Hanna marl

Kristel98 Cande Cooper

Jazmin Liraz
_alial98- Liss Rose
Jessi16 Pilar Wesc
Hanna Marl Anaizher
Buty_Cipri JessMC
Crissviz Jazmin
Julieta9768 Lexie
Cande Cooper Hanna Marl
Joss Pily
Katiliz94
Lovingtobias
Hanna Marl
JessMC

Hanna Marl
 va, de dieciocho aos, sabe que este verano ser uno de los mejores de
su vida, sin embargo, no saldr como ella haba planeado inicialmente.

La vida de Ava da un giro inesperado el da de su graduacin,

cuando Jason, el amor de su vida, de repente la deja. Sorprendida y sintindose
engaada est determinada a reconquistarlo en la fiesta de Fraternidad al final
del ao. Algo que no estaba en su plan, sin embargo, era desviarse por un
completo y total desconocido. Tomada por sorpresa por la inexplicable
atraccin, no puede entender por qu est teniendo un tiempo difcil para
olvidarse de l.

Adrian tena una cosa en su mente esa noche. Iba a pasar el verano y no se
preocupara por nada, pero trabajando con su pap y obtener el infierno en esa
pequea ciudad...

Cuando conoce a Ava todo su mundo se pone de cabeza. No entiende el por

qu, pero l sabe que esta es la chica con la que se supone que debe estar. El
nico problema va a ser tratar de convencerla de lo mismo.
 Traducido por Hanna Marl y kristel98
Corregido por Hanna Marl

Cmo puede ser que el que se supona que era uno de los mejores das
de mi vida se convirtiera en uno de los peores en slo cuestin de
horas? Hoy era el da por el que haba estado trabajando durante los
ltimos dieciocho aos... la graduacin de la secundaria. Salt de la cama con
un sinfn de emociones corriendo a travs de m. Estaba emocionada y feliz de
seguir adelante y convertirme en un adulto, pero tambin estaba un poco triste
porque dejara detrs uno de los mejores momentos de mi vida.

Se supona que deba encontrar a todos en la casa de Lily antes de la

ceremonia, para poder tomarnos fotografas antes de la graduacin. Lily es una
de mis mejores amigas y lo ha sido desde el segundo grado. Hemos pasado casi
todos los fines de semana juntas desde que nos conocimos, compartimos un
vnculo como hermanas. Nos miramos y actuamos de manera completamente
opuesta, pero creo que es por eso que siempre nos hemos llevado muy bien. Soy
normal en cuanto a altura se refiere, de piel blanca y cabello castao claro que
llega a la mitad de mi espalda. Ella es pequea, broceada y tiene su cabello
teido de rubio a la altura de los hombros. Tenemos mucho en comn, incluso
estamos saliendo con un par de hermanos mellizos. Ella est saliendo con
Steven, el alto, flaco, pelo oscuro y yo estoy saliendo con el alto pero
musculoso, rubio, Jason.

Despus de que salt de la ducha, me sequ el cabello y lo ric, apliqu algo

de maquillaje y me puse mi vestido hasta la rodilla de color blanco y negro. Me
deslic en un par de cuas de color negro que Lily y yo habamos pasado
semanas buscando, las cuales coincidan perfectamente con mi toga y birrete.
Agarr la percha con la toga perfectamente planchada y me dirig hacia la
puerta.
 Cuando entr en mi habitual lugar de estacionamiento fuera de la casa de
Lily, vi el Jeep rojo cereza de Jason ya en el camino de entrada. Corr hacia la
acera y a la puerta principal.

Lamento llegar tarde! grit mientras caminaba de la sala a la cocina.

Simplemente no sera justo que llegaras a tiempo, incluso en un da como

este. Lily dijo con una sonrisa.

Hey beb! Me acerqu y bes la mejilla de Jason. No pude evitar sonrer

mientras lo admiraba en sus jeans oscuros deslavados y su camisa verde de
punto. Siempre am esa camisa, realmente resaltaba el color de sus ojos.

Hey... Podemos empezar las fotos ya? Se volvi para salir por la puerta.
Cog su mano derecha antes de que estuviera fuera de mi alcance.

Hay algn problema? Me di cuenta de inmediato que algo le molestaba.

No, estoy bien. Ya sabes lo mucho que odio esperar. Tengo la costumbre
de llegar tarde a... bueno, todo. No importa cunto intente romper el hbito,
solo consigo una patada.

Dije que lo siento. Le supliqu cuando tom su brazo y le di mis mejores

labios sensuales y mis ojos de Lo siento.

S, siempre lo haces. Vamos a hacer esto para que podamos irnos. Sac a
su brazo y l y Steven se dirigieron rumbo al patio donde los padres de Lily y mis
padres estaban charlando.

Um... Qu fue todo eso? Estn peleando o algo? Lily susurr mientras
los seguimos.

No. No lo creo. Ayer por la noche todo estaba bien. Record nuestra
conversacin de la noche anterior y trat de pensar en algo que dije o hice que
podra haberlo enojado. Nada vino a mi mente.

Hm... Bueno, tal vez slo est nervioso o ha tenido un mal da. Lily me
dio una media sonrisa. Podra decir incluso que no crea lo que acababa de
decir.

S, quiz Saba que tena que haber algo ms en juego. Haba llegado a
conocer a Jason bastante bien durante los ltimos cuatro aos, cambios de
humor y todo. Habamos estado juntos desde el primer ao. Los dos primeros
aos fueron muy rocosos, se apagaba y se encenda, bueno, mucho. Pero nada
poda separarnos demasiado tiempo. l no estara pensando en romper conmigo,
verdad? Nosotros cuatro habamos estado planeando conseguir un apartamento
justo al lado del campus de la Universidad Brant cuando empezramos la
escuela en otoo. Habamos estado hablando de ello desde que Lily empez a
salir con Steven hace un ao.

Despus de haber terminado de tomar fotografas con nuestros padres, nos

metimos en el Jeep de Jason y nos dirigimos a la escuela para prepararnos para
la ceremonia. Lily y Steven se sentaron en la parte trasera y hablaron de las
prximas fiestas de esta noche y cantaron las canciones de la radio. Me sent al
frente con Jason y no nos dijimos ms de dos palabras el uno al otro en todo el
camino. Se senta incmodo.

Cuando llegamos a la escuela, Lily y Steven saltaron del coche y se abrieron

paso entre la multitud emocionada de los estudiantes hacia el auditorio. Jason
comenz a salir del coche, pero lo agarr del brazo.

Espera... qu est pasando? Se meti de nuevo al coche y cerr la

puerta. Ya te lo dije, Ava, odio esperar por ti. Apart la vista de m
rpidamente.

No es por eso que ests loco, Jason. Puedo decir que hay algo ms. Slo
dime, as podemos hablarlo abiertamente y disfrutar el da de hoy. Yo no quiero
pelear. Cog su mano, pero l la apart.

Maldita sea, Ava! Todo es siempre sobre ti, verdad? Abri la puerta del
jeep y salt.

De qu ests hablando? Slo quiero saber por qu ests enojado. Todo

pareca estar bien anoche, cuando hablamos por telfono. Me di cuenta de
que estaba realmente enojado, pero yo no quera pasar un da como hoy
discutiendo. Era muy agotador y esta noche slo quera divertirme.

Ya no puedo hacer esto! Listo! Cerr la puerta y abri la parte trasera

para tomar su toga y birrete.

Qu quieres decir con que no puedes hacer esto? No pens que estara
tan confundida desde la ltima prueba de clculo para la que olvid estudiar.

Quiero decir que he terminado! tu, yo, hemos terminado. l cerr la

puerta y sigui a la multitud de compaeros de clase hacia el edificio. Me sent
all por un minuto, congelada, en completo shock. Qu ha pasado? Una noche,
estbamos hablando de nuestro verano y de los planes para la Universidad y al
minuto siguiente l ha terminado? Mis ojos se hincharon con lgrimas. Busqu en
mi bolso y cog mi telfono celular. Busqu a travs de los contactos hasta que
llegu al nombre de Lily. En cuanto iba a dar clic en la opcin nuevo mensaje,
o un golpecito en la ventana. Mir hacia arriba para ver la sonrisa de Lily caer,
supo enseguida que algo andaba mal. No soy el tipo de chica que deja que la
gente la vea llorar. Agarr la manija de la puerta y tir abrindola.

Ava, Qu est mal? Ella me agarr de los hombros para evaluar mi

expresin y luego me tir en un abrazo. Genial, aqu es donde entra el agua!

Jason rompi conmigo. Me las arregl para decir entre sollozos, no s lo

que sali mal, un minuto estbamos hablando de todos nuestros planes de
futuro juntos y al minuto siguiente l dice que no quiere seguir con esto.
Simplemente no lo entiendo. Saqu un pauelo de mi bolso y me limpi las
lgrimas de mis mejillas.

Oh cario, lo siento mucho. Ella me dio otro abrazo y luego se ech hacia
atrs y me mir.

Ava, creo que puedo llegar a saber lo que sali mal Me di cuenta por el
sonido de su voz que no iba a ser feliz con lo que estaba a punto de decirme.

Qu? Steven dijo algo? Dej de secar las lgrimas de mi cara lo

suficiente como para mirarla.

No... Ella baj la mirada e inmediatamente pareca como si lamentara

haber hablado. Tal vez esto debera esperar hasta despus de la ceremonia.

No, me lo dices ahora. Cuanto antes sepa lo que est sucediendo, mejor.

Lentamente se volvi hacia m. Cuando Steven y yo fuimos al auditorio

para esperar a que el ensayo empezara, vimos a alguien... Ella esper a que
yo entendiera lo que estaba diciendo. Entonces finalmente me di cuenta. Ella ni
siquiera tuvo que terminar su historia. Yo ya saba quin era la persona, Cally
estaba de espalda... y pareca como si ella estuviera esperando a alguien.

Lily ya poda ver la angustia escrita por toda mi cara. Cally fue la razn por
la que Jason y yo estuvimos de forma intermitente durante el primer y segundo
ao. Eventualmente, Cally termin mudndose a Texas para vivir con su padre y
yo haba pensado que todos los problemas que Cally ocasion haban terminado.
Supongo que estaba equivocada.

Le pregunt a Steven si ella y Jason haban estado hablando recientemente

y me dijo que no estaba seguro. Jason probablemente no se lo dira de todos
modos, porque sabe que me lo dira y yo te lo dira. Ella agarr mis manos
para intentar consolarme.
 Cario! Vamos, el ensayo est a punto de comenzar! Steven grit desde
la puerta principal, interrumpiendo nuestra conversacin.

Est bien, danos slo un minuto! Lily grit en respuesta. Escucha, Ava,
s que esto tiene que ser duro para ti en este momento, pero no quieres que
esa perra te vea as, especialmente en un da como el de hoy.

Tienes razn. Baj la visera y me mir en el espejo. Oh, Dios mo. Por
favor, dime que tengo tiempo para retocar mi maquillaje. Limpi alrededor de
mis ojos con el pauelo de papel para hacer un intento de arreglar el rmel
negro untado, que ahora corra por mis mejillas.

Por supuesto. Date prisa, sin embargo, tenemos que seguir adelante. Ella
busc en su bolso, sac un compacto, y me lo entreg.

No puedo creer que tenga que hacer esto despus de todo eso. Palme
cuidadosamente el polvo sobre los crculos oscuros bajo mis ojos.

Aqu, tengo una cosita que podra ayudar a calmarte. Ella sac dos
frascos de vodka de su bolso. Sac las tapas de ambos y me tendi una a m.

Aqu est el primer da del resto de nuestras vidas! Pero sers mucho ms
feliz por el resto de tu vida a partir de este momento, por supuesto. Ella me
gui un ojo y ambas inclinamos las botellas hacia atrs.

Est bien, vamos a hacer esto. Salt del Jeep y cerr la puerta detrs de
m.
 Traducido por Jazmn
Corregido por Cande Cooper

uvimos que sentarnos por dos agonizantes horas de gente hablando

sobre crear un futuro para nosotros mismos, recuerdos que fueron
hechos aqu, y, por supuesto, escuchar nombre tras nombre ser
llamado. Finalmente anunciaron nuestra clase. La multitud estall en aplausos y
silbidos mientras lanzaban sus sombreros al aire. Se haba acabado y estaba
definitivamente lista para otro tiro o dos.

Poco a poco me abr paso fuera del gimnasio e intent retorcerme a travs
de la multitud de personas para salir. Cuando lo hice, me dirig hacia el rbol
cerca de la izquierda de la zona de aparcamiento, donde Lily y yo habamos
acordado encontrar a nuestros padres despus para ms fotos.

Ava! Me detuve cuando escuch a Lily decir mi nombre. Oh Dios mo!

Esa fue como la ceremonia ms larga! Realmente pens que me iba a dormir.
Cmo ests? pregunt mientras yo sacaba unos cuantos hilos de serpentina en
aerosol de su sombrero de graduacin.

Hacindolo tan bien como puedo despus de slo ser botada Mir hacia
abajo en un intento de controlarme para no disgustarme de nuevo.

Tienes que estar al menos un poco emocionada de que acabes de

graduarte de la escuela secundaria. Quiero decir, solo piensa, nunca tendremos
que volver a este agujero del infierno de nuevo! Todos esos discursos estaban en
lo cierto, hoy es el da que podemos cambiar nuestras vidas y dar forma a
nuestro futuro. De verdad quieres recordar esto como el da en que rompieron
contigo? O quieres recordarlo como el da en que comenz tu nueva vida? Nos
abrimos paso a travs del masivo grupo de personas.
 Tienes razn, he trabajado duro y mucho tiempo para llegar a este punto.
Esta noche es toda sobre m Aunque solo fuera por la noche, tena que guardar
bajo llave las emociones abrumadoras que estaba teniendo desde la ruptura.

Eso es ms como la Ava que conozco Sonri mientras pasbamos a travs

de la ltima pared de gente y nos encontrbamos con nuestras familias.

Mi mam, pap, hermano, abuelos, tas y tos estaban todos esperando para
abrazarme y felicitarme. Se alternaron para tomarse fotos conmigo. Cada par
de minutos ramos interrumpidos por algunos de mis compaeros de clase
tambin queriendo tomarse fotos y hablar de todos nuestros planes post-
graduacin.

Dnde est Jason? Quera tomar algunas fotos ms de ustedes dos juntos
pregunt mi mam mientras miraba por el visor en su cmara desplazndose a
travs de algunas de las fotos que ya haba tomado.

Jason y yo rompimos susurr lo suficientemente alto para que ella lo

oyera.

Qu? Levant la vista de su cmara. Dios mo! Cario, ests bien?

Envolvi sus brazos alrededor de m y me apret un poco demasiado fuerte.

S, mam, estoy bien. Preferira no hablar de eso ahora Hice un intento

de abrazarla de nuevo lo mejor que pude con mis brazos inmovilizados a mis
costados.

Por supuesto que no, cario Se apart de m.

Ests lista para irnos, Ava? Interrumpi Lily justo a tiempo. Mis padres
nos darn un viaje de vuelta a mi casa as podemos prepararnos para esta
noche.

Si le dije. Me quedar esta noche en casa de Lily, volver en la maana

y les har saber que an estoy viva me burl de mi mam. Puede ser un poco
ms sobreprotectora de lo necesario a veces.

Est bien, cudate y djame saber si necesitas algo. Incluso si estn

bebiendo y necesitan transporte, llmenme en cualquier momento Ella
martille mi cabeza con el discurso de no beber y conducir durante tanto
tiempo como puedo recordar.
 Lo s, mam, vamos a estar bien. Habr taxis por todas partes esta noche
ya que es la graduacin, pero gracias Le di un abrazo antes de dirigirme en
direccin a Lily.

Est bien Mi padre se detuvo junto a la acera en su SUV plateado.

Hablar contigo en la maana Ella se subi al auto y ellos y hermano se
despiden mientras se alejaban.

Muy bien, vamos a salir de aqu, estoy lista para celebrar! Lily tom mi
brazo y me tir hacia el coche de sus padres.

Yo tambin! Y por primera vez en toda la noche, en realidad lo sent

como si fuera cierto.

As que, cul es la fiesta de elegida para esta noche? Lily camin a su

enorme armario y comenz a explorar a travs de su ropa. Estaba
cuidadosamente coordinada por color y organizadas por el largo de la manga.

Bueno, originalmente habamos planeado ir a la fiesta anual en la casa de

la fraternidad, cierto? desplegu las tres opciones ropa y los zapatos que
traje sobre la cama de Lily. Examin cada traje con cuidado, tratando de tomar
una decisin.

S, pero no estaba segura si sera algo que quisieras hacer ya que Jason va
a estar all y estoy segura de que su pequea seguidora Cally tambin Sali de
su armario, ropa en mano.

Hemos estado esperando esta fiesta desde el primer ao! Creo que puedo
poner mis penas lejos por una noche La fiesta anual en la casa de la
fraternidad era una gran fiesta de fin de ao donde los chicos de la universidad
y los graduados eran capaces de reunirse y ver lo que estara en la tienda para
el prximo ao. Haban estado esperando por esta fiesta todo el tiempo que
poda recordar.

La fiesta de la fraternidad ser, entonces Me sonri. Tienes que usar

ese top rojo! Seal uno de los trajes que haba extendido sobre la cama.
 Ests segura de que no es demasiado llamativo? Lo levant. Siempre
haba amado este top porque se ajustaba a todos mis mejores rasgos
perfectamente, pero no era demasiado revelador en el pecho. No era como si
tuviera mucho que mostrar, de todos modos. Y el rojo de seda se senta
increblemente suave.

