Froma Walsh Resiliencia familiar Estrategias para su fortalecimientoed shpat mein, Seni intra Tne me atin, Seiad eens Sse poe "Cap: Halse = Dinetca de psn plants did por Sip Gainey beta na coe ee: 200 eemareIndice general 31 Preto 21 Agradecimientce 2 Primera parte. Panorama general 25 1, Fundamentos do un enfoque de le reson familiar 2S {Que inreaiencia? 51 Eavudina de indiidns reelontos ‘Gna vision sresmica del raion 2 i ‘ 31 Uneninguc de la relionsi fiir mirar hacia a 2. Familioa combiantes en un mando cambiante ‘Biveridad de ne frmae de fia ‘Camo de lee roles do género dela elaciones Diverstdad cultural depariad soioesnsmiea ariadad'y expansin de so ital doa fa [Ens amilias rene al foto inportancia do a vsillencia Timplicaconesclinicas gqaeesa 3 ‘Segunda parte, Procesos familiares fundamentales para fa resliencia 812. Sistemas de croncias:cuergo 9 alma da resensio 2 Como se dasamollany evolucona las creeneias ‘ompartidas 135. Tnorgnnisucn de nuestros sistemas de creencias ‘Basan ysoherenciaaarraiva 98 Confer un outdo a a adversidad101 125 1sT ier 192 302 20 269 [Un enfoque positive para superar la aversidad ‘Traseondencia, eepitaalidad y tansbrmacin [Lae councies dole torapestan tratamiento ¥canacion 4 Proetos onganisacionale:absorbentes de las conmociones ‘Fabia Conexiso Recursoe cociales yocondmicos Concepeionee dels tarapeutas sobre os proses ‘ngsnisacionalee Gamilaree |, Proceed comunicaién: emo facia et funcionamtenso dea fami Charis Expresin emorional sincera ‘Resolucion eooporeiva de problemas ‘Enioquesterapeutoos pats frtslcer a comuniacin 6 Principony pauta paro la prtiaelinica ‘Procaoe fundamentals de a osecla un mateo para la (raluacin yl nservencin ‘Brncipiosewncinies para fralecer la resitoncia relacinal [Reinecncion dole seis deatinados a frtalecer alae Elfortslecimionto dela rsilicncis del terapouta ‘Tercera parte, La resiliencia familiar a través de laceensisy los desafios 1 Perdida,recuperactén y reailence Lauer la perdida dentro de un content eocihistrco Ea prin dade ts prspectiea sistem ‘Devatceadaptativesplantandos alas fin por las ‘tanciones de perdida ‘Baseores de ingo resiencia familiares Cao ayudar ine fame anar luego dena pérdida: Fineamtentos erapeution ‘8, Superaiiny reilenciaen a enfermedad erin yt ‘tenctn deo famine 287 5m ane Practsar el arte de lo pas: ensetancas extraidas do la we Ta teperincia del enfermedad una prepectivasotmica Gaando oe cabelas se porn gris oe dosatis de la Shfermedad y low culdagos en in edad avanzada neonfroneacisn del fama on la enferneda mental ‘Guia prates para ayudar ala familias convvit co as 9, Fortlecnionta dla familias vulnrablee que atravicwan Finis una mejor emprenein de oe fies muy wlnersbles ‘Sevico otrados on Is familia ybasados en sus puntos Priordades on a evaluacin intervoncén dominio do lo desafioe que prevent la preticn clinica 10, Reconenén yreconilacén: un puent obra aguas ‘buloneae ‘Scnacidn do las herdasintergeneracioales Elproveco de reooneliacin Reconclision do las parejas a puntodesopararseo ivorsiarse ‘Senacin yreconcliacion deepués de la separacén y el ‘verse ‘Tepe, etna ts propia relacionesvsjoeyrflesiones ou posemos aprender: lecsionee para ature ‘Reforenci ibiogrtiessLaelia” ocpacidad para superar los desafoe que planes avid hn cdo un concypto valiao on ln comprenan yrataralet eTeebeSesquetobrevivieren sun trauma ala ndvorsidad En etcibve,ploneoon la avera, se expone al concept de resiencis SEARS Se caminan le poceeoeAendamentalos gus prmiten Tas faites vocuperaree dein csi de Las situncones do estrés ‘Semanente, Hoy vila familiar ect sometida a presiones abr etfuran, qe han produc in alt adios de rupturas do ls i FRU que newntemos mas que nunca entender melo, para Fontlecerla, como puede in acai sobrevivir y presperar To wos matrimonials expresan et cmprnio dels engt- pt de antenoree unio on ina buenas jonas malas esl a0 "era pbrece, on la salad yen la eafermedad, Estos votn = FREE E.R peconscimienta de que singua fala ext exenta pense dn qu tes las relaiones hamanas deben superar i Pivhussitucionoe de ells = Jo largo de Ia vida, Conocemen 20 SiES' to ico de veri: cain mitad de los matrimonion2¢- ‘Males facacan, Sin embryo, ,qué ane ensefas lo matrimonios ‘Raltifionmielante? cCuatos son le proseeoe que posiitan aoe FROREAte Ge ana faniiaconstrairy mantener telaciones ders [Boru peae a travesar ¢pocastarbulentas, que les permiten (tas Enforencdadee incutabls o problomas inactsbles recobrares Petey de lus pore que implica Ia muerte de los vers quedo, RESSS Sets momuntos de traniccn qo stern la vida (pe. SESS pioo eractones ocatatrfes que afctan a toda un foonundad? {como e poole dejaz at os traumas graves 0 lat ‘Sittrassrleidan por la pobreaa yl dseriminacion, y tener éxito = rol Spin cores Soe naan‘suando tad apantaria al fracaso? {Como ogra las fails into- {rar eficaement, alo largo dou clo ital, as experiencia dolor ‘ts? Lo estadios realizado sobo las personae reatentar las {lias con un bun funclonamientoerojan fs sobre irtoe pros ‘hs esenciales capacae de frealeser alas paejse 9 false par ‘ac fren os retze qe Ja vida los ipa. "En este volumon, que recog oe ator Se msde dos cada do Investigaciones y demi propia experiencia clinica, se presenta an ‘Barc terico basa en In esoncia fsilisr para var a cabo ‘abaoaterapeticosy proventivos con pareja fin, Estee ‘oque,basado en la fortaleza emocional, no se Kita omeer ‘onjuite da tonic para tetera las fazlins o meifcarian ting (gee permite lo tarapeutaeyotroainshn aloe propio inte {te de a familia) aprovechar las capacidades¥ potencaidades pre Sentas en toda fila, eatimular un proceso active de tacorres lin y erseiantaA edd que una fama inverse cape dad de recuperarse dela crisis inmedineaay de capenre tesporal {el ectrs pormanonto, adqulre recursos fudarsentals pars abor ‘dar ns efcazmente fos deaatoc fares, De eate modo, a mejorar Js raleneia familar, cada intervencin conataye aaimiama una sedi preventiva. Mis primeros trayectas personales Siempre me intrigs In erentvidad de las iis y la divers 4 procadnientos mediante los cuales elle generanconexionce 7 ‘lotan a las cosas de sentido pars hacer frente aloe decafior de lav ‘la Tal ver elo ae debs m que mt propa familia era mulcltarl ib pares de mi pre eran inmlgrants judioe quo eecaparon de Ine pogromos de Osesay Badapese snes de siglo XIX yt tare ertoneca a una familia catlicafrancess que setuvo ante oe pe ‘eos neice de plone astalados eel sglo RVI en la parce ‘eplentional del peninrala de Michigan, ena provincia do Que te: Cuando lo largo de mi vida me proguntaban por ns antes lentes censor y religions, nnn sabe cual de laa vertientes debi ‘moncionar Br realidad, mi famila no preci amaldare a ningun ‘louifeacion, lo cl aliments mi curcedad sobre Ins familia snot "Mt experiencia de dasarrllo comunitario con el Cuerpo de Pax en Marruccos, e mediedos dels deeds de 1960, no aslome binds ia ‘portnidad de samergirme en sna cltara muy distin dela oe ‘camericana tin tambien de remontarme en ol Hemp para expe ‘Smostaredmo era vida fail comunitara varios sige aes, dona vida que en ese pale eb camblado poco, Ligue a mara Iara por rie rlacineeinfrmales