de alivio por 1 315 10
sobrepresin

Todos los elementos debern estar de acuerdo con las especificaciones tcnicas y
planos de licitacin.
1.2.4 OBRA ELCTRICA
1.2.4.1 GENERALIDADES
La cmara para vlvula reguladora tendr asociado un equipamiento elctrico

montado en un gabinete.
La instalacin elctrica de las cmaras tendr por finalidad la alimentacin de las
vlvulas motorizadas como as tambin posibilitar el funcionamiento de
automatismo, comunicacin y telecontrol.
La alimentacin de energa elctrica ser de EDESUR en baja tensin Tarifa 1
1.2.4.2 CONTROLADOR ELECTRNICO
Se proveer e instalar en la cmara un controlador electrnico, que permitir

realizar las funciones de regulacin a distancia, manejando los solenoides de la
vlvula. Sern instalados mediante empalmes a la vlvula reguladora y poseer un
display para las lecturas in situ.
Los controladotes poseern salida 4 a 20 mA de Corriente Continua.
1.2.4.3 TABLERO DE CC-CA
El Tablero responder a la especificacin tcnica del capitulo 2. Consistir de dos

sectores separados: uno de CA y uno de CC. Cada sector tendr una entrada,
protegida por un interruptor termomagntico y salidas para los distintos servicios
protegidas por sendos interruptores termomagnticos instalados sobre RIEL DIN
fijado sobre una bandeja desmontable. Solidario al Tablero y formando un solo
conjunto estructural con el mismo estar el gabinete que contiene el equipo de
automatismo y telegestin.
Tendr un interruptor principal trifsico termomagntico para una tensin 380 V e

intensidad de 50 A
1.2.4.4 BATERA DE ACUMULADORES
La Batera ser de Pb.-Ca de bajo mantenimiento. Ser esttica, contenida en

vasos de material plstico traslcidos, que permitan visualizar el nivel de
electrolito, y conformar un sistema de 24 Vcc. con una capacidad no menor de 100
Ah.

1.2.4.5 CARGADOR DE BATERA
El cargador automtico de batera ser controlado por limitadores de tensin y

corriente por medio de reactores saturables o tiristores.
La potencia del cargador ser la necesaria para alimentar una carga de 500 vatios.
1.2.4.6 CABLEADO
Para la instalacin elctrica de la totalidad de los cables de B.T. se seguirn los

lineamientos de la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en
Inmuebles, ltima edicin, de la Asociacin Elctrica Argentina.
1.2.4.7 PUESTA A TIERRA DE SEGURIDAD.
Consistir en un sistema de malla y jabalinas. La malla ser de cable o fleje de

cobre o Copperweld, de la seccin que surja del dimensionamiento, y las jabalinas
sern de Copperweld de 3/4 de 3 m de longitud, conectadas entre s de manera
que la resistencia total del sistema de puesta a tierra no supere los 3 Ohms.
1.2.4.8 INSTALACIN DE ILUMINACIN EN CMARA REGULADORA
La instalacin ser con caeras y accesorios a la vista de PVC rgido standard,

tipo estanco 100%.
El nivel de iluminacin mnimo tomado en un plano terico a 1(un) metro del piso
ser de 80 lux. La instalacin se realizar con la tecnologa del sistema de
iluminacin LED, dada su eficiencia energtica y su bajo impacto ambiental.
Los artefactos debern ser de marca de reconocida calidad, hermticos,

totalmente de plstico y resistentes a medios qumicos, debiendo brindar, en
cuanto a su cantidad y forma, una adecuada iluminacin interior a lo largo de toda
la cmara.
La instalacin se comandar desde el Tablero de CC/CA
1.2.4.9 TELECONTROL Y COMUNICACIN EN CMARA REGULADORA
En las cmaras reguladoras, las siguientes informaciones debern ser puestas a

disposicin del enlace radial o corporativo (punto Ethernet) a definir por la
Direccin de Sistemas, con el fin de ser transmitidas hacia la Estacin Elevadora
Morn, o algn otro punto, que pueda definir el Dto. Proyectos de Automatismos y
Sistemas de Control - D.A.L. al momento de realizar la obra.
Informaciones sobre la situacin de los Equipos
Vlvula reguladora totalmente abierta

Vlvula reguladora totalmente cerrada

Posicin de la Vlvula reguladora
Informaciones de Alarma
Tensin de red elctrica incorrecta

Falla en el sistema de corriente continua
Falla de la Vlvula reguladora
Inundacin en la cmara
Informaciones analgicas de Funcionamiento de la cmara
Caudal
Presin aguas arriba
Presin aguas abajo
1.2.4.10 NORMAS
El proyecto, la provisin y el montaje de las instalaciones, seguirn los

lineamientos fijados por las normas IEC y en particular las siguientes:
IEC 34 Mquinas elctricas rotativas

IEC 185 Transformadores de corriente
IEC 204 Equipamiento elctrico de mquinas industriales
IEC 255 Rels elctricos
IEC 292 Arrancadores de motores en baja tensin
IEC 309 Tomacorrientes de uso industrial
IEC 439 Conjuntos BT montados en fbrica
IEC 518 Bornes normalizados
IEC 715 Dimensiones de los aparatos de baja tensin
IEC 947 Aparatos de baja tensin
Adems deber tenerse en cuenta la ltima edicin del Reglamento para la

Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles de la Asociacin Electrotcnica
Argentina, como tambin las normas IRAM.
1.2.5 DESCRIPCIN DE LA OBRA CIVIL
1.2.5.1 LIMPIEZA, NIVELACIN Y PREPARACIN DEL TERRENO
El Contratista realizar la limpieza del terreno y rotura de veredas y/o pavimentos

La superficie del terreno una vez limpia deber facilitar el libre escurrimiento de las
aguas pluviales.
Para la carga, transporte y descarga del material existente en el rea, deber

respetarse el artculo correspondiente a excavaciones a cielo abierto.

1.2.5.2 EXCAVACIONES Y RELLENOS
El Contratista realizar la excavacin para la colocacin de las caeras y para la

construccin de las cmaras segn metodologa aprobada por la inspeccin de obra
1.2.5.3 EXCAVACIN Y RELLENO PARA CMARA
La excavacin para la ejecucin de la cmara se realizar con paredes verticales

con sostenimiento provisorio que asegure la estabilidad de las mismas.
Si la excavacin se realiza con un sobreancho respecto del encofrado, el relleno

lateral se realizar con suelo cemento al 8% en peso
El relleno superior de la cmara se realizar con suelo seleccionado compactado.
1.2.5.4 EXCAVACIONES Y RELLENOS PARA COLOCACIN DE CAERAS
Ancho de zanjas
Los anchos de zanjas indicados en las ESPECIFICACIONES TCNICAS

GENERALES para obras de Provisin de Agua y Desages sern los establecidos
en el plano de seccin tpica Z-01
Relleno de zanjas
Para el relleno de la zanja al que se refiere el art. 3.2 de las ESPECIFICACIONES

TCNICAS GENERALES para obras de Provisin de Agua y Desages se utilizar:
- Para la zona de cao, suelo fino con lmite lquido < 50, con menos del 25 %
retenido en tamiz N 4 (CL, ML, ML-CL, CL-CH, ML-MH) con una compactacin
mnima del 80 % del Proctor Normal.
- El asiento se ejecutar con suelo granular con menos del 12 % de finos (SW, SP)
con una compactacin mnima del 90 % del Proctor Normal (plano de seccin tpica
Z-01).
El resto de la zanja con suelo del lugar seleccionado de relleno tal que cumpla con
lo especificado en el artculo 2.2.2.1 Tierra para relleno de las
ESPECIFICACIONES TCNICAS.
Para los requisitos de compactacin del relleno final se respetar lo indicado en el

artculo 3.3.1 de las ESPECIFICACIONES TCNICAS Generales para Provisin de
Agua y Cloaca debiendo adems dar estricto cumplimiento a las disposiciones
Municipales vigentes en cuanto a compactacin, humedad y mtodos de trabajo en
caso que fuesen de mayor exigencia que las indicadas en el mencionado artculo de
las ESPECIFICACIONES TCNICAS.

1.2.6 EJECUCIN DE LAS CMARAS
La estructura ser construida en hormign H21 y armaduras ADN420 con

encofrados tipo a la vista y su diseo responder a las dimensiones indicadas en
los planos de proyecto
La cmara reguladora tendr una losa de techo conformada por losetas

premoldeadas hermticas para la extraccin de los elementos incluidos dentro de
la cmara.
Si la excavacin se realiza con un sobreancho respecto del encofrado, el relleno

lateral se realizar con suelo cemento al 8% en peso
La ejecucin de las excavaciones, rellenos hormigones y contrapisos se efectuar

de acuerdo a las presentes especificaciones y planos de proyecto.
Se instalar en el acceso a nivel de terreno tapa estanca de hierro dctil segn se
indica en las Especificaciones tcnicas especiales
La cmara deber calcularse para que acten como anclaje de la caera frente a
los esfuerzos no compensados para la condicin de vlvula cerrada. Estas fuerzas
se determinarn en base a la presin de prueba y sern equilibradas por el suelo
mediante empuje pasivo tomando un coeficiente de seguridad igual a 2 y, de ser
necesario, el rozamiento del fondo tomando un coeficiente de seguridad igual a
1,5.
El Contratista deber realizar el dimensionamiento de las estructuras considerando

la verificacin de fisuracin que establece el CIRSOC 201.El estado de carga ha
considerar para el dimensionamiento de las estructuras ser:
Cmara totalmente vaca con carga exterior debida a las

presiones laterales de suelo
Carga de 6 toneladas aplicada en el centro de la tapa de
acceso
Sobrecarga accidental de losa de techo ser de 500 kg/m2
ms cargas permanentes.
Deber calcularse para que acte como anclaje de la caera
frente a los esfuerzos no compensados para la condicin de
vlvula cerrada.
Deber verificarse la estructura a flotacin considerando la
napa 0,50m por encima de los valores obtenidos en el estudio
de suelo
El aro de empotramiento que figura en los planos de proyecto deber ser

dimensionado por el Contratista
Se exigir la aprobacin previa de los planos de ejecucin por parte de la

Inspeccin de Obras.
La escalera mural ser de dimensiones iguales a las especificadas en el Pont a

Mousson para escalones de fundicin dctil. Los escalones podrn ser de
fundicin dctil, acero inoxidable AISI 304, o de aluminio 6.061 segn Norma B-

241 de ASTM. Los escalones de ms arriba debern permitir la colocacin de un

bastn de acero que cumpla la funcin de pasamanos.
1.2.6.1 JUNTA ELASTICA PASAMURO
Para el sellado del pasaje de las caeras en las cmaras, aquellas que no poseen
aro de anclaje, se proveern e instalarn juntas elsticas de estanqueidad tipo Link
Seal o similar, la misma estar compuesta por una serie de eslabones de material
plstico ensamblados entre s por medio de bulones de acero galvanizados a fin de
formar una cadena articulada. El sellado del pasaje de la caera sobre la pared de
la cmara se producir por la compresin de los eslabones sobre la cara interna de
la abertura que lleva un cao camisa y la superficie externa de la caera.
La junta estar constituido por:
Placas de compresin de los eslabones

Bulones
Elementos de estanqueidad
Cao camisa pasamuro
1.2.6.2 PROVISIN E INSTALACIN, CAERIA DE PVC
El Contratista deber realizar la ejecucin del desage de la vlvula de alivio,

mediante un cao de PVC de DN 110 mm clase 6 que se conectar, por medio de
una reduccin, con un conducto de PVC de DN 315 mm. La caera DN 315
deber tener una pendiente mnima de 2 o/oo y debe empalmarse en el pluvial DN
800 existente en la calle Escobar del Partido de Lomas de Zamora. En la
acometida al pluvial se proveer e instalar una vlvula de retencin a los efectos
de impedir el retroceso de las aguas pluviales hacia la cmara de alivio.
La cota de salida del desage de la cmara de alivio deber tener el mnimo nivel
compatible con el punto de descarga al pluvial, manteniendo la pendiente fijada en
los planos de licitacin.
Las uniones entre tramos de caeras sern mediante espiga y enchufe con aro de
goma.
El Contratista deber someter a la aprobacin de la Inspeccin de Obra, los planos

y especificaciones de la conduccin propuesta.
La caera deber tenderse en zanja abierta desde la salida de la cmara de alivio

hasta la boca de registro a ejecutar y desde all hasta el conducto pluvial existente.
La tapada de instalacin para el cao de PVC con respecto al terreno natural no

deber ser menor a 1,20m y la pendiente longitudinal ser de 0,002 m/m.

1.2.6.3 PRUEBA HIDRULICA DE CAERAS
La presin de prueba en zanja tanto para las caeras ubicadas aguas arriba de la
vlvula reguladora como para las ubicadas aguas abajo ser de 10kg/cm2.
1.2.6.4 GABINETE PARA TABLEROS
Los paneles elctricos y de control estn ubicados en un rea adyacente a la

cmara, en un gabinete metlico o similar. Las dimensiones se adecuarn al
tablero elctrico. El tablero se colocar sobre un zcalo de 0,50m del nivel de
terreno natural. La trinchera se materializar con la construccin de un contrapiso
que tendr embutido un cao de PVC de D=0,100m para la salida de los cables.
Las puertas sern metlicas de chapa N16, de 2 hojas de abrir hacia afuera, con
ventilacin y burlete. Tendrn doble juego de cerraduras. El marco tendr las
dimensiones adecuadas para no interferir con la colocacin o retiro del tablero.
Asimismo, el gabinete deber tener un tratamiento para exteriores y las puertas
pintadas con esmalte sinttico (ver plano tipo IALO0022 del presente pliego).
1.2.6.5 VEREDAS Y PAVIMENTOS
Se debern reparar la totalidad de los afirmados y veredas y reponer los tepes de

csped en las reas afectadas por las obras.
Todas las veredas y pavimentos debern reponerse o construirse con las mismas
caractersticas que las existentes
El Oferente deber presentar con la Propuesta el comprobante de la consulta

previa por escrito, en las municipalidades que corresponda, de las
Especificaciones Tcnicas para la Refaccin de Afirmados y Veredas y los
anchos a reparar en funcin del tipo y dimetro de la caera a colocar.
1.2.6.6 CONEXIN A CMARA DE PLUVIAL EXISTENTE
Se deber construir una cmara de acceso en la conexin de la caera de alivio

de la cmara reguladora con el pluvial existente. Dicha conexin comprender la
excavacin en torno al punto de vuelco en el Pluvial existente, la materializacin
del boquete de ingreso a la misma por medio mecnico (herramienta de corte con
corona diamantada) o por medios manuales, la colocacin de un tramo recto de
caera de PVC que sobresalga 0,40 m del lado exterior del pluvial, la colocacin
de juntas hidroexpansivas tipo Sika Water Swebber o similar en todo el permetro
de la acometida, el tratamiento de la superficie del boquete con adhesivo epoxdico
del tipo Sikadur 32 Gel o equivalente para garantizar la unin monoltica entre los
distintos hormigones, el encofrado de ambas superficies para su posterior relleno
con hormign, el sellado de ambas caras de la pieza de acometida a filo con el
hormign con un material elstico y resistente tipo Escutan o equivalente, el
tratamiento superficial del lado interno del hormign ejecutado de similares
caractersticas al existente, y finalmente la verificacin de las condiciones
originales de estanqueidad del tramo del Pluvial intervenido.

1.3 LIMITES DE CONTRATO
Aguas arriba se prev la conexin con un conducto de alta presin de DN 450,

material PEAD, que deriva de la Impulsin Tapiales - Temperley y aguas abajo con
un conducto DN 450 denominado Refuerzo Brigadier J.M. Rosas. Dichos conducto
limitan el contrato y sus obras no pertenecen al presente concurso.
Asimismo, el Contratista de las cmaras deber tener en cuenta lo siguiente:
1) Dado que la red donde se ubicar la Cmara Reguladora de Presin se

encuentra ejecutada, el Contratista deber garantizar la continuidad del
servicio y en el momento de realizar los empalmes dichos trabajos deben ser
coordinados con la Inspeccin de Obra y el sector operativo de AySA.
2) Para el desage y el achique de la cmara la provisin y montaje se extender

hasta su conexin con el pluvial existente situado en la calle Escobar en el
Partido de Lomas de Zamora.
1.4 PROYECTO EJECUTIVO E INGENIERA DE DETALLE
El Contratista elaborar y presentar el Proyecto Ejecutivo para la revisin y

aprobacin por parte de la Inspeccin de Obras.
El objetivo del Proyecto Ejecutivo es consolidar los aspectos esenciales de la

obra que permitan su ejecucin de acuerdo a las condiciones contractuales.
El Proyecto Ejecutivo deber ser elaborado en base a la ingeniera bsica

desarrollada para la presentacin de su oferta, las especificaciones tcnicas, los
planos de proyecto, la recopilacin de antecedentes, y los resultados de los
estudios a realizar.
El Proyecto Ejecutivo deber contar con datos precisos y suficientes detalles que
asegure que el mismo permitir la concrecin de la obra cumpliendo los requisitos
funcionales y constructivos de la misma respetando las condiciones contractuales.
Es obligacin del CONTRATISTA advertir posibles discrepancias y/o

modificaciones que surgieran con respecto a la oferta.
El Contratista presentar el Proyecto Ejecutivo en un plazo de 30 das de la firma

del Acta de Inicio de la Obra.
AySA revisar y evaluar dicho Proyecto Ejecutivo pudiendo validar el mismo,

solicitar aclaraciones o indicar ajustes y/o correcciones en plazos de 30 das.
La informacin mnima que deber contener el Proyecto Ejecutivo es la siguiente
- el diseo general y funcional de las obras, memorias de clculo de:.

o el diseo hidrulico
o el diseo electromecnico
o el diseo estructural
o el diseo arquitectnico

- estudios complementarios de mecnica de suelo

- la metodologa constructiva de las obras
- la metodologa de instalacin y montaje de equipos.
- toda otra informacin que no haya sido enumerada y aporte mayor definicin al
proyecto.
INGENIERA DE DETALLE
La Ingeniera de Detalle es el desarrollo del Proyecto Ejecutivo a nivel de

definicin de detalle de cada conjunto, subconjunto o componente de la obra para
su construccin, montaje y puesta en funcionamiento de la obra.
La Ingeniera de Detalle comprende el conjunto de memorias de clculos, dibujos,

diagramas, ilustraciones, esquemas, planos de ejecucin, muestras a nivel detalle
para cada componente de la obra, folletos y dems informaciones que deber
presentar el Contratista para justificar el dimensionamiento de las diferentes partes
de las obras y definir los detalles constructivos de las mismas ya sean provisorias
o definitivas.
La Ingeniera de Detalle deber incluir como mnimo para todos los componentes
de las obras provisorias o definitivas objeto del presente contrato:
1.- la definicin de las hiptesis de base de los clculos tales como:

- caractersticas geotcnicas de los suelos,
- nivel fretico,
- presiones de trabajo y mximas
- sobrecargas durante la construccin de la obra y durante la vida de la obra,
- caractersticas de los materiales utilizados.
2.- la descripcin de los mtodos de las diferentes fases constructivas y de las

combinaciones de acciones ms desfavorables:
3.- Las memorias de clculo relativas a:

- la estabilidad general a corto y largo plazo de las estructuras,
- la estabilidad a corto y largo plazo de los taludes y fundaciones,
- la resistencia mecnica de todos los componentes,
- la precisin de realizacin de las estructuras,
- la fisuracin y estanqueidad de las estructuras,
- los clculos de asentamiento.
- el dimensionamiento de todas las estructuras
4.- Los planos de ejecucin de las obras;

- planos de los obradores y servicios canalizados,
- planos de encofrado y armaduras de todas las estructuras de hormign,
- planos de excavacin y relleno,
- planos de estructuras metlicas
- planos de rehabilitacin y pavimentacin de los lugares afectados por las
obras.

5.- La documentacin requerida para la obra electromecnica en las presentes

especificaciones y en las Especificaciones Tcnicas generales y particulares
6.- La documentacin referente a la calidad de los materiales a utilizar en la

obra.
7.- Cualquier documentacin que se requiera en las Especificaciones Tcnicas

Generales y en las Especificaciones Tcnicas Particulares.
8.- Otros elementos a determinar por la Inspeccin de Obras.
El Contratista deber indicar los materiales, mtodos de construccin y montaje,

notas explicativas y dems informaciones necesarias para la terminacin de la
Obra. El Contratista deber coordinar el suministro e instalacin de todos los
artculos y equipos que se incluyan en la obra.
El Contratista deber presentar las muestras requeridas en las presentes

Condiciones Particulares o en las Especificaciones Tcnicas para ser examinadas
por la Inspeccin de Obras, teniendo en cuenta que deber:
- Etiquetar las muestras segn su origen y el uso que tendrn dentro de la Obra.
- Enviar las muestras a la Inspeccin de Obras.
- Notificar a la Inspeccin de Obras por escrito en el momento del envo, en caso
de que existieran diferencias con respecto a lo estipulado en los Documentos del
Contrato.
La descripcin del Proyecto Ejecutivo incluye los Planos de Ejecucin en el Pliego

de Bases y Condiciones Generales, Captulo 6, art. 79,8.
1.5 PRESENTACIN DE LAS PROPUESTAS
Las propuestas sern presentadas en el lugar y hasta la fecha y hora indicadas en

el correspondiente llamado a licitacin.
Las Ofertas presentadas vencido el plazo o por oferentes que no hubieran

adquirido los pliegos licitatorios, sern devueltas sin abrir.
1.6 PLAZO PARA LA EJECUCIN DE LAS OBRAS
Las obras debern quedar terminadas y en condiciones de efectuarse la recepcin

provisional en 150 (ciento cincuenta) das corridos, a partir del da de la emisin de
la Orden de Inicio.
1.7 DOCUMENTOS DE LA LICITACIN
- El Pliego de Bases y Condiciones Generales.
- El presente Pliego de Condiciones Particulares y Especificaciones Tcnicas

Especiales.

- Planilla de Cotizacin.
- Planos de Proyecto.
- Las circulares Aclaratorias y Consultas.
- Las siguientes Especificaciones Tcnicas.
- Especificaciones Tcnicas Generales Provisin de Agua y Desages Clocales, y

sus anexos:
Anexo I: Procedimientos para la Proteccin y Control Ambiental
Anexo III: Fichas de Identificacin de los Bienes de Uso.
- Especificaciones Tcnicas Particulares Provisin de Agua.
- Especificaciones Tcnicas Particulares Desages Cloacales con y sin Presin

Interna.
- Planos Tipo.
- El Listado de Materiales Aprobados por AySA S.A., Revisin N 18.
- Todas las leyes, decretos, normas, especificaciones, planillas y planos citados en

los documentos anteriores.
- Normativa de Higiene y Seguridad a Cumplimentar por empresas contratistas que

realicen obras (Versin 15/09/2012).
1.8 SISTEMA DE CONTRATACION
El sistema de contratacin para la Obra Electromecnica ser el de Ajuste

Alzado en su totalidad. Para la Obra civil el sistema de contratacin ser de
Unidad de Medida para las partidas con definicin de cantidad y Ajuste Alzado
para las partidas globales
1.9 REPRESENTANTE TCNICO
El Representante Tcnico designado por la Empresa Contratista para la obra

objeto del presente, deber poseer ttulo de Ingeniero Civil o equivalente, y
encontrarse matriculado en el Colegio Profesional correspondiente, conforme la
legislacin vigente.
1.10 ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LAS PROPUESTAS
Complementando el Art. 17 Elementos Constitutivos de la Propuesta del Pliego

de Bases y Condiciones Generales para Licitaciones y Concursos de Precio para
Contratacin y Ejecucin de Obras, las propuestas de oferta debern incluir

adems, la documentacin tcnica (folletos, caractersticas, descripciones, etc.)

referente a todos los materiales y accesorios que se prev instalar en la obra.
1.11 ALCANCE DE LOS PRECIOS COTIZADOS
AYSA S.A. exigir del Contratista el compromiso de ejecutar el resultado descripto

en los artculos 1.1 y 1.2 precedentes, asumiendo la totalidad de los riesgos
tcnicos y econmicos que se deriven de la ejecucin de las obras all descriptas.
Agua y Saneamientos Argentinos S.A. se reserva el derecho de adjudicar las

obras licitadas para la ejecucin de los trabajos y provisin de los materiales, o
bien proveerle al Contratista los materiales o parte de ellos, adjudicando en tal
caso las tareas de ejecucin de los trabajos, sin la provisin de materiales o de
solo parte de ellos. En cualquier caso el Contratista deber respetar los precios
ofertados.
1.12 REFACCIN DE AFIRMADOS Y VEREDAS
El Oferente deber presentar como parte integrante de su propuesta, una copia de

la revisin vigente de las Especificaciones Tcnicas para la Refaccin de
Afirmados y Veredas de la Secretara de Obras Pblicas de la Municipalidad o
Municipalidades que correspondan a la obra a ejecutar. El Oferente deber
considerar estas especificaciones en la cotizacin del precio de las partidas
correspondientes.
El Contratista renuncia a presentar adicionales por este concepto, excepto que

durante la ejecucin de la obra, la / las Municipalidades correspondientes,
modificaran los requerimientos evaluados al momento de la presentacin de la
Oferta.
1.13 CUMPLIMIENTO DE LEYES Y NORMAS REGLAMENTARIAS
La Obra, deber ajustarse estrictamente a los lineamientos contenidos en los

documentos licitatorios o de concurso, y deber estar en un todo de acuerdo a los
trminos previstos en los artculos 31, 42, 44 y 56 del Pliego de Bases y
Condiciones Generales.
1.14 ESTUDIOS DE SUELOS
AYSA S.A. ha realizado sondeos de suelos, cuyos resultados son entregados a

ttulo meramente indicativo en los trminos y con el alcance especificado en el
Pliego de Bases y Condiciones Generales.

1.15 ANLISIS DE PRECIOS
Los proponentes debern, juntamente con su oferta, presentar los anlisis de

precios respectivos en forma completa y detallada sin incluir el Impuesto al Valor
Agregado.
Los anlisis debern ser hechos para todas las partidas de la planilla para
cotizacin de precios que supere el CINCO POR CIENTO (5%) del total cotizado,
en la forma ms detallada posible. En cualquier caso el grado de detalle no podr
dejar de discriminar para cada partida el costo de los materiales, de la mano de
obra y de los equipos. El total de las partidas no analizadas podr incluirse en una
voz otros conceptos que no podrn superar el DIEZ POR CIENTO (10%) del
monto de la oferta.
Los anlisis debern discriminar tambin aquellos costos que no sean directos de
obra, bien como gastos generales y beneficios de manera tal que la suma total de
los tems totalice el precio de la oferta.
A ttulo de ejemplo se incluye con el presente pliego una planilla modelo, siendo
sin embargo aceptables otras que tengan el grado de detalle arriba solicitado.

MODELO DE ANLISIS DE PRECIOS PARA PARTIDA DE LA OBRA CIVIL
Partida N............Hormign armado H........
a) MATERIALES:
Cemento ...........Kg/m3 x ......... $/m3 = ........... $/m3

Arena ...........m3/m3 x .........$/m3 = ........... $/m3
Canto Rodado ...........m3/m3 x .........$/m3 = ........... $/m3
Hierro ...........Kg/m3 x .........$/m3 = ........... $/m3
Madera para encofrado:
Tablas ...........m2/m3 x .........$/m2 = ........... $/m3

Tirantes .............m/m3 x .........$/m2 = ........... $/m3
b) EQUIPOS:
Hormigonera .............. $/h x ........h/m3 = ........... $/m3

Bomba .............. $/h x ........h/m3 = ........... $/m3
Vibrador .............. $/h x ........h/m3 = ........... $/m3
c) MANO DE OBRA
Of. Especial .............. h/m3 x ........$/h = .............$/m3

Oficial .............. h/m3 x ........$/h = .............$/m3
1/2 Oficial .............. h/m3 x ........$/h = .............$/m3
Ayudante .............. h/m3 x ........$/h = .............$/m3
TOTALES
Materiales .............$/m3
Equipos .............$/m3
Mano de Obra .............$/m3
(A) COSTO DIRECTO .............$/m3

(B) Gastos Indirectos de obra .........% de (A) .............$/m3
(C) Gastos generales de la empresa........% de (A) .............$/m3
(D) SUBTOTAL (A+B+C) ............$/m3
(E) COSTO FINANCIERO .......% de (D) .............$/m3
(F) SUBTOTAL (D+E) .............$/m3
(G) BENEFICIO ........% de (F) .............$/m3
. TOTAL COTIZADO (G+F) .............$/m3.
NOTA: El presente modelo es ejemplificativo, debiendo desarrollarse todos los rubros que intervienen en el
costo directo, consignando los tiempos de ejecucin de mano de obra, rendimiento horario de equipos,
materiales a emplear, etc. de acuerdo con lo establecido en el artculo "Anlisis de precios".

MODELO DE ANLISIS DE PRECIOS PARA PARTIDA DE LA OBRA

ELECTROMECNICA
a) PROVISION
Materiales y Equipos .........................$
b) MONTAJE
Mano de Obra ...................... .$
Equipos ...................... .$
Combustibles ...................... .$
(A) COSTO DIRECTO .............$/m3

(B) Gastos Indirectos de obra .........% de (A) .............$/m3
(C) Gastos generales de la empresa........% de (A) .............$/m3
(D) SUBTOTAL (A+B+C) ............$/m3
(E) COSTO FINANCIERO .......% de (D) .............$/m3
(F) SUBTOTAL (D+E) .............$/m3
(G) BENEFICIO ........% de (F) .............$/m3
. TOTAL COTIZADO (G+F) .............$/m3
NOTA: El presente modelo es ejemplificativo, debiendo desarrollarse todos los rubros que intervienen en el costo directo,
consignando los tiempos de ejecucin de mano de obra, rendimiento horario de equipos, materiales a emplear, etc. de
acuerdo con lo establecido en el artculo "Anlisis de precios".

1.16 APERTURA Y EVALUACIN DE LAS PROPUESTAS
Agua y Saneamientos Argentinos proceder de acuerdo a lo estipulado en los art.

20 y 21 del Pliego de Bases y Condiciones Generales.
1.17 PLIZA POR TODO RIESGO, CONSTRUCCIN Y MONTAJE
Se deber dar estricto cumplimiento al artculo 54 del Pliego de Bases y

1.18 VISITA DE LOS PROPONENTES AL LUGAR

1.19 FORMAS DE CERTIFICACION
La certificacin de las distintas partidas que integran la Cotizacin de Precios

Unitarios se realizar en la oportunidad fijada en el Pliego de Condiciones
Generales y en la forma y modo que se indica a continuacin:
1.19.1 OBRA ELECTROMECANICA
1) Para partidas del rubro provisin y transporte de la obra electromecnica

aplicadas a equipos tales como bombas, vlvulas, instrumentos de medicin,
PLC, etc. se certificarn de la siguiente manera:
a) 20 % con la fehaciente acreditacin de la orden de compra emitida por

la contratista y avalada por el proveedor
b) Hasta un 70 % una vez que los equipos sean recibidos al pie de la obra
c) 10% final con la puesta en marcha.
2) En el caso de partidas del rubro provisin y transporte de la obra

electromecnica que requieran etapas de fabricacin o armado tales como
tableros elctricos, caeras, tanques antiariete etc. se certificar:
a) 20% con la fehaciente acreditacin de la orden de compra emitida por

la contratista y avalada por el proveedor
b) Hasta un 60 % de acuerdo a avance en taller
c) Hasta un 10% una vez que los equipos sean recibidos al pie de la obra
d) 10% en la puesta en marcha.
En los casos de certificacin de materiales en taller o depsito de la Contratista se

acreditar la propiedad de AySA S.A. de los materiales certificados mediante un

Acta de Tradicin y se requerir a la Contratista la entrega junto al certificado de

una Pliza de Cobertura por los mismos.
Para la certificacin en obra de los puntos 1) y 2) debern, en los casos que

corresponda, estar realizados y aprobados por la Inspeccin de Obras, los
ensayos en fbrica definidos en el presente pliego y los que eventualmente se
haya decidido incorporar por la citada inspeccin. Los originales de los protocolos
de ensayo, debidamente firmados por el Jefe de la Inspeccin actuante y por el
Representante Tcnico debern quedar en poder de AySA como certificacin de
los resultados obtenidos.
3) Las partidas del rubro montaje y puesta en servicio se certificarn de la

siguiente manera:
a) Hasta un 80% una vez que las instalaciones respectivas estn total y
definitivamente montadas y ajustadas
b) 20% restante una vez que resulten satisfactorias los ensayos en obra.
1.19.2 OBRA CIVIL
1) Las partidas de la obra civil con unidad de medida se certificarn segn el

avance de obra y de acuerdo a las mediciones aprobadas por la Inspeccin de
Obras.
2) Las partidas de la Obra Civil con cotizacin global se certificarn una vez
construidas y colocados todos los materiales.
3) Para ambos tipos de mediciones, en caso de estructuras que requieran de

pruebas hidrulicas, se retendr el 5% hasta que la misma se realice con resultado
satisfactorio.
1.20 IMPUGNACIONES
En los casos que durante el proceso licitatorio o concursal cualquier interesado,

futuro oferente, u oferente, realizare cualquier tipo de impugnacin durante el
desarrollo del citado proceso, la misma deber ser presentada por escrito dentro
de los 3 das de conocido el hecho que la motiva, previo depsito en cuenta
bancaria de AySA de un importe equivalente al 1% (uno por ciento) del
presupuesto oficial y nunca inferior a $5.000, requisito ineludible para el anlisis y
resolucin de la misma; caso contrario la impugnacin se tendr por invlida y le
ser devuelta al presentante. AySA tendr un plazo de 5 das para su resolucin y
comunicacin al impugnante y el depsito le ser restituido solo en el supuesto de
resolverse favorablemente la misma y sin que el mismo genere inters alguno a
favor del mismo.

1.21 NOTAS GENERALES
Los siguientes comentarios debern ser tenidos en cuenta para la presentacin de

la propuesta:
A. Las planillas de datos garantizados que forman parte del correspondiente Pliego
de Condiciones Particulares, debern adjuntarse a la oferta que presente cada
oferente. Las mismas debern ser debidamente completadas sin excepcin, aun
para aquellos equipos, elementos productos etc., de los cuales el oferente adjunta
catlogos, folletos, memorias o cualquier otro tipo de documentacin tcnica.
B. Los proponentes debern indicar una o ms marcas o fabricantes por cada

elemento o equipo, en ningn caso AySA S.A. admitir la inclusin de las palabras
o similar.
C. En el caso que el proponente indicara solamente una marca o fabricante para un

mismo elemento o equipo, quedar obligado a instalar o proveer dicha marca o
fabricante. Si por el contrario el proponente indicara ms de una marca o
fabricante para un mismo elemento, en la presentacin de planos el Contratista
deber decidirse por la marca o fabricante del equipo a proveer, reservndose
AYSA S.A. el derecho a eleccin.
D. Las excavaciones y rellenos se realizarn en un todo de acuerdo con las

especificaciones tcnicas Generales y de acuerdo a las condiciones de suelo del
lugar.
El contratista deber incluir adems la metodologa de estabilizacin del fondo de

la excavacin.
Los m3 de excavacin que se certifican en la partida excavacin para estructuras

enterradas sern los que resulten de las dimensiones de las estructuras realizadas
segn los planos aprobados por la Inspeccin de Obra.
La sobre-excavacin necesaria para la implementacin de sostenimientos,

encofrados o cualquier requerimiento constructivo deber ser tenido en cuenta en
el precio ofertado en dicha partida, ya que las sobre-excavaciones dependen de
los mtodos de ejecucin considerados por cada oferente.
E. Todas las medidas indicadas en los planos correspondientes a las obras civiles
ejecutadas, debern ser verificadas por el Contratista, previamente a la
presentacin de los planos respectivos y construccin de los equipos, corriendo a
su exclusivo cargo la perfecta adaptacin de las instalaciones.
F. Todos los datos tcnicos, de diseo, etc., que se incorporan en el presente pliego,
tienen fines orientativos para posibilitar la respectiva cotizacin.
G. El oferente deber verificarlos y presentar con su oferta un anteproyecto que haya

tomado como base y sustento los datos que surjan de su propia ingeniera. Lo
anterior implica asumir la total responsabilidad por el buen funcionamiento en la
prctica del proyecto presentado.

H. Una vez adjudicada la obra, cualquier cambio que eventualmente sea necesario
efectuar, para llegar al resultado ofertado, deber hacerse bajo la estricta
responsabilidad tcnica y econmica del Contratista, puesto que su realizacin no
habr de justificar ningn incremento en el precio contratado para la obra.
1.22 RELEVAMIENTO TOPOGRAFICO
El Contratista deber realizar un relevamiento topogrfico del predio de la obra y

todas aquellas dimensiones adyacentes que se integran y relacionan dentro de los
lmites del presente contrato como condicin previa a la preparacin de los Planos
de Ejecucin.
1.23 PRUEBAS EN OBRA
Una vez terminado el montaje de las instalaciones, se sometern estas a las

pruebas de funcionamiento para comprobar los datos garantizados ofrecidos por el
Contratista en la propuesta.
Si por cualquier circunstancia ajena al Contratista de las electrobombas

sumergibles no pueden ensayarse en Obra durante el Plazo de Garanta, las
mismas sern recepcionadas por AYSA de oficio al caducar dicho plazo.
A. Pruebas durante el montaje.
1) Pruebas de caera a la presin de prueba indicada en las especificaciones

particulares. Manteniendo la presin durante un mnimo de 15 minutos, verificar
que no haya ninguna prdida ni filtracin.
B. Pruebas despus del montaje.
Se realizarn las siguientes pruebas de funcionamiento:
1) Cada bomba ser puesta en funcionamiento separadamente durante 12 horas

consecutivas, verificndose:
- Correcto funcionamiento de arranque y parada automtica.

- Simulacin de condiciones de alarma.
- Correcto funcionamiento del Tablero principal de VT.
2) Cada equipo de vlvulas, ser operado en tres maniobras de apertura y cierre.
Los ensayos de obra debern estar adems de acuerdo a lo especificado en cada

Seccin de las Especificaciones tcnicas.
NOTA: La Inspeccin de Obra podr llevar a cabo adems cualquier tipo de Ensayo que estime
corresponder a los efectos de verificar el correcto funcionamiento de los equipos.

1.24 RECHAZOS

1.25 MANUALES TECNICOS
Salvo que se especifique lo contrario, los Manuales Tcnicos debern contener por
lo menos lo siguiente:
- Hoja de datos del equipo con indicacin de caudales mnimos, medios

y mximos, adems de AMT para estos casos incluyendo potencias,
rendimientos y ANPA.
- Informacin para ubicar al fabricante, proveedor, casas de repuesto y

service.
- Informacin sobre operacin y mantenimiento debidamente aprobada y

firmada, con las curvas de operacin y las tolerancias y huelgos
recomendados por el fabricante.
- Procedimientos recomendados para la instalacin, regulacin, puesta

en marcha, calibrado y resolucin de problemas que el fabricante tenga
conocimientos.
- Recomendaciones en materia de lubricacin, y requerimiento de

cantidades anuales.
- Procedimientos recomendados, indicados paso a paso, para todos los

modos de operacin, incluyendo puesta en marcha, operacin, parada
normal, cambios de carga y parada de emergencia. Deber incluirse la
bibliografa del fabricante.
- Diagrama completo de la parte interna y cableado de conexin. Los

diagramas de circuito y esquemas descriptivos debern figurar con un
grado de detalle que muestre los componentes.
- Recomendaciones sobre mantenimiento preventivo y procedimientos

de mantenimiento, con los programas de lubricacin y calibrado.
- Desmontaje, mantenimiento general, nuevo montaje, alineacin e

instrucciones para probar el equipo.
- Instrucciones de operacin y mantenimiento del equipo completo para

ser incluido en los Manuales Tcnicos.
El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obras un (1) ejemplar de cada

uno de los Manuales Tcnicos para su estudio, antes de terminar el ochenta por
ciento (80%) de las prestaciones a su cargo en virtud del Contrato, calculado de
acuerdo con los pagos segn avance. La Inspeccin de Obras estudiar y

devolver el o los ejemplares dentro de los treinta (30) das de haberlos recibido.
El Contratista realizar todas las correcciones y agregados que correspondan y
presentar nuevamente a la Inspeccin de Obras tres (3) ejemplares de cada uno
de los Manuales Tcnicos corregidos.
En el caso que el ejemplar presentado de los Manuales Tcnicos no tenga

observaciones, ni correcciones, ni agregados segn a juicio de la Inspeccin de
Obras, el Contratista presentar dos (2) ejemplares ms de cada uno de los
manuales tcnicos.
Todo material que se presente deber estar en idioma castellano. La falta de

presentacin de los Manuales Tcnicos, Manuales Tcnicos Corregidos,
incluyendo las instrucciones de operacin y mantenimiento en el plazo estipulado,
ser causa suficiente para retener los pagos mensuales hasta terminarse la
correccin y presentacin en la forma indicada anteriormente.
1.26 TRAMITES Y GESTIONES
Para aquellos casos en que las obras requieran de solicitud de energa elctrica
para el funcionamiento definitivo de las mismas, ser responsabilidad de la
Contratista la obtencin del DCI (Certificado de Instalacin Elctrica en Inmueble
- Declaracin de Conformidad), mediante la actuacin de un electricista
matriculado. El costo del trmite y los honorarios del profesional estarn a cargo
de la Contratista.

2. ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES
2.1 EMPALME CON CAERA EXISTENTE DN 450
Los trabajos para la ejecucin de los empalmes a la red existente; en lo referente a

la colocacin de cao, juntas y piezas necesarias, sern realizada por AySA.
El Contratista deber realizar los trabajos correspondientes a la obra civil;
excavacin, entibados y depresin de napas si fuera necesario, rellenos, rotura y
refaccin de pavimentos y veredas y demolicin del anclaje existente y ejecucin
de nuevos anclajes, asimismo deber proveer todos los materiales y piezas
especiales mencionados, necesarios para la ejecucin completa del empalme, las
caractersticas particulares de dichas piezas especiales sern indicadas por AySA.
Dichos empalmes entre las caeras de entrada y salida fuera de contrato y la de
Fundicin Dctil de la Cmara de la Vlvula Reguladora se realizarn a travs de
Adaptadores de Brida. Asimismo, dada las caractersticas del PEAD, el empalme
implicar un trabajo de refuerzo del espesor de la caera existente en el punto de
transicin, el cual deber realizarse de acuerdo a las recomendaciones del
Fabricante, as como tambin, a las disposiciones y supervisin del personal
tcnico competente de AySA.
Ser responsabilidad del Contratista comunicar en tiempo y forma cualquier

intervencin sobre las instalaciones existentes de AySA, no pudiendo realizar
ningn trabajo sin la aprobacin de dicha Empresa.
2.2 CONDICIONES GENERALES DE EQUIPO ELECTROMECNICO
El Contratista deber proveer todas las herramientas, materiales de aporte y de

consumo, equipo, provisiones y todo el personal necesario para suministrar,
construir, instalar, y probar todo el equipamiento electromecnico y accesorios
requeridos. El equipamiento requerido deber ser completo y deber operarse de
acuerdo a los requerimientos del Contrato.
2.3 DOCUMENTACION A PRESENTAR
El Contratista deber presentar la siguiente informacin de todo el equipamiento

electromecnico especificado:
1) Memorias de clculo hidrulica, electromecnica y elctrica.
2) Lmites de operacin recomendados por el fabricante para operar en forma

estable y evitar sobrecarga, cavitacin, vibracin.
3) En aquellas especificaciones donde se indique se debern presentar Planos

de detalle constructivos de los equipos electromecnicos que componen la
obra. La presentacin de los mencionados planos se regir por el tem
Presentaciones de las especificaciones tcnicas generales.
4) Esquemas elctricos.

5) Documentacin final sobre el funcionamiento automtico.
6) Planos de conjunto de todas las vlvulas incluyendo su mecanismo de

accionamiento y juntas de unin.
7) El Contratista deber presentar una declaracin certificando que todos los

elementos electromecnicos, otros accesorios y materiales suministrados bajo
estas especificaciones estn de conformidad a los estndares de calidad
requeridos
8) Planos de ejecucin detallados debern mostrar todas las caeras, vlvulas y

controles para ser verificados por la Inspeccin de Obras.
9) Datos del fabricante sobre el producto, inclusive extractos del catlogo.
10) Instrucciones del Fabricante para la instalacin.
11) Certificacin del fabricante manifestando que se han ensayado en fbrica las
cubiertas de epoxi y cumplen con los requisitos indicado.
Las memorias de clculo debern ser claras y concisas, debiendo adems mostrar
en los planos detallados, los esfuerzos y capacidad de los bulones de anclaje del
equipo. Esta documentacin deber ser presentada de acuerdo al tem
Presentaciones de las especificaciones tcnicas generales.
2.4 PRODUCTOS
2.4.1 REQUERIMIENTOS GENERALES DE LOS EQUIPOS
A. Trabajos de soldadura
Las soldaduras se harn dentro de las reglas del arte. El procedimiento y tipo de
soldadura, como tambin la calidad de los electrodos, deber estar de acuerdo a
las normas de la American Welding Society, (AWS). Los soldadores debern haber
calificado profesionalmente para el tipo de trabajo a realizar.
B. Pintura y proteccin de las superficies
Todo el equipo deber recibir una capa de proteccin de acuerdo a lo

especificado en cada Seccin. Todos los colores y tonos de color de todas las
capas de pintura debern ser las especificadas segn la norma IRAM 2507/65 y la
carta de colores de la Norma IRAM 10.005 o, a falta de indicacin al respecto, las
que determine la Inspeccin de Obras. Cada capa deber ser de un tono
ligeramente distinto para que pueda inspeccionarse fcilmente si cada capa cubre
bien la superficie.
Para el caso de superficies metlicas, antes de efectuar el revestimiento, debern

eliminarse de la superficie a pintar, por medio de arenado o granallado, toda
partcula de oxido, siguiendo los lineamientos establecidos por la Norma a EE.UU.-
SSPC SP6 o la Norma Sueca SIS 05 59 00, debiendo quedar todas las

superficies con un grado de limpieza igual a SA 2 1/2 segn dichas normas. No

sern admitidos escamados, oxidaciones, ampolladuras o grietas que afecten la
correcta aplicacin del revestimiento.
El revestimiento ser aplicado dentro de las CUATRO (4) horas de efectuado el

arenado y una vez aprobado por la Inspeccin de Obras.
En todos los casos debern respetarse las indicaciones del fabricante del
revestimiento.
C. Proteccin del equipo
Todo el equipo deber ser embalado, para proteccin contra el deterioro y

humedad durante el transporte, manipulacin y almacenamiento. Todo el equipo
deber ser protegido contra la corrosin y deber mantenerse seco en todo
momento. Equipo elctrico y cualquier otro equipo que tenga cojinetes deber ser
guardado en un almacn a prueba de las inclemencias del tiempo antes de su
instalacin. Deber evitarse el uso de material plstico para embalar si el
almacenamiento se har por un largo perodo de tiempo, para prevenir la
acumulacin de condensacin.
D. Identificacin del equipo
Cada pieza de equipo enviada deber ser identificada legiblemente con el nmero
del equipo correspondiente.
E. Nivel de vibracin
Todo equipo sujeto a vibraciones deber estar provisto de dispositivos

antivibratorios de acuerdo a las recomendaciones escritas del fabricante del
equipo.
2.4.2 BASE DE APOYO Y FUNDACIONES PARA EQUIPO
A. Bases de apoyo
Todos las bases de apoyo soporte para equipo y los bulones de anclaje debern
ser adecuadamente diseadas para resistir todas las cargas dinmicas y estticas
a que estarn sometidas.
B. Fundaciones para equipo
Las fundaciones para equipo debern disearse de acuerdo a las

recomendaciones escritas del fabricante.
2.4.3 BULONES DE ANCLAJE
A. Generalidades

1) Los bulones de anclaje cumplirn con las siguientes Normas:
Bulones de acero al carbono ASTM A 307, Grado A o B

Bulones, tuercas y arandelas de acero inoxidable ASTM A320, Tipo [304] [316]
2) Los agujeros de los bulones de anclaje en marcos de soporte de equipos.

no excedern el dimetro de los bulones por ms de 25%, hasta un mximo de
sobremedida de 1/4 pulgada (6,35 mm). A menos que se indique lo contrario, el
dimetro mnimo de los bulones de anclaje ser de 1/2 pulgada (12,7 mm).
Los bulones de anclaje para equipamiento sern de acero inoxidable 316 y sern
provistos con tuercas planas las que sern ajustadas contra superficies planas
hasta no menos del 10% de la tensin de seguridad del buln.
3) En aquellas superficies no planas o de asiento dificultoso de la tuerca se

proveern arandelas planas o en cua segn corresponda.
4) No se permitir el empleo de postinsertos salvo donde se especifique lo

contrario. Roscas defectuosas no sern aceptadas.
B. Adhesivos de anclaje
A menos que se indique de otro modo para taladrados de anclaje en hormign o

mampostera se usarn adhesivos de anclaje. No sern considerados sustitutos a
menos que sean acompaados con el informe del fabricante aprobado por la
Inspeccin de Obras verificando resistencia y materiales equivalentes. Excepto
que se indique de otro modo los adhesivos de anclaje cumplirn con lo siguiente:
1) Adhesivos de anclaje tipo EPOXI pueden ser provistos para taladrados de

anclaje en aquellos lugares expuestos a la intemperie o sumergidos. en
ambientes hmedos, corrosivos y para anclajes de barandas y barras de refuerzo.
Las varillas roscadas sern de acero inoxidable tipo 304.
2) Los adhesivos de resinas polister para anclajes pueden ser permitidos en

otras ubicaciones.
C. Anclajes tipo expandido
Los anclajes tipo expandido donde estn indicados sern de acero inoxidable. El
tamao ser como se especifique. Los anclajes no empotrados o sumergidos
sern tipo acero inoxidable 316.
2.4.4 BULONES Y TUERCAS
A. Requerimientos
Los bulones cumplirn con lo siguiente:

1) Las tuercas sern capaces de desarrollar toda la resistencia de los bulones. Las
roscas sern mtrica Withworth, con cabeza y tuerca hexagonales.
2) La longitud de todos los bulones ser tal que despus de hecha la unin, cada
buln sobresaldr 12 mm a travs de la tuerca.
B. Servicio de bulones (no enterrado, no sumergido)
Excepto que se indique lo contrario los bulones y tuercas sern de acero y estarn
galvanizados despus de su fabricacin. Las roscas y tuercas de los bulones
galvanizados se fabricarn con las tolerancias adecuadas para recibir el bao en
caliente. Excepto que se indique de otro modo, el acero para bulones de anclajes
estarn de acuerdo con los requerimientos de la Norma ASTM A307 Grado A o B.
C. Bulones enterrados o sumergidos
A menos que se indique lo contrario, los bulones de anclaje, tuercas y arandelas,

que estn enterrados o sumergidos o dentro de cualquier estructura hidrulica,
sern de acero inoxidable tipo 304.
2.4.5 JUNTAS PARA BRIDAS
Las juntas para bridas debern ser del tipo KLINGERIT 3XA o similar sin prensado
y con un grosor de 2 mm. Las bridas ciegas debern tener juntas que cubran
ntegramente la cara interna de la brida ciega, y se cementarn a la brida. No se
permitirn juntas con forma de anillo.
2.4.6 EMBALAJE Y ENVIO
El material ser embalado por el Contratista y a su costo. Cuando el equipo es

enviado a la obra, el Contratista deber preparar el lugar de almacenamiento, con
los requerimientos estructurales, de espacio, espacios libres y las conexiones de
servicios necesarias.
El transporte del material desde las fbricas o desde los proveedores se realizar
a costo exclusivo y bajo la responsabilidad del Contratista. Cada envo deber
estar acompaado de una lista detallada con todas las indicaciones que permitan
la identificacin del mismo. Ningn aparato de izaje ser puesto a disposicin del
Contratista para la descarga de material.
2.4.7 RECEPCION, ALMACENAJE Y VIGILANCIA DEL MATERIAL EN LOS

DEPOSITOS DE LA OBRA
El Contratista deber examinar los materiales y equipos cuando ingresen a la obra

para garantizar su perfecta conservacin durante el transporte y en caso de
averas, comunicar a la Inspeccin de Obras los informes y las reservas que hacen
al transportador. Los embalajes usados para el transporte y para conservar
almacenados los repuestos y el equipo son de propiedad del Cliente.

El Contratista ser responsable de la vigilancia de los materiales hasta el momento

en que la propiedad de los mismos sea transferida al Cliente. El costo de toda la
vigilancia la cubrir el Contratista.
2.4.8 INSTALACIN
El Contratista deber proveer todos los materiales, herramientas de la obra, y

personal necesario para hacer una instalacin completa segn las recomendaciones
del fabricante. El costo de toda la instalacin la cubrir el Contratista.
2.4.9 ALINEACIN
El equipo deber ser alineado apropiadamente y deber operar libre de defectos

incluyendo, raspaduras, vibraciones, bloqueo y otros defectos. Los ejes deben ser
medidos antes de ser ensamblados para asegurar una alineacin correcta sin
esfuerzo.
2.4.10 LUBRICACIN
La instalacin incluye el suministro de aceites y grasas necesarios para la operacin

inicial.
2.4.11 ENSAYOS EN FBRICA
A. En general
Las vlvulas debern someterse a ensayo en la forma indicada, de acuerdo con
lo dispuesto en las Normas ISO. Salvo indicacin en contrario, deber
ensayarse cada cuerpo de vlvula bajo una presin de ensayo igual a 1,5 veces
de su presin nominal.
B. Ensayos de Prueba de Diseo

El Contratista deber proveer a la Inspeccin de Obras tres (3) copias
certificadas de informe de un laboratorio de ensayos independiente, acreditando
la terminacin exitosa del ensayo de prueba de diseo para todas las vlvulas
con tamao igual o mayor que 250 mm, salvo que se indique en la Seccin
especfica para cada vlvula. En lugar de realizar los ensayos en un laboratorio
de ensayos independiente, podr realizarse los ensayos de prueba de diseo
en el laboratorio del fabricante de las vlvulas, siempre que sean presenciados
por un representante de un laboratorio de ensayos independiente habilitado.
Deber haberse realizado el ensayo de prueba de diseo sobre tres vlvulas
como mnimo, debiendo demostrar las unidades su pleno cumplimiento con las
normas correspondientes al ensayo. La falta de cumplimiento satisfactorio de
los ensayos ser causa suficiente para proceder al rechazo de todas las
vlvulas de la marca o nmero de modelo propuesto del fabricante.

2.5 ESPECIFICACIONES OBRA ELECTROMECNICA
2.5.1 JUNTAS DE DESARME AUTOPORTANTE
El Contratista proveer e instalar juntas de desarme del tipo autoportante apta para
absorber el empuje axial, completa y funcionando, de acuerdo con la documentacin
contractual. As mismo, la Contratista deber proveer todas las herramientas,
suministros, materiales, equipo y mano de obra necesarios para instalar, aplicar
revestimientos epoxdicos, ajustar y ensayar todas las vlvulas y accesorios de
acuerdo a los requerimientos del contrato. Las juntas de Desarme Autoportante
debern ser aptas para agua potable.
Presin
Dimetro Tipo de
[mm] Unin
[Kg/cm2]
Caeras de alivio
por sobrepresin - 2 100 10 Brida
Cmara Reguladora
Cmara Reguladora 1 250 10 Brida
El Contratista deber presentar planos de conjunto de la junta de desarme y una

declaracin certificando que la junta de desarme, otros accesorios y materiales
suministrados bajo esta seccin estn de conformidad a los estndares de calidad
requeridos.
2.5.1.1 MATERIALES
El cao, brida y contrabridas sern de acero al carbono de calidad no menor al

SAE 1020. Los bulones y esprragos de ajuste sern de acero al carbono de
calidad mnima ASTM A193 B y tendr un revestimiento de Dachromet 500 Gr B.
La junta de estanqueidad ser EPDM de calidad apta para agua potable y podr
tener seccin trapezoidal.
Las juntas de desarme debern tener el juego suficiente para desmontar todos los
equipos instalados a su lado.
Las bridas respondern a las Normas ISO N 7005-1 PN 10.
2.5.1.2 INSTALACIN
Las juntas de desarme se deben instalar de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante.
Una vez instaladas, las juntas de desarme sern sometidas a la prueba hidrulica
con el resto de la caera.