Chica, emparjalo con esos pantalones oscuros y cierra con esos tacones
negros y cuando los chicos de fraternidad te vean, tendrs a Jason deseando
nunca haberte dejado ir! Camina dentro de su cuarto de bao y cierra la
puerta detrs de ella.

El rojo ser, entonces Lily nunca fallaba en hacerme sonrer.

Cuando terminamos de vestirnos, compartimos el espejo del bao para

hacer nuestro cabello y aplicarnos maquillaje. Me encantaba vestirme, incluso si
era solo para una cena y una pelcula.

Steven dijo que acaba de conseguir un vehculo y se dirige aqu. Iremos a

buscar algo de comer para luego al partido despus.

Est bien, suena bien. Est solo? Aad un poco ms de laca a mi cabello
rizado.

Creo que solo Jesse est con l Agit su mano delante de su cara en un
intento para aclarar las cosas para que pudiera respirar.

Est bien, genial.

Creo que estn aqu. Ests lista?

Tan lista como puedo estarlo.

Cuando llegamos al auto, Lily se meti en la parte trasera con Steven, y

Jesse y yo cada uno nos sentamos en un asiento. Jesse ha sido amigo de Steven
y Jason durante tanto tiempo como puedo recordar. Lo conoc cuando Jason y
yo comenzamos a salir. Siempre ha sido un chico agradable.

Hola le dije a Jesse mientras cerraba la puerta del vehculo detrs de m.

Hola, siento or lo de Jason y t dijo, sonando genuinamente preocupado.

Gracias Estaba un poco sorprendida de que se haya molestado en decir

algo sobre la ruptura. Quiero decir, siempre ha sido muy amable conmigo, pero
no pens que los chicos se preocuparan por ese tipo de cosas. Estoy segura de
que todo el mundo lo sabe a estas alturas, eh? Las noticias corren como la
plvora en esa escuela.

S, estoy seguro. Apuesto a que al final de esta noche todos tendrn algo
ms de qu hablar Me sonri.

Estoy segura de que tienes razn Re.

Sabes, creo que cometi un gran error. Eres una gran chica. A pesar de que
es mi amigo, nunca te ha tratado de la manera en que deberas ser tratada.
Podras hacerlo mejor Jesse se volvi para mirar por la ventana. Me tom un
minuto para reagrupar mis pensamientos; no estaba muy segura de qu decir a
eso. Estaba siendo amable o estaba coqueteando conmigo?

Gracias, Jesse, eso es realmente dulce Sonre a pesar de que l estaba

tratando de evitar mirarme.

En cualquier momento Se oblig a mirarme por un momento y sonri.

Cuando llegamos al pub para comer, los chicos decidieron entrar y ver
cunto tiempo nos tomara conseguir una mesa. Ya que era la noche de
graduacin, muchos de los restaurantes iban a estar llenos. Jesse tena una
prima que trabajaba como camarera aqu as que esperaba que ella estuviera
trabajando as podramos conseguir una rpido.

Est bien, qu diablos fue toda esa conversacin de ''l nunca te trat
bien, podras hacerlo mejor''? Lily se cruz de brazos y esper por una
respuesta.

No tengo ni idea, me preguntaba la misma cosa. Slo hemos roto por qu?
Dos horas? Y ya tengo a sus amigos coqueteando conmigo? Fabuloso! No
pude mantener el sarcasmo fuera de mi voz y Lily no pudo evitar rerse.

Debo admitir que fue lindo, sin embargo.

Solo es lindo porque l me lo estaba diciendo a m y no a ti! Quiero decir,

es un chico muy agradable. Pero no es mi tipo. As que si esto es algo que t y
Steven estn tratando de hacer, no lo entiendo! Nunca haba tenido que
preocuparme sobre ellos tratando de tenderme una trampa antes pero son el
tipo de persona que trataran de hacerlo y luego lo llamaran una coincidencia.

Oye, esto no tiene nada que ver conmigo. Te conozco desde casi toda mi
vida, estoy bastante segura de que he descubierto tu tipo ya Cruz los brazos
sobre su pecho y trat de parecer ofendida, pero ella sabe que realmente hara
algo como eso.

Realmente espero que s brome.

Eh! Estamos dentro! grit Jesse desde la puerta y gesticul para que
entrramos.
 Traduccin SOS por kristel98
Corregido por Liraz

espus de la cena todos nos subimos a un taxi-van blanco, nos sentamos y

nos dirigimos a nuestro destino. Mientras nos acercbamos, pude escuchar
la msica golpeando y gritos de las multitudes de gente caminando por la
calle. No tena ni idea de cmo esta multitud iba a caber en una casa a tiempo,
esto era una locura!

As que tal vez conozcas a un nuevo chico esta noche. Lily se inclin hacia
adelante desde el asiento trasero e interrumpi el hilo de mis pensamientos.

No puedes estar hablando en serio. la mir con incredulidad. Jason y yo

acabamos de romper como hace horas, literalmente.

S. Y qu? Nunca es demasiado temprano para empezar a buscar y t sabes

que yo nunca le tenido cario a Jason. Adems estos son chicos universitarios
maduros. Lily se ech hacia atrs y mir por la ventana.

S, pero siguen siendo chicos. Cunto ms maduros pueden ser? Las dos nos
remos cuando pasamos un grupo de personas mirando a dos chicos luchar en el
jardn delantero de alguien.

Supongo que este es tu destino? El taxista se detuvo, abr mi puerta, y todos

nos arrastramos fuera.

Gracias, hombre, qudate con el cambio. Steven le entreg veinte y cerr la

puerta detrs de l.

Me qued asombrada. Nunca he visto tanta gente en un lugar antes. No poda

creer que la polica no haba aparecido todava. Era slo un poco despus de las
siete y el sol se deslizaba detrs de las montaas. Tuve una sensacin cuando el
sol se puso, las cosas se iban a poner un poco locas.
Mientras miraba alrededor, me di cuenta de que no haba slo una fiesta, era
como una fiesta por bloques. Haba gente que entraban y salan de las casas a
ambos lados de nuestro destino y al otro lado de la calle. Casi todo el mundo
caminaba por las calles teniendo una copa de licor o dos en sus manos. Supongo
que esto es lo que se siente al vivir cerca de la universidad.

Vamos! Vamos a tomar una copa! Lily me agarr del brazo y me arrastr
dentro de la gran casa azul delante de nosotros. Realmente era cmo las casas
de fraternidad que ves en la televisin, incluso hasta el feo divn de estampado
floral ubicado en el porche delantero con un chico moreno y una chica rubia
besndose en l. Caminamos a travs de la puerta y todo lo que poda oler era
el licor, la cerveza y las malas hierbas. Mir a mi alrededor y el lugar estaba
repleto. Todo el mundo estaba de pie hombro con hombro.

Trataremos de encontrarnos con algunas bebidas. Ustedes esperen aqu.

Steven grit sobre el murmullo de voces. l y Jesse se dirigieron hacia la parte
trasera de la casa.

Oooooh! Un grupo de chicos grit desde la sala a nuestra derecha.

Qu es todo eso? le pregunt a Lily.

No lo s. Vamos a echar un vistazo. Pasamos difcilmente por todas las

personas y finalmente hicimos nuestro camino a la habitacin.

Beer pong1. Deberamos haberlo sabido. le dije a Lily.

Ah estn! Veo que ustedes encontraron la mesa beer pong1. Acabo de

apuntar a Steven y a m para el prximo partido. dijo Jesse mientras me
entregaba una copa.

Gracias. Agarr la copa roja y tom un trago. Nunca haba sido una gran fan
de la cerveza, pero esta noche hice una excepcin. Cualquier cosa para ayudar
a quitar de mi mente a ese idiota de Jason.

No hay problema. Sonri. Nunca me di cuenta de lo bonita que es su sonrisa

hasta esta noche.

1
Beer Pong: El Beer pong es un juego de beber de origen norteamericano en el que los
jugadores tratan de encestar desde el extremo de una mesa, con pelotas de ping-pong en vasos
llenos de cerveza. Se juega por equipos formados por cuatro personas. Aunque no existen unas
normas oficiales lo habitual es jugar con 6 vasos para partidas individuales y con 10 para las
partidas en parejas.
Amigo, ya te lo dije, no jugar. Hay por lo menos cinco casas que me gustara
derribar y recordar antes de que consiga estar borracho. Steven espet a
Jesse.

Vamos, hombre, slo un juego. Jesse le gustaba ser el centro de atencin.

Especialmente cuando se trata de beer pong, se enorgulleca de su "habilidad".

S, y uno se convierte en dos, y dos se convierte en tres, y tres se convierte en

despertar maana y no recordar nada. Perd el inters en escuchar a Steven y
Jesse discutiendo y curiose en la habitacin para ver si conoca a alguien. Yo
no estaba teniendo un poco de suerte. La mayora de ellos deben ir en la
universidad.

Me volv hacia la puerta y all estaba l. Jason.

l se pavoneaba con esa puta pelirroja de Cally en su brazo. No poda decidir si

quera acercarme y darle un puetazo en la cara, o a ella. Yo estara igual de
feliz en golpearla. Tal vez debera fingir que no los vi. Me decid a ir con el
menos violento de los dos, as que me di la vuelta para mirar hacia otro lado.

Ests bien ? Lily me mir e inmediatamente se concentr en Jason. Oh

Ava, vas a estar bien? Podemos irnos si quieres. Ella se inclin por un abrazo,
pero la apart. Saba que si la abrazaba, las lgrimas comenzaran de nuevo.
Ella se gir y mir a Steven. Por qu tu hermano es un completo idiota?

Estoy bien. digo rpidamente. Ella arque sus cejas. En serio! Estar bien.
Yo estaba haciendo todo lo posible para no caer en pedazos.

Muy bien, amigo, ya que ests siendo un beb, voy a ir a borrar nuestros
nombres de la lista. Jesse estaba completamente ajeno a la situacin actual,
como de costumbre.

No! Espera! Jugar! grit detrs de Jesse cuando l se alejaba.

Ests segura? Una sonrisa se dibuj en su rostro.

S. Ests segura? pregunt Lily, mirndome con una mirada vaca en su cara.
La ignor y me volv hacia Jesse.

S, yo no soy muy buena. No he jugado durante un tiempo, pero si ests

vencido, estoy vencida. La expresin de su rostro me dijo que estas
definitivamente emocionado.

Yo no necesito que seas buena, estoy en esto por la cerveza gratis! Jesse ri
y puso su brazo alrededor de mis hombros.
Muy bien! El siguiente! Greg y Adrian contra Jesse y Steven! Un hombre
grit a la multitud.

En realidad, ser Jesse y Ava! Jesse agarr mi mano y me sac de la

multitud hacia la mesa. Poda sentir los ojos de todos en m. Incluso he odo a
algunas personas rerse en el fondo. No soy una gran fan de las multitudes.
Poda sentirme a m misma un poco nerviosa.

Est seguro que quieres a una chica en tu equipo? pregunt el locutor

mientras me miraba de arriba abajo.

Por lo que todos saben, yo podra ser su arma secreta. le solt a l, incluso
antes de que me diera cuenta.

Me mir a los ojos.

Muy bien. dijo. Que comience el juego. l procedi a entregarme una

pelota y a retroceder.

Por el rabillo de mi ojo, vi a Jason salir de la multitud y entrar en la primera

fila. Genial, justo lo que necesito. En primer lugar, me hice sonar como alguna
jugadora ruda de beer pong y ahora tena al chico que podra convertirme en un
desastre emocional en cuestin de minutos de pie en la primera fila. Iba a ser el
hazmerrer de la noche.

Cerr mis ojos por un segundo y trat de que mi mente se aclare. Mir hacia
arriba para hacer contacto visual con el chico de pie al otro lado de la mesa
frente a m, pero me qued helada. Tom todos los msculos de mi mandbula
para evitar que se caiga. Este chico era guapsimo, los seis pies de l! Podas
ver cada curva de su perfectamente bronceado, esculpido cuerpo a travs de su
encajada camiseta gris. Su cabello era de un marrn castao que la mayora de
las chicas mataran por tener. Lo que realmente me tom por sorpresa eran sus
ojos. Tena los ms asombrosos ojos verdes que haba visto nunca. l me sonri
mientras lo admiraba y mi corazn dio un vuelco, literalmente. Tena la sonrisa
ms perfecta y por si fuera poco... l tena hoyuelos.

Ava, ests bien? Jesse interrumpi mi sesin de admiracin.

S, simplemente me estoy concentrando. Ment. Me pareci estar diciendo

muchas mentiras esta noche.

Est bien, bueno, creo que eso es suficiente. Has estado aqu de pie cmo un
zombi alrededor de tres minutos. susurr.
Oh, Dios mo! Enserio? Estaba horrorizada.

No, pero se siente as. Golpe a Jesse y me volv hacia el equipo de pie
frente a nosotros.

Podemos empezar ya? pregunt el compaero de El chico de ojos-verdes,

sonando irritado.

Me puse en posicin e hicimos contacto visual. Ambos lanzamos una pelota,

pero la ma, por supuesto, rebot fuera de la mesa y rod hacia la multitud
mientras que el suyo se sumergi en una de nuestras tazas rojas.

Creo que ese ser tu bebida. Me mir y sonri.

Oh, cario, slo estoy calentando. Le sonre de vuelta. Est bien, no tena ni
idea de dnde sali eso, pero me gust! De repente Realmente tuve la
tentacin de patear los culos estos chicos.

El juego sorprendentemente continu muy parejo hasta que cada equipo tena
dos tazas restantes. Jesse tom su lugar y se puso en posicin. l hizo su tiro y
se hundi en la taza roja de nuevo. Todo el mundo aplaudi.

Puso su mano en mi espalda baja.

Muy bien, Ava, slo tienes que conseguir esa taza de al frente y podemos
terminar el juego. No hay presin. Sonri.

S, no hay presin en absoluto. dije con sarcasmo. Mir hacia el chico de ojos
verdes, sonre y mir hacia abajo a sus vasos. Bien, todo lo que tena que hacer
es llegar a esa ltima taza y el juego se acaba. Tom una respiracin profunda,
me acerqu a la mesa y levant el brazo. Arroj mi bola en el aire y contuve la
respiracin cuando lo vi en el arco. Aterriz en la copa y dio gir en el borde. El
amigo del chico de ojos verdes, meti el dedo en la taza y trat de sacarlo,
pero no pudo, y empuj la bola en la taza. Todo el mundo empez a aplaudir.

Ganamos! Jesse grit cuando me levant y me dio vueltas.

No est demasiado mal para una chica. Mi guapo oponente dijo mientras se
acercaba a darme la mano.

S, bueno, no eres demasiado malo, tampoco. le contest.

Cmo te llamas, de todas formas?

Ava. El tuyo?
Adrian. Vas a la escuela de aqu?

Ava. Lily llam. Creo que vamos a ir a la casa de al lado. Lista?

S... claro! grit de vuelta en su direccin.

Nos encontraremos al frente! Hace demasiado calor aqu dentro! Ella,

Steven, y Jesse se fueron por la puerta principal.

Est bien estar all en un segundo! Volv a mirar a Adrian. Lo siento por
eso, pero tratamos de mantenernos unidos en este tipo de cosas.

No hay problema. En realidad estoy rumbo a la casa de al lado solo. Te

importa si te acompao?

Claro. Hicimos nuestro camino fuera de la casa.

 Traducido SOS por _alial98-
Corregido por Liraz

Ava! Por aqu! grit Lily a travs de la multitud todava en

el csped. Adrian y yo hicimos nuestro camino.

Chicos, este es Adrian. Me mov a un lado para que pudieran conseguir

un buen vistazo del chico guapo de pie detrs de m.

Hey! No estabas t en el equipo que fue pateado en el culo por mi chica

Ava aqu? Lily se acerc y puso su brazo alrededor de mis hombros. Me di
cuenta por la mala articulacin en sus palabras y la falta de equilibrio en s
misma que haba bebido demasiado. Por no hablar de que estaba sonriendo un
poco ms de lo normal.

S, por mucho que odie admitirlo. Mir hacia abajo y se pas los dedos
por su cabello. Ese sera yo. Est bien, sin embargo, porque la prxima vez
ganar. Ella slo tuvo suerte esta vez. l me gui el ojo.

La prxima vez, eh? Eso suena como un desafo. No pude dejar de

admirar su sonrisa, y por supuesto esos hoyuelos.

Est bien, muchachos. A qu prxima casa iremos? Jesse sonaba un

poco irritado. En realidad no podra estar celoso de un poco de coqueteo...
podra?

Bueno, podemos ir a la casa de al lado. Tienen Jell-O shots2. sugiri

Adrian.

Amamos los JellO shots! Verdad, Ava? grit Lily en mi odo.

2
Jell-O shots: Son trago cortos de vodka hechos con un poco de gelatina.
 S, as es, Lily. Vamos al lado. Steven se acerc y tom la mano de Lily.
Gracias Le articul. l se limit a sonrer y sigui hablando con ella en un
intento de mantenerla distrada. Adrian y yo los seguimos hasta la siguiente
casa, quedndonos un par de metros atrs.

Lo siento por eso. Ella ha tomado demasiado esta noche dije,

dirigindole una mirada de disculpa.

No hay necesidad de disculparse. Ella parece mucho ms divertida que

algunos de mis amigos cuando han bebido demasiado. l se ri.

Mientras caminbamos por la acera de la casa blanca al lado, alguien vino

corriendo por mi derecha, casi derribndome. Adrian me agarr justo cuando
estaba a punto de chocar contra el suelo. Lo siguiente que supe, es que
estbamos parados pecho a pecho y me estaba mirando directamente con esos
hermosos ojos verdes.

Ests bien? pregunt.