de parontesc que fone {aban a rnidanca en medio dela poner sconias 10s pa ‘Sientne fice la suerte okoprana, Familias quo poe uy pons bienes materiales me inalearon el inmonso Valo de las cone ‘Roves humanasestableia on toro de un vaso det de moata 0 Sirededor de un plato de aleuzeu a a hora do ln cen, en un profi {iinesreambio personal Y me uncefaron ain masen tempos de die ‘eultadee, cuando ens intenaae conexionce lo audaban © sobre evarlan, "Ea misin de nuestro Cuerpo de Pat era trabajar en lo exnteos comaniiaros con las mujeres adolescents on el propiito man {Beas de enaedaris elementos basco de cocina y costal des ‘ibrisoe que lae marvomuies eran expert en arte cular ¥en ‘THesantas Ea ls pemerosompe del Cuorpo de Pas, veces ot ‘roost tanian may buenas itanciones pero estaba fal enea- hos, La expectativa era que muestra precencin, como modoloe de [es mujeres yvenesetadounidenses,favoreceria Ia modoealzacion fone marvoguiee, quienes, una vor Que nos conocieran, pret ‘honte proctraran smularive No bstanta, depute de aber dae fereado la curleiiad de le muchachas marroquleey de hacer ‘islgas, comprobamos que, extraamente,dejaron de coneurrie @ ‘Rucoles contro, Ma adelante nor enteramos de que us faring Ins habian apartado de nowotras pr eonsiderar que sertamos wna {ueneiaperudlciol en ecas tschachas. {Cm interpreter eta ‘encsin de las fasmliaa lagarenas? Su srosistencian alas nuwvas ‘Slotumbees debia eer ifuads en su context Fos para nowstras una itnporeants losin sabre Ia gram inluenca da os estomas de cron ‘as fuslares fundadoe an valores exleuralee (Walsh, 1980) Por ‘SSerncia, nuestra tarea para do una srropancia etnccntrea ot {fina en las norteameicannsconatitsamos models ms mance {ue ollas debian imitar Desde la perpectiva Ge los padres marro- {ies noeatrainflsencia anbre sus iajas no grata saludable como ‘ipontamnes mae bien eetaben deaconcertadosy consternados £0. ‘eatalar ana fuailia que permitin sue ina vnjr ain acon ‘atantee sun pai extraey vival por au cvenea 2 que aloe {atebuconavcotran quero ener sends aos segiaon ea experiencia me hizo repeats, asimiemo, mis propiae nor sas y promis cltaralee scores dea familia, el genero Ta caso aosein, viéndola através do uns leote distinta Al rgreser ari pais {enia mayor concienaia sobre as came que Habia dao pr sone ‘ai iquiora habia advert, ysumenté mi deseo de seguir una farrera profesional quo prosovioraproceros positives de craio ‘lal: Como conseeuoncia de odo ee, me inenepae al inpiente fampo do la trapia falar, La sbuida «1a salud» en mi evolucién profesional lca me habia provato de canocimientas svanadns de papa lagia yd un amino de ets samp, pero se dio poste eemeton sabre lo que conatnuia un funcionataleto fanaa sano. Cuno ‘Sorend a discrn las defcencia de law famiin y 2 comprender Tin motos de sue Bacasoe, suments mi caresidad por ideneisen? ‘us puntos Sores yla forma somo slsnzaban el ext, “Mf intorés por fa resilenca surge a comlenase de la Adda de 1970, mientras regnia un grupo de contol de fuiine normales para un estudio obrola uquizotunia Me trigaba saber oo ha [a deencontrar famine normale: que as lashubioren arregiado le alguna manera pars ear todos st hijo hasta In ede cin (goo ningin integrantssafienn un colapen Mis cola y aig se FBactan bromas Gosedndone suerte acon empresa youn cog ‘Beasngurabap noon sgunafnin ome prc gain a encontrar nga faa norend,abalan, sorta una po sida de emp, porque sn ugar n dudas oo tetaria de una fala ‘Sumamentesburrida, En eeadpoca estaba suy dfundide le fas ‘acion com la coquzateniay otros aercetrastornes mentale omno ‘xpresioacecrestivas de rabelion contra ol sonforzisto nae Ine presivas eetructarae familiares y sociales, Parecia ser qu Sat [ns amine eran, en alguna medida, cafnconsies ‘Bao sombrins preconcepns eran srrdneos Pude aller familias normale, aunquo desde Inego econo signicara que careian de Problema ‘De hecho,en reepucsta aun avian calcado en in medio {Se dius Ica teleorsoron ras de un entonar Go fae ‘Supunsta a colaborar con moesto atu. Log mntacton Qs eat Ultra de mis investigations son familias do td ne ee ‘sharon que las famine cormiontes dudan desu propia normal eid a que los medios de comunicacin las bombardcan eon not ‘Sas sre famine qu Yacacan, 7 no te senton agurae pars ffeninr los doosios hn precedence impuestos por munetm Epoce, Muchas de lag famine que se oleceron como vounarias para ‘user cetudinestaban ancioess por cotimar queers normal ‘Una snare legs peguneamos, medio en bromo en eer Sat teina del studios fla oda reir n scored do "Betas faniiascrtaban muy ejos de sr aburridas vopresvas. cuanto més ls entrevista y obvervaba, age inpreconada que- ‘Gaba yo pore vitalidnd'ydivereidad Las qoe ms me ean eran ‘Sgucas que habian suttido traumas y padecimientor pero habia. aia> mat foralcidan que sates do ean experiencaa Alabrirme I doteceién de le puntos fart, on halle intaao en is niin lea, un go nt qo ean tegration pera ‘das partido oe oomanta, toda practic inca y ms eceidad Alconie ve erestarun hac ioepontoefoertes. Coma en ms fra ‘Sony prastios linia previa te habia consagrado ala pataogn, ‘cul completa extoe doctorale sobre el desarrollo hurnano a ‘Sn de amplarypeofundivar mis conocimsente acerea done proce- fe faunas sociales que prommasven un fanconamento sano, el ‘Sbcimientoporsonaly ls cvtieidad, Donde entonces, sempre ret (uous valieas experiences devestgnsiny de aprendiaaje x= [rendias veinte ace ate freon, ded el pasts devise profes. ‘all shud a asa ‘eroloieto ex qin ivimos on sna cltura que difunde una sis sorbein det ayors de aa faiing. Cuando nuestra ja de [iveve afta eomsenao aver por televiis los programas que din {tian laspotcas doa tarde, aotardson hararee Acta lo aman Sotciag? jo Deberian lamara mafaenoicioes Laforin o> ‘So se desctb ln fag era sin dda una muy mala note Tins Made de comnuicactn ean colmados de imagenes de fa tig dsfusconsierineatables, facasadse, oemembradae, noc ‘as pars le ioe, eurantes de docadencia ioral y socal. Ei una ‘tseda que deiends le -valarea dela fra, a maria de as {EESiias eran sacar a craver den eretal exero, que ao pormia hrediar o sulestinabe, sue pantos fuerte yous potencialidade, Toned a ceellieala fail en eam, odin por completo Sette porepaciva a permitimes conocer reafitat lo eeu oodela ambi, yedicar «pari de ston‘Objetivos y estructura de este libro El marco tfrco de Ia rsilenci friar que ae expone en eta bra ede deesrrllado, perasconadoy eformulad lo lange de ‘muchos alas de eavedanze clinica, supervisin 7 practica directa on une orentacca Barada on los pantar fuera de a fail, Se ‘estgsconee sabre la familia finioniee Algunes podria cuer- ona la pertinenia de eetular felis sanae para trabajar con familia en dicultades, Sin embargo, sisi estudiamosytratamoe familias que se han desintgrada, al ves podamos comprendor Los ‘tiv des fraeasoy ln manera de pais loe proces detract ‘Yon, poro soguiremos en la iqnorancia com nepecte ules process ‘que promuevon el reciente y cima favorecerie.Disho de ane. ‘simple, tenemos mucho que aprender dea familias exitosas po ‘a eaclarecer mejor los exfuerae que realaazioe com el objet de ‘irary foraiecor las que