2.5.1.3 REVESTIMIENTO
Todas las partes de acero al carbono sern protegidas contra la corrosin segn el
siguiente tratamiento:
1) Capa de imprimacin EPS entre 40 y 45 m, Sikaguard 63, enolgico o

similar
2) Capa de terminacin Epoxi de dos componentes sin solventes no txico

EPS: Dos manos entre 170 y 175 m, Sikaguard 63, enolgico o similar.
3) EPS total del sistema: 400 a 444 m
2.5.2 TAPA DE FUNDICIN DCTIL ESTANCA
El marco y la tapa estarn construidos en fundicin dctil de grafito esferoidal GE

500-7 segn la Norma ISO 1083 conforme a la clase D 400 de la Norma UNE EN
124.
La tapa se atornillar al marco mediante tornillos de acero inoxidable y el

dispositivo de estanqueidad ser una junta especial de neopreno.
El marco y la tapa tendrn un revestimiento consistente en pintura hidrosoluble
negra, no toxica y no inflamable.
2.5.3 VLVULA REGULADORA DE PRESION AGUAS ABAJO / SOSTENEDORA

AGUAS ARRIBA
2.5.3.1 ALCANCE DEL TRABAJO
La Contratista proveer una vlvula reguladora de presin aguas abajo y limitadora

de caudal tipo Bermad, Dorot, Claval o similar, completas, de acuerdo con la
documentacin contractual. La Contratista deber proveer una vlvula reguladora
de presin apta para agua potable.
El dimetro especificado es indicativo por lo que la Contratista deber verificarlos
para asegurar el correcto funcionamiento segn el siguiente detalle:
Caudal Caudal
Presin presin presin
Dimetro Aguas Arriba Regulacin Regulacin
Ubicacin Cantidad Mximo Mnimo
[mm] Mx Mx. Mn.
[m3/hs] [m3/h]
[mca] [mca] [mca]
Escobar
(entre Arana Goiri 250 1 600 400 28 / 42 24 10
y Bustos)

2.5.3.2 DOCUMENTACIN A PRESENTAR
Deber presentarse la siguiente documentacin
1) Datos de fabricante sobre el producto, inclusive extractos del catlogo.
2) Instrucciones del fabricante para la instalacin.
3) Documentacin con los detalles y dimensiones.
4) Certificacin del fabricante manifestando que los productos cumplen con los
requisitos indicados.
5) Certificacin del fabricante manifestando que se han ensayado en fbrica las

cubiertas de epoxi y cumplen con los requisitos indicados.
6) Cuadros de caractersticas en Cv y coeficiente de cavitacin a todas las

aberturas. El fabricante tiene que indicar si estos valores son indicativos o
provienen de bancos de pruebas.
2.5.3.3 MANUAL DEL PROPIETARIO
El manual del propietario deber contener lo siguiente:
1) Instrucciones del fabricante para la operacin y mantenimiento.
2) Procedimientos de mantenimiento indicados por el fabricante.
3) Lista de herramientas especiales.
4) Cuadro de vlvulas, indicando su identificacin y ubicacin.
2.5.3.4 CERTIFICACIN
El Contratista deber presentar una declaracin certificando que todas las vlvulas,
otros accesorios y materiales suministrados bajo esta seccin estn de conformidad
a los estndares de calidad requeridos.
2.5.3.5 DESCRIPCIN
La vlvula reguladora de presin aguas abajo deber trabajar intercalada en el

sistema y deber ser capaz de mantener una presin mxima regulada estable
aguas abajo y limitar el caudal a un valor mximo establecido independientemente
de los cambios de presin aguas arriba y abajo de la vlvula.
La configuracin del cuerpo de la vlvula deber ser en forma recta,

hidrodinmicamente diseada para producir un semiestrechamiento del flujo a

travs de la vlvula. Deber poseer accionador de simple cmara, operando

hidrulicamente, que posibilite inmediata respuesta y seguridad en el control y
permita realizar el cierre en forma suficientemente lenta para prevenir golpe de
ariete. La vlvula deber poseer alta resistencia a la cavitacin. La vlvula debe ser
diseada de forma tal que todas las reparaciones necesarias puedan ser efectuadas
sin necesidad de remover la vlvula de la lnea en operacin. En particular, el
equipo permitir todas las intervenciones sobre los circuitos pilotos sin interrumpir el
caudal.
El dispositivo de control de las velocidades de apertura y cierre del aparato debe ser
realizado por vlvulas con agujas con asiento mvil permitiendo la auto-limpieza
permanente.
La vlvula reguladora tendr varias funciones:
La funcin de regulacin de la vlvula est asegurada por un obturador constituido

por un pistn articulado por una membrana. La parte superior de la membrana
constituye una cmara de presin. Unas tuberas provistas de pilotos permitirn
controlar la presin aguas arriba, abajo y el caudal que pasa por la vlvula. Una vez
que estas presiones / caudal sean inferiores o superiores al valor de consigna dada
por el piloto, cerrar o abrir hasta equilibrar la presin y alcanzar el valor de
consigna
Limitacin alta presin en la red distribuidora. Esta funcin es particularmente

til si existen partes de red antiguas que deben ser protegidas de las variaciones
de presin ocasionados por el arranque y parada de las bombas.
Esta funcin de regulacin aguas abajo se efecta por un simple circuito piloto
entre aguas abajo y la cmara de presin. En el caso de que aguas abajo la
presin sea mayor que la consigna dada, el circuito piloto llena la cmara de
presin y el pistn se cierra, creando la prdida de carga necesaria para
obtener la presin exigida.
NOTA: Habr 2 circuitos pilotos con electrovlvulas, para permitir cambiar a

distancia la consigna dada (una consigna de noche y otra de da).
Limitacin baja presin aguas arriba. Se trata de proteger las bombas contra los
descensos de presin que tendran su origen en un exceso de caudal en uno o
varios puntos. Esta funcin actuar tambin en caso de corte de energa en la
estacin elevadora.
La funcin de sostenimiento aguas arriba se obtiene con una toma de presin

aguas arriba. En el caso que la presin aguas arriba sea inferior a un cierto
valor, el piloto aguas arriba acta sobre el piloto aguas arriba permitiendo la
entrada de agua en la cmara de presin. La vlvula se cierra hasta llegar a la
presin aguas arriba exigida.
Llenado lento de la red distribuidora despus de un corte de energa. Despus

de un cierre total de la vlvula reguladora, habr necesariamente un
vaciamiento total o parcial de la red distribuidora. Si la vlvula reguladora se

abre lentamente, se podr obtener un llenado y un aumento progresivo de la

presin de la red.
Esta funcin de llenado lento se realiza por un circuito piloto aguas arriba,
controlando la llegada de agua a la cmara. Su caudal es controlado por un
diafragma variable. Este circuito acta sobre la cmara de carga, permitiendo
poca admisin de agua abajo. El caudal se mantiene prcticamente constante
siempre y cuando la presin aguas abajo no alcance un valor suficiente. Luego,
la abertura es progresivamente ms rpida hasta obtener la presin requerida
aguas abajo.
La vlvula deber proveerse con un controlador, que enlazar con los

solenoides de la vlvula para ajustar las presiones y caudales mediante
comunicacin con tablero central ubicado en la estacin elevadora.
2.5.3.6 MATERIALES
Los materiales de la vlvula debern ser como mnimo:
1. Cuerpo y tapa Fundicin dctil

2. Eje Acero Inoxidable
3. Asiento Bronce
4. Membrana Poliamida reforzado, revestido en elastmero
5. Tubera Hidrulica Acero Inoxidable sin costura
6. Pilotos Cuerpo de Bronce, eje de acero inoxidable y
membrana de elastmero
7. Filtro Cuerpo de latn, malla de acero inoxidable.
El circuito piloto tendr grifos de aislamiento del circuito piloto permitiendo cerrar o
abrir localmente la vlvula de base. El mantenimiento de filtro y del piloto se deber
poder realizar sin parar el suministro.
El circuito piloto incluir un dispositivo para arreglar el tiempo de apertura y cierre.
A. Caractersticas
1) Presin Nominal de trabajo: 10 Kg/cm2
2) Dimensiones Bridas: ISO 7005-2 PN 10
3) Coeficiente de cavitacin definido por:
P1 P 2
K=
P1 Pv
P1 = Presin absoluta aguas arriba

P2 = Presin absoluta aguas abajo
Pv = Presin de vapor del fluido. En este caso es agua potable a temperatura
ambiente.

4) Rango de regulacin aceptable: 10 80 % de apertura
5) Electrovlvulas 24 VCC
6) Potencimetro para la medicin de la posicin del obturador con salida 4 a 20

mA hacia el PLC.
2.5.3.7 REVESTIMIENTO DE PROTECCIN
Todas las superficies internas, externas de fundicin de hierro, excepto aquellas que
se encuentran pulidas o correspondan a cojinetes se revestirn en fbrica de
acuerdo al sistema:

similar

Proteccin de dos componentes a base de resinas epoxdicas modificadas y

endurecedores, no txico, aprobado por AySA pudiendo ser Sikaguard 63
(Enolgico) o similar.
2.5.4 CAUDALMETRO ELECTROMAGNTICO
Los trabajos de esta seccin comprenden la provisin, transporte, montaje y puesta

en servicio de un medidor de caudal del tipo electromagntico para caera
completamente llena, incluyendo adems indicador de caudal instantneo y
totalizado, y accesorios para poder retirar los electrodos y la parte electrnica bajo
presin.
La provisin y montaje se har segn el siguiente detalle:
Presin
Caudal Mnimo Caudal Mximo Dimetro
Ubicacin Cantidad nominal
[m3/h] [m3/h] [mm]
[kg/cm2]
Cmara Reguladora 1 0 600 10 250

2.5.4.2 GENERALIDADES
A. Equipo
El sistema de medicin estar constituido por un carretel de caera en el cual

estn insertados dos electrodos a proveer e instalar. Completar la instalacin
un Hardware procesador de informacin provisto del software necesario, un
teclado de interfase hombre-maquina para seteo, un indicador de caudal
instantneo y totalizado, y cable de interconexin de 30 metros de largo.
Todos los elementos fsicos debern estar alojados en gabinetes o protectores,

que impida que los elementos sean daados.
Los electrodos estarn contenidos en un tubo de acero al carbono o inoxidable

revestido en poliuretano o goma dura. Los electrodos sern de Hastelloy o AISI
316. Las uniones con la caera principal sern bridadas segn norma ISO
7005-2 PN 10.
El sistema ser apto para Presin Nominal 10. La exactitud ser de 1% y el

grado de proteccin ser de IP67 / NEMA 6. La tensin de alimentacin ser de
220 V de corriente alterna o 24 V de corriente continua.
Para asegurar que, en las proximidades de la seccin de medicin, el campo de

mediciones del fluido no sufra perturbaciones que puedan alterar la medicin, el
sensor ser instalado en un tramo recto de caera, de modo que no existan
vlvulas, curvas ni otros accesorios, en una longitud de 5 dimetros aguas
arriba y 3 dimetros aguas abajo como mnimo.
B. Indicacin
Se proveer e instalar un sistema de indicacin en campo y en tablero para el

caudal instantneo. Asimismo, el tablero deber estar instalado un radio menor
a 20 metros, tomando como centro el carrete montado en la red.
El sensor emitir una seal de 4-20 mA de corriente continua proporcional a la

velocidad y en consecuencia al flujo. Dicha seal ser codificada y procesada
en el Hardware, pudindose leer el caudal instantneo y totalizado en un
indicador tipo display de cristal lquido. Tendr adems una salida de 4-20 mA
hacia un PLC.
La salida analgica deber incluir adecuada proteccin contra sobretensiones

transitorias que puedan aparecer en la lnea de alimentacin. Deber admitir el
ajuste de cero.
El equipo ser inmune a la interferencia de radio frecuencia que pudiera actuar

sobre el. El rango de temperatura de operacin ser 20 C a 60C y 0 a 100 %
de humedad. El error total no ser mayor al 1% incluidas todas las causas que
introducen error entre el punto de medicin y la salida analgica.

C. Sistema de indicacin continua y totalizador
Se deber proveer e instalar un sistema que realice la medicin instantnea del

caudal en m3/h y la medicin totalizada en m3. La primera deber ser digital
con un mnimo de 4 dgitos de una altura no menor de 1,5 cm. La segunda
medicin ser tambin digital con un mnimo de 8 dgitos y contar con memoria
para almacenar el valor en caso de falta de tensin, mediante batera de larga
vida.
No podr efectuarse el borrado desde el exterior del indicador, de los valores

guardados en la memoria. El borrado podr ser realizado desde el interior del
instrumento, por medio de un sistema de reset.
El sistema deber ser capaz de realizar las mediciones partiendo de la

informacin que brinde el transductor, con seal de 4 a 20 mA.
Deber incluir medios eficaces para filtrar el ruido que pudiera acompaar a la
seal y ser inmune a interferencias de radiofrecuencia.
Todos los parmetros y valores programados en el sistema deben conservarse,

aun cuando el sistema se quedara sin alimentacin elctrica, mediante batera
incorporada. Al reestablecerse la alimentacin del sistema, deber volver al
estado en que se encontraba al producirse la falla.
2.5.4.3 INSTALACIN
A. El medidor de caudal deber instalarse de acuerdo con las

recomendaciones del fabricante.
B. Una vez instalado, el medidor electromagntico de caudal ser sometido a

la prueba hidrulica
2.5.5 SISTEMA DE ACHIQUE AUTOMTICO
Los trabajos comprenden el suministro, montaje y puesta en servicio de

electrobombas sumergibles centrfuga para achique de la cmara de vlvula
reguladora hacia cordn de vereda prximo, junto con sus motores, cables y sus
accesorios. Se incluye adems caeras, y reguladores de nivel a flotante, en el
sistema de achique se debe prever la conexin de la salida de la vlvula de alivio de
sobrepresin, para evitar que el accionamiento de la misma realice la inundacin de
la cmara.

2.5.5.1 PRODUCTOS
A. Aspectos Generales
El Contratista proveer e instalar una electrobomba sumergible, en la forma

indicada en la presente Seccin, de acuerdo con los siguientes requisitos:
1) Nmero de Unidades 1 para cmara reguladora

2) Ubicacin Cubierta
3) Servicio Alternado
4) Operacin (horas diarias) Mx. 24
B. Condiciones de operacin:
1) Rendimiento Garantizado
Todas las electrobombas ofrecidas debern garantizar un rendimiento mnimo del

grupo electrobomba del 40% en el punto nominal de funcionamiento.
2) Capacidad (l/min)
Caudal Garantizado: 60 l/min
3) Altura manomtrica total de la bomba (AMT): 5 m.c.a.
4) Lquido a bombear: Agua residual
5) Nmero de revoluciones mximo: 2900 rpm
6) Suministro de Energa Elctrica: Tensin 380V o 220 V 50 Hz
7) Nro de Arranque por Hora (mnimo): 15
El Oferente presentar conjuntamente con su oferta las curvas caractersticas de la

bomba Altura - Potencia - Rendimiento - ANPA - en funcin del caudal. Deber
presentar adems la planilla de datos garantizados consignando los valores
garantizados de (Qnom, Hnom, nom).
2.5.5.2 CONDICIONES AMBIENTALES
Las bombas y motores recomendadas por los fabricantes para el servicio

especficamente indicado y podrn funcionar totalmente o parcialmente sumergidos.
2.5.5.3 MATERIALES
A. Los materiales de las bombas debern cumplir los siguientes requisitos:

COMPONENTE MATERIAL
Bomba y motor Fundicin de Hierro s/ ISO 185 o ASTM A 48

Cabezal de descarga Fundicin de Hierro s/ ISO 185 o ASTM A 48
Impulsor Fundicin de Hierro s/ ISO 185 o ASTM A 48
Tuercas y Bulones Acero inoxidable, ASTM A 276, Clase 304
expuestos
Eje de Bomba Acero inoxidable, ASTM A 276, Clase 304
B. Todas las partes mojadas por el lquido residual tendrn un revestimiento tipo
Epoxi de probada resistencia al lquido en cuestin:
2.5.5.4 EQUIPOS
Todos los equipos sern de ltima generacin, de la firma constructora y/o su casa
matriz de ser representantes.
A. Impulsor
El impulsor ser simple o doble balanceados esttica y dinmicamente con

anillos de desgaste intercambiables, inobstruible. El impulsor se engarzar al
eje y se fijar por tornillo de bloqueo.
B. Cojinetes
Los cojinetes debern ser construidos para trabajo pesado con lubricacin
permanente en aceite y / o grasa segn corresponda. Los cojinetes para las
bombas debern disearse para una vida til mnima de 20.000 horas de
duracin, bajo condiciones de servicio pesado, sin lubricacin adicional.
C. Carcasas de la bomba y motor
Las carcasas se construirn de hierro fundido resistente a la corrosin, con

entrada por el fondo, y se disearn para permitir la extraccin de todas las
partes giratorias desde el extremo del motor de las bombas. Las superficies de
acoplamiento en las que se requiera un sellado de agua impermeable se
maquinarn e instalarn anillos de desgaste tipo O de nitrilo. Salvo que se
indique lo contrario, la voluta de las bombas deber ser descarga vertical.
D. Retn Mecnico
Las bombas se equiparn con sellos mecnicos internos de carbono en

tndem, con la superficie de carburo de tungsteno, y sellos mecnicos externos
de carburo - tungsteno.
E. Motor
El motor se disear de tal forma que no experimente sobrecargas a lo largo de

toda la curva de funcionamiento de la bomba y el arranque ser directo.

Los motores debern ser de construccin sumergible y sern enfriados con

agua y debern tener proteccin de sobrecarga incorporada de reenganche
automtico mediante un sensor de temperatura de bobinado, con bimetlicos y
termosonda.
F. Cable
Los motores de las bombas y los cables de alimentacin debern ser

adecuados para uso en bombas sumergibles. La energa elctrica de los
motores se conducir mediante cables flexibles, resistentes al agua y
recubiertos de plstico o goma neoprene, aptos para trabajo pesado, sellados a
la altura de la campana del motor y con longitud suficiente para unirse a la caja
de unin o salida de tapn en el lugar indicado. La entrada del cable deber
evitar que el agua se filtre por capilaridad hacia el interior del motor, inclusive
cuando el cable se encuentre cortado o daado.
G. Proteccin Contra la Humedad
Deber haber un sensor para la deteccin de humedad ante falla del retn
mecnico, y otro en la cmara estatrica a fin de detectar cualquier flujo de
lquido conductivo, y advertir mediante una seal si falla el retn externo.
H. Sistema de arranque y parada
El arranque y parada de las electrobomba se realizar de acuerdo a los niveles

del pozo de achique, para ello contar con reguladores de nivel tipo flotante, en
donde un interruptor mecnico protegido por una envoltura de polipropileno,
flotar en el pozo de achique y de acuerdo al nivel en el mismo producir los
arranque y parada. El sistema puede ser parte solidaria a la electrobomba.
Se agregar adems un nivel muy alto que dar seal de alarma.
2.5.5.5 PLACA DE IDENTIFICACIN, HERRAMIENTAS Y REPUESTOS
A. Herramientas
Se proveern herramientas especiales necesarias para efectuar mantenimiento

y reparaciones; las herramientas se guardarn en cajas de herramientas y se
identificarn con el nmero de equipo empleando plaquetas identificatorias de
acero inoxidable fijadas a la caja.
B. Repuestos
Se proveern los siguientes repuestos para cada bomba:
1) 1 juego de todas las empaquetaduras y anillos de desgaste O.

2) 1 juego de todos los cojinetes.

C. Placas de identificacin
Los equipos estarn provistos con sus respectivas placas de base. Las placas
sern de acero inoxidable y sern fijadas de manera inamovible en los motores
y en las bombas. Debern indicar el nmero de equipo, factor de potencia y el
rendimiento a 100% de carga.
2.5.5.6 CAERA DE ACHIQUE
Los conductos y piezas especiales de drenaje sern construidos en PVC o

polipropileno de DN 90 mm. para una presin de servicio de 10 Kg/cm2. Las
uniones entre tramos, piezas especiales y vlvulas sern roscadas. La caera ser
convenientemente fijada a las paredes de la cmara mediante grapas o mnsulas.
2.5.5.7 VLVULA DE RETENCIN
A la salida de la electrobomba de achique y a los efectos de evitar la entrada de

agua desde el exterior se proveer e instalar una vlvula de retencin de DN 90
mm, apta para montar en caera vertical. El material de los distintos elementos ser
de bronce de calidad mnima ASTM B 62. El tipo de unin ser roscada y apta para
una presin de servicio de 10 Kg/cm2.
2.5.5.8 INSTALACIN, EJECUCIN Y ENSAYOS
La instalacin deber efectuarse en la forma establecida por el fabricante. Para

estas electrobombas se realizarn ensayos en fbrica, segn protocolo standard del
fabricante, a fin de trazar la curva caudal-altura manomtrica y verificar los datos
garantizados por el Contratista. Entregando los resultados a la Inspeccin de Obra
en el momento de la instalacin.
2.5.6 VLVULAS DE AIRE TRIPLE EFECTO
El Contratista proveer e instalar una vlvula de triple funcin aguas arriba y otra
aguas abajo de la vlvula reguladora, completa y funcionando de acuerdo con la
documentacin contractual segn el siguiente detalle:
Dimetro Presin
Ubicacin Cantidad Vlvula de Aire Nominal
[mm] [Kg/cm2]
Adems el contratista deber proveer todas las herramientas, suministros,

materiales, equipo y mano de obra necesarios para instalar, aplicar los

revestimientos epoxdicos, ajustar y ensayar las vlvulas y accesorios de acuerdo a

los requerimientos del contrato.
2.5.6.1 PRODUCTOS
Las vlvulas de aire se instalarn en la parte superior de las caeras y tendr la

funcin de evacuar las pequeas bolsas de aire que se forman durante el
funcionamiento.
Deber contar con una vlvula de aislamiento para mantenimiento de la vlvula de
aire.
Deber contar con los siguientes elementos:
Cuerpo y Tapa: Hierro fundido dctil GS 400

Junta Cuerpo y Tapa Elastmero Nitrilo
Flotante Acero / Latn revestido en elastmero
Tobera / Purgador Latn
Bulonera Acero zincado
2.5.6.2 REVESTIMIENTO DE PROTECCIN
Todas las superficies internas, externas de fundicin, excepto aquellas que se

encuentren pulidas o correspondan a cojinetes se revestirn en fbrica con epoxi
apta para agua potable:

similar

Proteccin de dos componentes a base de resinas epoxdicas modificadas y

endurecedores, no txico, aprobado por AySA pudiendo ser Sikaguard 63
(Enolgico) o similar.
2.5.6.3 INSTALACIN
Todas las vlvulas se instalarn de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

Una vez instaladas, las vlvulas de aire sern sometidas a la prueba hidrulica en
posicin abierta junto con el resto de la caera.

2.5.7 TRANSMISORES DE PRESIN MANOMTRICA MANMETRO
Los trabajos de esta Seccin comprenden la provisin, transporte, montaje y puesta

en servicio de transmisores de presin y manmetros tipo bourdn para instalar en
caera incluyendo todos sus accesorios para su funcionamiento. La toma de
presin en la caera deber tener 3 derivaciones todas con vlvula esfrica de 1/4
de vuelta para su aislamiento.
1) Salida manmetro tipo bourdn.

2) Salida para transmisor de presin.
3) Venteo
La provisin y montaje para cada cmara se har segn el siguiente detalle:
CMARA CANTIDAD RANGO A

VLVULA MEDIR
REGULADORA [Kg/cm2]
Aguas Arriba 1 0 a 10
Aguas Abajo 1 0a5
2.5.7.1 TRANSMISOR DE PRESIN MANOMTRICA
A. EQUIPO
Ser del tipo celda capacitiva con salida analgica de 4 a 20 mA de corriente

continua correspondiente a la presin manomtrica medida. La salida analgica
deber incluir una adecuada proteccin contra sobretensiones transitorias que
pudieran aparecer en la lnea de transmisin.
El sistema de transmisin ser de dos hilos con comunicacin digital. Tendr

ajuste de cero externo.
La exactitud ser de 0,1%, la tensin de alimentacin ser de 24 V de

corriente continua. Los lmites de temperatura ambiente sern de 40 a 85 C,
los lmites de temperatura de proceso sern de 10 a 120 C.
El cuerpo ser de acero inoxidable AISI 316, el diafragma tambin ser de

acero inoxidable AISI 316 L. El lquido de llenado de la cpsula ser de aceite
de silicona.
El grado de proteccin del conjunto ser IEC IP67 o NEMA 4X.
B. INDICACIN EN TABLERO
El sensor emitir una seal de 4 20 mA de corriente continua proporcional a la

presin manomtrica. Dicha seal ser decodificada y procesada en el
Hardware, pudindose leer la presin instantnea en un display de cristal
lquido a montar en tablero. Tendr adems una salida de 4 a 20 mA de CC
hacia un PLC.

La salida analgica deber incluir adecuada proteccin contra sobretensiones

transitorias que puedan aparecer en la lnea de alimentacin. Deber admitir el
ajuste de cero.
El equipo ser inmune a la interferencia de radiofrecuencia que pudiera actuar

sobre el. El rango de temperatura de operacin ser de 20C a 60 C y 0 a
100% de humedad.
2.5.7.2 MANMETROS
Sern del tipo bourdn con su correspondiente aguja y escala graduada en m

columna de agua / Kg/cm2. Estarn construidos con su correspondiente caja
exterior de acero convenientemente protegida contra la corrosin, el tubo
bourdn y el mecanismo de accionamiento ser de bronce o acero inoxidable.
La unin con la caera ser roscada y tendr su correspondiente vlvula de
aislamiento. El dimetro de la escala ser como mnimo 100mm y tendr un
rango de medicin de 0 a 100 mca aguas arriba y 0 a 50 mca aguas abajo.
El manmetro deber tener un lquido amortiguador.
2.5.7.3 INSTALACIN
A. Los manmetros y transmisores de presin debern instalarse de acuerdo

con las recomendaciones del fabricante.
B. Los manmetros y transmisores de presin debern instalarse en los

lugares indicados de manera que se minimice los efectos de las vibraciones.
2.5.8 JUNTAS DE UNIN DE AMPLIA TOLERANCIA
A los efectos de realizar la unin de las caera de alivio de la cmara reguladora

construida en Fundicin Dctil DN 100 mm, con la caera que descargar al pluvial,
construida en PVC DN 315 mm (previamente ampliada mediante una pieza de
reduccin DN 315 a DN 110 mm), se proveer e instalar 1 (una) Junta de unin del
tipo amplia tolerancia espiga / espiga de DN 100 mm.
El Contratista deber proveer e instalar la Junta de Unin segn el siguiente detalle:
Dimetro Presin
Ubicacin Cantidad nominal nominal Tipo unin [mm]
[mm] [kg/cm2]
Empalme de caera de alivio con

Espiga FD
caera de descarga a pluvial 1 100 10
PVC DN 315 /Espiga PVC

2.5.8.1 MATERIALES
El collar o manguito y las contrabridas sern de fundicin dctil. Los tirantes y

tuercas de ajuste sern de acero al carbono de calidad mnima ASTM A 193 B y las
tuercas de ASTM A 194, y tendrn un revestimiento de Dachromet 500 Gr. B. La
junta de estanqueidad ser de EPDM de calidad alimentaria apta para agua potable.
El diseo de la junta deber permitir una desviacin angular mxima de 6.
2.5.8.2 INSTALACIN
Todas las juntas de unin se deben instalar de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante.
Una vez instaladas, las juntas de desarme sern sometidas a la prueba hidrulica
con el resto de la caera.
2.5.8.3 REVESTIMIENTO
Todas las partes de fundicin dctil sern protegidas contra la corrosin por
empolvado epoxi (150 micrones de espesor) o revestimiento termoplstico poliamida
tipo Rilsan de 300 micrones de espesor
Los tirantes tendrn una proteccin mecnica por una funda de PVC
2.5.9 SISTEMA DE VENTILACIN
A los efectos de realizar la cantidad de renovaciones requeridas de aire dentro de la

cmara de regulacin se proveer e instalar un sistema de ventilacin, por el cual
se insufla aire fresco del exterior de la cmara de regulacin y el aire viciado egresa
por la tapa de fundicin dctil. Los trabajos de esta seccin comprenden la
provisin, transporte, montaje y puesta en servicio de:
- Electroventilador axial para insuflacin de aire dentro de la cmara reguladora,

incluyendo motor elctrico y accesorios.
- Conductos y piezas especiales para ventilacin de aire, con tapa tipo
sombrerete y proteccin antipjaro.
2.5.9.2 PRODUCTOS
VENTILADORES AXIALES
El Contratista proveer electroventiladores axiales, en la forma indicada en la

presente seccin, de acuerdo con los siguientes requisitos:

1) Cantidad 1
2) Ubicacin Cubierta dentro de cmara
3) Servicio Continuo (Mx 24 h diarias)
4) Accionamiento Elctrico Velocidad Constante
5) Caudal de Aire 70 m3/min
6) Presin Esttica 5 mmca
7) Nivel de Ruido 60 DBA a 1,5 m (Mximo)
8) Posicin de Montaje Vertical
9) Velocidad Mxima 1450 r.p.m.
10) Dimetro 300 mm
El equipo ventilador ser del tipo axial, el accionamiento ser directo por motor
elctrico. El mencionado motor ser asincrnico, 100% blindado, autoventilado,
trifsico para una tensin de 3 x 380 V 50 Hz.
La carcasa del ventilador estar construida en chapa de acero de calidad no inferior

al SAE 1020. El rotor ser construido con palas de aluminio fundido o de resina
sinttica con fibra de vidrio, esttica y dinmicamente balanceados para asegurar
una marcha suave, silenciosa y permitir conservar en buen estado los bujes y
cojinetes.
El Oferente presentar conjuntamente con su oferta las curvas caractersticas del

ventilador, indicando el punto de funcionamiento para el valor de presin esttica y
caudal especificados en la planilla de datos garantizados.
CONDUCTOS Y PIEZAS ESPECIALES

El conducto de extraccin y piezas especiales estarn construidos en chapa de
acero al carbono de espesor mnimo 6,35 mm. Las uniones podrn ser bridadas /
soldadas a tope. Todas la bulonera y arandelas sern de acero galvanizado.
Los dimetros mnimos son los siguientes:
CMARA REGULADORA DIMETRO
[mm]
Conducto de ventilacin de 300
aire
Las caeras tendrn un revestimiento interno y externo de las siguientes

caractersticas:
Imprimacin: Consistir de una cubierta de epoxi de 2 componentes inhibidora de

oxido, con un contenido mnimo de slidos del 70% en volumen. Tendr un espesor
mnimo de EPS 100 micrones.
Terminacin: El material para la cubierta deber ser poliuretano acrlico aliftico de 2

componentes, debiendo proporcionar retencin de color y brillo de calidad superior,
resistencia a la intemperie con un contenido mnimo de slidos del 58% en volumen.
Tendr un espesor mnimo EPS 70 micrones.

2.5.9.3 INSTALACIN, EJECUCIN Y ENSAYOS
La ejecucin de la instalacin se efectuar siguiendo las reglas del buen arte y las
recomendaciones del fabricante. Para el ventilador se realizar un ensayo en fbrica
a los efectos de trazar la curva del ventilador y verificar los datos garantizados por el
Contratista.
2.5.10 VLVULAS ESCLUSAS
El Contratista proveer e instalar dos vlvulas esclusas de DN 250 mm a ser

instaladas aguas arriba y aguas debajo de la vlvula reguladora, otras dos vlvulas
esclusas de DN 100 mm a instalar en las caeras de alivio por sobrepresin dentro
de la cmara (una ubicada aguas arriba y la otra aguas debajo de la vlvula
reguladora), y otras dos vlvulas esclusas de DN 80 mm en las derivaciones a las
vlvulas de aire de triple efecto completas y funcionando de acuerdo con la
documentacin contractual segn el siguiente detalle:
Presin
Dimetro Tipo de
Ubicacin Cantidad Nominal Tipo de Accionamiento Funcin
[mm] Unin
[Kg/cm2]
Caera de alivio por

sobrepresin - Cmara 2 100 10 Manual Brida Seccionamiento
Reguladora
Cmara Reguladora 2 250 10 Manual Brida Seccionamiento
Aislacin de las Valvulas

de aire de triple efecto 2 80 10 Manual Brida Seccionamiento
Adems el contratista deber proveer todas las herramientas, suministros,

materiales, equipo y mano de obra necesarios para instalar, aplicar los
revestimientos epoxdicos, ajustar y ensayar las vlvulas y accesorios de acuerdo a
los requerimientos del contrato.
Las vlvulas esclusa son utilizadas en el seccionamiento de conducciones de fluidos

a presin y funcionarn en las 2 posiciones bsicas: abierta o cerrada (posiciones
intermedias adquieren un carcter de provisionalidad).
Slo se aceptarn vlvulas nuevas, de primera mano, bajo ninguna circunstancia se
aceptarn vlvulas recicladas o usadas.
Estarn constituidas de elementos esenciales como:
Cuerpo en forma de T con extremos de unin doble brida a la caera.

Obturador de disco que se mueve en el interior del cuerpo al ser accionado el
mecanismo de maniobra, con movimiento ascendente descendente por
medio de un eje perpendicular al eje de la tubera.
Eje de maniobra roscado a una tuerca integral fija al obturador sobre la que
acta. El eje ir fijado al cuerpo de la vlvula mediante una prensa de bronce.
Tapa instalada sobre el cuerpo, en cuyo interior se aloja el eje.

Juntas que aseguren la estanqueidad cuerpo - tapa y tapa - eje.
Las vlvulas esclusa debern poseer las siguientes caractersticas:
Vstago de maniobra fijo.

Obturador de cierre a cua con cierre elstico.
Obturador doble (sentido de flujo bidireccional).
Asiento del obturador de elastmero.
Asiento del cuerpo metlico.
Elementos de cierre de metal ferroso.
Conexiones a bridas.
Cumplir con norma IRAM 2664
1. Material de Cuerpo y Tapa: Fundicin de grafito esferoidal (Hierro Dctil) calidad FE

50007, segn IRAM 700.
2. Presin Nominal: PN 10.
3. Dimensiones entre Bridas: De acuerdo a Norma ISO 5752, debern poseer las 2
alternativas:
Cuerpo Standard (largo): Serie 15.

Cuerpo Corto: Serie 14.
4. Bridas: De acuerdo a IRAM 2664 pto. 4.3 (dem ISO 7005/2), PN 16
5. Obturador: Ser de Hierro Dctil con tuerca integral fija de bronce. La compuerta
estar recubierta ntegramente de elastmero EPDM vulcanizado. El obturador debe
ser guiado lateralmente (dentro del cuerpo), de tal forma que el plano de asiento no
roce en ningn lado hasta que asiente en el punto de cierre.
6. Vstago de maniobra (eje): Deber ser de Acero Inoxidable calidad AISI 420 (mn.
12% cromo). Rosca tipo trapezoidal conformada por proceso de forjado en fro. La
longitud del vstago deber dimensionarse tal que cumpla el pto. 4.4, y la
estanqueidad deber cumplir el pto. 4.6, ambos de la Norma IRAM 2664.
Adicionalmente, la vlvula debe contar con un sello que evite el ingreso de polvo /
suciedad desde el exterior a travs de la parte superior del vstago, y un oring entre
el asiento vstago tapa y el prensa.
7. Recubrimiento Anticorrosivo: Cuerpo y Tapa debern contar con revestimiento interior
y exterior de epoxy por deposicin electrosttica, espesor mnimo promedio 200
micrones.
8. Bulonera: La bulonera necesaria para unir cuerpo y tapa deber ser de Acero
Inoxidable. Una vez colocados, deber sellarse la cabeza de los mismos con silicona o
material similar.
9. Juntas: Las juntas / orings debern ser de material NBR, salvo el revestimiento de la
compuerta que deber ser EPDM.

10. Identificacin / Inspeccin: Las piezas debern inspeccionarse e identificarse de

acuerdo a lo indicado en los puntos 7, 8 y 9 de la norma IRAM 2664.
Puntos Particulares:
Accionamiento: Directo y manual.

Sentido de Cierre: Antihorario.
Requisitos Bromatolgicos: Los componentes de la vlvula que deban estar en
contacto con el agua potable no debern causar toxicidad ni modificacin de olor,
color ni sabor del fluido (segn ISO 7259).
Accesorios: Queda excluida de la provisin el volante y / o sobremacho de maniobra.
Diseo general:
El cierre de la vlvula se realizar mediante giro del volante o cabeza del eje
en el sentido antihorario, consiguindose la compresin del obturador en el
permetro interno de la parte tubular del cuerpo, el cual no deber poseer
ninguna acanaladura.
Los orings, al igual que la prensa del eje, deben poder ser reemplazados con
la vlvula en servicio (con presin), en posicin total abierta.
Las vlvulas esclusa sern de paso total.
El obturador debe replegarse totalmente en la tapa de manera tal que cuando
la vlvula est abierta el paso est 100% libre.
El sentido de giro para la maniobra de cierre o apertura deber indicarse en el
volante, cuadrado del eje o lugar visible de la tapa.
Realizada la maniobra de apertura en su totalidad, no deber apreciarse
ningn estrechamiento de la seccin de paso, es decir, que ninguna fraccin
del obturador podr sobresalir en la parte tubular de la vlvula.
El diseo de la vlvula ser tal que sea posible desmontar y retirar el obturador
sin necesidad de separar el cuerpo de la instalacin.
Las vlvulas esclusa debern tener como mximo 2 vueltas muertas del eje sin
movimiento ascendente desde la posicin cerrado.
ENSAYOS:
Estanqueidad del cuerpo: Pruebas de presin con compuerta abierta a 1,5 x

PN.
DN Presin de prueba Tiempo en segundos

<= 50 24 bar 15
65 <= DN >= 200 24 bar 60
250 <= DN >= 450 24 bar 180
Estanqueidad de cierre: Pruebas de presin con compuerta cerrada, de

ambas caras a 1,1 x PN.
DN Presin de prueba Tiempo en segundos

<= 50 18 bar 15
65 <= DN >= 200 18 bar 60
250 <= DN >= 450 18 bar 180

Torque: De acuerdo a Norma ISO 7259, Anexo A.
2.5.11 VLVULAS DE ALIVIO
Se proveern e instalarn dos vlvulas de alivio de sobrepresin en DN 100 mm

aguas arriba y aguas abajo de la vlvula reguladora, sobre la caera, con el fin de
proteger la instalacin en general de daos que puedan producirse ante una
eventual variacin que exceda la presin de trabajo a ambos lados de la vlvula
reguladora.
Caudal Clculo Dimetro de la Sobrepresin a Presin

Ubicacin Futuro Salida Caudal Mx Estanqueidad Cantidad
[m3/h] [mm] [mca] [mca]
Aguas Arriba de la
Aguas Abajo de la
Independientemente de abrir antes de la subida de presin, la vlvula permite

mantener el lmite mximo de presin establecido, mediante el alivio de los excesos
de presin a la atmsfera. Cuando la presin del sistema se eleva por encima del
mximo establecido en el piloto de alivio, ste se abre, la presin de la cmara
superior de control disminuye y la vlvula principal regula su apertura para aliviar la
presin del sistema y mantener el valor fijado en el piloto. Si la presin del sistema
cayera por debajo del valor fijado en el piloto, ste se cerrar, la presin en la
cmara superior aumentar y la vlvula principal se estrangular cerrndose para
mantener el valor establecido en el piloto.
El piloto de alivio de alta presin tiene un tornillo de regulacin para prefijar la alta
presin deseada y una vlvula de aguja interna para controlar la velocidad de cierre
en la vlvula principal. Para su fcil identificacin, el piloto de alivio de alta presin
tiene el grabado, en una parte de su cuerpo.
La vlvula principal deber ser una vlvula hidrulica activada por un diafragma
guiado centralmente, ya sea con cuerpo oblicuo (Tipo Y) o de diseo angular. El
cuerpo y la cubierta sern de hierro dctil, ASTM A - 126 Clase B, con asiento de
acero inoxidable. Las superficies externas e internas de la vlvula estarn revestidas
por recubrimientos aplicados por fusin (EPOXI). Las conexiones debern cumplir
con las normas ANSI, ISO, DIN o cualquier otro estndar internacionalmente
reconocida. El cuerpo deber tener un anillo de asiento no roscado que sea
reemplazable y que se sujete en su posicin mediante tornillos que se enrosquen al
cuerpo. Este asiento deber estar accesible y ser de fcil manejo sin desmontar la
vlvula de la tubera. El rea del asiento deber estar completamente libre de
correctores de flujo, rodamientos o nervaduras de soporte.

El accionador ser de doble cmara con pieza separadora entre la parte inferior del
diafragma y el cuerpo. El accionador estar compuesto por: disco de cierre, eje de
vlvula y rodamiento, conjunto del diafragma, separador y, la tapa superior. Todo el
conjunto se podr desmontar de la vlvula como una sola unidad. La cmara inferior
entre el diafragma y el separador podr ser abierta, o aislada de la presin interna
del cuerpo. El eje de acero inoxidable deber ser guiado en su carrera por un
casquillo instalado en el separador. El cierre elstico reemplazable ser de forma
rectangular en su seccin transversal y contenido en tres lados y medio. El disco de
cierre tendr una lengeta en la parte externa del borde para fijar el cierre en su
sitio. En el accionador podr instalarse un cierre en forma de "Uves" simplemente
atornillndolo al disco de cierre
Las salidas de la vlvulas deben estar conectada con el desage de la cmara con
el fin de poder dar un curso al agua eliminada durante la operacin de la vlvula,
evitando la inundacin de la cmara y el eventual dao a todos los componentes y/o
accesorios instalados en ella.
2.5.12 PILAR DE ENERGA
En el lugar a indicar en obra de comn acuerdo con la Empresa prestataria de

Energa Elctrica (EDESUR) deber instalarse un pilar de entrada de tipo
domiciliario Tarifa 1, segn la reglamentacin vigente de EDESUR , completo, con
fusibles NH, previsto para la instalacin en su interior por EDESUR del equipo de
medicin (ver plano tipo IALO0022 del presente pliego).
2.5.13 ALIMENTACION ELECTRICO DESDE PILAR DE ENERGIA HASTA EL

TABLERO DE CA/CC
A partir del pilar de Energa, se tendern cables de cobre con aislacin seca (PVC)
subterrneos de alimentacin hasta el Tablero de CA/CC
Los terminales de los conductores sern de tipo de compresin con placa perforada
y buln, y las terminaciones de los cables encintadas.
Para dimensionar los conductores elctricos (sern unipolares, de cobre aislados

con PVC,) deber considerarse una sobrecarga de los circuitos del 10% de la
potencia que transmiten y la cada de tensin no deber ser mayor que el 5% (cinco
por ciento).
2.5.14 TABLERO DE CA (3X380/220V) CC (24VCC)
El tablero consistir de dos sectores uno de c.a. y otro de c.c. cada uno de los
cuales tendr un simple juego de barras.
El tablero ser de tipo protegido, apto para instalacin intemperie, y tendr un grado
de proteccin mecnica IP 54 segn IEC 529/144. Ser autoportante,
compartimentado que admita unidades standard normalizadas, las que alojarn el

equipo elctrico de las salidas. Un compartimento vertical situado de un lado

permitir la acometida de cables desde abajo o desde arriba.
El tablero y todos sus componentes debern soportar los esfuerzos

electrodinmicos debidos a las corrientes mximas de cortocircuito.
El tablero ser construido con perfiles y paneles de chapa de acero BWG N14 y
N15 D.D. soldados y/o abulonados, con la cantidad de refuerzos necesarios para
obtener un conjunto rgido e indeformable.
Los elementos de fijacin, tornillos, bulones, grapas etc. de acero, sern cadmiados.
Toda la estructura metlica, puerta y paneles del tablero, estarn interconectados

entre s para obtener una correcta continuidad elctrica, y permitir que todo el
conjunto sea rgidamente conectado a tierra.
En la parte inferior del tablero, se instalar un calefactor para inhibir la condensacin

de humedad. El calefactor estar alimentado desde las barras del tablero, y
protegido mediante un interruptor termomagntico.
Instrumentos de medicin. Los instrumentos indicadores sern de clase 1, de

cuadrante rectangular. Podrn ser de hierro mvil, o digitales. Cada sector tendr
una entrada protegida por un interruptor termomagntico y salidas para los
distintos servicios, protegidas por sendos interruptores termomagnticos
instalados sobre riel DIN fijado sobre una bandeja desmontable.
Las salidas sern como mnimo las siguientes:
En corriente alterna
1) Iluminacin de la Cmara
2) Al transformador 220/24 Vca. para la tensin de comando ,
3) Tomacorrientes monofsico y trifsico.
4) Bombas de desagote de la cmara
5) Calefactor del tablero
6) Rectificador cargador de Batera
7) Reserva
La tensin de comando ser de 24 Vca. y se obtendr a partir de un transformador

monobsico de 220/24 V - 150 VA.
En corriente continua:
1) Autmata (PLC)
2) Telecontrol
3) Caudalmetro
4) Sensores de presin
5) Tomacorrientes
6) Reserva
El tablero se instalar dentro de un gabinete metlico se cerrar con puertas ciegas

provistas de cerraduras con llave de doble paleta o similar calidad, no debiendo

sobresalir ningn elemento del tablero, para evitar que personas ajenas a la
Estacin produzcan maniobras no deseadas por el servicio, o actos de vandalismo
(ver plano tipo IALO0022 del presente pliego).
2.5.14.1 IDENTIFICACIN
El frente del tablero deber tener un cartel, con la denominacin del mismo. Cada
accionamiento o lmpara sern debidamente identificados mediante placas de
material plstico laminado, con letras blancas de 10 mm sobre fondo negro, fijadas
con tornillos a la puerta del tablero.
2.5.14.2 RECUBRIMIENTO
a) Todas las partes metlicas ferrosas que no estn cadmiadas o cromadas,

sern pintadas de acuerdo al siguiente procedimiento:
Bao de desengrase y enjuague.
Bao de decapado cido y enjuague.
Bao de fosfatizado y enjuague.
Pintura de fondo (dos manos).
Pintura final (dos manos)
b) Los espesores de pintura de fondo y final, por capa, sern:
Interior: 15 - 25 micrones
Exterior: 25 - 35 micrones
c) Los colores de pintura sern:
Interior: Naranja RAL 2004
Exterior: Azul s/IRAM DEF-D-10-54 08-1-100 u otro a criterio del Comitente.
2.5.14.3 ENSAYOS
Se prev la realizacin de los siguientes ensayos:
a) Tensin en seco, a frecuencia industrial.

b) Verificacin dimensional segn planos aprobados.
c) Espesores de pintura y galvanizado.
d) Verificacin de operacin de puertas.
e) Verificacin de conexin a tierra.
f) Verificacin de secciones y colores de barras.

g) Verificacin del correcto funcionamiento de los circuitos de proteccin y de

medicin.
h) Verificacin de componentes y elementos: funcionamiento, tipo y valores
nominales.
i) Rigidez dielctrica, aplicando 1.000 V a frecuencia industrial, durante 1 minuto
entre cada fase y las otras dos, y entre fases y masa.
j) El Contratista deber entregar el protocolo de ensayo de los transformadores
de medicin.
Todas las puertas tendrn colocados burletes de goma (neoprene) las que no
debern ir pegados sino sostenidos con perfiles de chapa a tal fin.
El cableado interno ser como mnimo 1,5 mm2 de seccin para circuitos de
control y comando, de 2,5 mm2, para circuitos voltimtricos y 4 mm2 para
circuitos amperomtricos.
Las conexiones a los elementos para proteccin y accionamiento, como as

tambin a instrumentos reles, botoneras, etc. se realizarn con terminales a
compresin, si es que estos no disponen de borneras prensacables.
Los cables de entrada y salida de los tableros lo harn por la parte inferior a travs
de prensacables estancos, provistos de anillo de goma entre anillos de presin de
acero.
2.5.15 BATERA DE ACUMULADORES Y SU CARGADOR
2.5.15.1 BATERA
La Batera ser de Pb.-Ca. de bajo mantenimiento. Ser esttica, contenida en

vasos de material plstico traslcidos, que permitan visualizar el nivel de
electrolito, y conformar un sistema de 24 Vcc. con una capacidad no menor de
100 Ah.
Los vasos estarn dispuestos sobre una estantera de material inerte
En caso de que la Batera emitiera gases, deber contar con un gabinete estanco
con ventilacin forzada al exterior.
La Batera se ubicar dentro del TABLERO de CA/CC
2.5.15.2 CARGADOR DE BATERA
El cargador automtico de batera ser controlado por limitadores de tensin y

corriente por medio de reactores saturables o tiristores.
La potencia del cargador ser la necesaria para alimentar una carga de 500
vatios La alimentacin ser monofsica de 220 V.50Hz.
Deber poseer un interruptor de puesta en marcha, y fusibles de alta capacidad

de ruptura en la entrada y en la salida.

En el frente se ubicar el interruptor, las llaves selectoras y la sealizacin

luminosa de manual/automtico y de carga la alarma ptica de falta de corriente
alterna de alimentacin, y los instrumentos indicadores (voltmetros de salida y
ampermetro de salida) de clase 1. Estos ltimos podrn ser analgicos o digitales.
Los equipos sern instalados en un gabinete autoportante y autoventilado, con

puerta de acceso frontal, y paneles posteriores abulonado, protegido contra goteos
y salpicaduras.
El conexionado interno, que se har a travs de borneras ubicadas en lugares
accesibles, se efectuar con cable antillama aislado en PVC.
Los componentes electrnicos para control y alarmas, sern montados sobre

plaquetas de circuitos impresos que formarn tarjetas enchufables.
2.5.15.3 ENSAYOS
BATERA
Ensayos en Fbrica
A. Verificacin de capacidad en rgimen de descarga

B. Medicin de tensin de cada elemento en funcin del tiempo durante la carga
y descarga.
C. Medicin de la resistencia de aislacin de los elementos respecto a tierra.
CARGADOR DE BATERA.
Ensayos en Fbrica
A. Medicin de la tensin de salida y sobre la batera en todas las condiciones

de operacin.
B. Verificacin de la correcta operacin con sobrecargas y cortocircuito durante
15 minutos.
C. Verificacin del funcionamiento de medicin y alarmas.
D. Medicin del ripple de salida con el 50% y el 100% de la carga nominal.
E. Medicin del rendimiento con el 100% de la carga nominal.
F. Ensayo de tensin aplicada 1.000 V 50 Hz. Durante 1 minuto.
2.5.16 ALIMENTACIN ELCTRICA (FUERZA MOTRIZ Y CONTROL)
Comprende la provisin y montaje de los conductores elctricos de FM y control

desde el Tablero CA/CC hasta los distintos puntos. Los conductores elctricos
sern de cobre con aislacin seca (PVC) unipolares y/o tripolares.
Los terminales de los conductores sern de tipo de compresin con placa

perforada y buln, y las terminaciones de los cables encintadas.
Para dimensionar los conductores elctricos deber considerarse una sobrecarga

de los circuitos del 10% de la potencia que transmiten y la cada de tensin no
deber ser mayor que el 5% (cinco por ciento).

A su vez desde algunos equipos partirn hacia el tablero los cables de seal de
4 20 mA (presin), de monitoreo (on-off), etc.
Dichos cables no debern ser de una seccin no menor de 1,35mm2(seales

analgicas) y 2,5mm2 (seales lgicas).
Cuando los cables sean instalados en caos de PVC, deber sellarse

perfectamente dichos caos para evitar el ingreso de gases y humedad al tablero.
2.5.17 CONTROL AUTOMTICO, COMUNICACIN Y ALARMA
La presente especificacin cubre la provisin, montaje y puesta en marcha de:
Un sistema de control automtico principal de funcionamiento de Vlvula

Reguladora, y un sistema de alarma remota. El PLC definido para el automatismo
de la vlvula reguladora ser instalado en un tablero de control con suficiente
capacidad para contener en su interior la Arquitectura del PLC definida para tal
efecto, ms todas las borneras de campo, llaves termomagnticas, fuente de
alimentacin/cargador 24 Vcc y bateras de respaldo, multitoma alimentacin 220
Vca, reles repetidores, etc.
El presupuestado del tablero, construccin y el montaje correspondiente deber

ser incluido en la obra elctrica correspondiente, as como la colocacin de las
bandejas y cableado de todas las seales.
El tablero de control cabecera deber estar provisto de una fuente de 220VCA a

24VCC tipo Phoenix Contact QUINT-PS-100-240AC/24DC/20, un cargador de
bateras tipo Phoenix Contact QUINT-DC-UPS/24DC/20 y 2 bateras de 12V-12Ah
tipo Yuasa 12-12 libre de mantenimiento. Este equipamiento estar destinado
nicamente a dar energa de respaldo al PLC.
2.5.17.1 ARQUITECTURA DEL PLC
La arquitectura del Automatismo consta de un PLC Twido modelo

TWDLCDE40DRF (Ethernet integrada), concentrador de la totalidad de las seales
de entradas/salidas del sistema
2.5.17.2 SISTEMA DE COMUNICACIONES
El sistema de comunicacin estar conformado por enlace corporativo (punto

Ethernet) a definir por la Direccin de Sistemas; para tal efecto debern
comunicarse con el Dto. de Networking y al Dto. Comunicaciones de la D.A.L. a
quienes se les debern informar las coordenadas geogrficas de las instalaciones
a reportar. Se deber solicitar un punto de enlace corporativo para la Planta.
La empresa contratista a cargo de la obra deber proveer un Modem/Router 3G de

la marca Sierra Wireless modelo Raven XE.

2.5.17.3 INGENIERA DEL SISTEMA DE CONTROL
La arquitectura del Sistema de Control y la memoria de funcionamiento automtico

ser definida por el Departamento de Automatismos y Sistemas de Control de
AySA.
En cuanto a la programacin, puesta en marcha y generacin de documentacin,

sern provistas por la empresa contratista a cargo de la obra.
Toda la informacin de detalle ser emitida y entregada oportunamente a la

empresa contratista a cargo.
2.5.17.4 LISTADO DE ENTRADAS Y SALIDAS - PRELIMINAR
El mismo se definir con la ingeniera de detalle de control.
DOCUMENTACIN
La carpeta con la documentacin estar compuesta por los siguientes tems:

Arquitectura del PLC.
Listado de entradas/salidas.
Impresin del programa.
Tablas de comunicacin (entre PLC y Lugar de reporte).
Memoria detallada del programa (accin de cada subrutina).
Memoria de funcionamiento automtico de la instalacin.
Impresin de pantallas Topkapi.
Soporte ptico en CD-R o DVD-R, con la documentacin mencionada.
Software de todos los equipos implicados.
Debern entregar 3 (tres) carpetas del mismo tenor.
PERODO DE PRUEBA Y CONFIABILIDAD
Una vez puesta en servicio las instalaciones, la empresa contratista deber

proveer un periodo de prueba y confiabilidad de 120 das corridos divididos en dos
periodos de 60 das, con las siguientes condiciones.
Durante el primer periodo la contratista estar a cargo de las instalaciones
verificando y haciendo las correcciones necesarias.
Durante los siguientes 60 das se operar en conjunto con el personal de

Automatismo y se realizar la transferencia de la documentacin y conocimientos
de las instalaciones.
Durante este periodo la contratista deber contar con una guardia tcnica
operativa de 24 hrs. durante los 7 das de la semana para intervencin.

TRASLADO DE INFORMACIN
Este traslado de informacin deber ser tratado como una capacitacin al personal
del Dto Automatismo y Sistemas de Control y podr tener lugar en las salas de
capacitacin de AySA en Planta San Martn, la cantidad de horas que sean
necesarias, dependiendo de la complejidad del mismo.
Nota: Debido a que los procesos de automatismo y control se encuentran en

etapa de actualizacin, el contratista deber definir conjuntamente con el
Dto. Proyectos de Automatismos y Sistemas de Control - D.A.L.- el alcance
del tem (2.5.17) CONTROL AUTOMTICO, COMUNICACIN Y ALARMA
Dada la sensibilidad requerida en la programacin de los sistemas de control

utilizados por AySA, el Dto. Proyectos de Automatismo y Sistema de Control
recomienda los siguientes integradores de Automatismo:
DAMEZ ELECTRNICA PROFESIONAL S.R.L.
INGENIERIA ARELEC S.R.L.
TREND INGENIERA. S.R.L.
2.5.18 ILUMINACIN DE LA CMARA DE REGULACION
Para el Sistema de iluminacin de la cmara, deber instalarse tecnologa LED,

dada su eficiencia energtica y su bajo impacto ambiental. Los cables se instalarn
dentro de caera de PVC a la vista.
La instalacin se comandar desde el Tablero Elctrico.
Para dimensionar los conductores elctricos (sern unipolares, de cobre aislados

con PVC) deber considerarse una sobrecarga de los circuitos del 10% de la
potencia que transmiten y la cada de tensin no deber ser mayor que el 3% (tres
por ciento).
2.5.19 PUESTA A TIERRA DE SEGURIDAD
Consistir en un sistema de malla y jabalinas. La malla ser de cable o fleje de

cobre o Copperweld, de la seccin que surja del dimensionamiento, y las jabalinas
sern de Copperweld de 3/4 de 3 m de longitud, conectadas entre s de manera
que la resistencia total del sistema de puesta a tierra no supere los 3 Ohms.
Al sistema arriba descripto sern conectadas mediante un cable de cobre, todos

los elementos metlicos que normalmente no se encuentren bajo tensin.
El dimensionamiento del sistema ser efectuado por el Contratista segn Norma

VDE 0141 equivalente a satisfaccin del Comitente.

El clculo de las corrientes de cortocircuito a efectuar por el Contratista, servir

asimismo para comprobar la capacidad de los interruptores, fusibles, cables y
barras.
2.6 ESPECIFICACIONES OBRA CIVIL
2.6.1 EXCAVACIONES A CIELO ABIERTO
El Contratista deber realizar las operaciones de excavacin a cielo abierto segn

el mtodo que estime conveniente y sea aprobado por la Inspeccin de Obra. El
Contratista deber tomar las precauciones necesarias para prevenir
inconvenientes que pueden ser causados por sus actividades. Deber suministrar
en la obra los equipos de excavacin, movimiento, transporte y colocacin de
materiales asegurando la ejecucin de los objetivos de las excavaciones. Deber
proveerse, colocar y mantenerse todo el apuntalamiento que sea necesario para
las excavaciones y el sistema de desagote necesario capaz de remover el agua
dentro de la excavacin. En el caso de emplearse enmaderamientos completos, o
estructuras semejantes, debern ser de sistema y dimensiones adecuados a la
naturaleza del terreno de que se trate, en forma de asegurar la perfecta ejecucin
de la parte de obra respectiva
Previo al inicio de las excavaciones se deber realizar en el sitio de las obras, un

estudio de suelos mediante un (1) sondeo con la tcnica SPT (Standard
Penetration Test) cada metro en el sitio de la obra
Las obras se construirn con las excavaciones en seco, salvo aprobacin expresa
de la Inspeccin de Obras, debindose adoptar todas las precauciones y ejecutar
todos los trabajos concurrentes a ese fin, disponiendo de los equipos de bombeo
necesarios y si ello no bastara, se efectuar la depresin de las napas mediante
procedimiento adecuado.
El agua que se extraiga de los pozos de bombeo para el abatimiento de la napa

fretica, ser limpia, sin arrastre de material fino.
Las operaciones de desagote debern ser adecuadas para asegurar la integridad

de la obra terminada.
Se deber mantener un control adecuado para asegurar que la estabilidad de las

excavaciones no sea afectada adversamente por el agua subterrnea, que la
erosin sea controlada, que las excavaciones no se inunden y que no haya
deterioro de las estructuras existentes.
En las instalaciones inmediatamente adyacentes al terreno donde se realizaran

operaciones de desagote, se debern establecer puntos de referencia y se
debern observar a intervalos frecuentes para detectar cualquier asentamiento del
suelo que pueda ocurrir, manteniendo un reporte diario de los cambios de
elevacin

El terreno deber ser acondicionado de manera que facilite el escurrimiento de

agua en forma natural o asistida. El escurrimiento de agua superficial deber ser
desviado de las excavaciones. El agua de escurrimiento que afecte las
excavaciones deber ser colectada, drenada a sumideros y bombeada fuera de la
excavacin.
El desagote de agua subterrnea, se deber mantener continuamente para evitar

la flotacin de las estructuras e instalaciones existentes durante la obra.
El Contratista deber remover cualquier material encontrado en la obra y/o

cualquier obstruccin encontrada que interfiera con la ejecucin y finalizacin de la
obra. El terreno deber estar limpio de vegetacin y deshechos y estos materiales
se debern remover del terreno previo a comenzar las excavaciones.
El fondo de las excavaciones deber ser nivelado a la cota de fundacin que se

adopte.
El Contratista deber retirar del rea de la obra el material proveniente de la

excavacin y trasladarlo al lugar apropiado y autorizado
2.6.2 RELLENOS y TERRAPLENAMIENTOS
El Contratista efectuar rellenos y terraplenamientos de acuerdo a las siguientes

especificaciones
1) Los materiales debern ser colocados hasta los perfiles niveles y secciones
transversales indicadas en los planos.
2) El material del relleno deber ser distribuido de manera uniforme sobre o junto
a cualquier estructura o caera.
3) El material de relleno no deber ser colocado alrededor o encima de las
estructuras de hormign subterrneas hasta que el hormign no haya sido
apropiadamente curado de acuerdo a los requerimientos de las presentes
especificaciones tcnicas y haya adquirido la resistencia necesaria para
soportar las cargas impuestas.
4) Excepto en los casos en que se coloque material granular en excavaciones o
trincheras, el material de relleno no deber ser colocado hasta que toda el
agua se haya removido de la excavacin.
5) El material de relleno deber ser colocado en capas uniformes. Si la
compactacin se realiza con medios mecnicos las capas de relleno se
colocarn de manera que una vez compactadas no tengan ms de 20 cm. de
espesor.
6) Durante la colocacin del relleno ste deber mezclarse para obtener
uniformidad del material en cada capa. Los materiales de asiento se debern
colocar uniformemente alrededor de las caeras para que al compactarse el
material provea un soporte uniforme en el fondo y los lados.
7) En casos que el material de relleno no tenga el contenido de humedad
requerido, se le deber agregar agua durante la colocacin hasta que el
mismo sea el apropiado.