S, estoy bien. Lo siento. Me apart y trat de quitarme la cerveza de

mi mano y brazo.

No te preocupes. No me importa.

Mir hacia arriba. Jason estaba de pie en el porche delantero de la casa,

mirando hacia nosotros. Por la expresin de su cara, l no pareca estar
pasndolo bien. Cally dobl la esquina y le entreg un JellO shots. l se lo
quit y mont un espectculo, riendo y actuando como si nunca hubiera estado
ms feliz. De verdad crea que me iba a creer eso? Ni por casualidad!

Conoces a ese tipo? pregunt Adrian, asintiendo con la cabeza en

direccin a Jason.

S, en realidad. Hemos salido, pero fue hace mucho tiempo. Bien no era
realmente hace mucho tiempo, pero despus de todo lo sucedido hoy, se senta
como hace mucho tiempo. De todos modos, qu hay de esos tragos? Agarr
su mano y lo llev adentro, pasando a Jason y Cally, que nos estaban mirando
cuando pasamos por delante.

Tal vez hubiera bebido demasiado, pero me sent muy cmoda con Adrian.
Cmo podra sentirme as con alguien que acabo de conocer?
 Voy a encontrar el bao. Quieres agarrar algunas bebidas para nosotros?
pregunt.

Claro. Ir a buscar a Lily y Steven. Probablemente estn en el patio

trasero. Quieres reunirte slo conmigo all atrs? Mir alrededor de la
habitacin para ver si poda encontrar dnde la estacin de bebidas estaba
ubicada.

Por supuesto. l me solt la mano y se dirigi hacia las escaleras en

frente de nosotros. Me sent un poco triste cuando tuvo que soltar mi mano, lo
que me hizo sentir un poco rara, porque apenas conoca al chico. Bueno, tena
que encontrar a Lily.

Si que me has cambiado bastante rpido? dijo una voz familiar detrs
de m. No quera dar la vuelta y mirarlo, pero al mismo tiempo, lo hice.

Incluso si lo hecho, por qu te importa? Y ah estaba yo, de pie cara a

cara con Jason.

Yo no lo hago, pero caramba s que no has perdido el tiempo. Escuch la

irritacin en su voz.

Bueno, si lo hago o no, seguro que no es de tu incumbencia, ahora,

verdad? Me volv a caminar lejos y Adrian estaba all, de pie justo detrs de
m.

Todo bien? pregunt, mientras le daba una mirada a Jason.

Todo est bien. Podemos ir a buscar a Lily ahora? Agarr el brazo de

Adrin y lo llev hacia el patio trasero.

Ests segura de que ustedes han roto? Para haber roto por un tiempo, esa
conversacin se vea un poco ms acalorada de lo que debera haber sido. Me
detuve frente en la puerta de atrs.

Bueno, tal vez no hayamos roto por un tiempo. Tal vez es ms como un
par de horas. Mir hacia el suelo, avergonzada de haberle mentido.

Por qu no me dijiste eso en primer lugar? l puso su mano debajo de

mi barbilla y me levant la cabeza por lo que yo estaba mirndolo a los ojos.

T simplemente parecas un buen tipo y hablar contigo es la nica cosa

que me hizo no pensar en l. No debera haberte dicho eso. Ahora solo he hecho
que suene como un rebote o algo as. Necesitaba dejar de hablar. Salimos
juntos de vez en cuando a lo largo de la secundaria y acaba de romper conmigo
hoy, justo antes de la graduacin. No vi nada de eso venir y esa es la verdad. Lo
siento. Mir por la puerta de atrs a las personas que se sentaban afuera.
Estaba demasiado humillada para mirarlo a los ojos.

Ava, no te preocupes por eso. Lo mir cuando l se ri. Slo te estaba

haciendo una simple pregunta. T no me debes ningn tipo de explicacin.
Este chico es el ms caliente, el ms divertido, el chico ms dulce que jams
haya conocido. Y yo ni siquiera s qu decir a eso. Escuch a Lily y Steven
discutir, porque ellos venan por la puerta que estaba detrs de m.

Ava! Estoy cansada. Podemos irnos a casa? Ella puso su cabeza en mi

hombro.

Bueno, ella lo pareca en las dos casas. Me re.

S. Apenas. Steven estaba claramente irritado.

Estoy demasiado cansada para esto... gimoteo Lily.

Voy a llamar a un taxi para que las lleve a casa. Quieres encontrarte con
nosotros afuera? pregunt Steven mientras envolva su brazo alrededor de Lily
para ayudarla a estabilizarse. Steven era por lo general ms paciente con ella,
pero esta noche era claramente diferente.

S, estar afuera en un segundo.

Encantado de conocerte. l asinti hacia Adrin antes de que l y Lily se

alejaran.

Igualmente contest Adrin. Bueno, creo que nos iremos, entonces.

Esta vez, me agarr la mano y me condujo hacia la parte delantera de la
casa.

T no tienes que irte, ya sabes. Yo estaba un poco mareada por dentro,

y halagada en realidad porque se estaba tomando el tiempo para hacerlo.

Realmente deseas toparte con ese tipo Jason por ti misma otra vez? l
me mir con las cejas levantadas.

Est bien, tienes razn. Me re y lo segu hasta la puerta principal.

Vimos a Steven y Lily de pie por la acera esperando un taxi, as que nos
dirigimos hacia ellos.

Entonces, yo y unos amigos iremos al lago maana. Nos vamos a quedar en

la cabaa de mi amigo si ustedes quieren ir. Siempre es un buen momento.
Me di cuenta de que l tena dudas acerca de preguntarme en primer lugar, por
lo que pens qu era lo peor que podra suceder si le daba a este chico una
oportunidad.

Eso podra ser divertido. Sent un sonrisa extenderse en mi cara.

Tienes tu telfono contigo? Le tend mi mano.

S. l sac su telfono de su bolsillo y me lo entreg. Marqu mi nmero

y lo guard como La Increble Ava.

Llmame o mndame un mensaje en la maana con los detalles. Le

entregu su telfono de nuevo.

Lo har. Un taxi amarillo se detuvo frente a nosotros.

Te ver maana entonces. Me puse de pie en puntillas y le doy un beso

en la mejilla.

Lo estar esperando. l me mir con una sonrisa en su rostro.

Ayud a Lily entrar en el taxi y le doy al conductor la direccin. Me di la

vuelta y mir por la ventana trasera una ltima mirada a Adrian antes de que
nos alejramos. Esto no puede ser real, todos estos sentimientos, eran
demasiado buenas para ser verdad.
 Traducido SOS por Jessi16
Corregido por liss-rose

la maana siguiente, o mejor dicho, por la tarde, fui despertada por

un fuerte sonido de zumbido proveniente de la mesilla de noche de
Lily. Me di la vuelta y golpe el brazo de Lily.

Lily... despierta... el telfono est sonando murmur.

Eh? respondi ella, todava medio dormida.

El telfono. Estaba sonando. Apoy la cabeza sobre la almohada.

Oh hombre, mi cabeza me est matando! Porque me dejaste beber

tanto? Ella me mir a travs de sus dedos en un intento de bloquear la luz del
sol brillando en sus ojos.

Ja! Por qu te dej beber tanto? Si no recuerdo mal, eras todo Woohoo!
Oooh! Ella tir su almohada hacia m y me re.

Y si no recuerdo mal, encontraste a un tipo universitario caliente anoche.

Cul era su nombre? Cogi su telfono de la mesita de noche.

Adrin. Trat de mantener una sonrisa formndose en mi cara.

S, Adrin. Cul es su historia? Una arruga se formada entre sus cejas al

mirar su telfono. Mi conjetura es que Steven le envi un mensaje y todava
estaba enojada sobre lo borracha que se puso anoche. Tena una reputacin de
ponerse un poco demasiado amable con la gente cuando bebe. No le gustaba
beber, en primer lugar, por no hablar de emborracharse.

Yo no estoy muy segura, nosotros no tuvimos la oportunidad de hablar

demasiado. Parece un chico agradable, sin embargo. Oh! l nos invit a ir a
 acampar con l y algunos de sus amigos. l dijo que iban hasta el lago esta
noche. Quieres ir?

Claro, eso suena divertido. Probablemente debera llamar a Steven y

averiguar cul es su problema. Marc el nmero de Steven, as que lo tom
como seal para la cabeza al cuarto de bao.

Cuando me duch, fui sobre los acontecimientos de la noche anterior en mi

cabeza. Pens que iba a tener, al menos, el verano para superar a Jason
rompiendo conmigo, pero se senta como si hubiera ocurrido hace das y yo ya
era ms o menos la misma. No saba si lo estaba viendo con Cally anoche o una
reunin de Adrin, pero sea lo que estaba pareca estar trabajando para m.
Cuando termin, baj las escaleras para unirme a Lily en la cocina.

Est todo bien? Le pregunt mientras la vea juntar dos sndwiches de

PB & J3.

Si. Steven y Jesse deberan estar aqu en poco. Ellos tuvieron que empacar
las cosas de camping y enganchar el barco. Podemos pasar por su casa a recoger
sus cosas en nuestro camino hacia all si quieres. Ella empuj un plato hacia
m con un sndwich en l. Mi estmago gru con hambre. Los padres de Steven
y de Jason eran abogados, as que tenan su parte justa de juguetes. Ese barco
era el beb de Steven. Lo sacaba cada vez que poda.

Suena bien! Yo estaba empezando a entusiasmarse. Tom una

mordedura de mi bocadillo. Estaba feliz de que por lo menos tena un apetito
despus de todo lo que pas ayer.

S, te puedo decir. Estoy un poco sorprendida de que ests tan...

Feliz despus de que Jason termin conmigo? Termin la frase.

S, un poco. Por lo general, se necesita mucho ms que la atencin de un

chico para que todo vuelva a la normalidad, y mucho menos a feliz. Pero t no
eres feliz, eres como cabriolas feliz.

Lo s, pero Adrin parece tan... diferente. No s lo que es y no puedo

explicarlo. Es slo una sensacin completamente diferente de lo que he
conseguido con nadie. Yo estaba todava un poco confundida.

No era el tipo de sentimiento que podra explicar a alguien.

3
PB & J: Peanut Butter and Jelly es un sndwich de mantequilla de cacahuate y mermelada
 S que probablemente sueno como una loca completa desde que acabo de
conocer a este tipo, pero es simplemente diferente. Pens en los sentimientos
que tena cuando estaba con l anoche y pude sentir las mariposas agitndose
en mi estmago de nuevo.

Voy a decir, s, suenas como una loca y creo que has estado viendo
demasiados de esos shows de vampiros romnticos.

Gracias. Cog una toalla de la cocina y se la arroj. Vi a los chicos

detenerse afuera. Los muchachos estn aqu.

Fing que escuchaba a todo el mundo recordar la noche anterior, pero en

realidad yo estaba jugando ayer por la noche una y otra vez en mi cabeza. Era
como una buena pelcula que no quera olvidar. Cuando llegamos a mi casa,
corr dentro y empaqu unas pocas mudas de ropa y algunos trajes de bao para
el fin de semana. Me registr con mis padres y les hice saber mis planes y corr
de vuelta al jeep.

Nos detuvimos en la tienda de comestibles para conseguir algo de comida y

bebidas, y luego fuimos a la gasolinera para llenar. Yo estaba empezando a
impacientarme. Yo no poda esperar para ver Adrin de nuevo.

Mi telfono son en el bolsillo. Lo saqu y mir el nmero en la pantalla, era

un nmero desconocido, debe de ser Adrin.

Hola? Le contest.

Eres la increble Ava? Me sonroj al recordar lo que marqu en su

telfono.

La nica.

Vas a venir hasta el lago? El sonido de su voz hizo que mi estmago solo
hiciera una voltereta mortal.

En realidad estamos a punto de salir de la ciudad ahora. Deberamos estar

all en unos cuarenta y cinco minutos.

En serio? Genial. Te voy a dar las indicaciones para llegar a la cabaa.

Me sent aliviada al or que su voz sonaba tan emocionada como yo me senta.

En realidad, realmente soy muy mala en direcciones, djame que te pase a

Jesse. Paso el telfono a Jesse, que pareca un poco irritado, pero tom el
telfono de todos modos. Escuch atentamente, tratando de escuchar la voz del
otro lado de la lnea. Despus de unos minutos de conversacin de ida y vuelta,
Jesse me devolvi el telfono.

Hola?

Oye, supongo que te ver en un ratito. Tengo muchas ganas de verte de

nuevo. Sonre para mis adentros.

Yo tambin. Hasta pronto. Colgu el telfono. Poda sentir mis mejillas

clidas convirtindose as que me di vuelta y mir por la ventana para evitar
que nadie se diera cuenta.
 Traducido por Hanna Marl
Corregido por liss-rose

espus de lo que parecieron horas, finalmente vi el letrero de entrada a

las cabaas. Haba estado en este lago muchas veces mientras creca,
algunos de mis mejores recuerdos de verano ocurrieron aqu. Solamos
venir aqu al menos tres veces a la semana y aparcar los coches en un pequeo
montn de grava y caminar unos cuarenta y cinco minutos para pasar la tarde
saltando el acantilado.

Dijo cabaa veintisiete, bien, Jesse? pregunt Steven.

S. Toma la siguiente calle a la derecha y debe estar al final de la carretera.

Jesse seal a Steven la direccin de la cabaa.

Jesse tena razn, a pocos kilmetros por la carretera vimos una cabaa
grande en la distancia. Poda sentir las mariposas multiplicndose en mi
estmago, slo que esta vez era ms como ansiedad. Y si slo imagin las
sensaciones que tuve ayer por la noche?, Qu pasa si yo realmente estaba loca y
era slo una chica que conoci en una fiesta? Mierda, podra ser slo un mujeriego
y yo ser su prxima presa.

Mientras que todos estos pensamientos corran por mi cabeza, llegamos a la

parte delantera de la cabaa. All estaba l, de pie en el porche delantero,
cerveza en mano, a la espera de nuestra llegada. Bueno, no haba vuelta atrs.

Todo el mundo se baj del coche, menos yo. Me tom ms tiempo que a los
dems, con la esperanza que mis nervios se calmaran un poco.

Hey! Chicos, me alegro de que encontraran el lugar. Djame darte una

mano. l puso abajo su cerveza y ayud a Jesse y Steven a desenganchar el bote
y bajar nuestras cosas. Lily y yo esperamos con impaciencia en la cubierta
delantera mientras Adrin admir el barco de Steven. Este se asegur de contarle
cada pequeo detalle, incluso quien se encarg del trabajo de la pintura.
 Dnde quieres instalar las tiendas? pregunt Jesse.

Hermano, miren el tamao de este lugar l hizo un gesto a la cabaa. Hay

un montn de habitaciones para ustedes. Slo nos alojamos aqu dos de mis
amigos, sus novias y yo.

Maldita sea, bien. Dnde podemos poner nuestras cosas? Jesse agarr sus
cosas y se dirigi hacia la puerta principal. Adrin tom mis maletas y el resto de
nosotros lo seguimos a la casa. Despus de un breve recorrido por la casa, todos
tuvimos nuestra propia habitacin. Bueno, excepto Lily y Steven, ellos compartan
una habitacin, por supuesto. Me decid a desempacar mis cosas antes de ir abajo
para unirme a los otros.

Hey Mir hacia arriba para ver a Jesse parado en la puerta. Puedo
entrar?

Claro.

Vas a estar bien quedndote aqu por ti misma? El cuarto en el que estoy
tiene dos camas si te sientes ms cmoda estando all.

Estar bien aqu Le sonre. Gracias por la oferta.

Si necesitas algo, estar al final del pasillo. Poda or la proteccin en su

voz. Jesse siempre ha sido un buen amigo mo, como un hermano. Pero las pocas
veces pasadas que habamos estado alrededor el uno del otro, las cosas haban
comenzado a ponerse un poco extraas. Esperaba que no llegramos a tener una
conversacin sobre esto.

Gracias. Le di una ltima sonrisa antes de que saliera por la puerta.

Los amigos de Adrin venan de pasar el da fuera en su barco, y decidi iniciar

una pequea fogata en la parte posterior de la cabaa con vista al lago. Era la
hora de cenar y todos estaban claramente hambrientos, as que mientras estaban
dentro preparando las cosas para la parrilla, me sent a un lado del fuego y vi la
puesta de sol. Siempre me encant la vida al aire libre, hay algo de ella que me
da tranquilidad.

Es pacfico aqu fuera, verdad? Adrin se acerc detrs de m.

S, lo es. Me gusta venir aqu. Hemos venido aqu cada verano, pero nunca
nos hemos quedado realmente el tiempo suficiente para ver la puesta de sol. Me
escabull bajo el banco de tronco y l se sent al lado de m.
 S, he venido aqu con la familia de Brian desde que nos conocimos en sexto
grado. Era genial porque mi familia no hace muchas cosas como estas, pero la
familia de Brian me cogi como si yo fuera su segundo hijo. As que sentados aqu
viendo la puesta de sol me trae muy buenos recuerdos. Esto era una de las nicas
cosas que me dejaban escapar de mis problemas en casa cuando era un nio.
Pude ver en sus ojos que haba regresado a su infancia.

Estn listos para comer o qu? Brian sali con una bandeja de
hamburguesas y perros calientes listos para ser cocinados.

Ya era hora. Me muero de hambre! Adrin salt y tom unas hamburguesas

para poner en la parrilla.

Despus de la cena, nos sentamos alrededor del fuego y recordamos acerca de

venir aqu durante los veranos mientras crecamos. Era divertido pensar en todos
los veranos que habamos pasado aqu y nunca habamos cruzado caminos. Hasta
solamos brincar del mismo acantilado!