padecendifeatadee ‘Un objetivo findamentel de este olamen er demostrar de gus ‘panera pucde aplcarse on In practical enfogue de i realeaa familia Identfcarem ioe proceso wesosales ue peruiten ae ‘parejas faring que enfrentan erst dieocindoras o rtuaconee Dermancatos do estes forjar lace mas fuerts entre us micros, ‘eobrar un buen funcionamiente y avansar en ea vida Brindane: ‘Boe putas caneretas ae membre dae fait pars ayalon {dominar una amplia gama de decaio vitalen ae iartrasiones ‘inioas quo otlisnremendervan de moos uy varados jem lo do rosiencia familiar que he Uopado a adeurar om mi labor rafsional. de ivestigacion ye formacion de torapeitas fia Fs, at com en mivids personal (En sone elloe sha mantenidge {Sponimatoy se han alteredo algunos detalles con el inde preservar Jn privacidad do las familaa) Alo largo del volumen analiza Lx firma como is parejas, fis y profesionales pueden Wont, ‘allemar yfrtlecer oe prosedimiontoe que ls evan 4 cnaverit i adreredad en crecimiento yforaloe, ila primora parte elcaptalo 1 slenta as basee del enfoque de ta roilonsa fama lsc alara sige dl tring sree. apelar se pasa revien so que nos han enstiado low etude bre las personas rsilfentes 9 e propane una concepeicnsistemion de a resiiecia que intagra Ina purspectivas ealogicay evolutiva {nego so analise ol concepo de reoncia farmaion, vendo de Qo ‘manera na familia que supers Ioederafion iales ao lrg de ‘Sislencia puede infu pderonamente en el bienestarinmedintoy alimento La Conferenci sobre in Resiencia Femlar organi ada por dh Centro en 1096 a0 neta todo a smpiar los ies ‘Se ose labor clinica merced al dislgo y colaboreion colo o> lcgas, Ms stove contactor co otros profesonalesy amigos creanoe "Flojanos ha sido, en mucoe aspcios, una fuente de apoyo perma ‘tery eeloagradens todos. Quisier mencionar en particu {tienes leyeron partes de bre y compurieronconmigy sus tle ‘Eooen, entre ls cuales est Michsle Scheinman, Joke Halland, och Lows, Baie Heinemann, Clla Faieos, Monica MeGoldvick Robert Green, Esoyren dada con todoe ie que me lentaron et amorsentos difcesy con aquellog que loiceron tambin, xn arse ‘ovata, el peguntarma’ Yao ha publica’, ‘Mi privspal finte de ortalonayalont Se al propia familia Lue aprasenc aml mati Jon, 2 permanente amor 9 «hla halts maraviloca ener ora actvud de que toe ez pain 9 Steapecidad pars hacerme rir dem misma. Mi labrador amar it, Tega, fem compadia permanente junto la computadora ¥ ps culdado i qve yo hicirs bundanterinterrspciones para ac sna, scar «pusear¥ davle poquefos Bocas. Por eabre to, {lero maniftar ai profundad grtited emis padres, quienes 20 Mowe derontnvida-eino mucho mas, Lo nko que haber de esos compronder valrar mejor, einteas au esteban tos, ‘a alentia pars superar las malpioeadversidades que pada. on Eleva en mt corazon su eopityindomable Primera parte. Panorama general1. Fundamentos de un enfoque de la resiliencia up nid hasta horde, dij ta vida ‘Tnemos miedo, contastaron cise. Veni Resta el bord, dij ta vida. Vinton. Los emus. «9 tolaron, Guitname Apotinaice ‘Vivimos en tiempos turbulent, al bore dela incertidumbre ‘ural La vide famine yl meno que noe redea an carla en forma tan espectacular en ls sitimss afioe que si bien anbelamoe fener rlaciones personales sidney duraderae no cabamos como Plastisol smo mantenerlas ent aie emapectades de a fis Aunque la rni el etrés permanente hacen pedazsea algunas {lias lo notable equ otras sungen de ease vondavales fale fs lenae de rvurson. La genealizaapreocupacon pore sap so de la familia have que cesitemas mas que urea comprender Ine procenoncapaces de foment In renencs, la fortaleza dela [Relonee files ¥ para sustetaryrobustoer ala parejas ‘ila, no slo precisamas tenicas sino tsb herramiantas Co ‘eptuale Utllee, En esta capt sontaremor Ins bases dean ext (goede in rations familiar que pucde ter uiza en las inter- ‘Yencionea clineas a prevencsn, la investigacion 7 Jas politins “Unenfoque do la resionca familias procuraidentcary deta. ‘xz iors proces interacionales eels quo pormiton alas f- Ilia soporary elt airane de le desafoe tales isociadoee, {a lente dela resilionca ambia le porspctva la ais on i ‘iltades dejan Ge ser vistas coma entsdndesdnfadas yo comienza 1 verlas com entidades que eta ate un deseo capa do reas. {nar sue potensalidades de reparaion y crecimiento, Hate enfanue ‘fonda eal convencinsento de que la fortlera individual yamliar poode fojare en lon emapeiecolaborativesdestinados a hacer [fenton una casts repentina ona adversidad prolongada ‘a resinacia a hnconvertido en um concepo importante dentco de la teofa'y lr avestigncn del desarrollo del nino ye Ia sed ‘nent Sin ombangm, ln opinisn may dfundida de qu Ia resents ‘rao popso del individuo, as come el prefaici exitante sobre Laz “isnione milaros, han cogodo alos ectudacos elsone fenta ‘ioe recuraoe que powdan encontrareey ampliarse tn las flan {jue zohallan on difealtads, Un enfogue dela realuenia far ‘odifca bisieamente las oncepeiones que sobre investiga y In prastca profesional soetienen le enfoquce radiionals, aoe ‘enlasdefcioncae de las familias Ea Yoga de centrarnos asf Its do estas podemoe digi nuestra atin a su ite, Ba lagar devenuncar' salvar las falas porturbedae 9 sus abrovivien” tes individuale, podemoe spoyarnos en ie mejores agpostor qe ‘Sesavollo inv y mai a "i este captalo eomenzaremnos por defi yacarar el oncepto| de reali’ Luege pesareraerevata slo que nos han comcaado lee satus sobre tndividuoerealintes, pasando de eee a floonciadecieva dela relacionee personales y del apoyo social et [fenoral.Asotinaacionpropondremas una sontepsin aitémica So [i roslonca, que traslada la atoncin dels earacterstica inde duals aloe proseos tansaesioelee que fmentan la resllencia 3 1s large de! dempo. Por alii, exponisemos l concepts de ret Iastacen ia resiencia dn fama comp snidad fencionsl {Qué es la resiliencia? La reiiensia puede deinree come la spacidad do una persona para recobrrso do ln adversiad frtalecida dusoa do ayorec = ‘Surave, Se traea de un proceso activo de reslstncia, autonrrecan y ‘Geciniant como veqpuosta ala cis ydeeaie de le veda Bl por {Serde superar iow snipes terible de in ortuna pone en na deco {tno de ln aniomar de aucetra cltara comvenciona, cog el cual ‘oes posibieaiminar lo efectos de oe teausnas tempos o graves ‘que ce haa suifdo la adversidad slampre tne, lacortao wile {ctactos perjulcaios ene individ y lo mio que scene ‘sno defamllas perturbedaso -quebrodas- eatin condenadoe % Laresiioncin ampli algo me que la mora poeta de sre vivie a un cuplcio horsble, travessrl o eludilo, No todos oe gue ‘Shrevivena cota suas on reiBenew algunos queda tra fos enn condicion devesznas, relamigndoe ae heidaseinpo- ‘Boe de crcer porta rain culpa (Woliny Wolis, 1999). Por otro {sdo, ln virtues props dela resenca pormten alae personas ‘rer aus dolorsee heidas bacsreecarge Ue cu vido, arm y dows ‘ollar una eustoncie plan. Pars sompronder bien la resilencs [nportadierencana de creas ocions oeéneas aeren de [in “Yalneabiided:y le -autorufclenciae, Como veremos, a retoncia ‘ora connd cliniividuo seabres neevas xperonciasyactlaen ‘rma interdependiente con los deals: Vulnerabitidad, sufrimiento y esiliencia El ethos nortessericano det individu duro- Bella et of 1905), con us imagenes asocndas de masculinidad yfrtlest, hi Iveco tuuchoe aco Iarsoncia con la inVulnrabiid. [Bl ono tail dela fae no Snrlnorable=conteibuyo cra ut Enugu poo afortanada de le sobrevviontes de entarsoe detract sien ateston ral enuertalcealnteror ode coraza crac. “rote, fora iamuee al str (Aahony 1987), Se compard ‘Stow nih enduocsdo por la vise som mushces do aco, an le ‘Si consttuconalmente gue, difeoca de os manwcrs de virioo ‘Bonamteria plastic, poi soporte oe mas tremendos rigoes. ‘Epuigrsinberente sete aitodeln invuineraiide yaa igen fad de too stupornioe c= que oe equipare valnerabiidad En debilidad » invalnerablidad cos foralezs. Com sehalan Fle- ‘han Vaillant 1587) a ermin nvulnerabilidad os contrarian {iShZaiin numana ()ADdartetinoniode a conducta reiionte feritis doalto eau nada parte, serfs valid comprendsr i ora l grado em que oo manietan los carecteistios hurt tha comanes que operas en ca caso (pg. S04) Al proponee tn “ttorminada concepton la feeienin personal y fama, debe {hoe tener auidadodo no slparaquieocesucumben sl adversided por career de la -sondiconesnocesarias, en expecal cuando de- Fin ldier con siguaconessvasaladorae que espana =u conte “xntogamento, no debe inerpretarac qos le cepacia de rco- bratse d'une crisis sone sunplmente on =neravecarla in er [Sntdo por is experioncia dolores, com si se cntara con un Fo de tenn eapar de hacer que Ios prsblemas reboten en uno sin que‘cause pena o padecimientas (Schwartz, 1997). Front a ls dos Silone atemativas plantesdar —sccarse de nclta la adversdad@ “Solazarse- en ella, muchos norteamerianos temerariamente “Sertan por lo sano> 0 decaran:s/Aquleetoy ye Nuestra cultura ont In intolorancia del sutrimienta personal: spertamos lami ‘ada dela discapacidad,evtame todo contact con quienes ex de daso oles damos forvoroes consejos para que sLevanton el Ani Ino» ¥ dejo atrd Ins eatdstrofes. Con In mejor de las intencioneey ‘SS peo tun sears guards para qe deeb en dels criss do au vida personal = fneanan en alguna react humana nose demoren y wseivan a entrance a otra nuove: De ‘itma manera, no insta a dejar enol pasado la ria acon tesla atrocdadescomtidas por nuestro pate —ya trate do In ‘sclaviud, de Watorgato o de Vietnam sin siguira echarles uns tmirada para aprender algo de line, aoptaras 9 satnr como saci dda. Esta tendenciaaapartarmos dela experience onsionstes ‘rzadas de confit enraiea on nota sondicin de pe dein [antes ypioneros. Para frjrse una moeva via en ua teres ox {ana a nuostros antepacedor ls results maa adaptive contrarce (con una curoeamezcla de estolesm 3 de oval opiate oe !nuovee doses que ora preizo super, en lag de sagt urgan- ‘ioen la pérdida dela ommunidady de lor sees querioe que aban ‘dado ards, nla horrendas condiciones de la que haan et (iad do refigiadon “nto ethos clturalinftuye en todos. Cuando mi made fue ae tada por una enfermedad termini yo era talivando inter nado clinic como entudiante dela Universidad de Yale; vajab do tino w otro extreme del pas fn de pasar une dine con a padeee ‘Sin renunciara nada de mi exigent setiidad scarica El ates {uente al feral de mi madre vole de waelta «la univereidad y Suando el avion atoriag oat crriend, Teel mundo ss mien {orezas Deis pasar mucho tempo para qu a perce me gapeare desu sigs 0 daira avoninon ln dene en ‘Adiferencia del coneito de laa pila y batons Benger, o dl ‘uloj Timex que eretbo una paisa por igual gue cna tase (Sehwart, 1897), la resencia implies lbrar una -buena baal emia que confuyan el aulrimsentoy sl corey se pasta labor con ‘fie la difcultadss tanto en el plans terns como talerperscal (Higgins, 1904) Al ediscar nuestra rslessa, sew empedamere Integra iotalmente la experience dein criss a trains de nace ‘enidad individual y clectva locus gravitaen el modo de vivir ‘puerta vida de ahvenadelants Del individualismo duro ata concepeitn interactiva ‘Como refi del mito heroic el “hombre rudo creado on Oct ‘dente quenes se han interesada por I restencia han puesto el [Sento la virtude dos ndiviuoe que facron eapace de dors ‘nar ln adversidad. Hebitualmente, se considvo que estas virtues than raagos de personalidad y formas de superar las difeultades ‘Gus permiten aun nino oadulto hacer frente a experioncies italee SEebles Pore comin cotindequela eriencta or anata com ‘ine personas sulentes madraran nn ayuda externa favre fe entrada las rondiconee nacaariaz= Una suerte de fortalesm rdgurieron por slas. Bota ide fomentala expec Tarlo ds ecte ct ev una vinin desdeinen, com deficient, Sch Ise y eulpatlos, de quienes no lgran superar sos problemas por st ‘Sogn mowtraremos ms adelante, hoy ze tend aver la ee Tioniacomo una interaclon entre To inate yl aqui sustentn. ‘Ua por alecundas rlasones de aye. Sin exabarg, pooe ext. ‘ov nua considerado ala familia como una foontepotoneial de res. Tenia: eta es, como un recurso sto descuido tee dow razones, Primero, a perspectiva clinics tradicional sobre las influsncias faulaeee ea ha Desado on Ins deBienciae (Walsh, 1095) Segundo, In mayors dels esti sora reritencia se centraron em torno ‘dee jn de peseonneseiaments portarbadas osbasivas; al des ‘Srtar som dafunctonal a fmilaetora do un ni deena rac {rtaticas lo inventgndores han Duscado ol origen doa reelionsia Inula fuera do a fama, en las rlacones gustiutvas —por ‘Sermplo, som los ssetro,natrctores, sacerdoee 0 vrapeutas— ‘Gos rrumnblensnte pueden sontearrestar Ine inloencne nocivae Seta fii Taventersza forjada en la adversidad ‘Yom cri considersndome una persona dotada do enterezs pero suponia que Ia habia grad a pena de oe defects de i familia > ~de le adversidaes que habiamos padecido. Silo en oe limos ‘Shoo me dl suena de que frealoza ora laconscuancta talee ‘Sipertensas: Eo nvestgadores an comprabado que a rstioncia ‘Tlie: no epesardola adversidad, sino causa de stat ls ciais Feereistie a vd cacan s elucs lo mag que hay en nosotros ‘and hacemor frente atlas desafion, Como eecrbia Albert Ce {hus =n medio delivers aprendi Salmente que habinen min ana invents nu extuio de adultos reslintes,Higyine (1894) comprobs que mu nlder sumeataba casndo sultan duras pruebas, deblan 6 {oriar padecimientor yemergian de elloe con uns fortaie que do ‘item no habrian deaarrllad. Vvensiabea todo con mas pro ‘ondidad eintensidad yotogaban un mayor val aa vida. Ate~ Dato, ete era el orig de una malta socal laf do ajuda @ Ios demas a superar sus propias adversidadee! 