8) Los requerimientos de compactacin respecto al ensayo del Proctor Normal

son los siguientes:
a) Zona de asiento para caeras flexibles 95%
b) Zona de asiento para caeras rgidas 95%
c) Relleno bajo estructuras 95%

(incluyendo estructuras hidrulicas)
d) Relleno sobre techo de estructura subterrnea 90%
e) Relleno bajo pavimento 95%
f) Relleno alrededor de las estructuras de hormign 95%
El material de relleno para los siguientes casos podr ser:
a) material para rellenos fundacin de estructuras de hormign y bajo

pavimentos: consistir bsicamente en material obtenido en la excavacin o
importado y que se encuentre libre de vegetacin, material orgnico, deshechos,
escombros y de cualquier otro material indeseable. Este material deber tambin
tener un ndice plstico menor de 15, lmite lquido de 35 o menor y deber ser
aprobado por la Inspeccin de obras.
b) material para rellenos alrededor de estructuras de hormign o para

terraplenamientos: consistir bsicamente en material obtenido en la excavacin o
importado y que se encuentre libre de vegetacin, material orgnico, deshechos,
escombros y de cualquier otro material indeseable. Este material deber tambin
tener un ndice plstico menor de 20, lmite lquido menor de 50 y deber ser
aprobado por la Inspeccin de obras.
c) material para mantos filtrantes para fundacin de estructuras: deber estar

compuesto por partculas ptreas, sanas, duras, redondeadas y no foliadas, libres
de materia orgnica y no agresivas al hormign y el acero
Todos los rellenos se ejecutarn compactando en capas no mayores de 0,20m de

espesor. El suelo a compactar deber tener la humedad ptima.
Para la aprobacin del material de relleno que se coloque compactado, deber

realizarse previamente la determinacin de:
-la densidad mxima y humedad ptima mediante ensayo Proctor sobre
muestras de las excavaciones a aprobar Los ensayos se realizarn segn norma
IRAM 10511
-Humedad natural, lmites de Atterberg, Granulometra, Peso Unitario Seco
y Natural
Una vez colocado y compactado el suelo aprobado, se verificar con nuevos

ensayos que los suelos han sido compactados a la densidad requerida. En caso
contrario, el Contratista deber remediar la situacin a su cargo para obtener la
densidad especificada. Los ensayos a realizar sern:

- un ensayo de densidad in situ por cada 500m3 (Norma IRAM 10.539) mediante el
mtodo de la hinca esttica de un cilindro de volumen conocido.
- Dos ensayos de placa de carga (Norma IRAM 15528) por cada clarificador
Si luego de terminados los rellenos se produjeran asentamientos de los mismos, la

Inspeccin de Obras fijar en cada caso al Contratista, un plazo para completarlos.
Adems, la Inspeccin de Obras podr suspender la certificacin de toda obra que
estuviere en condiciones de ser certificada hasta tanto se completen dichos
rellenos.
El Contratista deber presentar para su aprobacin el relleno de zanja previsto

para cada tipo y dimetro de caera a instalar incluyendo material de asiento.
Relleno de la zona del cao y relleno general de zanja
2.6.3 HORMIGONES COLADOS IN SITU
El Contratista proveer todos los materiales para fabricar el hormign de acuerdo a

los requerimientos especificados en esta seccin, y deber mezclar, colocar, curar,
reparar y terminar todo el trabajo requerido para construir la estructura de
hormign armado.
En el presente captulo se especifican los siguientes hormigones
1 Hormign H8: Hormign simple a utilizar como hormign de limpieza y de

estabilizacin.
2 Hormign H-13: Hormign a utilizar para bloques de anclaje, revestimiento de

caeras de acero, relleno interno de estructuras o cada vez que se especifique su
uso.
3 Hormign H-17: Hormign a la vista a utilizar en edificios.
4 Hormign H-21: Hormign a utilizar en toda estructura en contacto con el

suelo que no contenga lquidos o cuando se especifique su uso
5 Hormign Estructural, Grupo H-30: Hormign a utilizar en todas las estructuras

hidrulicas. El trmino estructuras hidrulicas se refiere a las estructuras de
ingeniera que se usan para contencin, tratamiento o transmisin de agua
potable, lquido cloacal o cualquier otro fluido.
El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obras para su aprobacin los

siguientes documentos antes de comenzar la obra y no menos de 14 das previo al
inicio de los trabajos correspondientes:
1 La dosificacin de la mezcla de hormign propuesta a usar en la obra que

deber mostrar las proporciones de todos los materiales para cada tipo de
hormign a usarse en la obra. Tambin deber mostrar los resultados del
ensayo de resistencia a la compresin realizado en probetas fabricadas con
esta mezcla.
2 Resultados de ensayos en planta del cemento a usar.

3 Certificacin del aditivo a usar y su contenido de in cloro.
4 Certificacin y granulometra de los agregados y verificacin de reaccin

lcali-agregados.
5 Materiales y mtodo de curado.
6 Memoria de clculo estructural y planos de estructura. Para dichos clculos

deber tenerse en cuenta:
a) Los requerimientos especiales de las estructuras hidrulicas que son los

siguientes:
Fisuracin: Las estructuras hidrulicas debern ser verificadas a

fisuracin en la condicin de ancho de fisura muy reducido
segn el CIRSOC 201.
Estanqueidad: Todas las estructuras hidrulicas, estn o no en

contacto con el suelo debern ser verificadas a
estanqueidad segn el CIRSOC 201 con requerimiento no
severo.
b) El recubrimiento mnimo de hormign deber ser 4 cm. en estructuras

hidrulicas y 3 cm. en otras estructuras.
c) La estabilidad estructural deber ser verificada considerando la cota

mxima de operacin de la estructura y la mxima cota de la napa
fretica aumentada en 50 cm.
d) Deber verificarse las estructuras para los distintos estados de carga
tanto en la etapa constructiva como en servicio. En particular deber
verificarse la flotacin y la posibilidad de asentamiento
2.6.3.1 ESPECIFICACIONES DE LA MEZCLA
2.6.3.1.1 CONTROL DE CALIDAD
Los ensayos de todos los materiales y los ensayos para la resistencia a la

compresin del hormign, se harn segn la Norma IRAM que se aplique a cada
caso.
El costo de todos los ensayos requeridos en el cemento, agregados y el hormign
los cubrir el Contratista. Tambin el Contratista cubrir los gastos de ensayos o
investigaciones adicionales que se hagan en materiales u hormign que no cumpla
los requisitos de estas especificaciones. El laboratorio encargado de las pruebas
deber ser aprobado por la Inspeccin de Obras.
El Contratista proveer la mano de obra, el material y los detalles necesarios para

preparar las probetas que se confeccionen para los ensayos requeridos. El
embalaje, la custodia y envo de las probetas tambin correr por cuenta del
Contratista.

Se deber efectuar el ensayo de resistencia a la compresin del hormign segn

la Norma IRAM 1546. El ensayo se realizar en probetas tomadas de la primera
colada de hormign para cada tipo de hormign a usar en la obra y luego a
intervalos de cada 75 m3 de hormign colado. Se deber hacer un mnimo de 9
probetas cada 75 m3 de hormign colado. Tres probetas se sometern al ensayo
despus de 7 das y 3 probetas a los 28 das, las otras 3 probetas se retendrn
para verificar resultados si fuese necesario repetir el ensayo.
En el caso en que en un da de trabajo se coloque menos de 75 m3 de hormign el

nmero de probetas necesario quedar definido segn el CIRSOC 201.
El ensayo de consistencia o asentamiento se realizar segn la Norma IRAM 1536

y la Norma IRAM 1690.
2.6.3.1.2 REQUISITOS DE LOS MATERIALES
1.- Cemento
1.1 Para la ejecucin de estructuras de hormign armado slo podrn

utilizarse cementos del tipo Prtland, de un mismo proveedor y de marcas
aprobadas oficialmente, que cumplan los requisitos de calidad contenidos
en la Norma IRAM 1503.
1.2 El Contratista deber justificar el tipo de cemento utilizado.
1.3 En las estructuras hidrulicas o estructuras en contacto con suelos o con

una exposicin prolongada a una atmsfera o clima hmedo, se deber
utilizar cemento Prtland altamente resistente a los sulfatos (ARS). No se
permitir el uso de ningn otro tipo de cemento en estructuras hidrulicas.
2.- Agua
2.1 El agua empleada para mezclar y curar el hormign y para lavar los
agregados cumplir las condiciones establecidas en la Norma IRAM
1601.
3.- Agregado Fino
3.1 La granulometra del agregado fino deber estar de conformidad con la

Norma IRAM 1505. El agregado fino deber ser obtenido de un mismo
proveedor y tendr un color uniforme.
4.- Agregado Grueso
4.1 El agregado grueso deber ser obtenido de un mismo proveedor y deber

tener un color uniforme.
5.- Aditivos Qumicos

5.1 El Contratista deber justificar el uso de los aditivos qumicos propuestos

(incorporador de aire, plastificante, etc.)
6.- Agentes adhesivos se debern usar con el fin de lograr una unin monoltica
entre hormign fresco y hormign endurecido. Estos debern ser adhesivos
epoxdicos del tipo Sikadur Gel o equivalente.
El hormign a utilizar en la obra deber estar compuesto de cemento, agregado

grueso y fino, agua y aditivos. Estos materiales debern ser de la calidad
especificada. Las proporciones exactas en que estos materiales sern usados en
las diferentes partes de la obra sern determinadas cuando se haga la mezcla
experimental. En general, la mezcla deber producir un hormign con capacidad
de ser colocado para obtener mxima densidad y mnima retraccin. El reamasado
del hormign no ser permitido.
El porcentaje de arena con respecto al peso total del agregado fino no deber ser
mayor de 41% para hormign a usar en estructuras hidrulicas y 50% para
hormign a usar en todas las dems estructuras.
Caractersticas de los Materiales:
Tipo de Resista. Agregado Mn. Mx. A/C

Hormign Media Mx. Cemento por Kg
Mn.Compres kg/m3
.
kg/cm2
H-8 120 25 mm Segn Segn

CIRSOC CIRSOC
CIRSOC CIRSOC
CIRSOC CIRSOC
CIRSOC CIRSOC
Nota: Se le aclara al Contratista que las proporciones para preparar la mezcla

de hormign mostradas en la tabla anterior son a ttulo meramente indicativo y que
sus mtodos de construccin determinarn la mezcla final a usar.
Cambios en la Mezcla de Hormign: Las mezclas podrn modificarse cuando sea

necesario para asegurar los requerimientos de resistencia a la compresin,
densidad, facilidad de trabajo y acabado final. Dicho cambio deber someterse a la
aprobacin de la Inspeccin de Obras.

2.6.3.1.3 CONSISTENCIA
La cantidad de agua de empaste del hormign deber ser suficiente para producir
una mezcla de hormign que puede ser colocada apropiadamente sin sufrir
segregacin de los agregados, y que puede ser compactada con los mtodos de
vibrado especificados para darle la requerida densidad, impermeabilidad y
suavidad a la superficie de hormign terminada.
La cantidad de agua de empaste podr ser alterada cuanto sea necesario,

teniendo siempre en consideracin la mxima relacin agua/cemento especificada.
La cantidad de agua podr alterase dependiendo de la variacin del contenido de
humedad de los agregados, para mantener una produccin uniforme con la
consistencia requerida.
La consistencia del hormign deber ser determinada mediante ensayo de

consistencia, el asentamiento permitido, segn el tipo de hormign, ser el
siguiente:
Tipo de Hormign Asentamiento (mm)
Tabiques, columnas 100 mm

Losas, plateas 80 mm
2.6.3.1.4 ENSAYOS DE LA MEZCLA EXPERIMENTAL
1. Mezcla de Hormign Experimental: El Contratista deber hacer una mezcla

experimental del hormign a usar en la obra para realizar el ensayo de
compresin. El Contratista proveer la mano de obra, el material y los detalles
necesarios para preparar las probetas que se confeccionen para los ensayos
requeridos.
2. Ensayo de Compresin: El Contratista deber efectuar el ensayo de resistencia

a la compresin segn la norma IRAM 1546 y el CIRSOC 201.
3. Anlisis de Tamices: El Contratista deber efectuar el ensayo de tamices para

el agregado combinado segn la norma IRAM 1501-6, asimismo deber dar
valores del porcentaje de agregado que pasa cada tamiz.
2.6.3.1.5 MEDICIN DEL PESO DEL CEMENTO Y AGREGADOS
La cantidad de cemento y cada agregado a usar en la mezcla de la obra deber

ser determinada con el equipo de medicin que el Contratista proveer y que
deber ser aprobado por la Inspeccin de Obras.

La tolerancia permitida por peso total de material ser la siguiente:
Material % del peso total
Cemento 3
Agregados 3
Aditivos 5
2.6.3.1.6 PREPARACIN DE LA SUPERFICIE A HORMIGONAR
En los casos en que el hormign tenga contacto directo con el suelo, ste deber
ser previamente mojado con rociadores y se deber mantener hmedo hasta
colocar el hormign. No se deber colocar hormign sobre lodo, charco o sobre
escombro.
Todo el encofrado, armadura y materiales a ser insertados debern estar

debidamente colocados, inspeccionados y aprobados por la Inspeccin de Obras 4
horas antes del hormigonado como mnimo.
El hormign que ser colocado junto a una superficie de hormign endurecido

deber formar una unin monoltica. Para esto se utilizar un adhesivo epoxdico
del tipo especificado, el que se colocar una vez que la superficie se ha limpiado y
picado por chorro de arena lo suficiente para exponer el agregado grueso. En caso
de estructuras que requieran estanqueidad hidrulica, debern cumplir con lo
especificado en el captulo de juntas
Notas Particulares
Entre el hormign existente y el nuevo a colocar se aplicar resina epoxi para
adherir hormigones de distintas edades.
La resina tendr caractersticas de impermeable y compatible con agua potable.
En caso de daarse el hormign o descubrirse armaduras, debern rellenarse
con hormign B.
Caeras, conductos, o cualquier otro material metlico a ser insertado en el

hormign, deber colocarse con una separacin mnima de 5 cm. entre este
material y la armadura. No se permitir que estos insertos sean atados o soldados
de ninguna forma a la armadura. Estos materiales metlicos debern estar limpios
y libres de cualquier sustancia extraa.
Las aberturas para caeras debern hacerse durante la colocacin del hormign.
El Contratista ser responsable de que las aberturas sean hermticas una vez
instalada la caera. La colocacin de las caeras deber ser aprobada por la
Inspeccin de Obras.
Las losas de piso o plateas se debern colocar sobre una base de hormign H-8
que tendr un espesor mnimo de 10,0 cm.

2.6.3.1.7 ACARREO, TRANSPORTE Y COLOCACIN DEL HORMIGN
El hormign que no cumpla con los requerimientos de estas especificaciones se

rechazar y deber removerse inmediatamente de la obra. El hormign que no se
coloque de acuerdo a estas especificaciones, o que sea de inferior calidad, deber
removerse de la obra y reemplazarse, quedando a cargo del Contratista el costo
de toda la operacin de remocin y reemplazo del mismo.
El hormign de la obra no deber ser colocado sin la presencia de un

representante autorizado de la Inspeccin de Obras. El Contratista deber notificar
a la Inspeccin de Obras, por lo menos 24 horas antes de iniciar la colocacin del
hormign en la obra.
Se deber tener especial cuidado al depositar hormign en encofrados de paredes

para no causar la acumulacin de hormign en el encofrado. La cada libre del
hormign no deber ser mayor de 150 cm. La direccin horizontal de colocado en
paredes se limita a 200 cm. El hormign se depositara en capas horizontales con
un mximo de espesor de 50 cm. y cada capa se depositara cuando la anterior
este todava fresca. En cada hora de trabajo no se deber depositar mas de 150
cm. en direccin vertical
El equipo deber ser aprobado por la Inspeccin de Obras. Se permite el bombeo

del hormign solo mediante la aprobacin de la Inspeccin del equipo y la mezcla.
El procedimiento de colocacin del hormign en losas con pendiente deber ser de

abajo hacia arriba. El hormign deber ser vibrado y su superficie cuidadosamente
emparejada de abajo hacia a arriba.
Se deber verificar que no se ha desplazado la armadura y los insertos durante el

hormigonado.
Antes de hormigonar se deber obtener la aprobacin de la Inspeccin del mtodo

propuesto para la proteccin del hormign durante su colocacin y curado.
Se debern mantener registros precisos de los tems de hormign vertido con el fin
de indicar la fecha, ubicacin del vertido, calidad, temperatura del aire y muestras
de prueba obtenidas.
2.6.3.1.8 SECUENCIA DEL HORMIGONADO
La secuencia del hormigonado deber ser aprobado por la Inspeccin de Obras.

Con el propsito de reducir los efectos de la retraccin, el hormign deber
preverse con juntas de trabajo adecuadas que se indicarn en los planos de
ejecucin.
El hormign no se colocar fresco junto a una superficie de hormign que no ha

sido curada por lo menos 7 das para el caso de estructuras hidrulicas y 3 das
para otras estructuras. En el caso de paredes, no se permitir la colocacin de

secciones en esquina si las paredes adyacentes no han sido curadas por lo menos
14 das.
2.6.3.1.9 APISONAMIENTO Y VIBRADO
Cuando el hormign es colocado en el encofrado o en excavaciones, este deber

ser compactado completamente a travs de toda la capa de hormign. Deber
obtenerse una masa densa y homognea que deber llenar todas las esquinas y
ngulos, recubriendo totalmente las armaduras, evitando la formacin de burbujas.
Se deber tener cuidado especial al colocar hormign en juntas con cinta de PVC.
El hormign deber trabajarse y vibrarse cuidadosamente, para evitar la formacin
de burbujas alrededor de las cintas.
El hormign no deber vibrarse excesivamente causando la segregacin de los

agregados.
2.6.3.1.10 CURADO
Todas las estructuras de hormign debern ser curadas por un periodo no menor
de 14 das a partir del momento de colocacin del hormign.
El Contratista propondr el mtodo de curado, este deber ser aprobado por la

Inspeccin de Obras, previo a la colocacin del hormign.
2.6.3.1.11 TRATAMIENTO DE DEFECTOS SUPERFICIALES
Inmediatamente despus de remover el encofrado las superficies de hormign

debern ser cuidadosamente revisadas y cualquier irregularidad deber ser
corregida por el Contratista para asegurar una superficie lisa y uniforme, de
acuerdo a las tolerancias dimensionales especificadas.
No se deber efectuar ninguna reparacin de la superficie hasta que la

metodologa a usar haya sido aprobada por la Inspeccin de Obras.
2.6.4 ENCOFRADOS PARA HORMIGN IN SITU
El Contratista asumir la completa responsabilidad del dimensionamiento de todo

el encofrado.
El encofrado deber tener la forma y dimensiones de los elementos indicados en

los planos de ejecucin, deber estar libre de defectos superficiales y ser
hermtico para contener el hormign a colar. El encofrado deber mantener su
posicin una vez que se aplique la carga de hormign fresco.

Toda la madera a utilizar para encofrado, apuntalamiento o andamiaje deber ser

material nuevo. El encofrado deber tener superficies lisas.
El encofrado a usar en la estructura a la vista deber ser fabricado de paneles de

madera terciada o de acero
En el caso de estructuras que requieran estanqueidad hidrulica, deber utilizarse

un tipo de separador que asegure la estanqueidad de la estructura. Se deber
rellenar el hueco dejado por el separador con una masilla elstica poliuretnica o
esponja de neopreno.
Previo a la compra de los separadores a utilizar estos debern ser aprobados por
la Inspeccin de Obras.
El encofrado deber tener las dimensiones y forma necesaria, deber encajar con
el alineamiento y cota establecida, y deber tener la resistencia y rigidez suficiente
para mantener su forma y posicin cuando se apliquen las cargas y se realicen las
operaciones necesarias para colocar y vibrar el hormign.
Se debern tomar las medidas necesarias para que los bordes del encofrado sean
ajustados y alineados correctamente para prevenir desplazamientos o defectos en
la superficie de hormign terminada.
El Contratista ser responsable del mantenimiento y seguridad de todo el

andamiaje, que incluir los andamios, pasarelas, escaleras y accesorios similares.
Todo el andamiaje se deber dimensionar y construir para proveer la suficiente
rigidez y resistencia para soportar todas las cargas impuestas. El andamiaje que
ser usado para soportar la superestructura, se deber dimensionar para soportar
todas las cargas impuestas por sta.
La variacin de las dimensiones establecidas en los planos y en las medidas en

obras no deber exceder 0,005 m en una longitud de 3.0 m y no deber haber
desviaciones visibles en la superficie terminada. La tolerancia en la distancia entre
paneles de encofrado no deber ser mayor de 0,002 m.
El Contratista deber presentar para su aprobacin por la Inspeccin de Obras,

planos detallados del encofrado propuesto. Los planos debern tener suficiente
detalle para indicar el replanteo del encofrado, dimensiones de los mismos,
esfuerzos anticipados, tipo de materiales a usar, el medio de proteccin que se le
dar a estructuras existentes y condiciones existentes del suelo.
El Contratista tambin deber presentar folletos y catlogos ilustrativos o una
muestra de los separadores a usar para el encofrado y todos sus accesorios
2.6.5 JUNTAS EN ESTRUCTURA DE HORMIGN IN SITU
El Contratista deber construir todas las juntas en el hormign en las

localizaciones indicadas en los planos de ejecucin.
El Contratista suministrar todo los materiales, equipo y mano de obra necesaria

para los siguientes tipos de junta:

Juntas de Trabajo: Se llamar junta de trabajo a la que se genera cuando

el hormign fresco es colado contra una superficie de hormign endurecido.
Juntas de Expansin: Para permitir que el hormign se expanda sin

restricciones, se proveer un espacio entre coladas de hormign para crear una
junta de expansin. Este espacio se obtendr al colocar una tira de sellador contra
la superficie de hormign endurecido. Toda junta de expansin deber proveerse
con una junta tipo WaterStop con bulbo.
Juntas hidroexpansivas o a inyectar: Juntas destinadas a lograr una

estanqueidad entre dos estructuras de hormign, tanto para infiltraciones como
para prdidas.
No se permitirn juntas de trabajo horizontales en tabiques, a menos que la

Inspeccin de Obras apruebe su instalacin.
El Contratista deber presentar para su aprobacin con 14 das de anticipacin a

su colocacin en obra:
1) planos que muestren la localizacin y el tipo de juntas en el hormign para
cada estructura conforme a las memorias de clculo justificativas.
2) muestras de Cinta de PVC (waterstop) o material hidroexpansivo antes de
hacer la compra de estos materiales. Estas muestras consistirn en secciones
de cada tipo y tamao, y debern ser representativas del material a usar en la
obra. Tambin se deber presentar muestras de las uniones para su
aprobacin.
3) folletos e informacin sobre el sellador a utilizar
4) Caractersticas tcnicas de la junta hidroexpansiva propuesta
El Contratista deber obtener del proveedor de la junta hidroexpansiva

reportes actualizados de ensayos realizados en el producto y una certificacin por
escrito del fabricante donde demuestre que el material cumple con los requisitos
fsicos necesarios para su correcto funcionamiento y tiene la durabilidad exigida
para la obra.
De utilizarse esponja de neopreno deber tener un lmite de deflexin de 25%.
La materializacin de las juntas se realizar segn indicacin del fabricante
Se requiere que todas las juntas en el hormign con cinta de PVC sean verificadas
por la Inspeccin de Obras antes de que se proceda al colado de hormign. Se
deber notificar a la Inspeccin de Obras por lo menos 24 horas antes de proceder
con el trabajo, para que se realice la verificacin.
Todas las juntas en el hormign que requieran cinta de PVC debern ser
inspeccionadas para verificar su alineamiento, adhesin inadecuada, porosidad,
fisuras, desplazamiento o cualquier otro defecto que reduzca la resistencia del
material a soportar la presin de agua impuesta.

2.6.6 ARMADURAS DE ACERO
Las barras, mallas y cables de acero utilizados en la construccin de estructuras

de hormign armado, cumplirn los requisitos establecidos en las siguientes
normas IRAM-IAS:
IRAM-IAS U 500-502 Barras de acero de seccin circular, para hormign

armado. Laminadas en caliente.
IRAM-IAS U 500-528 Barras de acero conformadas, de dureza natural, para

hormign armado.
IRAM-IAS U 500-671 Barras de acero conformadas, de dureza mecnica para

hormign armado. Laminadas en caliente y torsionadas o
estiradas en fro.
IRAM-IAS U 500-06 Mallas de acero para hormign armado.
Los tipos de Acero a utilizar sern:
1) Barras de acero conformadas, de dureza natural, ADN-420 o dureza

mecnica ADM-420 con las siguientes caractersticas:
A Resistencia a la traccin caracterstica z 5000 kg/cm2 500 MN/m2
B Lmite de Fluencia caracterstico s 4200 kg/cm2 420 MN/m2
2) Armadura de Acero Dctil
B Lmite de fluencia caracterstico s 2200 kg/cm2 220 MN/m2
3) Mallas de Acero Soldadas
Las mallas de acero soldadas, AM-500, con las siguientes caractersticas:
B Lmite de fluencia caracterstico s 5000 kg/cm2 500 MN/m2
Los aceros normalizados cuya identificacin y caractersticas no se incluyen arriba,

podrn utilizarse con autorizacin de la Inspeccin de Obras, en aquellos casos en
que su empleo resulte compatible con las caractersticas de servicio de la
estructura y se haya justificado satisfactoriamente el mtodo de clculo utilizado.
Las armaduras se debern colocar con precisin de la manera que se muestra en

los planos de ejecucin y cumplimentando con lo reglamentado por el CIRSOC.

Antes de hormigonar se deber obtener la aprobacin de la Inspeccin de Obras

del material de refuerzo y su colocacin.
Empalmes de armaduras solamente se debern usar en las localizaciones que se

indican en los planos de ejecucin. Si es necesario hacer empalmes en otros
puntos, esta localizacin deber ser aprobada por la Inspeccin de Obras.
La precisin de colocacin de las jaulas de armadura deber ser de 5 mm en

todas sus direcciones en relacin a la colocacin terica.
La Contratista deber presentar memorias de clculo estructural y los planos de

armadura, con una antelacin de al menos 14 das antes de comenzar la obra.
Los planos de armadura consistirn en detalles, listas de barras y planos de

colocacin.
Al realizar los planos, se deber indicar el tamao, espacio, ubicacin y cantidades

de barras con cdigos identificadores a fin de permitir la correcta ubicacin sin
necesidad de referirse a los planos de estructuras.
2.6.7 MORTEROS Y HORMIGONES
A continuacin se indican los distintos tipos de morteros y hormigones

especificados para usos no estructurales:
Hormigones Simples
Hormign Cemento Arena Agregado grueso

Tamao
3
Kgr Dm mm dm3
A 250 480 10 a 30 720

B 200 480 10 a 50 720
C 150 480 10 a 50 720
D 118 472 10 a 50 944
Morteros para Mampostera y Rellenos
Mortero Proporcin Cemento Arena Arena Cal Polvo de

Mediana Gruesa Hidrulica Ladrillos
Kg. dm3 dm3 Kg. dm3
E 1:6 262 --- 1257 --- ---

F 1:8 203 --- 1296 --- ---
G 1:10 165 --- 1320 --- ---
K 1:3 479 1149 --- --- ---
L 1:4 380 1216 --- --- ---
M 1:2:1 --- 664 --- 174 332

Morteros para Revoques
Mezcla Proporcin Cemento Cal Arena Arena

Area Fina Mediana
Kg. Kg. dm3 dm3
N 1:2,5 --- 171 952 ---

O :1:3 194 139 927 ---
P :1:3 194 139 --- 927
R 1:1 1025 --- 820 ---
S 1:2 668 --- 1068 ---
En la dosificacin de los componentes se ha tenido en cuenta el esponjamiento de

la arena debido a la cantidad de agua que contiene normalmente, aumentando su
proporcin en un 20%, de manera que los volmenes indicados son de aplicacin
para el caso de arena normalmente hmeda.
El amasado de las mezclas se efectuar mecnicamente mediante maquinarias

adecuadas y de un rendimiento que asegure en todo momento las necesidades de
la obra. No se permitir el empleo de morteros u hormigones cuyos materiales no
se encuentren ntimamente mezclados.
En el amasado se mezclar la masa total durante el tiempo necesario para obtener

una mezcla ntima y de aspecto uniforme. La duracin del amasado no ser en
ningn caso menor de 2 minutos a partir del momento en que se han introducido
todos los componentes. Las mezcladoras tendrn reguladores de agua que
permitan la entrada rpida y uniforme del agua al tambor de mezcla.
Si adems del cemento se agregarn otros materiales pulverulentos, estos de

mezclarn previamente en seco con el cemento, de preferencia en mquinas
especiales.
Los morteros y hormigones se prepararn en cantidades necesarias para su
utilizacin inmediata en las obras. Las mezclas que hubiesen endurecido o que
hayan comenzado a fraguar sern desechadas, no permitindose aadir
cantidades suplementarias de agua una vez salidas las mezclas de la mezcladora.
Se agregar la cantidad de agua mnima indispensable para obtener la

consistencia ms conveniente, a juicio de la Inspeccin de Obras y en relacin a
su destino.
2.6.8 TRABAJOS MISCELNEOS EN METAL
2.6.8.1 Insertos y placas de empotramiento
Cuando las operaciones de construccin y/o montaje lo requieran, el Contratista

tendr a su cargo la provisin y colocacin de insertos y/o placas de
empotramiento, pintados o zincados segn corresponda el caso, y todo lo
necesario para su correcta instalacin y funcionamiento.

Todos los insertos en el hormign se colocarn, de no mediar otra indicacin, con

mortero SIKADUR 42 autonivelante o similar en calidad y propiedades
2.6.8.2 Bulones de anclaje
A. Los bulones de anclaje cumplirn con los siguientes requisitos:
Bulones de acero al carbono: ASTM A 307, Grado A o B

Bulones, tuercas y arandelas de acero inoxidable: ASTM A320, Tipo [316]
1. El dimetro de los agujeros para bulones de anclaje en marcos y placas

de soporte de equipos y estructuras, no exceder el dimetro de los
bulones por ms de 25%, hasta un mximo de sobremedida de 1/4
pulgada (6,35 mm). A menos que se indique lo contrario, el dimetro
mnimo de los bulones de anclajes sern de 1/2 pulgada (12,7 mm).
2. Los bulones de anclaje para equipamiento sern de acero inoxidable 316

y sern provistos con tuercas planas las que sern ajustadas contra
superficies planas hasta no menos del 10% de la tensin de seguridad del
buln.
3. En aquellas superficies no planas o de asiento dificultoso de la tuerca se

proveern arandelas planas o en cua segn se requiera.
4. No se permitir el uso de post-insertos (expansiones, cuas o adhesivos

de anclajes) luego de realizada la fijacin, excepto que se indique lo
contrario. Roscas defectuosas no sern aceptadas.
B Adhesivos de anclaje: A menos que se indique de otro modo, para

perforaciones de anclaje en hormign o mampostera se usarn adhesivos de
anclaje. No sern considerados sustitutos a menos que sean acompaados
con el informe del fabricante con la verificacin de resistencia y materiales
equivalentes, aprobado por la Inspeccin de Obra. Excepto que se indique de
otro modo los adhesivos de anclaje cumplirn con lo siguiente:
Adhesivos de anclaje tipo EPOXI pueden ser provistos para perforaciones

de anclaje en aquellos lugares expuestos a la intemperie o sumergidos, en
ambientes hmedos, corrosivos y para anclajes de barandas y barras de
refuerzo. Las varillas roscadas sern de acero inoxidable tipo 304.
Los adhesivos de resinas polister para anclajes pueden ser permitidos en

otras ubicaciones.
C. Anclajes de expansin: los anclajes de expansin sern de acero inoxidable.

El tamao ser como se muestre en los planos o como se indique. Los
anclajes no empotrados o sumergidos sern de acero inoxidable tipo 316.

PLANILLA DE COTIZACION
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
PLANILLA DE COTIZACIN - OBRA CIVIL
SA731 CMARA REGULADORA REFUERZO BRIGADIER ROSAS
Precio Importe
N Designacin y Especificacin Unidad Cantidad Unitario Parcial
($) ($)
(C) OBRA CIVIL

EJECUCIN DE CMARAS
C A
(En conformidad con las Especificaciones Tcnicas)
Cmara para Vlvula Reguladora DN 250, incluyendo la
excavacin, la provisin, acarreo e instalacin de todos los
materiales de la misma, mano de obra y equipos, entibados,
desagote de zanja y/o depresin de napa si resultaren
C A 1 necesarios, reubicacin de infraestructura existente donde fuera N 1
necesario, relleno, marcos, tapas y todo lo necesario para la
ejecucin de las cmaras de acceso, de acuerdo al Plano
correspondiente del presente proyecto y en conformidad con las
Especificaciones Tcnicas.
Cmara de Acceso para Caera de Alivio por Sobrepresin
DN 315 incluyendo la excavacin, la provisin, acarreo e
instalacin de todos los materiales de la misma, mano de obra y
equipos, entibados, desagote de zanja y/o depresin de napa si
C A 2 resultaren necesarios, reubicacin de infraestructura existente
donde fuera necesario, relleno, marcos, tapas y todo lo
necesario para la ejecucin de las cmaras de acceso, de
acuerdo al Plano ICAA0002 y en conformidad con las
Especificaciones Tcnicas.
A ser ubicada en la calle Escobar, en el partido de Lomas de
N 1
Zamora
C B EXCAVACIN Y EMPALMES
Caera de PVC DN 315 mm. A instalar desde la caera de
C B 1
alivio hasta el pluvial existente
A cielo abierto m3 150
EMPALME entre salida del conducto de alivio DN 315
proyectado y el conducto pluvial DN 800 correspondiente al
punto de vuelco segn proyecto, incluyendo la excavacin a
C B 2 cielo abierto, entibados, rellenos, depresin de napa si fuera
necesario, la rotura y refaccin de los pavimentos o veredas, as
como tambin a la provisin de las piezas especiales y
accesorios que sean necesarios para su realizacin.
Entre salida del conducto de alivio DN 315 y el Conducto Pluvial
GL 1
DN 800 ubicado en la calle Escobar.
Empalme con caera DN 450 existente con la cmara de
C B 3 vlvula reguladora, ubicada en la calle Escobar entre Arana Goiri N 2
y Bustos en el partido de Lomas de Zamora.
LEVANTAMIENTO Y REFACCIN DE VEREDAS Y/O
C C m2 80
PAVIMENTOS DE CUALQUIER TIPO
C D HIGIENE Y SEGURIDAD GL 1
IMPORTE - OBRA CIVIL
Versin 0
PLANILLA DE COTIZACIN - OBRA ELECTROMECNICA
Precio Importe
($) ($)
(EM) OBRA ELECTROMECNICA

EM 1 PROVISIN
Caera de Fundicin Dctil, clase K7, con revestimiento interior y
EM 1 1 exterior y apta para una presin de 10 Kg/cm2 incluyendo piezas
especiales y accesorios.
EM 1 1 1 DN 100 mm m 10
EM 1 1 2 DN 250 mm m 12
EM 1 1 4 DN 400 mm m 5
Caera de PVC DN 315 mm Clase 6, (desage de la vlvula de
EM 1 2 alivio a pluvial existente), incluyendo Reduccin DN 315 a DN 110, GL 1
Vlvula de retencin a la salida, piezas especiales y accesorios.
Vlvula Reguladora de presin DN 250, incluyendo todos sus
EM 1 3 N 1
accesorios
Vlvulas Esclusa bridada, de accionamiento manual, incluyendo
EM 1 4
todos sus accesorios.
EM 1 4 1 DN 80 mm N 2
EM 1 4 2 DN 100 mm N 2
EM 1 4 3 DN 250 mm N 2
Vlvula de aire triple efecto DN 80 mm, incluyendo piezas
EM 1 5 N 2
especiales y accesorios
EM 1 6 Juntas de desarme autoportante, incluyendo todos sus accesorios
EM 1 6 1 DN 100 mm N 2
EM 1 6 2 DN 250 mm N 1
EM 1 7 Adaptador de brida DN 450 mm, incluyendo todos sus accesorios N 2
Junta de unin de amplia tolerancia DN 100 mm para extremos
EM 1 8 N 1
lisos, FD / PVC, incluyendo todos sus accesorios
Caera de drenaje de la cmara de vlvula reguladora en PVC DN
EM 1 9 90 mm, aprox. 10 mts, incluyendo la vlvula de retencin, caera y GL 1
piezas especiales
Sistema de achique automtico, incluyendo electrobomba,
EM 1 10 GL 1
materiales y accesorios.
Caudalmetro electromagntico DN 250 mm, incluyendo todos sus
EM 1 11 N 1
accesorios
Transmisor de presin manomtrica con salida cc 4 a 20 mA,
EM 1 12 N 2
incluyendo todos sus accesorios
EM 1 13 Vlvula de Alivio DN 100, incluyendo todos sus accesorios N 2
EM 1 14 Codos a 90 en FD, bridados, DN 100 mm N 5
EM 1 15 Te de Reduccin en FD, bridado
EM 1 15 1 DN 250 a DN 80 mm N 4
EM 1 15 2 DN 250 a DN 100 mm N 2
Pasamuro con aro de empotramiento, con extremos bridados, en
EM 1 16
FD
EM 1 16 1 DN 100 mm N 2
EM 1 16 2 DN 250 mm N 2
EM 1 17 Pieza de Reduccin en F D, bridada.
EM 1 17 1 DN 400 a DN 250 mm N 2
EM 1 18 Ramal a 45 en FD, bridado, DN 100 mm N 1
Sistema de extraccin de aire de la cmara, incluyendo
EM 1 19 electroventilador axial, conductos DN 300, sombrerete y todos los GL 1
accesorios.
EM 1 20 Curva a 45 en FD, bridados, DN 100 mm N 1
Versin 0
PLANILLA DE COTIZACIN - OBRA ELECTROMECNICA
Precio Importe
($) ($)
EM 2 MONTAJE
Caera de Fundicin Dctil, clase K7, con revestimiento interior y
EM 2 1 exterior y apta para una presin de 10 Kg/cm2 incluyendo piezas
especiales y accesorios.
EM 2 1 1 DN 100 mm m 10
EM 2 1 2 DN 250 mm m 12
EM 2 1 4 DN 400 mm m 5
Caera de PVC DN 315 mm Clase 6, (desage de la vlvula de
EM 2 2 alivio a pluvial existente), incluyendo Reduccin DN 315 a DN 110, GL 1
Vlvula de retencin a la salida, piezas especiales y accesorios.
Vlvula Reguladora de presin DN 250, incluyendo todos sus
EM 2 3 N 1
accesorios
Vlvulas Esclusa bridada, de accionamiento manual, incluyendo
EM 2 4
todos sus accesorios.
EM 2 4 1 DN 80 mm N 2
EM 2 4 2 DN 100 mm N 2
EM 2 4 3 DN 250 mm N 2
Vlvula de aire triple efecto DN 80 mm, incluyendo piezas
EM 2 5 N 2
especiales y accesorios
EM 2 6 Juntas de desarme autoportante, incluyendo todos sus accesorios
EM 2 6 1 DN 100 mm N 2
EM 2 6 2 DN 250 mm N 1
EM 2 7 Adaptador de brida DN 450 mm, incluyendo todos sus accesorios N 2
Junta de unin de amplia tolerancia DN 100 mm para extremos
EM 2 8 N 1
lisos, FD / PVC, incluyendo todos sus accesorios
Caera de drenaje de la cmara de vlvula reguladora en PVC DN
EM 2 9 90 mm, aprox. 10 mts, incluyendo la vlvula de retencin, caera y GL 1
piezas especiales
Sistema de achique automtico, incluyendo electrobomba,
EM 2 10 GL 1
materiales y accesorios.
Caudalmetro electromagntico DN 250 mm, incluyendo todos sus
EM 2 11 N 1
accesorios
Transmisor de presin manomtrica con salida cc 4 a 20 mA,
EM 2 12 N 2
incluyendo todos sus accesorios
EM 2 13 Vlvula de Alivio DN 100, incluyendo todos sus accesorios N 2
EM 2 14 Codos a 90 en FD, bridados, DN 100 mm N 5
EM 2 15 Te de Reduccin en FD, bridado
EM 2 15 1 DN 250 a DN 80 mm N 4
EM 2 15 2 DN 250 a DN 100 mm N 2
Pasamuro con aro de empotramiento, con extremos bridados, en
EM 2 16
FD
EM 2 16 1 DN 100 mm N 2
EM 2 16 2 DN 250 mm N 2
EM 2 17 Pieza de Reduccin en F D, bridada.
EM 2 17 1 DN 400 a DN 250 mm N 2
EM 2 18 Ramal a 45 en FD, bridado, DN 100 mm N 1
Sistema de extraccin de aire de la cmara, incluyendo
EM 2 19 electroventilador axial, conductos DN 300, sombrerete y todos los GL 1
accesorios.
EM 2 20 Curva a 45 en FD, bridados, DN 100 mm N 1
IMPORTE - OBRA ELECTROMECNICA
Versin 0
PLANILLA DE COTIZACIN - OBRA ELCTRICA
Precio Importe
($) ($)
(E) OBRA ELCTRICA

E 1 PROVISIN
E 1 1 Pilar reglamentario de alimentacin elctrica N 1
Tablero de CC/CA, alimentacin elctrica entre pilar y tablero de

E 1 2 N 1
CA/CC y la cmara de vlvula reguladora, incluyendo gabinete.
E 1 3 Iluminacin interior de la cmara N 1

E 1 4 Controlador electrnico para la Vlvula Reguladora N 1
Sistema de Telecontrol, software, comunicacin entre sistema de
E 1 5 N 1
regulacin y Dispatching
Batera de acumuladores 24V 100Ah, con soporte, cables y su
E 1 6 N 1
cargador
E 1 7 Puesta a tierra de seguridad N 1
E 2 MONTAJE
E 2 1 Pilar reglamentario de alimentacin elctrica N 1
Tablero de CC/CA, alimentacin elctrica entre pilar y tablero de

E 2 2 N 1
CA/CC y la cmara de vlvula reguladora, incluyendo gabinete.
E 2 3 Iluminacin interior de la cmara N 1

E 2 4 Controlador electrnico para la Vlvula Reguladora N 1
Sistema de Telecontrol, software, comunicacin entre sistema de
E 2 5 N 1
regulacin y Dispatching
Batera de acumuladores 24V 100Ah, con soporte, cables y su
E 2 6 N 1
cargador
E 2 7 Puesta a tierra de seguridad N 1
IMPORTE - OBRA ELCTRICA
Versin 0
PLANILLA DE COTIZACIN - OBRA CIVIL - OBRA ELECTROMECNICA - OBRA
ELCTRICA
COSTO TOTAL OBRA CIVIL
COSTO TOTAL OBRA ELECTROMECNICA
COSTO TOTAL OBRA ELCTRICA
COSTO TOTAL PARTIDMETRO
Versin0
PLANILLA DE ALCANCE DE LAS
PARTIDAS
\...;-
ALCANCE DE LAS PRESTACIONES DE LAS PARTIDAS COTIZADAS
N OBRA CIVIL
CA EJECUCIN DE CMARAS
CA1 Cmara para Vlvula Reguladora DN 250
Este precio remunera la ejecucin de cmaras completas, segn su ubicacin en los planos de proyecto
ejecutivo aprobado y conforme a las Especificaciones Tcnicas Generales.
Comprende: Estudios previos y sondeos del lugar, relevamiento de conductos e instalaciones
subterrneas existentes. Remocin de veredas y pavimentos. Talado de rboles. Modificaciones de la
ubicacin original de proyecto motivadas por interferencias con otros servicios u otro tipo de obstculos.
Cegado de pozos negros. Cruce de conductos pluviales. Excavacin a cielo abierto o en tnel, depresin
de la napa, achique, tablestacado, enmaderamiento, en cualquier clase de terreno. Vallado para
contencin de materiales.La prestacin de equipos, maquinarias, herramientas y otros elementos de
trabajo. Las prdidas de materiales e implementos que no puedan ser extrados. Las pasarelas, puentes,
sealizacin y balizamiento nocturno y toda otra medida de seguridad a adoptar. Relleno de vaco y su
compactacin, perfilado y consolidacin de calzadas y veredas de tierra. Recoleccin y transporte de la
tierra y elementos sobrantes al lugar indicado por la inspeccin.
Prestacin de equipos y mano de obra para la ejecucin de cmaras, incluyendo la colocacin de
marcos, tapas, pasamuros, cajas brasero, escalones, etc., para que queden en conformidad con las
Especificaciones Tcnicas y planos tipoy de proyecto.
CA2 Cmara de Acceso para Caera de Alivio por Sobrepresin DN 315
Este rubro remunera la construccin y puesta en servicio de la cmara de acceso para la caera de
alivio por sobrepresinde DN 315 mm a ubicarse en el punto indicado por el presente proyecto. Incluye la
excavacin del terreno de emplazamiento, provisin y transporte de materiales, cajas escalones, etc.
Todo debe quedar en conformidad con las Especificaciones Tcnicas y Planos Tipo (Plano N ICAA0002)
.
CB EXCAVACIN Y EMPALMES
CB1 Caera de PVC DN 315 mm
Los trabajos a realizar comprenden la ejecucin de la excavacin, la preparacin de zanja, el relleno y
compactacin de la misma una vez colocada la caera, y todas las tareas que sean necesarias para el
adecuado desarrollo del tem.
Comprende:
Acopio y/o evacuacin del material de la excavacin, entibados, desagote de zanja y/o depresin de
napa si resultaren necesarios.
Provisin y colocacin del material para lecho de apoyo de la caera.
Provisin y colocacin del material especial de relleno de la zona del cao.
El relleno y compactacin de las excavaciones con el material de la excavacin o su sustitucin si no
se pueden lograr las exigencias de compactacin establecidas en la documentacin contractual, as
como la evacuacin del material sobrante.
El transporte del material sobrante.
Se ejecutarn las excavaciones de acuerdo a los niveles y dimensiones sealados en los planos o en las
instrucciones especiales dadas por la Inspeccin. Se deber previamente realizar estudios y sondeos del
lugar, relevamiento de conductos e instalaciones subterrneas existentes.
Estas excavaciones a cielo abierto o en tnel incluirn la depresin de la napa y/o desagote de zanja si
resultaren necesarios, achique, tablestacado, entibaciones y enmaderamiento, en cualquier clase de
terreno, el vallado para contencin de materiales, el cegado de pozos negros en veredas, el cruce de
conductos pluviales.
Si se excavara mayor volumen de tierra que el requerido, dicho exceso deber ser rellenado con suelo
seleccionado (previamente aprobado por el Inspector de Obras), cuidadosamente compactado con
pisones manuales.
Este tem incluye la prestacin de equipos, maquinarias, herramientas y otros elementos de trabajo
necesarios para la ejecucin del Item, las prdidas de materiales e implementos que no puedan ser
extrados, las pasarelas, puentes, sealizacin y balizamiento nocturno y toda otra medida de seguridad
a adoptar.
Comprende adems la provisin y colocacin del material especial de relleno de la zona del cao, el
relleno y compactacin de las excavaciones con el material de la excavacin o su sustitucin si no se
pueden lograr las exigencias de compactacin establecidas en la documentacin contractual, as como la
evacuacin del material sobrante, el perfilado y consolidacin de calzadas y veredas de tierra, la
recoleccin y transporte de la tierra y elementos sobrantes al lugar indicado por la Inspeccin, hasta una
distancia mxima de 15 kilmetros.
Tambin comprende la reparacin de pluviales domiciliarios existentes, as como la reposicin de rboles
y plantas y sus respectivos canteros removidos como consecuencia de los trabajos efectuados.
ANCHO DE ZANJAS: Los anchos de zanjas sern los indicados segn planos de seccin tpica que se
incluyen como planos de proyecto.
Los anchos que se consignan se consideran como la luz libre entre parmetros de la excavacin no
reconocindose sobreanchos de ninguna especie en razn de la ejecucin de enmaderamientos,
apuntalamientos o tablestacados.
RELLENO DE ZANJAS: El relleno de la zanja al que se refiere el art. 3.3 de las Especificaciones
Tcnicas Generales - Provisin de Agua y Desages Cloacales se ejecutar de acuerdo a los planos de
ejecucin aprobados.
Los planos de seccin tpica que se adjuntan como planos de licitacin se consideran requerimientos
mnimos para el relleno lateral de la zanja para cada material. Si del clculo que realizar el oferente
resultara un apoyo de inferior tipo deber adoptarse como seccin tpica la del plano de licitacin.
Obra Civil
N OBRA CIVIL
CB2 Empalme caera DN 315 con pluvial existente.
Este precio remunera globalmente la provisin, revestimientos, transporte, ingeniera de detalle, montaje
mecnico y ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto para la ejecucin del
empalmes a caera existente (conducto pluvial).
Comprende: La excavacin a cielo abierto, entibados, rellenos, depresin de napa si fuera necesario, la
rotura y refaccin de los pavimentos o veredas, el corte, retiro y entrega de caos rectos y piezas
especiales existentes, la colocacin de piezas especiales y accesorios necesarios, el anclaje de las
mismas, el cierre de las caeras a dejar fuera de servicio y la ejecucin de juntas.La prestacin de
equipos, maquinarias, herramientas y otros elementos de trabajo. Las prdidas de materiales e
implementos que no puedan ser extrados. Las pasarelas, puentes, sealizacin y balizamiento nocturno
y toda otra medida de seguridad a adoptar.Relleno de vaco y su compactacin, perfilado y consolidacin
de calzadas y veredas de tierra. Recoleccin y transporte de la tierra y elementos sobrantes al lugar
indicado por la inspeccin.Pruebas hidrulicas de funcionamiento, as como todo otro ensayo incluido en
las Especificaciones Tcnicas Generales.
CB3 Empalme con caera DN 450

Este precio remunera la provisin, revestimientos, transporte, ingeniera de detalle, montaje mecnico y
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto para la ejecucin del empalmes a caera
existente de la red de agua potable.
Comprende: La excavacin a cielo abierto, entibados, rellenos, depresin de napa si fuera necesario, la
rotura y refaccin de los pavimentos o veredas, el corte, retiro y entrega de caos rectos y piezas
especiales existentes, la colocacin de piezas especiales y accesorios necesarios, el anclaje de las
mismas, el cierre de las caeras a dejar fuera de servicio y la ejecucin de juntas.La prestacin de
equipos, maquinarias, herramientas y otros elementos de trabajo. Las prdidas de materiales e
implementos que no puedan ser extrados. Las pasarelas, puentes, sealizacin y balizamiento nocturno
y toda otra medida de seguridad a adoptar.Relleno de vaco y su compactacin, perfilado y consolidacin
de calzadas y veredas de tierra. Recoleccin y transporte de la tierra y elementos sobrantes al lugar
indicado por la inspeccin.Pruebas hidrulicas de funcionamiento, as como todo otro ensayo incluido en
las Especificaciones Tcnicas Generales.
CC LEVANTAMIENTO Y REFACCION DE VEREDAS Y/O PAVIMENTO DE CUALQUIER TIPO

Este rubro remunera por metro cuadrado e incluye la rotura excavasin relleno y compactacin de
veredas, construccin de pavimento segn dispociciones municipales y especificaciones tcnicas,
incluye todo material , equipo y mano de obra necesario para la correcta ejecucin del item.
CD HIGIENE Y SEGURIDAD
Este precio remunera globalmente los requerimientos que para este tema se incluyen en el pliego de
condiciones particulares.
Obra Civil
N OBRA ELECTROMECNICA
EQUIPO ELECTROMECNICO
EM 1.1 EM 2.1 Caera de Fundicin Dctil DN 100, 250, 400 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye caera, piezas especiales, bridas,
juntas, bulones, tuercas y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y
puesta en servicio. Se excluye excavacin y relleno.
EM 1.2 EM 2.2 Caera de PVC DN 315 mm, incluyendo Reduccin DN 315 a 110 mm, Vlvula de retencin a la salida,
piezas especiales y accesorios.
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye caera, pasamuros, vlvula de
retencin a la salida, reduccin y piezas especiales, bridas y todo material necesario y obra civil
complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio. Se excluye excavacin y relleno.
EM 1.3 EM 2.3 Vlvula Reguladora de Presin DN 250 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, vlvula reguladora de presin, juntas,
bulones, tuercas y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en
servicio.
EM 1.4 EM 2.4 Vlvulas esclusa DN 80, 100 y 250 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, vlvula esclusa, juntas, bulones,
tuercas y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.5 EM 2.5 Vlvula de aire triple efecto DN 80 mm

Este precio remunera la provisin, revestimientos, transporte, ingeniera de detalle, montaje mecnico, ensayos
segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, vlvula de aire, juntas, bulones, tuercas y todo
material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.6 EM 2.6 Juntas de desarme autoportante, en Acero al Carbono, DN 100 y 250 mm

segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, junta de desarme, juntas, bulones, tuercas y
todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.7 EM 2.7 Adaptador de brida DN 450 mm

ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, adaptador de brida, juntas, bulones,
tuercas y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.8 EM 2.8 Junta de unin de amplia tolerancia, extremos lisos DN 100 mm

ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, junta de unin, juntas, bulones, tuercas
y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.9 EM 2.9 Caera de drenaje de la cmara de vlvula reguladora DN 90 mm, en PVC.