Haba sido temprano por la maana cuando todo se llev a cabo, as que
pronto todo el mundo estaba borracho y listo para terminar la noche. Todos
entraron, pero me qued atrs para ayudar a Adrin a limpiar y apagar el fuego.

Parece que va a ser una noche de luna llena el da de maana Tir un balde
de agua sobre el fuego. La estoy esperando. Esperamos que no est tan nublado.

Entramos en la cabaa y subimos las escaleras que dirigen a las habitaciones.

S, esperemos que el cielo est despejado. Cuando llegamos a la puerta de

mi cuarto, me lleg esa rara sensacin de primera cita. Ya sabes, ese sentimiento
de besar o no besar. Realmente esperaba que esto no resultara incmodo.

Pues bien, increble Ava, supongo que te ver por la maana. Mir mis ojos
profundamente. Poda sentir escalofros subiendo por mi columna vertebral. Sent
como si pudiera verme bien sin embargo. Buenas noches susurr cuando me
bes la frente y dio vuelta para alejarse.

Qu pasaba? Primero Jason, despus Jess y, ahora esto? Estaba tan

confundida. Pero haba algo en m que no poda dejarle ir.

Espera Agarr su mano y lo tir hacia m.

Hey Adrin! Dnde diablos est el bao en este lugar? grit Jesse cuando
vino dando tumbos por el pasillo.
 Hay uno justo al final del pasillo a la izquierda. Apunt a Jesse en la
direccin correcta.

Gracias, hombre. Jesse le palme en la espalda cuando tropez. Ni siquiera

saba que haba arruinado el momento perfecto para un primer beso. Se dio la
vuelta a mitad de camino en la sala.

Ya sabes dnde estoy si me necesitas. Me seal y dio su mejor, de lo que

creo yo, guio pero fue perezoso por el alcohol y era difcil de distinguir.

Gracias Mir a Adrin cuando cubr mi boca para intentar ocultar una risa,
con la esperanza de que no leyera nada en ella. Um gracias por invitarnos aqu.
Todos hemos tenido un montn de diversin esta noche, si no lo poda ya decir.
Nos remos cuando miramos a Jesse tropezar en el cuarto de bao.

Me alegro de que lo estn disfrutando. Nos vemos en la maana. l me

sonri con su sonrisa perfecta y fue a su habitacin un par de puertas abajo. Esto
tom todo en m para obligarme a andar a mi cuarto sola. Tanto como me gustara
culpar al alcohol, yo saba que esto era algo ms que eso.
 Traducido por kristel98
Corregido por Cande Cooper

la maana siguiente me despert con el olor del tocino filtrndose por

debajo de la puerta del dormitorio. La sensacin de nuseas en mi
estmago me dej saber que todava estaba un poco borracha por la
noche anterior. Estaba desesperada por agua. Lentamente trabaj para
sentarme en el borde de la cama. Despus de conseguir orientarme, decid ir al
primer piso, pero tan pronto como me puse de pie, me tropec. Sip, todava
estoy un poco borracha.

Sal de mi pijama, me puse un traje de bao y me cubr antes de ir por el

pasillo hasta el cuarto de bao. Gracias a Dios que no encontr a Adrian en mi
camino, luca como si hubiera vuelto de entre los muertos. Lav mi rostro,
cepill mis dientes, y apliqu mi maquillaje mnimo. Recog mi cabello en un
moo y baj las escaleras.

Buenos das, Sol!me salud Adrian cuando entr en la cocina. Todos

excepto Jesse estaban sentados alrededor de la mesa de la cocina desayunando.
No poda creer lo que vea, haba un completo buffet de desayuno desplegado
justo en frente de m.

Guau! Buenos das. Esto se ve increble!Camin alrededor de la mesa y

admir todo lo que tena que ofrecer, pero tan delicioso como pareca, mi
estmago todava no iba a tolerarlo.

Quieres desayunar? Pregunt con una sonrisa de orgullo en su rostro.

Me encantara, pero no creo que mi estmago est sintindose capaz de

hacerlo. Me vendra bien un poco de agua, sin embargo Agarr un par de
botellas de agua de la nevera y me entreg una con una sonrisa, poniendo el
resto en la mesa.
 Tienes que comer algo, Ava! Este es probablemente el mejor desayuno
que he comido en mi vidaLily estaba muy impresionada.

Tal vez un poco ms tardeTom un par de tragos del agua que Adrian me
entreg. Dnde est Jesse?

Creo que todava est durmiendo. Lo escuch tropezando por el pasillo un

par de veces ayer por la noche respondi Steven, sonando divertido.

Despus de que todos terminaran de desayunar, Jesse decidi unirse a

nosotros.

Hola Se dej caer en la silla junto a m.

Buenos das, Sol. Cmo ests? brome.

Nunca beber tanto de nuevo. Me siento como el infierno.

Te ves como el infierno, tambin. Estoy bastante segura de que todos

hemos dicho eso una o dos veces en nuestras vidas y nunca lo cumplimos
Agarr una botella de agua de la mesa y se la entregu.

Gracias Tom la botella y se la acab. Sali todo bien anoche?

pregunt mientras veamos Adrian, Lily, y Steven saliendo para unirse a todos
los dems.

S. Gracias por preguntarLe sonre. Pens que era dulce de su parte

comprobarme. Cuando me puse de pie para seguirlos, Jesse me agarr de la
mano.

Ava... He querido hablar contigo acerca de algoSe puso de pie y me

atrajo hacia l.

Espera, JesseRetroced, tratando de hacer la situacin un poco menos

torpe. Saba a dnde iba con esto y le tena que poner fin ahora antes de que se
saliera de control. Creo que ya s lo que vas a decir. Lo siento. Realmente me
gustas, lo hago, pero no de esa maneraJesse mir hacia abajo, herido. Eres
un gran amigo y me encanta pasar tiempo contigo. Espero que las cosas puedan
seguir asme mir con una media sonrisa en su rostro.

Bueno... gracias por dejrmelo saberSe sent de nuevo en su silla. Slo

pareces tener todo lo que he estado buscando Me sent a su lado cuando sent
que era seguro entrar en la zona de amigos de nuevo.
 Vas a encontrar lo que ests buscando... simplemente no vayas buscando
en los lugares equivocados. Ya sabes, como ex novias de tus amigos, clubes de
striptease, ese tipo de cosas Una amplia sonrisa se dibuj en su rostro y los
dos nos remos.

Vienen o qu? grit Lily desde el porche.

S! grit Jesse. No estoy a punto de perder a las chicas pavonendose

en bikiniMe gui un ojo y sali por la puerta.

Abarrotamos los refrigeradores y sacamos los botes y tubos para el da.

Estaba tan feliz de que el verano estuviera finalmente aqu. Nunca he sido una
gran fan del invierno. Me encantara vivir en un lugar en el que podra
recostarme durante todo el da. No regresamos a la cabaa hasta la hora de
cenar. Cocinamos hamburguesas y perros calientes, entonces todo el mundo
ayud a limpiar y subi a ducharse.

Estoy exhaustaMe dej caer en el sof de la sala de estar.

Yo tambinAdrian se sent a mi lado. Despus de pasar todo el da juntos

en el lago, estaba empezando a sentirme muy a gusto con l.

As que, cuntame un poco sobre ti, AdrianDecid probar mi mejor

intento de coqueteo, que, eso s, no haba hecho en mucho tiempo, as que puse
mis piernas en su regazo.

Bueno, qu quieres saber? Empez a frotar mi muslo e hizo que mi

corazn dejara de latir.

Um... no lo s. Tienes hermanos o hermanas?

Tengo dos hermanos y dos hermanas, soy el ms joven.

Eres cercano a tu familia?

En realidad no. Trabajo en la construccin con mi pap, pero aparte de

eso, no pasamos mucho tiempo juntos. No me veo cara a cara con ellos hace
mucho. Estn bien viviendo de cheque en cheque pero estoy buscando algo ms.
Fui el primero de mis hermanos en ir a la universidad. S que hay ms por ah
para mSe inclin hacia delante y apoy sus codos en mis rodillas. Me di cuenta
de que el tema estaba hacindolo sentir incmodo. Qu hay de ti?

Tengo un hermano menor.

Eres cercana a tu familia?pregunt.

Sdecid que ahora sera un buen momento para tratar de aligerar el

ambiente. No dijiste que se supona que habra luna llena esta noche?
Quieres bajar a la playa?

Claro Su estado de nimo se anim al instante. Ir a tomar una manta

Lo segu por las escaleras.

Coger unos cuantos abrigosEntr en mi habitacin y Lily camin detrs

de m.

Oye, seorita!Cerr la puerta tras detrs suyo. Qu pas anoche? Vi

que ustedes se quedaron de nuevo para apagar el fuego Se dej caer sobre
la cama.

Y eso es exactamente lo que hicimosSu expresin pas a la decepcin.

No me mires as. Esa mirada en su rostro siempre me haca rer.

Sabes, no te entiendo a veces. Tienes a este chico sper ardiente que est
totalmente enamorado de ti y ests actuando como si pasara sobre tu cabeza.
Qu pas con l es diferente a todos los otros chicos, bla, bla, bla? estaba
claramente molesta conmigo.

No lo sDecid llevar las cosas con calma hasta que pudiera averiguar lo
que estaba pasando con nosotros. Literalmente acabo de pasar por una
ruptura y acabo de conocer a este chico. Y si est todo en mi cabeza? Agarr
un par de chndales de mi bolso y me los puse.

No puedes dejar que un idiota como Jason te haga pensar que cada chico
te va a hacer dao como l lo hizo. Adrian est totalmente enamorado de ti. Sus
amigos incluso dijeron que nunca ha sido as con ninguna otra chica. Sabes que
hizo ese desayuno esta maana porque quera asegurarse de que tendra algo
que te gustara y luego ni siquiera lo comiste. No est todo en tu cabeza!Me
puse una sudadera con capucha y cerr la cremallera.

Hablas en serio? Hizo toda esa comida para m?Me sent en la cama
junto a ella. Ahora era la nica sintindose como una idiota.
 Sip. Se despert temprano para ir a esa pequea tienda en la carretera y
al llegar all, se dio cuenta de que ni siquiera saba lo que te gustaba, as que
compr todo!observ mi chndal. Vas a alguna parte?

Oh, s, vamos a sentarnos en la playa. Se supone que hay luna llena esta
noche.

Chica! Por qu no dijiste nada! No lo hagas esperarambas nos pusimos

de pie y me agarr de los hombros. No te preocupes. Lo puedo decir. No es
como Jason. As que pasa un buen rato, quieres?
 Traducido por kristel98
Corregido por Cande Cooper

uando baj las escaleras, Adrian estaba sentado en el sof. Debi

haberse cambiado tambin, porque ahora llevaba un chndal y una
camiseta gris. No pude dejar de notar cun definidos la camisa hacia a
sus msculos verse. Lily tena razn, l era totalmente caliente y yo necesitaba
divertirme un poco. Pas casi la mayor parte de la escuela secundaria con
Jason, as que en realidad nunca haba conseguido salir con nadie que no sea l.
Necesitaba simplemente relajarme y ver a dnde iba esto. Si todo lo dems
fallaba, podra al menos tener la suerte de terminar con un nuevo amigo. Un
nuevo amigo caliente.

Lo siento, me encontr con Lily en el pasillo y me distraje un poco.

No hay problema Abri la puerta y salimos a la calle.

Tuvimos que caminar un poco ms de un kilmetro antes encontrar la vuelta

que nos llevara a la playa. Lo bueno de donde estaban las cabaas era que no
tenas el ruido de los campamentos regulares. Todo lo que podas or era el
canto de los grillos en el fondo.

Wow. Est hermoso afuera esta nocheAdmir la luna radiante en el agua

cuando encontramos un lugar y Adrian dej caer una manta.

S, seguro que lo estSe sent a mi lado. Uno no llega a ver el cielo as

en la ciudad. Es tan bueno poder escapar de vez en cuando. Tienes fro? Debe
haber notado que tena mis brazos a m alrededor.

Un pocoment. Cogi la manta extra que trajo y la envolvi alrededor de

nosotros.

Est mejor?
 S, graciasPoda sentir el calor de su cuerpo contra el mo. El hormigueo
en mi estmago empez a subir de nuevo.

Bueno, esto puede sonar extrao, ya que nos acabamos de conocer, pero
quiero que sepas algo. Me gustas. No s lo que pas la noche que nos
conocimos, pero algo me dijo que eras diferente a cualquier chica que haya
conocido. Haba algo, no puedo explicarlo, pero tengo que decrtelo porque nos
vamos maana y no s si voy a tener otra oportunidad. Saba que iba a
arrepentirme si no lo haca. Lo siento si eso es raro y slo te asust Poda
sentirlo mirndome, esperando mi reaccin, pero no estaba segura de qu hacer
o decir. Nunca haba tenido un chico que slo lo expusiera por completo sobre
la mesa por m. Lo extrao era que en realidad pareca real y genuino, no como
si estuviera simplemente tratando de meterse en mis pantalones o algo as.

Me gustas, tambin me las arregl para decir. Antes de que incluso

tuviera oportunidad de reaccionar, sent sus clidos labios presionarse contra la
mos.

Mi mente todava estaba tratando de procesar lo que estaba pasando, pero

no importa lo mucho que lo intentara, no poda negar que nuestra conexin era
muy real. Cada pensamiento haba desaparecido, ninguna de mis
preocupaciones pareca importante ya. Estaba justo donde quera estar, aqu y
ahora. Decid abrazar el momento, as que pas mis manos por su cabello y tir
de l ms cerca. Su brazo se envolvi alrededor de mi cintura y me atrajo a su
regazo. Continuamos besndonos cuando lo empuj de nuevo en la manta.

Aqu estaba, sentada en una playa, o lo ms parecido que tenemos a una

playa por aqu, bajo una hermosa luna llena, besando a un guapsimo chico que
acababa de conocer. Esto era algo que no haca a menudo y me sent casi
culpable por ello, pero no poda evitar el hecho de que se sintiera bien, como si
se supusiera que deba estar aqu con l.

Me apart para poder recuperar el aliento. Ninguno de nosotros pudo decir

una palabra, slo nos sentamos all, mirndonos el uno al otro durante unos
treinta segundos. Trat de absorber todos los detalles que pude acerca de este
momento.

Realmente me gustara que este fin de semana no tuviera que terminar

Apart un mechn de cabello de mi rostro.

A m tambin. Sabes, slo porque el fin de semana tenga que terminar, no

significa que esto tenga que terminarLe di una pequea sonrisa.
 Tienes razn en esoExtendi su mano y agarr mi cara y tir de ella hacia
la suya. Esta vez, cuando nos besamos, no fue hambriento. Fue ms apasionado
y suave. Realmente no quera que este fin de semana finalizara. Se apart y me
mir con decepcin en su rostro. Probablemente deberamos regresar a la
cabaa. Tenemos que irnos temprano, y por el aspecto de todos esta noche,
estoy bastante seguro de que ser el que conducir de vuelta maana, mientras
que todos los dems duermenFinalmente estaba con un chico que era
realmente maduro y responsable y estaba deseando que no lo fuera. Tuve que
sonrer un poco a la irona.

S, tienes razn. Se est haciendo tardeMe puse de pie y limpi la arena

de mis piernas. Fue probablemente una buena cosa que haya puesto fin a las
cosas. Necesitaba un poco de tiempo para juntar mis pensamientos antes de
hacer algo demasiado loco.

Caminamos de regreso a la cabaa tan lentamente como nos fue posible. La

caminata fue bastante tranquila mientras nos dbamos cuenta de que la noche
estaba llegando a su fin. Cuando finalmente llegamos a la cabaa, notamos que
todas las luces estaban apagadas.

Todo el mundo debe estar durmiendoGir el pomo de la puerta principal

y la abri. Lo segu y cerr la puerta detrs de nosotros.

No puedo ver nadaPuse mis brazos en el aire delante de m para

encontrar mi camino a las escaleras. Tropec con una mesita. Adrian se ri
detrs de m.

Aqu, dame tu mano. Conozco este lugar como la palma de mi mano. Brian
y yo solamos salir a hurtadillas y bajar a los campamentos donde nuestros
amigos acostumbraban hacer una fiesta y nos colbamos de nuevo antes de que
sus padres se despertaranAgarr su mano y me llev por las escaleras a mi
habitacin con el mnimo ruido.

Encend la lmpara en mi habitacin y me di cuenta de que tena tres

llamadas perdidas y un mensaje en mi telfono. Eran de Jason. El texto deca:

Necesitamos hablar.

Te echo de menos.

Lo siento.

Est todo bien? Adrian se puso detrs de m.

 S, todo est bien. Slo un amigo viendo cmo nuestro fin de semana va
Puse mi telfono de nuevo sobre la mesa de noche. Justo cuando estaba
empezando a dejar de pensar en l, tena que ir y mandarme un mensaje.
Tpico movimiento de Jason. Gracias por traerme hasta aqu sin lesiones
importantes.

No es un problema Envolvi sus brazos alrededor de mi cintura.

Creo que ir a la cama. Estoy muy cansadaNo estaba totalmente

mintiendo, estaba muy cansada. Pero el hecho de que Jason pensara que slo
poda mandar un mensaje o llamar cada vez que quisiera y todo sera lo que
sola ser realmente me molest!

De acuerdo. Ests segura de que todo est bien? Pareces un poco

distradaNo pudo ocultar la preocupacin en su voz.

S, todo est bien. Slo estoy cansadaTrat de sonar lo ms convincente

posible. Nos vemos maana tempranoMe puse de puntillas y le di un simple
beso en los labios, esperando que le ayudara a creerme. Djale a Jason arruinar
una noche perfectamente buena.

