RESERVOIRS CYLINDRIQUES

RESERVOIRS DE STOCKAGE POUR

PRODUITS PETROLIERS LIQUIDES
DESCRIPTIF STANDARD
Reservoirs conformes aux Normes francaises Revetement exteneur teste en usme a 2 500 volts
NF 88512 - Reservoirs simple paroi pour stockage Epreuve hydrauhque (simple paroi 3 bars double
aenen ou en fosse Blanche paroi 0,5 bar)
NF 88513 - Reservoirs double paroi pour stockage Plaque constructeur - certificat d'etancheit
aerien ou enfoui directement dans le sol
GARANTIE
CONSTRUCTION 1 an centre tout vice de fabrication (voir conditions
Reservoirs cylmdriques honzontaux repondant a
la Norme frangaise NF 88512 Acier S 235 -JRG 2 generates)
Fonds bombes a moyen rayon de carre Assem-
blage par anneaux hydrauliques Soudure OPTIONS (recommandees)
automatique Trou d'homme diametre 500 Revetement exteneur renforce avec grenaillage,
comportant un plateau boulonne a 5 manchons teste a 10 000 volts pour reservoir enterrS
monte sur joint resistant aux hydrocarbures Revetement anti UV pour reservoir aerien

DIMENSIONS
Diametre Longueur Totale Epaisseur Poids Total Ceinture
Capacity Exte>ieur Long Hors Tout Capacity avec Trou d'Ancrage
Nominate Vlrole Reelle SP DP d'Homme Berceaux
SP DP SP DP F V F V SP DP Nb CoteE
1 500 1 250 1 265 1 000 1 450 1 460 1 543 5 5 3 3 402 585 2 760
2000 1 250 1 265 1 410 1 860 1 870 2038 5 5 3 3 466 685 2 1 160
3000 1 250 1 265 2260 2710 2720 3064 5 5 3 3 602 895 2 2000
4000 1 250 1 265 3090 3540 3550 4066 5 5 3 3 733 1 107 2 2800
5000 1 500 1 515 2610 3135 3145 5105 5 5 3 3 791 1 197 2 2380
6000 1 500 1 515 3170 3695 3705 6081 5 5 3 3 897 1 360 2 2900
8000 1 900 1 915 2500 3305 3315 8107 5 5 3 3 1 002 1 535 2 2180
10000 1 900 1 915 3220 4025 4035 10126 5 5 3 3 1 174 1 803 2 2900
12000 1 900 1 915 3945 4750 4760 12160 5 5 3 3 1 348 2080 3 1 800
15000 1 900 1 915 5005 5810 5820 15133 5 5 3 3 1 601 2473 3 2350
20000 2500 2520 3700 4710 4725 20516 6 6 5 4 2106 3478 2 3200
25000 2500 2520 4700 5705 5720 25377 6 6 5 4 2483 4091 3 2170
30000 2500 2520 5700 6705 6720 30238 6 6 5 4 2859 4694 3 2670
40000 2500 2520 7850 8855 8870 40689 6 6 5 4 3669 6040 4 2450
50000 2500 2520 9850 10855 10870 50225 6 6 5 4 4530 7275 5 2300
60000 2500 2520 11 850 12855 12870 60070 6 6 5 4 5290 8500 6 2240
40000 3000 3020 5060 6315 6330 40254 6 6 5 4 3345 5515 3 2300
50000 3000 3020 6600 7855 7870 51 051 6 6 5 4 4042 6643 4 2030
*60 000 3000 3020 7920 9175 9190 60305 6 6 5 4 4637 7595 4 2500
*80 000 3000 3020 10890 12 145 12166 81 128 6 6 5 4 5980 9769 5 2600
* 100 000 3000 3020 13860 15115 15130 101 950 6 6 5 4 7322 11 927 6 2650
Ces reservoirs sont renforces mteneurement par au moms 1 2 ou 3 cercles re~partls sur la viroie A des distances sensiblement egales chaque cercle etant constitue
par un fer en T de 60 x 60 conforms d la norme NF 45 008 La presence de fonds intermediates de cloison permet la suppression de ces raidtsseurs

LONGUEUR TOTALE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 LONGUEUR VIROLE

-^ 0 50/60

040/49 J fi.
>X^ |f
<i(\\,0 20/27 , -f C b-4"
TROU D HOMME -STANDARt
v
"V7 0 33/42 600 0 500 pour capaclt* inferieure
m
<""y & 80001