Este precio remunera la provisin, transporte, montaje mecnico y ensayos segn especificaciones tcnicas y
planos de proyecto. Incluye caera, piezas especiales, vlvula esclusa, juntas de desarmes, bridas y todo
material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.10 EM 2.10 Sistema de achique automtico

segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye electrobomba sumergible de achique para un
caudal de 60 l/min a 5 m.c.a, vlvulas de retencin, controladores de nivel, y todo material necesario y obra
civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.11 EM 2.11 Caudalimetro electromagntico DN 250 mm
Este precio remunera el montaje, ingeniera de detalle, segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.
Incluye, caudalmetro, medidor de presin, transmisor, indicador, juntas, bulones, tuercas y todo material
necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.12 EM 2.12 Transmisor de presin manomtrico.
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye transmisor, indicador, vlvula de
aislamiento, vlvula de expurgue, conexiones, cables, juntas, bulones, tuercas y todo material necesario y obra
civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
Obra Electromecnica
N OBRA ELECTROMECNICA
EM 1.13 EM 2.13 Vlvula de Alivio DN 100 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, vlvula de alivio, accionamiento,
juntas, bulones, tuercas, obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.14 EM 2.14 Codo a 90 de Fundicin Dctil, bridado, DN 100 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye codos a 90, piezas especiales, juntas
y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.15 EM 2.15 Te de reduccin de Fundicin Dctil, bridado, DN 250 a 80 mm y DN 250 a 100 mm.
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye ramal T, piezas especiales, juntas y
EM 1.16 EM 2.16 Pasamuro con aro de empotramiento de Fundicin Dctil, con extremos bridados, DN 100 mm y DN 250
mm.
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye pasamuro con aro de empotramiento,
piezas especiales, juntas y todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y
puesta en servicio.
EM 1.17 EM 2.17 Pieza de reduccin de Fundicin Dctil, bridada, DN 400 a 250 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye reduccin, piezas especiales, juntas y
todo material necesario y obra civil complementaria para el correcto montaje y en servicio.
EM 1.18 EM 2.18 Ramal a 45 de Fundicin Dctil, bridada, DN 100 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye ramal a 45, piezas especiales, juntas y
EM 1.19 EM 2.19 Sistema de extraccin de aire de la cmara

ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye, electroventilador axial, motor elctrico,
conductos DN300mm, sombreretes, soportes y todo material necesario y obra civil complementaria para el
correcto montaje y puesta en servicio.
EM 1.20 EM 2.20 Curva a 45 de Fundicin Dctil, bridada, DN 100 mm
ensayos segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye curva a 45, piezas especiales, juntas y
Obra Electromecnica
N OBRA ELECTRICA
INSTALACIONES ELCTRICAS
E 1.1 E 2.1 Pilar reglamentario de alimentacin elctrica

Este precio remunera la provisin, montaje y puesta en servicio del sistema de tensin entre el pilar el TGBT
segn especificaciones tcnicas de empresa distribuidora de energa que consta en planos de proyecto.
Incluye cables, jabalinas, conectores, y todo material que resulte necesario.
E 1.2 E 2.2 Tablero de CC/CA, alimentacin elctrica entre pilar y tablero de CA/CC y la cmara de vlvula
reguladora
Este precio remunera la provisin, montaje y puesta en servicio de un Tablero de BT para los interruptores de
BT de los transformadores, el seccionador de los acoples de barras. Incluye gabinete del tablero, segn
especificaciones tcnicas y planos de proyecto
E 1.3 E 2.3 Iluminacin interior de la cmara (sistema LED)

Este precio remunera la provisin, montaje y puesta en servicio de luminarias y equipos complementarios.
Dichas luminarias sern de LED (Light-Emitting Diode). Incluye provisin de artefactos, cableado,
canalizaciones, cajas, borneras, llaves interruptoras y todo material menor que resulte necesario para su
funcionalidad segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.
E 1.4 E 2.4 Controlador electrnico para la Vlvula Reguladora

Este precio remunera la provisin, transporte, montaje, puesta en funcionamiento, y regulacin del controlador
electrnico segn especificaciones tcnicas particulares.
E 1.5 E 2.5 Sistema de Telecontrol, software, comunicacin entre sistema de regulacin y Dispatching
Este precio remunera la provisin, montaje y puesta en servicio del sistema de automatismo, PLC segn
especificaciones tcnicas y planos de proyecto. Incluye canalizaciones, cables, y todo material menor que
resulte necesario para su funcionalidad segn especificaciones tcnicas y planos de proyecto.
E 1.6 E 2.6 Batera de acumuladores 24V 100A/h, con soporte, cables y su cargador
Este precio remunera la provisin, montaje y puesta en servicio del sistema de tensin auxiliar: cargador, las
baterias. Incluye canalizaciones, cables, y todo material menor que resulte necesario.
E 1.7 E 2.7 Puesta a tierra de seguridad

Este precio remunera la provisin, montaje y puesta en servicio del sistema de tierra. Incluye cables, jabalinas,
conectores, y todo material que resulte necesario para su funcionalidad segn especificaciones tcnicas y
planos de proyecto.
Obra Elctrica
PLANOS DE PROYECTO
SECCION DE ZANJA TIPICA - CAAERIA DE FUNDICION DUCTIL Direccin de Planificacin
DN80 - DN1200
11
SUELO SIN COHESION CON PRESENCIA DE NAPA
SUPERFICIE EXISTENTE
SUElO IMPORTADO - COMPACTACiN 90" -

/.'; PROCTOR NORMAl..
w CINTA DE ADVERTENCIA
e
SUElO GRANULAR
CON MENOS DE 12 " DE FINOS (SW - SP)
COMPACTADO
z
e
ANCHO DE ZANJA
CIMIENTO DE RELlENO GRANULAR

GRAVA, (GW, GP)
ANCHO DE ZANJA GEOTXTIL
DN (mm.) +
i
A (mm.) TAPADA ~ 3 M
___ __ I __ _4_
1001 400
J- __500 __
__J 50__
200 500 j
~---250--+-----600---
-~--=-J-o-=:=-r-==-go--=--=
400 ' 800
-- ----------+-- ------------------
-------
~~~--+---~~~--
---~~~---l-=--~~~----
---
--------~---------------
_____~__Q__1J 500 _
1000j 1600
1200 1800
NOTA: PROYECTO EJECUTADO POR PROFESIONALES DE AYSA.
I
GERENTE: PROYECTlSTA: PROYECTISTA CAD: COOIGO ARCHIVO: REV.
V.E. I-A-MOO39 1
JEFE DE PROYECTO: fECHA: ESCAlA: PI.AHO N'
06/11/2008 S/E IAAAOO39-1

SECCION DE ZANJA TlPICA - CAAERIA DE FUNDICION DUCTIL Direcci6n de Planificaci6n
11
DN80-DN 1200
SUELO CON COHESION SIN PRESENCIA DE NAPA
CINTA DE ADVERTENCIA
z
o
REllENO - ZONA DE cAAo y CAPA DE SIENTO
BARRO CEMENTO SEGN ESPEClFlCACI6N TECNICA
ANCHO DE ZANJA
"A"
ANCHO DE ZANJA TAPADA> 3 m
DN (mm.) A (mm.)
Bo 400
100 400
150
200
_---' ~_
500
_____ ~50 ~OO_
____~_4.00
I ~'O_o
BOO
_Ji--
600
-'--'.-
__~---~_
10.00
---------.---------
7.90_1
__ ;3 __
Boo _____ .-4_ 0'. __
140.0
__ . ._
9.00 1500
1000 "1600
1200 1BOO
I
aERENTE: PROYECTISTA: PROYECTISTA CAD: CODlOO ARCHIVO: REY.
V.E. I-A-AA-0036 1
JEFE DE PROYECTO: FECHA: ESCALA: PlANO N'
06/11/2008 S/E IAAAOO36-1

SECCION DE ZANJA TIPICA - CAAERIA DE FUNDICION DUCTIL Direccin de Planificacin
DN80 - DN 1200
11
SUELO SIN COHESION CON PRESENCIA DE NAPA
./ .... '/,'~,
,,'. '" ...
/, ':''/'',/.~','>,
... / "
/ .... ... .. " " / ....

SUElO IMPORTADO - COMPACTACiN 90:1: -
/'.', '~',' ',', PROCfOR NORMAL
/
" "
/
/ /
"
" .
/
,/ ... ',/
/ ... .... /
/ '/ ': "/CINTA DE ADVERTENCIA

/'
" ,". '...

/ "-
,'.... , ,
.... ....
w , <
o .. ,"
:':
/
,/,"", "'~'"
$o
z
2 RELlENO - ZONA DE CAAo y CAPA DE SIENTO
~
~ ci BARRO CEMENTO SEGN ESPECIFICACiN T~CNJCA
z
o
ANCHO DE ZANJA
"A"
CIMIENTO DE RElLENO GRANULAR
GRAVA, (GW. GP)

GEOTEXTlL
ANCHO DE ZANJA
DN (mm.) A (mm.) TAPADA> 3 m
____- -------
100
-'- - -~P--
400
150 500
200
'-'-~'----'-'---'--
500.'_.-
-_ .... __
2!SQ 600
300
. -_.....
_ .._- ....600
__
._--_.>-- ._-
400 800
500 900
._.
600
... ,__ ., ,_ - 4--
1000 ._._~ _._
700 1300
800 ---1 .
1400
900 1500
1000 1600
1200 1800
GERENTE:
JEFE: DE PROYECTO:
PROYECTISTA:
FECHA:
PRO'I'EC11STA CAD:
V.E.
ESCAlA:
COOlGO ARCHIVO:
I-A-AA-0035
PlIO N'
I REY.
1
06/11/2008 S/E IAAAOO35-1

LISTA DE MATERIALES APROBADOS
I
--------------------'C.MAT.OOl
LISTA DE MATERIALES I PROVEEDORES APROBADOS IN'de'ev's'n".
Fecha de Emisin: Febrero 2013
El presente listado est referldo s610 a Materiales de linea de uso intensIvo para Reoes de Agua y Saneamiento
./
:T1JBOCOM
i 1CIPLAST OliRAGUA -
;CiNPlAST-j:'SEGRA _'o
1
ESP. Tcnica AySA nO 9
'ETERPLAST- ,---~.~- ..... -. --- .. -iNicolLirER'PlAsT S.A:" ;Con Sello NORMA (RAM 13351.
ON 63 630; PN 10.
~iijBo-6iRA------"----'-'-"- '--"'PLASTlFERRO S.'A '...
TIGRE P8A :TIGRE ARGENTINA SA
~~~R:~~ _~.E:P.E."~~.~~()~.~~n~EN~.j)_E ~~!~

D_E_Pi.S~o..AD.>
.._
I li:"oRTENciR' .-.~_ .. -.- ~Tu80FORTE S.A.
~.jt!~~[~}~~==~,
'=::~::',::::::.::::::,.J-~~'---.~~~~-~~-=~==
~.o~~~-~~~~-m~'
'~ ..--~~~
..
~~~~/-:;~~N-
.-~;~I~~Z
...
_..
~..
~ "~~
..
--,
. .
~~~~l~~~~~.c~~~-~~'"I
~.---_..--- lp-ETR?~.'-~Ap~~~s ~~~~:-:_~~~:~-.~-
. . ,-
,ESp. Tcnica AySA nO 48 iSTRAPLAS :STRAPLAS !BaJo estrictas condIciones de colocaClon del fabricante.
contrario del provecto). I !AMITECH AMITECH S.A. .
;CAERIA DE HIERRO DCTIL' ._-

BARBARA
1 ~SAINT GOBAIN ARG. S.A. Procedencla: Brasil, Franela o ChIna.
~OUSSON
ON 80 2000 mm. K7 (salvo indIcacin en contrario del proyectO). les p. T'm'''' AySA n' 20 ~ACIPCO Procedencia: EEUU
!procedenCia: ChIna
XINXING ~R.ANSOM INTERNATIONAL
: :MC.WANE , __ ~_, :Procedencla: EEUU
tVO
.~
s1P.!~~~&E~A.GUr~ill:~~1!f:~~"~~4j;~~1
VALVULA ESCLUSA DE CIERRE ElASTtCO
r~~..'J.~~~_~_~.~~~L
~~~ ,~.~~_S;~. ._. ._._ -,------- -.- .. -.~Fabricacln NaCional (leyenda INDUSTRIA ARGENTINA).
KORMAT (hasta ON 200) PROYECTOSKORMAT ~
hiAWLE.-- ..- .....---- ..-....----.----;." .-.- ..... --.- ".- .... ----.--."-.-.----.MOde'-EiVp;.47iio~- ..- '--'-.'-" -.--"'~. - ,-..
!roT-A-MOUSSON"--"~~ -_. -SAi~'GOBAI- ARG-:-S~A. -------,.---.---lM~~k)-En;.2o -ilb;:;;di'e''Fr~-ric'a O-B'~sH)~ --
iVANADOUR Modelo ~type O~.
iBELlM05:iLi. (GJN TECH) ----;-----------------'------
1 ;AVK !RiCHKLINGER5."A-. --------:Modelo 02/60
ON 65 350; PN 10/16. BRJDAS PNI0. ieSD. Tcnica AySA nO 8 ,-.---------~:AYA-PROCESOSINDUSTRiALES----- -.-----.-------------
~BAYARD :TYCO FLOW CONTROL 'Modelo OCA 2.
i
!FERTOR DUCTIL RENNELLAGUA Y SANEAMIENTO S.A.
. lAYA PROCESOSINDUSTRIALES i
I
inco
BEL~ICAST--------
.
---~A
~----~---------------------.--.---------.---
TYCO FLOW CONTROL
PRCf~ESOS~~iTRiAi.ES
~CO FLOW CONTROL
_~_~==--==~=-=--===~~-_=_-.--~-'
!
Modelo BV - 05. 45. ~
jVALVULA DE AIRE
:TRiPL-FUNCioN
--._-------_ ..-._--'--~-CON' oBTuRADOR ---_._ ....---_ ...__ ._.... -_ .. ~.~~!~-~~~-~~~~.
- -_._--- __J~A_I.~;~_O:B~f~:
~~~'_.~:~:._ 1!'!~~l.~!l?_y.~~!.~~
.._ ..... _---~---_. -
--=::1 !AVK
iRICH KUNGER S.A.
!BEiJM-O S.R.L (GJN TECH)
---iModelo 701/ SO
[~.~.- .. --. ---- -- .----" ._4 .... __ ._._ - i"RiCH' ij~GER'S~A:'--'--._-.--
Modelo 0050 SHELEF
: BELIMO S.R.L (GJN TECH)
!ESP. Tcnica AySA na 31 ~PjNTA'MOSSON' !SAINT GOBAiN' ARG. S.A."" Modelo TYPE 4000 /6000 /9000
S'.A.' .. ,," "-.... , - ...
~TRIPlE FUNCION - SIN OBTURADOR
I DOROT
'RENNELl AGUA Y SANEAMIENTO
i ....
iMEXICHEM (EX INDUSTRIAS AMANCO
.'.,
Modelo DAV.MS-KA
ARG.) .
'AYA PROCESOSINDUSTRIALES
BAYARD .. 1Modelo VANNAIR
iTICO FlOW CONTROL
DT Y DT. GEST10NDE MATERIALES 1 de 12

-----------------..:.l.C~AT-OOl
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS N de Revisin: 18
DESCRIPCION MARCA PROVEEDOR OBSERVACIONES
,
iOZKAN !RENNEll AGUA Y SANEAMIENTO S.A. ~~u~~~_<:?_~:c?~_~t?I~~_~_'S_2.~.~~I~ 1_~1:.__
:DN 400 3200 MM DOBLE BRIDA. DEBERAN SER CUERPO CORTO (ISO 1
I .
;~~~.~--MOUSSON
:...- .__ .
.
SATN; ~~~~I~~RG.
..j
s:~:._-_.-- . -.~_~.'::'~
i(CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).
..~~~~t~-p_B~~.JP~T~B:JPAI~.=LA~.~?-:~s_~~~Is~~~~!~_~~f.=~~~.
IM~~~~~BFI0Wc:!.~~~1..6WC (CUERPOCOR,TOAWWA (504).
:~~~;~~~~~~gN~~~:B~S:~N~~~~~X~~~S;E~~~~~O~i~o
lesp, AySA
nO 45 Tcnica :
iBAYARO
lAYA PROCESOS INDUSTRIALES
:TYCO FlDW CONTROL
;
-~Modelo OPAP (CUERPO LARGO ISO 5752 SERIE 14).
SEGN ISO 5752 SERIE 14 O AWWA (504).
~AVK !BELlMOS.R.L (GJN TeCH) r~~~~ol~~~ (IS0.S752.CI1ERPO-C6-RT.-O-S-E.R--E-13-Y-C-U-E-RP-O-LA-R-G-0--
_~ ~iV_A_NA_;~O_U-R~~~.~~~_-':~~":='--- Modelo ':B334.{~E-RPO-LARGO-lSOS7S2 SERIE 14~-
:VALVULA REGULADORA
! 8AYARD lAYAPROcEsos INDUSTRIALES
1 :_.- --.- .. ----.... .. . ;!:.~?~L.~~S.o_~~~~
..__ _.._.~ .
i ~SINGERVALVE IRICH KLINGERS.A.
iVALVULAREGULADORADE PRESIN YIO CAUDAL esp. Tcnica AySA nO 77 ~~v~=~=~~~~==~~::,=:~j!~oi~~~~~::L:=~~~===~~~~~=~~jOtras marcas pueden ser definidas en cada proyecto.
1 !~.6~~~O~.
._._ .1:.:~I:E~C~~~~(~J;A;~~t~N!O S.~. :
1~'.-0-.-;;-,'-~:-.-.-"_\W~';;;;;";i~ES4'R~~~t~~~~~~~ilf~~iWl.l!"~~~~~~'
:CAJA TIPO BRASERO PARA VLVULA

:~~~~~~~
ESCLUSA
MC~;;~~:~~~REO G~~c;yL ~~~NT;:~E~ISAGRADA CLASE

I
i
~_Pl
REDISAN
G"E-esE--------.---.--.-.-
~~_.A_.
REOISAN
..rAYAPROcESOSiOUSTRiALes--.--
L-
;
..---.-----------.,.
~=_==-._.
--- ... -.---
~----=====
..----, ..---.-
I
!Esp. Tcnica AySA nO 7
GEESE
iREOISAN
AYAPROCESOS INDUSTRIALES
!REOISAN Material: Hierro Ductil
'APt iAPI S.A. ,
'VEREDA: MATERIALPLASTICOI HIERRO DUCTILCON TAPA
ABISAGRADA- CON CONTRATAPADE GOMAY LEYENDA"VE" I ipRo-oeLEi:---- .. -------~iPRODELEcs-.l.---.-.--.~.-:------.-
! AGUAMAT '-~UAMAT
icOZZUOL--------ALBANOCOZZOi.~----,
S.A:----------iMatenal: Plstico
i
l~~.~~~~:~i_~~
MARCO y TAPA PARA VLVULA OE AIRE
~~I.~..:~:._.- ... _._:._._:......~:
... _.... .~~a~!?n~
..
10... I~~~;~~T:;~~~;~E:;~~U.c,1l-~:~R~A:~~.;~. i~4c~E.~25~:]Es~.~~n~~;.~~A".~:;~ __ . ~~~IN~,,:NORF9~~ !~'!~!.~~_s_U.~!.~~R!CANA ..~~!~~a
.I_~~r:!~~a:
~~!'-~-~?
_:"
_'!'~!~!.~~.~~~~~!~--
.~.-.----. --.----.-I.-.-.- ...--------.----.-- .. -.-.-l~~I~~~.~-~---.-
..---..--..... -.-..!~PIS.A.
lESP. Tcnica AySA n0 25 :~~~;s:t~-. ." ::~~~::T S.A.

!Materlal: Hierro Ductil.
.;__
._. .._ ._.. .___
__
.._l_.
_ _..___
11 !MARCOY TAPA PARAHIDRANTE
._j:I~~;E~. .._. ~ ~~~~~~C=~:~~ _ _.:::::~: ._:~~terial' P1sUco - Slo oaca InstalacO~~n v.red~:. _
~:~~~i~~1~:~;\~Ii;;~:f=:;~;-:--'~;:~=~=;=-~-:::::=
MARCO y TAPA PARA TOMA DE MOTO BOMBA
14 ,-.-------~.::~t~~:~.
~~:~~~UN~ E~'124 -C.~~: ~~:-_- ~;~MET:O-I-::~~~~::. -~'--I"----_.-..
iPONT A MOUSSON
NORFOND ~- -- -.T~~~~A~~~~-:~~~I:~~--
ISAINT G08AIN ARG. S.A.

'--'-- :~~~:~:d~~::c:nal.
IModelo PARJS - S,
-'r~~~'~ .f.\~. j!< .. dti~'::""~u~' '!1. ,,~~- ~ \'~, ...' -~~~' ~ .A'~~~~"'TG~~.stTi!lnf:k~'~~.~~~~.F{~~~,<-,~.,~~~-~~~b~-~-!k*~'~~=/~~'~~~l.~;~~b~,:"'=/',=:~~~:~=~L~;i;;z==1r=~{*'-.~-.,~-t~w-f~-~=~:~-)~=_=~~.i=-t-..:lc=l=ff-L=J
~ __TE---.----.-.-
:RAMAL DE PVC ----------.-.------l----.-------.-.-~~Eo~-G.eFiSHE~-.-----.---.-._-----.- ...-._~'_M. --:...------.-----.- ..
15 iON 63 400 PN 16 3 ENCHUFES. PIEZA INYECTADAEN 1 SOLO lesp. Tcnica AySA nO 12 i~:~~. ;:r~:::~~:~S son de carcter orientativo, pudiendo existir otros
'CUERPO. !! 1:~~
.'..
!KORMAT
.! .... ,..... _.....
[PROYECTOSKORMAT

16
DN ,
~~~.~~~_~~_!~~
.(~__
~.~.~
.L
6) _ 400 PN 10. PIEZAS TERMO'ORMADAS I-:~~=~~~:
...--l~~:
.. ~:n~~:~~~:-:-
,:AGONOR
1
.. -)~t~:-~ ::-::~.::.~~~~-~:~~~~:;.~Si5:A:~:=_~-:-::~C~:~a
[CAQPOl-==-=---===-iCA~~~.~~_.
IAGONORS.A.
..:
.
partie d. cano con 5.110 IRAM.
.__.__.... _
DT Y DT GESOON DE MATERIAlES 2de 12

--------------------"CMAT-OO'
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS INo '.v"'6n,'.
El presente listado est referido s610 a Materiales de lnea de uso Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION PROVEEDOR OBSERVACIONES

DESCRIPCION MARCA
TECNICA
:CUPLA DESLIZANTE PVC I REDUCCION DE PVC
I ~~~~~-~~=~'
..:~~:~'
;AGUAMAT
iCANOPOL
__._:_~~~~~~1!~R.~l~i~.!==~_- :AGUAMAT S.A.
iCANOPOL S.R.L
'FabrlcadO 1I partir de ca~o con Sello IRAM. Producd6n Nacional.
17 ,DN 63.400 PN 10. PIEZAS TERMOFORM"AOASINYECTADAS. !esp, Tcnica AySA nO 12 r<;EO~E-FisH'ER'------==r~~-=~=-='===-_"-i

! ~"'jL--===--=----: ~~.-~-=-=-=:lnyeetadOS. Piezas de origen Importado.
,__ ._-,-~ J ----- Lo90tlPOS--------------------

'RAMAL TE I REDUCCION I CURVA DE HIERRO DUCTlL PARA UNI0N A PVC
! iPONT A MOUSSON :SAtNT GOBAIN ARG. S.A. !P.A.Mi1f11l!l-_~-::.~~.~_:..~~,~~~~~~.::.'~-_~~~~~~~~~~~~_~_=._

iFUCOLl SOMEPAL AGUAMAT S.A.
I

AGUAMAT
fOOSPORroS-------~IC~_:_------.~-- ;
--.---------------- .
;--- 1RICH KLlNGER S.A. .---~----------------------

,. 'ON 63 _ 400 PN 10/16.
IEsp. TcnIca AySA na 18 :AVK -{iNTECH)--.--- ...------
-BE-Ll-MO-S-,R-.l-, --~---------------------.----
!RANSOM INTERNATIONAL ------------------ -------
I :XI~.X!NG
:CANOPOi-l .-'-"'-'
'RENE:AG-UA 'Y'SEP:MiE'O'
-~
S'.:'" - .
jj.
iFERTOR
\ _ .. jr!~'ij.~~~~:~~~t~~~:::'
~~-
.....
--.
ADAPTADOR DE BRID.A PARA PV.~ . . .
RICH KUNGER S.A.
I !AVK
!PONT A'MOUSSON
~~~_~~~~:~.~EPAi.-
jBEUMO S.R.l.' (GJN rECH)
~~~A~N!.~O~A.~~ ARG. 'S.A.
iAGUAMAT S.A.
Piezas de origen importado.
IESP' TcnIca AySA nO 11 -'-;YA 'PROesos INDUSTRiAlES- ._ ..~...-

19 'ON 63.400 PN 10/16. BRIDASPNIO. iBAYARO fNC~Fl'O;CONiROL. - .
iAGUAMAT' - --- ....- .... -.--- ;AGU'AMAT-SA:-- .. --- ... -.--
REDISA' ,--.--'---.-rREDisAN-.-----.-- .. ,---.-
-- .... -.Piezas de fabricacin nacional.
It_. !~?~~~AT~.~.~~.:=-~~==~.-:=~~=_:!RCi!~ffp.~~~~~~T
:~._
.'~ .
lAPI ~ ... __ ~ .. J!"~~~.__ __:__-.--
-::A-CCESORi"os DE PRFV ~.- .. ------ -~-.. . ... _~-~.-' - --~ ... ---- -_.- -
20 !-o~-~~~~;~~~-~~-~-R~~~O;~O~OO N/m2 .-~~~ 1~ ~:I~-:~:a~:-r-----'~'----'.-:~:~----'
-.------J;~ROFIS:)ilincos.s:A.. __ ~:BajO estrictas condicIones de cofocacj6n del fabricante.
en contrano del proyecto). ! ~AMITECH _ : __.RA~~S
ACCESORIOS PARA PEAO (ElECTROFUSIN I TERMOFUSION)

!PLAsmALiA iANOXIDE S.A.
lEUROSTANDARD
!CENTRAl PlASTtC-S-'--~!p-CS-S-.-A.--'-------.-.-:----~-----
~-~!~~-----
...._._-_._.-_.~-_.-.-.._---.- .~.._-_.--:..._._._._._.
:_._.-
l~.E~?_.
__~_.._.,__ .. .__ .__ .~__ .__. . . ..
I GEORGE FISCHER
iMijNI-E-(WAVIi--'---
;
._- ...+..
21 TOMAS DE SERVICIO, CUPLAS, RAMALES, CURVAS, REDUCCIONES, JESP'TcnIca AySA na 41 iGEF(GF)
ETC. [FRIALE~ (FRIATEC).
I itNNOGE
iFU'SAMAni::
!OURAFUSE
lMAINTEC S.R.L
i fRMiius ... ---- -.-- .."-.-.-TRADius.(e~AiOyi.)-.-.-.- ..------ ...~, --.._'... _._" _ ..-._..-- ..-.--------.- .. - ..-. -.-.--.-.--- ....- ._ ..-.
1
! PLASSON
..~=:=.~. ~~~
~...----.._._--_..__ ._._----~~.~.~~~:~=~ ~~'-
____ .._..L-._
I . : _ ~STELS.A.
DT Y DT. GESTION DE MATERIALES 300 12

LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS
r -------
r; n-MAT-OOl
N- de Revisin: 18

El presente listado est referido s610 a Materiales de lnea de uso intensivo para Redes de Agua V Saneamiento

DESCRIPCION MARCA
TECNICA
!METALES ELABORADOS METALES ELABORADOS S.A.

-METAlURGiCA"RAMAllO .. -'-'-'[MTiRciiC RAMAlio S~A:' -."
I ~l~l~~~~~~~~~~~==.-=.:~L~~E~~~~~~_~~;~-~.'~
!HASA
- ..~._
._~._._
_
HAS'&'SRL
22 :RRlnA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA PARA PEAO lESP' Tcnica AySA nO 43
;TAllERES
TAN MAQ'TORNERIA MECANICA

TALLER SUPERCEMENTO
INSADI
TAN MAQ
ISUPERCEMENTO
TORNERiAMECANIo;===~~=_=~========-==~===_=
:TALLERES INSAOI
iBi:AsEViCHHNOS. iBLASEVICH HNOS. ...~---~~~_._--_ .._-------
AGUAMAr AGUAMAr S.A.

!SIMAT. PROVEEDORESINDUSTRI_AL.E._S.S_I_M._AT . _
"RAMAL TE / REDUCCION I
-
CURVA DE HIERRO
I
DUCTIL PARA UNION A HIERRO DUCTIL logotipos
iPONTAMOUSSON---.----!SAiNTGOBAiNARG-:~--.~--p:-A~Mr1I1lrh
rucal! SOMEPAl AGUAMAr S.A. ---.-----------.-~-.--_.---------
~!.~. __
. _J~~YECT~S_~~~~~---.=~ric~c~~~~~~~a-, (.-,'-Y'-"-d'-I-N-DU-S-TR-I-AAR.G.--E~TlNA).
-----
I IAGUAMAT
l~~~
~-_
......
_.
_._._._.
__
.:.~j~~~(~~~~~~::~i.~~~~~r
..~... L~-.--"'-- ...
AGUAMAT S.A. .
23 ON 80 2000 mm. PN 10{16. BRIDAS PNIO. [ESP. Tcnica AySA n" 18

o., - ..
iXINXING !RANSOM INTERNATIONAL

'- - ---~-~ 0 _. o CAN-6poi.s~R:L:-.--.'-' ._H'~' '
~II
!FERTOR 11\f:NNELl.AGUA Y SANEAMIENTO S.A.
.!TYC<?
............. ..... . ... l ..
fLOW CON-~ROi. .. ..
LD~.SPO_RTOS: IRICH KLINGER S.A.
MALLA DE ADVERTENCIA PARA CAERlA CE AGUA POTABLE ENTERRADA

'-_.__.__ ._._-~---'_ -_.- .------.----- .----~- ..----.-rrrALvI'l-
._._.-~----" ------ ..--.-rrALVINIL-SA-LUISS:A:
__ 24~.~~L~: ADVERTENCIA __ ~ . _~_~._.._l~p~~n,:-"SA ~~

2
_.l~~~~~~:~~::::::~~==j~~t~{~1~~~.'
_. _
25
Lt:t.!!>~~~E~
HIDRANTE A RESORTE I A BOLA

.
--,--'--'- -.I~::~::,:-:~:
:~:.-~~1~i=~-~-==~-;~=~-!i~~~%}i~;fj;~~SiRi~LES.:
\REDISAN jREDISAN
,M"",,,: H'mo D,dll.
CURVA DE INSTALACION DE HIDRANTE (CON BASE I INTEGRAL)

iAPI IAPI S.A.
i
26 : I fGEESE lAYA PROCESOS INDUSTRIALES
'Material: Hierro DdH.
'CURVA DE INSTALACION DE HIDRANTE (CON BASE I INTEGRAL) iESp. Tcnica AySA nO 26 iAGUAMAT"5.i"
, I IAGUAMAT
iREDISAN TREOSAN
.__ ~~~.-L--
;CONJUNTO TOMA PARA MOTO BOMBA
. iAPI iAPI S.A.
_~:_.~~:JUNT.~~OMA PARAM~~O.B_O::_:~~~.~.'~~:~._ __ .JES::~"~::.s:n~.13_ .. __~~~t:'~~~:~~._

.. ._..__ _.
~~~A~:.~==~~.=_.::=~t~i~~~~~~~~~~s-=~
!".'E~~N~c:~
i~.~.C?!'~. /.~~~~~~D~~.D~..~~~DAC?_~TOL~.~~c:~A.
IVIKING JOHNSON
[' AVK' . IRICH KlINGER S.A.

L'~
IRtcH KUNGER S.A.
AVK !Pllezas impotadas.
:.BEUMOS.R:l: (G]N TECH)
28 ACOPLES MECNICOS PARA UNiN DE CAOS I ADAPTADORES DE lE Tcn' AySA 017
lEYA lAYA .~_.
.... PROCESOS
H_. __INDUSTRIALES
. ~H. ..
:BRlOACONTOLERAN:~ n ; ._~~ . ~ .L~~~_~~~~C?~~?~
!APONUS IAPONUS INGENIERIA
FabrlcaCln Nacional.
!KOR~AT---~'H -~---_----_.'.--~i;ROYE-CTOS--K'ORMAT -- __ o ---
2.
COLLAR DE TOMA EN CARGA SAUDA
iON 65. BO, 100 mm.

BRIDA
jESP. Tcnica AySA nO 21

~EESE
'TORRE
lAYA PROCESOS INDUSTRIALES
~H KUNGER S.A.
1Fabricacln Nacln-al-. -------==-___==_~
~JUNTA DE DESARME
!VIKING JOHNSON iRICH KLJNGER S:A. .----
!PONT A MOUSSON !SAINT GOBAIN ARG. S.A:
.~~=~~~=~.~=
30 ~JUNTASDE DESARME PARA VLVULAS Y ACCESORIOS DE GRAN ~GSTON IAlGSTON ENERGIA S.A.
:OIMETRO
jAVK ~~~~M~US~~~~~ TECH) _~_~_~-E--=
__ ~- _ - =-
4de 12
Ol Y Dl - GESnoN DE MATERIALES
/
f--------CMAT_OOl
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS Nft de Revlsl6n: 18
~~v-.----.".-..--. ~.. _-_._-_.- ... -- ~ ..--~PleZ;J Importada.
!PRQ-OELEC-------- ...--- ipRoE.EEs~.J~. ~- _.- ~-- ----- "

31 "ABRAZADERAS DE REPARACIN DE ACERO INOXIDABLE IE'p, T"iC. AySA ,. 27
ITEcNOFlo\y.---.--.---- .. _. -:RICH-KUG-ER "5.i\:----- -_.,~"-...-._..:
o
tMAt~---------;PJTEC S.R~------~-;Fabrlcacln nacional.

r---------~PROCESOSiOUSTRIAlES .----
'TYeO -----------
___________ . L. . . ~lYCO FlOW CONTRO~ ~ . .
BUtON PARA UNtaN DE PIEZAS BRIOADAS
32 .
i nO
OfCKERT
FABIO HNOS.
!INDUSTRIAS
!AGUAMAT
OECKERT ~
!BULONES PARA UNION DE PIEZAS BRIDADAS tEsp. Tcnica AySA 10

jRKTF !RICH KlINGER S.A.
______________________
. i
L _ :DElGADO-------~~OO---.---.
[BRIDA CIEGA
------------------.-----.-----.-~ETAlES ELABORADOS METALES ELABORADOS S.A. .-------- ----
!SYCMA RAMAllO !SYCMA RAMAllO S.A. l

h.Al_@RS"lAR~~ABAi~~ __:~'~ .j!~.L~~_R~~:~.~~_~~_B~~:~
..A: .~ _ ..... -. ...
IHASA HASA SRl
33 .
TALLERES- INSAOi- - -----.-.-- ..-. -- (TAiJiRES-iNS.AO---
BRIDA CIEGA PARA MONTAR SOBRE ADAPTADOR DE BRIDA Esp. Tcnica AySA nO 4 ~TA-MA~iTC;RNERIA'.MCACA . jTAN -MACrORNERA -MECA-.A --.------ -... -
;TAlLER SUPERCEMENTO" :SUPERCEMENTO - - ' ..
!BLASEVli'NOS: - ... -.--. BlASEVICH HNOS.
!AGUAMAT :AGUAMAT S.A.
(siMAT ... ,- . ;P'ROVEEDORES'INOSTiA~S SMAT"-
...:~~i~~~=====~~~~~-:~,~r.~~~=-==.-==.~.~.:.=:=r:.i.S~:~iO:2;O'
3~-.i:~f.:~~;~~~~~~~t,~f~:fh~:~~;.~RR~~~f;;;-~~:;~.~;;;,:~;-
:FUNDtoO y ASBESTO CEMENTO - MATERIAL HIERRO DUCTll '. l' .,' _ _ .!REDISAN. . !REDISAN .' .. " iON 60 . 75 - 100" .
.. pIE"ZS ESPECIALES.DE-ACERO.----- ..-.-.-.--- ..-.- -- - '0_' __ -- .-.. -- - - - -- -_._ - -- ---'-- ._'- - - - .~ --- _- ~ ~
;~~~E~I~~: T~~N~~-:--::PA
:NORMA SAE 1020, 'ESPES~R DE ACUERDO A CALCULO

DE-:E~:~~ -:::~:.:~:~~--r--.-

-~,- --IMETALES-ELABOAAOOS -_ ...- - 1METAlEs--E"lA-aoRAos S~A.
:GEESE----..
;SVCMA'RAMALLO- -.. !SYCMA RAMALLOS.A:---'-
lAYA pROCESOS INOUSTR-IA-LE-S--.-.--------'---------~-----
... - .~ ---._ .....---~_ .. ,. .. -.- --- - -~. ~- . __ .- -- .- .------*--.-
35
\CORRESPONDIENTE SEGUN NORMA AWWA PN 10 (O SEGUN
[PROYECTO), ESPIGAS MECANIZADAS. BRIDA SEGN NORMA ISO 2531
!
;PN 10. REVESTIMIENTO INTERIOR EPOXY (APTO PARA AGUA POTABLE), .

I [!AiLE~~~~~~~~L.-_==~~l~ES.~~~-~~~L.~~.==_~~~---...----...---
iTALLERES INSAOI :TALLERES INSADI :
:TANMAQTORNERiA-MECAlcATrAN-~iAQ. i6.RNERiA-M.ECA-ICA.---' ..----.~--.----.-- ----~_ ------.---.--~.-.-- ~-.--~-.-.--,---
ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES. REVESTIMIENTO
EXTERIOR EPOXY I ESMALTE TIPO ASFAlTtCO APLICADO EN CALIENTE,
ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 MICRONES. SE ACEPTARAN
~REVESnMrENTOS DE CAUDAD SUPERIOR.
I
I
1
i ~~~~_
... ~~_=_-=~~=~~~~~~=_.~.=_J~~~~:~-.~~
lTAllER SUPERCEMENTO
.._":~.=_-_._:~~..~._...~_~.~~.~.=_~~
__:._~.~~._.==~_.
!SUPERCEMENTO
rBv.sEVICHH-NOS:'~---'---iBlASEVicH HN'OS:~.-._-----'---'. ---.---,.---
36
'JUNTA
---.-...-.
DE GOMA PARA
-..--.---.---.-
UNION
..-------*
DE BRIDAS
..
-------
.-
. .-
..
-- ._.'-r--.---- ...-.---..--.--L~~~~~~.?~~~~~.=_~~~~~~~~~~:~!~_~~~}s
I
..
!GARLOCK !SPP
~~~~~~~=~~~=_~~~=__=~:~~.
'JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA ESP, Tcnica AySA nO S !MNTEF.IORE.- .. -.---.-.-.".-~.it;,_cITEFIiRE- ..-"-..---,-_.
! [All GASKET ".A"'Ll"'G,.,A~SK"'ET==="""""'='=:;""'7. """"""",,,,,,,=,,=,,,,,,,,,,=,,,,,,,,,,,,,,.,,r.-=",",,,,",,,,,,,,,,,,..,,,I
lli!~~"';J~~)S~~~~C9NEiJ:~li~~I~}DEAGU~i.e9tAI!.1~~~?t~1~tJk~~~~~l1f~ii:'{E\~\
:COlLAR DE TOMA EN CARGA DE HIERRO DUcnl PARA TUBOS DE .M."A,.T,E.,RI_,A".L
.. N.O
P.L_.5.TT
. C.0

1 :TORRE :RICH KLINGER S.A. .
~-
I ~YA PR~E.~S IND~ERIALES ----:=:=;con cierre a esptula.
37 !
;A UTIUZAR SOBRE CAOS DE HOFo, AOCO,HODo, ACERO, ETC. Esp, Tcnica AySA nO 29 :... , .. ~ _. __ ._._ .. _ .. , _ . ~l}~?_.~~~~_~?-~:.~~_~
.. _ __..
!~~~~.9.~~
__.~__._, . ..__]~~!~_B.:...~.~~~U_~~!~_C?.K!_.I.~_~.~.~:~:
- _ .... _._. . _ ... __.__
. __.. __....
*.L__.. _.._..l~!'..!
... o , !API S .~:*.
__._ _.__. ..... ..~~.~~.~i:.~.~_~~~~~.U:.~~~~:
..
1"ciCHA
_
PARA COLLAR DE
_ .. .._----_. __ ..
CAR.GA _ -...
TciMA.E,--.--_ ..--
!HASA HASA SRl
;APi API S.A.
38 ;A UTILIZAR JUNTO CON EL COLLAR DE TOMA EN CARGA PARA ruBOS ;AYA PROCeSo"S iNDUSTRIALES
nco
DE MATERIAL NO PLAsncO
IESP. Tcnica AySA nO 30
.., nco 'FlO~..C~N!~OL. '[Material Acero InoxIdable .
i TORRE !RlCH KUNGER S.A.
!.- _____
. .~!~G~~=======~==~~-Ji~~.:
]:1E~.~~~iC~~~il~~E.~.~:A.~~~_;..
__.~_._
01 Y 01 GESTION DE MATERIAlES Sde12

LISTA DE MATERIALES
e I
------'(MAT.OOl
PROVEEDORES APROBADOS Ne de Revisin: 18

El presente listado. est referido s610 a Materiales de Linea de uso Intensivo para Redes de Agua y saneamiento

DESCRIPCION MARCA
TECNICA
COLLAR PLASTICO PARA CONEXIONES SOBRE TUBOS DE MATERIAL NO PLASTICO
! iMAINTEC MAINTEC
39 CON SISTEMA TOMA EN CARGA
.IESP' Tc"'" AySAn' 2.
[~~~~~E~~=~=~==_=~~~~.lej_T~~~_ ~"~~~RG!~~~~~~~ S.A. 1__ .
[MAINTEC lMA(NTEC .
IStN SISTEMA TOMA EN CARGA iKi.INGER----.--~.-~-._--Sr~~-ETAi.uRGtco.-~~GERs~A~--.r---._0
.-_.-~- .. .. _
:
._--------.,-._---..-_.._-_.-..-----~
i
". ;rORRE . jiCH (LNGER s',. IMaterlallat6n.
i, .. MAi~n:c MAINTEC ]Materlal plstico.
'ivert~~-10.
Ver tem 21
AGUAMAT. S.A. .. r
i"EST,,:: 'METALRGIO-KUGEis:A~~ -:
--- lMEi-ALURGICA"Eovo--s:R:.i.-'-
rMAiN.':-E-EfR~L. -.-------.---------
.~:f~~.~::~.~~.fca AyS~ .~~.;~::~ ..:: l~~~;~:r. ESTAS. METALURGICO KUNGER S.A.

~AC;;U.AMA~
5 .6..-:' ... . -. . . ",.
N 29 (40 )( 20) color azul. letras blancas
.--------yAPROCESOSINDsTIUALES---T----~---------.----------
!BUGATTI irvco FlOW CONTROL 1Producto fmportado.
;RACOR05 EXTREMOS PARA PEAO, ROSCA MACHO, TUERCA lOCA, -;H-.E-.-TE-l---.-.-- ..,-.y-.--PROCESOS INDUSTRIALES
iCODOS, ETC: MATeRIAL LATON.
48 ' _' ~TYCOFLOW CONTROL __ jProducto nacionaL
jKUNGER ESTAS. METALURG. KLlNGER S.A.
AGUAMAT !AG~ ,
KUNGER __ ~ !ESTAS. METALURGI~KLINGER S.A. __~
MAINTEC ~t:1~~NTECS.R.~._
~!!"T.~
P~~A.CONEX.lO"E.S.O'().M.l.C~l.I:'.~~A.S
.._ - .,
......... 1.. - , ". . ., , -. . , ,' ., "' ' .
49 ' - fMAINTEC (MAINTEC S.R.L Material: Polietileno I Caucho Tennoplstlco.
_______
J~~.~~
_~
.~_~.
.._ _.._.._.._.._._. . ....
_. ..._~.~~~.~_~:l~. ~.~~~_~.o~.~~
._._ ~~~G~~~:I~~.:~::~:::~_:~. ::~::-=.:j~j~.~:~l!N~~:~I~~:::~
:~_=:~....__ ::j~:~~~~~I~~f~~~. ~:~~~fd~ _~~fp? ~~~!~:~i~~:~~~~~~~~=::::--.
DTy DT. GESTION DE MATERIALES 6de 12

---------------------CMAT-OOl
LISTA DE MATERIALES I PROVEEDORES APROBADOS IN.daRevI,'n".

El presente listado est referido slo a Materiales de Linea de uso Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION PROVEEO'OR
OESCRIPCION MARCA OBSERVACIONES
TECNICA
TAPA PLSTICA PARA REEMPlAZO EN CAJA TIPO OSN
TAPA PLSTICA PARA REEMPLAZO EN CAJA MEDIDOR TIPO OSN - i MAINTEC lMA'NTEC S.R L
50 ,DIMENSIONES APROX. 280 le 160 MM. ~ l' . .
I ---------.
-~-----~-=====--==--==~====--=--=~=-======-=======
~~:~~~~~~A~~~~;i~:~~ ;~.CAJA LLMTIPOOSN. IPROTECNA iPROTECNA S.R.L .----.-----------~
--TAPAPilSTiCAPARA.REEMPlAZO
51 .
ENCAJA TIPO PREMIX
I
L AGUAMAT AGUAMAT S.A.
'TAPA PLASTICA DIMENSIONES 460 X 210 1 _. ,---- ._- __ -- .,. - Material: Poliamlda.
I .. _. __ ,. , ,_ .. 1 ,!SINARPlAST _ ~SINARPLAST ,_ .
'~~A:~~CONEX16;;M':!Li.A~:Aj_(A.~iJ:;:.~il;' :A:':LL::::
.:.:1::::::: :::::':,.--- .': :::::::::pi~~':E:::::~:"--"--'--::;~R~~~~ ~~iL::,::::_~ ~_:_~.';: :: ... -'..,-"',.-,..
IESP. Tecnica AySA n" J !SI~A~PLAST _ ISINARPLAST S.R.L Material: Pollamlda.
52 ~CAJADE CONEXIN OQMICIUARIA (PARA INSTALACION DE MEDIDOR) 1 ._._.,_ o ,_I~~.u~~.A! =~.~:- :AGUAMA!
__. .. S.A~ .
i
lc.AiA' DE "cO;':~*6N ~E'DUCID ."
L.,,_...... _. j~;~A::-'-- " - .. 1;;~~;:oE~A
.. !Materlal: Hierro Ductil
,-~ ,
53 ;CAJA REDUCIDA PARA INSTALACION DE KIT DE CONEXIN iEsP. Tcnica AySA nO 16
IAGUAMAT
i ..
IAGUAMAT S.A.
Materlal: Polramida.
:OOMICIUARIA: DIMENSIONES 200 X 200 mm.
I i ["ROOElEC IPROCELEC S.R.L.
'la.] 31--"",11 ;f'l"3~~II'.. P!MJ: _

~~~A~~W~.W-.~M~~JyMJ1!~M'l~!;.g,E-$JcE:[$.~II!-E:MIJE:.~:Lq~~iJl!~~~~,1;~~~&l~~~i!
iCAAERIA DE PVC
<.., --._-- ----.-- - - ---------.--------.-- -.-.--.-~.-.,-- -- " . --.-rTBoccjM------~.----_.:- ..
!CINPlAST DURAGUA ::;~~~HEM (EX INDUSTRIAS AMANCO
CINPLAST J. SEGURA
54
oN 110.630; ESPESOREQUIVALENTE A PN 6, ~ETERPlAST [NICOU ETERPlAST S.A. 'Con Sello NORMA lRAM 13326.
ruBO OBRA jPLASTIFERRO S. A.
!TIGRE VINILFORT ~nGRE ARGE.N_T_'N_A_S_,A_, ~
!FORTENOR lTUBOFORTE S.A.
ss
;.---.-..---.-~~---.-----..-.--...-.-..--- -...-.-..--r---..--.-.-.-~.---.-.-.-~~~~~~~~=---=~=J~~~~~~~~~~~~~~~~:~~~~
CAERlA DE HIERRO DUCTIL
._._. . ._ !Esp. Tcnica AySA nO 44 ACIPeO lPROTECNA S.R.L. Procedencia: EEUU

ON 80 2000 mm . APTOS PARA IMPULSIONES O GRAVEDAD
1 1 l~.n~.)("~~.'.- '.r~N~~M.I~T~R'N~nONAL :p~ed~~.c'la:' Chl.~a
. !MC~WANE Procedencia: EEUU
~
~CAERIA DE PEAD
...
T 'iGEN"ERALPLASncs' i;'ENERAL PLASTICS S.A.,
l~!.5~l.:UB _.. _._. . __j~!~~_~:~.:._~
..._~
. ._'_
.." .....__.._. ..
56
i
~'?i~.~~==-=~~-=~-==.]~~-.!~~~~.~~~i~~~~~~~~
irrALVINll
!THYSSEN
.. frrALVINIL SAN LUIS S.A.
==-~==~=joe
:THYSSEN PLASTJCSSOllITION
acuerdo a Norma IRAM 13485.
iPOlYTHERM PCS~~_._.
~CAERIA DE PRFV
-----------~-_.~
. , . ._
!PETROPlAST !PETROFISA PLSTICOS S.A.
ON 400 2000 mm ~ RIGIDEZ 10000 N/m2 CLASE 2,5, 6 10 Ca ESP.Tcnica AySA nO 49 iSTRAPlAS STRAPLAS
=-~~~~-_
..
57 definir en cada proyecto). ! iAMITECH AMITECH SA :Bajo estrictas condiciones de colocadoo del fabricante.
~!?!?~.~~~
O~~.~~.~~~~.~~~El?~O_U.~ !:~~_I9.~l!?~~~~?J~_:.~~'__
Es.P.:..T_~c~l~a.~.~~.~.~:Z~
..._._.~~~ ---- ..
~.Jif~tfi@J$'\W~_~'I!~INul!A~m1REDI;."L~Mi;~.Mit{T.9J1"~j:.;}!t,"f~"'ii~0!61\i~~::,\fi~d;{if't.-;~15~1!,)j;C
~~~~.~~~l?_~_~~~.~_._
.._ _ _,_..__ _..__~.. __._ _~ _ __.__.__._..~_~_.____ .. ~_._._ _.._..__ ,,-- ..-._._'"~."~_ ..-._ .. 0-
iAVK :~~~M~l~~~t~ ~~j~

TECH) . iModelo 701/70.
s. .
j~.~1 ._ _.,'.'~ :: !;~~~~~L~~~t'(~~~~~~~~:;
.~~
-:-..-.. _~.~~.:.~I~ ~ .~.20 5AAR.
1 __~,~=~:~~~_~~!~;~~~l~i~~~~L=..
..~:
iON so, lOO, ISO, 200
OT 'f 01- GESTION DE MATERIALES 7de 12

r------~CMAT-OO'
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS IN'de"'I"6n"8
Fecha de Emlsi6n: Febrero 2013
El presente I1stado est referido slo a Materiales de unea de uso Intensivo para Redes de Agua y Saneamiento
ESPECIFICACION MARCA PROVEEDOR OBSERVACIONES

DESCRIPCION TECNICA
\VLVULA DE RETENCIN A BOLA
59 :VALVULA De RETENCION A BOLA ON 400 MM 1

!

l~~~~~~~~:~_~~.
i
!AVK
__ :E~f~'.t~~t;!~RIA~E~=::~~~='=:~=.~::=~=='=~='.::=:.=:=::':::=::====:
1BEllMO S.R.l.
~
(GJN TECH)
_
._-
~:::.===
I ' " IRICH KUNGER S.A.
~~~~~AC~I=~~~-;:~~mf~yi~~;;;;i;,-;~~...;;;..:m;'~futt'c~
,RAMAL PVC.A 45' CON OERIVACION ON 110 I ~nGRE ."""'TTIGRE-ARGENTi-ASA.-----;----.---.------------
~~~~~~f.~~~~~_
lLASA
:~~~_L~~~~~~!.~.:~_-_:~:~
-~'~~~:~~::-. ::.:=~'._..__.,_._=~ INICOLL ffiR.PLAST S.A. Hnyectado. Piezas de origen nacional.
\ON 160, 200 1 i~.~:~~~~~~~~~:~:~~::~~~::~:~:

:'::T~~$!!~~~~~q~:-A'-
-.-.- ~.---._--.
I
~A~.O_NOR ~._ . (AGONOR S',A.
!WAVIN.
~,E~!_,--'- " . - ,. l. ...._.- '. ,
"~lnyectado. ~iezas de origen importado.
60 L '" esp, Tcnica AySA n 23
REDI ! l!ny.e~a~? ~?~,~16~ .. R~du,c.cl.n .16~ x..1,10...
! ! lInyectado 315 x 160 .. Reduccin 160 x 110.
lWAVi--------.-- ---...;.----.--.-- '--.----------nvectad~.- ...--...-- --~-..-------.---------
~~~~:=_~=.-.=~.:=~:~::~.,~]~~~~~~~~E~:~=~~~~~~~===~=:-.-----.--
'-',--'
----..----- ~----.-
--._-.-..---..- ..----.-
I
iON 250, 315, 400 CON DERIVACION 110/160
I
._.. L._ ..
IPlASTICAL.DE
l~~o~.-==--_-==~=~~=.~~J~~O-N'O~
._!~!:l_q~~_ .. .
iplASTICALDE S.R.L
.._~.~_,.!~.~<?~l.~._~.~
S:~:
..
._..__,_~__
.~-_==
....._,...
~--=.:==.-=-.~Termoformado.
L-_._._ ..
~~~A-s)-~~~~~cio~'~s-~~~~-~===~='--------'--l----' _.--
.._-- CANOPOL------.-.----.---CANOPOlS~R.L ..- ..---.- .. --~---.-::- --..:.......-----
61 laS curvas DNllO (a 0\5) debern ser Inyectadas, el resto de DN asl l. fpLASnFERRo'~-.------tp.t.ASTiFeRRO-s~ .4.:--------------
!como las reducciones (en todos los DN) podrn ser termoformadas, ESP. TcnIca AySA nO 23 AGUAMAT !AG_UA_M_A_T_S_.A_. ~.
!fabrlcadas a partir de tubera con Sello lRAM 1)326.. I LASA INICOll ETERPlAST S.A.
1 lAGONOR jAGONOR S.A.
;CUPLA OESUZANTE
-------------~-------------_._----
DE PVC
~nGRE ARGENTINA S,A.
TIGRE
, fLASA~-----~-'---'-- -~~'jICOLL-mRPLASr-S~:.-- .
iON 110
~~~~-=~=~~.~==~~~~~.=~~~~~~~~~~{~~~::=:~-::==~:\:~~~i'nyectado. Fabricacin nacional.
--- ----------- ~ I
NIVEL UNO
lASA
---l60f:_\
INICOll ETERPlAST S.A.

_
AGUAMAT---------GUAMAT S._A .__ . _

I !REDI--------; ----- _' __ ._ . ~Inyectado. p:-a~~~~~;e~-;m-pO-rt:~-:-.-~-------
62 :DN 160, 200 [ESP. Tcnica AySA n 23
IWAVIN '
LASA iNICOlL ETERPlAST S.A.
I! AGUAMAT
CANOPOl
AGUAMATS.A.
!CANOP,OLS.R.L
~Termoformado a partir de cano con Seno IRAM 13326.
i:~~-~~~-----
!DN 250, 315, 355, 400 ;AGONOR iAGONOR S.A.
I ~i~ .,_-. ....
_._Hnyectado. Piezas de .origen
1
~~!~~_~.E~~.~O~~

. - -_ -- r- . !WAVIN
!~_~.P:~_C;~
.-"'-i~~~
' __
ICONEXX INGENIERIA
.~~?~.~~.~~~!~~~~T~!~~~~:~~=~~~==!p'eza
.
!
importada.
~ I lMISSION
!TYCO FlOW CONTROL t
EMPALME DE GOMA PARA UNION y REPARACION DE TUBOS
.
[ESP. Tcnica AySA nO 33
I CAPEMI fA: G-I.A~.O.M.Elli-.S~A~-~ -. -~._- .- -- -. ---~- ~;~~.~ -~aclOnal.
I iBAFiR .. MFIR
'~!-~~~.~E A'DV~~TENi:iA~ ANOXICle '. "ANOXIDE S.A.
64 !MALLADE ADVERTENCIA DE CAERlAS ENTERRADAS

I . iriAlViNIC' irrAlViNil. SA'l.UiS S~A.", .
...IESP' ~cnlca AySA nO 2
!MAINTEC !MAINTEC S,R.L
Bde12
DT Y DT. GESnON DE MATERIALES
('CMAHOl
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS IN. d. RevIsIn, 18
fechB de Emlsl6n: Febrero 2013
MARCA PROVEEDOR OBSERVACIONES

DESCRIPCION
PIEZAS ESPECIALES DE ACERO

" .. _ ... _. "METAtES E~'B.O.AAOOS M.ErALESELABORADOS S.A,.
. ~GEESE tAYA PROCESOS INDUSTRIALES
CARACTERISTlCAS TECNlCAS: CHAPA DE ACERO AL CARBONO SEGUN
:NORMA SAE 1020, ESPESOR DE ACUERDO A CALCULO
iSVCMA RAMAllO ""ISY'CMA RAMAllO S.A.
:CORRESPONDIENTE SEGN NORMA AWWA PN SEGUN PROYECTO, ~TAllERES LARRAZABAL" "TALLERES LARRAZABAL S.A.
65 eSPIGAS MECANIZADAS. BRIDA SEGUN NORMA ISO 2531 PN 10. ~TA.ERES INSADl .." TAllERES. f~SADI -
:REVESTIHIENTO INTERIOR EPOXY ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200
~MICRONES. REVESTIMIENTO EXTERIOR EPOXY I ESMALTE TIPO !o~~ J!!~~~~
.~.~9.!~~~~_~!~'.~.~~_~!~
!~~~~~~oo~_'~~.~~.i.~. o. __o.
~ASFALnco APUCAOa EN CAUENTE. ESPESOR MINIMO PROMEDIO 200 jHASA lHASA
!MICRONES. se
ACEPTARAN REVESTIMIENTOS DE CAliDAD SUPERIOR. ~TALliR SUPE~RCEME.'TOo-,-, iSUPE'RcEMiTO ..
1 iBLAS'Ev'iCH HNOS: . . .. !~.~~oEXI~~.HH?~;~~.'
.1.................................
Il,!.~~A DE GOMA PARA UNION DE BRIDAS
66 j
JUNTA DE GOMA CON DOBLE INSERTO DE TELA
_...._._._~l:~:::.~:~:.n.:_JI~~l~~~-=~~~Ji~J~~~~=::~~==~~~~:n.~O~.~:M.~:~
__~__~~__
BOCAS
1..... DE REGISTRO
IBOCADEREGISTRODEHORMIGDNPREMOLDEADO
..... _... . .1'.".-' o.,
Esp. Tecnlca AySA nO 66
SISTEMAS Y OlSEOS
, -, .... -..... .1
SISTEM.As"'Y:OISEN05
0
_, _ , " - .,

,Dlametrointemol000mm
67 . ;PREMOlDEADOS .PREMOlDEADOS DE ARGENTINA S.A. .
o_~====o- ..~=~~~~~~~:~~
~~~~._.
._
._.._)!~~~~tr~~~n~:~o~~~~~~~~~,!j.~~~~~~~~~e~f~~_T~~~~
..=~'.-..=~~==-~~.~J=.==~-~~~.=~~~~==--=~j~~~~~B~~--
..._..J~~~~~~~i~<?=~~'.,~_~=~-~_=~-==-~:'
l- .. _. __ .... o.~_ . 0". . _T~~ .'~_ . - _. ' o, _.'Mt:Jl.ll.nt:Mlt:Jl.J1'1VU::OIKII'::iAMAI' V:' .0. ,... .... ..
IBOCA DE REGISTRO DE POUrnLE~O . _ . _ _ ClNPlAST 1~00 c: 6 ..\ _ jOlametro Inte~o 1.000 mm., altura ~xma 2100 mm., cuerpo niCO
-_.-
.--,
ACCESORIOS
~ __
DE PRFV
__ - __ o ~_~ __ o ..__ . _.o o_o __o~ ..
iPETROPLAST
----- _.--._,-- .. jPeTRC)FISAopLAsncos-s.";C"_o
68 iON 400 2000 mm RIGIDEZ 10000 N/m2 ClASE 2,5, 6 10 (a BajO estrictas condlclones de colocadn del fabricante.
~ !STRAPLAS
:derlnir en cada proyecto). !AMITECH AMITECH S.A.
fu~~&42~~~'jj] ~~;;;~" HA C9SiY41A~~JJ!~RA~REDES;;DE~~tiEA~.J_~~_Tg~~~.&~~~~'t4t~~~~f~i~~~~1

MARCO Y TAPA PARA BOCA DE REGISTRO EN CALZADA
!NORINCO NORFOND
69 ;MARCO V TAPA EN HODo NORMA UNE EN 124 ClASE 0400 CON IESP. Tecnlca AyS' n. J2
JSISTEMA OE CIERRE
I . .. .. . ... - -. . , ..
!
rMARC,?_YTAP~PA~ BO~ O.E FlE.G.IS:!.~O.E~ YE~E~A .0'..
!API lAPI SoA.
70 MARCO V TAPA EN HODo. NORMA UNE EN'124 CLASE aso CON
'SISTEMA DE CIERRE I Esp. Tcnica AySA nO 32 REDI-SA-o---.-~_o--1RED1SA~-_._--_o
~-_.- \
. +--.-.~F
--<
b. 16 . 1
a rlcac n naClona .
! 1 [AGUAMAT !AGUAMAT S,A.
'~~~~1'
71
-~~~~~~~~~.<;~:~~.!~~~~~~;;;~~~~;,~~~~ <TIGRE . .
iAQUARED --.o----.-fPLASTOCOS-TAAPANI---
TIGRE ARGENTINA S.A.
.- ---- _ ..- - :
CURVAS DE PVC A 45 DN 110 ESP' Tcnica ,,0 23 NtCOLl [NICOll ETERPLASTS.A. Pieza Inyectada.
, I AGUAMAT !AGUAMAT S.A.

, .....
_.~..__~ _.....
_..._.. ..__.... ._~_L_.. i_~ .. "_. ._._ ..
FALSO RAMAL CON DERIVACION ON 110 PARA CONEXIN

FALSO RAMAL PARA INSTALAR SOBRE COLECTORAS DE PVC: DN 160, ;AGUAMAT AGUAMAT S.A. ilnyectado.
12 200
FAlSO. AAMALP--RP:-ISTLARSOBREcoLEooiV\sriE HORMiG~--.' AGUAMAT
-~~.
~E~~A~~'~~:-----~.' )nyectado, revestIdo con granito molido.
MA":. ytrREO, AO CO, ':'0 FO: D.N ISO, 20.,_..2.50, 3~0
'l~.~ ~._~.~:... . _..- ....__.....- -l'
~~-.B?~. DE.~.C~ES?AO~,ON~_X~~~ .-.0 0 - '0" - .-.-. -
:AGUAMAT... rAGUAMAT S.A.
. Material: Plstico. Con Contratapa de Goma y leyenda ~C~.
73 i
CAJA DE BOCA DE ACCESO A CONEXiN Esp. Tcnica AySA nO 35 ~1~~~LE~.~
..:~.:~~~~::.~
__:i;~~~~~~E~;~~E.~Sr:":'LES-
.. .-Materlal: HIerro Dctil. Con Contratapa de Goma y leyenda "C.
! I
!ESP. Tcnica AySA nO 55 --fj;RODELEC
jAPI iAPt S.A.
[PRODElEC S.R.l.
74 RAMAL TE DE UMPIEZA
DT Y DI - GESTION DE MATERIAlES 9de 12

-------------------'"CMAT-OOl
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS IN' de Revisin, 18
Fecha de: Emisin: Fe:bre:ro 2013
'BOMBA OOSIFICADORA DE CLORO

r~~----~---._--.---------------_----
...
--'-.~.lGRUNDFOS
".
---------~rGRiJDFOS~--------- -------.~;M~~loDMI
rr;
75 ~~~~:L~~~;I~~~~,~~~~ORO. HIPOCLORITO DE 50010 Al 10%. lesp. TcnIca AySA nO 58 looslv....-.--.---.--ToosIVAc.--- -----..
----]ModeIO MILENIO
I !PROMINENT jpROMINENT 1Modelo CONCEPT- e
;ELECTROBOMBA SUMERGIBLE
76 [ELECTROBOMBA SUMERGIBLE. DIAMETROS DE 4-, 6- Y S-. POTEN:jIAS Esp. To1lca AySA nO 60 lROT?~U~ 'M~ _.l~~~~~!!P :Modelo 6~-':;~~~.!.'._...
_.-- ,DE la A 50 HP.
-_.;..-----------~ .. - ,_.
'MANIFOLD PARA POZOS DE AGUA
... -_ _-_ .~._.__ .. _-, .... ~.. . GRUNOf05
..._-~---_ ..--~._-.-. :. -_. __ .__ ._----_ .... _~---_. __ .-
jGRUNOFOS
.. _._-_ _- !Modelo SP
t----- ...-~~
..
----.-...~- -------.--.-----~T----- ----.. -,.---
...-..
_.-_..__ .------.-.r~---.---.
77 MANIFOLD PARA POZOS DE AGUA IESP' Tcnica AySA n0 63 ~EYNARO !REYNARO
1 iTANMAQ ;TANMAQ
;TANQUE PARA ALMACENAMIENTO DE HIPOCLORlTO DE SODIO
76 ~~~:~~4~~~EN'AMiETo~DE HIPOCLORITO DE SODro:---l~'s~~ ;~~;~. A;SA no'6~ ]FORMIGP~ --'-'-"-'---~~~O~MIGPLAST
!MANGUE'R.A:-FlEXIBLE ",~'" --- -.- . ,..

. .. - .. '];';ONTEFIOpi
79 ~
I:S~~~cn;ca AySA n: iOICA
---"----
MANGUERA FLEXIBLE. OIAMETRO 4~. 61 RYLBURN
~DAT--"'-- ....
'ACCESORIO DE ACOPLE PARA MANGUERA FLEXIBLE
F
!MONTEFIORE
80 ACCESORIO DE ACOPLE PARA MANGUERA FLEXIBLE. DIAMETRO INT.
Esp" Tcnica AySA n' 62 :RYL8URN lOICA
a01,6 MM, ACERO INOXIDABLE AISI 316.
fFAOAT
:~:n'-~~
----~~~;~~~~T~~L~=-=:-"i~~to~~x;;~~R;:-==:--------;
CAOS Y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE
81 CAOS Y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE. CIAMTERO INT. 203

~MM, ESPESOR 3,5 MM, LARGO 2 Y 6 MTS.
':~-T:~::
1 t~ANMAQ . . !T~NMAQ
CAOS FILTRO DE ACERO INOXIDABLE
--------"----""-------"~------------ ----"--------------"---~-"-------------------"----"---"---"-"---------
82 CAOS FILTRO DE ACERO INOXIDABLE, RANURA DE 0,5 Y 0,7 MM. I Tcnica AySA nO 67 iJOHNSON
.Esp. ~NAHUELCO :
'MEDIDORES DE CAUDAL ELECTROMAGNETICOS
, ~!AMETRtCS ~DITECNA l!:!P2~..!.~.2.

83
MEDIDORES DE CAUDAL ELECTROMAGNETICOS Esp. Tcnica AySA nO 59 !SIGNET lBRUNO SCHIll!Q. Modelos 2551. 8550
Modelos B041.8045
iBURKET _M __ _. _._. ,l~D!!~~_~~
'-~-f'iABLERO'DE COMANDO'Y'CONTROL DE ELECTF)BOMiiAs-DEPozCf~_~~~~D.? _.. _.. _. __ M ,._._ "_M __ .______ _ __ _ ~_
CAVEGO lCAVEGO
84 :~~LEROS DE COMANDO Y CONTROL DE 11 KW, 15 KW, 18,5 KW y 22 I
ESP. Tcnica AySA nO 71 ~;OIA------ --- --C-A~~"I~----"----'"
I rPlECAR'S~---------'-'-'-iPlECAR:S-:-A ...-._.-._.--
'litU'. . -1,
1MEDIDORES - CUERPO METUCO (LATON)
85 iD'~iS~TIPO-vlociM-mIco-~-Q-o)i-'----'---------'rM _.__
.- -._. __ o -"'''irrRO-IMAG-PREMIUM'' -- ...ITRo--.---- -'ciase B.:~Ch~;..~~:-_.-.--_.-..- ..~_..-..
IrTRON UNIMAG O~---rrrnoN ~Clase B - Chorrtl n.lco.
86 ON 15 TIPO VELOCIMETRICO - QN 0,75 1 Clase B - Chorro nico.
ll:A~~~.~O'.~_.~_~~_. __ ._o.: .i~Y~~OG~_S._ ..
IAWA C090 TAR !LAlYN TRAOE - a;;;; B'-Ct;~-~-u~co:"-~'
l~~~~~!~O-=~!.I
__. ._..J9_~~~_~~._R_!~~_
.. ___ ._... ;Cla..s.:.!:~~~~~!:?..: ..._..._. __ .
" i" "O" mo,,"'~ .'" '.' ---- ... 1

!ITRON FLOOlS S
rrRoPREC:;AO- .... - .-.--

:TRON
~~~a~e.
c:::C~~~~_~~I~:.- __._._._
Clase B - Chorro nico.
ifTRON MULTIMAG ! Clase C - Chorro Mltfpte.
l'"!.R~N.~UL'!1~~~". I
Clase 8 Chorro Muitfple.
iSENSUS 405 S IEXION "CI~se'B - ChO~"MtfPI~"
I
Esp. Tcnica AySA nO 75 iOOROT OMO.A RENNELL AGUA 'f SANEAMIENTO Crase 8 - Chorro Mltlple.
B8 ;ON 20 TIPO VELOCIMETRICO QN 1,5
~"------+------" --"--"-"-----"-
""----""-------"----""-----"--1
___" "__ """ "__"_"" """""c_"_ O"" -_" __ "_
;ci;~e'B.:.Cho~-M-it1;ie ..-
;
- -.- _ .. -.-. - -.-._ _ .
89 iON 20 TIPO VELOCIMETRICO QN 2,5

~A~~E!~~~~-_.-_-.-
IAWA C090 TAR
~'RMTR---"
-- ..iLATYNTRACE
i
--GAlileo LAOJA....-
,,__~I~e.~~==~~_~~u~~~~~-'._=__=_=__=-.'.=_~~~~_
jOase: B - Chorro Multlple.
lITRON FlOOIS !.V" TRON Clase C - Chorro nico.