Nos vemos en la maanaSali de la habitacin y cerr la puerta detrs de

l.

Me acost en la cama y apagu la luz, pero no pude sacar el mensaje de

Jason de mi cabeza. Mi mente estaba corriendo con todos los porqus y qu
pasara si. Estaba tan cansada de ir y venir con l. Justo cuando estaba por fin
divirtindome y pasndola bien con alguien ms, sinti la necesidad de irrumpir
de nuevo en mi vida!
 Traducido SOS por Hanna Marl
Corregido por Pilar wesc

a maana siguiente lleg demasiado pronto. Mi mente y cuerpo se

sentan aturdidos por la falta de sueo y la cantidad de alcohol
consumido durante el fin de semana.

Despierta, dormilona! Tenemos que ponernos en camino. Lily entr y se

sent en la cama a mi lado. Qu tal la noche de ayer? Ella me mir,
impaciente por los detalles.

Me lo pas bien. Me encog.

Bien? Enserio? Eso es todo lo que conseguir?

Est bien, bueno, me encant. Los labios de Lily se curvaron en una

sonrisa.

Cuando regresamos, tena tres llamadas perdidas y un texto de Jason. Su

sonrisa se cay tan rpido como se form.

Maldita sea! Saba que iba a suceder. Steven habl con l ayer y al
parecer Cally y l tuvieron una gran pelea. Sorpresa, sorpresa. Entonces
comenz a hacer todo tipo de preguntas acerca de ti y cmo estabas y las
mismas cosas que siempre hace. Lily nunca haba sido una gran fan de Jason
pero lo aguantaba, porque era el hermano de Steven y mi novio.

Por qu siempre hace esto? Poda sentir m como corazn comienza a

flaquear.

Um, porque eres caliente y sabe que puedes hacerlo mejor. Duh!
Trat de ocultar mi rostro pero ella poda ver que su comentario no me hizo tan
feliz como pens que lo hara.
 No ests considerando seriamente volver con l, verdad?

No s.

No, Ava! Me niego a dejarte pasar por eso otra vez! l nunca va a
cambiar. No slo eso, pero qu ests pensando? Te has pasado el fin de semana
con este gran chico que puede darte un nuevo comienzo y, ests haciendo esto?
No debe siquiera entretenerte la idea de ti y Jason estando nuevamente juntos.
Te amo y amo a Steven, pero lo siento, Jason es un idiota.

Lily, he pasado cuatro aos de mi vida con l.

Y ha sido el mismo resultado cada vez! Quieres pasar los prximos cuatro
aos haciendo lo mismo?

No. La cosa con Jason consista en que yo saba que esperar de l, era
mi red de proteccin. Pero con Adrian, saba que l poda salir de mi vida tan
rpido como lleg. Slo necesitaba tiempo para pensar las cosas.

Entonces tienes que abrir los ojos y ver lo que est pasando aqu.
Tena desaprobacin escrita en su rostro. Saba que no parara el sermn hasta
que sintiera que haba dejado claro su punto.

Lily! Ava! Vamos! Salvada por Steven.

Esto no ha terminado, as que ya sabes. Se levant de la cama y sali por

la puerta. Comenc a recoger mis cosas y escuch un golpe en la puerta detrs
de m. Me gir para ver a Adrian parado en la puerta.

Te importa si entro? Era reconfortante verlo de nuevo.

Claro, slo estoy recogiendo mis cosas. Tom algunos de mis artculos de
la mesita de noche y los met en mi bolsa.

As que estaba transportando algo hacia abajo y te escuch decirle a Lily

que fue Jason quin te envi el texto anoche. Gir y lo contempl. Estaba un
poco avergonzada y un poco enojada porque escuchara nuestra conversacin.
No escuchaba a escondidas! Lo juro. Estaba caminando por aqu y lo escuch.
Puso sus manos sobre mis hombros. Mira, no s nada acerca de este tipo,
pero s que tienes un poco de historia con l. No estoy tratando de ponerte en
cualquier tipo de situacin incmoda y no quiero que sientas que no puedes ser
honesta conmigo porque dije que me gustas. S que has salido con otras
personas y yo tambin. El hecho de que te lo haya dicho anoche no significa
que espere que esto vaya a algn lugar de inmediato, en todo caso. Era slo
algo que yo saba que lamentara no decir. Me sent en la cama y se uni a m.
Haba un milln de pensamientos pasando por mi cabeza en ese momento y
ninguno de ellos pareci tener sentido.

Siento haberte mentido. Slo me puse nerviosa y las cosas iban tan bien
antes de eso que no quera arruinarlo. Eres un gran chico y me gustas,
realmente lo haces. Ahora estoy un poco confundida, eso es todo.

Lo entiendo. Puso su brazo alrededor de m y me inclin hacia l. Ola

increble.

Ava! An no ests lista o Oh! Lily vino alrededor de la esquina y nos

vio. Um, vamos a estar en el coche cuando lo quieras vete. Ech un vistazo
rpido a la sonrisa satisfecha en su rostro antes de que girara.

Bueno, mejor vamos. No queremos tener a todos esperando. Nos

levantamos y agarr mi bolso cuando nos dirigimos hacia la puerta.

Oye, crees que tal vez te gustara ir a cenar o algo esta semana? Tal vez
maana?

Me volv hacia ly sonre.

Eso suena perfecto. Caminamos abajo y nos unimos a los otros. Los chicos
lanzaron la ltima de las bolsas y las hieleras en los coches, ya que todos nos
despedimos.

Hey, tenemos una fiesta de final de verano aqu cada ao. Ustedes
deberan de volver a venir dijo Brian mientras se meta en la camioneta de
Adrian.

Suena divertido! Nos encantara. Slo avisa a uno de nosotros cuando ser
y aqu estaremos respondi Lily por el grupo, sin la participacin de ninguna
otra persona, por supuesto, que es lo que mejor sabe hacer.

As que Maana tenemos un plan? Adrian apareci detrs de m.

S, es un plan. Se inclin hacia abajo para darme un abrazo. Su tacto me

record lo que pas anoche en la playa. Cuando se alej, no pude dejar de
poner mi mano detrs de su cuello y tirar de l hasta que nuestros labios se
encontraron. No estoy segura delo que me pas, pero no poda irme despus de
todo lo que haba pasado entre nosotros y fingir como si no hubiera alguna
conexin increblemente intensa entre nosotros. Ese beso fue toda la
tranquilidad que necesitaba para demostrar que haba algo all. Y no iba a ser
capaz de dejar ir eso. Ni siquiera por Jason.
 Traducido por buty_cipri
Corregido por Cande Cooper

E l regreso a casa fue en silencio. No tena problema con eso ya que

estaba agotada por los acontecimientos del fin de semana. Enroll mi
sudadera y la puse contra la ventana. No pas mucho tiempo antes
de que me quedara dormida. Slo pareci cuestin de minutos antes de que Lily
me estuviera despertando.

Ava, estamos aqu Mir por la ventana. Estbamos afuera de mi casa.

Est bien. GraciasSal del coche y me dirig hacia la entrada.

Llmame maana! Lily grit desde la ventana de Steven.

Lo har. Adis Salud a Jesse sentado en el asiento de atrs, sonri y me

devolvi el saludo con la mano. Gracias por conducir, Steven.

No hay problema dijo mientras sala de la calzada.

Los vi conducir en la distancia antes de entrar a la casa. Abr la puerta y fui

casi tirada por nuestros dos perros. Frot a ambas cabezas y le di a cada uno un
regalo antes de que subiramos a mi habitacin.

Tir mi mochila al suelo y me desplom sobre la cama. Siempre he amado la

sensacin de volver a mi propio espacio despus de haber estado fuera durante
el fin de semana. No s cmo la gente que va a la universidad y vive en un
dormitorio puede estar lejos de su propia habitacin durante tanto tiempo.
Afortunadamente, vivimos lo suficientemente cerca de la universidad para que
no tenga que quedarme en los dormitorios.

Mi habitacin es muy diferente a las de otras chicas de mi edad. Dos de mis

paredes estn pintadas de un azul profundo que coincide con la alfombra y en
las paredes estn enmarcadas las fotos de mis dolos de los aos cincuenta en
lugar de los carteles de las ltimas celebridades.

Fui a mi cuarto de bao, encend la ducha y entr. No poda recordar la

ltima vez que una ducha se sinti as de agradable. Me gustaba pensar que
todas mis preocupaciones corran por mi cuerpo hacia el desage como el agua.
Si solo fuera tan simple.

Cuando termin, me deslic en una camiseta sin mangas y pantalones de

pijama porque saba que no iba a hacer nada ms que descansar en todo el da.
Salt a la cama y mir mi telfono. Me haba perdido un par de llamadas y dos
textos. Genial! Dos llamadas perdidas y un texto de Jason:

Steven acaba de llegar as que s que llegaste a casa. Por favor, llmame
para que podamos hablar.

En serio?Son solo las nueve de la maana y esto ya est empezando?

Entonces vi que tena una llamada perdida y un texto de Adrian.

Slo quera asegurarme de que llegaras a casa a salvo. No puedo esperar

para maana ;)

Sonre cuando le esto. Los recuerdos de la noche anterior y el beso que

compartimos antes de irnos corran por mi cabeza. Le respond de regreso:

Yo tampoco. Ser mejor que tengas un muy buen plan en mente... solo
tienes una oportunidad para impresionarme ;)

Su respuesta fue rpida:

Oh, no te preocupes. No estars decepcionada. Vstete para impresionar,

nena.

Me re y le contest:

Siempre lo hago :)

Puse mi telfono en la mesilla de noche. Justo cuando llegu al control

remoto, el telfono son. Lo recog y vi el nombre de Jason por la pantalla.
Dud por un momento, debatiendo si deba o no contestar y acabar nuestra
pequea charla o no. Deslic mi dedo por la parte lateral del telfono y puls el
botn de ignorar. Hoy no. Tal vez maana cuando tuviera ms energa para
tratar con l. Decid acostarme y ponerme al da con un poco de sueo. Tan
pronto como mi cabeza toc la almohada, estaba fuera.
 Me despert horas ms tarde por el sonido de la puerta de mi dormitorio
crujiendo abierta.

Hey, Ava. La cena est lista si tienes hambre No pude ver ninguna de sus
caractersticas, slo poda distinguir su silueta por la luz del pasillo detrs de
ella. Wow, debo haber estado realmente fuera de m.

Gracias, mam. Bajar en un par de minutosCog mi telfono y mir la

hora. Dej todo por unos cuantos minutos antes de bajar a unirme a la familia.

Todo el mundo estaba en su asiento habitual, mam y pap en cada extremo

de la mesa, mi hermano, por un lado, y un asiento vaco para m en el otro.

Huele delicioso Me deslic en mi asiento y empec a servirme. Me

encanta la cocina de mis padres. Esta noche bamos a tener pasta rellena de
queso y ensalada.

Gracias dijo mi madre con una sonrisa orgullosa. Oh, Ava, Jason llam
un par de veces hoy. Ustedes dos todava?

S, todava estamos separados interrump. No quise sonar tan grosera,

pero estaba harta de or y hablar de Jason. De hecho, conoc a un chico muy
agradable este fin de semana Mantuve mis ojos en ella para ver su reaccin.

En serio? Dnde lo conociste? Se centr en m, hambrienta de ms

detalles.

Es un amigo de un amigo ment. Saba que si les deca que lo conoc en

una fiesta de fraternidad y luego pas el fin de semana en el lago con l, no
estaran demasiado entusiasmados.

Va a tu escuela? pregunt.

Va a Brant Mi padre y mi hermano me miraron, esperando ms detalles.

Los dos eran muy protectores sobre con quin sala. Ninguno de los dos era muy
fantico de Jason, pero lo conocan lo suficiente como para saber que no iba a
tratar de tirar nada estpido. Despus de un breve silencio, mi padre empez
con las preguntas.

Es un estudiante de primer ao? me pregunt, luciendo bastante serio.

En realidad, no estoy segura. No hemos sido capaces de hablar mucho,

pero me va a llevar a cenar maana por la noche.

As que vamos a conocerlo maana, entonces? chirri mi hermano.

 Slo vamos a cenar, chicos! No quiero asustarlo an Mir a mi madre por
algn tipo de apoyo, pero ella slo me sonri, claramente divertida con lo que
estaba pasando.

Bueno, si l viene aqu por ti, puede ser que conozcamos al chico l y mi
hermano se miraron entre s y asintieron en seal de aprobacin.

Est bien, pero slo por un minuto antes de que nos vayamos Juro que
esos dos tenan todas estas pequeas charlas planeadas. Despus de la cena
ayude a limpiar y guardar los platos, y luego volv a mi habitacin. Cog mi
telfono y me di cuenta que tena otro texto de Adrian:

Todo est listo para maana.

Nos vemos a las 7 :)

Yo le respond de regreso:

Suena bien. Voy a estar esperando.

Preprate para conocer a la familia. No te preocupes. No sern tan malos

contigo ;) lol

Mi telfono son unos segundos ms tarde:

No estoy preocupado. Los padres me aman :$

Me met en la cama y me puse al da con algunos de mis shows. Siempre he

sido una fantica de los reality shows. Antes de darme cuenta estaba lista para
dormir un poco ms. Cuando cerr mis ojos, no pude dejar de soar con mi cita
con Adrian. Esta era la primera "primera cita" que haba tenido en aos. Estaba
un poco nerviosa pero emocionada al mismo tiempo. A dnde me llevar?
Qullevar puesto? Espero que lleve algo as como la camiseta gris que llevaba
en la cabaa. Se ajustaba tan perfectamente a su cuerpo. No poda esperar
hasta maana!
 Traducido por CrissViz
Corregido por Liraz

espus de finalmente encontrar el tiempo para tomar una ducha el da

siguiente, busque en mi closet para encontrar algo que usar en mi cita.
Por supuesto, sal con las manos vacas. Mir el reloj y eran despus de
las dos. Muy bien, bueno, tengo mucho tiempo. Tome mi telfono y marqu el
nmero de Lily.

Hola, querida!

Hola! Qu hars el da de hoy?

Bueno nada realmente, solo pasar el tiempo con Steven. Por qu? Qu
pasa?

Quieres ir al centro comercial conmigo?, necesito encontrar algo que

ponerme para mi cita de esta noche.

Por supuesto!, pasare a recogerte en veinte minutos. Siempre poda

contar con ella, para abandonar a Steven por ir de compras.

Grandioso!

Exactamente veinte minutos despus el carro de Lily se detuve delante de

mi casa y su claxon son unos segundos despus. Me desped de mis padres,
tom mi bolso y camin afuera hacia su auto.

Sonabas muy entusiasta con la cita de esta noche. Empez a

interrogarme al minuto de entrar a su carro.

Bueno, quizs lo estoy. Realmente estaba muy entusiasmada, pero no

quera que lo supiera.
 Por supuesto. Adrin est buensimo! Has hablado con l desde su trrido
beso antes de dejar la cabaa?

No, realmente, solo algunos textos. He estado tratando de recuperas mis

pensamientos y ponerlos en orden, desde el fin de semana.

Bueno. Despus de lo que me dijiste de la cabaa, lo necesitas! As que,

Cmo va todo? Has llegado a una decisin sobre por qu no deberas salir con
Jasn otra vez? Oh, grandioso, ah va de nuevo!.

De hecho s. He decidido intentar con esta cita con Adrin y ver cmo van
las cosas, luego tomar una decisin.

Bueno, no te les con l. Realmente le gustas.

Lo s, lo s. No quiero hacerle dao. Si no creo que lo nuestro funcione, se

lo hare saber lo ms pronto posible.

Bien! Sonri con aprobacin.

Nos detuvimos frente al centro comercial y Lily empez a buscar un lugar

vaco en el estacionamiento. Habamos venido a este centro comercial durante
aos, no es el ms grande o el mejor que hay, eso de seguro, pero es funcional
para nuestra pequea ciudad. Recuerdo que en la secundaria, este era el lugar
donde venamos a vernos con los chicos y en la secundaria este era el lugar
donde todos trabajbamos.

Caminamos frente a la puerta principal, la cual te diriga directamente al

patio de comida. Inmediatamente mir hacia las mesas para ver si reconoca a
alguien, estbamos destinadas a encontrarnos con alguien. Cuando mis ojos se
toparon con l, mi corazn dio un vuelco y pude sentir como cay hacia mi
estmago.

Mierda!

Lily, Jasn est aqu.

Aqu, camina de este lado, me empuj del otro lado de las mesas. Solo
sigue caminando y finge que no lo viste.

S, eso es un poco difcil, cuando acabamos de vernos directamente el uno

al otro! Fabuloso. Ahora est viniendo hacia ac. Ahora no, no antes de mi
cita!.
 Quieres que le d una patada en las bolas?, eso debe distraerlo. Re
mientras la tomaba del brazo. Dios sabe que si la dejaba ir, lo hara.

No. Tenemos que hablar tarde o temprano.

Bueno, tarde es mejor que temprano. Cmo despus de tu cita con Adrin.
No te olvides de tu cita!

Cmo me voy a olvidar? Puse mis ojos en blanco y gir mi cabeza solo
para darme cuenta que nos haba alcanzado.

Hola, Ava. Incluso el sonido de su voz me molestaba.

Podras traernos algo de caf?, le pregunt a Lily. Podra decir que ella
estaba algo insegura de dejarme a solas con l. Consgueme lo de siempre, por
favor y gracias. Le sonre para tranquilizarla y decirle que estaba bien.

Seguro. Lily mir a Jasn antes de caminar hacia la cafetera.