[/
>< 050/60 __g > _

. . s TROU 0 HOMME -STANDARD

100
Q i i 0 500 pour capacitt egale ou
0 50/60 ^ <*""""1N.
sup6rieure a 8000 1.

\ ! i i

080/90 0 50/60
Le schema ci-dessus a ete etabll dans le cas de 3 cemtures
ou de 3 berceaux (voir colon nombre)
 PAROI ACCESSOIRES-EQUIPEMENTS
NF 88512 DETECTEUR DE iUITE TYPE LWG.T f
NF 88513 Le detecteur de fuite LWG-T1 est congu pour
control'er en pemanence Petancheite des citernes
DESGRiPTlf DOUBLElPARbl double paroi
Le prmcipe consists a surveiller le niveau du liquide
PRINCIPE ) Composition 1/3 antigel, 2/3 d'eau contenu entre les parois du reservoir.et la cellule
Reservoir se composant mterieurement d'un Chaque reservoir est fourni avec un detecteur du detecteur , ', ' >< K v, 0 i

reservoir conforme a la norme NF 88512 et
exteneurement d'une enveloppe partielle soudee
sur le reservoir mterieur Un espace libre est
laisse entre les differents reservoirs permettant
le remplissage en usme d'un fluide utilise pour
la detection permanente de fuite pouvant sur-
complet et un bidon d'appomt de fluide temom, Le declenchement du signal traduit une baisse de
destine a completer le niveau de la nournce du niveau du liquide de detection de fuite
detecteur apres son installation L'appareil se compose 1 cellule de controle -
OPTIONS 1 coffretdesignalisation-i kit accessoires de liaison
Voir concept usme (chassis - regard - hmiteur) et , Materiel certifie CE - secunte mtrinseque - OPTION Coffret de^signalisation pour report
x <v
accessoires (cemtures - berceaux - mise a la terre) ^ (Agrement L C I E ) ,v ^ d'alarme a distance
Hictanro < \ > . '

venir par Pmterieur ou I'exterieur du reservoir

AVANTAGES , : J, ; . ATTENTION , ^ ; '
Suppression des fosses rriagonnees, suppression Ne jamais remplir la double paroi a une pres-
des re-epreuves, controle permanent de I'etan- sion superieure a 0,5 bar en point bas (risque LIMITEUR DE REMPLISSAGE NFM 88502-89
cheite, evite la perte du contenu du reservoir de deformation interieure hors \ garantie)
FLUIDE TEMOIN Deboucher'le 2,orifice de la D E pour Principe de fonctionnement du LDR <<hydrocar-
Utilisation -18C remplissage jusqu'a Pappantion du liquide bures ,',
Position de repos Le flotteur est au repqs
1
POSITION A Le piston est en position haute"' Get appareil permet
luFermeture au niveau N1 Le flotteur monte progres- le remplissage
:
sivement avec les masselottes Le piston se ferme , en gravite, J
sous Faction de la pression hydrauhque A cet instant - par groupe
PLAQUE TERRE
le hmiteur est ferme 'de pompage
;
ALARME SONORE ET VISUELLE
( ^v""
CELLULE DE CONTROLE
POSITION B Fermeture de la vanne camion 'La
vidange du flexible est assuree grace a I'ouverture
simultanee de la soupape de decharge et du piston
Fermeture totale au niveau N2 Lors d'un depotage <?i Capacite" c Diametre| ^Pression ^ * Debit -&
accidentel ou d'une vidange trap importante du ^Reservoir jLifniteur' ^Service i* ^mVh>|
flexible, le flptteuMermine sa course sur la butee 1 500 a 8 000 L '-DN 50 -.^48 '" * GO t ,,
1
de la'soupape de decharge et mterdit toute possi- 4MOOOOa^-
DN80 8B 60
de depotage POSITION C ' -100 000 C ft

Examples v t

reservoir enfout sur lit de

IAGGESSOIRES
sable (sans berceaux)
avec ceirltures d ancrages CEINTURES D'ANCRAGE
reservoir enfoui sur CHAS
Cemtures standard
SIS SPEED (voir pages
,
H = VOLUME (1 2 T de B A pour 1 000 I de capacite sur la surface du radier) CONCEPT USINE) Diametre 1 250 et 1 500
Sangle souple
Diametre 1 900, 2 500 et
3 000 , '- ' ^ BERCEAUX METALLIQUES " T .
Cable galva Berceaux metalliques enveloppants, adaptes au diametre des ;
; Serres cable , ~ reservoirs (nombre voir p 2) t ~ , - ' \
Tendeur a lanterne "
0Cuve ' A* 'iB 'aCl AD f 1 &* &F v ;0G"
iSPEGIF-iCITESl 1250^ 400 120', ' 850 :go . B y " 'it?