IfTRON MULTIMAG ; Oase 8 - Chorro Hltiple.
- - "---------- ----1 -~ase'B:'ChO~-"';}ltiPii:
I
IElsT'ER-M'TR -- .. -----GAUlEO-.LA RIOj'
imON FlOOIS TVM : :Clase C Chorro nico.

90 ION 25 TIPO VElOCIMETRICO - QN 3,5
IITRONMUi.MAG-"--'-"jITRON a~~~B_=ch~~-H~tiPi~:--.-._------ ..-_.--.-._...- "~--'
L.... .J__ __ _ __..___
. ..- _.-_.._--.-_ --- ..----. retsTf.R.MTi-.-- ..... -.-.~ ..-.---GA~L.ilEou.: irO;A- ;aaS~.B-:C:;O;.;.Mitipte:- .. --.-_.-_.- .. -. -_.. .-._ .._._._ ..
91 iON 32 TIPO VELOCIMETRICO - QN 6
1 !TRON FLODIS TVM !ITRON Clase C - Chorro nico.
DT Y OT GESTION OE MATERIALES IOde12

-------------------CMAT.OO'
LISTA DE MATERIALES I PROVEEDORES APROBADOS IN'de'evlsI6n,'.
Fecha de EmIsin: Febrero 2013
. ----" ..,------ .-.'- -------

!~~D MiS jTEC_: REK-O _
92 iON 15 TIPO VELOCIMETRICO QN 1,5

IESP. Tecnlca
. AySA na 75
TRON MULTlMAG IITRON .
..loase B Chorro Mltiple.
ININGBO lxSG1S-S . iMAINTEC S.R.L.
I AWA'DS90.~.'-_._------_.- -!"LATINTRAOE
OT Y OT. aESTlON DE MATERIALES 110012

~.....
-------------------C-MAT-001
LISTA DE MATERIALES / PROVEEDORES APROBADOS IN deReVI"6n,,.
O
DESCRIPCION OBSERVACIONES
.~~~

MARCA OBSERVACIONES
ITEM DESCRIPCION
18 RAMAL T DE HIERRO DUCTIL PARA PVC 'AGUAMAT iAGUAMAT

23.' ':AAMALT-'o-E-HliiRo-6ucrILPARA'HIERRO. DucTIL __
o
I !NINGBO LXSGI5-S 'MAINTEC

---------------------------
92 'MEDIDORES - CUERPO PlASnco ESP.Tcnica AySA na 75 !ITRON.MUlTIMA-G--- !ITRON
69 :CONJNTO y
M'ARCO TAPA PARA 'BocA
DE REGISTR _~---"-1ES. Tcnica Ay$A na 32 iBN~9_-_..__ . .__ jAy~i~~~~~USrRIALES ~_. . ~ __ ._. ~. _
.23 RAMAL T DE HIERRO DUCTIL ~ARA HIERRO DUCTIL. ~. Tcnica AySA na 18 iKORMAT PROYECTOSKORMAT
: 'PLASTIFERRO .PLASTIFERRQ .~_.--~-~
.~~~.L_~~.<:.~.~.~.~.~<?.~?~
~l)._"
?_l_._.Lc~~~~_~~~_~.~~_~
_~~~.~ .!:_~.[.~.~~
..~l:?~CA_L_.. ~.~
_~_
~.~O.
._._
__
~~JESP.
I
Tcnica AySA na 2j " :.~:.'~~-~i~~j_~~~~:.'_._~
:~~~!~~~~~_-~:_'~'-
iPLASTICALDE
__._,._
.. ._ .._..,_.. '._~'_'_'.
__' '_~~_
jPLASnCALDE
60 RAMAL PVC A 45a CON DERIVACION DN110 .
iEsp. Tcnica AySA na 10 !iU<TF iRICH KLINGER
.. ~?
__~~I~G:;~J;~;}E
__
J.BU_L?!,!~.S"~~~_~.N_I?_~~_~.~~I.,?~~~.~
..._
29 ... ~_~~R_!OMA EN ~.R~~ SALIDA BRIDA
'GEESE :~y~-p~a~~s~s INaUSTRIALES
25 ._:~!?~~!! .., .~. ,. .._._ .._.
26 ,CURVA INTEGRAL CON BASE PARA HIDRANTE ESp, Tcnica AySA na 26 .
t~DIDORES DE CAUDAL Ei~CrROMAGNIT~~-
Esp, Tcnica AySA na 59 ~SEAMrnICS---- iMEDITECNA -_._-~--.-~------------------
. ~~
.._~~.:~~~?~~~~~
..~~_~~_l~~.lE_~~~~~GNETICOS l~.~~':j_~~~;~.~~~~~~'i:~~~-
__
..l~.y_~~,~
.._.
Esp, Tcnica AySA na 23 iAQUARED
BRUNO SCHILLIG
!PLASTICOS TRAPANI
71 CURVA PVC DN 110 A 45a CLOACAL
NOTA: SE INCORPORAN Al USTADO lOS MEDIDORES DE AGUA FRIA PARA AGUA POTABLE. ITEMS 85 A 92.
"'":l,ltI' "J3.i{.g
MARCA OBSERVACIONES
ITEM
iVALVTRONIC iRENNELL AGUA Y SANEAMIENTO S.A.
7 IVALVULAS MARIPOSA PARA REDES DE AGUA IESP. Tcnica AySA na 45 :~-iiivAL.--- .._._.- . !~~!~~~.~.I?_~y~D.~~~E .:~~~;i ~EEG~S:i;~;~;I~:S~E~~I;:::~~ ~~~~ET~~~IA ENTRE
!AMRi--~"--- -~--.-CiA-:-sDAMRiCANADE ..BOM8As---~~~

87
56
IMEDIDORES DN 15 LATON
iCAr4ERIA DE PEAD CORRUGADO

___I",,:~~"_A!-'.An.~_~. ---~~~~"='':~-~cc-=====~:~i.~~~~i~-~~~
.~~------ --------- ---
ffit
nI
~JIlle
..
~~ e.o.'.a.(.oo.:."
,GeStlMde
.l..
... .........
:.ceo
...... 11,
MllOOrtaIe$
....i;.-.~~~Y~T~
12de 12
Dl Y OT GESTION DE MATERIALES
ANEXOS
ESTUDIO DE SUELOS
..
AGUA Y SANEAMIENTOS
ARGENTINOS S.A.
ESTUDIO N 3266/2/11
Ref.: Estudios Geotcnicos
Obra: Abastecimiento de Agua, Temperley
Loe.: Villa Albertina -Ing. Budge
Pdo.: Lomas de Zamora (Bs. As.)
TELlFAX (54-11) 4862-0547

Lavalleja 847/49 4861-8126
(C1414DTQ) Buenos Aires
E-mail: GEOTECNICA@dalamarllels.com.ar
ARGENTINA
Seores ESTUDIO N" 3266/2/11
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A. Ref.: Estudios Geotcnicos
Direccin de Planificacin Obra: Abastecimiento de agua, Temperley
Gerencia de Proyectos de Obras Civiles Loc.: Ing. Budge - Lomas de Zamora Oeste
Tucumn 752, piso 10 Pdo.: Lomas de Zamora (Bs. As.)
Buenos Aires
I N F O R M E T E C N leo.
1.-0BJETO.
El motivo del presente Informe Tcnico lo constituye la descripcin de los trabajos de campo, laboratorio y
gabinete efectuados con el propsito del reconocimiento de los suelos en contacto con las estructuras de
conduccin a construir en la obra de referencia y/o activados por las mismas y la obtencin de informacin
geotcnica adecuada para su diseo.
2.- TRABAJOS DE CAMPO.
Los mismos consistieron en la ejecucin de ocho (8) sondeos de reconocimiento designados S1 a S8

respectivamente, tal como se indica en la documentacin grfica facilitada por el Cliente y cuya posicin relativa
se evidencia en el siguiente cuadro de ubicacin de los mismos:
UBICACI N PROF. NF
SONDEO (APROX.)
No. m
1,30
S1
1,10
S2
1,50
S3
0,80
S4
1,00
S5
1,10
S6
0,90
S7
5,80
S8
Los sondeos se efectuaron por el mtodo de rotacin y percusin semimecanizada con el auxilio de inyeccin
de agua para facilitar el avance de las perforaciones y la limpieza de las mismas; dicha inyeccin se interrumpa
al llegar a los niveles indicados para la ejecucin de los Ensayos Normales de Penetracin (SPT), los cuales se
realizaron a cada metro de avance hasta el final de la profundidad mxima investigada (10,45mbbp) ..
:'" J
El referido ensayo se efectu siguiendo el procedimiento indicado por el Dr. K. Terzaghi y adaptado segn
normas ASTM D 1586-99 e lRAM 10.517 utilizando el sacamuestras de zapatas intercambiables con dimetro
interior prximo a los 50mm, sometido a la energia de hinca unitaria de 49kgm/golpe (aprox. 0,49kNm/golpe) y
procediendo, simultneamente, a la extraccin de muestras representativas a efectos de vincular los resultados
del ensayo de penetracin con la naturaleza y propiedades mecnicas de los suelos extrados con la cuchara
sacatestigos. Durante el transcurso de los trabajos de campo, realizados entre los dias 26/09 y 28/09 del ao
actual se detect la presencia de niveles acuferos estabilizados en correspondencia de profundidades
comprendidas entre 0,80 y 5,80mbbp
Las muestras, obtenidas en el interior de tubos-portamuestra (camisas de plstico rgido, PVC) insertos en la
citada cuchara, se acondicionaron hermticamente a fin de evitar alteraciones de humedad y peso unitario y
eventuales deterioros durante el manipuleo, transporte y preparacin en el laboratorio.
Las descripciones de dichas muestras se consignan en las respectivas Planillas de Sondeo; por su parte, y cor
el objeto de definir las caractersticas y propiedades ingenieriles (parmetros numricos) de los suelos de
fundacin, se remiti la totalidad de las muestras recuperadas a nuestro Laboratorio Central para sel
sometidas a los ensayos correspondientes que ms adelante se describen. Los mismos, al igual que la!
descripciones y determinaciones de campo, fueron ejecutados conforme a las Recomendaciones de I~
cementacin calcrea debida a la impregnacin con sales carbonatadas (insolubles) que caracterizan al
Horizonte Pampeano, tpico de la Regin; b) Sondeo S3 caracterizado por la presencia de suelos "blandos"
(N<4) hasta los 7mbbp seguidos por sedimentos "medianamente compactos" (4<N<8) en su porcin inferior
hasta el final de la profundidad mxima investigada (10,45mbbp); c) Sondeo S5 con la presencia de suelos
"blandos" (N<4) en toda su profundidad (10,45mbbp); d) Sondeos S7 y S8 donde resulta marcada la influencia
de los limos "duros" (30<N<50) y "muy duros" (N)50) a partir de los 5 y 2mbbp, respectivamente-
5.- CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES.
5.1.- Segn deber surgir del diseo de las fundaciones de las estructuras de conduccin, cmaras.de conexin
respectivas y la Estacin Elevadora prevista en correspondencia del Sondeo S2 , los sistemas de fundacin que
se adopten para la obra debern satisfacer los requisitos de capacidad de carga y seguridad estructural a ser
previstos en el Proyecto.
5.2.- En la eventualidad de analizarse otras dimensiones ylo estados de solicitacin, la verificacin de las
fundaciones deber adecuarse a los mismos mediante los respectivos factores de forma, profundidad e
inclinacin ylo excentricidad.
5.3.- Adoptando el grado de seguridad usual para acciones principales (peso propio + sobrecargas
reglamentarias), se tendr que la estabilidad del sistema de fundacin a verificar deber satisfacer la relacin:
qd/qserv> 3 (Fundacin superficial).
5.4.- Si en el clculo de la superestructura se tuviera en cuenta la simultaneidad de efectos adicionando a los

anteriores los correspondientes a acciones dinmicas de corta duracin (viento, sismo, impacto, etc.) se podr
considerar: .
qd/qserv > 2,5 (Fundacin superficial).
5.5.- A efectos de unificar criterios, los conceptos de transmisin de esfuerzos, fundaciones con cargas
excntricas, presiones de contacto y admisible, se adoptaron siguiendo los lineamientos establecidos en el
Captulo V, inciso 9, apartados 1, 2 Y 3 del PROYECTO DE REGLAMENTO ARGENTINO DE ESTRUCTURAS
DE HORMIGON (C.I.N.E.H.).
5.6.- El diseo de entibamientos transitorios deber adecuarse al Diagrama Tipo 3 (Sondeos S1 a S6) y al
Diagrama Tipo 1 (Sondeos S7 y S8), en tanto, el correspondiente a los muros de contencin definitivos, deber
efectuarse conforme al Diagrama Tipo 5, segn lo establecido por el Cdigo de la Edificacin de la Ciudad de
Buenos Aires.
5.7.- Una vez completados el Proyecto de Ingenieria y el Diseo Estructural del mismo - incluyendo el anlisis
de las cargas a transmiitir a las fundaciones - y a requerimiento del Cliente, se proceder a la redaccin del
Informe Tcnico Complementario respectivo.
5.8.- Conforme a las especificaciones establecidas en el CONCRETE MANUAL, Bureau of Reclamation (USA),
en el PRAEH - PROYECTO DE REGLAMENTO ARGENTINO DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON
(C.I.N.E.H.) y en el REGLAMENTO CIRSOC 201 (Ediciones Agosto 1995 y Noviembre 2002), las muestras de
agua analizadas presentan un grado de ataque a las estructuras de hormign y acero catalogado como DEBIL
(o DESPRECIABLE) a MODERADO. En base a ello se considera innecesario formular recomendaciones
. particulares o especiales para la fabricacin de los hormigones en contacto con dichas aguas, a excepcin de lo
establecido en el numeral 2.2.5.2.a) del REGLAMENTO CIRSOC 201/2002
5.9.- Segn lo establecido por la Norma VN-E18-89 "Mtodo de campaa para la determinacin de sales
solubles y sulfatos en suelos, estabilizados y suelos granulares", ap.18.4 e) se considera que, si la suspen-
sin no flocula, el contenido de sales solubles es inferior al 0,1 %.
J
--~:) )
C" ('
J (!) lGE01iSi~:~i;:;FC
I
ANALlSIS QUIMICO PARCIAL DE AGUAS
122849 122860 122871 122882 122893

MUESTRA (N") 122816 122827 122838
PROCEDENCIA S6 S7 S8
. S1 S2 S3 S4 S5
Sondeo (N") 5,80
1,50 0,80 1,00 1,10 0,90
Profundidad (m) 1,30 1,10
;
RESULTADOS Incoloro Incoloro Incoloro

Incoloro Incoloro Incoloro Incoloro Incoloro
Color (-) .Inodoro Inodoro
Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro
Olor (-) Inodoro Umpido
Lfmpido Lmpido Umpido Lmpido Umpido
Turbidez (-) Llmpido Llmpido
No contiene No contiene No contiene No contiene No contiene
Sedimentos (-) No contiene No contiene No contiene
400 200 . 500 300 200
Residuo seco a (ppm) 300 200 800
105/110C 57 28 28
28 28 71 50 21
Cloruros (Cr) (ppm) Vestigios Vestigios
Vestigios 164 Vestigios Vestigios Vestigios
Sulfatos (SO/) (ppm) Vestigios
9,0 8,0 8,0 7,5 7,0
pH (-) 7,0 8,0 9,5
MUESTRA (N")
PROCEDENCIA
Sondeo (N")
Profundidad (m)
RESULTADOS
Color (-)
Olor (-)
Turbidez (-)
Sedimentos (-)
Residuo seco a (ppm)
105/110.C
Cloruros (Cn (ppm)
Sulfatos (S04 =) (ppm)
pH (-)
----0 .. )
J ~ IGEm;;,r,;::~,;:i~c e ('
ANALlSIS QUIMICO PARCIAL DE SUELOS
122829 122839 122850 122861 122872 122888

MUESTRA (N) 122807 122817
PROCEDENCIA S8
S2 S3 S4 S5 S6 S7
Sondeo (W) S1
2,00/2,45 1,00/1,45 1,00/1,45 1,00/1,45 1,00/1,45 6,00/6,45
Profundidad (m) 1,00/1,45 1,00/1,45
RESULTADOS Castao claro Castao claro

Verdoso Verdoso claro Gris oscuro Gris oscuro Verdoso claro Verdoso claro
Color (-)
Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro Inodoro
Olor (-) Inodoro. Inodoro
(- ) Si S S S SI SI sr sr
Turbidez
Sedimentos (-) SI SI SI S SI Si sr S
No Flocula No Flocula No Flocula No Flocula No Flocula No Flocula No Flocula
Residuo seco a (ppm) No Flocula
105/110C
Cloruros (Cr) (ppm)
pH (-)
MUESTRA (N)
PROCEDENCIA
Sondeo (N)
Profundidad (m)
RESULTADOS
Color (- )
Olor (- )
Turbidez (-)
Sedimentos (-)
Residuo seco a (ppm)
105/110C
Cloruros (Cr) (ppm)
pH (- )
ENSAYO DE RESISTENCIA AL CORTE TORVANE
Cliente: AySA - AGUA Y SANEANIENTOS ARGENTINOS S.A.

Obra: Abastecimiento de agua, Temperley (Bs. As.)
MUESTRA SONDEO 'PROF. ALTURA OIAMETRO L1 L2 SU med SU
N N '(fu) (cm) (cm) (div.) (div.) (tst) (kg/cm2)

122806 S1 1,00/1,45 9,48 4,60 0,12 0,10 0,11 0,12
122807 2,00/2,45 8,02 4,58 0,12 0,14 0,13 0,14
122808 3,00/3,45 600 460 020 0,17 0,19 0,20
122817 S2 1,00/1,45 7,47 4,60 0,14 0,10 0,12 0,13
122818 2,00/2,45 8,77 4,60 0,16 0,12 0,14 0,15
122819 3,00/3,45 7,57 4,58 0,17 0,15 0,16 0,17
122820 4,00/4,45 9,60 4,60 0,16 0,18 0,17 0,18
122821 5,00/5,45 9,86 4,58 0,22 0,24 0,23 0,25
122822 6,00/6,45 9,20 4,60 0,20 0,17 0,19 0,20
122828 S3 1,00/1,45 9,36 4,60 0,14 0,17 0,16 0,17
122829 2,00/2,45 10,35 4,58 0,17 0,20 0,19 0,20
122830 3,00/3,45 9,52 4,62 0,22 0,18 0,20 0,22
122831 4,00/4,45 8,80 4,57 0,12 0,14 0,13 0,14
122832 5,00/5,45 9,10 4,58 0,10 0,12 0,11 0,12
122833 6,00/6,45 9,55 4,58 0',16 0,20 0,18 0,19
122834 7,0017,45 7,80 4,58 0,24 0,27 0,26 0,27
122835 8,00/8,45 9,57 4,60 0,27 0,28 0,28 0,30
122836 9,00/9,45 9,65 4,60 0,32 0,35 0,34 0,36
122837 10,00/10,45 8,00 4,62 0,40 0,46 0,43 0,46
122839 S4 1,00/1,45 9,18 4,70 0,19 0,22 0,21 0,22
122840 2,00/2,45 9,36 4,62 0,15 0,17 0,16 0,17
122841 3,00/3,45 9,30 4,58 0,16 0,20 0,18 0,19
122842 4,00/4,45 10,00 4,56 0,17 0,22 0,20 0,21
122843 5,00/5,45 9,68 4,56 0,22 0,24 0,23 0,25
122844 6,00/6,45 9,22 4,62 0,48 0,52 0,50 0,54
122850 S5 1,0011,45 8,38 4,60 0,16 0,18 0,17 0,18
- ,.r-_.
122851 2,00/2,45 8,47 4,60 0,12 0,14 0,13 0,14
122852 3,0013,45 9,02 4,60 0,14 0,16 0,15 0,16
122853 4,00/4,45 9,06 4,60 0,20 0,17 0,19 0,20
122854 5,00/5,45 9,53 4,60 0,16 0,20 0,18 0,19
122855 6,00/6,45 8,70 4,65 0,20 0,18 0,19 0,20
122856 7,0017,45 9,92 4,62 0,18 0,22 0,20 0,22
122857 8,00/8,45 10,36 4,56 0,20 0,22 0,21 0,23
122858 9,0019,45 9,72 4,40 0,25 0,23 0,24 0,26
122859 10,00/10,45 9,58 4,62 0,21 0,24 0,23 0,24
122861 S6 1,00/1,45 8,72 4,57 0,10 0,13 0,12 0,12
122862 2,00/2,45 9,68 4,57 0,24 0,27 0,26 0,27
122863 3,0013,45 8,87 4,56 0,28 0,25 0,27 0,29
122864 4,0014,45 9,55 4,60 0,36 0,38 0,37 0,40
122872 S7 1,0011,45 9,48 4,60 0,30 0,35 0,33 0,35
122873 2,00/2,45 10,05 4,60 0,58 0,62 0,60 0,65
122883 S8 1,00/1,45 8,90 4,60 0,35 0,38 0,37 0,39
J
.)
"":'1
( (
.~,::\;::}.\I;'111~l
Lc;/:::
GEOTECNICA CIENTEC
.{~hl.r.:.l.II~U:
SONDEO: 51
Cliente: AySA - AGUA Y SANEAMIENTOS
Obra: Abastecimiento de agua, Temperley

ARGENTINOS
(Bs. As.)
S.A.
............ : .
'J
0,00
1,00
I 0,00
. <.: ........::.:~::::::::~~::::::=::~~:::
22 9
8
1 100 1 100 1 100 I 88
I 100 I 100 1 100 I 90

44
37
1,209
1,273
Cl
Cl
~
~
2
2
30
30
II
I
\
\
l::
,

Jo
r
...~.@.:::i:::::~~:::
I
Nivel Fretico
. -1.30m
)
i
1
!
I
O 0,12
Suelo vegetal + arcilla de baja
plasticidad
Arcilla de baja plasticidad

2,00
\ ' I
Cl ~ 2 30 / \ : 1 Arcilla de mediana plasticidad
20 I 82 1 77 I 74 I 68 29 1,460
3,00 I .3,00 I / : I
I I 13 0,22 Limo de baja plasticidad
10 I 100 I 100 1 99 I 72 29 1,534 Ml 11111111111117 30
i
4,00 I .4,00 1 34 I 24 1
I : i Limo de baja plasticidad
9 I 98 I 97 I 97 I 72 26 1,576 Ml 11111111111122 30 I i I i
5,00 I .5,00 1 33 I 24 f '
I
1: i 32 0,48 Limo de baja plasticidad
6 1 83 I I 79 I 55 23 1,687 Ml 11111111111141 30 I
6,00 I .6,00 I 29 I 23 81 I
I " I
I Limo de baja plasticidad
7,00 I .7,00 1 30 1 23 7 I 100 1 100 1 98 I 71 25 1,567 Ml 11111111111135 30
,
I
1
I
I
j
150
l' Limo de baja plasticidad
5 I 100 I 100 1 99 I 74 32 1,466 Ml 11111111111137 30 I
8~ .8,00 1 27 I 22 \ I I
I
I Limo arcilloso
9,00 I .9.00 ! 29 1 22 7 1100 1100 I 99 1 65 21 1,654
Ml'
Cl 20
1
\
I
I
, iI \ Limo de baja plasticidad
19 1,727 Ml 50 15
10,001.10,001 26 1 22 ~~
10,151,10,15 FIN DE LA PERFORACION
i
1

II I !
I
t
1
+ + i
I
I
I I
1 I
i I I
-- i
:
-L
!
-L
I
;
j I i i \
!
) ')
( (
~cp GEOTECNICA CIENTEC
SONDEO: S2
Cliente: AySA AGUA Y SANEAMIENTOS
Obra: Abastecimiento
ARGENTINOS
de agua, Temperley (Bs. As.)

S.A.
0,00 1 0,00 1
lIiiiiiiilii=iilii;=~~.~
I
Nivel Fretico
Suelo vegetal + limo de baja plasticidad
1,001,1,00132
I
24 I 8 I 95 1 92 I 91 1 75 I 36 1 1,321 1 ML 111111111111
3 1 30 I , \
I
I
. -l.lOm
Limo de baja plasticidad
2,00
I
I .2,00
i
3,00 I .3,00 I 30
I 30 20
20
I
I
10 1 87 1 84 1 81 1 71
10 I 92 I 88 1 82 I 61
I
I
41 1 1,2731
31 1 1,3691
CL
CL
~
~
2
3
1 30
1 30
I
I 1
I
I
I
/.. ,.
I
,\
o I 0,15 Arcilla de baja plasticidad

I I '.
4,00 I .4,00 +I
23 16 I 7 11001100198178 I 40 11,297ICL.ML~ 4 130 I I
,
o I 0,18 Arcilla limosa
5,00 1'5'00
6~24
I 23 20 I
20 I
3
4
I 100 I 100 1 100 1 79
I 100 I 100 I 100 I

I 34 I 1,3751
91 I 37 1 1,3431
ML
ML
111111111111
2 1 30
3 I 30
111111111111
I
I
1
I
I
\
( \

\ l.
I I
7,00
~
.7,00!
8,00 1 .8,00
!
36
22
24 I 12 I 100 I 99 I 99
20 I 2
I 93 1 29 I 1,4881
I 1001 100 I 100 I 91 1 33 1 1,4701

CL
ML
~ 15 1 30
13 I 30
111111111111 I
I
I
I
I
'"
/:
1:
I l 18 I 0,32 Arcilla de baja plasticidad
" --.....
I I
9,00 1 .g,OO i 22 20 i 2 I 71 1 62 I 55 1 47 I 25 ! 1,674 1 ML 21 I 30

111111111111 1: " Limo de baja plasticidad
10,00 1.1O,00! 31 24 I 7 I 100 I ~592 I ML 22 I 30

111111111111
\
" Limo de baja plasticidad
t
10,451.10,45 ! FIN DE LA PERFORACION
~
1
I I I I I I I I I I I I I
~
I
II
I
I
I~ ,,
l--tl
I I
I ,I ;
! ' I I
I i I
I I I ! I
) )
( (
Cliente: AySA - AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.

GEOTECNICA CIENTEC
~(i) SONDEO: S3 Obra: Abastecimiento de agua, Temperley (8s. As.)

0,00 Nivel Fretico
0,00
100 100 82 34 1,395 Ml 2 30

\ l.
, L " .1.50m i
I
1,00 I -1,00 I 24 22 2 100 I
I i ) I I O I 0,12 Limo de baja plasticidad
100 82 35 1,356 Ml 2 30 , .:
I
2,00 I -2,00 I 24 20 4 100 100 1 ' . I
1 ,. I
30 \ I
3,00 I -3,00 I 23 20 3 100 100 100 73 33 1,392 Ml 2 \
\
, .~ :\
i
i I I
4,00 I -4,00 I 39 22 17 100 100 100 96 48 1,169 Cl 3 30 \
\
I ' \! \~
\:
O 0,11 Arcilla de mediana plasticidad
Cl 2 30 \\ I Arcilla de mediana plasticidad

I I 100 100 99 58 \1,070 '.
5,00 -5,00 42 22 20 100 \
:\ ; 1
I
I
)
100 67 0,960 CH 2 30 /
","lO
o'. ~ Arcilla de alta plasticidad
6,00 I -6,00 I 59 26 33 100 100 99
/
/
... ..-":
.' . ~/
29 1,484 Ml 4 30
( <\ Limo de baja plasticidad
I I 89 84 80 74
7,00 .7,00 25 22 3 I \
,, :" \
:
I Limo de baja plasticidad
8,00 I -8,00 I 26 23 3 100 97 96 88 32 1,436 Ml 4 30
:' :
:
100 91 33 1,374 Cl 4 30 1 : .) Arcilla de baja plasticidad

9,00 I .9,00 I 30 19 11. 100 100 I ;..-
I Arcilla de baja plasticidad
88 86 73 29 1,536 Cl 7 30
10,00 -10,00 29 19 10 90
I
10,45\,10,45 FIN DE LA PERFORACION
I
:
! I
I
I
,
;
I
!
!
1
!

I
j i
I
,
;
I , I
I
I
I

I
I
I
I
I
II I
I I
i
!
i
I I I I I
I
,1 I
(- ----)
t
GEOTECNICA CIENTEC
-$l
Cliente: AySA - AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A .
11J,:lItlhltu..:_.(~III"lw,lll,Ji';
SONDEO: S4 Obra: Abastecimiento de agua, Temperley (8s. As.)
0,00 I 0,00 Nivel Fretico Suelo vegetal + limo de baja plasticidad

, T -0.80m
I
1,00 I .1,00 24 I 22 I 2 I 100 I 100 I 100 I 91 28 1,532 Ml 5 30 I , O 0,22 Limo de baja plasticidad
1,324 Ml 2 30 l' \ \ \, \
2,00 I .2,00 23 I 21 I 2 I 100 I 100 I 100 I 88 38 Limo de baja plasticidad
\ :\'" \
I ..._.
3,00 I -3,00 34 I 21 I 13 I 100 I 100 I 100 I 93 46 1.191 Cl 2 30 , Arclla de baja plasticidad
I \
I ':,
4,00 I -4,00 36 I 23 I 13 I 100 I 100 I 100 I 97 69 0,942 CL 2 30
I
I .. '/-
/< )
I O 0,17 Arcilla de baja plasticidad
5,00 1 .5,00 36 I 23 I 13' I 100 I 100 I 100 I 97 51 1,090 CL 2 30 I " Arcilla de baja plasticidad
I
I
6~ -6,00 34 I 23 I 11 I 94 ! 93 I 91 I 79 29 1,459 CL 10 30 I 12 0,20 Arcilla de baja plasticidad
I
:\
,i ...
1
7,00 -7,00 34 I 24 I 10 100 I 99 I 98 86 35 1,417 Cl 11 30 /' Arcilla de baja plasticidad
8,00 I -8,00 NO PLASTICO' 1001100 1100 57 28 1,531 Ml 18 30 I "

\
Limo no plstico
,,
9,00 I -9.00 NO PLASTICO 93~ 91 64 31 1,482 ML 21 30 , I Limo no plstico
, :/
10~ -10,00 NO PlASTICO 97 I 96 I 95 62 32 1,467 ML 27 30 Limo no plstico
10,451,10,45 FIN DE LA PERFORACION
I
iI 1
1
1
i
I I
! i
i
i 1 I 1 I

I
i
!
i
-) )
( (
GEOTECNICA CIENTEC Cliente: AySA - AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
-(f)J SONDEO: S5 Obra: Abastecimiento de agua, Temperley (8s. As.)
0,00 I 0,00 Suelo vegetal + limo de baja plasticidad

- , j
1,00 1 .1,00 NO PLASTICO I 100 I 100 I 100 1 91 30 1 1,493 I Ml 111111111111 5 1 30 I , i Limo no plstico
- (
2,00 I -2,00 NO PLASTICO I 100 1 100 I 100 I 91 29 I 1,494 I Ml 111111111111 2 1 30 I o I 0,14 I Limo no plstico
- I
3,00
-
I .3,00 NO PLASTICO I 100 I 100 1 100 I 92 31 I 1,474 I Ml 111111111111 4 I 30 I \ \ : Limo no plstico
4,00 I .4,00 NO PLASTICO I 100 I 100 I 100 I 96 29 I 1,398 1 Ml 111111111111 5 1 30 I

".
~~
.. ' Limo no plstico
-
:
,.
''', . :;
5,00 1 .5,00 44 27 17 100 100 100 I 99 61 I 1,028 I Ml 111111111111 2 I 30 I J
I :
o 1 0,19 I Limo de mediana plasticidad
- I
6,00 I -6,00 43 27 . 16 100 100 100 99 59 I 1,048 I Ml 111111111111 2 I 30 I I
\ Limo de mediana plasticidad
- 1
7,00 I .7,00 44 26 18 100 100 100 99 62 I 1,020 I Cl ~ 2 I 30 I I
"
Arcilla de mediana plasticidad
-
8,00 I -8,00 44 26 18 100 100 1 100 1 99 57 I 1,024 I Cl ~ 2 1 30 I
I
I
:/. o 0,23 Arcilla de mediana plasticidad
-
9,00 I -9,00 46 28 I 18 99 66 I 0,942 1 Ml 111111111111 2 I 30 I
I
1 : Limo de mediana plasticidad
I
56 1 1,040 I Ml 3 I 3D
111111111111
I ,/
10,001.10,001 45 28 I 17 96 I Limo de mediana plasticidad
-
10~
FIN DE LA PERFORACION I
t
In
I
I
I

;
I
:
I
I
i
I
,
I
+HH I I
I I
t,
1
,
MI
i
I
I
I,
r
1 I I I 1

1
I i
) )
( (
-(p GEOTECNICA CIENTEC
SONDEO: S6
Cliente: AySA - AGUA Y SANEAMIENTOS
Obra: Abastecimiento de agua, Temperley

ARGENTINOS
(Bs. As.)
S.A.
II
',;:;:::;:):,:;:,:"
.'i:::::i::.::
:';:;::'!l;:::'::::':'
....... ;.;.;.::..
0,00 0,00
i1iWiiii-.Jilllj'alll
I
Nivel Fretico
\ ,, :.
1,00 I -1,00 I 27 I 22 5 I 100 I 100 I 100 I 97 31 I 1,404 I Ml 2 30
\
" -1. 10m Limo de baja plasticidad
2,00 I .2,00 1 32 i 22 10 I 100 I 100 I 100 I 97 38 11,2181 Cl 6 30 1

I
) 1:
0,27 Arcilla de baja plasticidad
3,00 I .3,00 I 31 +
1
22 9 I 100 I 100 I 99 I 95 33 I 1,326 I Cl 6 30

I
\
1
. /
/
I
4,00 I -4,00 I 34 ~ 11 I 82 I 77 I 76 I 71 28 I 1,522 I Cl 8 30 I

\. Arcilla de baja plasticidad
5,00 I -5,00 I 3~ 12 I 100 I 100 I 99 I 88 3611,3501 Ml 15 30

/
I
I \ ; \
13 0,19 Limo de baja plasticidad
/
6,00 -6,00 25 19 6 I 100 I 100 I 100 I 95 2511~-CL 17 30 \ Limo arcilloso
\ ,
r \ :
7,00 .7,00 42 I 23 19 I 100 I 100 I 99 I 90 25 I 1,507 I Cl 17 30 1: I 15 0,28 Arcilla de mediana plasticidad
1\ ,) I
8,00 -8,00 44 j 23 21 1 100 I 100 I 99 I 88 28 I 1,494 I Cl 19 30 I : Arcilla de mediana plasticidad
9,00 I -9,00 I 37 29
I
8 I 100 I 100 I 100 I 97 31 I 1,369 I Ml 23 30 / \{:.'.:
1 1;
.;
I " 1;
10,001.10,00 I 37 T 29 8 I 100 I 100 I 100 I 98 38 11,3551 Ml 30 30 Limo de baja plasticidad

r-----'
10,451-10,45 FIN DE LA PERFORACION
T
I
I I
1
i
I ..L
I
I i I
t t I
I
J )
(~ (
GEOTECNICA CIENTEC Cliente: AySA - AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS S.A.
-(f) SONDEO: S8 Obra: Abastecimiento de agua, Temperley (Bs. As.)
{)d.U::
JII!::!;I"'ll:
!I!'!'~!I!!!!!:
0,00
1,00
I
I
0,00
_iii"iiiilil~"
-1,00 I 33 I 29 I 4. I 100 I 100 I 100 I 81 I 46 1,221 ML 9 30 II t/ . "
Nive I Fretico
.,.. -S.80m 1:
5 0,21

.': /
I ,.' .
\
/
, /
20 1,604 50 22 :/ Limo de baja plasticidad
,, \!
, i
21 1,587 50 20 ,, \ /
/ 37 0,44 Limo no plstico
)
I \ \ .
4,00 I -4,00 I 36 I 31 5 I 100 I 100 I 99 I 92 I 23 1,386 50 15 I . \
I \
\ \
5,00 I -5,00 I 37 I 31 7 I 100 I 100 I 99 I 88 I 35 1,312 ML 50 20 I \ \ Limo de baja plasticidad
\ \
6,00 I -6,00 I 46 I 34 I 12 I 100 I 100 I 100 96 i 36 1,332 ML 50 25
I
I I \
\
:
I I \!
7,00 I .7,00 51 45 6 100 100 100 97 36 1,358 MH 45 30 \ i. 25 0,56 Limo de alta plastiCidad
I~ t'
I ( :
8,00 -8,00 49 35 14 100 100 100 98 32 1,397 ML 50 27 I Limo de baja plasticidad
I li
9,00 I -9,00 I 48 I 34 14. 100 I 100 100 I 98 34 1,378 ML 50 30 I
, I /
~
I I
10,00 1-10'0~4 49 i 33 16 I 100 I 100 ~ I 36 1,334 ML 50 24 Limo de mediana plasticidad
10,391-10,39 i FIN DE LA PERFORACION
i ,
,
!
.1
I

i

I I I
I I
. INTERFERENCIAS
........------------------- a.
PLANILLA DE DATOS
GARANTIZADOS
e
DATOS GARANTIZADOS
(A completar por el Oferente)
Elemento del Suministro Dato Garantizado
CAERlAS (Llenar una planilla por cada tipo)
Fabricante
Conformidad a Norma ISO
9001 [si] / [nol
Material
Dimetro mm
Espesor mm
Presin Nominal Mxima Kg/cm2
Tipo de unin entre tramos y
piezas especiales
Accesorios segn Normas
Revestimiento Externo
Revestimiento Interno
DATOS GARANTIZADOS
JUNTA DE DESARME AUTOPORTANTE (Llenar una por cada tipo)
Tipo
Marca
Fabricante
9001 [si] / [no 1
Diametro mm
Cantidad
Cao
Materiales Contrabrida
Brida
Bulones
Junta Trica
Kg/cm2
Presin Nominal Mxima
Tipo de extremo
Revestimiento externo
Revestimiento interno
Kg
Peso Total
Dimensiones segn Norma
DATOS GARANTIZADOS
I Elemento del Suministro I Dato Garantizado I

TRANSMISOR DE PRESION MANOMETRICA
Tipo
Marca
Fabricante
9001 [sil / [nol Kg/cm2
Presin Mxima Kg/cm2
Presin Mnima
Cantidad
Materiales Cuerpo
Diafragma
Grado de proteccin
Exactitud
Salida Analgica V
Tensin de Alimentacin oC
Rango de Temperatura
Tipo de Indicador
Diametro Conexin
Dimensiones
.
DATOS GARANTIZADOS
MANOMETRO
Tipo
Marca
Fabricante
Conformidad a Norma ISO 9001
[sil / fno]
Rango
Cantidad
Clase
Cuerpo
Materiales Bourdn
Vlvula de Aislam
Diametro Conexin
DATOS GARANTIZADOS
1
Elemento del Suministro I Dato Garantizado I
VENTILADOR AXIAL DE AIRE
1) VENTILADOR
Tipo
Marca
Fabricante
9001 rsil / rno 1
Caudal m3/min
Presion Esttica mm
Posicin de Montaje
Carcasa
Materiales Rotor
Eje
dBA
Nivel de Ruido
rpm
Velocidad
Curvas Caract, Folletos
2) MOTOR ELECTRICO
Marca
Fabricante
Cantidad
Tipo
Kw
Potencia Nominal
V
Tensin Nominal
A
Corriente Nominal
rpm
Velocidad
Hz
Frecuencia
DATOS GARANTIZADOS
VALVULA DE AIRE TRIPLE FUNCION
Tipo
Marca
Fabricante
9001 [si] ! [nol
Diametro mm
Cantidad
Cuerpo
Materiale Flotador
s
Junta Torica
Asiento Orificio
Tapa
Tornillos
Presin Nominal Mxima Ka!cm2
mm2
Area orificio Cinetico
mm2
Area orificio Automtico
Curvas Caudal! Presin
Tipo de extremo
Ka
Peso Total
Dimensiones sean Norma
DATOS GARANTIZADOS
VALVULAS ESCLUSA (Llenar una por cada tipo)
Ubicacin Cmara
Tipo
Marca
Fabricante
Diametro
Cantidad
Cuerpo
Materiales Obturador
Tapa
Vstago
Asientos
Sellos
Tipo de Accionamiento
Tipo de unin
Kg
Peso Total
DATOS GARANTIZADOS
I Elemento del Suministro Dato Garantizado
VALVULAS DE RETENCION
Tipo
Marca
9001 [si] / [no]
Fabricante
mm
Diametro
Cantidad
Cuerpo
Materiales Clapetas
Obturador
Eje
Asientos
Resorte
Topes
KQ/cm2
Tipo de extremo
Revestimiento interno Kg
Peso Total
Dimensiones seQn Norma
DATOS GARANTIZADOS
I Elemento del Suministro I Dato Garantizado 1
MEDIDOR ELECTROMAGNETICO DE CAUDAL
Tipo
Marca
Fabricante
9001 rsil / [no]
m3/h
Caudal Mximo
m3/h
Caudal Mnimo
mm
Diametro
Cantidad
Materiales Electrodos
Carretel
Kg/cm2
Tipo de extremo
Exactitud
Grado de Proteccin .
OC
V
Tensin de Alimentacin
Tipo Display
N Dgitos
Salida Analgica
Dimensiones
DATOS GARANTIZADOS
V ALVULA REGULADORA DE PRESION AGUAS ABAJO / ARRIBA
Tipo
Marca
Fabricante
Diametro mm
Cantidad
9001 fsil trnol
Presin Mxima Kg/cm2
Materiales Cuerpo
Tapa
Eje
Membrana
Asiento
Yalvulas Piloto
Tubos hidrulicos
Grado de proteccin
Caudal Mximo lIseg
Caudal Mnimo lIseg
%Apertura a Caudal Max
%Apertura a Caudal Min
m
Prdida de Carga a Caudal
Mximo
Coef de prdida de carga K,
i\P=Ky2/2g
Tipo de extremo
Revestimiento Interno
Revestimiento Externo
Bridas segn Norma
Dimensiones
DATOS GARANTIZADOS
JUNTA UNION AMPLIA TOLERANCIA
Tipo
Marca
Fabricante
9001 [sil/fnol
Dimetro mm
Cantidad
Contrabrida
Materiales Manguito
Bulones
Junta Trica
Peso Total Kg
DATOS GARANTIZADOS
I Elemento del Suministro I Dato Garantizado I

ELECTROBOMBA SUMERGIBLE (para achique)
Marca
Fabricante
Tipo
Cantidad
Velocidad r.p.m.
Altura, Caudal, Rendimiento Hmax m Qmin l/s n %
Hnom m Qnom l/s n %
Hmin m Qmax l/s n %
Diametro de Pasaje de Slido
Sumergencia mnima
Diametro de Impulsin
Cuerpo
Materiales Impulsor
Eje
Sellos
Potencia absorbida a caudal Kw

nominal
Dimensiones
Kg
Peso Total
MOTOR ELECTRICO
Marca
Fabricante
Tipo
Cantidad
N de arranques por hora
Kw
Potencia
V
Tensin Nominal
r.p.m.
Velocidad
A
Corriente Nominal
Hz.
Frecuencia
Factor de Potencia
DATOS GARANTIZADOS
(A completar por el oferente)
Elemento del suministro I Dato Garantizado

Cables(Llenar una planilla por cada tipo)
Tensin nominal
Norma
Fabricante o marca
Tipo
Material de conductores y su seccin(mm2)
DATOS GARANT\ZADOS
(A completar por el oferente) Dato Garantizado
Elemento del suministro
TABLERO ELECTRlCO
Fabricante
Tipo
Dimensiones alto/anChO/profUndidad (mm)
lnterruptores Termomagneticos
Norma
Fabricante
Tipo
Marca
Tensin nomina\(V)
Corriente nominal (A)
capacidad de ruptura en cortocircuito (KA)
Frecuencia de maniobras(N/HORA)
protecciones incorporadas
Peso(Kg.) maniobras ,especifIcar
Montaie(fiio/extrab\e) de
Vida til mecnica( canto
cond iciones)
Tensin Y consumo de accesorios Y protecciones(\! ,W)
Fo\\etos
RELES AUXlLiARES
Norma
Fabricante
Tipo
Marca
Tensin nominal(\[}
corriente nominal (A)
peso(Kg.) maniobras especificar
1
Montaie(flio/extrab\e) de
mecnica( canto
Vida til
condiciones) tipo de contactos auxi\iares.
cantidad y
DATOS GARANTIZADOS
Elemento del suministro Dato Garantizado
PUESTA A TIERRA DE SEGURIDAD
Jabalinas de puesta a tierra
Material
Largo(mm)
Forma de la seccin
Dimensin transversal(mm2)
Norma
Fabricante
Cables de Puesta a Tierra
Material
Seccin
Norma
Tratamiento superficial
Construccin
DATOS GARANTIZADOS
Elemento del suministro Dato Garantizado

CONTROLADOR LOGICO PROGRAMABLE-PLC
Modelo
Memoria interna RAM(kb)
Cartucho deMemoria RAM(kb)
Cartucho deMemoria EPROM(kb)
Cartucho deMemoria EEPROM(kb)
Temporizaciones
*rango
*cantidad
Contadores
*rango
*cantidad
Entradas/Salidas
*digitales
*analgicas
Velocidad(kb/s)
Tensin de alimentacin
Accesorios
Dimensiones
Grado de Proteccin
DATOS GARANTIZADOS
Nivel de salida (...mVen ...n) I
.
4. ANTENA
4.1 Caracteristicas elctricas
Tipo
Cantidad de elementos
Impedancia nominal de entrada (n)
Tipo de proteccin contra descarQas
RanQo de frecuencia(MHZ)
Ganancia direccional (Db)
Potencia mxima (W)
Ancho de haz/lbulos (Qrados)
4.2 Caracteristicas mecnicas
Mxima velocidad del viento (km/h)
Tipo de conector de salida
Altura aproximada (m)
Peso aproximado(kQ)
DATOS GARANTIZADOS
CONDUCTOS DE VENTILACION
Marca
Fabricante
Conformidad a norma ISO 9001
fsi] fno]
Dimetro [mml
Material
Tipo de unin
Espesor
DATOS GARANTIZADOS
MODEM DE COMUNICACIONES
Fabricante
Tipo y Modelo
Normas
Conformidad a norma ISO 9001 / 9002 [si] [nol
Grado de proteccin IP
Temperatura ambiente y humedad ambiente mximas simultneas
Tensin de operacin rv c.c.l
Corriente de Trabajo rmAl
Tipo de conector
Rango de manejo de PTT [... mA; Vl
Tipo de protocolos seleccionables por dip switch
Dimensiones mximas totales (alto-ancho-profundidad) [mm]
REGLAMENTACIONES
REGLAMENTACIONES
MUNICIPALES
MUNICIPALIDAD
LOMAS DE ZAMORA
. , '. - . '",' -,,'" .: . ' -, - '--: .. .... '. '.
NUEVAS NOMIAS .MAYO JUNIO DEI,.2005

~'.""--~----_.-,
..
<,t,: .. ::' :;, ,'. ;'
. ..~;,.'
Honorable Concejo Deliberante ; ":"'1l,)

'..
de Lomnsde Znnlorn
CORRESPONDE AL EXPTE. N 275.DcOS (1-1eO).

. . W 4068.8271 O.S.2005,
ORDENANZA
CAPITULO 1
GENERALIDADES
ARTICULO IO.~ DENOMINACION: Denomn;isc a Iprescntc REGJMEN PAIc;'\LA

~~.__.-.- -- EJECUCIN DE OURAS EN LA VIA PU13L1CA
ARTCULO 2.~ OllJETO. Esllulcese un r~gimcl1jJ'a laplilni[ic;tcin y posterior

.... -.... -- ejecucin de obras en !ava l)l',ulica refcrldo a !;iS instai:lcioncs y/o
reparacioncs clccluados cri forma ;lc~idel1lal o pemmnenlc por parle de cmpresas dc

servicios pblicos las cuales cola prescnte sc dcnominan gcnricamcnte cOlllo"cmprcs:l",
CAPITULO II
SOLICITUD DE PERMISOS
ARTICULO 3 . l'ERMSO. CU;1I1do se dcba afeclar la va publica para realizar trabajos
-.-.- --- -.--- . dc 'cp;mlcill, mantcnimiclllo, impliacill,. rCllovacin de instalaciones,
la;; clll:ll'CS:lsdcbcrun soliciiar permiso prcvioa la inicilcin de los tr:lbajos all~c la
ScCrcl:u'adc OlmlS, Scrvicios Pbiicos; UrbiulisiilO y Vivienda,
Una ve~olorgado el permiso se extender interesado conSlania del mismo el
clIal debcl' permanecer en obra dumnle la ejeclIcin dc .Ias (arei\s. :lelcclos de scr exhibido
,uilel:) autoridu mllilicipal qi.le lo requiera.
Ai~TlCULO 4._ SOLICITUD: Dcberconlcner los siguicntes datos:

"--'C'-'-.-"'.'.'" a) Titular de la iilst:lacin.
b} MCillOri:t dcsci'iJliya
c) Objclo de la ob':
d} Ubicacin de la obra
c)Dimcnsiollcs de pavimentos o :leoras qllcafeelaran los trabajos, 'cal1li~

d dc colull1nas, de cmaras y/o plataformas
1) Tiempo de duracin dcllrabjo:J efectuar
g) PI:in dc lrabajos
11) Plano de obr.\
Al~TlCULO 5._ REQUISITOS DE LOS l'ETICIONANTlrS: Los permisos debcdm

._........ - .. -. rCll1ir los siguientes requisitos:
_____________________________ . . .f_-_-o~-:_
..... o._'j
,1 ~. lIollorJi!:{oJlCcjo DcliIJcrnulc :-,.. -~:._~-:.;:i:l~:~.j
~ dc Lomasdcl,Z:lI)IOJ':I
'.\ ( ._---------'-----------_.~
\{\
r
1 -'.('...
:l~"J\'
):",
\
1-:
').1 '~\
J"
0
1'1 \ 'l.
, :
) ;,~':
:~;;;;~
I
i
1
12.- .- "';;'.' r
.::~j?
..
.
CORRESPONDE
.
Al. EXI'TE. N" 275.1).05 (lIeO),
N" 40613-8271 O,S'400;!.
! ..."', .
l. Debc:rl1 eslnr inscri plos en el Regislro e Licitlldores tic esle M uilicipi o, ell el
Registro de Instaladores y Malriculmlos.
2- Debern pn:sclltarlos conlratos de ingcnieria y el cUlI1plimiento de las leyes
Provinciales y Nncionalcs eslnblcchJs para l ejercicio profesional cnnlldo
correspondiere.
). La contralisla deber Illcsenlar Un p(an de Ir:I\l"jos al que deben ajuslarse la
ejecucin de las lareas, el cual scr verificado por la AuloridOld MUlIicipal.
4- A 'los fincs previstos preccentemente deber proveer a la Autol'd:ltJ Municipal dI:
UII libro de Ordcnes de Servicio eOIl hojas lriplca<ll's.
5- El representante Legal de la contratista deber firmar la nccplacin de I:t
obligatpriedad del ctlllljllimielllo dc las Onlcllcs de Stl'vieio cmallndas de la
.,.
Autoridad Municipal. Sil inclIlllplimlllo 110 dar derecho JI contm!isln a
rcc!mn:lein .llgllua por el <!escol1oc.irilicnto que pudiera n<!ucir rcspecto a dich;iS
nJencs de Selvicio, sin perjuicio de la .aplicllcin de las sanciones que
.L.":.. correspondllllo
ARTICULO 6,_ INICIO OllllAS. nE

Lns clllprcsas dt;hcru ditr cOlllicll7.l> a tas tareas
___._. ._ dClllro dc los trcillla PO) dras corrillos de la fecltit de cmisin tic!
PClllliso, )ludiendo solicitar prrrogas por motivos fil7-onal>lcs y fUlldlllllcnt:ldos por 1:'I1'50S
igualcs quc 110 supercn los 90 drllS conidos, debiendo requerir ritS ptrrogas con' 1111;1
:lllleiacin 'O menor a Iris 48 hs. de fillilHzado el penniso, [llego de lo cllal el ltlsl1ln
C:lducan\,
.cOIl iilia nntclitcin <le 48 hs. prcviits deber cOlllunic:lr a In SecrclMit dcObr:is Servicios
Pilblieos,UruOlnisino y Vivicndn laillieiaciIl ele losltab~j()s,
~RTICLO 1._ 1I'lT!~RRUI'CION.)i~ LOS :1;H~H\.I0s: Toda vez que eolt. el

_______ ____ pcnmso corrc5poJl<hcnle se esten cJcculando obms CIl l:t vln puhllca,
ellas 110 podi':n ser interrumpidas Il:IsI:1 su complela (cllnilJ:1cin, C;lSU cOlltr:lI'io se
~(lcnr:n 11IssOlnciollcscolTe~llondienles. En caso 'lile scillternllllp:1Il Ilus de siclc (7)dias
hi"tbiles se considcrar;1 abandono de los trabnjos.
CAJ'ITlILO Hl
DE LAS ODRAS
t\lUICULOS",- lI'IUlVIDUALrZACION DELAS EI\J1'RESASY/O Iptl'ARACIO-

"'-:---.7-.-.,--------
NI~S~ Todas hls'eiupi'csns;rcp:irliciollcs ylo contralistas dcb.enl\
individlllllizar lodos sus tl'llbnjos,cllnlcilicra sea SIl htdolc IIlcdinnte lit colocacin dc
cartclcs;donde se iniquen los siguiclllcsllatos:
:1) Tilul"i'de la inslalncin n efeclual' o rep:mlr
h) NOlllbre ratol~ social d6 lacluprcsn cjecutora
e) Nillllero de permiso 11l1lllieipal
el) Fcch:! de otorgamicllto y de vcncimicnto del permiso
e) Apcllido y nombre del representanle tcnico
g) Fccha de illi~iacin y plazo de ejecucin
ARTiCULO 9.- S~GURII>An: Las elllpre511s dvcr:in :$Iopt:ir las lI\;xilllaslllet!idas dc

_._ _." _ seguridad duralllc In ejtcucinde las (l$ras en lo rcfcrellte l\ 11':\ u sil()'
vchiculafY pentona!. .' .
LaclllJlrcsa conirallstaseinllz:lni. Cli la obr.lIos ohSlclI!ose illlcrrunciOlicsquc cxistcilCII
la zona de tr:nsito de vchlclllos y personas. Dichos seiialitlllielllos se m:lntclldnill <lllralllt
las veinlicualro (24) 11s, dcldlri. ulili~nndo hlces rojas por la Iloche y brinderas rojns \ 011'0
Inedio cfica7. <jItC rlls rccl1lploce d1l1':illtc el da, "pl'abados por ia Inspeccill de Ohla.
1; -_.'
~. . -11- - -L U-I-C-C--Z-'-l.C-C-j-O-I-}-C--I-j\-)C-I-':-U-'
-{-n-':-, (-e--------------------------------..:.--, ..;..~.l~~l?~.
~
1 O I1
J!;?(J. (c(lNY~d a 1J1O[!'O- _, ._. ~
~/'~~\
./ <t\\~\
<.~
G
t'. \ -1l"'
l~~;;'!,\1 :.'
rr :'J'- i'i~ '.~:.t
13.
.~(:? :'r
1 CORRESPONDE AL EXI'TE. NO 275-l).OS (1le!.
W408-82710.S-2005.
\IUICULO 10.' KSI'I~Cl[iIC\ClONES TCNICAS G(~NI~n.ALrtS. Lns c:l\lprcsas

..... _ noptnr5n lod.1s las Jncdidns pnrn que cndn cuadrilla Cliente eOIl los
siguienles elementos, y respeie l;iSespecificaciones lCllicas del presente cnpitlllo.
A _ ESTACIONAMIENTO: Lbs vehculos p3m transporte dc mnlcri"lcs de Olll,l en

calles uomle no rija prohibicin o limi!acin<!c estacionnmienlo, dcben'n ubicnrsc pnralclos
:11 cordn no entorpeciendo el trnsito. En enllcs con prohibicin o limitacin de
estaciomuienlo, se respet:un esti'iclnlncnte las disposiciones, mttorizndose sol:Ullcllle la
delencin para carga y/odcscn(ga y supervisin duranlccl Jcriodo mnilllo necesario.
.~.
~
B _ EQUIJ'O DE COMUNICACIN: Ul. empresa debcr~ conlnr con conttlnicacill COI1
todns las CIHltlril1asdurante Ins 24 lis., C0l\10 as lamhin establecer IIn cenlro ,lle
cOlliul1ie:lciOlles fin de lIiantcller c0l1t".cl0permancnle con esle Municipio.
C _ ELEMENTOS 1JI~TRABA.IO: Se ubicarn cn forma ordcllada sill ouslrllir el JlilSO.