Crees que podemos hablar? pregunt Jasn, ponindose triste. Cmo si

no lo hubiera visto esa actuacin cientos de veces.

Escucha Jasn. Este no es el lugar, ni el momento para hablar de algo.

Qu diablos esperas que haga?, no contestas mis mensajes, ni mis

llamadas! Su voz estaba llena de desesperacin. l era demasiado bueno
jugando al plan de vctima.

Primero que nada, no vengas aqu a gritarme y esperar que quiera hablar
contigo. Te ha cruzado por la cabeza, que quizs no estoy lista para hablar
contigo? Rompiendo conmigo en nuestro da de graduacin y luego acostndote
con tu desagradable exnovia no es algo que se olvide de forma inmediata.

Tienes razn, lo siento. Podemos vernos hoy en la noche en algn lugar?,

por favor.

Bueno, de hecho, tengo planes para esta noche.

Con el chico que pasaste el fin de semana en la cabaa, cierto? Se ri y

mir a lo lejos. Una vez que se dio cuenta que no responda, su sonrisa cay y
volvi a mirarme. No puedes estar hablando en serio! Acabas de conocerlo!

Disclpame! Si recuerdo correctamente, tu eres quien termin conmigo,

as que creo que eso significa que no te debo ningn tipo de explicacin, sobre
nada de lo que hago, incluyendo con quien tengo una cita, muchas gracias! Mi
gir y camin hacia Lily, quien estaba saliendo de la tienda Coffee Hut.

Ava!, llam Jasn pero yo no me molest en girarme para darle una

segunda mirada.

Diablos, Ava, qu le dijiste? Me ofreci mi caf. Se ve muy enojado.

Ella estaba claramente sorprendida.

No tiene importancia. Lo nico en mi mente en este momento es mi cita

de esta noche. Encontremos algo que ponerme, s? Poda sentir los ojos de
Jasn puestos en m mientras continubamos con nuestra misin. Sonre un
poco, saba que por primera vez en mucho tiempo, la pelota estaba en mi lado.
 Traducido por kristel98
Corregido por Anaizher

uando Lily me dej en casa me quedaban un par de horas antes de mi

cita con Adrian. Perfecto, eso me dejaba tiempo suficiente para
prepararme sin tener que correr. Estaba empezando a ponerme
nerviosa y no quera empeorarlo preocupndome de cmo se vea mi cabello y
mi maquillaje.
Alrededor de las seis y media decid que era momento de ponerme mi
vestido nuevo. Despus, lo admir en el espejo durante unos minutos. Era
precioso. El azul real siempre me ha quedado muy bien. Sin mangas, con un
escote redondo y el dobladillo justo hasta la rodilla. Me encantaba la forma en
que se abrazaba a mis mejores caractersticas. El corte de la espalda era para
morirse. Me puse un par de tacones de aguja negros y ya estuve lista. O un
golpe en la puerta y mi mam se asom.
Adrian est aqu.
Est bien. Slo tengo que agarrar mi bolso. Agarr el pequeo bolso
negro y baj las escaleras.
Cuando llegu abajo, me sorprendi ver a Adrian sentado en el sof frente a
mi padre y hermano. Bueno, no se vea muy nervioso, as que no deba irle
demasiado mal. Me vio atravesar el cuarto. Trat de no ruborizarme cuando me
di cuenta de la expresin de su cara. Pens que la mandbula se le iba a caer.
Mi pap y mi hermano se dieron la vuelta y me miraron.
Hola cmo va todo? pregunt.
Genial! Adrian nos estaba contando que jug con los Brant Mi padre era
un gran aficionado al ftbol as que se estaba ganando puntos.
Oh No me digas? Levant las cejas. Bueno, si ya han terminado de
interrogarlo me gustara irnos.
Por supuesto, no queremos entretenerlos. Mi padre se levant y estrech
la mano de Adrian. Encantado de conocerte. Esperamos verte ms seguido.
Escuch correctamente? Mir a Adrian con asombro. Qu demonios pas
mientras me estaba arreglando? No pudo haber pasado tanto tiempo.
 Se acerc a m y entrelaz mi brazo con el suyo. Nos despedimos de la
familia y caminamos hacia la camioneta negra estacionada en la entrada. No era
una camioneta nueva, pero era linda, se notaba que la cuidaba bien. Era alta,
as que se me dificultaba subirme con tacones altos. Adrian me llev hacia el
lado del pasajero y me cogi la mano para estabilizarme mientras suba. Cuando
regresaba al lado del conductor, me tom mi tiempo admirndolo. No llevaba
una camiseta gris ajustada como yo haba esperado, pero an as se vea
malditamente bien con la camisa de botones y los pantalones holgados.
Entonces qu fue todo eso? le pregunt cuando entr y cerr la puerta.
Qu?pregunt con una sonrisa extendindose por el rostro.
T sabes qu! El Esperamos verte ms seguido! Nunca he visto a mi
pap actuar as con nadie que haya trado a la casa.
Te lo dije. Los padres me aman. Me gui un ojo y lo golpe
juguetonamente en el brazo. Y por cierto, te ves absolutamente preciosa.
Aparent que estaba acostumbrada a los piropos, pero en realidad me sent
halagada.
Gracias. T tambin te ves muy bien. Extendi su mano para tomar la
ma justo cuando pensaba que mis nervios se haban calmado. En el momento en
que me toc se agitaron de nuevo. As que a dnde me llevas?
Es una sorpresa.
Puedes decirme al menos qu tan lejos estamos ? Repas la lista de
todos los lugares para comer rico en la ciudad. Todos eran buenos, pero haba
estado en casi todos con Jason. Mierda! Por qu estaba pensando en Jason?
Deja de pensar en l!
Estamos casi a cinco minutos.
Los prximos cinco minutos estuvimos en silencio. No era un silencio
incmodo, simplemente el silencio de los que disfrutan de la presencia del otro.
Nos detuvimos en el estacionamiento de uno de los mejores y ms grandes
hoteles de la ciudad.
Ya llegamos. Se detuvo en la puerta principal y sali mientras el mozo se
acercaba y me abra la puerta. Entonces me di cuenta dnde comeramos. Haca
un par de meses abri un restaurante en la planta superior del hotel. Se supone
que tiene una de las mejores vistas de toda la ciudad. Mi pap me dijo que ley
en el peridico que este lugar haba que reservarlo con tres meses de
anticipacin. No conozco a nadie que haya comido ah todava.
Entramos en el vestbulo del hotel. Haba estado un par de veces cuando
algunos familiares se quedaron aqu. Sin embargo se vea mucho ms elegante
de noche. Llegamos a un ascensor distinto de los dems. Al parecer lo instalaron
slo para el restaurante.
 Vamos adonde creo que vamos?Adrian presion el botn y me volv para
admirar la gran lmpara de araa en el centro del saln.
Si piensas que vamos al restaurante de la azotea, entonces s. Las
puertas del ascensor se abrieron y entramos. l apret el botn RT.
Cmo lo lograste? Las reservas son con tres meses de adelanto. Las
comisuras de sus labios se curvaron en una sonrisa. Saba que me haba
impresionado.
Mi to es el gerente. Habl con l y lo arregl. Las puertas del ascensor
se abrieron y salimos. Me susurr al odo: Sorprendida?
No consegu decir nada, as que slo asent repetidamente, arriba y abajo.
No imaginaba que algo tan hermoso pudiera existir en nuestra pequea ciudad.
La habitacin era extravagante. Estbamos rodeados de grandes
ventanales desde donde se vea la ciudad. La vista era absolutamente
impresionante. La iluminacin era tenue y la msica de jazz estaba sonando
desde unos altavoces por encima de nosotros. El techo era negro y despeda
pequeos destellos de luces ordenadas a lo largo de todo el restaurante, con
una araa de cristal encima de cada mesa.
Puedo ayudarle?pregunt una joven rubia. Iba ataviada con un vestido
de cctel negro y zapatos negros. Deba ser la hostess4.
S, tengo una reserva a nombre de Adrian Louis.
Oh! S, por supuesto! Sgame. Ella nos llev lejos de las mesas y
bajamos a una pequea sala al lado de los ascensores. Su to nos dijo que
vendra esta noche. Uno de nuestros invitados VIP llam y cancel en el ltimo
minuto qu suerte tiene! consigui uno de nuestros saloncitos VIP.
Nos detuvimos frente a una puerta a la izquierda mientras ella escaneaba
una especie de tarjeta y abri la puerta para nosotros.
Pasen por favor. Entramos en la habitacin... Bueno, ambos estbamos
asombrados. Que lo disfruten!
Sali de la habitacin y cerr la puerta tras ella.
Wow esto es increble!Mir alrededor de la habitacin y asimil todo.
Haba una pequea mesa en el centro de un sof circular. Colocado al lado de
la gran ventana, para poder admirar la vista mientras comamos. El techo era el
mismo que vi en el comedor principal.
Ahora s porqu tanto alboroto con este lugar.
S, este lugar es una locura. Mir a su alrededor y admir la habitacin.
Es tu primera vez aqu? Me acerqu a la ventana para admirar la vista y
Adrian me sigui.

4
Hostess: Es la encargada de recibir a las personas en un restaurante. Se podra traducir como
anfitriona pero esa palabra en espaol tiene otra connotacin, as que la dej como la original
en ingls.
 Si ests preguntando si he venido con otras chicas, no, t eres la primera.
No tena ni idea de que tuviera estos privados.
S claro. Apuesto a que todo el tiempo fue parte de tu plan! brome.
Oh, creme, me gustara tomar todo el crdito. Mi idea slo fue venir
aqu. El resto fue gracias al to Ted.
Hubo un golpe en la puerta y el camarero entr.
Hola y bienvenidos a Rooftop Terrace. Mi nombre es Jeffrey y yo ser su
camarero esta noche. Si desean tomar asiento, puedo hablarles de nuestras
promociones especiales y tomar sus pedidos de bebida. Ambos nos sentamos
en el sof alrededor de la mesa.
El camarero nos dio mens mientras escuchbamos los especiales y Adrian
orden una botella de vino. Cuando el camarero sali para traer las bebidas
Adrian y yo hablamos de lo que queramos comer. Despus de decidir, el
camarero volvi para tomar los pedidos.
Disfruten de su estancia, la comida estar lista dentro de poco. Si
necesitan otra bebida o cualquier cosa, no duden en pulsar el botn del
pequeo control remoto en el centro de la mesa.
Gracias, Jeffrey. dijo Adrian mientras el camarero sala por la puerta.
Esto es realmente increble Adrian. Gracias. Me le acerqu ms y l puso
su brazo alrededor de m.
No, gracias a ti por aceptar venir conmigo. Creo que no sabes lo increble que
eres. En serio. Iba a abrir la boca para discutir, pero decid guardarlos
pensamientos y disfrutar de nuestra noche juntos.
 Traducido SOS por julieta9768
Corregido por Anaizher

harlamos un rato mientras comamos la cena. Durante ese tiempo

ambos tomamos una buena cantidad de vino y eso ayud a calmar mis
nervios.
Gracias de nuevo. Lo estoy pasando muy bien, me encantara hacerlo de
nuevo. Mir a Adrin y me di cuenta de que algo le estaba molestando. Hay
algn problema?
Puso la mano en mi muslo y se volvi hacia m.
Bueno, creo que es mejor si te lo digo ahora y no despus. Esto me
preocup un poco. Las cosas parecan ir bien. Tan genial, que no tena ni idea
de lo que estaba pasando. Asent para que continuara.
Recuerdas la noche en que nos conocimos? Yo estaba en esa fiesta porque
justo me haba graduado de Brant5 y estaba celebrando.
Ah bien. As que te graduaste? Eso es lo que queras decirme?Todava
estaba un poco confundida. Se estaba preocupando por la diferencia de edad?
No me pareca tan importante y por qu me estaba diciendo esto ahora?
Eso no es todo. Mir hacia abajo y se detuvo por un minuto. Me
ofrecieron un trabajo en Florida.
Me mir y esper a que yo dijera algo.
Por qu Florida? Haciendo qu? No me senta muy emocionada,
probablemente me haba perdido el momento. No me esperaba esto.
Hace unos aos mi padre me puso en contacto con un tipo de all que
dirige campamentos de ftbol. He estado yendo a sus campamentos desde el
ltimo ao de secundaria. Me llam un par de semanas antes de graduarme para
pedirme que hablara con un amigo suyo que estaba buscando un nuevo talento
en ftbol. Pensaba que yo sera bueno para el trabajo. Resumiendo, despus de
5
Brant: el significado de la palabra es cualificacin o marca o sello. En este caso parece como un
grado especial al graduarse.
hablar con su amigo l me lo ofreci.Pas el pulgar sobre mi muslo. Y el
trabajo es en Florida.
Trat de leer la expresin de mi cara.
Cundo te vas?Trat de mantener una cara seria y no dej que mis
emociones sacaran lo mejor de m. El vino no estaba ayudando.
Tengo que estar all a principios de agosto, as que probablemente voy a
viajar la ltima semana de julio.
Eso es dentro de dos meses y medio. Mi estmago salt y los bordes de
mis ojos se llenaban de lgrimas.
Lo s. Lo siento. Quera decrtelo tan pronto como pudiera para que las
cosas no fueran demasiado lejos. No sera justo que no supieras en lo que te
ests metiendo. Me envolvi en sus brazos. Pude sentir las lgrimas rodar por
las mejillas. Realmente me gustas Ava. No esperaba encontrar a alguien
durante el verano, mucho menos a alguien con quien compartir este tipo de
conexin.
Rpidamente me sequ las lgrimas y trat de calmarme. No quera que se
fuera. Las cosas parecan finalmente estar cayendo en su lugar y ahora me
senta como si todo me fuera arrancado. Tal vez haba una razn por la que
Jasn no estaba totalmente fuera de mi vida. Siempre he credo que todo
sucede por una razn.
Jeffrey entro en la sala con el postre y me deslic fuera de sus brazos para
disfrutar del pastel de queso. Al cabo de unos minutos y una pequea
conversacin, el estado de nimo se haba esclarecido y por fin tuve las
emociones bajo control. Me excus para ir al bao y retoqu mi maquillaje.
La idea de perderlo envi una sensacin punzante a mi corazn. Pero por
primera vez en mucho tiempo las cosas me quedaron claras. Quera darme una
oportunidad. Necesitaba algo diferente en mi vida. Haba jugado a lo seguro
durante toda mi vida y ya no quera eso. Cada vez que Jasn y yo rompamos
siempre regresaba, l me haca sentir como si fuera lo mejor que haba tenido y
que tena suerte de contar con l. Tan malo como suena, una parte de m
siempre crey que era verdad. Hasta que Adrian entr en mi vida! Cuando volv
al saln VIP Adrian ya se haba ocupado de la cuenta y fue a recoger nuestras
cosas para salir.
Ests lista?me pregunt cuando entr en el saln.
S. Fue a abrir la puerta.
Espera. Envolv mis brazos alrededor de su cuello. Si slo vamos a tener
dos meses y medio, ms vale que disfrutemos lo ms que podamos de ellos.
Aproxim su cabeza a la ma.
Cuando nuestros labios se encontraron me atraves una sacudida. Fue ms
intenso que antes. Yo no saba si era por el vino o porque saba que slo
tenamos unos pocos meses, pero por lo que fuera, no quera que se detuviera.
Lo empuj contra la puerta y contine besndolo. Envolvi las manos alrededor
de mi cintura y me atrajo. Me separ y empec a besarlo en el cuello.
No podemos hacer esto aqudijo en voz baja, la decepcin en su voz. Le
di unos besos ms en el cuello y hubo un golpe en la puerta.
Tienes razn. Deberamos irnos. Nos separamos de la puerta cuando
Jeffrey abri.
Gracias. Que tengan una buena noche. Espero que nos veamos pronto de
nuevo. Sostuvo la puerta abierta.
Caminamos hacia los ascensores, rindonos de su comentario.
No pude evitar sonrer un poco ms pensando en el beso que habamos
compartido, nunca haba hecho algo as. Me haba dado cuenta de que Adrian
me estaba involucrando en algunas cosas que nunca haba hecho y debo admitir
que me gustaban.
Entramos en el ascensor y vimos las puertas cerrarse delante de nosotros.
No quiero ir a casa todava. Vamos a quedarnos aqu!
Qu?Las cejas de Adrian se levantaron por la sorpresa.
Vamos a tomar una habitacin. Vamos a quedarnos aqu esta noche.
Es una broma? porque si ests bromeando no es divertido.
No, lo digo en serio. Me volv hacia l. Slo quiero estar contigo esta
noche.
Por muy tentador que suene, no creo que sea una buena idea.
Qu? Por qu?
Tengo que trabajar por la maana y, a juzgar por el beso que nos dimos
all, si nos quedamos aqu esta noche probablemente no consiga dormir mucho.
Me sent un poco dolida, pero en el fondo saba que estaba apresurando las
cosas
Me encantara hacerlo si no estuviera trabajando con mi pap.
Al abrirse las puertas del ascensor salimos al vestbulo.
Escucha, esta es la primera de muchas citas por venir. Vamos a tener un
montn de noches como sta. No quiero que te sientas como si tuvieras que
apresurar las cosas porque me voy y luego lo lamentes.
No lo har. Sonre ante la idea de estar con l.
Entonces, no te arrepentirs de esperar tampoco. Se inclin y me bes
en la frente. Se est haciendo tarde. Voy a llevarte a casa. Te prometo que
tendremos ms tiempo juntos este fin de semana.
Est bien. Salimos a la calle y me met en la camioneta que el ayudante
ya tena esperndonos.
 Cuando llegamos a mi casa todas las luces estaban apagadas. Adrian se
baj de la camioneta y dio la vuelta para abrir mi puerta y ayudarme a bajar. Se
lo agradec ya que los pies me estaban matando. Se podra pensar que ya saba
que era mala idea ponerse zapatos nuevos de tacn para una cita, pero por
supuesto me las arregl con el dolor con tal de verme bien. Lo us para no
perder el equilibrio mientras caminbamos en silencio a la puerta principal. Abr
mi pequeo bolso negro y saqu el llavero color rosa con la letra "A" en cursiva.
Abr la puerta y me volv para darle las buenas noches.
No voy a poder verte el resto de la semana porque voy a estar trabajando
fuera de la ciudad en la nueva urbanizacin. As que, entre el tiempo para
llegar all y en tratar de terminar este proyecto, voy a llegar a casa muy tarde.
Sin embargo quieres hacer algo el viernes en la noche?
Por supuesto. Qu tienes en mente? Me apoy en la barandilla de la
entrada, tratando de quitarle presin a mis pies.
Lo que sea. Piensa en algo y me avisas. l se par frente a m y puso sus
manos en mis caderas.
Muy bien. Podemos hacer lo que yo quiera?
Lo que quieras?
Aunque sea ver una horrible pelcula para chicas? brome.
Incluso si quieres ver una horrible pelcula para chicas. Se inclin y me
dio un beso suave, muy suave en los labios. Buenas noches, Ava.
Buenas noches, Adriandije en voz baja mientras se alejaba.
Lo vi subir al coche. Sabiendo que slo tena un par de meses para estar con
l. Tena que sacar el mximo provecho. Incluso si no duraba, yo estaba
decidida a tener un verano inolvidable.
 Traducido por Jessi16
Corregido por JesMN