1500 100 120 1000 90

Cemtures secunte' ' 1900 '100. 1350 l
RECOMMANDATIONS ' j Les isoler par un feutre bitumeux Diametre 2 500 et 3 000
200" 1550 "110 . 100 *20
- Le passage de vehicule ou depot de charges A proscrire lestage par une charge de beton 2500' 100 300 2280 90
/ \C Cable galva ;- s t w , *<
placee directement sur le dessus du reservoir Serres cable ,, ,, '3000* "IOO.,-, 350 2510 V90 ~*.\> h
est mterdit au-dessus du reservoir de stockage
COMPARTMENT ' , FEUTRE ( ^- \ , Manilles " 'i Berceaux avec (lane incline sur 0 2 500 et 3 000
s'll n'est pas garanti par un plancher auto-portant Systeme de tension sur
(hofs loumilure) \ 1

de resistance suffisante { Les reservoirs cylmdriques simple et double , le dessus du reservoir^ MISE A LA TERRE. * ,-, , ,; ,"

V ^
MANILLE ; Les reservoirs doivent etre relies au sol par une prise de terre,.
- Les parois de la fosse doivent etre solidement paroi peuvent etre cloisonnes en plusieurs
Bien respecter le nombre " presentant une resistance d'isolement interieure a 100 p. \c
etayees pour eviter tout eboulement, et ses acces compartments Chaque compartirhent supple- et I'entraxe des cemtures Composant plaque acier galvanise ou piquet d'acier'g'alvanise,
' l 0 RESERVOIR
etre parfaitement degages et suffisamment mentaire est realise a I'aide d'un fond bombei (tableau p 2) tresse cuivre galvanise ' v
,,
solides pour^ermettre I'approche au plus'pres soude al'mterieur de la cuve et comprend un'
du vehicule de manutention sur au moms deux troud'hommedevisite NOTICE 03/2003

cotes perpendiculaires ', XLI |- '^(,, CAPACITE minimale par compartiment ( ;

- Apres mise en place du reservoir, il appaftieht
a I'lnstaliateur de remedier'a tout defaut eventuel
du revetement exteneur "' '' - ^ |. - ^
- Aucun accessoire (cemture, regard,sberce'au)
ne doit etre au contact direct avec le revetement
'01 250 capacite minimale 1 000 L)
0 1 500 capacite minimale 1 400 L,
: 0\1 900 capacite minimale 2 500 L,',,
0 2 500 capacite minimale 5 000 L,
0 3 000 capacite minimale 7 500 L . ' ,
^ , CHAROT
Zone Industnelle des Sablons- B P 166 - 89101 SENS Cedex - FRANCE
SOCIETY ANONYME AU CAPITAL DE 1 084 200 e - N A F 282 C
Tel + 33 (0) 3 86 64 73 73 - Fax + 33 (0) 3 86 95 21 83
E-mail commercial@charot fr
 CONCEPT USINE
o FACILITE LA MISE EN FOSSE
EQUIPEMENTS PREFABRIQUES
La pose et P6quipement des reservoirs enterres
double paroi exigent beaucoup de temps et de
nombreuses connaissances
En complement de ses reservoirs la Ste CHAROT
propose des 6quipements prefabnqu6s et months
en usme
Ces equipements sont destines a faciliter ('instal-
CHASSIS SPEED
DES RESERVOIRS ENTERRES
DESCRIPTIF STANDARD
lation tout en limitant les interventions sur le r^ser- Le Chassis Speed est destine a servir d'ar-
voir et en respectant normes et reglementation en mature a la dalle beton qui leste les reservoirs
vigueur enterres II est constitue d'une charpente m&al-
AVANTAGES lique prefabnquee assemblee au reservoir par
Rapidite d'mstallation un jeu de cemtures d'ancrage demontables
Equipements adaptes Le Chassis Speed est constitue d'un ensemble
Economie - Secunte de traverses metalliques (une par ceinture d'an-
crage) reliees par un reseau de fers a beton cuves 0 1 250 et 1 500 chassis congu avec
soudes pour assurer ('armature de la dalle berceaux et cemtures en polyester sans ronds
beton - les cemtures d'ancrage en fer plat sont be"ton Un feutre bitumeux isole le reservoir de
soudees a leur base sur les traverses et toutes les parties metalliques du chassis ou
s'ouvrent sur le dessus du reservoir Pour les des cemtures

O
RAPIDITE ET ENCHAINEMENT DES TRAVAUX
Apres avoir creuse la fosse et egalise le fond
de la fouille par un lit de sable tasse, le reservoir
et son chassis sont directement descendus en
fosse II ne reste plus qu'a deverser le beton
dans la fosse
Plus de radier en beton arme a preparer d'avance,
ni de points d'amarrage pour les cemtures
Plus d'attente pour le sechage du beton, ni
PRINCIPE DE CHASSIS POUR CUVE 0 1 900 ET 2 500
d'mterruption de travaux ou repnse de chantier
Pas de perte de temps pendant la pose des
cemtures
Suppression des aleas dus aux conditions
atmosphenques
Suppression des dommages causes au reve-
tement exterieur du reservoir pendant les
travaux de mise en place

