FRANKI Grundbau GmbH www.franki.

de

Workshop

Euronormen in der Geotechnik: was ndert sich?

03. Mrz 2003 in Hamburg

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Dipl.-Ing. Thomas Garbers, Dipl.-Ing. Werner Brieke

Franki Grundbau GmbH

Hittfelder Kirchweg 2428 21220 Seevetal
e-mail: tgarbers@franki.de
Inhalt
Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

1. Einleitung

2. Neue Inhalte der Normen

Anwendungsbereich
Pfahlversuche
Notwendige Informationen
Baugrunduntersuchung
Baustoffe und Bauprodukte
Entwurf und Bemessung
Ausfhrung

3. Zusammenfassung

Euronormen 2
Einleitung
Einordnung in die europischen Normen

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Pfahlart bisherige Norm neue Norm

Bohrpfhle DIN 4014 EN 1536

Verdrngungspfhle DIN 4026 EN 12699

Diese neuen Normen sind reine Ausfhrungsnormen.

Die Bemessung erfolgt im Eurocode 7, Teil 1, Geotechnik.

Da der Eurocode 7 noch nicht vorliegt, ist fr die Bemessung

auf die neue Norm DIN 1054 zurck zugreifen.

Mit der bauaufsichtlichen Einfhrung der DIN 1054, der EN 1536 und
der EN 12699 ist Anfang des Jahres 2004 zu rechnen.

Euronormen 3
Die Verabschiedung des Eurocode 7 steht noch aus.
Einleitung
Gegenber den deutschen Normen wurden folgende

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

nderungen vorgenommen:

Grundlegende berarbeitung unter dem Gesichtspunkt einer

1.
europischen Harmonisierung

2. Bercksichtigung neuer Ausfhrungstechniken

3. Einfhrung einer detaillierten Ausfhrungsberwachung

Euronormen 4
Anwendungsbereich EN 1536

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Pfhle die durch Bodenaushub hergestellt werden

Durchmesser der Pfhle zwischen 0,3 und 3,0 m

Schlitzwandelemente Mindestwandstrke 40 cm und

max. Verhltnis L/W = 6

Die zulssige Pfahlneigung bei Pfhlen mit bleibender

Verrohrung 3:1

Maximale Neigung unverrohrt hergestellter Bohrpfhle 15:1

Schaft- und Fuaufweitungen sind bis zum

Euronormen 5
2fachen Pfahldurchmesser zulssig
Anwendungsbereich EN 1536
Vergleich DIN 4014 und EN 1536 Beschrnkung der Pfahlfuaufweitung

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

4,00
DIN 4014

nichtbindiger Boden
Fudurchmesser DB (m)

3,00
bindiger Boden

EN 1536
2,00
nichtbindiger Boden

bindiger Boden
1,00

0,00
0,00 1,00 2,00 3,00

Euronormen 6
Schaftdurchmesser D (m)
Anwendungsbereich EN 1536
Die Anforderungen fr unverrohrtes Bohren mit durchgehender

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Bohrschnecke (Schneckenbohrpfhle) wurden verschrft

Bei instabilen Bodenschichten mit einer Mchtigkeit von mehr als dem Pfahldurchmesser
muss die Machbarkeit des Verfahrens durch Probepfhle oder rtliche Erfahrungen
nachgewiesen werden.

Als instabil sind anzusehen:

1. gleichfrmige nichtbindige Bden mit d60/d10 < 1,5 ( U < 1,5), bisher U < 3

2. lockere nichtbindige Bden mit einer Lagerungsdichte D < 0,3

3. Tone hoher Empfindlichkeit

Euronormen 7
4. weiche bindige Bden mit einer undrainierten Scherfestigkeit von CUK < 15kPa
Anwendungsbereich EN 12699

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Alle Pfahlarten, die ohne Aushub oder Entfernen von Boden
hergestellt werden

Die Einordnung erfolgt nicht nach der

Einbringungsart der Pfhle

Die Pfhle knnen

vorgefertigt,
am Ort hergestellt
oder eine Kombination dieser Verfahren sein

Euronormen 8
Der minimale Pfahldurchmesser betrgt 15 cm
Pfahlversuche

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Die Pfahlversuche (Probebelastungen) knnen sowohl

statisch als auch dynamisch ausgefhrt werden

Bei statischen Probebelastungen ist

die Last bzw. die Verschiebung
konstant zu halten

Hinweise zur Durchfhrung von Probebelastungen enthlt auch

die Empfehlung des AK 2.1 der DGGT aus dem Jahr 1998.