e despert a la maana siguiente por el zumbido de m telfono

celular en mi mesita de noche. Lo tome y vi el nombre de Lily en la
pantalla.
Hola? contest, irritada. Saba que yo no era una persona madrugadora.
Buenos das, dormilona! Hora de levantarse para que pueda escuchar
todo acerca de tu cita de anoche!
Nunca entend cmo poda estar tan feliz todo el tiempo, especialmente en
las maanas.
Es demasiado pronto. Me quej.
Chica, por favor! Son las nueve en punto. Quieres ir a la piscina?
Saba que incluso si trataba de decir que no, iba a salirse con la suya de
todos modos, siempre lo haca.
No hay razn para no hacerlo, ahora estoy levantada.
Voy a estar all en cuarenta y cinco minutos, y es mejor que ests
preparada para soltar la legua sobre lo que paso anoche. Adis.
Colg y puse mi telfono de nuevo sobre la mesa de noche.
Pas casi media hora antes de que decidiera salir de la cama. Saba que si
no lo haca, vendra hasta aqu y me arrastrara hacia la puerta. No haba hecho
demasiado, excepto lavarme la cara y recogerme el pelo en un moo en la parte
superior de mi cabeza.
Ava! Estoy aqu! Lily grit desde la escalera. Vamos!
Ya voy! Esprame!
Agarr mi celular, el bolso de la piscina y baj las escaleras.
Ests lista? Tengo hambre. Deberamos comer algo en nuestro camino.
Incluso con un pareo, sin maquillaje y el pelo literalmente retorcido en la
parte superior de la cabeza, Lily se las arregl para parecer asombrosa. Era una
de esas chicas que luca bien, incluso cuando no lo intentaba.
 Me parece bien.
Cerr con llave la casa y salt en su convertible. Fuimos en coche hasta el
auto servicio ms cercano y conseguimos un par de ensaladas y algo de cafena.
Lily me conoce lo suficiente como para saber que no iba a obtener nada de m
sin comida y cafena primero.
Cuando llegamos a la piscina, pasamos entre los grupos de nios de primaria
y buscamos dos sillas vacas. Para entonces casi era medioda, por lo que ya
estaba bastante lleno. Esta piscina es donde la mayora de los padres ms ricos
llevaban a sus hijos a citas de juego. O debera decir, donde los padres ms
ricos tenan a sus nieras llevando a sus hijos a citas de juego? Era una de las
piscinas ms bonitas de la ciudad. Haba sombrillas gigantes para la sombra y un
foso de arena cubierto para los nios. Tambin tena tres diferentes reas para
distintas edades, una pequea piscina para bebes, una piscina grande con una
zona de juegos para los nios de primaria, y una con toboganes para los ms
mayores. Nos las arreglamos para encontrar dos sillas bajo una gigante sombrilla
azul, as que la llevamos al csped cerca de la valla de atrs, ms alejado de
todos los nios gritando que corran alrededor.
Entonces, cmo estuvo? Lily apoy la toalla en su silla y se puso cmoda.
Fue increble. A que no adivinas dnde me llev. Me sent en mi silla.
Dnde?
Rooftop Terrace.
Lily se sent rpidamente. Me ech a rer, ni siquiera saba que pudiera
moverse as.
Cllate! Cmo incluso consigui reservaciones? Steven y yo hemos estado
tratando de conseguir en meses, y cuando digo meses, me refiero literalmente a
meses!
Al parecer su to trabaja all, as que l fue capaz de hacernos un hueco.
No slo eso, nos pasaron a una sala VIP porque uno de sus clientes habituales
tuvo que cancelar en el ltimo minuto.
Lily se relaj en su silla.
Oh, Dios mo! Estoy tan celosa ahora mismo! Tienes el mejor novio del
mundo. Bueno, adems de Steven, por supuesto.
Novio? Supongo que realmente no haba pensado en llamarlo mi novio.
Empec a tener un poco de vrtigo al pensar en ello.
Por supuesto. Brome con ella.
Entonces, cmo estuvo? Fue increble? Ella fisgoneaba por los detalles,
como de costumbre.
Oh, s. La vista era absolutamente espectacular!
Yo no estaba hablando de la habitacin.
Ella baj sus gafas de sol en la punta de la nariz y me mir.
 Por supuesto que no. Lily nunca dejaba de hacerme rer. Estuvo genial.
No he tenido tanta diversin en mucho tiempo. Bueno. Excepto...
Pens en la bomba que Adrian dejo caer sobre m anoche. Sent un nudo
formndose en la garganta slo de pensar en ello.
Excepto qu? Lily estaba preocupada. Debe ser capaz de ver lo mal que
estaba, incluso detrs de mis grandes gafas de sol.
Se va en dos meses y medio.
Se va? A dnde se va? Ella me mir, confundida.
Florida digo con voz ahogada.
Cmo irse de vacaciones o irse para mudarse?
Como irse, irse. Estos podran ser los ltimos meses que tengo para estar
con l. Podra no volver a verlo nunca despus de esto.
Oh, Ava, lo siento. Se sent en el borde de mi silla y me abraz. No me di
cuenta que las lgrimas corran por mis mejillas.
No lo entiendo. Qu hay en Florida?
Me sequ las lgrimas de mi cara y le expliqu lo que me haba dicho la
noche anterior.
Est bien. Bueno, eso es una oferta increble. De verdad te gusta?
No lo conozco desde hace mucho tiempo, pero creo que s.
No quera explicarle el truco que intent sacar la noche anterior. Cuando me
despert esta maana me senta un poco avergonzada por todo el asunto.
Debera ser capaz de controlarme y no simplemente arrojarme a alguien que
acababa de conocer.
Bueno, por qu no vez cmo van las cosas este verano y si todava te
sientes de la misma manera... tal vez podras ir a Florida
Ests loca! No puedo hacer eso. Me sorprendi que ella incluso sugiriera
tal cosa.
Por qu no? Quiero decir, soy tu mejor amiga y odiara ver que te vayas,
pero creo que este chico es realmente bueno para ti y quiero que seas feliz.
Adems, Florida no es definitivamente el peor lugar del mundo para estar.
Ya me inscrib para tomar clases en Brant en otoo y mi familia est aqu.
No me puedo imaginar dejndolos a ellos o a ti. Slo la idea de dejarlos me
molesto.
No estoy diciendo que tienes que tomar una decisin ahora, pero es una
opcin. No sera tan malo para ti salir de esta ciudad y tienen buenas escuelas
all. Escuelas que son diez veces mejores que Brant.
Es una opcin, pero es una loca opcin.
Ni siquiera poda imaginar dejar a mi familia y amigos. Literalmente me
asustaba casi hasta la muerte. Creo que la razn de que Lily y yo nos llevramos
tan bien es porque a pesar de que somos tan parecidos, ella es mucho ms
sociable que yo y siempre sabe cmo darme ese empujoncito para sacarme
fuera de mi zona de confort.
Pinsalo. Se levant y volvi a su silla.
Pasamos el siguiente par de horas hablando de cosas no relacionadas con
Adrian. Como la mayora de los recientes hbitos de Steven molestan a Lily.
Parecan estar discutiendo mucho ms desde que Jason y yo nos separamos. Lily
tenda a ser un poco ms dramtica a veces y creo que Steven no saba muy bien
qu hacer con ella. Siempre haba sido muy tranquilo y relajado, y era
increblemente inteligente. Durante el tiempo que lo conozco no creo que
alguna vez haba conseguido menos de un GPA de 3.8. Siempre haba imaginado
a Steven como un chico muy dulce con un gran corazn. El tipo de persona que
te prestara cien dlares si lo necesitaras y nunca te pedira que le pagaras. l
quera ir a Brant a jugar ftbol y obtener un ttulo en negocios, lo cual era
totalmente opuesto a Lily.
Lily siempre ha querido ir a la escuela de cine y viajar por el mundo, pero
sus padres no lo permitieron. Queran que fuera a Brant y obtuviera un ttulo
para que pudiera conseguir un trabajo real. Por supuesto, sus padres amaban
a Steven porque era exactamente el tipo de persona con la que queran que se
casara. Saba que Lily lo amaba, pero a veces me preguntaba si su espritu libre
iba a hacer que tuvieran un conflicto uno de estos das.
Cuando llego el final de la tarde, decidimos juntar nuestras cosas y volver a
casa. Mientras caminbamos por el aparcamiento hacia el coche de Lily, mi
telfono son. Busqu en mi bolso hasta que finalmente lo encontr metido en
fondo. Lo saqu y vi el nombre de Adrian en la pantalla.
Hola? Trat de no sonar demasiado emocionada.
Hola, preciosa! Cmo ests hoy?
Sonre.
Lo estoy haciendo bastante bien. Qu hay de ti?
Estara mejor si estuviera contigo. Poda sentir mis mejillas ponerse
rojas. Estoy en el descanso, as que pens en llamarte y ver lo que estabas
haciendo. Iba a hacerlo esta maana cuando estaba de camino al trabajo, pero
pens que no estaras levantada todava.
S, no soy demasiado madrugadora. Fui a la piscina con Lily. Me recogi
esta maana y hemos estado pasando el rato aqu. Nos vamos a mi casa ahora.
Eso suena divertido.
Vamos a poder salir esta noche?
Tena la sensacin de que saba cul iba a ser su respuesta, pero pens en
preguntar de todos modos.
 Probablemente no. Sonaba decepcionado. Lo siento, pero no salgo
hasta tarde y estar realmente agotado. Trabajar con este calor realmente me
afecta.
Est bien, lo entiendo. Trat de no sonar demasiado decepcionada.
No olvides lo del viernes. Me record, tratando de darme algo que
ansiar. Has pensado en lo que quieres hacer ya?
No, todava no.
Bueno, no lo olvides, es tu decisin. Tengo que volver al trabajo. Te voy a
llamar esta noche.
Est bien. Hablare contigo luego. Adis.
 Traducido por Hanna Marl y Cande Cooper
Corregido por liss-rose

ily pas el resto de la tarde en mi casa y no se march hasta que mis

padres llegaron. Siempre sola quedarse en nuestra casa para la cena o
yo ira a la suya, pero desde que empez a salir con Steven,
generalmente salen a comer o l va a su casa. Siempre me ha gustado ayudar a
mi mam a preparar la cena, incluso cuando yo era una nia que siempre quera
ayudar. Por eso decid ir a la escuela para conseguir mi licenciatura en Artes
Culinarias. Me gusta pensar que soy una buena cocinera y que slo es algo
natural. Nunca he tenido a nadie quejndose de mi cocina, pero slo he
cocinado para mi familia y Lily. Ahora que lo pienso, no creo que jams haya
incluso cocinado para Jason.

Wow, Jason ni siquiera haba llamado o enviado mensajes de texto desde

que lo vi ayer en el centro comercial. Pens en que l estara explotando mi
telfono despus de enterarse que iba a cenar con Adrin. Raro. Tal vez
finalmente decidi renunciar. Eso estara bien.

Entonces, cmo fue tu cita con Adrin anoche? pregunt mam,

interrumpiendo mis pensamientos.

Fue muy divertido. Lo disfrut. Tom un cuchillo de uno de los cajones y

comenc a picar un poco de verduras que haba puesto en la encimera de la
cocina.

Eso es bueno. Ustedes, saldrn de nuevo? Mam cogi otro cuchillo y

comenz a cortar el pollo a la parrilla.

S. Trabaja largas jornadas toda la semana, as que generalmente est

agotado en su tiempo libre. No vamos a hacer nada hasta la noche del viernes.
Mov las zanahorias a un lado y empec cortando el apio.
 Ser agradable. Qu van a hacer?

An no estoy segura.

Trabaja la noche del viernes?

S, creo que s.

Bueno, por qu no le cocinas una buena comida? Eres una gran cocinera, y
ya que l trabaja hasta tarde, probablemente no consigue una comida hecha en
casa muy a menudo. Incluso puede venir aqu, si quieres. Tu padre y yo
estaremos en la casa de Terry y Eric la mayor parte de la noche. Estarn
teniendo una fiesta para celebrar el ascenso de Terry y estoy bastante segura de
que tu hermano estar en la casa de Josh.

Eso es en realidad una gran idea, mam! Gracias! Tiramos el pollo y las
verduras en la sartn de arroz en la estufa y hablamos mientras ella cocinaba el
sofrito. La cena fue bastante tranquila. Empec a pensar como sera el no tener
una cena familiar. Desde que era pequea, mis padres siempre hacan un gran
problema de asegurarse que cenramos juntos por lo menos un par de noches a
la semana. Incluso cuando no tenamos mucho de qu hablar, an as estaba
bien para pasar el tiempo con ellos. Despus de la cena me fui a mi habitacin y
esper que Adrin llamara. Me decid por buscar algunas recetas para ayudar a
pasar el tiempo. Saqu mi porttil de la mesa de noche y empec a navegar por
la web. Encontr un par de cosas que parecan buenas, as que las imprim y las
puse en mi bolso. Tendra que pasar por la tienda de comestibles en la semana a
comprar los ingredientes.

Cuando el telfono son por fin lo busqu frenticamente entre mis mantas
hasta que vi el brillo de la pantalla. Respond justo antes de que lo mandara al
buzn de voz.

Hola?

Hey. Qu ests haciendo? Era Adrin. Me di cuenta de lo cansado que

estaba slo por el tono de su voz.

No mucho, slo relajndome. Cmo estuvo el trabajo?

Largo y caliente. Estoy agotado.

Aw, siento escuchar eso. Si te hace sentir un poco mejor, finalmente pens
en lo que quiero hacer el viernes.

Ah, s, qu cosa?
 Quiero cocinarte la cena.

Oh, enserio? se anim un poco.

S, te cocinar y podemos alquilar pelculas o algo.

Suena bien. Cocinars en tu casa o en la ma?

Bueno, mis padres y hermano se irn esa noche, as que puedo cocinar aqu
si quieres. O podemos ir a tu casa, alguien estar ah?

No estoy seguro, pero no importa. Tengo mi propio apartamento.

De verdad?

S, cuando estaba en la escuela secundaria me hart de vivir en la casa de

mis padres con mis hermanos y hermanas. Ninguno de ellos tena mucha
ambicin y ninguno quera ir a la universidad as que todava estaban intentando
descifrar qu iban a hacer en la vida. Y eso es un montn de personas en un
espacio tan estrecho. As que le pregunt a mi padre si poda arreglar el cuarto
arriba del garaje. Dijo que mientras pudiera encontrar un lugar para todas las
cosas almacenadas ah, era todo mo. As que Brian y yo pasamos un verano
arreglndolo y he estado aqu desde entonces.

Tu lugar ser, entonces.

Dejar una llave afuera para ti, en caso de que llegues antes que yo.

Ests seguro de que me quieres en tu casa sin ti ah? No estaba segura

de si quera estar en su casa sin l ah. Pareca demasiado... personal.

No hace ninguna diferencia para m. Bien podras tambin acostumbrarte

porque estars pasando un montn de tiempo aqu el prximo par de meses
Sonre ante el pensamiento.

Creo que te dejar ir. Suenas muy cansado.

Gracias, nena. Hablar contigo maana.

No estoy segura de si me haba golpeado totalmente todava en qu me

estaba metiendo. Planeaba pasar mi verano entero con este chico y asegurarme
que le daba un verano para recordar, pero qu pasaba despus del verano? Si
me quedaba aqu, lo que planeaba hacer, siquiera hablaramos ms?, Slo lo
vera cuando volviera de visita en vacaciones?, O siquiera lo vera entonces?
 No creo que alguna vez hubiera tenido que hacerle frente a una decisin tan
difcil. Por otra parte, qu si, y ese era un gran si, en realidad decida ir a
Florida? Lily tena razn. Probablemente tenan algunas escuelas realmente
geniales ah. Tambin haba probablemente ms oportunidades para m ah,
tambin. A quin engaaba? No podra dejar a mi familia y a Lily. Slo no poda
llevarme a m misma a hacer eso. Difcilmente podra siquiera pensar en eso sin
estallar en lgrimas.