9 elon anos pro ‘Rovian, slaves ua mayor crecimiento ea lls minor Llamate ‘Bent, a uitad de os individ resents extodindoe por Higeine ‘an tests! Crisis: peligro y oportunidad Elatunbole chin empleo pars la palabra crisiaos una mere de doe pctogramas, no de los cuales roprsenta peligro y el oz, ortunidace, No dereamos la desdiche a nadie, poo a paradaia “Gri roriiencia es que lar peares épocas de mucatre vida pueden ‘Snaverties em las mejores (Woliny Wolin, 1040). Segui sl expe ‘Sencia,en muchas frig 8 comprasba que ls momentos mis == ‘Bidoe 9 penoss transcurrids cm un ser queda tnoribundo al ‘isu las terminan send los mia precosoe que se han compart {Las eotudhon de ning fuerne retizndo Por Stn y os o> Isboradores(Stonety Detain, 1985; Senne: e al, 1081 esta ‘Geron queen momentos de eas, 116% dels sujtas experimen {Aion Rec pouiivor om medio del dolor y la deseaparscén, 7 (fetan quenige nueno no seldria del splice, Muchas alas deen (Tonal capear juntas Ioe temples de las crt, ou rlacn 2 on ‘iruocoy ov tora me lena Se caro de lo que podria aber aueed- ‘doen oetascreunstancias, Una crise puede ser un llnmado de sd ‘ereeaciae que aguce nuestra atancion reepecto defo que realmente ‘EEporta en a wda, Una pia doloroa puede impolaaraos en na ‘rect imprevista Como dicen lo inaioe naa, el ial dun ‘Seodro orl somienzo de ote » studios de individuos resiliontes, Loe este de indivi resents lewadas a cabo on Is dos ‘net decades pion snares macho sre od de enten ‘Gary promovor a peslieneia familias an ochado por err co sepede predorinante nop a cual factor de reas de ua ‘Shiny duentornn, se comoloe sce dagraciados de a vida ne ‘Blabizonente geccran oa lo haw tastorne que porduraa hast La (Gad alta, Comin seilado Rutter 15 -ringunacombinnein ‘Sectors do rengeindependientemonte do su Bravedad origina tin eastorn signicative en mas dela mite doe nis expen Wiens Por ejemplo los etuioe documentaron qu la mayoria de ‘jsones sbnevitan an abuso infest mo abusaban de sus propics ‘Roc en lo alter (ntinany Zigler 1987). Como oe explicn ete ‘elena? "Pronsupados por la prevencn y a lstervoncion tempranas, un ior minions de eapotetotas en Sosrvallo del mio salud metal ‘Soioatnron a eezacominar la stencn, en Ine déeadas de 1970 7 2B iacosprension do la velnerbilidadorarcepiisdad al ce doy al ostorne armen, 1974 Murphy y Moriary, 1970, aa 0 fcla lselementor de protenion qu fralecen lu fecaraos Go f= [ites fomontan ru sonnets Dugan y Coles, 1988; Luthar ¥ Zi the, 1901: Maton, Hest y Garmesy. 1900; Rotter, 1986, 187, Si. aetinaton, 1996) La mayer de sto eatodis procoraronentender Dor dat algunos joe do padres que padecen una enfermedad et {alolde familias ditfunlonalee pardon superar sus pococes expe Tu Ssth de abuso o negligncia evar una vida produetiva (An hung, 1087, Culler 1884, Garmesy, 1987) Por ou parte, Wolin ills (1982) describieron un conusto de cualdades presentes en TEs sabes gue evidenciaroe ssieoea indivi pecs haber [3b erados on faailae dafuncionalee de alcobolicn, en Ins a0 Iemado era cbjeto de bu, ‘aoe pacoe cote ampiaron #3 co «facluyoron el contexts social mie ecera, examsinando el dospoylarsilencia individ SeGhle a sitaclones seins levamtdoras, on particular I por ‘cea (artosy, 1) ylavasiencia sca (Gacbarine, 197 Pee fan 9 Vallone (2867) examinaron la vidn do stent cinco hos Fos adultos de alte siago qe baba sido erie en familias o- bine ysonatmente denfvorsedae de bari urbanos de case ba, 2s tmcisn se compliaba a mend gor la drogediccén I enfer. ‘eda mental, a deinewoncia Toe hechor de vntencia, Pee ge [Rivie eotaba indelablemente rarcada por su pasado, mchos de a«estos hombres evdenciabn haber lgrado con corae wolvers com ‘etentas neon ene ala de ceaionalenretrocesosy de al ‘Plcdad de factores que obraben en contre deel, lasaaban #2 ‘ide con gran intatva personal elas y Valen conchuyen que iu rence pots de aniterto qu lo fucaoo denracades de ‘nuctra vida to no conden para simp (1887 pe. 298), En bus eatullcentorealtaraes Movado a cae cn medion vere Soo ias ovens braids, los campassente do inigranten {leanoay las tmrrionurbanon de las bau erearrtenoe, Rober Coes (Dugan y Coles, 1989) comprobsasiniom que, en oponcise 8 locque habrianprodicho su clog ol eampo ds ls sald tmnt, ‘th nos crado en tos hgares ogra dear erds eas ur ‘pena nau ne poets in puter dal Up do ‘Sm ines eavetgaconssemeiante sobre cet oe canismos de superacign (Murphy 3 Morar 1570 dio orgen oncpto afin de entree, Exatsinando la tuonsia dee hoe ‘stresants dota vida ona gam Ge enfermedades fleas) ten tates, varios investigadores precareron Weta lo eng de por sonaldad qu intervienen en oe procno fangs ¥ porta ‘algunos sujtos muy eresadn Nacr frente tas aconacnien: toren forma adapeativa sin perder naaludArtonscy, 1979: Deh ‘enwend y Dohreawend, 1961; Holes y Masuda, 1976 Lazares Fotlanan, 198), Kabaasy us olaboradores iobasa, 195; Kober a, Madly Kata, 1983, apayandooe en oras anteriores abr a ‘ompetenca individual, ropusieron que las personas que siren ‘tltograd de ests sin enfermarce Geen una ertractus de Fo. ‘nalidad caracerizada por la entrera ‘El estudio precuroor de Grinker y Spgs (1945 sabre os hom- bres que padesoron estrs durante in goers iil ta nea det vestizncioes, diriidn al inpacto de le acontcimlentoscatastrat Ge sue provocan traumas y periaa (por ejemplo, Pgs, 1980, Herman, 1982 Wortman y Steer, 108 Tabi ots etudion dap evelad gra wail deuce capa x {ndividuos para ronbrarse oegulradslante Eau libro Aga al tudds, Helmreich (2992) oftece notables deecripionce te lr Siencia de muchos sobrevvionts al Holocausto doe ai Beto Telatos dan cucoia de a posbldad bumana fe surgi con eater es, pro frtalecics, de una experiencia dstrctva de ons indole. ‘no de os eatin mde sitios obra ralcnia fa edo ‘Werner y Smith (1952; 1902; Warocr, (980), quienes duran use ‘ena ao sigueron oe scans doa vida de cas sotedanto ites criados en condiciones penosas en Ia ila Kauai Ea ou mayerin, ‘ran hijo de obreree no ealifendssy pares deingenie azucareroe {te aacendancia racial Japonesa, filpine, havelana, portuguese, Palisa oheterogecea. Ana tercura peste de 0s os (210) 26 Fie csinco como con riesgo: avis de que habian etado expunston antes de as dos asa cuatro factored iosgo adiionales, saber: raves problemas decalud,y alesholsme, vlolonca,dvorco es fermedad mental or la failia, Alou 18 aos, aleedodor de las dos fercorae parts de oe nisin en rong haben toni wna vida tan po cn farorable como se habia predich, on embarazos precoces, ne fsalda de acura servicios do ealud penta, dicltadeseecolares protien con la justice, Sin ebargo, un trode oe nites ea ‘rag lgraronlogar a cr venes isnece, carlson y confine ‘Tastee los deserib,sogn las modciones fectuada con tna ‘antedad de inetramentor, come -elos sree aman, dtados de In capacdad de trabajar, jugar y amar spropiadament. Bl sg ‘ivan posterior de eras jovenesefectuado aloe 40 age de edad ‘ost quo salvo dose clios, todos os damas soguian overdo una “ida eitosa,y muchos haben obtnido mayorestogros que otros por adores dea ea Kut proventntes de medion lumiliares sens ‘actgndos; con rapecto a star ltimae, era mayor el mero de ‘Goenes soguan easadee y manor el nama de los dvoreado, los “lesempleadoe ols que suliron un trauma grave luge del nurs ‘in ink, que destruys gran parte de la isla on 1982 Rasgos individuales ‘La mayor pare de os este sobre Ia restionsia shan canta doen los ranges la preseposicin individuaen algunos dacermi- ‘paron que certo rans, como ua tamnperamantocerene ¥ despre ‘Sipado'y un alto ave! de intligenci, eran slomentr favorable, ‘tunque no ecencales, para aleanearlay pues al susctar Feacsiones ‘ds poctiva en las domi personae, falta Ia aplicacions de las ‘etrtagia de euperarin de as hatlidedee para solver pote ‘as. Mis significnvo aus oe poser una lta