Prohibido deposl;u' rpn, hcrramiellti\S, cle. junIo abalconcs, vcnlulas o Clltril<1asde
edificio, Prohibido ambinrse de r0l''' CIIla vn pblica.
1) _ REFRIGgUO I~N LA VIA PUBLICA. Queda prohibido hacer ruego dilccto sobre
acerns y .e:llzndas pnj'n preparl1cin dccalquicr lipa dc comidas. Queda pwhibido d
consulllo <lebebidas alcohlicas.
E _ OnRADORES: Dcbcrn estar nuloi'izados por la Direccin de Redes. Scr;1l1inslalados

110produciendo inconVenientes al p,ISOa 1In(1) metro de In lnen municipal.
Si ocllpnron nccra y cnlzadrt se 1m'" llll pucnte a efectos de 110illlcl'I'Ulllpir1:1ctlllcl;1. Los
quc debern permanccer instalados por un )apso supedor a cinco. (5) das y cllyas
dimensiones senn mayores que )as' Ilonnilles, y lotJos:lqudlos que ocupen pnrcial o
10,lmcnte 111calzl\da.Jeb~r;1n conlarcoililllpCTlllisocspccial p:'lmSuclllplaziilllicnlu.
" _ BOCA Dlt TORMENTA, CLOACAS, VENTILACIN m~ CAl\-IAllAS: Los

silll1ideros, bOClSde 10rnicllla. vCIi(ilrtcioncs de c;1m:lI'n,elc. sern Ilro1e;idns miles de
eomelznr el tl'1lbnjocoli (.,Ins o chapas1liclMiclls pnrnevilar su obslrucCillcon cscombros,
piednis, (ierra, elc;
G _ VAL.LADOS EN LoSntABAJOS DE SERVICIOS UOMICILlARIOS: Cuando

el Il'nbnjo'no IHte<laser conc!lIido cn el tJin, deber rmlerscio de IInrucrle cerco de lllmlela
COIlsciil)li~llCilInoclurnn y diurna. Podr utilizarse el vallado cxtensible, dc acilcrdu ~Oll
nolnas TRAM.
11 _ RETlROlJE ELI~MENT(JS: A [S 24 hOr:ls de toncluidns las obras debern scr

rctinldos los cxeedenlcs<1c escombros, lieren, ele. Qticdantlo todo lihre de los InisillOs y
perfectamente limpios.
I .,. Lll\1I'IEZA DE OBRA: El Clllllrnlisla hnr efcclnar la limpieza de la ,01)1;1en fOllna

iicriiCndurantc su curso y al final tic la misma, clitregmlose petfcelmiiClllC Iilupio, pisus,
vcrcd:ls, pilvimcntos, cle.
Lucgo de efecluada In lml'ie'n ilchcn'l clillinarsc el uano quc pmlicra habcrse n;ulll\ll"t!u
CI1 bocns de torlltenta, c(c.
f 11 t:: 1;' ~
!.~
.~.:
.:..~~.
--------------f-~:~~.~~
.....
~
~ .. t
{ ..............
." '- ...1
14.- COltRESPONDEAL EXI'TE. N 27$-D.05 (IICD).

. W 4068-82710.$.2005
ARTICULO 11"'._ ENCAJONADO Y/O CONFINADO Ug TIERRA, VALLADOS:
-------_ --.----.---- La ticrra obtcnida de lns excavaciOllcs y los ltlalcria1cs clllp!ca<!os, se
colocar:ill CIl calles p:lVilllcntmlas, cn ctincs dc IlIadcra 11 olro clcmcnto dc conrlllallliclllo

quc 110 inlerrullIllan ni llIolcstcn ;,1 Ir'lllsito por las vercdas, como as mismo (lIC Illl
obstruyan las Cllnclas impidicndo el nO['mal csclln-illlicllto de Ins llgU;JSY. en los Cisos 'lile
hls cilcavilciones lo scall en scnlido Iransvcrsnl de 1:Is veredas, se colocnrn labloncs que
f,lcilitcll libremcnte l;circllillein sin pi:ligro~
Tra(:ndosc de excavaciones que 110 puedan concluirse en el da, debcl'hl\ scr rodcadns !lc
vallados y de IlIces de color, nceesarias para ndverlir el peligro.
ARTICULO 12._ TIERRA SOURANTl!:: Scrn Imsl;u..Iaolls cxelusivmncnlc por la
--------- .. _-_.-. -.---- el1lprcsn a los lug;rcs quc la M\lnicipnlidad dclcnnine, "1 quclibrar'l
los recibos correspondienlcs.
AIlTlCULO n.-- J'tV\DA D TRANSI'ORTES, E1'rI'lV\J>AsJjg ESCUttLAS y

-._...------.--_.---- lIOSl'tTALES, gTC.: Dcbcr:\evilar~e CI1loposihlc rcidizar apctlLlra~
(rente o contiguas 11 (liS par:ldas de trailsportcs, taxis, cocheras, enlradas de escuclas y
hosplalcso ZOll:'ISesjlccinles de dclcllcin de Ychlculos. En caso <e trasladu l', desvo IIe
pmildas, rlcucr:ll cooi'dinarse C01l la 1.)il'cccin de 'fnnsito.
En lodos los casos de escuchlS. hospilalcs y depcndencias pulicinlcs y de bomueros dcl~cl1"
garanlizarse Sil libre y pcn1Hll1enlc :icccso pcnlonnlx vehiclllar.
ArrnCULOJ4.-INSPECCION I>KLOS l\'iATrmrAU~S: L;t nuloridad de:lplidlCill

--------.;----."-".---. proceden\ n '101 accplncin"o rechazo de lodos losm:tlcriales Il1lCpro\'en
el .collralisla. Dc habersc ulilizado Un lIiatcrial qi1c no ,dn:i las condiciones exigidas el
conlrilllsladebcr dcmoler nsu casio loqjadcCil contravencin.
ARTICULO 15.- ESI'ECIFICt\ClONI~S 'ritcNICAS '\IUICULARES. Debed!

._._---.--.-._------ IIlcnerse a I;s. normas lcnico-colIslruelivils que r()rm;m parle IleI
prcsclllc C011l0inicxo 1.
...
~) ,
/5.- CORRESPONDE AL EXPTE. N ~75-D.05 (lleD).

__________ . ND 4068.8271 O-S-2U0.5
A - DEL TRAI3AJO EN ACEitA;;

INCISO J - ENCA.IONAMII!:NTO: Conlar ell lodos los COlSOS con cajones lle chapa
lIlelJic:t o Jiladcra, desll1olllnhles, COIl junlas perlcclm; y no mayor de 0.80 x 2,00
:lproximnuamcnlc para los lrauaj()sdc I'cpal'ncin descl'vicio dotllicljio.
Se lI\Jicanillcn ncera; junIo al tordn. nicnnlcnle cllando la ace!"a f\ler<l ll1:lyor <lun (1) 111.,
no ilipidiendo el pilso.
En cjlsa de ,lICCI'nsJnel~orc5 dc 1111
.(1) 111. coloenrlos cn lacab::uln parttlcllls _al ctlnln a 1I11il
disl;lI\cia tic 0.20 m. dcJ;mdo la Cllllel:l liure.
~

Esla pennilitia la ulilizacin de vallad,> cxlcllsiblc en rcclIlpla7.0 de los cajones, J1arn'los
Irahnjos de emergencia y servicios domiilinri.os cxelllsiVnlllCnlc.
INCISO 2 -!i:XTENSIN D1~ ItElmS: En los lrnu:ljos eu ncera pur cxlensln tic redes,
se colocarn los cajoncs necesarios p;tr:l el lilalcri,d provcnienle de l<ls cxcaV;cOllCS,
debiendo dejarse un espacio, de un (t) lIJ., libre c;((il cillo (5) 11l:, iproxilllmlmnclllc,
ulili7.lnt!ose p<ll'a cslos eHsos cajolld; de mayor C;Il;\(;dld de IIn (1) 111_,por dllw con
cincllcnla (5,50) 111.npt'Oxill1allalllcnle !Jite 110 ()bslrltyan el plIS Y t1cjllidn libre el accc~;t1a
los edilicios con cn!l'aa dc vchlculo.
INCISO j - I'ROTI~CCIN 1m LAS ZANJAS: Si Ulla aperlumaHa\'cSara el :tc~:c:;n a

unn vivienda, cOlllereio- oill<1uslria, se colocar UIl puenle de lablolles que sohrclmsc
cincucnla (0.50) cm. de enda laJode la misma, n rinde pcrlJlilil'C1 pliso.
Si !.:souraS fueran POI' extensin, las :Iperiufas debern ser Jlrolcgidils con cnrej:t<lo tle
IlHidcm pum garantizar la' seguridad puliCa.
INCISO 4 - RECONSTIWCCIN I>I~LAS,\CEH\S:

n) Dcocr'\Il '\Hedar lermin;das a los siele (7) tilas deejccnlado el cierre pl'(lvisorio.
b) Cuando In acera resulle arectada dcbcrh rcparm'se eOIl solmlo igual al exislente.
e) Cunndo se lrale dc un solado espcci<ll deber conslIllal'se a In Ditcccill de Ouras
Pmliculnres. que informar la tllliigilcdad de ese solldo li. fin de delcnnn:f.Jn Ol'dCllanl.:1n
aplicar.
ti) D\Il"<lllle la ejccucin delcictlc ,Icfiliilivo, PO(J-f1lllilizalSc escomhros para protegen::1
solado recin cjccul:ldo.

c)-Los escombros de CjIlChahlad/YIl. 5" dcbedmscr iclinulos;l l;is 72 lis" tlc crcdll:Hlo el
cierrc dclinlivo.
,..r- ..
'\J \.. .
Hononll>lc.~C:1QllCCJ.()
------------------~--.l-
Iklillcrallc \ .....
' .'
.~ 1):. <~ l..
'.
I
l,J..).
de LOnJa.~ d'.z~Jlura
,, \\,1, .....
,,:\ \ \ .\-- ~.(.-
. ./
.>;~\ ';.) ". .

:;~ ::~;
1(,.' .,:.' CORRESPONDE AL EXI'TI! ..W 275.D.05 (/lCl!).
; W 4068.8271 9.:.S.2(J05
B - EL TnAUAJO EN CALZADAS:
INCISO 1 - RETInO m MATlmlAL SOBlt\NTI~, LlMl'mZA I>I~ LA

SUPI~RFlcm IlECONSTRUlDA: Tod:l vez que h:lya finalizado la reeonsllllccilI del
p:wimc\llo efcclauo Jlor la rotura, se proceder a imJledir el tnnsilo ysca v~hiclll;,r y

pealoll:ll soure dicha constfUccin, dc.uindosc mantencr el mismo eslmlo {!urallle nclHl (8)
das desde la reeha dehorllligoliadll.
INCISO 2 - ~NCA.rONl\1mNTO: L:I tierra y cscolllIJloS exlraidos tle la cxcav:H:in ~c
colocar.in cn recinlos dc UIl (1) m., por cillco cincuenta (5,50), dc Inrgo mnimo Ctl las obras
de cllvcrgadunI.
Los recinlos debcl'(1ll inslalarse dejando

chIco (5) P;SOS pcalollalcs de IIn (1) m., :1 litiO
,
cincuenta (1,50) m" cada 11110aproxilllild:llllcnle pOl'cutldra.
Dcber;', colocarse UIl vallado del lado de la accra para cVltar la enida de pcrsonas a In 7.III;a.
INCISO 3 - cmnntts DE THANSITO: Todo lmhnjo qllc impli[IUC cicne tic 1I;'IIISilo
parcial ololal, deber contar COI1el permiso de dondc COllsI:111las illslrucciollCS )' progmm;
preparado por la Direccin Municipal dc Tnllslo y TranSI)oi'le, sila en Av. 1[plilo
Yrigoycn 8569, LOJil:lsdc Znll1ora.

Cuando no esl auloriz<ldo el CIERI~E TO'fAL, deben', dejarse cn lodos los (,;ISOS Cl'nlU
mnimo 50% dela c:lUe LIBRE DE Tn..ANSITO.
INCISO 4 -' ENTRDA DE YEH CULOS: Toda cmprcsa pllhliea y privadn que de":.
cjccutar lrnl>ajos en la vla pblica, ticll la obligatoriedad de 110 ohslnculizar la elllr:lIl:1 de
vchlculos, para lo ellal en correspondencia COl! 10$ accesos, deber excavar un l"e1,
pcrrorni' con mcchn o lender provisorialllC!llC pucntes mellicos o cualquier 011'0 c1elllellltl
<lne pcrmila cl libre nceeso a garajes particulares, cocheras pblicas, playas (I
cslncion;llllicnlo pblicas o privadas, acccsos a dCIlsilos,ilHluslrias, Cle.
INCISO 5 ~ Tli~mt\ l'nOVI~NIl~NT~ Hit LOS ''HABA.IOS: Si In tierra exImida

lllvicf:l qllc cubrir la cuncta, !Occolocarn lablonos n cfecloS de HU in\errulIlpirla y 110
ouslruycmlo descmboc:l(lur<l dCl\lhaii<lles o contluclos dOllliciliarios. Deber ser cubcfla
con I:I prolecein adecuada, emll1do a jliicio de la Dircccin dc 1:1obra sCilllct'cs:uio a
efeclos llc que la liCITa Icnga el grado de [l\ltIlc<!;d ptimo partl rccolllpaclarlo,
17.' CORRESPONDE AL EXP"l'E. N 275.1).05 (lleD),
w tjOG8~g271 O.S.2()05
'-* INCISO 6 _ INTEIUWI'CION [)I~ LOS TH.AlJAJOS: Todn vez que COI1 el permiso
correspondiente se cstnejcclll:lIIdt? ohr;s el1 la va pblici, cllas no patlr;lll ser
inlefflllllpids hasln su comple!n tcnhinncin, e(\so contrario se aplicar:'1Il las S:lIlCiOlles
correspondientes. En caso <llC illlC1TlIlllP1\Ims de sidc (7) das hilbilcs so,; Cllllsidt:r;u
nbalJ(ll1o de los tmbajos.
INCISO 7 _ VUELCO
~. t\ SlJl\llDEROS .
l'bUVI\L1~S: Cuando el ;U~1Ide la dcpresilI
de la napa o del vciado d cx(:n:vncioncs conlenga slios en suspensi6n, debern
mlopl:Jrsc medidas para CInc lalessldos 110penetren en los suniidcros, En todos los dlsas
en que por causa de la ohras, a juicio 'de la inspeccin, se vean obstruidas [olal o
pal'ciahncnlc lJocris de lonllClIla y/o conduclos plllvinlcs, el eonlralisl" seril el nicn
l"espolls:llJle y proeeder: a Sil limpieza.
e - DEL I'OSTEADO Elcmentos de I sllslcnlllcin:

.
INCISO I - POSTES Y/O COLUMNAS

Los mismos han de cumplifnclllnr lits normas tcnicas qllcliguran CII el ,Anexo I de la
presellle elllascllalcs serija; ell t:lr:eler t1cfilliliI'O, 511 longilud IOI11lllinillltltlc '.1.00
(nueve) lllclros - IIni<l;ltl y Sil l:lIl1lid;ld 110Ilus delles por cll dr:1.
INCISO 2- CABLE SUSI'I~NSOR O LINGA

Este clemenlo l\1eeinieo es en el eu;l se efecta el t1el':lIl;ulo y/o sllslenlal:n tleI '.:hlc tic
..
'
Irnllsportc dela serial (visin) cualesquiera fuese \a cnraclcrislica Icenien de es[e llimo. Su
impol'lmlcia en cllunto u la seguridmlyilblica y vial igunl de importante CI"C 1i! dclsopmle
(postclcoIUluna),
Las earnclcrstieas lcenicas.del mismo rcsp0IJ(.Ier:'ll1n: las llorlllns tcnicas que (mlle~ilI la
$ccrcl,lI"inde Obrl5,Sel'viciosl'hlicos; Urbanismo 'j Vivieilda n las cmllresils.
El m"i'ioslralilicnlo eslrllclllfal de es le c1elllenlo de suslenlacin se efectuar en lollos los
caS(js, dcsde una columna mcllica, COI1 "retencin (vienlo) de linea" o "retencin de
pique", segn Sil posicin en la va pblica.
INCISO J - LA IMI'LANTACIN: Se ereCIL13rtle l<lsiguiclltc 1'01111:1:
1, l'oslesy/o ColulIlllns: ('St05 elementos aillslalai"se Cll vcrcda~, lo scr;'lII en la~
sigui en les posiciones:

~.
~. ;
. "L' l.
.
H
., l
....... ' 1
CORllESI'ONI)E (. EXI'TE. N" 27).1).()5 (11('1).

18.-
N" 4068.821.1 ().S-20U2
La posicin del eje IOil~i1\1l1illaldel poslcy/o coltllllll:l en la vereda deberl coincidir

con el eje divisor (medianera) de predios. nte dilcullad lcnica pala clllllplinlclIl;lr
lo expuesto pl'ecedenlcl1Icnle, la jtslalaein del poste/columna no podr es(ar 11cllte
l! puertas, ventallaS y garages, cuidrllldo tambin qlle se cucl1culrc " lilas de 1 (lIIIO)
metro de distancia de balconcs osalientcs.

Los postes o eolu11IIIns de csuinlls debenn colocarse siguiendo la proyeccin de la
linea de ochnv", dejando libre pollgollo dc'segnridad.
La vereda de iuslnlndn de eslos elelllcnlos se delcrtllill.n'il Icspumliclltlll a
conccptos tcnicos y mmlli~os, y [umlalllcntnhllcnle, atendicmlo a dislIIillilir el

( impaclo ambienlal, visual, esllico,. urbanls(lco, (lrqtlilcetnico, de seglll'idad vial y
pblica antes, durilnley poslcrionnclItc a sl ejecucin.

Para ello [S empresas eoonlillllrn con la $ccrclaia <le Obras. Servicios' Phlicos,
Urbanismo y Vivicmln.
2. Cable Suspcnsor de Lillga "Cables dcvnn,,(\os" dcri\'acin Usumll (CIUCC dc la
calle)
L:iS a 1111
ras lIlnillt:1S que CI1 lotlo momcnto los mismos t1ebcr;'ni rcspctar en hlda Sil
(rayecloria, son las quc conlinuacin se detallan:

Cruce de \Vellidas: 5,5 mIs. (riOl'llInl 90 al eje longillldillal
D
de la avcnitla).
Crllcedc la$ealles:5;\) Illls. (lIonllil190 D

alcje IOllgilllllillal de la calle).
Cruce de cnlle privada; 4,5 IIlts, (normal 90" al eje longitudinal de la calle privada).
Crueeue FFCC: 11,20 mIs. (1I0\'llill 90 longitudinal

D
de FFee).
Cruce de propiedad priv:itla;'I,5 mIs.
I\o largo de vcredas:".S mts.
HTICULO 16, CUll)\I)O \)le OTH.AS INSTALACIONES:

_-_ ..- -_ -
....... _---_ ..
INCISO 1 _ DEPOSITO DE 'ITI!:ltA: Prohibido ilc\1ItlUlar (icna, cscombros, elemcntos,
ele., sobre cajas, bocas de tornicllia, o registro. s\llllideros, brasel'Os. hid .lanlcs, 1 cjas dc
velllilicilldc clllaras.
otras ins(alaciones, dClllll1cillllhlSC clIl1lqulcr illCOIl\'Cllicnlc n fin t.le su\'s;ll1nrlll,

~I (~ .....
'. J.~. /).
f.o, . ': '.. . ...
.~.__ ._, -'--'---' "-"-' .._.-.-_. 'R' .
COllccjo J)clihcnuHc
.rr .....~'. U~. .
HfW(II';blc
de LOIIJ:ls d~ Zi;'lIor:1
'-------- ..- ...-.-- l(~
, . ::;L<.:':\
l;';'.p.fl :! '1/
'V"":.j/ : ,;
J.""'I'" ,i ,\
/'l.' "lI' I ".;j

.:'// CORRESPONDE AL I!XI'TE. N 275.D.05 (! ICD).
:/ ..' N" 4068.827 IO.S.2()()5
....... :- ..
-* INCISO J - USO llAOS QUMICOS: Proiti!>idt su insllacJllsoure

de IOl'lnCIII,I. dcbicndo colocarse ~()bre bocas dc rcgistro dc co/cclora
SUI;ldclO$ o hocas
cloacal, :Iuloriz:lciul1
de Agu;is Argcnlinas S,A.
/t: INCISO 4- IIlDnATANTI~S: Se cvilar el uso indiscrillJinado, inrOnn:lnlto a Aguas

Argcntinas cualquier uclcicnci.
0
AHTICULO J7 EMEHGENCIAS. El1 caso de cmcrgcncia o causa de fllerza ll1ayor (!IIC
_.... - ... illlcrrullIp1JI el ser'{icio o se eOIll(1romcla la seguridad plHllitil. la
ell1l'resn COl11l1llic.m persollnll11cn(c o por Idcgrmllil los, 1Il11livos lllle origiuaronl1l5
trabajos y CII un pinzo lIO mayor tle 24 hs. hbiles sc prcsenlar el informc tic I'cpanlcioncs y
In solicilud del pcrmiso :lnle liJ Sccrelitria de Obras y Servicios Phlicos.
Asill1smo t1l11'milc el perlado de emergcncia la prcslal:uia deber nsegm:tr UIl servj;io
minimo c illdisl)Cnsable cuidmltlo que la poblacin no quede desabaslceida en ningn
l1Ioll)cnlo y b,tio ninguna circunslancia.
0
ARTICULO 18 SOU)AIHIJAl>. Los prcslatlorcs de servicios phlir;(ls scr;1I
c __ _. solidnri;l1tcn(c 1Csi1ollsahlcs dd iltClllllplilllicl110 lor palie de llis
cOlllr:llislas tille realicen las obras el1 la v; Ill'lblic;., dc lo di!:plIcslo poi" I:i prscnte.
El solicilante del pcrl1liso 11111llic.;ip:11y la cnlid,id prcstalaria, Sr;n rcsponsables tic
cualquier dailo.dcsperfeelo o,;erjllico drecloo indirecto, sea OCilsiollndu n personas. nl:ls
ohms mismas, o cdific;)cioncs cillSlnl<lciollCS prximos, derivado del cl11plco de sistema de
lrao;ijo inadecuauos y/o falla dc previsin de Sil parle y/o por cualquier reclamo (1lIelnga
cslriclarclacill COII la obra.
CAPITULOl\'
DELA lNSPECCfON
0
AHTICULO 19 .- Vlm.lFIC\ClN. La llltlll'id;\t! de "plic<lcinser quicn vcl'ific:uit d,
- .. ,-- .. cUl1IplimielJto de l; IIbml:Jli\':1 ;u!lllinislrntiva y lcnicn de In presentc
ordcnanza.
0
AHTICULO 20 ._ RECEI'CINI'HOVIS0IUA. Sccxlcndcr;\ Jlor solicilud COIUlal dcla
........ -._ .... -. cllIpresn al linnlizal' la obril cjeclllat!a, dando inicio alpelO(,j(J de
garanta.
f''''"''t''''~
-.-------.-~--':~"-. ....... , .. '''1
""'-,=
lIollon,hlc Concejo 1)clihcr:lIllc ;.'
~:
"l')
\.
1" 1
f'.',
(-- ;
de Lomas de Zal.I)Or:~ _ ____________ r__ .,
~. 1 i:
j ':': . -',
,.
\ '.
/1 0,- CORRESPONDE AL EXPTE. N 275.D-OS (1ICD).

_. "_'""""'-N'-O--"I,.=06~L\.Q~.:20.05
AlrnCULO 11 o.~ RECEPCIN DlWINn'lVA. Por solicitud fOl1ual dc la cl11prcs:i. la

_____ . _ :lulriuad de aplicacin previa vcrificacill del estado de la ohra y de
sllccder. Clllllplimelltado las rdcnes de servicio, se expedidl la recepcin definiliv:l. La

misma ds:ber conlar con la mm del inspector actuantc, el director del rca; y del
subsccrctario COITCSPOlldicll(C.
CAPITULO V
CONSERVACIN Y G\I~ANTrAS
ARTICULO 22._ CONSlm.V ACiN. E1liJa7.0 de (;(HISl'rvaCill dc las uuras scr(, hasta la
. cxtcnsin de la 'Recepcin Dcliniliva. L:lS empresas sulicil:mll pUl'
escrilo la misma a partir tle los 24 meses de la Recepcill 1'1'0V soria.
ARTICULO 23._ GARANTIAS GENl!:nALl~S IH~ U;V:
A - GARAl'ITIA OEE.JgCUCIl'l: Ser;",'dd 5% dcllota! dc1lllonlti pmyeclado bajo las

lllodalid;Hlcs Ilorllladas en la uormaliva vigcnte.
u - FONDO DI~ HEI'ARO; Ante incullIplimientos el) ItlS pl:l7.tls cSlipulados ell lo:;
permisos se proceden 1I ejecutar esta ganlnl que ser;', constituida illctliallte pliza de
caucin )lor un 10% del monto del tolal del proyecto de ohra.
AHTICULO 24._ GARANTIJ\ ESI'I~CIALI~S

.. ;;;~:..- .. ............ _;.-
';';" -...
INCISO A - DE OBltA, I'lcvio :11 oh'li'galiliclllo del pcniso. la solicilanle dehcr
constiluir unagar:utlla de obm a favOI' llda Municipalidad dc Lomas <le Zamora en nlgull:l
de las lIlodalidades previstas en la rcglamcillacin. las que debern ser deposilmlas cn la
Tcsorcrla Municipnl, donde l]ucd:m'lIl en rcsgunnlo hasta la rcccpcin dclllitiv;1 ell
conroflnidnd de las aUloridades Illunicipales compc!entes,
o '1---CALCtJhO '- A efeclos -uc.(lclefllliuilr.c1-lllolllo.dc.1a .glll';ulliase cslablccc.e1,coslo .dc_ .. ~

la l'cllilracin del liavil11clllo y iKcnlS por mclro cllatlrndo. EllllonlQ de la garanta .en ningn
CSO serl l1ferior al costo tic la rcpar:lci6n nreelac.la.
t l/.C.LI. \
~~.-._~_._-':
--.---.----------.----r:; V I
lt.
ro, o" .,
1
.>.~
-----r-..v
~-~._._._,
:
...,J
Cl\ltESl'ONDE AL EXI'TU. N" 275-1 )-1)5 \IICD).

________ " __ t:E...10g.827 ~.:.s.:f.n,2
INCISO B _ DAOS Y ,I'IW.lUICIOS. Que a los efl~clos de g,llan\il.;,r eventuales
reclmllos de tcrcCl'OS por daos y pCljuicios derivados de la obra, I~ cll1prcs:l deber;',
contratar \111seguro contra tcrccros, con endoso a favor dc csta Municipalidad (lllC cubra
reclamos dc tereefOS vinculndos a ai05 y perjuicios sufridos POi' la ejcclIl.:in dc !\ obra o
con motivo. de la our:l, que pUC<!:lIlafect\r a PCI'SOllllSo lJicllcs. con vigel1ti:\ desde su luido
hasta la recepcin dcfiniliv;l de la misma.
ARTICULO 25.- I)~VOLUCIN. Ln devolucin de las ganln\as operan'\ con la

_. _ _._ recepci~n llc los lrabajos ell fOlllla defillitiva, efecluallos \ entera
sntisfaccin de la Municipalidad.
(
CAPITULO VI
DE LAS SANCIONES
AHTiCULO 26.- SANCIONI~S. l.asinfraeeiones o inenlllplimicnlo lilas <Iisl'tisir:i(llleS

_"_. ____ tic la presente OnlellanZ\ scr;l pasible {le las siguienles sancioncs.
1 _ El incumplillliento de las rdenes de servicio impartidas Jlor In ;Il1loridad lII\\IIipal.

11,11';\
p:lsiblc ni cOlilmlisla y la prcslalria CII forma solidara tic \1.11:1
mulla equivalente a'l 5%
del monto eslablccido como gM;'Illlla por lila tic iclIlllplilicnlo.
2 _ La reiteraCin cn el illClllilplilllicillO de lasl:dellcstlescfvieo, ulla.lllllltaeqlli.valclltc:lt
10 %del monlo de la gnrnnliapor di:l c1cillclltHplimiclllo;
) _ Ln flta dc cl\luplilllicnto en la cjecucin de los trabajos en la [orll1n y pln7.0s
eslablecidos en el pln de h'<luajos probado, IlIliI lI\n\l,\ cquivalc\ilc al 5% del mOllto
estnblecido COIllO garanlin pOI' da de inculllplimielllo.
4 _ La iillerrnpcin de las 1lrc\s p0r\m lapso superior aires (3) di;IS )' hasla siele (7) das
sin cansa justi cadil, ul\a 1~\\I11aequi~;alcnle al 5% del nonl cslilblccido como g:u;lIltia,
5 _ La inlc\TUpcin de I;lS tareas.por lapl;o superior :l sicle(7) dlas sin ca\lsa jusli cada se
consideran', :lb,melono de las mismas y dar IlIgar :l la aplicacin (Ic UlI:lllllllta cqlti\'illcllle
,.! 10% dclmonlo dcpositadQ en conccplot!C ganin!n.

" <!'j
. .~.
~ ~ '.
~{~J:':;~\f O 11O -11!J1 e eo

IlCC j (1 I1cli
bcr:H~~---"--
~\~'dc LOlllas de ZaJllon~ . ';"(1~~':
. \'
'), . ,'t
\ "',
\
. ---------------------- ----- ',...
i' '\
"') -"i ,
~,
/I.-/ " "
-<.,: :/
I I>">~
COIWESI'ONDE Al,. I:XI'TE, N" 275-[)'05 (ll(
,-- ~N.~o
__4~O.~(~8~,~n!.:.:i:fQ(~
'1),
.:.::;:-:/
:.:~
- L:I 110 cxhibicill del pCl'lllistl olol'g:l<lo pr b Municipnlidad cquivalen \llla 11llll1a de $
50 (Pesos Cincuenla). por da.
AHTlCULO 27.- Las sallcilICS establecidas ell el Al'lieitlo alllcriOl' se 1I1'lical';'1Il sin
--_._--------:----------- peljuicio de las dCIll;s sanciones Ijue los i"fraclores cOlllela" o 'lIlC
SC:Ul p,lsiblcs del juzgalllielllo a que diere lug:tr JlOI' ;lplc)cill de las ilistosiciollCS
cOlltenidas CIl el Cdigo <.leFallas Mllllic.ipalcs Ley 8751.
0
AHTlCULO 28 ._ FACULTAD - A los efectos de la tlplicaeill c(ccliva y sin dcmol'a las
'-------- c s:inciolles pl'ceslll.vlceitlas f.,cllasc al [)cllall:tllleJllo EjeclIl'Vo par;
que. l11edi:lI1le In rcglalllenl3cin pcninente. estaulezca el Iiloccdirllienlo ti segllir j' el

ol'ganiSllIo de lIplic:Jcili del misil 10. El pl'oeedillliClllO aludido dLeni conleller UOI'IIl;IS tfl,e
h"'g:1I1 expedilivo y simple su lr<imile y cjeculiva, el1 breve lapso Sil aplicacilll,
AHTICULO 29.- DEHOGACIN. Derogase loda onlcnauztl ClIlllnllia a la PI(,SCWc.

~................. _--. --- ........ -
I\HTICULO JO,- COUllluqllcsc :JI. /)cl,al'lalllclll(j Ejcclllivo para ~~II Il1011111Ig:H:ill,

--- . -.. -. ----.---_. Regslrcsc, Dese al Libl'o tic Onlcu:'1ll7.as.
SANCIONADA EN LA SALA J)K SESlONES DEI. IIONOHt\lILE
-~,- CONCEJO DELlOlWI\NTJ~ DI~ LOMAS i)J~ ZAl\'IOIlA, A LOSZ- DI\Sl>I~L MI~S
I ,-
" l'
DI~ Mi\.YO 1m 2005.
REGlSTHADA BAJO f!:L N 11085~-
MEM.
\....
~\1
OVIW:. 1U,IU ,".MLOS. 't1 IlVAtES
SE .RnARIO
/lcn:nbl. onu> o..lbtr;fe
.\ ,'
..~ i.~:t.
COHIlESI'c)lllll~ AL EXl'TlL U' 2 7~. IH)') (lIt:lJ)
onllr::UfIllZI\ 11' 110115
NOH~'IAS TlCNIC,\S
lNFHAESTHUCTUHA EN LA \lIA l'UBPCA
AHTICULO 1.- OB.JI~T(): EstnLJJccer normls lcnico-consll'llcliv;]scll los

:ispcclos cSlruclurales, IIIcdmicos y 1Il'baiiislas.
~.
OBRAS gN \CI~H/\S
\I{TICULO 2.-EXCAVACIONES
A - IV1KDIOS y SI~rrI~I\'1AsDI~ THAHA.JO \ I~IVIPI,EAlt EN LA
KJJ~CUCI6N DE LAS EXCAVAClUNES: 1~11las cxvav;H.:ioIlG5para caiicla ell
vereda se adll1itin tila cOIl!>islcllcia del ICllellO y las eOlldinlles IlTllka:; lo

p{:nnilcll, la ejecucin CII Il'llla allcfIlada de fl'lI,clc~~ y 7.alljas, CIl IlIgar (k :l.all.ia~
cOIl'idas. dcbiclido dcjar:;e los Itlllc1cs ulla vez rel\ellado~, lH:rkcl;ullcllle
cOlIs()lidaclos. -
En cada tramo de ejecucin poI' este Ssl ClII'a, la l(illgilllll de la

cxnvaci6n de zanja ni los ((IIIe1es exccde-{m de seis (6) 1I1cllOSde IOllgitud calla
lUlO, s;lIvo aulolizajilI 11orden cmalladadc la IIIspccci611tvluIlil.:ipal.
El conlrnlisla dehen prccdci' al cllc;naillicnlu,o nllllillallliclllo dd
Illalcrial provcnicnte le las excavaciones.
Los CltlCCS bajo pavimento de caicl'a dc 0.100 nI dc di;)lllClro o
mCllores, sc cjeclllar<lll con 1I1quinas pcrforado-ls.
La Supervisin MuniCipal p){k:'exigir al solic(alllc ,t:!lillHln as 10

cslilllccol1vclliclIle, lljllsllleacilI dcl empIco del sislcll;lo IHcditis dclci'lnjllads
de lmuajo () la prcsclll,lcill dc IliS dlclIlos de ll~sislclll;j;de los cllIllatlcr;lI11icnlos
,cntibaciollcs y tabkstac,Hlo, a lin de (Olllll' la illtcrl'l.'l1cin COIICSI'l1llllicnlc ,si 11<[tiC
)J" t:U(UUiSl'orWI~ AL EXI'E/lIEliTE N 275-1)-05 (UClJ)
" ,
,1./
illslal<1cioncs qlle nfcc{cn e;1 frnzado de las obras, sicndo por su cucnln los
1IHlIllalJllliclllos y soslelles que seall necesarios I'calizlI' ese fjll y los dclcrioros
qlle Plldicnlll prodlldrsc cn a(lucllas.
En caso de cmplcarse cllllladcnllllienlos Olllpletos, () CSlrucltlF!S

semcjantes. debern ser de sis(clIl(ls y dilllclIsiorlcs adccumlas l la Ilil(uraeza del
tcrreno de que se .Iralc, ell 10rm<1de aseglll'al' la perfecta cjcclIl:ilI de 1:1parle de
oora respccliva.
Cllllldo se empleen laulcslacndos IlIcl:iJicos scnll ~lc siSlcfll:1S

adccuados para lIscgurnr la Ilcl'Jl\clicidad del rccillto de lrabajo.
AlrriCULO 3
IO~STHICCIONJ~S EN LA E.JECUCIN HE
EXCA VACONES leN .ZANJA: La excilVacilI 110 Jlodr avenlajar CII rll(is de
lrcsciclllos (300) HIcrros a la c;ricl'a colocada, lilJl:ldil y ICl'lllillmfa (;011la zallja
lotallllclllc rellena en c:lda traillO CIl que se lrab:~jc, plldiendo ser rllodilicilda esa
(/istallcia l jllicio cxt!lI,';ivo dc la Supervisin Municipal, si las circilllslalH.:ias :;i lo

;ll.:OllscjarclJ.
En el caso dc quc el COlJll'alisl:l illlcrftllllpicsc IClllporal/llclllc la

(rca ell un 'cllle de IraU<ljo debed dejar la z.anja COII la Cafler;l culocada
perfectamente l'c/lenndn y COfllpaclada.-
Si la irllel'ftlpcilldc los ll'il&ajos Se debiem.n causas jllsliricadas y

debidame/lte comprobadas por l'Jilspcccill )' la 7.:lIlja CO'I 'la cnicria colocada osill
ella quedase nuicrla, el COlIll'alisln IOIlI(ll'n l:ls precaucioncs IIcccsllias pariicvilnr
acciJelllcs o perjuicios.
Alri'icULO 4.- ELJl\'III';'ACIN Ul1:L AGUA DE LAS EXCt\ VACIONES,

JJEPUESIONDE LAS Ni\I'ASSUBTERHANEAS, BOiHBEO y l)HI~Ni\JES:
En caso de que duranle la c:'<ca\'lc:i'lsurgicran aglias sublcrr<'tllcas el COlllmtisla. ,H
adopl:u' el in[odo de Imbnjo p,ir:lmilnlcllcr en seco In cxc;i\'at:iu, debcrii c1illlillar
lod:1POsbilidad de danos, dcspcrfccWs a la cdilicaci('lII e ioslalaciollcs prximas de
lodos los cllales scr nico respollsable,
. . CUIU\'Ei~~Olm~ AL l~Xl'TE. l/0 215-IH)5(IIG1J)
1) r <'
,, , 1. J-
J"\
...
J -
el- . <:"
..j

,'
'. onlJiN'~,~.
"\" ,
11085 '... "~l'('
,.- :
. _J
-,"
~.
... \
~\\ '\ .
~'\
\ .. ~G i1
)~ I sI \ ........
t 1 "'
t~ i
...../ "
~(~JJCULO 5.- TAl'\/),\ IHINII\'IA: La lapada 11I[l1illla ser;, dc O,SO liL COll
r~~I~~t:lO ni ejc del pavimento cllando las ohras n cjccular se proycclcll por vCI'cda,
en call1uiolos cruces bajo pavimento o aqucllns ooras qile se ejecutcll
cxccpciollllmcllle ell el ancho de la calzada (cndnn tilia lapada I1llIJIl<l de 1,20 111,
EH caso dc calle sin pavimcnlar se illc.;rclllcn(arln eslos \'alorcs Cil
0,20111. respcclo ahllllbrallll;'ls bajo de las cOllsllllcciollCS cxis(clllcs.

En el caso de illcllnlJllilllil~1l1o dc es(as disposiciolll:s la ,e~p(Hls:tt,1c
,
dc (ajes lIIolllalins ser la cOlidad pres(~Jlari<l dcl scrvicio, la que pcrtler;, dc hecho, el
derecho a pcrcibil~ SUliJa algtllm cn cOllccplo dc relllocin de lasillsl;ll:ll:iollcs CII
cOlllmvcllcin a eslas norlllas CJ.uepueda en el filtlll'o solicilar esta COllluna.-
I\IrriCULO
sc efectuad
G,- IUCLLI~NO
COl! la licna provcniente
y TEJUtAPLl~NI~S:El
de las mismas o
cliclIO
cU<lIHlo
dc las ext.:avat.:io/le~
los sclos SClll
dclcZlltlblcs se I'cclllplazarlI pOI' sucIos apIos.

Cuando :'lC Iralc de zanjas o pozos, el rcllcllO sc c(ccltrar por l:apas
sllcesivns de 0,30 111.de espcsor JlHximo, bicnapisona<!as y regadas.

Las za1uas excavadas para coloclr ciieras de lllalcl'il vtreo 11
olras dc nalumleza n'gil, scrcllcllar con lierra dcsinclIuzad:l hasla .ull;l HlllIra
pnidellcial a fin decvilar rolul'ls.dclos eaios. Sise tmlma de obras dcnwl\lppslcra
tI hormign, los rellenos dchcr'1Il haccrse lucgo que las cs( rllctUl'l::; hayan adquirido
cierla cOl\sistcJlcia.
Cllalldo los rellenos 110 se hallm;cn CII condicio/les adcl.;uadas pai'a
cOllstmir sobre ellos los afirmados o veredas, el cOlllralisla eslrn obligado a

efectuar los lrnunjos necesarios dcntro de Ins cuan::nlay ocho ((18) horas de n::cibidn
In orden rCSl)cclivn de la SlIpcl'visin, s as Jlo lohicicm, la Cllltllla pudl"! dispilCI'
la ejecucin de (ales lfobajos por cuenta del COll(ralis(a y/o pi'cslalal'i;.

Si [ucra necesario cfcchlar lerrapln amientos, scscguinn las
mistllas reglas illdicadas precedentclllcnle pam los rcllellos.
Terminada la colocacin de caiiedns y obras honnigolladas "in

silu" no. se podrn clcclulr rellellos con lierra, ni colocar soulccargaalglllll si lihrar
allrnsito las c;lllcs Imsta (II\(O louu(oricc la Supcrvisin:-
En lodos los casos, cl sistema o lllcdios dc trabajo p;ii'; f~cl\l;'\1'
los rellenos scn\n aprouados previalllcn(e por la SUPCl visin Municipal.

~~---..
(~ )
~::.-- - ---z-;/ ._) .",.-t-:::- ...
I ,...... -_.--.-.:;..-~
C .,
; /).{....-
.' .,,"
(
0'., "
eOltnEgpOlll)l~ AL "XI'!'E. 11" 275 ..!),,05 (Hell)
'~:.:.~:.i I_~:::.>
..? (5 - b. ;~'~':
!. .l(~~ ~;

..I( ~
j ',,- /. ~
~...
OIIlJl:IU\tlZA /l. 11011:; ; tG ), '.
.t:\,
:.~ '. : ;
;
L
,[",
:i~~".,\ \ .. ,,'. I\os 111IIl<!i'lliClIlogdc alnlla<!os y/O vcredas dCI'vados de la Inala
CjY:.:\i~t611 de los rellcllos, de!Jerll ser rcparados por el COII(r~llisla y/u la prestataria
p~:::r ClIcut". deu';o del 1'1,.7.0 '1ue fije 1" SUP".v;s;"u. .
~~/ -. - .
A'nTCULO 7.- DEPSITO DI~ LOS MATE1UALgS EX'['l{\II>OS J)l~ L[\S

IGXCAVAC(ONI~S~
Ll tierra o lII<lterial exImido de las excavaciolles q\le <.Jebe cmplcarsc ell ullcliores
rcllellallliclIlos , se depositan'! provisorialllcllle ell los slios uus prximos a ellas q\le
sea posible hacerlo' y siclIlprc qllc eOIl cllo nu se ocasionclI clIlorpccillliclltos
illllccesarios al InJlsito, cuando 110 sea illlprescindiulc sllspcnderlo, COIIIO asl
lampoco nI Hure esclll'rjlllicl~lo de IllS aguas sllperficiales , ni sc prOlhI7.t:;t clIalqllier
~ o{rn clase de iuconvenientes que a juicio de 1;1 SIlPCIVisilI JllldicllII. Cvil<Hse y
deocnin eslar
AHTCULO
deoid.lIilCll(C
8.- ngSAGtmS
cll(inlldos o ellc:ouados.-
PUBLICOS y DOI\'lICILIAIUOS: Toda vez <tiC
COl! molivo de las ouras se lllodiquc o impida el desage de los albaralcs y o[I'ls
c;llwlizacioncs, el cOlllralisla mloptnn Ins mcdidas nccesarias paracvil;ir pCljllicios

al vecindario, illlliediatmucllte de lenllinadas las partes de obras qllc;l(e.c{aban
dichos dcsnglics,c1 conlra[isll deher; reslablecr!s. por Sil CI.lCIlt:l. ell la .I(11'I11a
prilllil ivn.
En los lugares de peligro y eH io~ prximos <jucindiq\lc la
Supcrvisin. sc colocanl! dllHlnlc el dn banderolas rojas y por la noche faroles rojos
en nmero suficienle dispucstos ell rorma de evilar cualquicr posible accidenle. Lns
excavaciones {)I'aclicmlas en las veredas. por la liochese cuhrir con l;ll>loncs.
Asimismo correr por cuenta del conlmsla sin dcrcchu arcclalllo

alguno. la reparaciny/o rcpostcinde cnf\eras de entrada de agua, gas, cloaca o
cualquiera perteneciente a ouras de infraestnlclunt mbul1a. qlle hayn sido rota por
cllcnl3 de los trabajos rcillizados.-
AIlTClJLO 9.- HECONSTltUCCIN Og ACgnAS
A- NATURALEZA DI~ L'OS.I\'JATgIUALI~S: Todos los lIla/criales a clllplcmsc

en las oums, ser:'!!l de prilllera c~lidad, nuevos y cn perfecto eslado de conservacin.
PUl' sus [OrtllaS, <1i.IIIClISioIICS, !,I'CSClIlacilI y COlllposiciil rdpoildcril
adecuadamell(e ni rahajo 11 ourns n qtic CS[li dcstillados. S dar;' prclcrcllc.ia a los