Euronormen 9
Notwendige informationen
Der Absatz 4 der Normen ist neu in die Normen aufgenommen worden

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Er fordert die bergabe aller notwendigen Informationen
schon mit den Ausschreibungsunterlagen.

Vor Beginn der Arbeiten auf der Baustelle sollten folgende

Mindestangaben bercksichtigt werden:

1. Baugrundgutachten

2. Entwurfsplne und Leistungsbeschreibung

3. vorliegende topographische Angaben

4. Baustellenverhltnisse

5. Umweltbedingungen und -beschrnkungen

Euronormen 10
6. Sonstiges (z.B. Grndungen angrenzender Gebude, Leitungen usw.)
Baugrunduntersuchungen
Die Normen enthalten ergnzende Anforderungen und

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Empfehlungen zum EC 7

In der EN 12699 werden folgende Angaben empfohlen:

1. Gelndehhen
2. Vorhandensein lockerer oder weicher Bden und der Kennwerte
3. Vorhandensein von Steinen und Blcken oder anderen natrlichen oder
knstlichen Hindernissen
4. Mchtigkeit und Hhenlage von weichen Schichten unter der tragenden Schicht
und der Kennwerte
5. Grundwasserstnde und deren Schwankungen, einschlielich Angaben ber
gespanntes Grundwasser oder Quellen
6. Schichten mit hoher Grundwasserfliegeschwindigkeit
7. Aggressivitt von Grundwasser oder Baugrund
8. Hhenlage, Streichen und Fallen aller mageblichen Felsformationen
9. Mchtigkeit und Ausdehnung von verwittertem Gestein

Euronormen 11
10. Vorhandensein, Ausdehnung und Mchtigkeit von kontaminierten
Bden oder Abfllen
Baustoffe und Bauprodukte

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Fr Fertigpfhle gelten die EN 12794 (Betonfertigpfhle),

sowie ENV 1993-5 (Stahlpfhle).

Fr Ortbetonpfhle 1. Fr alle Durchmesser darf ein Beton der

der EN 12699 gelten fr die
Verwendung von Beton die
folgenden Anforderungen
der EN 1536:
Gte C 30/37 (B 35) verwendet werden.
2. Falls es die Bemessung erfordert bzw. die
Baugrundverhltnisse es erlauben, kann auch
ein Beton hherer Gte verwendet werden.

3. Die Zementgehalte und Konsistenzen der Betone

werden anhand der Herstellbedingungen
festgelegt.

4. Die Anzahl der Probewrfel wurde vergrert, kann

Euronormen 12
aber im Rahmen einer durchgehenden zertifizierten
Qualittssicherung abweichend vereinbart werden.
Baustoffe und Bauprodukte
Betonzusammensetzung

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Zementgehalt

Einbringen im Trocknen 325 kg/m

Einbringen unter Wasser 375 kg/m

Wasserzementwert (W/Z) < 0,6

Feinstkornanteil d < 0,125 mm (einschl. Zement)

Grtkorn d > 8 mm 400 kg/m

Euronormen 13
Grtkorn d 8 mm 450 kg/m
Baustoffe und Bauprodukte
Konsistenzbereich fr Frischbeton bei

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

unterschiedlichen Bedingungen

Ausbreitungsma Absetzma Typische

(Slump) Anwendungsbedingungen
mm mm (Beispiele)

460 530 130 H 180 Betonieren im Trockenen

Pumpbeton oder mit

530 600 H 160 Kontraktorrohren eingebrachter
Unterwasserbeton

mit Kontraktorverfahren unter

570 630 H 180 Sttzflssigkeit eingebrachter
Beton

Euronormen 14
Baustoffe und Bauprodukte
Eigenschaften fr Betonitsuspensionen

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Bei Ausfhrung unverohrter Bohrpfhle mit Sttzflssigkeit ist die Herstellung,
das Vorhalten und die Kontrolle der Betonitsuspensionen in bereinstimmung mit
EN 1538 durchzufhren.