astoestima,carater. {ada por une esperanza relista yun buon contol preatel Rater (Goss) epunts que uns alta autoectina yuna buena dose de ecw personal omaha mis probebies cto eal superaisn delas ik Eultades, en tanto que el dervaimtentoaumenta la pooibida de 4a y ous colaboradores hallaron pruebas s favor de eu hipétesis do =ue las persone dtalas de uns personalidad tena posoen eats {rescaractrsteas generals) een quesoneapaco: decontolar Ins sueoroe ofa lie en elo; 2) pueden sentire profandamonte ‘aprometidae con Ins actividades que decarolian y 8) conaieran (STCREMo como on apasionante desl pare fu desarrollo ulterior (Ecstnea, 1955) Bn sus observcione ntercltualee, Coles eal poder gue tienen ls fuentes morlesy eapitualee de coraj como eeureoevitales que elvan al sujeto por encima de sus penurias (Dugan » Cole, 1869) De manera sexajantn, Wemor 1909) acd {tuedl compocente central de una superacon ofc ese entimien {Dileconfianenen lcapacidad de hacer ents alas difaltades, Pe ral ene impernnte enous hogar, yao ln ota dea ceva 0 ‘Sadar lo ioe reiientcs de stud doa la Kauai habtan de ‘SEado un sentido de oberenciapersoal la fon Ta pots ‘Secuperar los steal ln cnvicetsa de que ran capac de on~ ffolarsu deine Tenn na probablidad bastante nds alta que Itslvonee na reientes de poneer in marco tes de covtral: una ‘ouilanen optaata sl aplead de dar forma ais contecimion- (inAteawe de sus cofueraoey elaconss, gneraron en ef lsthos ‘i competenca gla experanca en usa Vida tej. “Murphy 967) tambien oc rfirs aseayo optimists de os ge reaanta. Esta autora observe que muchos so afseran 2 ‘lguiorexears co tal do toner eoperanza yfeen que habran de Fecuperarce (pugs 108-0) movida actvamest todas laa Was [Frosursoo capaoes do cnatibuir a dicha recupereén Bandas 0 Uplioe estudios epidomiologicor, Taylor (1959) comprobo que Shquellas personae que te sferan a iluiones positivaas vale de- {Gh cragoscolecivameate postivon on torno de scuacones como las (relates una onfermoded con cago de muerto—ienden a bte- for mojores resulta qu quienes poseen un lide sentido de rea- Tidadr't nw primera ss Crvncins Iw evan a consorvar la cxpe- Fra cuande lnstuaciga trea sombria Bl reato do Norms, ‘Cousts (1979, 1880) ste forna com sobreves a uaa enforme ‘lad moval del colsgeno ha dacumontado ol poder curative de mo- ‘Shnas postivas como al amor la Hoa “Ecomcepto, soubado por Seligman 199, de optimism ape ido one fetes efector on ls resents El abejo anterior des eautor sobre sdewvalzsiontn aprendida- baba demortrado que st puede condiionar’s las personae ain de que permaneacan pas Jaroresunciona la reslucsn d problemas, sn particular fase ‘onpensas'ycnatigos no extdn igades a 20 conduct de un modo fredcbie, Seligman soatuve que el doevalintents puede spren- ey erse también pune desaprondrss mediante pritias de dominio ‘Sos que ol ividuolnpue aconvenoorse de que sus aioe yes leros tondran Sx. El contesto relacional de la rsiliencia individual ‘Les investgadores han visculado cada ver mde ol sugimiento de La estinncis en nitee vulaerteecon cera lluencias protec {ove fandamostalee dea familia yl cootets soil La resencia [Show nis ant las peaurias es iayor cuando puoden eontar, 8 ‘Seon fauuli emplinda oem el coteato acta, al manos eon an fProgenitorcarioso una poreoga quele brine steno alg ot [Eluto ques apoye Tnciosn la aparctn de maagor individuals con area ineten coda enum cater feasinal Coma seals Werner (7558 n autostina yl ecaca personal con promovidas, rine pplmente, por relacines suentadoran el caco do toss ak [os roniseate del erode Kaun habia pr lo menos ana porso- na quo los aoptaba en forma incundctonal ndependientemento de Ins aractoristeae de tusparamento, ou danaire fio osu ital [Sencias (pag 510) Newest saber qe tenianslgwien con quien ‘Ennnr yal aismo tempo ver autedosyreforeados nas prope = ‘lorscr ou Moneidad y su vaia personal Alentatos pr su vanculo fon alpin mentor sco desavalaren una afin o habia ecia porejomplos par a carpintera, arte ola socritra ret [a que lavoreis sun mou grado de compstonca,eonfinnaa ens ‘Solo lqunne dele prmnrosextins dea reine individual prestaron stenein toe sports posits de Ln familia (auser et Err Tess, Patterson, 1965; Rutter 1036, Wernory Smith, 1998) Lae {nvestigndores contradasen el cna emconal da familia sala ton ls isportaica d nealides ol alto, ol apoyo emoconal, at cox Io dela jason de oa estrone ye ates seas bie de ‘dos Estos autores pasion de relleve ques los padre so ine pes de proporsoaries dicho cima, le flaconcs de os nfo co [is hermano mayves ous abeloe i otros parentes pueden cu ples fancén Porstrapace-enla adapeacion una ere nlave UTSontida de Is experiencia. que ex oclalmeate construide. Por ‘Semplo, Kagan GBBH compres gue el efecto de un hecho emoci Stlutgntteativs,comola prolongaa ausenca del padre dl hogar 0 {Sh divoreo len derencres,dapende en gran medida dela manera ‘Seo el io ioterprede tale sucewon, nterpretacion mmedinds portas percepciones que le transite las padres por Ia forma com ‘Slop entenden lo ucedio “Tambien lw amigos, vecines, maestrs, instructors, sacerdotes ‘otros mentors poses fonentaria realliegiaidvedial rook, 190K Ration 196%; Werner, 1900), En las falas perturba oe ‘hits resent selon buscar crear actevamente vince ope. ‘alee con adult inuyenta dae entoro, Apenden as slat ‘Sonsenastessurrolaiones yeuando llega el sottento de monger [oso 0 eapos, lo busean entre le iets define sansa: a Stmporeancla del apoyo socal en Gempae de cris ha sido ampli. ‘Bente documentada (Peariny Sohooley 1978) Si bien avec fas ‘lncines pusden crear tensions, tabi won una fuente deca Sos positives de superacion (Rutter, 1987), Una visién sistémica de la resiiencia De la dada al sistema in su conjunto, os estuioe sobre indivdoersilentes Ban 2 do con cocionis inland a importancia de dope na eo. (on elstamica.Estudiowrealizados en todo indo cor Ios ‘itor abatidoe pore infortunio han encontreda que la tayo i fiuoncia posites os una eelainesteecha de alte comm adulto ‘sinifcatvo que crea on elo con a eal lia puodan dont uo oe dellenda y de quien posdan reir sles de alien pa ‘superar su penurias (Werner, 1099) No obante la savor par {deine worn inveatigasiones sabre la relenca ee han epee ‘ado al omeast relaional de eet en forsn rctringia,atenion- ‘oUnicamente al initencia de una sola persona sgufestiva que ‘stabice una relacisn dasicn sonal mio en Fog (Bowlby, 1088). ‘Para sna compromain cabal do la relia es mencrter adopt ‘un modelo intaractivo mas complejo La tori sistesen a emplae fo nuestre idea dele adapescion individual inaereindola em proce the transaccnale sas spice do Infra yw sistemas ona Jes yh prostado atencin lag nfoenciaemutuae Quiet produce ‘Stampliamor nosstra perspectiva extendiéndola mae alé del vincuo dedi yd oe aetoren determinant deloe prizotos soa, {omar coacencia de que la ronltncia se aot e na fed de _elasiones y experiencia en leur el il ital yao lrgo de las {eneraconsa An do entender Ia rsiineia ene content socal y {nel cars dl tcmpo, ee proviso adopt una perspective eset yevolutea, Perspeetiva ccolégica ‘Una perepectivaccalgica toma en cuenta las numerosaseoferas de nflsancia que obran