lIla(crinles que se ajustell a las normas IR\rvl y cspcialtllcli(C a aquellos que lIevcll
~ el sello de calidad mAM. ___ .-(;'/
BW,P. . .r 1/ ---
. -- L/l.,:,...",.
, ;(:_<~...-'"
.0 ..
,. CORHESPONlJE AL EXP'fE~ n 275-1)-.05 (IICll)
'OlllH~rIMIZA ti' 1101l5
11 -
hormigoncs, cn el lavado 'j rCllloj;ldo de Ill;llcra!es yt:slrllttllrS, se empIcar agua
I(lllpia, libre ele allhltlritlos. :;Ics o Illaleriil!cs OrY'lllkus qll pudiel;lll scr Ilocivos a
'"(-
ahll 11;'15.Se preferir 5iclllPl e el agll;) corriente.
1'\.
\ .t; ';
F,I
~~~r;f.HENAS:
Scr~1l limpias, libfc~ de tierra, !lO ~~)Iltclldr;ll ;rcillas>salc~, 1~IlICrias
oru.{ulIcas o cualquIer olra suslallCla CIl proporClOll lal q\le pueda/l PCIJII(!Jcar la~
~
cOllslrucciOIlCS en las <He se utilizall. En los ca~;os el! qirc.la ,sllpcrvisilI Jo tinlcllc SI.:
proceder al lavado y cl'lJHdo de lasarcims.
D - CALI~S: Se enlplcanll segn los ensos, cales areas{1 liddllllicas) () grasas: En
, las obras se slIlIlinislranll hidra Indas o vivas. ClIaudo se Stlllli/lislrCIl

bicll cocidas, IIO alleradas por el aire o la hUlllcund y pClfcclmllcnlc
de HJl:lgndns, para cuya operacin se empleara la clnlidad
vi vas SCni
bllllClS despucs
dc ngua cslriclllllenlc
neccsaria pnrn oblener IIna pasla (rlllc y hOlllog(:lIca sin 1)1Ie resulle qllclIliHla tI
nhogaoa por defcelob CX(:cst> dc agua. No clllllcndr;ll suslancias que puedall
perjudicar las IIIC7..c1:lsCIl <lic ras emplee, SCIHHlrl uliliz.ar cil Sil n:elllp(,zO
CCIllCl110 para <llbnfiileda, de marca reconocida CII plazn, cuando la nalunilczil de los
Irauajos lo pcrmitn.-
E - CI~MI~NTO: Los (;CIIICl1tOS JI'OVCIHlr:'l1l dc f:bricas acn:dilads de pnlllcl:\
cillidai! de la clase cslipllla<!t yse los ahaSlcccl{' CII SIIS CllvnsCS origimlcs
pcrlcCla!licntc acondicionados, Scriindc g'iIOS 1I11if(IIIllCS y color II eslipulado.EH
gCllcnil sc rcchazan\ todoccil1clIlo qllo eOllluga sll!>landas que )lllcclall sor ltu'(;vas
para la resistencia dc la calidad dc las obras CII las quc se IItiliza, (1 CIl Ius <\ICsc
1I0le un principio de fi'1giic.
F - CASCOTItS: Provcldnlll dc ladrillos biclI (;ocidos y cOinplc!alt\clllc limpios,
~;~
f;~ libre de revoqucs. ticnns, ele., los Ihlgltlcnlos lHedir:'lll de 2 0111. :1' 5 ell!.
':;"-:l >
;~:~. -~
.,I-l. :''':.C
';:..
1 .:.::;. G - MOHTEHOS~ Los Ului(C(oS sc!Jalij'lIl por lIIedio dc 1l1'll\llilliiS mlecllildasqllc
-, .. ~.
.....Jr.::~
'J,"",
f .~ ..:t
..
_
dosifil)IICII SIIS COIllPOllciltcS illcillso el aguildc 11111110<10 C.'\<1clo. No se {ul'cnlllIl"
-~C -
;:;: .u..
,;J :r..:
morlera de ccm/tla l'r!laud qtle la lIccsaria para utilizarla denlro de la 110m tic su
\..J LI..I
"/1
s.L.
=.
e:,
prcp:tr:icin, pudielldo en call1llio JllctclillSC ell seco la :trclla y el CCll1Olllo l]u<:. vaya
a empIcarse dentro de \111 lilisl1lO da .. Todo ltI(lIlCIO que se hubCI ti sc(;do o 110
. p"diera volvcJ"se a :lblillldar con la~~~~J_:.~.adoril

sin aiadir <lglI:!, sr'j;i dcsccli;lIlo. :~e
.....Ir'l)
~). . t..
/Z .c..~).:<_....,. ---"'.
__
OIWEtlAtlZl\ JI" 11085 "'
. F...
. l. ~ U - U ~ .
flll' [(el
dcscc!wr{ igllallllclltc sin illfelil:lf ahlandarlo lodo 11IOlldo de i.:ClllCllkl Plllllam\ ([I,e" J
haya
I
p.Hlpezildo.JI clld~rc~<'~lsO.Los 1I1mleros qoc :-;c elllplcar/m scn'lI de los
\A.\
,1
tipo:-r :::.-:':
siguientes, ell los cuales las parles se cllliclldell Illcdidas C:ll YOhllllCIl dc Illalerial}.~.:'~~'
seco o SlIello exceplo Ja$ cales, qoe se IOIIHl;'n ell cslado lit; p;151a cuando pOI' su' ; :~.(.;
l" .
apagamienlo tlsl se cnCIIClllrCll.- le.
MORTERO TIPO 1\: Para asienlo de lIlosnicus, rl7..ulejos, lI\;ylit;as, cjeclIcin de
bovedillas, \lI\a pmte d cal ltidrinlica, \IDa ell;111:1palie de CCll1CIIlo Prllalld y Ires
pmles <.le arcna.
MORTERO TJ1'O D: COlltrapiso ell gelleral, \lila p;lIle dc cal hidnhllc<l, mcdia parle
de ccmento Prlland, (res palIes dc arcna. ocho parles de cascotes.
MORTERO TIPO C: Para pisos de concrclo, ir el conlmpiso COII ltlezcla lipo IJ y
tcrminncin, ulla pailc de CClIlcnlo P6rllalld, Iros parles de arcna lilla.
Se pcnnilir cluso de celllcnlo Prlkllld paraalbaiilcda, CII
1~IOS los casos eH las plOpprclOl1cs llInil1l:ls acolIsejmbs por d fabricanle ell
fl\ lciJI del uso.

,'1
J
!
,;
1\lrrICULO 10.- 'IU:FACCION Dl~ VI~HEl>\S: En la rccollslruccin se
clllplcan elmislI10 lipo ele lllalerial que el dc la VCIcda ptllliliva,
AHTICULO 1L - MOSAICOS Sedn per!ccluIICHlc planos, lisus, SH<lvcsallaclo
cn Sil cara vista, de aristas rectilneas y sill rebillbns. Sil color uniforllle y rcs(ltllldcr:i
cslrictalllcnle a la lmleslra aprobada, CII lo quc rcspcda a Sil gl'l1l1ulado, color,
dimensiones etc ..
Lns veredas de mosaicos sc c0l1slrul:\11 sobrc tlll cOl1lral>iso dc g cm.tle
espesor mnimo de C1scotcs de ladrillos eH la Siglliclltc proporcin: I parle de cal
hidrulica en polvo, 3 palIes dc~'C\l(l gruesa, 5 p:1I1cs de cascolcs dc ladr!1I0.-
Los 'mosaicos se lsenlrll con MORTEI{O TIPO i\,cspolvorildi)$ Con
cemenlo puro. SI la VCICtl" Ilohuuiera lenido p.lVintCllto, ser por cucnla del
contralista el apisonilmicntoy abovedado hasla dejar cllcrrcno enla forma primiliva
-- ..
de lepes
"
.r.:(
:;i:: y la rccolocacin si los huuiera. Los tipos espcciales de vcredas se
~;~j
~~
I;'L:: ~"l reconslruirn ell la forma Jllimiliva.~
, ;.:
.....
:-.? .0<,(;
Su fabricncin se iniciar con slllidclItc tllllidpacin. para ICller
c.,~) _.,
I.
U ~.:t:
C~ o cslncionmnicllLo, los mosaicos tendrn 1111espesor ;Iproximn<!o de 2 cm. COIl 1lIH1
--
.... e=1
l ...
.J __
._ ....
'-t_~, ;M tolcr111cia de 1 MIIl. cn IlItts o ell IIlCIlOS, cslnr;\11 ftllllladus por la paslilla, ulla capa
-:t; r-"
;:, U-t
c. ::c sccn y uoa hmeda. L" capa seca ser de Illla Il1C7.CIa ell dos Pililcs dc CClllento
.-J LI.II
V"'l :::J
I .LA c::I Prllalld y una de Mella 1IIct!inlla, y la cllla hmeda, 1')01' cllnlro {la! les dc CClllClllo
Pt tlnlld y una palIe dc arena ~IIlCSa'21r.lpastina CII lus musni<.:os grallil jeos IClldd 1111
. r-------)
e --:.)
.....
.
-/./(.,~~::.,'----'--""-,
./~->-'-
...--.-~..-
~
.OIWElllltlZII N ~ 1IO!J5 .;'j + f ..()_c~~; !.',':.:.:..>':
~H' " "
espesor de 5 MlI1. Y eslani
1
compllesla por !tila p;lllc de CClllClllo )' \lila parle
,
~
}'
..... j(;
- .. , ,
grnlllllado, El! Jos .,calcrtos, scr de 3 f\l1111, y COll111l1csla por lres p:ule:; dc Cellleltl~ ;l;.~
..".:
Prllalld. Illla parle dc arena tina .Yel COIOl'lllllc ellla canldml llcc,csaria. . ~.. '
. '\ ,',
:.~\i
ARTICULO 12.- EI\'IBt\LDOSADOS. Sobre lus eOlllmpisos estipulado!' (wra

cada caso se asclIlm<1I los clIlbaldosados sobre Iech de 1lI00lero, lpo /\, de !tn
espesor mlnimo de 2,5 CIlI. Las jUl\las sern lo ms pcqllciias posiblcs para 511
nlllcacin correcla, 1\0 pCfll\ililldosc resallos o deprcsiones de ninguna c$pcric ()
magnilud. Los pisos de JIImaicos calC{lI'cos 11IH1VC7. colocados se njllsllnin CUl\
cemcnlo I(qniclo de las mislllas proporciones y colores que el de la pasl illa llIs d;uiI.
Cualldlllos clllbaldosados sean cOlIslnlidos eOll luosaicDS de
formas o dibujos varlados, lo.e; {igulas y lllolvos se eorrcspolldcrll estricl:illiCl\{c.
En gelleral, ]asllpcrvisilI slIlIliuislrar o elcgin los dibujos <IUC cuncspondail CII

cada caso lodo mosaico granlieo o calcrco de fabricacin lIlciollal 110 scr;i
c.olocado hasta despus dc Ir:1I15cllITido lreinla (30) das dcsde Sil 1;lhrcaeilI.
Todos los enrIes se han\u n mqllillU.
AllTICULO 13.- DE CONCIU!:TO: Sobre los cOlllrapisoscspccificados en el /\,1.

21
0
y mIes deqlle fhl[;ic se exlcnder uu lIIoflcro li po e dc 2 CIll. de eSpesr. I~sla
~'.
pa se t\1I\,lSlrll con la cantidad 11Iillillla de agua \Ina vez extellllida sobre l'1
COlllf:lpiso, ser ligcrmncn(e cOlllprimidn y aislad.1 Illlsla qne el agua cOlllicll7;.H a
'efluir pOi' la slIpcrlicic alisada y nivelada cOllvcllinlclill.:nlc. Cuando IClIgH la
cOlIsislcllcia ncccsnria se pasar el rodillo IIletllico despus de SCIS (6) lloras de

jll1>rieada lac<lpa, en sli dt:fcclo duranle cl da de S\I ejecucill sclclcHar
..
CAPITULO .
H-
.'~
.. ,'"
~f f.j~ \ .....
::/
::.
.....
.::::.:.~i
AllTlCULO i,l.~ HOTUHA y lUtCONSTHUCClN lJK PA Vll\'II~NTOS Los

pavilllcillOS inclllidas las bases sobr las quc csl;nnpoyados. que IlcccsafialllClIlc
deben ser afectados por obras de exlclIsill de redes, illslalacilI de cmaras,

IlJalllcllimiclIlo de servitios cxislcnlcs, colocacin dCllllcvas COlICX~lllCS, d~:. ya
senn de electricidad, cloaca 'bas, ngll<l corricllte, lulclollos, dcsagiics p!lIVi.l1cs o
indllslrialcs 11 olro lipo de illli'a:S---;1lfUclmn~c se ejecule CII la. vi;1 pl>lka ,dcbcI<ll
... ../ '1.
'. '~; ,~::f:~~L!.---..._')
(
:J',-
,) ..
1\ "J'o
__ l ... )
1,';.11
' " ...:
UllIlml/lllZA N. 11085
Ji:' 5../
ser rccoJls(nu( . Ios n su C:-;(;l\l"
II ()l'Ig11HlI.- i .'
L. .
Elllodos los cls.o.c;,la ~IlJ(HeSa dcbcni lloiifit:ar con 111mlI11iclat:ll liS '181.:-; allles~I.~:~~ ..
llenado dc la losa y 110 ludiendo dar illicio al 11ljSIllosill la prescncia del inspeclor:
de la obra.
: >
Iv
AR'r'cuLo 15,- l' \ VIM gNTOS l)g IIORM IGON:_La rolllra y rCl.{ollsllllct:ill
de pavimentos comprende la ejeclIcin de los siguienles Il'nl>njos:
A - Ro(ura dcl paVilllClll() en In forma y dilllcnsioncs_CJ"c imliqllc la ill~;pcccilI
nltlllicipal.
B - Lcvn(anlicno dcl11lalcrial dClIIolido; lrituracin dcllllislliO Jlll'l Sil ulili7.acin
como agregado gl1lcso para el hormign 'obrc dc la base y reliro del malcrial
sobrnnlc (llera de la oura.-
e - Excavacin de la si.bl'asanlc necesaria al lin de cOlls(llIir tilia caja de O~25 111.de
profhlldiumI como mnimo y Irj1l1Spor(c del sucIo extrado fuera de Jn obla.~
D - Consll'ucci6n de la !Jasc de hormign de 0,12 1\1. de espesor 1Ili!iwmit, como
agregado grilcso clll~alcr:11 cx(m(/o triluradoa una gmllulolllclra de 3 CIII. aS COL
con Ulla resistencia Illnilliil a los siele (7) dns de mo kglcll12, dcbiclltlO cllIl'lcar tlil
mnimo de 200 Kg. de ce/liento por melro cbico de hormign.-

E - RccOIlSlruccil1 de la calzada, en as dimensioncs que fuera rola, con hormigon
simple de espesor lIllIilllo igual a 0,16 111. o 0,18 111. segn c;II/.:ula aledaia,
debiendo emplear lIIi llIinilllCl de 250 Kg. decclIlcnlo por IIIC(('() cbico de horll\il~ll.
F - En la elaboraCin dd hOl'lnign deber cl\lplcnrsc CClIlcIII(Jl!c 11',lgiit: npiclo,y su

closilieacin ser lnl que pCl'Iuita oblcner la resistencia mllllm:l dlindrca dc rullll'a a
la compresin de trcscenlos kiloj,tml1los por i::cnlilllcll'Ocadrndn 000 l~gIclll.2). ell
testigos cilndricos, cOI'regidos a )a 'elacin nlllll'a- diilleim igual a do!' (2) y n lus
siete clias (7) de edad,extrldo directamente del payimcllto ejecutado. ))cuertl

extraerse testigos cn 'el caso y IlIgar que la SlIpervisin MUllicipaldctcrlllille;
corriendo a cargo del contratista los gnstos por exlraccin, lranspolle, ensayo de Itls
mismos. Una do~ilkacll del hormign pma oblcner 300' I<g.lcm2. de resislcncia,
podra serla siguienle: Agua 160 HshuJ, CClllclllO de fr"Ulie ripid, Valor mlnilllo
penllilido 340 Kg;/cui.J, Agregado Iilo 650 Kg.hn3, Piedra grilltilica 650,
Agl'cgndo greso 1050 Kg/1l13.

G - Deber;', efectuarse clvilJrado del hOl'llliglI tIue se reali7.:mi CII lnlla 1I1cdlllica y
~.)lIcgo conlilllH\n\ el fi'nlasado y ali:mdo con cillla.-

~ ,~
~~l;f\ Para el curndo del hormign ScclIlplear;'lll prodllclos qulllicll:; ;IJllObad(ls pm la
\(;",\ .,
:t;(';'I~,hvisill. tia adllliliclldusc cluso de ]JI Ot!IICllJS :Isl;',llicos.

1.1'1
'2 1-- ')
- ;. J "1:,! i ---1--11-)
"-i---'~./
I ".,.,,/- , ;,. .----- .
}liJ~',~~-::::f
/"
. r'
(A'/~:~::'o"_O_'
/ ~---
o.,' ,:. ..: .---,,00

v....;. .
'COllltESPOlllm Al. EXl'TIL /lO 27J-IHJ5 (JlCll) : !t).;
" onUEtMNZA ti. 11085
j;';,,'~}
~I ..
j ", ...
,. ~f\-,
1 - Se / cllclI:mul ln~ cavidades producidas por la cxlrat:cill' de lesl igos C\lII."H:"!,
hO(lIli/.lll que COOlcllga ]50 Kg, de eClIlClIlo de Ji'agiie r;pido por IIlclro cbi;o, r' :'~;.
/
I
J - La limpieza y librndo al ((llsito de las parles recollslruidas se elccluar:ll a los" ~...

ocho (8) d/as de la [echa dc hunlligoJlndo .. '. tI(
ARTiCULO 16.- 1'1\ VIMlNTOS DE GHAN1TO O GRANlTULLO: El

levanlamienlo y recOllslrllccill de pnvimcJllos de grlUlilo o gr<lllilu!l() cornil/elide '/a
ejecucin dc los sigllicnlcs lrabajos:
A - Levanlamien[o de los adoqnines en In forma y dilllCJlsOJlCS qlle la Snpclvi!lilI

Mllnicipnllo iudiqllc.
D .:..Excavnci/I de la suurasalllc, parn la rccollslrucci<J1l dt la base y !['i1J1s/mlte dc

illnterial cxtrado Illera dc la obra.
e - Conslruccin de la base dc'hormign de 0,10 Ill. decSjlCSof eomo mnimo y coil
tilla resistencia lll/"illla de ISO Kg.lclIl3. l lossicle (7) das debiendo elllplcar \111
mlnilJlo de 150 Kg. de CCI11CIllo por nlelrocbico ele hOlllligll.
O - Colocacin de IIna capa de arena dc ti CIlI. de cspcsor.

E - Colocacin de los adoqnines a su eSlado original.
F - Limpieza y lomado de jllulas COll;lJwterial asHi1Iil:o.-

I
Q-No se libcrarn al trnsito lIlles del pcriodo de li';giie de la hase. Cuando solnc
" . .
'f,
l.s:\doqtlincs sc CIlClIcHtre carpeta de. rodamicnlo de concrelo asfiillico se prlJccdcr.
a \'r;l'''rCOJlSlruecill
.. = de la luislilil tina vez concluido el periodo dc' Ihlgiic del
.h9rltlign. ElllInlcrinl tendr las clr:tclerlslicas iHdic:ltl;IS cn el mI. 17 .
.-'
\'
:~AnTfCULO 17.- j>AVIMl~NTOS \SFALTICOS: La rotura y reconstruccin de
estos pavimentos comprender la ejc.cltcin <le lossiglliclltCS lral>ajos:
A - Rotura del pavimento.-
E - LCV(lll(aJtlicllto dl lJihlcriil demolido y retiro<!cllllaierinl fuera dc la olml.

C - Construccion de l base de hormign de 0,10 IIL en lIna rcsislcllcin 11Illillln I
.los siele (7) (Has de 180 Kgk/1l2.,dcbiclldo clllplcnr IIn IIIfililllO tic 150 Kg. de
..~
.,
.-.:'1: cemcillo por melro clbico de hormign .
:-,z.:
~;~~ ~ D - COllslmccilI dclacarpcla de COilClclo aSmllieo CIl tUl espesor IllillilllU de 0,08
<:;1 ;:,
111.Las cnraclcrslcas lcnit:ls quc dcuen el a~lllico las
r;~:::i rClInr COllcrc\o son
siguielltes: Eslabilidad 1IIlnilll1\ 850 Kg., FluCliil1 2,0 n ".5. Mm.; Vaciqs JO/ l 5.%.,
Relacin ucllll"Vacios clllrc70 y 80%, Relacin eslnoilidad- Cl\lcllcia 2.100 Kg:/cHl"
Malcral biluminoso C..A 70-100, Agregado Piedra gralllli(;H, Viii! vcz concluido se
debedl pasar lplannclora. ...-.---0-)
----/4/;-'\,,-.-:.-.-;-':.::.:_-----,
/ '{ r' .' '
I
'~ : .:'t ~.. (
OIlIl~j~'4UZI\ tl 11065
)1'\1" r J. I
, .,.,:-.~.:~\
, \' ..... -1:>
,...... '.
1
",
~{ ": \.
\
!' .....\}\.-''---
;., ....... 1.
i.l , ':I "
.,' .J
H.:'-;jEI 1I10lllcnlo dc llenado de la losa dcbcr;'1 cOIll\lIlic<llsC COII '1 S 111'5.de'
.,.... "F)
iG'licipacin a laOi1'ccciJI dc OOJ'(lS Policas 110 pudlendoJar Ol1liellW a las lrcas' .. Y'
.. '
:0
sin la presencia del inspeclor..
AHTIClJLO 18.- HECONSTH.UCCIN DE: COltDONI~S, ,JUNTAS,
FISURAS~ Para la ejcctlcin dc estos IralJajos se scguir~n las 1I0111laS establecidas
CII I<lS 'especificaciones tcnicas para la cans(mccin dc pavilllcntos dc hOrJllign.
Cuando los cordones se reparcn .dclicrlI forlllar palie del resle) de la eJ'l.ada a
rcconslnlir y su ho~mjgonad() deuer efectuarse en IOfml silllllllnea.
Cunndo se rellucvnsolmllCllte clcon!ll. se deber c1ci.:ttlar Cll

.~
la longilud nfcelmJa la rccollslrucein del pavimcnlo cn 1111 ancho de (1) mi IlIelro
C0ll10 mlllilllo, para forlllar bloque
1111 JUollolific().-
AIlTCULO 19.- I~XCA \'ACION y HEPAltACION EN LAS CA1..',ADAS: Si

las excavaciones a cfccl\llIse lo 5011 en el sentido lrallsversal dc la cnl7,i1da, sla 110
podr efectuarse ell nus dc la mitad de ella practicndosc la otra milad uun vez que
la primern est (ota!LnentecolIslruiclay librndn al trnsilo.
ARTCULO 20.- UIWAltACION DE ANCHO DK EXCAV \CION y I)g

MEDIA CALZADA SUPIHFICm \ HKCONSTRUIH:_Si IIl1a los(\ de
pnvimenlo debe ser afeclada por ulla rotura (alllol'iznda por el MUllicipio) que l[ccle
.... .
, ., ";j" 'r.. IlI~S del 20% desu superfici, se obligan la empresa milorizadaa recollslruir (oda la
~'l,.,. ~
..
~.~losa. Si la rolura se encOlllrlra no mellos de \111(1) metro de \lila jUllta, ya sen
.. ~
.
...
rY. 11...
~.,~ ..p '..
'.' ~~ longitudillal, transversal'o de expnnsiJI, In reconslruccin se har Ilcgillldo hasla la
.~rJ -,;, ,1.~ jUlIla.-
11

;fi.
ARTICULO 21.- RIf,TIRO DI!: MATEHIAL SOBltt\NTE,. LlMPII~Z" 1)11: LA

SUPIW.FICIE H.I~CONSTHUlDA:_Tod:l vez que haya liualizado la
reconstruccin del pavilllenlo areclado por la rotura, se )ln)cGdcril a ,illlpedir el
trnsito ya sea vchicullir y peatonal sable dicha rccolIsliliCcilI, dehindose
mantener elmisllo cstadodmmilc ocho (8) das desde la recha de !tonlligoll<ldo.-

'.' f .. ,. U _L".~
t:UHltl~:;I'orlO" /11. EXI'TE. l/v l.7:j .. H-05(IlCli)
Ol\DI~lIhUiA ti" 110!J5 h.!1I5(
." .
\ - . t'.
tI"
1.....,..._ ....-._.l1
\
'(:/
I t.
CAPITULO III
POSTEADO
ARl:tCUI ..O 22.- l)OSTI~S. S el MUlliepio PCrtllilicsc la insl:llacin de posles dc

maderas o coltltnuS llIc1;licllS destinados al lendido de cnbles. las caraclcrslicas
que debern reunir cslos 111illlO$ han de respoJldcr a las normas que a conl lIllaCiII
se delallan:
<....,.,
ARTICULO
eslblecdos
23.- Di~ MADEHA ; HEQUISITOS
madera de eucaliplo preservados,
en las Hornlas lRAM
responderll CII
9531 "Pos les de Eucalipto

GENI~I{ALI~S: Los postes dc
gcneral n los requisitos
pam Lllcas Areas de
Encrga" y los requisilos CII Ins normas lRAM 9511 "Preservacin de Maderas de
los Agentes niolgicos con lasnlOdifcacioncs, restricciones y agregados
"1-'. establecidos en la prescnle.
AItTICULO 2'1.- C\I~\CTgdSTlct\s y J)IMI~NSIONI~S:

Las unidades
(postes) SCr<1IrecIas, sallas, l:lIidadosalllcntc sC!cl:ci(.lI1at1as y tic pm1l: gillllriclI.
Lsposles prcscntanll1 tina disposciil l10rJlIal de fibrns p;ml la cspc{:ic
considerada (cucaliplo) .
El gl'al1ocspimlndu de la'limdera lio cxccdcl'tdc 18 grados CII todo el lnrgo
del poste .
La uascdel poslc se corlaseglluil plano pcrpclldicllllf al eje longiludinal dd
IIl1smo.
El extrelllO SllpCllor (cima) del Jlosle sc cOltar CUlI HI1 plallo dc
;r aproxlmadamentc 115 grados respecto del eje IOllgilmlinal t1cllllislIl0.

~";t:'
~~?
~
I:}.t: 1"'1
C:J :;:: Las dimensioncs del poste respolldcr:lll a lo cslalJlccidocll la labia N" l.
~.~
;~
::5
:~~6 ~\
~'~~
-:1: t--
0::,",,=
<:.":J ::1_
'-.J ~W
I.n ~:::>.
.....
c,.
" On{)~tMNzA 14" 1 I OlJ5
t' ( _._ '...1 '--
..) .: .':-l.r: f', I
-!-''---. :.:.::",.1
!~Ju
.. :,
; - '" .... -,...
/ \}~~
5 S, ,
/
\
...... ~ _ .. 4.
' 4_ ~ " '
--'---_._---
I .,,.,', i
t t .. !
- ' -~
1.
.
lngi{Ud
;..
Lung iii(f(iC-' Pl~~
IIC:(;-'--'- - o fici1i'il~~~)"~/l
11j [11()
i ; I":: L (
Mllilllo : d
Tolal
~._-- Tipo
\ <' .
-l~.~IPOlrmllicnto Enln Ci)lla en In Da:;e

Metro 1I lclra ---jlJmii;Ciro- ---'-I-Ilriiili~-iro-- ( [,(/
----' -~ -- ..- '. : ".- .'.
7,5 I ,35
Grueso 3S0-- ..760
_' 7,5_ Medi(lllO 1
,-- _!)-~. __ - __ 1.?9___ ('lO . .
9 Grueso _.- _,1.1 S '110
-' . 800
.......
__ . _..
9 Mediano I ,5 (1J () (l70
--'-_. --ij---
10_ GrllC:;O ..1 - -_.__
--"'116-'-"--'
..
o_- ..... --~r2 _
.'0' .
10 Medinno -_.-
JI
---- Grueso
1(
16
_1.:: __
.... _.-.!.J_..
Mediallo' .... _-- _1.
.
_ 410.
.
__ .__ 11.~_ ..
I 7__ ' __ ,. "
,,_,_. _.' __ 710
. __
-!:!~_.__
_ ..~_
410. 720
--.,..._~,...O-~._. ~_
o.
12
-_lB :!lQ .
Grueso 1 870
12
Mediano
13 '--- --- I _.__ _._8_.. 'liD 760
I~--.....,-------
Grueso I,9 4iJ{). '. g~W
-'3-
__11_
-
Mediano _.
(,"9
----- .._-_ .._-.....~~ L
16 2,1
. ~~~-=-=
'170
~=.~
t{~O'----'-77(l--'-o~~,
.
_20~~---'~~:~_-
950'
Los postes a illslalar rcspolldcr:lll al Tipo Mcdiall() o GIIlCSO segn SI/S

cill'gas
: .' ~~:-,
i\HTJCULO 25. PHgSI~nVAC~N: Elmtodo dcpl'cscl'vacih de lo:; poslcssci'',
11ICdblltc b imprcl1nnciucqn el l~rcscrvador i[lt1ientl ell la 1'101'111(1 /RAM N'; ~51 I

Y 1'19508
A- RJ~TENCJN DJJ:L PIO~Sgn y ADOH:Lns rclclIl;iollcs IIlllilllilS del

preservador en los postes, sern las indicadas cn la Tabla N 2
PRESERV ADOI~ .._-.....

-RJ.1TENCION- METODOf5it--. --
M1NIMA liNSA YO
Si-~~:
I:U: V. PROMEDIO
LJ' .s;: (kgllllJdc
:-..:.')~'l;
,"",,-)
-1
---.:1:. Illurn)
_ ---_.'_.'-
I.J.~'
c.,C;';>
_.1
&.1...1
Cl
_-..;...
-------_. --_.'--
les clOlllocupronrsellica les
_._---"---_.~ ----:_- _ .. .... ..
i.;:: ;-5 po e
'-'"1: 1--
o:.:: """1
Cromo (el' 03) ;1,89
6 :1:':
l-) L.; ..
~
,., ::-::1, Coure (Cl! O) 1,87 !RAM 95tH~
'-JoJ c:/'
Arsnico (Ars2 05) 3.3
_-----~);Z.:- ..-.- '--'-- -.._.-. - -_._--."- o
. '\1/L,'
,.....
/'
"'/ I
L -
V ,__.----
>_ .....
..,,-
--.-.-
_.-'
~_~
,
1.'-\......,
. : . ,j
~" I
\.. .GOltltESI'OllDE AL Exi''l'E. W 27:"Il-05(IICll)
QROWAIIZA UO !lOllS
.~N': -
r,. ._-,. .
~)'rr'!
.... '
. \. \ L\/'--:- I
Las rCICnci~l1es IlllliI,lWS prollledio p<l.l'a S<l!cS CJOlllocllproarscllicalcs indicadas en'~;~~~~~~-,'"
tabla <l nt<..:n
01'. corl'cspoi\(lcll a 1I kg. de plcscrv\dor (11{\/vI ~}515) JlI\' ,
IlIello
cbico de albura impregnada seca. .
lJ - PENETRACIN l)gL PlmSI1n.VADOR: La penelracin del preservadu\' en

la lllbura de cada poste impregnado ser igual al lOO%, adlllitindose qlle el 10% de
lamueslrnlenga tilIa pCflclracin comprendida .cnlre el 90% y cl 100JlX.,
C - CONTENIDO DE IlUMl~DAn: En c1caso dc i)rcs(~rv;ci(11 de sales CeA.

con posterioridad i1 la impregnacin los poslcs 110 conlelllnill CII Sil ;i1bm<l lilas del
25%dc hUllIcdad .
D -
impregnacin.
I~STACIONAMmNTO: Todos
Un pedo do de cslaciolllllliclllO
los postes dcbenin
CII cslibls, cvi!nndo
tcncr, previa
el contacto
;
(;On el
1:1
sucio y procurando que la ventilacill resulte al.:ordc con la rCl,;ollH:lIllmla para la
cspecie foresll.
.. ':.:.
I ARTiCULO 26 - l\'l~TODOS DI!: I~NSAYO: A. ClllllplilllCnlal' por el Municipio
con. cargo l la Enipresaprcstalm:ia del servicio.
A - INSPECCIN VISUAL: Se inspecciOllar:'l1l vis\lallllclIlc Jos pU5tcs iI lus

credos de compl'Obai'<lllelos mislllos no prcsclltcll dcrcdos dclcGlablcs p()r silllple
bsc:rvacl()I\, COI1\O pr ejcmplo gi'ictas, ol'ilicios,abolladliras o cllrvalufas de
illlportallcia.
. .
:. No se'\ll ndmisibles orificios provcnicnlcs de Iludos snllmlos, delltro del

rea dc la linea de ell1j)otraltlic.llto; l partit' de ella s pcnnitcll solnJllcnle 3
orificios por melro lineal, debiendo ser salla y (irme la JIIndcra qlle los
circunde .
:. No se admitir:'\11 lIudos que pued,1I1 ser vulnerables a la 11I1Cl:lci)1l dc.
ataques por plHlctlc lgenles cnuslles de deterioro .

:. No se ndtllilin Ilillgn plinto de signos de plldrici{JIl .
:. No se adltlitirll griel:ls y rajaduras cuya \Jcr(lIl<l lIIi1xillll sea mayor que
el 1,2 % del permetro dcla seccin (conforllle a lo llldic,tdo en el p:\iTarO
3.4.2 ele In Il()l,,~.l.(~~_ 6.1v1.. 9531). __"

. /.
.<
.)
"'i ' I
,...:/----
t/)..c.~, ,-~-- ..,..-....-.
.. - .
. ./ { /{." -<.'--
.; / .- o," r"""
. ":;:.".
I.~'.' ,t.:OI\llf.$I'OI/I)J.; Al, EX!'T!' . 1l"l.75"1l-()5 (lIel) ,!) 6rf~{i~~"'j
.I~~). li.(:.I~'..
'\

.' OItDENMIZII 11" 11005 f-._; --~.l"'" .".." .
: . <")1.1 I !'I" si
f ...;.-,....t)lJ
__....~~ i ..,'_'-.._~~
....
'k
1 I
\ .,~ \ - - : ~: \f ! _..'"1:._..~
B . COMPROBACIN DJivlENSIONAL: Se vcrilicar que las IOilgitudes y
di,lllctros de los )ostes (;UlrCSpOlldel'll a lo establccidu CH la Tahla N" I pra el
, ,
tipo correspondiente. Ln comprobacin de las dlIlC/lsiollcS de los POSlcs se hal' de

acuerdo a (o indiendo en la 1l00llla IRAM 9530 "Postes de Madcr;.. para Un.cas
Areas de Energlil- Caractersticas Generales y M(odos de Ensayo". La lolcrnncia

en la longilud 101<11de posle sen) de J:...I, 15 lll.
e . ANLISIS OE LABOHATOHIO: A rcalizar por el labomtorio a eleccin de

la Empresa oprolmdo por el MlIlIieipo. Se cxlracnn IlIIICsll':lS ([anlgos () 101[(15) dc
los postes, proc~dicndo segn la Ilorma RAM 9588 "Posles de Madera
'-".
(
Prescrvada para Lincas Areas de Ellerg( y TelccolllllllicllCiollcs- Mlodo de
1
Mueslreo".
verificacin
Los lll:\lisis a realizar
de losigucnlc:
.:. CUlllplimiclIlo del impregnanlc

a la madera impregnada
C()u los reqllisitos

cOllsislinill
corrcspomliclllCS
ell la
segn HOrnla !RAM N"9515 para sales cl'omocnprOarscliicales tipo C.

:. Rc(encii1 ; se realizar HOrlna IRAM 950R "I'slcs de Mmlt:lil
t'-
Prcscrvada~ Mlodo dc Laoonlofo pma Ih dclcJllIill;ll:ill de la
. j"
Relellcin y la PCllclracin"
.:. Penelracin : se realzan scglll la 1I0l"lna IRAM9508
.:. Conlenido tic hUlllcdad IIIlJcslrns segn In nOlllla IRAM 95:12 "M:ldclaS
....Mtodo de Detenniulcin de la Ihllnedadu
ARTCULO 27.- IDEN'flFICACJN: Todos Jos poslcs IIcv:u:llgrabado cn

ri'llla bien legible, a fllCgOO a seco, en la cspide y clI la base, la lelra "O" o "M",
segllll el poste sea grueso o Illediano Todos los pos les / COhllllllaS IIcvar:n i1 2 111. dc
_ .... la IInca de enrace de clllpolmlllicllto tilla chapa c/c cinc o de 011'0metal inn(leraLJle a
los agell(es atmosfricos cn la que se eslalllpani en carnclcres hien legibles la
siguienle identificacin:
':'Nfrlllcro dcposle/colllll1na
.:. Nombre o razII social de /; EIIIJll"CSa lIulOl.nda por el MUl\icipio .

:. Tipo de conscl'v<ldor (Sales crollloclIproarscnicalcs) (CeA). indicar
con,letras CIUO).
=ORiu;SFOi<DE AL EX~fE. N 275-D-05 (UCD)
:-.~o .. '",-... r""""~" .... .

~'".~.{ e, ~ d) '.'0 '~,'
1~D~(J~:-s
.. '
":;..
ti
j
. 3
-i;~---
l
............ ~
ARTCULO 28.- LNEAS DE POSTES (Excavacin de Hoyos) Las. condiciones
gcnerales a cumplimentar en cuanto a la implantacin de los postes, S()1} las que a
continuacin se detallan:
A - Cuando el hoyo deba realizarse en vereda embaldosada las baldosas se retirar,

intcgmmellte, debiendo asen'a' las juntas hasta un nlinilllo de 2/3 de! espeso!' d~in
baldosa. No se admite partido a aserrado parcial de baldosas.
B - los hoyos deben hacerse de dimetro adecuado, para perlllitir que los postes
entren en ellos libremente y Con espacio suficiente para poder apisonar la tiemt l.
Cualquier prorimdidad. Las paredes de los mismos debern ser verticalcs
.:. Elllatabla N 1, se indica.n las profundidades que debern tener los hoyos
de acuerd,o a la longitud de los postes ya la clase del ten'ello. '
.:. Cuando deban realizarse hoyos para colocar postes de ngulo y puntales
'7"",
o.
sin iendas, stos se profiuulizarn como mnimo 15 cm. ouis que los
,'"
o' .\ \

\.
t
valores indicados en la Tabla N 1 precedente, para cada caso.'
..') \.~jI .;.En aquellos casos que exista algnna po'ibilidad que vane el nivel del
" / roH)
O /,-'!J terreno a breve plazo, se debe< prever la prOfundidad de lo...hoyos sea

..... , '~!. ,
.....
. :.:' tal, que Ula vez colocados los postes. la mismaJio Seamenol'a la indicada
eala Tabla N J. Cuando los hoyos deban realizarse en terrenos en
pendiente, "laprofundidad de los luismos ser detemnada por la:
pendiente del terreno, a detern1lar por la autoridad de aplicacin.
c- En aquellos casos especiales que se encuentren suelos de caractersticas

diferentes, la excavacin de los hoyos deber efectuarse se"iilll se indica l
,con tnuClcin:
t..:.r:;
',.
3~
;::~ ~ .:'Cuando el terreno fuera de naturaleza al, que exista la posibilidad que los
:,:, ;::.&>0
'::J- ....
"':
j.'".! ~ postcspor el peso de la carga que deban SopOltar puedan hLmdirse, ser
,_.: -:x:
::1, c::':) necesario hacer el hoyo bastante llTIplio para pennitir introducirell el
--.J
t.J L'::'l
__
:- :;..=
~
.-

.: :l--
"-L:,J fondo del mismo, piedras, honnign Con el fin de efectuar lUla' base slida
,~w..!
~ -l_.
;".1 :'."-l
a detem1.nar por la autoridad de aplicacin .
n =:;.
;... c.:; .;. Si el telTeno"fuera taublando que los postes colocados. seh'n los
procedimientos c!escl'iptos precedentemente 110 tuvieran estabilidad, ser
1
\1. 2"'--
/t;:J,
.b)
..'.. prciso emplear tornapurias,
~ ; rieudas o estructuras especiales
.' r-:;;P"\.
'-._-"r/ '""'~--I).
", ..<,/ /1 ...__--..-
..
-
. ~." .
l.
()i)llltESl'otilJE Al. I~XI'TE. ti. :U5-11-0S (!ICU)
OlWEHMIZA UO .11085
\ .
t
\HTICULO 29.- APISONADO. Despus de <.:olocmlo el poste
mientras se lo JlIilllticJlc en Sil posicin llol"ln:lI lIIcdianlecl clllple(! de las palancas
gira postes y picas, se proceder al relleno y apisonado. Para los poslcs/c<hlllllHlS dc

sujecin se elllpleaf hormign como material de rellenu suelo calc,:co y losllas tic
retencin.
Para efecluar dicha larca deuer seguirse el siguienle procedimienlo: Soslenido el
poste en su posicin definiliva por lIledio dc las picas se proccdcr: a rellcnar el hoyo
cOll'tierra, apiSOll:1l\dola al mismo ticmpo. El HpisOll:Hlo se cretlna!' colocando
capa~ sucesivas de sucio calcreo de aprx. 20 cm. ,de espesor, debiudose alii501\\I'
. cada elapa anles de colocar la olra. Para esta operacin se Illilizaril 1111pisn
~\. .I
~'::~,\pccla.
::.:'i/
.
.!~~~TICULO
\
1
30.- COLUMNAS

IVIE'rAuCAS. Las colulIlnas

<#rn de acero SAE 1020 de bajo porcentaje de carbono que lo confiere de elevnda
;-:;.
11Iblll:lrcs Illc(ilicas
duclilidHU garanlizando 511 resislcncin.

Debern presentarse plilllos y clculo resistenle de las COhlllllH1S IIlcl:ilic:lS al igual
todas las solicilaiollcs mecliicas a las que ver" soididas por la propia
instalacin nns I<ls onespojHliclltes a acciones cxternas (vienlos, ele.). '
Lns columllas de sujecin y las de retencin cOlllan'lII en 1:1b;SCCOII 1111Iralnlllicllio
degrnnallado y IIIHlb<lScde brea y lana de vidrio .
....
~~
~~ .~~
,.~.~ (,/)
O.;;;:
~7~:s
.l,~
l':':.l d
i.i~~
i:;: r.5
-':..,; ,...-:.
L:i.::: t.A-I.
C;I ::r.=
\... J t..:'..t
<,/"1
u.; C:J
=
REGLAMENTACIONES DE
VIALIDAD
DIRECCION NACIONAL DE
VIALIDAD
NORMAS TCNICAS
NOTA SOLICITUD: Dirigida al Administrador General de la DNV - Indicar obra -
Ruta - Km - Localidad
MEMORIA DESCRIPTIVA de 'as obras a ejecutar. (3 COPIAS)
PRESUPUESTO (3 COPIAS) Presupuestar la obra dentro de zona de camino

solamente (materiales y mano de obra, discriminados Item por Item)
CRONOGRAMA DE OBRAS (3 COPIAS)
CROQUIS DE UBICACiN (6 COPIAS)
PLANOS DE DETALLE EN ESCALA (6 COPIAS)
CRUCE: ESC H 1:250 ESe v 1:100

TENDIDOS PARALELOS ESC H 1:500 - 1:1000
CORTES TRANSVERSALES A LA CAERfA (DEPENDE DE LA UNIFORMIDAD

DEL RECORRIDO)
La totalidad de la documentacin debe estar firmada en original por los

Representantes Tcnicos de la Empresa Constructora y de la Empresa
Propietaria de.la Instalacin.
NORMAS TCNICAS
1;- NORMAS TCNICAS PARA EMPlAZAMIENTOS DE INSTALACIONES

SUBTERRNEAS EN ZONA DE CAMINO DE RUTAS NACIONALES. .
1.1.~lnstalaciones subterrneas paralelas a la Ruta:
1) Ubicacin~ Los tendidos paralelos deben ubicarse dentro de las franjas de 3,00 m
adosadas a IQs limites de la propiedad vial, es decir la instalaCin debe ubicarse
como mximo a 3,00 m de la lnea de alambrado o lnea mUiiicipalsegn
corresponda. Escalas: Horizontal 1: 1000-1: 2500..,..1: 5000 -.1: 10000 (segn
longitud y regularidad del terreno) - Vertical 1; 100. Cualquier excepcin a la
presente Norma deber estar plenamente justificada mediante la presentacin de
planos de detalle y memoria descriptiva.
2) Tapada: Los tendidos paralelos deben respetar una tapada mnima de 1,20 m
bajo el nivel del terreno natural, los cruces bajo desa9es transversales deben
respetar una tapaciamnima de 1,00 m bajo e.1fondo del desage. En los cruces
de calles transversales de tierra se recomienda una tapada de 1,80 mts. Los
cruces de cursos naturales de agua respetarn una tapada mnima de 2~OO m
bajo el fondo del/ecno. . .
3) Los cruces de calles transversales pavimentadas se ejecutarn mediante
perforacin a mecha.
4) Eh caso de cruces con Rutas, caminos, otras instalaCiones, cursos de agua, vas
de FFCC, etc. deben presentarse detalles de la solucin adoptada para cada uno
de los casos.
1.1.2.- Cruces Subterrneos:
1) Los cruces se ejecutarn mediante perforacin a mecha. los pozos de

operaCiones deben ubicarse al pie del talud, sin afectar el terrapln.
2) El dimetro del caocatnisa ser de una seccin similar al tnel, caso contrario el
espacio vaci deber rellenarse mediante la inyeccin a presin de material
aprobado por la Inspeccin de Vialidad.
3) La instaJacin debe respetar una tapada mnima de 1.00 m bajo el fondo de los
desaguesdebiendo mantenerse la menor cota en todo el ancho de la ZOM de
camino (de alambrado a alambrado).
4) En los sectores a cielo abierto la caera se proteger con losetas o ladrillos y a
30 cm por encima de estos de colocar cinta o malla reticulada plstica de
prevencin. Escalas mnimas: Horizontal 1: 500 - Vertical 1: 100
1.1.3.- Instalaciones complementarias:
1) Las cmaras debern ubicarse dentro de las franjas de 3,00 m adosadas. a los
lmites de la zona de camino. ser de reducidas dimensiones y estar calculadas
para soportar el peso de un equipo vial. Presentar plano de detalle de las
cmaras.
2) Instalaciones mayores preferentemente se ubicarn fuera de la zona de camino.
1.1.4.- Condiciones:
1) No pueden utilizarse obras de arte (alcantarillas transversales) para el cruce de

caeras.
2) No se permite la ejecucin de tendidos paralelos en zona de banquinas y
terrapln.
3) El relleno de los pozos de operaciones y excavaciones a cielo abierto debe
compactarse debidamente para evitar socavaciones, no se dejarn montculos ni
hundimientos. debe reponerse la capa vegetal. Las veredas deben restituirse l
-c,- su estado original.
4) Tomar los recaudos par que el trnSito vehicular no deba ser interrumpido
durante la ejecucin de las tareas.
5) Sealizar debidamente a distancias adecuadas la existencia de equipos y
hombres trabajando dentro de la zona de ~mino, especialmente en el caso de
los cruces, en un todo de acuerdo con la Normas de Sealamiento dela DNV.
6) Ningn equipo yo movilidad, ni acopio alguno de materiales. debe materializarse
en las banquinas.
7) Los cruces con caeras. de agua deben contar obligatoriamente con cao
camisa.
8) Los cruc s con gasoductos. deben ajustarse a la Norma NGA 100 del Enargas
(con o sin cao Camisa). Para cruces sin cao camisa solamente aquellas
Empresas que aprobaron o aprueben Plano Tipo y condiciones particulares ante
laONV.
AGUA Y SANEAMIENTOS ARGENTINOS
CONDICIONES PARTICULARES
REGLAMENTACiN DE
VIALIDAD
\
\
-e--
15/06/2006 Plan Nitratos O - Alte Brown y Lomas de Zamora- BA TERIAS.doc

Pl'IlI'illt:1l tle !JI/ello!; !Jin:,
Miili.','(er;u ti/!. //lli'lI{~.I'(ruc(l/ra, l/hiel/du.)' S!5.!..'\.it:i.!/V }I1lJ1ic!l5.
I1l1mCCION I'HOVIr'CIAL IH) Vlt\I,IP,\D
. Los iralJajos lIQ podl'n ser iniciados !l:( anlo s..:a (ll'lllill!O de cOllfiH"lllidml d ( t\llVCI!l' l
respeclivo cntrc la OIHECCION DE 'VJ.-J,.,!HAI:' y l<l ell"lpn:.sa rl:~:"rn:lltt:
1. Las urns dc!.lcrll scr cjcl.:u(ads ell un lodo dI: ;lcllcrdil CUII los planns y dCIi!;,'
c1~c!l1lcnlaGil1 aprobada por eSla nmECOQN DE VIALlh\.H ell el IliI;SCllk
cXpdjcll(c. La inobservancia de C$la Dispsicin ddcrlllillill' que el pcrlllsioll;lrio S,,'
intilllljdo llara que proceda a la remocin de los 1mb,ljos nuj(;la<!l)s:o quc dcbed haI,;CI::\.:
en"1II1 lapso'de Novcnla (90)das a partr de la IlOli"catin
J. Elnclli'plil1lcnlo por el perm$ol1al'io de lo eslipulado en el segtlll<!o piltT;lfndd

apil'tado ~o IHlr caducar i1l1tolllilticaint:nle I;l autorizacin concl;'.I;da y burll;!r;1 ; t.:~;t;
{)iRKCC10N HE VIAUOAn p;rl que, sin que Iliedic ninguna 011'1 !<illn:did;HI. PI\)CC{i;
a 1<1remocin de Jos Irai)Hjos ob~crvados en la mllaque cOllsidn'(; lnj:; tOIl WllCll1L: ~:
relenga para su bcneficio los Illalcrialc:.; y dC/flcnloS que resullell de este /lIocediltlll::nlt>
sin pc(jllco de la rorrnllJac.il1 dd caigo. que corn:sp()nda por os gaslOS din:{,I(l'; "
illdircclos que se origillen ;1raiz; de ello.
ti. La fiscalizacin de las obras en Sil fa%.Vial $tar~ iI cargo de la Sllb - Dn:(;cin!on:l "
con a$i~:n(o en la ciudad de ".
5. A loscl'cctos emergentes dd aparlndo 4c, l pcrtnisionilrio dcber CllllH!lli(;:1' a fa Sub

Direcci6n Zonal c!colllienz() de lo:; Trabajos COl! IIlla ilnticipacin no menor tic dit'/,.(! e)
ds <le prOducida.Eil alullos 1.:;1:';0$$C dclJcrfl !lacer lllCIlCili.
G. La ZOllil dc 1;1IlOf dd)'.;r contar COl\ 1111 ndcwado

dillrilll y nOdl!lIlP,
~t:Jiillll1i~;Il:"
l;:,jf(;Ill{l\d()~e las medidas de scgUlidad permitir el lihn.: IrlI:,lu F\ll" ld
!cndicl1(c$ a
C;lIlillO y a evitar accidelltes durank la ejecucin de ilS tnrbajos; k)s Wle en llill:I'lll
Uh)Il11.:hto, cualquicra sean sus cal':t(;kristl:as, Quslrur;lll Ju:; dcs:lgi"I\.::;c1oacak:-:.
7, La obra vial qu;; rc:.:ulrafe delcrofmh como ''(:OIlSCI,;IIClIa'' de lc):: If;lb"jo;; allINi;:.,:do~:.
deber ser t'csli(uida a Sil eslado prillliljvouna vcz finalizado aquellr:. En caso COl1lr,ll:o d
pCfll1siollario correra COi! iodos los g:::.;iOs qH(~ dCllla:ldc la .fc/I'm:ill de; dich:1 ohm vi;ti.
CII:dquicl'it sea el Illcdit de quc ~C' valga la direccin para c:;e ni;, y :;c l;OII'I'JI"tlIlII:k ;1
ahOllai'la miSIli\ en el lrmino Cjm: $C nje el! lallll"lmtlcioli (<;1 t.:argo r:-:pd:ri\'o, <1
inlpO"te 'lile resOlle.
l. El ciucc subl\:rrllco, con I,;Ol1diIC[:i cuyo dfullclro lo permita scejl.:culanl pr el :.;isll;Jll;;

dCllominado "a Illecha"; debiendo cQllletnnr a 3,00 llils del borde <Id pavllH:Il(O. 1:\ n:~(n
en hl zOIHi dccan\no schar Jlor z.aHja a cielo abicr:i)~ La tapada llli.illlll se!'''l de ",00 1l11S.
medida desde el borde superior del coildllClo ....
2. El crUCe con conductos no akill1zildos por el \rL 1'" ~~:.icll(an',;1 tdo ;,bieflo. [sUr"
Iravajos dcherll :;cr rcalizldos CII wnl,IS etapas CO!11i) lo dl,ilcrJ.nine lalll:iwcllL!c ~'~;(d
1):HCCION nE VIALIDAD" a CJb;I()$ de lO illlCrnlmpr el lllt1lai Irm;l \'elliculill'
-'. UiS ohrhs accesorias de bs in$lalacom:s l1utorizada-:;, caslla~; ::'peli(!lJl"a:; de l:()lllro!,
;nra de illspeccin de VCllf\;(>, ele. (kbc;riln s':r emp!azadl!:\d llll; dS!HllClil de 1,50 mh
de Jos Hlnlllorados IlHlrgil1;lc.:; () lil1ns nllmicitlllCs. P;':i! 110 dfi::!lr d lmil;lj(' de.: 1(1';
cqllipo,> "aks, lA reparciIl de 1m,;d;)i()s qne la m;'quil1ill i" via! ()tuja call:;ar; I<!:;
'1. In:;t;t!ciol1(:.~ que: 110 se iij~!:;ll:ll :1 la !lOl"1l1; l:Y:Il:~;:L.l, ~:orr<:I;1 !h'li ::\IClII;1 t.::.;t:!ll:;jl"l (\,:1
I)t~n l~ ~)io llari(,.
'.
:, ......')'~ ..... :;
l'HOV1NCI\ J)EUlJENOS AmES

l'ODElt EJECUTIVO
"' .
!JI !'LATA, 2 t, 14U1? 2002

.. ~
. ",
'
"
, ,t
v 15 to las pn1 !len tes attuaciones

lo,; ;-~ .
re1<l(~:I.Qi1:l!l:is con
:,,;:~;:U..:':;'/' el futuro desarrollo de la Red Vial,! la :I.ntetfl!rencia de lns illS~{~J~'ciones
de serV'lclos phl.l.c06 el! ene PHIC(';O ll1tunil; y
/ .
.... ,
,
\,
:,:\ CONS~IYRANlJO:
,;:;:1 ::~"j;;J;:': <lIe C3 fUllc.1.6n de cato RcpiiVi~!;n. tic lIcun rdo n
.". > ~:o~:~c~J: :: ~1~:I~~

;11::;~~~: :~;:t:~I~:C::
~:m:::{~~~:~~t~::d~:O~:::lc::o:n_
d,b,," '" "'I'OC'" 'os 7{1 .,,'"' I ~'ti~"i
que el avonce 'j <,l.e,$~tfhl0 tle las c.tlmllllicnclollcs
;;:~:I,I~~:
;;:Il~:l~ .l.;':::,:::~ ;lli:~:~:i
s s :::{:~:(:~: t:~:~s \:!~~g,~:
;,<,,~;~t~1'[r~ln:::i:' t':f.~:':~tl:'~
., "".01 "',,' mi '''', 'M 1""'" I ,4!~~:'
l/"e est Heil~,tt:icill eu \160 e sus (cul t;\dc,; 1m
e:
','
r.eal.lzndo dichos estudios ,le te rroinllfiUo .. los anchos de ZOIlU ue camino llecesn-
rios pora realizl' los ohi.:ns ':iu",1Wiifli;:11ilell \In nivel .:le servicio t\(lectlndo
P'" cod, ,< , d. '''''1

1
1:it
Que. r.eslJltn pnl'l;-t<:lllnrmellte neceonrio pntsut"nr
lea zanns. de cruce de rtn con comino, e cnlle de lnglllid: importand.n r~n_
el presente o que
Clotl DE VIAI.IDA/)
RESUEL'JE
103 anchoe de :>:0;\(1 de tamino de lu totaJ.idllu de loa

Pd~;nr:til de 111 ?rov.lncin de UuenoRllires,
cntrllli detnl1t.'.ucs ea el Anexo l. el que paso. {l Ger parte 111-
f1r.e"""h~ [e(t1lJcJ.i5".-
II
--_ ..-----------_ ..----------

11.-
ARTICULO 2.,- Estnbl<!CI1l:'. 'almislna, que el SOcilO <le la zona de comino deter-
-----------~ minada por el Articulo Interior eo In zona mInima neceSAria p!

ra la satisfaccil de l(ls l1ect\aidedcll del lervic10 de' la Red Vinl.-
".:.
AF,ICULO J,- Prohihir In ,cnnstruccl.n de todo tipo de instalacin ajer'a'.nl
---~----. .~.-l'
------------ f.ll1 viol del1tt:o de lA 20U;'I min1r.1O de elimino, tis.f como to'q"r!
\""
po de instalnc1.n <1", cOllchlctoa o tend.ldoa de cnhlef1. ecnn stos areos '~.~:;..
.,.,
lJlIbtcrrneoll, dF!ftn:l.tivos, pretnr:l.os o pro1ilsorios.-
ARTICULo '1,- Tiej!'., !!stllbl~d<1o que todOE! los crutes subterri!neo5 cliyn cons-
------------ trtlcti.ll ne 1l1~l.or!.cc, en IJl futuro dcherin salvnr el /.lncho tn--
tal ltt1himo de ln ZOIHI de cnmlno 11 Ull!! profUllUidlld mnima d'! cuntro (h) me--
tras medidos: en la pnrte mA bD.~b tlc la trR7.2 tle cruce o fin de no entorpe-
cer ufugin tipo de trabnJD viRl que debo realizarR~.-
ARTiCULO 5.- ne :~r lIs1mtsmn etitnhlec!do <ue todos los cniCcs ael'eo~ que Me
~~---~-----~ CQn9tr~,nn en el futuro deberln adecuorse en aliurB y corrdlcl~

nes n las nctulIles nbrmns, ~cspolGndo la lib~~ dlGponlb~lidad por prtrtcide
esto Repartld,in dld. nildlJ r,f111mo de 1n7.o,no de cllln.ino.~
\]('l'lGUI,O 6.:: IlC.ll1T cIlI1O'llnhC!.n que, en ccjm:i,tenc:!o con cttlc,ef, tic 'r'utilll dc 1:1
------------ ite.! J'1'0'J.l.[\(.:101 con comino; (le In ned Secundnr:l.n. Dveilldn!l de _

.1mport'/lIlcitl o cuIle!; <ue puedan ul!'luirirl11 en un futUro mediato, Ion tE'.mU-
don de iostlilnciotlcfl plblJ.clls 11(1 podrn ocupar tlnll zona de forma romho'Ida l.
de tr:escienton (JOO) metroS ,111 <!J.ng.t,nnl mcdidns' abre c:lda UII:! di! los vas
'lile se inte.rllcctno.-
ARtlcur.:9 7,.- E:e::tll:lt., en f<irinli excepciOlllll y rrevi.on reali:z:nr 108 esttl--
.----------- dioa pertinentC!l, cu"nc!o sea pO!ilble el ensanch necesario ri

un floJO lado del t:nm !.'no , rudJ2ndo c:;tn Repllrt1.cln tl\ltbri~ar 111 colocacilI
de instalaciones. de!H1t;vicin'.! p<iblicon en \Illll ft'anJa de 1.50 m. contados _
dead" el lImite de 1" 7,0'1l<t <fe cnml"" y eu un nolo lado de li! rutn,-
1/
---~._---'---,--._~-'-,,-' ._-' -----

~
.if
": :,-'.
PltOVINCIA ng nUI~NOS Am~s ,;,l
I'IJElt E.mCIJTl\'O
".:::::~~'
:::~:.'./.
\.,
k~;
~.
. \ ,'.\
"
1 .l,', GO!:'l:eSl'o11l1c nI E;(l'te.2/110-0~/.20/0J..-
I " i ...
,\
1"1:.' . : 1 c.:..; .~
Ii
,1.... \ '.::~
\' ,., ". I.!
(r;.'. .~:;'//2.-
\::'; '.<~':/:l'~~
"
'l~. ;'ARTICULO 8. - Efectuar, !lsimismo, en rutas cuya trata urba
diSCU~!}~~~\;f;~:~:fOll;1
'--.:.-:.:.------- na, cuando razones del servicio pblico ltagalV;;'*.l'idi~fllms3ble
,. \. ;:t.~~~ A{~ ,
, que lB';instalacin ne realicl.!6uhre lo zona dectlmiilomtlliiiliL,deflnlda en el
~:
A['t1cJio 1 de la fltl?F:ente
'"' .< ,(".!,'
-esluc':!.t1, les mismaspoddn
t'::\~-.
m;~A.io1iznnre G\l-
l,'
:~:.:).~tl6 tl lnllslgtlic:,tcnC(lII<1lcloncn: A{:,(I{'i:;r.::~
.-. "0) Part(telldidoB s\lhterr;llcos, los mistnos sern dillr~''jtlVa ulla pr.ofundl--
<,':'~.,,1 :"t
dad .y de formo tol que onte el enlH,nche de la J\'~tb.&.~tnl

acepten <juedlll: _
'.~~:t~"'<.;~'::
uhicsds bojo 1.0 colzo,ln, sin generar pe1.igr?ii....
01 yeJlinolto ni po~ibil1--
dad de interrupcin <le 1 cin:ulncin del rnb~~gi"jf.;:~~:Y

h) Para tendidos aer(1S, Ion mismos sern lIutor.:!-tds slo eu forma prccll--
ria y sujetos 11 rl!ffit}cin por cuento r caf~"7.de, quien solicita :m in!'taln
eH;" ce.mo c:olldlcJ.otl ill,l1.r;p(t1IsnlJl(~ P3ni(~G'JijO~ItJrsu colocDcln.-
(:::;'" ",
ARTICUI,O 9.- Prohibir todu tipo de 1n ,. p'b16n que detcl"illie dniio o dcstnlc
------------ cln ,le cII111qulcr eletnQ~i~,"~}'la zOtla de camino, eSl'ecirilrricntc
de las plant<lciories fo['estales. propieQa~rr'i.iel estado provincial. Ilajo nJl1gn
,~';Nr:~~.:2\
concepto se nc:cpto['ln illstolncien~';~,q~ dctcrml.n~1l In IIcccsiund de t:lial: fr
:<j~"~"",:::~~?l - ~-
l,,-,len '.Jurante el momento d l.n,{ffttaln'cin O. que demanden esas t3reas en el
(u luro COIllO COIlSCCHCllcJ 3 de 1. ~~~l1'~tfg~snn~ollO de .1I1S cJ t'ltIl'laie!:.-

(;~{~~~~(;.
. ARTICULO 10 ... l'.rohiI>Jr, oalmll'IRO. tOllo ti!,,, dc instnlm:in c,i ':tm.1l de c"0I1-
/
-_ ....~--;....--...:_-~ no que, .por' ..mgtivQ.s 'de s~.gV.tldt\d O' reg:lD,~ctlt~l:~.is., .iUJ,pliquc--
--e,-. tllla 11m! taciil o l:c.at;.,i

.. ~~tY
.."..
)J~:'. 6. .J.. use
\''< "~'''~'?'
dc. In tlitl11idno de In supcr(ic:1e de l1.l
lTliGinl1 pnra l deatiIl6%sp!(!'f.tco para el cunl fue expropiada.-
, (:~;tL;f,ffIP
A~TCULO 11.- Ilcji1d~Qtflitancj,n 'tiC los pt'lrmieoB telidrl1ll lln3 vigenc1<\ dI:!
------------- s1d:1;~~~)meses contados de In fecha de notificacin de 111 pr.

fi.,Sf ",*,'J
aellte~ Una v(!i~v.6ijt:l.~o dicho pInzo sin quc 188 obras se hubieran iniciado,
I.~t.!,;j,' t!,~'
el permisiOllfirq:W ..~I,herj re'luet:lr uno ctllnlizacin del pc['miso.-
\/"$:,11 /:> .
':".t)).'
,f'e ,
AnTICUL~;r,~~.r~feJnr s.cntndo quc Cmln!! lO!! Utori:tnc'ill(!1l ototgn<l.oa allte; de
--w---~--J.!~~j~ln pllestl1 i:m vJ;clld~ tle 13 l'rescilte t:esolllt:ii)n,. cuyns obras
'i;!"
110 h!1bJe,.(;1}~'tet\1do p dile ipi.o .de ej e.cllcl n o l.li misma hub le ra el i SCOl1t imiadci
'(fX;~::~~~~~Jiir1
//
~----'------'
ro;m, OJ~O ~ O.t.E.n,o.
/1. -
'lll nvnnce de o(;tn. cl:ulncr.<:io n 106 sais ((,) meses de In fecho dc In I'rer;,,!.!
tc.-
ARTICtILOU.- RegI"tl'esr.: comullIquese l! '~lIien{!s corresponda; fecho. pr<.!vi.o

..
~.:'
------------- cdnoc!lnlento de los Gcreticins T5cnica y EJ~cutiva. pasen ~.~
presentes actUCiClleS 11 la Subger!!hc1n ?1.1nlficllcin V'1al, para qlle t1!;~':
1I 1>len imprimir ,,1. tl';;mite <le d.go::.- \,;;' .
~
... ...
_._._-------~.__ ._----~;-----_._.__--------------_.--- ..
PnOVINcrA DE BUENOS AlHES
l'om'H EJECliTI\'O
,
1'. " .'; .. ( I f
..... _._--~_.__ ._ ....;., __

.. . _...:.......:.-._--_.-
.
i ;TECORlA MICHO zmu, !lE TI ro Im,.ltUTh
------_._--_.,--_._,-_
CAHINO
.... __ ._--_._---, ...~,._.~~
.......... '-, _._-,~...._._ .. _. __ ._-~--_ ---_ _- .. ..
-_ ....
___[l!.~
..~, . ...~~!_t!l.:J_~.
,.....
;
..:
\
1 a ., ..__
. _ .,. ._._.
1
1,lltnvJ"" fi,m :Hll Il"('sltnll rilrotlll., r('~
_.l_1.> __ .__~ __ .._..l ~O-..!\:_, . ~.:Ctl iI<:!.:n. d ~ (i Is.!! ihl _
IllllAS 'ti1! .l'i!bcr611 C'I\l!(it'l1.r<c cl,Allto

1 e
_._---'-_ .... __ .- _-- ..._.-
11.0
..
In,
..... _ ... _- ... __._-_._ vJ;u; n A\I,tot>ist.a
..
.en '11c.II,ltIO 1;1;11.'"
l!f ro 1n. Rutas <tiC s prcv l'1!rin R\lt<ls RlIl'--

les tia' medmo o h:jo volumen de trin
$11.:0/\:'11 i.1I1 f\lttll'o i.r.mcdl"to. ..
1-----------_ ..
_.-
..
-_._
.....
_._--------
V 50 m. C,lli!no.s de ll Rell $t!C\lllu:ll'i:t l'rovln--.
---_._--------_._---------~-'
diit. '! :tt:CCROS n poh\:tcl(ll1s.-
_--_ _-------_
........... .._ _---_. __ .
t~------...,.....--.--~--......,.
...
< ,:. .... --- ..--------.-- --_.--
A ./,y" ,r. R\!t:ts lns cllnlcs I'0r :"u ~;irncte-"-
en
[ .. "'". ;':~, t.Jtrt~'t 1ft) se r'eR1f z:fr;ir (Ir~e:i!flS ~'rtl-'-
portnn,tp..s' ruc (tett1rt1ul.en e:ns1cl,~s.',;,:
_._.~, .__._5:}):~~~
__ ~
L:;~h',~'
. . .__
...
_...
---- ....?-
1\ RIlt.:tfi u rc:tnas quc y:t 11M' rcc t\'ldp 1111
tr-nttlm1t!nt(j que pucd\! cOllsl<1ct'(lr,,:.;e -
cf.lnltivo .
./';.~'~'1\
---C-- ..------ 50;;:ln.;1i
...
,;)
..",.,":.".,
...
..
f-----R-'-'t-n--,;-urbllna9 donde ma :0-1-1- 'I1n"~::-~';l
cratmlo \llt trntnmlclltn que pueda cn~
.(i' 9!der;rse definitivo.
~:---._-.-.-.-.-_._ .......
_--~-----~--,---~----~-_ ..
"--------_._~:.:::!...
:..
,.---_.-----__._--...;..._ ...:_._
....
~-~---~--_._~-------
:...
'~..
~-'- __' ._.. ... _._~'__ ' ._1

T'Ot~. Q!l.C ~ O.U:.O.o.
...
COllogpondn al Explo.2<l HFll , ll!) 1/03.'

; :: ,
... o',
,
.
Ji'
I
LA PLAr A ?1 .Ji//.. 2UOJ
Vislo las prosontes octllBciolleSJlft;.!f)~ ..que la

I~;'\"'" '. ",',"',-'.0'
.,~ubgerellcla
~:~'~~,I':.'; Es(ut1ios y Proyedos, propIcia 1,lntroduccln do l/llt!i1l'iihcacln en
.-
.
.... '18~ "Norrnos pata el otorgami13nto do Ponnlstis olrZOlln deCarpillc;>'\ie
~ .' "
osta Repor,
'
'~
1l~(6n;y','"
.\ .
or'
" .
..... ,~ .'
CONSIOEHANDO:
Que dicho lI!odJ~~tir1 cOl1slsle en la

Ijresdndencla do exIgIr la proteccin con cI1bs "'~Arnlsll da acero on le9
"{?;;':'i
Inslalaclones suLJterrnoos de servicios plJl!cps 'Ji!Jecrucon camInos, debido a
qua por ResolucIn 00
'432/0299 ha dlspuo.s.li:i bll~~teianlo de la lapeda rnlnlma
a -1 melros, disminuyendo, por ende, los ol~hbs de las caruas lronstnllleJospof 01
trnsito pasante a dlchaslnsla/aeJones; '\~$~\\

;:z~~'.
o~l;:\~,~~
O~Slanla /0 sugerido. lo cilada Subae-
rancla hace /a salvedad da que dQH~,Il{~ddllhabr de Implementnrse dn los cs .

~S{:\~\~~:~"'. - '
90S en que el solicllante prosanla hffilllor!zed!l o)(presa del Enle Hegllledor corno
petente, como aslmlsino el do 18 Empresa Proslatarla del SOr:v!cio,8compailada
dala correspondlonlo vorl.09.~c1n oslrUdurol do InlnslOltitin. oli 01 !lIBrto do le
. ..};:,~;\~:;\.
normollvo vlool\lo; ::::"''''\.:.A.;'c
.,.~~:;.
i~{;
(':O";> Quo 01 Consolo TcnIco da la Hopaillcl6n. eIl
:. ':r.~..
coIncidencia con 01'Griterio sustentado por /aSubUrencla Eslllt1ios y Proyeclo9,
estime, corresPllllde"ri'prouar la lOenclonodo modlncocln;

"", .
Por ello, EL f\DM1NISTR!,f)Or~ GENEnAl DE
LA OIREccloN OC::VIALIDAD DE U\rnOVINCIA DE QUENOS AmES,
1/.-
1 ..---- --- -- ..-.----.- -.-- -.- ---- ..-.. -- _ --"'-" .. -." _-.~ .. _ .
/l .
.' I1ESUEI.VE;
, 6fll..1.c...\J.h..Q1..: AplOLmt, I)n mrilo a lo exprosntlo 011 al c;ollgidaron~~'fllX'(apregen

.._... _....... le. lo fl10dHicaclll a ITllrodudr. en la9.Norn~.$.p;a e., Olorga.
mleulo
. de PermIsos en ZOIlA ocornlllo de la Ulraccin de Vio .Ujr~'lil'provll1cla ' ~\
de Quenos Aires", la cllel conslsla Gil el Elgregl'ldo del siguiente ~~~{~:. Se podr
IH9Iu;hu.llr de IR prolaccl/I de 'lIS Insla/aelonu lI11blorrflllo8S '(ld'"lrorvlcloB
pblicos que crticon camInos medlanto un call 4:0m190do acero, cuando 01
8.ollcltanle presenle Id autorltllcln oKproR8 dol Ente neylilndor y do la
EmpresA Pro&tatarla del Servicio y llCOmpOno nshnhullo In corrofJlondhmto
vetlUcflclll 81trllcturnl da IR Illstalnel,! de L1clfordo A la nOrrll!lUVtl vl[lente.- .
tJillkULO 2....:Reglslrose; cornunlques9 a quienes cor(Gspollc!a; fecho, previo co-

."_''''.'. ._. /loclm/ento de la Gerellcla Ejecul/v9, pasen ras prasenls8 acluaclo-
nes en orden sucesIvo a la Subgerencla Esludlos y ProyaClos y II f09 OeperlAmen.
los Vial/dad Munlcfpal y Conservacin, Dependencia sta lllrnoque deber noH..
ficarlo resuello en Qulas o lBS doce Zonas Comlllera9,-
,"
p 1 jUI ~'!;~l-.J,
1:1Y
l ... ::
I
/) !/ '
'\ -. .
11, Il/.Itrfll) mll1 if IlllfllllO:1
..
,\; Oli;,n'.A~(H.Ii.I.1f~df"'jJ
(;~"I".J.A ""/Hhlltt.I~lf.itJl"l
.._~~-~ _--. __ "__ .~::~It.i, Jl:.~I_'.\_' _11:':~~.~ "

I,_.,_~ " d.
'\ ') " \.111 ,\ 11 ,1 \.1".' 1\

~ , 1 t " (. f. I '
( '.
, .'
~ ~ t
";1/111)/\
'J.: J ."":
'7. j,.IU\;,'I.OC\J ; .
:q Il:l\\)": ,_n "
------------_--... _ ... _---_ _... ... _.__ ._-- ---_.__ .~---__-,_ _-_._----- .. ..
'1 {J 1~J.l\..t".
r.U{J _ '>--":,
Itt~'-n:k )~0'
/ ..:::-y '['Olnr..<iu cPllucl,mtentn, P1\.~':I'!U 1.,t: pr-~n~l1lc:r.
-" \' ....
~~if)aC5Cl\ "ula" I)ltc,,d .." !I 1.n folfbgcrcncl" ';",ludJo9 'j 'rt'YCCUII' y n
los tlcp"l'tll"Clltuo VJII11.",,<I llul11cJl"d }' C(ll1ln~r""djl\. 1l~I'.cl\tlc,I(::l,,6"'tlll

filt!.m" filie dcharii 1I0t.lfj{;lIt. 1(1 taHlIl~lt:ll 1'.11 nllto'" n In!' (Joc'e 7."1111" e"l
lIc.tlio. -
r;mwc[\ EJECIITiVA,-
hlE
"j. Mlr.MlrH'! . .J,,~r-qUilo

. ca "'1.111,- f l' tt1nvp
OnMn fq \!l;t!d;td de .1;; frb.. dI) f1!t. I~".
, ,,' j'{J rO::

. ",n'O 1'I1t'\ '
-~- \.. F.l' ..lrl 1"',1 '" . .
1..1'{ 'T'- .
I. .(,,,'
.1,::1':'1:;',1.1 ..~. ".~>:s~.:~.>.~.::.:

..>..:;', r'
g,\ Lil~.\,..';.;...."
1 ----------------_._--_ . _--_ .._._.---_. __ ._. ----.-,----.- .. --.

REGLAMENTACIONES DE
HIDRULICA
'I~f.IIf.t .. lIt 1 (J~ :11 q ..t'.~:,.~:;
....
tHt:.9
~..
-i~~::~J
~~-~~~~l
~~-"'1
:cr,.?,/);.:;i
----_ _--_.- ,_.-_ -
t'olll~IlI\.lu:\lIH'O
... ... .... ......
, -_._-,.,--~-"'.__ ...
_----:,
~:; .:i;''''' NdhMAS PARA LA PI1ESENTACIH bE SOLIciTUDES bE: AUTORIZACIN bt=