Die Eigenschaften der Suspension mu

den folgenden Werten entsprechen: Betonitsuspension
Vor der
Vor dem
frisch Wiederver-
Einheit Betonieren
wendung

Dichte g/cm < 1,10 < 1,15

Viskositt (Marsh-Zeit) s 32 bis 50 32 bis 60 32 bis 50

Filterwasserabgabe cm < 30 < 50

pH-Wert 7 bis 11 7 bis 12

Euronormen 15
Sandgehalt % (Massenanteil) <4
Entwurf
Der Entwurf der Pfahlgrndungen hat folgende

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Herstellungsabweichungen zu bercksichtigen:

Lageabweichung in Hhe Neigungsabweichung = 4 cm/m

der Arbeitsebene e = 10 cm,
bzw. 15 cm
(Bohrpfhle d 1,00 m)

Die Pfhle sind innerhalb dieser Toleranz herzustellen

Dies bedeutet, dass

1. der Entwurf des Tragwerks und das Pfahlsystem aufeinander

abgestimmt werden mssen

2. der Tragwerksplaner die Besonderheiten der einzelnen Systeme kennt und

sie auch preislich bewerten kann

Euronormen 16
3. dies kann nur ber eine enge Zusammenarbeit zwischen Tragwerksplaner
und Pfahlhersteller erzielt werden
Bemessung

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Ortbetonpfhle knnen unbewehrt hergestellt werden,
wenn nur Drucklasten auftreten.

Fr unplanmige Lasten ist eine Mindestbewehrung vorgesehen, die

als Kopfbewehrung ausgefhrt werden kann.

Der lichte Mindestabstand der Lngsbewehrung betrgt 10 cm.

Fr Bohrpfhle mit einem Schaftdurchmesser d > 60 cm wurde

die Mindestbetondeckung auf 60 mm vergrert.

Fr alle anderen Ortbetonpfhle betrgt die Mindestbetondeckung 50 mm.

Mindestlngsbewehrung

Querschnittsflche der
Nennquerschnitt des Pfahles
Lngsbewehrung
AC
AS

AC 0,5 m AS 0,5% AC

0,5 m < AC < 1,0 m AS 0,0025 m

Euronormen 17
AC > 1,0 m AS 0,25% AC
Ausfhrung
Fr Verdrngungspfhle ist aufgrund der Bodenverdrngung die

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Herstellreihenfolge vorab festzulegen

Die Ausfhrung mu mit der geplanten

Reihenfolge bereinstimmen

Dies bedeutet, dass frhzeitig eine Abstimmung

zwischen den Projektbeteiligten und Arbeitsablufen
erfolgen mu

Euronormen 18
Ausfhrung
In weichen Bden mssen die Abstnde zwischen Ortbetonpfhlen

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

nach EN 12699, deren Beton noch keine ausreichende Festigkeit
aufweist, mindestens dem 6fachen Pfahldurchmesser entsprechen.

Mindestabstand von frisch hergestellten Verdrngungspfhlen ohne verbleibende

Verrohrung in weichen Bden (CUK- Wert < 50 kPa)

50

40

30
CUK (kPa)

20

10

Euronormen 19
5 6 7 8 9 10 11
Achsabstand / d
Zusammenfassung

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Die vorliegenden Normen besitzen einen groen Bezug zur Praxis

Sie bieten Ingenieuren und Architekten, die sich nicht permanent mit
Pfahlgrndungen befassen, einen guten berblick ber die Dinge die bei einer
Pfahlherstellung zu bercksichtigen sind

Den Pfahlherstellern wird gengend Freiraum gelassen

Die Art der Pfahlgrndung ist verstrkt beim Entwurf des Tragwerkes zu
bercksichtigten, um

wirtschaftlich bauen zu knnen

bei der Ausfhrung keine unntigen Verzgerungen zu riskieren

Euronormen 20
Dies kann nur ber eine enge Zusammenarbeit zwischen Planer und
Ausfhrenden erreicht werden
FRANKI Grundbau GmbH

Pfhle nach EN 1536 und EN 12699

Vielen Dank fr Ihre

Aufmerksamkeit !

www.franki.de