sabre el riesgo ya rsiiensia durante el po: ‘iodo da vida de a persona La fail, grape de pares, cecucla ‘el pusste da tenbeja ae oan lw sstecane onal maa mplio, [Buedan considernres ine sucesin de contents de competent 9” ‘Sa insert unos on oftos(Bronfnbreainen 1979, "utter (1987) pone de relieve, auimisme, que para comprender ‘omentar in reslencn los mocanismos de proeooiin debeoe ‘onder a a internerin del que cour dtr de fain co to ‘Que acontee on lo mbites politicos, eodealeoe, sociales yracalae ‘nq prosperan o mueren ie individuoe y sur failing. Hay qe {enor ewido de que el concep Je reiiencinno aoa velzndo por Ine astordadee pars sustraerau spay slo indie ¥ sf [Boro mantener desguaidades ene los, trandows et es ox too fncaso est determinado por eu virtues» fll, reposts ‘mente No basta con punta la resins de oe nosy fiat tn rieago para que pucdan superar la condiciones daefvorable= fEmbien Bay que empedare en modifica eas conden que los pegudiean Perspectiva evolutiva sudoptar sna perspective evolutivn, Loe necaniiies de tuperace ‘le edaptacin no consttujen una serie de rage oe sino que i plican procsot mulidterminaioe que ae ectnden enol emp. ‘ul nice inmedito, sino un sonjunto complejo de condiciones fambiantes con una historia paseda y un decureo futuro etter, 1987). Dada eta compleided temporal, no existe una unica rox pest superaora que see extern on todo lw casos, Mas impor [xine ce pimccr sna tarcdad de esrategian do superacen fn de snirencar los distingos desaios s medida que eurgen (Pearlan 5‘cole, 1978), La capacida de legir entre Las opines viable 6 Secu on ct cao de a roan, ‘Tow ivesigaoes han esto I perc te dari SST Eas transsione evlutvas y la coneomitante tn Su Sion [a mucrte de um ae quod, el divert, Ine privacior Fee Seisicas el maltrato yin negligoncia, la guerra y el goes BS Sai Somidades que afsctan a unn somunidad. Low acontet See" Stronntos tienen tayoree probilidades de afbetae 0 denne creel fancionamients de lo eres hurmanos cuando 9 ‘Sri acon. cunndo una twain es grave o persistent, cuando mere de factares oe superponen yous efoto ve SU [Sahin son dose tratamiento los bechos que oeurre fue- lary lbnpove con ssincinico eon reopectoa ns expetatvas cr SRST Pecciaon como una winder teprana (Neugarten, 1978) eee sempremir a reiencia se precio, ademas, coma OO ang sapactvs del desaralaindiidual 3 familar que tn ERECT wna ition un funsionamientoadapindo ena: $'Sitiescencla caren generat en buen predictor de buenos resulta, Jeocivadutes al yoo el papa de a experiencia tales expr Sor eai devenuinacion dela capactied del adulto para super a _Sovorifed soa menos destacad de lo que antes se suponin (Coes, $657 Wallan 1900) Eerudie longltadinals que'ban seguido ain FRodoo hast su adultes comproberon la mpostbiidd de evalvar $eeetenca en forma detiva sobre Ia baoe de avs omer Uotuna sore de ntarscsones tempranas. Sis iniste ef Ia cot SEES Sieadopen una poerpectiv imitada ol corto plaao, al ver ‘ot aprotic como corseponde uc las personas wn organs © Tesarsetocuya trayectonta tale Besley ots muligetrminada (Pale 1980), Por to demas, ona medida de adaptacn len un seorna del dosarvollo puede o serio mde adelante cuando et ep humear otros reton La volneratlidad d le personas en Ultintasctapas evcativas presenta dforenias de goer: oe Varo. 2 Seren te cuope on in aes las mujeres eta doles ‘Eluoe Gasply Nyon, 1005; Weer Smith, 1862) Ens vari ice beapen ts natarcesn dindmica dela resinci s lotargo dsl Som “cst longitudinal de Wernory Sith (1982, 1992) bro fos gun on eng de Inn do Kal proporciona reas procs para {Gnu concepesn intaraectonal compa e nreaiienci, Estos inc [GLinter en sblerto nuevos cnminos al oxarinar los numerosos SESRSac proteoid intara ywntarna (Aoatos de reiiencia) ge - than intervenido en la vida de estos nos Sus allasgs evelan ae Inn tnvestlgatores anteriores se habian ceneredo demasiado en la ‘Buen del madre yen dato ccaionado por tno do Tx prose ‘novos deatro de la iia ucla, dsechanio la iportaneis de Tee hermanos y otra intogrants de la red friar exten, Se dos: ‘Shrts que el gape! de uns amplla gama derelaciones de apoyo era \letaieden tnaslas aden La mayors deloe anos enen un buen omienze ogra eetablocerpreevemento un vinculo con wna pe. ‘Sha que ie bende stein, porlomence, pero esta pervons no ten forge er nocesciamoato la madre: e menudo ra la abuels, uns ‘Reratana snayor, na oto pion. ‘Bn wnibrgo, ni ciguiess una comfenso determin un rosy aco ogativo. acho nfo logan euperar la netigenci, el aba. {Espo lo tran solves de sus primero anos, combenzaD orecr cuando recsben thse adalat cults tri, ya ea pot Tnredopsisn 0 por via de ts Bantore (por eemplo st establecen ‘Rincinescopecaic on aus masreroe)-Duraate su escolar, fs “ia resientes busca acivamantela formacion doredes de spay ‘ih fomifa cxvensey su comunidad. Ee interesante sonalar que ‘Sh tos os nvelen deta, ln tao uperan is advernidad en a Sor amero que lor vasune®, Porta postularso quo ena busqueda y Tnantentnents do eae elaciones da apoyo suye la sociaizacion ‘Runa en el gener” alos nits Golo onrebia a oer mas ables ‘iden, mientras que alos varonee cons onaeda a ace uros 3 @ nian alo eno mistaos durante coda a vida, Por ota parts evan ‘lolm nifoe,peesoamente us delaedeultedospropins dela vi ‘fa frie deblenon seam eeponanblidades on as tareas del ho- (Baryon el euidadn do los hermanos, ona fresueniaFrjavon mp ‘Shlatdsede emprana edna ‘Senin Werner Siuith Ins primerasexporioncias de vida node san taoreasindasbles ines poo autos quo eo Rabon elaatca {iScomo rsentoe oe sos presentaron problemas sgufiea “estan 50, Peotone ponent fae compeoberquole reeilencis odin desnerllaree en coniguter punto da ceo wt Hechos impre ‘Fate y nucvarseasines pueden cortar una cadena de scone THE. Reguatesycataear an nuove crcinente Delos dos ter. Ts de nos en eage queen st adalscencia fron onsiderados Soveurbndos y no tenons fa ata ae baba autocorrego 2s ‘Efunoe ace delice anterores no doterminaron que su vida e= ec gaan adele, muchos ogra matrimoaioeestables teutajos doventes Taian on estan casos ln mayors infer ge ‘igo edu so haba intarenado por elon cuando cayeron en difcultades. Adem, todos afirmiabas haber tenido un punta do viaje intr de contrat un busn matrimonio haber encontrado un et Pico satafactora haber ingreaid ins foerzas armada ohaberce ‘Sopra sagt eps rlgs samen tonto Bt ‘Uns concusiones de Werner y Smith on svaladas por un punado «do satan dents vieogorealizador en otras pastas (Masten et Af, 1900; Wyman ea 1091), toe lo cual indian lo efoto be Ineheoe do lard de relasiouesetableida tenes do fain ex {enon los amigos y lor vecinos: La interacionespostivas do Ins ‘erscaae conch entorn ire, ale lange doles nian un efeta cone {anus de vefurao natu estitnoniado en un trayeccoria ital post Uirao uns expiral en aocence Yuna ver teuridos muchos eainos {Ee realloneit ce pute invortir una expral descendents en eal: Resiliencia familiar [La exprosinsrestencia familiar design los proceed supe -ackn yadaplacn que tenon Togar ona alia como unidad for ‘Sonat: La perspective sstemica permite comprendr de que mane- ‘alos proceso familiares maderan estas pont