'A 1 - Reservoir
2 - Chassis d'ancrage avec cemtures
5 - Cadre metallique soude sur le reservoir
6 - Regard metallique complet, et trappe de visile
ECONOMIE ET SECURITE DU PERSONNEL
3 - Tubulure d'aspiration avec crepme cadenassable (7) ou tampon de piste 1
4 - Tubulure avec limiteur de remphssage Aucun frais de fourniture ni de pose des cem- Le Chassis Speed evite pratiquement toute
tures d'ancrage intervention du personnel au fond de la fosse
Gam de temps a la mise en place (armature de la dalle - realisation des points
Suppression de ('armature de la dalle d'amarrage - arnmage des cemtures), ces
O COTES ET VOLUMES POUR ENFOUIR UN RESERVOIR SUR CHASSIS SPEED 1
Volume de beton reduit en fonction du systeme travaux pouvant s'averer tres dangereux en cas
d'eboulement des parois de la fosse
Reservoir Fosse pour un seul reservoir
Capacite Dlametre Longueur Dimensions Profondeur Epaisseur Volume Volume
enM> Fosse (en m) Dalle Beton Beton M' Sable M1" -
1,5 1,25 1,44 2,1 Ox 2,40 2,00 0,20 1,00 6
2 1,25 1,85 2,10 x 2,90 2,00 0,20 1,20 7
3 1,25 2,70 2,1 Ox 3,60 2,00 0,20 1,50 8
4 1,25 3,53 2,1 Ox 4,50 2,00 0,20 1,90 10
5 1,50 3,10 2,30 x 4,10 2,25 0,20 1,90 13
6 1,50 3,70 2,30 x 4,60 2,25 0,20 2,10 15
8 1,90 3,15 2,70 x 4,00 2,65 0,20 2,20 18
10 1,90 3,87 2,70 x 4,80 2,65 0,20 21 (1JPROFIL (2JSANGLE (3) CHASSIS (4) FER A BETON (5) BERCEAUX
2,60
(6) TEMOIN DE HAUTEUR POUR COUUGE EN BETON
12 1,90 4,59 2,70 x 5,50 2,65 0,20 3,00 23
i 15 1,90 5,67 2,70 x 6,60 2,65 0,20 3,60 25
20 2,50 4,51 3,50 x 5,50 3,30 0,24 4,70 37
25 2,50 5,55 3,50 x 6,50 3,30 0,24 5,50 45 Egaliser la dalle si necessaire par vibrations
30 2,50 6,59 3,50 x 7,60 3,30 0,24 6,40 50 MODE OPERATOIRE (TERRAIN SEC) Remblayer la fouille avec du sable de riviere
40 2,50 8,86 3,50 x 9,90 3,30 0,24 8,40 62 non agressif (granulometne 0,4), en comblant
-an-
50 2,50 10,86 3,50x11,90 3,30 0,24 10,10 77 - Creuser la fosse selon les methodes habi- parfaitement toutes les parois du reservoir
60 2,50 12,86 3,50x13,90 3,30 0,24 11,70 88 tuelles aux dimensions figurant au tableau Ne pas remplir le reservoir de liquide avant
o 40
50
60
3,00
3,00
3,00
6,19
7,63
9,07
4,00 x 7,20
4,00 x 8,60
4,00x10,00
3,70
3,70
3,70
0,35
0,35
0,40
8,10
9,70
12,00
57
66
74
-

<?-
- Regler le mveau du fond de fosse par un lit de
sable tasse de 5 a 10 cm
Descendre le reservoir en fosse &-
(
son remblaiement complet

80 3,00 11,95 4,00x13,00 3,70 0,40 16,00 94

100 3,00 14,83 4,00x15,80 3,70 0,44 20,50 110 *
Couler le beton (300 kg/m3) au moihs jusqu'a IMPORTANT Ces operations doivent etre
* Volume sable ne tient pas compte du volume sable pour mise i mveau sous le chassis
la hauteur des temoms figurant sur (e chassis enchamees SANS INTERRUPTION
22-10-02 14 45 De-ONDEO DEGREMONT +33146253560 T-473 P 02/02 F-515

00530

I
001

Ra;u 1H-1D-02 09:49 pa-03BS647377 A-OHDEO OEGREMONT DR P Pave 02