~~~!:;1 EJEcUCIN bE lOI3HAS bE -"<'(;nlJCE-cO GAUCES NATURALES O
~~1 rjAilr~JJ.E~~f:Ji(;gfio1?:--'- --
rL~
~~;;{
~f~':1.1
..
A';-..;." ~
AhTIFIQL,~I.,l;-,!?OH
, ,H'
1J.cot1dl~lolle~_ CUllllillLQ!l.!.~!l~tPr>I!l!!pclt1: '~:~~,~~,'1;.~

, : :ll~:.
,,.,~t;"'! ,
~~~ 1-0 Solicitud: dirlgida Al blteclol f'ltlvil1t:IHI dA l-lldtfllJllca (6tlghial), ~~!J~'
cu{jl ~e 1: 1
tl!~~~~: deber 1l1t~:r;ar' " ' .!!:~ !.:
~~'::~f"'.~ a) NOll1blO ,Y apellIdo o fl87.6n r1nl !1()liciltll tln, .h deI1Olt1111acl()/l
Sor:;11 d~1 Ol'gaill!;it1d 1!1 I ;
~;;~j~1 Oficial o Pnvaclo,
b) IJomlcillo IAgol o real.
EIt1lxeSfl COl1stttlr:lm n y r:ll1prt~Sa r~OSI>OlSabre. "
l.
e) Ubicacin del biel' o htgm dOl1d0. !~I~njm:ul:mll lo!'l Ir:;tbajos,
I
!1~
,,
d) NOlllelld<1IUrR Calasl, ni del bien, II ,;,
e) Objeto de 18 presel1lacin.
1)t'roleslrmnl de 1::1lr'ge"If''!Ilci h8hililnrln por 81 Conse;o rrtif~~fof1;:1de
':;" F
la Provihcia, I
:~.::.~.;i':~~
et...
~..~~:~~~~','
~~.. .
'l;-t
',y"
resl>r.JllsahlA
sentAda,
lCl\lco. de los Ir:J/mjorl, tJllh.)ll rlelJF!rit firmar tod~la
:~,
..,
doctJltlehlaclll pre-
I
-1-2)11n!!9!E dp.ln nBIFl:l f~nw:hllil. r'lI f:1I1ln,'in 1\3 (\ti!r 1'J1~;~fnl1oadjunto ni 1110do~e'l 1
...
prp.!':t:lnl::lGl'lIl l1Ift,til11l?l Inqllr'lIlrln l. P.1l llliqi"nl tI 1111(11;;11
nnle y cinco (5) co/)Ias dOlldo !
...../ (:OI1!l18:
::1)e, oqlli~ dI') lJbicm:il1 An kl~ siqtlir !l1lnr; r:H~r:cll:h 7-0118 nun:il 1:!:ion.000; ZOIlA Ut-
h1111~ t':m (1111) , ,
"} 1'1:11linllil IIrh 1;1 1 '
e) h~t IIln~ Inll0iltlrllr 1::l1p.~y IrFlll!WP.I ~::llr':: do l::ti:;I)/}' ::l!l

::::
~:~~~(~~~
.: .-;" . rI) I'm IIlo!! Ir t111~vnr ~;:In!' d(~ In !,nc:d',,, "ni C;,ltlr:n, ',n~
cnlllO ,,,11111110, tlltO el1 call1e1.
-...~.,_.r 01" ~
r1p.llcl::l cm 1 Al 1;/1 IC:!;'! y km (111 1m do!t n 1 n 111. ::tn"::l~ rtn ilm yaguas abRjo de la seccin
%~.~~, dn crUce. r:slo!'l dAbetn cnlllf;lIl"!1' (:1,111"1 1111,,1111(1 t~ fltJllloS,
PIl'11l0 rl8 I )r:IAltn!'l do nhtn~ r:()ll1pll~,"""I;lIIA!':
~~.i;-::~~~ o) \
1) 1:11 lpelos 101' nl::lllos !'P. Il1dir.ClI I;:t (~~a:;llt1 y I<I~ lI1pditlt1s el1 el SlslemA Mlrico,
~;.~'~.'~~
;
;.,:;~:~:~ g) l.as col8~ ~sI8r;t telelid::rs ""l r:P.1fl .Id rO,M i
!
;". -.: '"' ..: /.:1' l~clev~lIH.!clltu 'oloq.t:~,!!.f-~fHIII;Il;n In ...I r-,',/o l::l secGll de ell1plazamlel1lo dal
~~.~:j-
<':?':~"'.,::.;~~~.: ...:~".':.,', .,:",i"
ttllce
,"--i tilA,. t::I}12V(L~H!IHI1ICll(jo:f ~' ~ l(f,nI1l8111'1~ JrF, c1 'I.1MP, (Le la Inlorlnad611 de 109 pl;:u10s
::- __'- l)f! ell'-.yne le evalll llC
E'!I 110 O.oHI;11<: 8 nfll '~',
'~ ... ~. " ...
i~;:}~
..:~; ',' 1.!iJ.M(j1!.!Q1t~!.t,jt!s.llilU\.~ v..Iy.~;!ili;.l:dI! 11m!r::l!,;ljOS (1 ejf!culf1t, ell mlylttal ~'cinco
:;ij:HJ
... ....... "
(5) coplas
-t.li) Cmp..ulo~'LPI'5Up~~~~.lq~..dp. 1:1~: ,,111<13 R coll!>lrutt, E'!n orightC11 y clnco (:,) co~
pl::l!'J.
1-7J AqldUiJi~J.YI1._M!JJ.1ll;Jl?!th {l dI'! 111"1': (JI ~lnlli!tlllos Olldr1les o Pnttlcl.Jlate~. e,1

cn::;o (1uttlds Illli>l1lns se VP.All nlm;lmllls pnl l::1n oh. :'IS.
o ~
_d c(Jlo!1!!',
I-ut 11!ij~~_YI~~!!JQ.LlJOI' r:tq_.!!lliCl!!.t2~ ::l1('lt110 l 1<1 cOIllLlli!c<lclll
efeduadE1 l)t~r el Coll!'lejo Sllpetior tlpl Colegio de Ingenielos de la ProvinciA de
tJlIe!10S Aires, PoI1 11')que h::tc:p. Cl l::l "Inll:l vi!lenda de la Ley t"" 10A 16 Y sU 1T10dlll~ :f'
C::1loHa Ley N" 10,690.
.........
'~. '
. _.----_ .. _._-_ ..~ --------_ .
._ O.M ,_ ".,., _~ ~- .---- ~~.~ ,._-._' -- _-
: .~
... ;...
. I~'" In IU Rfl
.,,"1111111111 n
,;. ~:~":
~'. '. : :
;.-.,
..
,
. ......
'" _ " -_ ...... _ _----._----_.....-_----
_ _-,;
-.- !~ . -.-
1-"1 Ca ,,1U!l.<L-'t.U!!!, J,.ti '!l!u!!!.J!19n 1'" ,1,;LIlQ.'.E!Q 'l.!1 1o 2yS:l!!~Edel Prol esi?'
"el re sIJ"n.abl e ue lo" ob , , Insedrl" "" 1," Ley N 5, 1~o, vlsauO por l. Cornlslon'
e I',elr,'"elo"es 1\,""ceIA';o", ml~",al V "",
pOI,I" \'11 CASOde ~,'e el prole,lo".1
"e1ue ".bAj" A" 'Alocin ,lA derend""do, 'A mi""a se jusllllcO,a de aeue' do a
nIA
los "netllsllo I,",a lo do",,,,I,",I!," de In 1l"lodi", do "opendAncio' dAIColegio de
s
1I1gp.nleros.
\. 'Iul [te,,,l\tQ..~!UI?Q.tte.-l'JL9 aJ~~e,. 1',pl~.sl\ClL;!I~.!L!9 h,d
dln' >le"' Gn,,1rnln I'n, 01 1" oVAclo do e" "'o .o\loll.do n" el I,uhlo
.mo' l.: ~otrespolv
a de I's !"esp.M-'
In~
\. 1II t!\'!!!U.~~!-~!,le11Q!S~'''!Ip; ,e 'I'"d" de ,; ",1s"' , el [11 !I""l""'" 'ltlA '1".d", il '
A o"'i1" del ""O Y "'A"le',;" ,1."1,, ,1" ,,, 1",,1",,,di,,,, Y 1"" l'AtIo de e,l. ,,1111"0la
A~epl"ti"" tle los """,;cl,"'~' 'itlA lo "1","" la 1',,"vl"oa I'A'a brl"d., la ""I"lltad""
que ~(>. herniln

"--
o
Df!jH11t nmntllo PlnnO~1l1i(!l1to llidrlr. .
{)lrn!~c:ltlt Cl1tf:~l.
Dlmcdll r'rov1l1r;!rtl dc J Ildr:lll1cll.
1.
.,
..-~..,~ _ -.:...~..~~ -~~
....
<" .
. .
r (~~~;:~;~]
~~ ..
""~-A'.'
";'.l
~-;::u...:::(,;.:;.,j'1
y
PltO'VJ.Nc..'1'A DE nlJE.NOS AIIU!.!i
~~;~,~'i
~ ?~:':y.r_.,::,::J room I'JECUIl\'lJ
~:_~~~1
!="",:;.~.M~~
-----_._--_._--- .._--~"~_._--'
t-IO~MS PARA LA PRESEt-JTACIN DE SOLICITUDES bE AUTORIzACIN, tU::
':'EJECUC1N DE OBRAS DE CRUCE CON CAUCES NATURALES b
ARTIFICIALES POR PARTE DE TERCEROS.
21 TIPIFICACIN DE CRUCES.
2.jl Cruce baJd "Ursos naturales. Zona roral. (i{~~'

aLC..y~~2.JD_(;!1J..9reJ3...; tlf' .
la cailerla se ubicara a una ProfUr1didadd1iiniJ~ de 2.00 th. por
dp.bajo del lecho dt:!1caUce; respetando una longitud de tr(ft~thorizontal, a dicha
/Jrorul1di?ad.lglJ~1 o mayor que dos (2) veces el ancho d~.!.a 'ba superior d~1 tnl~-
mo. segun se IndIca en el grfico 4-*1'
,,.-
...tl:":l iXXX
t~~!:;.~
~ ~%::;~-""'v,<;""'xr""'"~...,.' """"""RXX?'
T,n:""",
e~'
~.'
,:,V ,~.- )( ~
~1'.~~,7~.
:
....:~ ~:;.;:<f.
r~;
'"<J 1","1,\ ::;':2.nl~"~'
--- ~Dr:::;i
:, ... ..
~.
_
.h" -. . : ---_._ .._~ ~ ....

..
f;:t:::~~.,::
~,J/~;r~::
~I:(/t~'! t'
fe.r~:-
Se deber reAlizar un Relevamienlo Topogrfico de Detalle en
!s seGcin de cruce, en e.Lcualse lomarn en consideracin los niveles de por lo
lTlenos 10 puntos LJbicaddij;J!esde el eje del cauce hada la margen derecha y 0lr09
tantos hacia la rnatgenA~~yl~rda;eriuns dlslancia rnlnlmade 50,00 metros a ambas
mrgenes'del caUce. le) .. t:.
r:0I,'; Errt;-t1~e a los dalos oblenidos. se deHnir el ancho de la boca
del cauce. siendo I.a.IdHgud dellramo horizontal y las pendientes de los laludes. e
t~~[1~'!
1,.,.;;,::", .!
determinar en cadti.Gaso.
;1%~;W1
'.'~l!
"',;..1 .
_' _ _ ..__ _ . _ . _,. o' _ _~ __ __ --_
,-. ,.-, _o. ",.._ " .

m~~
~!"5:"""j
t-~,:,,:!.
""""p...
7; .
2-2) CrUce bajo cUrsos naturales. ZOlla lnbann.
Para lo~ casos en que las obras de cruce a realizar se encuen-

tren emplazadas en zonas Urbanizadas, se deber presentar Un R.elevamien!o Pla-
nlaHltntrlco del sector, Ihdicando: dlslandasehtre Unees.MlIhlclpales, anchos de
calles, datos de las obras de arte existentes para el crucs de calles, distancia enlre
la Unea Municipal y la fraza del conduco a construIr, cotas de Centro de Cal/e, co-
mo asl lambln lodo da lo que resulle de inters para el presente proyecto.
La profundidad mlnimaa respetar ser de 2,00 m. por debajo
del lecho, mientras que para el tramo horizontal pasante a dicha cola se considerar
una longitud mlnlma de dos (2) veces el ancho de la boca superior del mIsmo.
. Para el presente ceso se deber tener en cuanta la ubicacin de
la traza da fa catierla respedo del curso de agua, como asl tembfn el emplaza-
tnfer1lo del cruce denlrd del seclorurbanizado, segn se Indica en 109 slt1ulentes
grncos.
f~~:
JJ~~:j \ L
~;~,
;~~.,1
.;. ~_.. . .. "
~ ...,..:,... . t
.~."t;.;~_
..~
~*:~.~~~.i-:1--- ~r~1.1
;~.t~~
'.: ,
"'
I
,";.,
1
\
I
:~~' _.
'.>/~.~
,
Ut.
CAllAO!. --
I
4 ...
l--."
~{~~!::
::',
:.~
.
;..~:'\
/---1
....., ' .
r-----\ 1\:,;l'",/11
j~l! \
\ ~,~r,.!2..'!..!~!l~ -":r=2"~
"\~.~.I,':<-O)X'I
J
I
.:~:i1~~:~ ~ ..... __ ._ ._.-. .. --_. 2t .-_ .. __ .__ .
:_?:~J;
.~.(j:
,..~~'r'
..: .,; .1
, ,'.
:~. :~.'~. ~?
j.. ~,' ~ ~- .
--------------_._-_ ....... - ~.... -....
i~"-'- ":
'.
"f "o"
.. '.';::.'
,.
2~2) CrUce bajo cUrsos t\aturales. Zona tubanR.
Para los casos en que las obras de crUce a realizar se encuen~

lren emplazadas en zonaS Urbanizadas, se deber presentar Un Relevamiento Pla-
nlalthnlrlco del sedar. Ihdlcando: distancias entre lineas _Mhh:::lpales. anchos de
calles, datos de las obres de arte existentes p'ra el cruce de calles, dlstancla enlre
la linea Municipal y la traza del conduclo a construIr, colas de Centro de Clle. co-
mo asl tambin lodo dala que resulle de Inters para el presente proyedo.
La profundidad mlnlma a respetar ser de 2,00 m. por debajo
del lecho. inientras que para el tramo horizontal pasante a dicha cola se considerara
una longitud mln/ma de dos (2) vecs el ancho de la boca superior aei mismo.
Pare el presente caso se deber tener en cuenta la ubicacin de
la traza de la cariada respecto del curso de agua, como as/tambin el emplaza-
miento del crUce dentro del sector urbanizado, segn se Indica en los siguientes
graneas.
~.
1 L
~~~:-
--
----_ -- Co"d"do n ennsltult
-------"-- ~----
I 1 I
ul. \
(;Allhl)A . t-_ .
, _____ o
------1 1 .,...--,
r---- '\
\ ..
I\~I"'",}II
.".~;J--k)(' I I
/---1
-------1--------
\COl\dudo "t"Jts"uh
. _ ....__ .~
I:~;n;.n
, ... _. ?l ..__ .... __ __ ..
)
:::: :':."~.;#
.~
____________ ~ .. __ ._ oo.,
:"
.:..
..
": .:
.,:.
'
1'~..i~."~
'
.w .'-
PRO~lCJA un l'UltNOS AlRJ!S
1 ,... _ .. ~.._.-
J>orJl!p. Juncurt\"f..l'
. --'---.- .._~._ _-_ _ _ .. ~.-._._ ... ~... __ .;._..-. __ ..~-~ ...... --_ .__ __ ..- ...._
.... .. __ _--. ...
1
1i
1
1
1 b
I
I
(
1
I
1 /

; ,
I.U.~'
j
. S
(
1
tu
~)
()
a) Cahal. sIn revestir:
La callerla se ubicar a una profundidad mlnlma de 2.00 m. por

debajo del fondo del CalJ~r(,;onslderBndo pera el lremo horfzontal de conducto lJ-
.. ~ se"te e le clIada profundltJa.i:t Una longitud mlnlma Igual .8 dos (2) veces el ancho d
la boca superior del Ca6aUW cual se extender hacia uno .0 ambos lados del eje dal
mismo, segn se consla~~~:necesario en el proyecto presentado .
n . ...
IN,A .
.C~!ld.\lr.lnn r.nn~lrllir
rmln:2m
'.,
'---_._-_ ...__ ... __ ... ~--'--,--_ ..- --_.- ....- .._---.--:-- ..__. ---------_. _ .._-_ ..._.~ .."="-="'-'
_ohb __ __ _ . - _--, ----~ - , . ..,-,. __ ._

-----------'----- -------_ .._----
b)Cnal sin revestir con temap.!f!n laleral:
la profundidad mlnima a ubicar la caerla ser de 2,00 m. por

debajo de la cota de fondo del Canal.
Par este caso, se resPEllar para el traTtlO horizontel de con-
ducto, una longitud rr.!nlme Igual e dos (2) veces el ancho deja boca super!or del
Canal, medida segn el siguIente grrlco.
El pozo de ataque se podr ubIcar entre el terrapln y el borde
del Callal, respelando una distancia Ilbr e no menor de 10,00 Irl.. (ancho de callada.
hecesaria para la conservacin de la obra). entre dicho borde y la zona de trebajo,
sin que afecte al letr;:pl/l, eJe lo c()llhario 5e debar llevar dicho pozo da ataque a
padlr de la tara externa de dlcholalud. .
~\,.~;;:;::!'~~.-77.~-'
."V
,~ ._~,vv:.::::,:.nf~x.._-
.:---- ..- ..... --:::-,-_/--:--
/
... -... -_.-. '~_""J
. ,. ,. . .. .-----
: 1
...el Canal sin reveslir con terraplenes en ambas mrgenes:
la profundidad rnfnima a ubicar la caerla ser de 2,00 In. por

.debajo de la cota de fondo del Canal, contando la misma con una longitud mlnlma a
dicha cota de dos (2) veces el ancho de la boca superior del caUce.
En todos lo!; c~!'o~. In~ pozos deataqlle se Ubicarn enlrel~
_cara exlerrta de los terraplenes y losalarnbr ados que delimitan la zona de propiedad
de laD.r.ll.
.-
r
v
2-4JCruce bajo cursos con obtas definitivas.
g) Canal Jevestldo:
La canerla se ubicars Una profundidad por debajo de la Cola
de Fortdo que ser corno mfnirno de 1,00 m, ins el espesor del revesllrnicnto del
Canal, slehdo la longilud 111lnimahorizontal para el traltto a dicha colalgual a la IOh-
;ihjd que resullf! ele cOhsiderar el ancho de la boca superior del Canal ms una
trRUVIT1CIA DI! JJur..NOS AUtJ1.l1
W
_.
I"omm rJJ!cUTl"Q _.~ ,. .w ~ - - .. -- ----
dlslancle de 30,00 rn. hacia ambas mrgenes (Zona de Reslrlccli1 de le D.P.I-f.),

segn se indica en el siguienle esquema.
lono de
-.-----_.-.0" "'"
ZnM d.
il I.kd6" (71lj "
, ti' ':::X:::J
'Ni" .,...,...,.rr-rrt'ri'""f
\"'"':.~:.'~ "~_._~J;,,- I '~lj-

b) Desages Pluviales o EnIUbamien:~."" _._--~~-, r
!fJ}~? ,.
La caier la se Ilbicar a una prorurl.aid~8 por debajo de la Cota
de Fondo que ser corno mlnirno de 1,00 m. ms el esJ.fesf'de las ConduccIones de
Hidrulica, sIendo la longlllld mlnima horizonlal pare ijJt~fno a dicha cole, la meyor
que surja entre considi9rar el doble de la luz del cr.h.1dt1elo (2xl) y la lut ms 5,00 m.
ms una longitud v~riEible (ed a delerminaren ceso (L./S,DO m.+et), segn Se cg~'~
Indica en el siguiente esquema.'. 'm~.
L ~ ,.-.,.,(2 .~.
f' t=
Conduelo 1I construir

'.
Departamento Planeamhmtp Hldrfco.

OIreccfn Tcnica. ..-r'y,"
DIreccin Provlrtcfal dfHiclrulfca.
~.~:
;.~ (~ .
.... "
~':"'.
", ~',:
_. . ~ __ o . _ .. __ . ----- - -------.-------.--------'
-." "......
" ~,." , ~.~_.-.y
....
,,---------, ..
_-~-_._ ~'_hm' ... k., ..,., ............
~.,.....--_ ...
_~ .._......._..,_;;.~ ....... ~_..,....AV"_'~ ..~.. "".., ..._~',.,._: ..
".7' ....... (' ('
~VAQO
--------- --. ---- .o)ItECQOH ?R.OY1NC,AL ai:'r\iOilAUUC;.
,
,, ~, ~ !nS
:::ZCC:ON AGUAS ARR18A OELCctUC::: ,,
,,, ---
:J. tOQ - ....-.;""" ! . ll) __ ,"-- ",,-t
.. t-
\ :
,,
,
PU,NO CE U81CACION
-
\--
I~_.-
1
---- .. -
\ : -----------
\
_
~~
y ; t~
b
\
,
ZONA ~URAL C-----:::-
1
i
: (seOlo 1:::00.000 \
i<:o'"r~~.; ! I I ,! I I I
I l' 1 1 1
,p..""'.," I : j ! I! I! I I I I 1 1 I l \ ZONA UReANA . F~RI10Q:
\ ; E:scclc 1:20,JOO I l!"L4UO'\'C

1 1 \ ~~~
1 j .\ ~OG;;t;!tv A J I.A jeRA:
': comm. G,l,US (Ruto::: x=
\l ~:::C:,:,ON ::N ;::::':~E';:.?CNQNC:A CON ::L CRUCE:
,
~
I
!
ir&. . .,....... ~: :.._ __._. ~-- ....
_ _- _ _.....,.-~-...- ....
-... ,1 ------)
---------. .f\U\-r~:t~t:=!.1t'iCj.A: .. ~' .Ci,(.
I e. ~_ ": ,
t
~"
~. \\ t.
~.;,.
.
p7~(;.
...
",:<c,,<.;. ?L~MTA TI?'! 1 C:"~i~'::lrti:A. ~ .. L..\ IJ'El':'L.:.(~:;(
\ ~.1UtHQ! _~~ "'~.:"'" 'ru>~l" /=:. - - o:--- -~.~

-=',' \
I
i
I .
_,
~~
t::"
_ ,.)
~
_4t\.....
\ -
'
.'
. /'. I
'/
t
/
--t
~"
.."
__it" ..
"':1. ' '.'

. Cota f 't. i- I .
-l' .
..:.."""'. " ;.'-1I 1\ 1. I ....:j.
\ 1 1
~.,,''''., I
., ,. ~ ,; I
J ~n."dI
. 'I:! Ii l"
.;: !.' I 1 ,I!
! i ;
I :' I i I '1 \
1
i 1
\
\
\----------
\
S::CCION
(il JOa,
AGUAS ABAJO
t lO _ ""
DEl
-...1 Cl'iUCt: \~~IJJ't!JCH"l..~
-
..
tM.. \'"~ :~ CARATULA GENERAL
lM,. *""" 11 DE. LA OBRA DE CRUCE
le",o r~'l.i ! i I i 1 \ .1 I 1 I 1\ i
~lllill'!1111
\:,
REGLAMENTACIONES DE GAS
Normativa Tcnica NT-1402.BAN
Gas Natural SAN
Rev.212003.07
PROGRAMA bE PREVENCION DE PAOS - ANEXO I
JNSTRUCCfONE5Y RECOMENDACIONES PARA TAREAS DE
EXCAVACiN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LA VA PBLICA
Pag.1 de12
NDICE
Pgina
1. OBJETO................................................ 0 """'0"'" """"'." 2
2. AL CAN e E ..... o """

. ",
0
.
~ . 2
3.. OEFINI e 10 N ES. '0" '.' o" ... 2
4. INSTRUCCION ES y RECOMENQACfONES .........................

3
4.1. S e al izaci n ...........'" ....................................... :............................... 4

4.2. Sondeo de la caera enterrada ....~.........................................
4
4.3.- Demarcacin y ubicacin de caeras cercanas ..................

5
4.4. Trabaj oca n rn3q liin aria pesada .......................
".0""" 6
4.5. Voladuras cercanas a caeras de gas .....................
,.......7
4.0 CircUlacin o movimiento de vehculos ....

~................
~.._..o.8
<v <i
r::
-o.
.0
4.7. Elementos deextil'lcil'l de incendio .............................
,............. 8
::l
"t:S
4.8. Tareas nocturnas ........,......................~.........:........~...:..... 8
..
.0
o..
:f
::l
4.9. Proteccin. a ntico rrosiva ..........
o .. ~... 9
ClII
as. 4.10 .. Capacitacin del personal .......~.............,' ......................
"t:S.
;g. 9
:iE
..
o 4.11. DistanCia entre apoyos para caerias .....~....................
9
a.
.
-
4.12, Rotura y daosa las caeras ....................~..~.~...~ .' 11
-
":i"
111
:z
111 4.13. Estructuras subterrneas u otros servicios .................................: 11
~
di
-es 4.14. Tapado d pozo o zanja ...................................................................... 11
-es
.111
-es
Cl
-a
..
o
o...
gasNatural
Estado: Aprobada . Direccin Tcnica
Normativa Tcnica NT-t402-BAN
Gas Natural SAN
. ReV.2/2003.07
PROGRAMA DE PREVENC10N DE DAOS - ANEXO l
INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES PARA TAREAS DE
Pg. 2de 12
1.. OBJETO
Dfinir las instrucciones y recomendaciones para aquellas empresas que reaUzan

excavaciones en la va pblica, ton el objeto de prevenir daos a las instalaciones de
Gas Natural SAN, S.A. (en adelante Gas Natural SAN o GN) y en resguardo de la
seguridad pblica. .
2. ALCANCE
Estas Instrucciones estn dirigidas a toda persona fsica o jurdica que desarrolle
actividades de excavacin en el rea de distribucin de Gas Natural BAN.
3. DEFINICIONES
.1 Aetividadesde excavacin
Al. efecto de la presente Nonna,el concepto incluye las tareas de excavacin,. voladura,
perforado, construccin, de tneles, relleno, remocin de estructuras sobre el terreno por,
medios explosivos o medios mecanicos, y otras operaciones de movimiento de suelo. .
Circulacin y movimiento derriquinas
Incluye el desplazamiento de camiones y maquinaria y toda otro vehiculo que se
encuentre afectado a la obra. tuya operacin no implique en fonna directa y en ese
momento actividades de excavacin.
Compactacin
Operacin que permite reducir lOs espaciosvacios. del suelo,compriniindolo por

medios mecanicos, l fin de restituirlo a sU cOndicin inicial.
EXCc;1vacill
Extraccin del material que compone el Suelo, en forma manual o mecliante equipos
mecnicos.
Movimiento de suelo
Actividades. que se desarrollan para desplazar d un lugar a otro dentro del rea de .
trabajo e! material que compone el suelo. Es aplicable tambin a las tareas de retirara
agregar gran cantidad del material que componeE!1 ?uela, par<:\rducir aUmentar la .
cota de nivel.
gasNatural
Estado: Aprobada Direccin Tcnica
Normativa Tcnica
NT-1402-8AN
Gas Natural 8AN
Rev.2/2003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS - ANEXO I
Pg. 3 de 12
Relleno
Consiste en el aporte de suelo -extrado de la excavaClon o proveniente de un

yacimiento reconocido, si es necesario cambiar el material- dentro de la excavacin,
cubriendo completamente la caera donde se ha trabajado.
Sondeo
Tambin llamado cateo o exploracin, es un': mtodo manual de deteccin de

interferencias, realizado para determinar la ubicacin de instalaciones enterradas.
Voladura
Utilizacin de cualquier tipo de explosivos con fines diversos.
4. INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES
Previo al inicio de cualquier obra que requiera efectuar actividades de excavacin en la

va pblica y a fin de prevenir cualquier tipo de riesgo o dao a las caeras para gas
enterradas, se deber tener pleno conocimiento de la.ubicacin exacta de stas.
La obtencin de la informacin sobre las caeras de gas existentes en el rea afectada

por la obra deber ser solicitada al Servicio Planificacin de Red - Unidad Prevencin de
Daos, de Gas Natural SAN. sito en Avenida General Paz y Avenida de los Constituyentes
- 81650KNA San Martn - Provincia de Buenos Airs [Telfono (011 )4724-7128].
Al solicitar a Gas Natural SAN la documentacin referida a sus instalaciones, se pone en

marcha el Programa de Prevencin de Daos, del cual a partir de la referida solicitud
tambin forma parte la persona fsica o jurdica solicitante.
El Programa tiene como objetivo que la actividad de obra no provoque daos a las
caeras de Gas Natural BAN, en razn de que tales daos conllevaran un riesgo para las
personas y propiedades que se encuentren en las inmediaciones. Por otra parte, el
mantenimiento en buen estado de las caeria~ de gas hace a la correcta prestacin de un
servicio pblico esencial, el cual no puede ser interrumpido por motivo de la obra.
Es por ello que las caeras deben ser tratadas con precaucin, teniendo en cuenta
que -como cualquier elemento normalizado- las solicitaciones de carga previstas se
limitan a las condiciones de diseo.
El Jefe de la Obra y el Director de Obra son los responsables de la aplicacin y el

cumplimiento de las pautas de trabajo y de control que se establecen en este.
I
gasNatural
Normativa Tcnica NT-1402-BAN
Gas Natural SAN
Rev.2J2003.07
PROGRAMA CE PREVENCION DE DAOS - ANEXO I
INST~UCCfONESY RECOMENDACIONES PARA TAREAS DE
EXCAVACIN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LA VA PBLICA
Pg. 4 de 12
procedimiento. Dichas pautas son medidas y recomendaciones mnimas. Cualquier
duda que se presente sobre la aplicacin de las mismas u otra problemtica c::lela obra
en la cual se vea comprometida una caera de gas, debe ser informada a Gas Natural
SAN.
4.1. Sealizacin
En cuanto a la sealizacin general de las obras eh la viapblica, $e respetar lo

stablecido por ra autoridad competente o por el Sistema de Sealizacin Vicd
Uniforme (Decreto N779/95 , Reglamentario de la Ley .24449 de Trnsito y
Seguridad Vial).' Complementariamente se puede utilizar de gua la norma NT~
1100-BAN, d GN.
Corno lineamiento general para la sealizacin de las obras, se cumplimentarn

las siguientes premisas: .
Para las horas diurnas Se utilizarn barreras o carteles indicadores. que permitan
prevenir debidam.ente sobre el peligro.
En horas nocturnas se utilizarn ,balizas de luz roja, adema s de las parreras,

en lb posiole intermitentes.
Los pozos deben sealizarse conhanderas, vallas. terraplenes de tierre:!,

caballetes y seales de advertencia para evitar la cada de personas, equipos
o vehculos. En el caso de que queden pozos o zanjas abiertas con caeras
expuestas en reas donde opere maquinaria pesada, se deber contemplar
que sta podra daar las caerlas con consecuencias imprevisibles.' .
En todos' los cruces de caminos se debern colocar, adems, carteles

indicadores ubicados convenIentemente
En obras d gran magnitud o donde por otras razones se justifique, como parte de
la sealizacin interna de la obta se debera alertar adecuadamente sobre la
presencia de caeras de gas y obstculos en general que pudieran originar
acCidentes al personal o el terceros.
4.2. Sondeo de la caera ente.rTada
Previo al iniciO de tareas COn mqUinas. se deber ubicar fehacientemente la

caera enterrada.
Partiendo de ll informacin existente en los planos entregados por Gas Natural
gasNatural
EstadO: Aprobada DIreccin Tcnica
Normativa Tcnica NT.1402-BAN
Gas Natural 8AN
Rev .2/2003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS - ANEXO 1
Pg. 5 de 12
SAN, la ubicacin de las caeras enterradas se deber efectuar realizando pozos

de sondeo, a cuyo electo slo podrn utilizarse herramientas mecanicas para
romper la capa superficial de la calzada o vereda, continuando esta actividad con
herramientas manuales del tipo pico y pala hasta llegar a descubrir la caera.
A las personas que realicen estas tareas se les deber. informar sobre las
caractersticas de las caeras buscadas, especialmente si el material de las
mismas es polietileno, el cual puede se~ afectado por el uso de dichas
herramientas manuales. .
Est prohibido terminantemente el uso de mquinas excavadoras para localizar el

cao.
La distancia entre sondeos ser determinada por la empresa contratista y GN, de

acuerdo al tipo de obra a ejecutar y la metodologa de trabajo a emplear en su
realizacin. Asimismo. se tendrn en cuenta las caractersticas de la traza (recta,
curva o mixta). la existencia de planos conforme a obra y la antigedad de los
mismos, y la utilizacin de instrumentos de deteccin de caeras como apoyo a las
tareas de ubicacin.
Como valor orientativo, la distancia recomendada entre sondeos para caera de

diametrp 24" en trazas rectas donde no se utilicen equipos de deteccin es de 50
metros.
En caso de cambios de recorrido, derivaciones, etc., se realizar la cantidad de

sondeos necesarios para asegurar la adecuada ubicacin de la caera, con el
objetivo de preseNar su integridad.
4.3. Demarcacin y ubicacin de caeras cercanas
Una vez realizado el sondeo y ubicada la caera, se proceder a la instalacin de

marcas de referencia que permitan a (os maquinistas identificar la posicin en que
se encuentran los conductos enterrados. Estas marcas debern estar fuera del
rea de trabajo, para que no se vean alteradas por la operacin de las mquinas.
En obras de gran envergadura se deber analizar la factibilidad de efectuar la

demarcacin de la traza de las caeras en forma provisoria, para que al inicio de las
tareas los maquinistas interpreten adecuadamente las marcas de referencia
ubicadas fuera del rea de trabajo.
gasNatural
Normativa Tcnica
NT -1402-BAN
Gas Natural SAN
Rev~2J2003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS -ANEXo I
INSTRUCCIONES Y RE:COMENDACIONES PARA TAREAS DE
Pg.6 de 12
Esta demarcacnprovisoria puede ser de distintos tipos:
En suelo de Herrase debern colocar jalones o estacas debidamente pintadas

que demarquen la traza.
Sobre pavimento se podr demarcar a travs de distintos mtodos, ya sea

pintando latraza, colocando cinta atada a elementos verticales mviles con base
de concreto, etc.
"
El encargado de la obra evaluar la cantidad de jalones a colOcar y las

caractersticas de stos para que resulten visibles lbs cambios de reconido,
devaciones, etc.
Si se ernp/earandetectores de metales, igualmente se confirmar la ubicacin de la

.< caera en fonna peridica -mediante cateo con pala-, con el objeto de corroborarla
eficacia del equipo.
4.4. Trabajo con maquinaria pesada
En las tareas de excavacin realizadas. con mquinas pesadas, como la~

eXCavadoras, y en movimientos de suelo ejecutados con topadoras y otras .
mquinas, el Jefe d Obra deber tomar recaudos para no daar la caera,
segn la maquinaria empleada y el tipo de tarea a realizar.
CUi3ndo se deba remover el materiil prximo ala canaria con sta a la vista y
debidamente sondeada, el balde de la retroexcavadora, la ua de Un riper o la
pla' de una topadora slo podr acercarse hasta una distancia de 30 cm Como
mximo en forma radial a la superficie de 'la caera, como puede verse en la
Figura 1.
Esta distancia deber ser ampliada cuando se tengan dificultades para la

visualizacin o ubicacin de la caera durante, la realizacin de los trabajos.
Los casos presentados son a modo de ejemplo, por lo que atento a, las
particularidades de cada obra el responsable de' la misma deber analizar ca;:la
caso y tornar las medidas de prevencin necesarias para cada uno de ellos~
Estado: Aprobada
~sNatural
Olr/accin Tcnica
Normativa Tcnica
Gas Natural SAN
Rev .212 003. 07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS -" ANEXO 1
INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONEs PARATAREAS DE
Pg_ 7 de 12
Figura 1 ...Oistancia de seguridad para trabjos con maquinaria pesada
~......................
... .
(' fd\~~m
... ~ -
,.
< ..... " ".
Cuando se deba hacer una zanja a lo largo de la canena, cuya profundidad y

cercana puede implicar que sta se vea afectada, la operacin de excavaci
realizada con mquina ser asistida como mnimo por un operario de la empresa
qqe realiza el trabajo, quien mediante el uso de pala manLJal mantendr eLlomo del
cao descubierto . para el maquinista. El operarlo de apoyo, dirigir el trabajo ele
excavacin con el objeto de minimizarla posibilidaq de un error de operaCin.
Bajo ninguna circunstancia se deber retirarla tierra alrededor del cao con la
pata de la excavadora. a una distancia menor de 30 centmetros. .
4.5. Voladuras cercanas a caeras de gas
Es de primordial importancia evitar que las vibracines debidas a las voladuras se

transmitan a los conductas. .
Por lo tanto, la empresa ejecutora de la obra presentar el anlisis terico

correspondiente que permita asegurar que las explosiones no afedarnlas
instalaciones.
gasNatural
Normativa Tcnica
NT-1402-BAN
Gas Natural SAN
Rev.2/2003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS;... ANEXO I
EXCAVACiN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LA VfA PBliCA
Pg. 8 de 12
Asimismo, inicialmente se efectuarn explosiones de prueba; las cuales sern
controladas mediante la utilizacin de un sismgrafo con el fin de determinar los
lmites de las cargas a utilizar, sin comprometer las canalizaciones.
Por otra parte, se deja aclarado que con la debida antelacin deber notificarse a
Gas Natural BAN la fecha en que se realizarn voladuras prximas a las caeras, a
fin de efectuar las veificaciones .correspondientes y/o adoptar otras medidas que
pudiesen ser necesarias.
4.6 Circulacin o movimiento de vehculos
No se deber circular o maniobrar con vehculos, camiones o maquinaria pesada

sobre el cao, a menos que ste se encuentre protegido por algn elemento
mecnico que soporte dichas cargas o que el cao cuente' con una tapada mnima
.,. de 60 cm de suelo bien compactado .
4.7. Elementos de extincin de incendio
Debido a la posibilidad de incendios en cualquier lugar de la obra, ser necesario

prever su sofocacin por intermedio de extintores manuales o rodantes.
Los extintores sern del tipo de polvo seco, preferentemente de base potsica, de
10 kg de capacidad minima para los manuales y 50 kg para los rodantas.
Cuando haya peligro de incendio por materiales slidos y elctricos se colocarn,

adems, matafuegos de agua (10 litros) y CO2 (7 kg). respectivamente.
No debe olvidarse Que el extintor es para neutralizar un foco incipiente de incendio, y

que su xito depender de la rapidez en actuar y de la eficiencia del operador.
4.8. Tareas nocturnas
Se procurar no realizar tareas en horas nocturnas. No obstante, cuando las

circunstancias lo hagan imprescindible, ser necesario disponer de buena
iluminacin en la zona en la cual se encuentra la caera y su demarcacin. Con
ese fin se recomienda una intensidad de 200 lux en la zona de operacin y de 50
lux para la zona ad~cente. Estos valores son aproximados y de referencia.
El sistema de iluminacin no debe producir encandHamiento ni efecto

estroboscpco y debe permitir distinguir los colores.
Estado: Aprobada
gasNatural
Direccin Tcnica
Gas Natural SAN
Rev .212003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS - AN EXO I
INSTRUCCIONES Y RCOMENDACIONES PARA TAREAS DE
Pg. 9 de 12
4.9. Proteccin anticorrosiva
Debe prestarse especial atencin al sistema de proteccin ,anticorrosiva existente,

como ser:
revestimiento de las caeras de acero
unidades de proteccin catdica por corriente impresa
nodos de proteccin catdica
cables y cajas de interconexin elctrica y de monitoreo de potencial
Toda interferencia o dao sobre los elementos implicad()s deber ser comunicacfa/o .
ala Unidad Prevencin de Daos de Gas Natural SAN, la que tornar las acciones
correspondientes para su reparacih.
4.10. Capacitacin del personal
La persona o empresa que realiia la obra es responsable de capacitar al personal

que operar en proximidad qe las lineas de gas con el fin de: alertarlo sobre la
presencia de las caeras, los riesgos emergentes de las mismas y las medidas
de precaucin a tomar para reducir y controlar dichos riesgos. debiendo tener
aptitud para interpretar adeCuadamente la sealizacin empleaQa.
Los operadores demqLiii1as excavadoras debern haber recibido instrucciones o

lineamientos generales escritos para ejecutar tareas de excavacin y movimiento de
suelo en la va pblica. En la cabina debern disponer de un croquis con la
ubicacin de las lneas de gas y otros puntoso factores de riesgo.
4.11. Distancia entre apoyos para caeras
Si con motivo de Jaexcavacin a movimiento de sUelo las caeras de.gas quedan

,.
descalzadas, stas deben sustentarse con apoyos que no las daen (en caso de
e.a caera de polietileno}.o no daeti el revestimiento (si san de acero).
1lI
:z
\Il
Los apoyos deben ser de madera dura 'de 4"de ancho, tom mnimo,colocados
1lI
.Qll transversalmente ala red y para descanso del cao emplearse almohadillas de tela
ClI
"C y arena.
'C
ca
"C
ClI
o. Los apoyos deben disponerse segn los siguientes criterios:
o
~ a) Caeras de acero
gasNatural
Estado: Aprobada
Oireccin Tecnica
Normativa Tcnica NT-1402 .BAN
Gas Natural SAN
Rev.2/2003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS - ANEXO 1
INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES PARATAREAS DE
EXCAVACIN Y MOVIMlENTO DE SUELO EN LA VA PUBLICA
Pg. 10 de 12
DIMETRO NOMINAL DISTANCIA MXIMA

('puig) (mm) ENTRE APOYOS (m)
1 25,4 3,53
1 114 32 4,11
1 1/2 38 :
4,45
..
2 51 5,1.2
2112 64 5,79
3 76 6,40
4 102 7,38
.~
.. 5 127 8.23
6 152 9.15
8 203 10.37
10 254 11.59
12 305 12.81
14 355 1.3,25.
16 406 14,18
18 547 14,95
20 508 .. 14,95
24 610 14,95
Nota: Es Importante destacar qlle ~stos valores SOn 'para cerfa
con gas
b) Caeras de potietilerio; Sern .soportadas de forma que la flecha no supere

los 20 cm.
e) Caera de fundicin gris: Se establece un apoyo en las uniones entre dos

caos y otro en el centro de cada Cd descubierto (para caos de diiunetro
~ 90 mm). y cada 3 m para los caos de dimetro": 90 mm.
gasNatural
Estado: Aprobada
Direccin Tcnica
Normativa Tcnica NT -1402-BAN
Gas Natural SAN
Rev .2/2003.07
PROGRAMA DE PREVJ;NCION DE DAOS - ANEXO I
INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES PARA TAREAS "DE
Pg. 11 de 12
4.12. Rotura y daos a las caeras
En el caso que, pese a las medidas preventivas adoptadas, se produzca la rotura

qe una caera con fuga de gas, el responsable de la obra deber actuar de la
sig uiente forma.: .
No retirar la mquina y parar el motor de forma inmediata.
Evacuar la zanja, pozo o rea de trabajo. .-:
Tomar medidas preventivas que i':Tlpidanal pblico acercarse al lugar, incluso

desviando el trnsito si correspondiera.
Dar aviso inmediato al Centro de Atencin de Urgencias de Gas Natural SAN-

" Telfono O~810.888-1137, informando el lugar donde se produjo el escape:
calle, altura, entre calles, localidad, partido, tipo de dao. .
Si el escape tom fuego, no intentar apagarlo, a menos que ste pueda provocar
otros incendios.
No maniobrar vlvulas.
Las reparaciones sern realizadas siempre por Gas Natural BAN o contratistas
debidamente habilitados por dicha Compaa.
""", e
'O
'O Los daos menores a fa caera o a su revestimiento. que no produzcan prdida de
u
:::1
"t:l
gas, deben ser informados al Servicio Planificacin de Red - Unidad Prevencin de
e
Lo Daos de Gas Natural SAN, sito en Avenida General paz y Avenida de los
c.
...
ID
Constituyentes - B1650KNA San Martin - Provincia de Buenos Aires [Telfono (011)
:::1
el) 4724-7128]. siendo tambin estas reparaciones realizadas por personal
IU
"t:l dependiente de o contratado por dicha Compaa.
:a
:ce
4.13. Estructuras subterrneas u otros servicios
Q.
.
Lo
iii
.. Las caeras. cables elctricos o telefnicos y otras estructuras enterradas, deben
.=
Lo
z
ca quedar a una distancia de 0,50. m de la red de distribucin de media presin. En
el)
IU
OJ)
caso que se trate de la red de alta presin, Gas Natural SAN informar
CII
"'C
particularmente las restricciones que imponen las reglamentaciones vigentes.
"'C
ca
"O
el>
4.14. Tapado de pozo o zanja
'0..
e
...
Q. El tapado de pozos y zanjas deber realizarse siguiendo las siguientes pautas:
gasNatural
---------------------------------_ ..
Gas Natural SAN
Rev.2/2003.07
PROGRAMA DE PREVENCION DE DAOS - ANEXO I
EXCAVACIN Y MOVIMIENTO DE SUELO EN LAVA PBLICA
Pg. 12 de 12
1. La caera de gas deber quedar expuesta el menor tiempo posible, por lo cual
se recomienda rellenar la zanja o pozo, o por lo menos restablecer una tapada
mnima de 0,20 m con suelo sin contaminantes ni bien lo permitan los trabajos
que determ~naron la exposicin de la mism.a.
2. Todo el relleno se har de manera tal de no daar 105 caos plsticos, el

revestimiento protector de los caos de acero u otros accesorios.
3. Se deber tener cuidado al colocar la primera capa de material de relleno sobre

el cao, impidiendo que caigan piedras, desperdicios, terrones duros o cualquier
material que pueda daar el revestimiento o la caera.
4. Las rocas o piedras extradas de la excavacin, cuya dimensin pueda afectar la

."integridad de la ~aeria o su revestimiento, no deben ser utilizadas como
material de relleno.
5. La compactacin debe realizarse en estratos de 20 cm, regando con agua en

porcentaje suficiente como para lograr una masa de suelo con tenor de humedad
lo ms aproximado a la natural. de manera que quede. razonablemente libre de
depresiones y asentamientos excesivos hasta llegar a la superficie de la
excavacin.
6. Cuando la zanja cruce caminos y calles y as lo requiera Gas Natural SAN o la

autoridad competente. se utilizar material de relleno seleccionado en lugar del
material original excavado y el mismo se compactar a nivel del pavimento,
"" e
'O
(j
pudiendo o no -segn las caractersticas del paquete estructural del pavimento
tJ
:3 original- efectuarse un estabilizado mecnico con el agregado de cal o cemento
't:l
E mezclado con el suelo de aporte en las capas finales de la base o sub-base.
a.
..:3
1Il Para el control de la compactacin as como para el control del material de
relleno se emplearn las normas de la Direcc;;inNacional de Vialidad VN-E4-65,
'"a:I VN-E7-65, VN-E8-66 y VN-E5-67 (Clasificacin de Suelos, Anlisis Mecnico de
"'C
:a ~uelos Granulares, Control de Compactacin por el Mtodo de la Arena y
.r:
~ Compactacin de Suelos, respectivamente).
4.
.
....
~ :3
iii
7. En caso de caera de polietileno se deber reponer la cinta o malla de
; advertencia, a una profundidad de entre 0.20 m y 0,30 m del nivel de terreno.
:z
I0Il
a:I
l::J)
al
'"C
"O
a:I
"C
el
o..
o..
c..
gasNatural
PERMISOS - PEDIDO DE
IMPLANTACIN
Buenos Aires, 10 de Enero de 2013
MUNICIPALIDAD DE LOMAS DE ZAMORA

Sr. Director de Recursos y Vas Pblicas
Seco De Obras y Servo Pblicos
S/D
Ref. Solicitud de aprobacin de implantacin para la ejecucin del proyecto de Cmara

Reguladora.
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. a fin de informale que esta Empresa se

encuentra realizando el proyecto de referencia, y que consiste en el montaje y puesta
en funcionamiento de una Cmara Reguladora. La misma deber instalarse sobre el
conducto denominado Refuerzo Brigadier Rosas DN 450 que abastecer de agua
potable a parte del Partido de Lomas de Zamora, y cuya ubicacin ser sobre la calle
Escobar, entre las calles Arana Goiri y Bustos, del mismo partido.
La Cmara Reguladora tiene las siguientes Junciones, requeridas para la
optimizacin del servicio:
Proteger la red aguas abajo contra CUlalquier exceso de presin normal o
accidental.
\ , Aislar la red aguas arriba en casp de rotura importante de la red aguas abajo.
'.
Aislar la red aguas arriba en caso de corte de electricidad en la respectiva
estacin de Bombeo de Agua .
Medir las presiones.
..
La implantacin de la obra, consta bsicamente de una cmara de hormign
("" que alojar el sistema de regulacin, y la cual ser construida bajo nivel de pavimento,
"""" sobre la calle Escobar, con un nico acceso a travs de una tapa de fundicin.
Por otro lado, sobre vereda, emplazados en el punto correspondiente a la
alimentacin de,la c;~n;lC~.ra,se instalar un pilar de energa y un gabinete que
albergar el tablero elctrico y el control electrnico del sistema de regulacin.
Se adjunta croquis de la Implantacin de la Obra y detalle del Tablero de comando y

energa elctrica.
Se requiere trmite urgente a la presente solicitud.
Atentamente:
Ing. Christian Taylor - Direccin de Planificacin
Tel. 6319-2862
Fax. 6319-2889

Obras Agua Potable Aysa

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Obras Agua Potable Aysa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Agua y Saneamientos Argentinos

CONCURSO PARA LA EJECUCIN DE OBRA

CMARA REGULADORA REFUERZO BRIGADIER ROSAS

PARTIDO DE LOMAS DE ZAMORA

PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y

CONTENIDO DEL DOCUMENTO

- PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

PLIEGO REVISADO PARA LICITAR

AySA Pg. 2 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

2.5 ESPECIFICACIONES OBRA ELECTROMECNICA ............................................................. 4

AySA Pg. 3 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

1.1 OBJETO DE LA LICITACIN

El presente concurso tiene por objeto la instalacin de un sistema de regulacin, el

1.2 DESCRIPCION DE LAS OBRAS

1.2.1 DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

Las obras a ejecutar consisten en la Ingeniera detallada, la provisin, el transporte

Las mismas estarn provistas de todos los equipos y sistemas mecnicos

La Obra civil consistir en la Ingeniera detallada, excavaciones y rellenos,

Proteger la red aguas abajo contra cualquier exceso de presin normal o

Transmisores de presin aguas arriba / abajo.

AySA Pg. 4 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

Una vlvula de entrada de aire aguas arriba y aguas debajo de la vlvula

Adems la Obra Elctrica estar principalmente constituida por:

1.2.2 DESCRIPCIN DE LOS TRABAJOS

Las obras a ejecutar consisten en:

La ingeniera detallada de la obra civil y electromecnica.

Las obras incluyen la totalidad de las tareas de relevamiento y verificacin de las

AySA Pg. 5 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

b) Ley 7229 de la Provincia de Buenos Aires y Decreto 7488.

1.2.3 OBRA ELECTROMECNICA

1.2.3.1 VLVULA REGULADORA AGUAS ABAJO / SOSTENEDORA AGUAS

El Contratista har la provisin y montaje de una vlvula reguladora aguas abajo y

Los dimetros especificados son indicativos por lo que la Contratista deber

Cantidad Caudal Caudal

La regulacin deber disearse para operar en condiciones estables de apertura

La funcin de regulacin de la vlvula est asegurada por un obturador constituido

Limitacin alta presin en la red distribuidora. Esta funcin es particularmente

AySA Pg. 6 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

presin y el pistn se cierra, creando la prdida de carga necesaria para

La funcin de sostenimiento aguas arriba se obtiene con una toma de presin

Llenado lento de la red distribuidora despus de un corte de energa. Despus

Todos los elementos debern estar de acuerdo con las especificaciones

1.2.3.2 TRANSMISORES DE PRESION / MANOMETRO

Se proveer e instalarn 2 (dos) Transmisores de Presin. Uno aguas arriba de 0

Todos los elementos debern responder a los planos de proyecto y a las

AySA Pg. 7 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

1.2.3.3 VLVULAS DE ENTRADA DE AIRE DE TRIPLE EFECTO

Se proveern e instalarn vlvulas de entrada de aire cuya funcin es evitar toda

Sern del tipo clapeta con obturador tipo copita.

Todos los elementos debern responder a los planos de proyecto y a las

1.2.3.4 CAERIAS Y PIEZAS ESPECIALES ASOCIADAS A LA CMARA

Todas las caeras, piezas especiales y bridas sern de fundicin dctil o, en su

Las uniones entre tramos de caeras y piezas especiales sern bridadas de

Se proveern e instalarn las siguientes piezas:

Caera de alivio por

Vlvua de aire - Cmara Ramales T,

AySA Pg. 8 de 86 Pliego de Condiciones Particulares y

Transmisor de presin - Ramales T,

Caera de alivio por

Caera de alivio por

Caera de alivio por

Caera de alivio por Pasamuro con

Todos los elementos estarn de acuerdo con las especificaciones tcnicas

1.2.3.5 JUNTAS DE DESARME AUTOPORTANTE