ls fa {igo aftntar penuries rolongedasy dejar stra ae stuaclooes de ‘rss, Patterson (1088) stone que os factores estrosantes feta ‘or nie sola en tanto yen cuts iterrampen ls process dc ‘voedela familia Noasioel iso munetra alnerabidad orecllen ‘alo mds important os quo el propio sistema familar ina en el ‘Syentual jute Hasta ls indektons no affctadoe prin criss oso porlareacisn dela furs, que repercute luego ot tas fas demas ‘Racine (wren, 1972) #i mo consol familia entre 9 mane. Jlaemperienia discindora, amortigoe el errs se rorganice con ‘tleaciayriga adelante conn vida nfuird on la adapta inne ‘stay medhea de todos sae ntograntes,ox camo enim upervven. (Say benestar dela unidad faniiermisine. Del dari familiar al desafto familiar Enel campo dela salud mental, a mayors de ae teri cli as [aTormacin, la préctica proosional Ta ivestigncon shan cenirado sbrumadoramente en la defiincias, y han coniderado {que a fariin ets inolucrada cn el oigeno mantonimieat de ast {lcdoe lor problemas de Rincionamiento edwidual Law primeras ‘premiaas prioanalitieas sobre lo vincules dectructivos ene la [nadre ye hig concen aa fein como na inuencia none Hasta sediadoe de la daca de 1960, as poimeraeformuleciones ela teria fila sistémicaseutan enfoeendo los procans fa Iiaresdisineionales (Welsh, 1903) Mss recontemeate, lv move ‘nicntos populares favor de los Imados eobreveinteas 0 je ‘iit do feline diafencionales- no dejaron de clpare acusar del ‘Sucasoa cas ninguna fala, come lo describe Kaminer an cu ouy Drossoandlise i'm defunctiona, youre dysfunctional 1092) Dado (gov campo ines cotaba tan incinado a a paola on sin ‘avo eramon de la alla da a falian you copuara ae ‘Sto en una ons suger medio en broma medio en serio, quel Talia orale podia defirre como aqucla que ain nobel si ‘valad clinicamente (Walsh, 193) ‘Maat de or mito de a familia normal Las concopciones sobre la normalidady la slud ce construyen ocialmente’ inflayen on la evaluacion y low cbjtiverclnicos ‘Sitblecidoe para un funconassioato familie ean (Walsh, 1998). Ca vistn den lsmada fain snormals ex en gran medida set. ‘yay est Srada por los valores profesonales, a experiencia faml- Tin personaly la aormascutaralos Exitend mieo sobre lf. normal: que han perpetsado una idea sombria sce dela ‘uagor parte de las familias ‘Une de aos mitos ee I ereencia de que ls famine sanas atin ioc de peer, Bandoneon el madelo medio, x ha deni ‘linisamente i saludeomo a ausenca de problemas, Por dosgraca, ‘sto nos deja en la oscuridad respect de for sportes positive del {amulis al ncionamlento saludable: Yay algo ei tas grave: nos Tova aadoptar la preasn incorrect de que toda problema stor ‘tice de una familia dstunional ¥caveado por seta. Dicha ere ‘a ha tendo a patologiaar alae friiaecorientee que procuran [ropera ine tensionesycambicedsorladorwe que son pate do la ‘aidinschin, 1970, Ninguna fama esta bre de problema. Leo Sveridadesydeopracas nic goipoan a todos do itinto modo ¥en “iversos momentos del cco weal de cada familia Loque dsingea atas mia aanas no o¢ Ia austacia de problemas sino ms bien st apacidad de superaioeyresolverlon. Tree Rita cela roencis de que la familia tradisonal- dorian esl enc sods poate de ana fia ss, Para ss Settee venan la inagen, props dela dada de 1960, de a fin sree icn adinorada en acon jfe dela fino el pare, rae yatentoal hogar ycventa co el apoyo de una madre que SURES sho momento somo ama de casa. Las primeras Weoras y eee ei cence socal Tn poigalatie, al procuras deft Prine ormnt: modiante un conjunts de caractersticas univer sree ommad como ejemplo un Unico tip def eoiearon ‘eVisit uo la fala neler satacin oo toe roles de gener e- SERGE otclseesndaleceonsal para ol dosarvollo saludable del 2SetRaroney Bales, 1295) Logo dens grandos turbulence 20- care erconscica dele lta dseadan estas agence not (it dotan pasade sa pro soa comprensibes, pero extn deeoo- Beaune la diveraida de exeructarao, valores dcafion gue Peo a a fama nent indo camblae (como verenoe ela Pee Sah. Sin embargo, las famine que no so justan al riterio de Pree ia norma pur fader han sido patlogaadas yeetigmation- Eb MiMendo de premisas sega las cuales cualquier otra forma de ‘hs representa ste potlidad intenanca de dao para ous i jn Pamitas do may vatiada confgueaci ponden tener éxito, Lo ‘25> import para un fuseooansintosoladable yl desarolo dela ‘en enfant ae Puntos fuerte de las fain qua enfrncan ta adversidod ta perspective dstorsionada abre la. dsfuncin fis, qe toring durante iach tempo el campo clinic, ha comenaado a ser coment cn lo times aoe, a rndidn que los tarapeutas © {heestigadoresstemiooe familiares dsplazaron su enoqse op tadigms Daca on in competency la fortaleza (Barnard, 1° ‘Watdn1965, 19000) i ethan del resilenca familiar se ha de- retold sobre ln base de estos avances, y noe permit dejar de ‘Sruldear lee dasoe que provoca una familia para pasar @eXAmi SEESo cntenta le edvorsdad, Tuusbn ha modiicado el eden ‘Riyucsto Ge quela salud de una Sarai slo pucde darse em el mit ‘Sigouel lve: Bate enfogue procara comprender, en cambio, de SPER capace todas ine fnminn qu neds divorens de soirevviry egunerarse pest 8 coportar un estésabromador Ras ESSE ictaidnaes de In famlia para la wstormeparacin yl ‘inte apr de aero y oe deta. Si inter por la salen fiir deopert en sis primeroe oot ia faiias con adulonjovenes normale © iterandos = SESE europtquistrioe (Walsh, 1978, 1987), La vitalidad y eerie gun Observance quo eomponian el apo de rere oe Se contrapona a la imagen opacay mondtona de las Fee er fen, Lo nas lnmativ era gue varios progenitores ‘anal Jor habian stro soos traurac Peron sis embaTED, coe emma mantener fing nas rar bn 288 Bi JESUS AE Rina mutta, unt oom otros eetuioe incipient, eine Jee te ee gudassobo las promis ciniens tradicional, eos ie quienes nabtan padecido traumas infaies ques Fee Seas por ve. Puc paticaiarmente notable pares obee- eae eerste acres de una fsa de control norma a itegrala TRESIAEe Tomy sus cans jon, que alo large de as generaciones Paes letads una gran reidencin individoaly familar: Marcy, cuya fila de origen estaba compat por otros doe MEE GaP conto aobr el grave problema de alesholime de nd, ius relteradaa pndiaas de empleosy sa abandono dele ELERESASindy ela toni siete ne, Poe as diultades eo- aaa a eatgm snl de pertenccar aun “hogar aebrado~ ‘SIE eatavo fa salud. Absa ou roslenca a a hero ui Marke reade por su madre, los estrechosvinculos que sei tania com sus bermanoey el apeyo que reid de su fain ee desu experioneia infantil, Marey habia desarcllad profindas soiceomes sobre el matrimonio y a necesidad de Preto Tamia caledabe, Cuando ce poegust qué I ha TET en To, ou repoests foe clara com et gua’ “Ea pe ie ae Goorin incr um mario que ao bebiera, Es egunde Freer gate que mis no vieran un pare ave sempre st aE eerie para clo Se caus eliglendo a concienci el Epo TEER qc desea tener Yl laoconsensates: Tom era te ior uno de loess jo neidos ene son dui fa SED y cota: Pores part, a Tom le habia atraido el 98 a eettahtarey# admarabe la capacdad do afin 3 eota se ars fbclndes Mientras criaban as ie, ombos Pn ere estrecho comtacsocon ie dos fain exteneae, 0