Tal vez lo estaba pensando demasiado. Tal vez debera slo vivir el
momento y disfrutar el tiempo que me quedaba con l. En slo un par de meses
l se estara yendo y yo tendra que lidiar con ello entonces.
 Traducido SOS CrissViz
Corregido por Jazmin

l siguiente par de das parecan interminables. Pase la mayor parte de

esos das con Lily haciendo cualquier cosa que matara el tiempo. Hable
con Adrian de vez en cuando por que haba estado realmente ocupado
con trabajo y cuando terminaba, generalmente estaba listo para ir a dormir.

Cuando finalmente llego el viernes, despert con una sonrisa en mi cara. Me

senta como una nia en Navidad. No poda esperar para verlo!, me haca sentir
mal, que l tuviera que trabajar tanto y quera hacer algo que lo hiciera sentir
mejor.

Fui a la tienda y me llevo una hora conseguir todo lo que necesitaba para la
cena. Me llevo veinte minutos encontrar el tipo de vino que ira bien con
nuestra cena. No era una experta bebedora, pero Lily y yo conseguimos nuestras
identificaciones falsas durante nuestro penltimo ao de preparatoria y
continubamos usndola en ocasiones.

Cuando llegue a la direccin que me dio, di vuelta y manej por la entrada

hacia la cochera que estaba atrs de la casa, tal como me haba dicho. No me
senta muy cmoda haciendo esto en su casa sin l, pero saba que lo hara feliz
saber que estaba intentando sentirme cmoda en su casa. Sus padres tenan una
casa mediana. Supongo que eso explicara porque quera mudarse, era pequea
para tanta gente. Dijo que dejara la llave bajo la tapa del pequeo asador
negro que estaba en lo alto de las escaleras. Abr la tapa y ah estaba. Puse la
llave en la chapa y gir la perilla. Dijo que el interruptor de la luz estaba a la
izquierda. Me acerqu a la pared, sintiendo con la mano el interruptor para
encenderlo. Mire alrededor de la habitacin y estaba un poco sorprendida por lo
que vi.
 El lugar era bonito. Supongo que esperaba que luciera ms como las casas de
fraternidad en que habamos estado, con latas de cerveza vacas, ceniceros y
posters de mujeres desnudas tapizando la pared. Este lugar no tena nada de
eso. No tena muchas cosas, pero las cosas que haba eran bonitas. Haba una
pequea cocina con un fregadero y una estufa grande y un refrigerador a mi
izquierda. Despus estaba la sala con un pequeo sof azul y una mesa de
centro de madera. Tena un televisor de pantalla plana grande, su Xbox y una
coleccin de pelculas de buen tamao en un mueble para televisin negro.
Luego haba dos puertas, una llevaba a un pequeo bao y la otra a un
dormitorio. Alcanc a ver el reloj digital de la recamara y me di cuenta que
Adrian estara en casa pronto.

Fui a la cocina y empec a preparar todo para cocerlo. Estaba inusualmente

tranquilo el lugar, as que puse algo de msica en mi telfono y comenc a
cocinar. Quince minutos despus Adrin estaba en la puerta principal. Sonri en
el minuto en que me vio.

Podra acostumbrarme a esto. Entr y cerr la puerta detrs de l. Estaba

totalmente sucio de los pies a la cabeza. Ira contigo y te dara un gran abrazo
pero ir a ducharme primero.

No hay problema, tomate t tiempo.

Estupendo! Se dirigi al bao.

Me concentr en terminar lo que me quedaba por hacer para la cena. Brinque

cuando sent dos brazos rodear mi cintura, Deb haber estado demasiada
concentrada cocinando y en la msica, como para darme cuenta que l haba
salido del bao.

Huele delicioso. Hizo que se me pusiera la piel de gallina en mi cuello

mientras susurraba en mi odo.

Estar listo en unos minutos. Me gir para estar de frente a l y perd el

aliento. Tuve que reclinarme sobre el mostrador para estabilizarme. Los
msculos con los que sonaba despierta estaban ah, frente a m. La nica cosa
que dejo a mi imaginacin fue la porcin que cubra la toalla alrededor de su
cintura. Pase mi mano sobre su pecho hasta sus perfectamente cincelados
abdominales.

El tiempo en el horno llego a su fin y comenz a sonar la alarma

escandalosamente.
 Probablemente necesites ponerte algo de ropa. La cena esta lista sonri y
camino a su cuarto. Estaba parada ah, viendo como idiota hasta que la puerta
se cerr completamente. Luego me gir para apagar el reloj del horno.

Regres con unos pantalones cortos y solo eso, estaba colocando nuestros dos
platos sobre la mesa de centro. Por suerte, los acababa de poner sobre ella o
probablemente los hubiera dejado caer sobre el piso mientras el siguiera sin
camisa.

Siento no tener una mesa. No tengo visitas viniendo a comer muy seguido.
Se dej caer en el sof y espero por m para que me uniera.

No te preocupes. Puedes empezar sin m, probablemente vienes

hambriento. Tom el vino y dos vasos de las gavetas de la cocina y los lleve
hasta el sof.

Esto est completamente delicioso dijo despus de masticar un bocado

del filete.

Gracias tom un bocado del mo. Estaba bastante bien.

No recuerdo cuando fue la ltima vez que tuve una comida casera.
Probablemente fue la ltima vez que estuve en casa de Brian.

Tus padres no cocinan?

No a menos que consideres el preparar pizzas congeladas. Me sent mal

por l. Supongo que nunca supe lo que era no tener comida hecha en casa, ni
siquiera un par de das a la semana. Esa era de mis cosas favoritas de vivir en mi
casa. Incluso cuando me mudara, continuara yendo a la casa de mis padres a
cenar unas cuantas veces por semana.

Bueno parece que tendr que cocinar para ti ms seguido. Quizs podramos
hacer de esto algo semanal.

No tienes idea de lo fabuloso que seria. No te toma mucho fastidiarte de

comer sopas instantneas, comida congelada y comida rpida.

Mientras comamos y vimos televisin, no pude evitar darle algunas miradas

cada pocos minutos para admirarlo. No solo porque estaba sin camisa y, bueno,
hermoso, sino porque poda ver que realmente estaba disfrutando la comida que
le hice.
 Bueno y Cmo estuvo tu da? Pregunt mientras daba un sorbo de mi vino.
Hice un buen trabajo, este vino qued perfecto con la salsa marinada que us
con el filete de res.

Largo y caluroso. Tom el vaso de vino que tena en mi mano y puso

ambos, sobre la mesa. Est mucho mejor ahora que estoy contigo. Puso sus
manos a cada lado de mi cara y me acerc para un beso. No tomo mucho tiempo
antes de que estuviramos en una sesin completa de besuqueo y lindonos.

Decid acercarme ms. Me puse en horcajadas sobre su abdomen, lo bes

profundamente y deje que mis manos exploraran su desnudo pecho y brazos.
Bes sus labios, bajando hasta su cuello y subiendo hasta su mandbula. Antes
de que pudiera hacer algo ms, sent sus manos sobre mi piel justo por debajo
del dobladillo de mi camisa. Me sent levantando los brazos y el jalo la camisa
sobre mi cabeza. Vi la mirada en su cara, mientras admiraba lo que tena
enfrente.

Pon tus brazos sobre mi cuello murmur. Lo hice mientras lo deca.

Engancho mis piernas, me levant y se dirigi al cuarto. Comenc a sentirme un
poco nerviosa. No estaba segura de por qu, obviamente sabia a donde se
diriga todo esto, pero esos diez segundos caminando hacia la recamara me
dieron tiempo de pensar las cosas. Esta no era mi primera vez, pero sera mi
primera vez con alguien que no fuera Jason.

Adrian me dejo sobre la cama y bes mi cuello, pecho y trazo el camino hacia
mi ombligo. Repentinamente todos mis nervios haban desaparecido. Me levante
un poco y desabroch mi bra. Tom los tirantes en cada hombro y
cuidadosamente los deslizo hacia abajo en mis brazos y lo tir aun lado. Me
acost de espaldas y desabroch mis jeans, se tom su tiempo para bajarlo por
mis piernas. El observaba todo lo que pasaba. Cuando mis jeans salieron, se
quit el mismo los pantalones cortos. Me senta un poco avergonzada, as que no
deje que mis ojos se desviaran de l.

El subi encima de m quitando lo que quedaba de ropa y tirndola a un

costado. Bajo besando hacia mi cuello y explorando mi pecho y el estmago con
sus labios y lengua. Se detuvo por un minuto, abri el cajn de su bur y sac
una envoltura plateada. Mientras se colocaba el condn, not lo bien que estaba
hecha la cama, mientras abra el edredn y me meta adentro. Despus de unos
segundos, se meti bajo el cobertor conmigo. Se acost de lado mientras pasaba
sus manos de arriba abajo por mi cuerpo. La anticipacin me estaba matando.
Tom su brazo y lo estire para que estuviera encima de m.
 Ests segura sobre hacer esto? Me mir a los ojos mientras acomodaba un
mechn de cabello fuera de mi cara. Envolv mi mano por su cuello y lo acerque
poniendo sus labios sobre los mos.

Nunca he estado ms segura de algo en mi vida.

 Traducido por kristel98

Corregido por Lexie

uando me despert a la maana siguiente, me di la vuelta y me di

cuenta que estaba sola en la cama de Adrian. Ech un vistazo al reloj
de la mesilla de noche. Todava era temprano. Mir alrededor de la
habitacin para encontrar mi ropa. Su habitacin era ms bien pequea, pero
me gustaba, se senta cmoda. l tena una cama matrimonial con una mesita
de noche en cada lado y un armario en la esquina con un pequeo televisor en
l. Vi mi ropa muy bien doblada a los pies de la cama. Me la puse y entr a la
sala de estar pero an no vi a Adrian. La puerta del bao estaba abierta, l no
estaba all, tampoco. Entonces me di cuenta de una nota en la nevera.

Si te despiertas antes de que yo est de vuelta, me fui a conseguir el

desayuno.

Dej una toalla limpia para ti en el cuarto de bao.

Eso era tan dulce. Nunca hubo alguien que hiciera eso por m antes. Bueno,
creo que Jason hubiera sido el nico que podra haber hecho algo as por m,
pero por supuesto nunca lo hizo. Puse la nota de nuevo en la nevera y fui al
bao a tomar una ducha.

En el momento en que sal, pude escuchar a Adrian en la cocina. Sal con la

toalla atada a m alrededor.

Buenos das, hermosa!Se dio la vuelta y sonri cuando me vio. Quieres

que te consiga un par de mis pantalones cortos de baloncesto y una camiseta
para llevar? l empez a caminar hacia el dormitorio.

No, esto est bien. Estoy segura de que mis padres amaran que yo
regresara a casa en tu ropa. dije sarcsticamente.
 Quin dice que te vas a casa?Envolvi sus brazos alrededor de mi cintura
y me bes suavemente en los labios.

De hecho, tengo una bolsa de viaje que guardo en el maletero de mi coche

por si acaso termino quedndome con Lily o algo as. Crees poder traerlo por
m?

Por supuesto. l agarr mis llaves del mostrador y sali por la puerta.

Pasamos la maana viendo la televisin y disfrutando de nuestra mutua

compaa. Cuando la hora del almuerzo lleg, decidimos que probablemente
deberamos conseguir algo de comida. As que fuimos al lugar de hamburguesas
ms cercano. El coche de Lily estaba estacionado en la playa de
estacionamiento. Por mucho que me encantara slo pasar sin tener salir del
auto y volver a Adrian, yo saba que ella me matara si supiera que no hemos ido
y dicho hola.

Lily est aqu. Ese es su auto. Seal el convertible rojo por mi ventana
. Probablemente deberamos entrar porque si se entera que estuvimos aqu y no
la saludamos, ella enloquecera.

Adrian se ri. No hay problema. l se detuvo en el lugar de

estacionamiento ms cercano y entramos. Tan pronto como entramos por la
puerta, o la voz chillando de Lily.

Ava!Ella vino corriendo hacia m y casi me asfixio cuando ella envolvi

sus brazos alrededor de mi cuello. Pensaras que no nos habamos visto en aos.

Hola, Lily. Ella not a Adrian caminando detrs de m.

Hola, Adrian. Ella me mir, luego lo mir a l y luego volvi a mirarme y

sonri. Yo no s cmo esta chica lo hizo, pero ella saba las cosas antes de que
t siquiera quisieras que ella supiera. Oh Dios mo articul hacia m.
Adrin, seras un mueco y conseguiras para Ava el nmero dos sin pepinillos?
Tenemos que hablar. Ya sabes, cosas de chicas.

Claro. Le di a Adrian una mirada de disculpa pero l slo sonri y me

bes en la frente. Lily me llev a la cabina ms cercana a la puerta. Mir en la
direccin que Lily vino corriendo y vi a Steven y Jason sentados en una mesa.
Jason, por supuesto, me estaba dando miradas sucias, pero baj la vista cuando
vio que estaba mirando en su direccin, as que sonre y salud a Steven. l me
devolvi el saludo.

Ibas a decirme que Jason estaba aqu?

 Oh el tacao de Jason, qu importa? Quiero todos los detalles sobre ti y
Adrian!

No hagas ruido. No necesito que todo el lugar sepa algo y aqu no es

realmente el lugar para hablar de ello.

Pero no puedo esperar. Necesito saberlo ahora. Lily siempre ha sido

buena mendigando pero yo no estaba dispuesta a hablar de todo lo que pas
anoche en un restaurante de hamburguesas con mi ex sentado a cinco mesas de
distancia. No iba a pasar.

Lo siento, pero vas a tener que esperar.

Bien. Ella hizo un mohn. Entonces ir esta noche para que puedas
contarme todo.

Est bien. Espera. No s si vaya a ir a casa esta noche. Los ojos de Lily se
iluminaron.

Te quedars con l otra vez?

No lo s. En realidad no lo pidi pero lo insinu esta maana. l trabaja

toda la semana, as que me gustara pasar el mayor tiempo posible con l.

Deberas totalmente. Logra dar todo lo que puedas, si sabes a lo que me

refiero. Ella sonri y me gui un ojo.

Lily. Yo poda sentir mis mejillas tonarse rojas. Me volte a mirar para
asegurarme de que nadie a nuestro alrededor se enter de lo que estbamos
hablando, por supuesto que no, o al menos estaban fingiendo que no lo hicieron.
Ella saba cmo avergonzarme y le encantaba hacerlo.

Llmame tan pronto como llegues a casa, de todas formas!

Sabes que lo har. Se levant y volvi a su mesa. Adrian pronto llen el

asiento vaco frente a m.

Lo siento mucho por eso. Ella puede ser un poco exigente a veces.

Est bien. Me gusta. Ella parece ser una buena amiga. Me entreg una
hamburguesa y papas fritas de la bandeja delante de l.

De verdad lo es Ech un vistazo y dije adis con la mano cuando Lily,

Steven, y Jason salieron por la puerta. Entonces, tienes planes para esta
noche?
 Bueno, yo pens que podamos pedir algo de comida y ver esa pelcula que
nunca llegamos a ver ayer por la noche. Una sonrisa se dibuj en su rostro.

En primer lugar, no pediremos comida. Yo cocinar nuestra comida.

No tienes que hacer eso. Lo hiciste ayer por la noche y, a juzgar por la
forma en que saba, debe haberte pasado mucho tiempo hacindolo.

Quiero, de todos modos Puse mi mano sobre la suya. Slo llegar a

verte los fines de semana, y solamente nos quedan un par de meses. Quiero
asegurarme de que hacemos las cosas que disfrutars y recordars.

Despus de anoche, puedo garantizar que este ser un verano que

recordar. Sent que mis mejillas se ruborizaban de nuevo. Saba que yo
recordara este verano para siempre.
 Traducido por CrissViz
Corregido por liss-rose

as el resto del fin de semana con Adrin. Pasamos nuestros das sin salir,
viendo pelculas, jugando video juegos y cocinando juntos nuestra cena del
sbado y el domingo. Despus de la cena del domingo, decid que era tiempo
de ir a casa.

Qudate, por favor pidi, mientras yo tomaba mi bolsa de maquillaje y cepillo

de dientes del bao.

Tienes que trabajar temprano en la maana o sino tendr que hacerlo yo. Le di
un beso mientras caminaba al cuarto.

Pero quiero que ests aqu cuando salga de trabajar maana.

Bueno, vendr cuando salgas. Tom mi ropa del vestidor y las puse sobre la
cama para doblarla.

No, me refiero a que quiero que ests aqu. Todos los das.

Puedo venir todos los das, pero normalmente terminas muy cansado.

No, creo que no entiendes. l se sent en la cama, tomando mis manos y

jalndome para estar entre sus piernas. Quiero que ests aqu cada da, todo el da.
Quiero despertarme en la maana y acostarme en la noche contigo.

Ests loco. Re nerviosamente. Trate de soltar mis manos pero l las sostuvo un
poco ms fuerte.

Lo estoy. Estoy loco por ti. Te mudaras conmigo?

Sent mi corazn saltar hacia mi garganta. Deba de estar bromeando conmigo. Este
fue el primer fin de semana que pasamos a solas, solos los dos. No poda solo mudarme
con l, estaba loco.
 No puedo solo mudarme contigo. Trat de no sonar agobiada.

Por qu no? La desilusin cruz su rostro. Estaba serio.

Por qu te has dado cuenta que nos conocemos desde hace un par de semanas
cierto? Era eso normal? Era difcil no pensar si lo haba hecho antes. Pareca muy
seguro de s mismo.

Ava, solo para que lo sepas, nunca he hecho antes algo parecido a esto.

Cmo qu? Mir abajo a nuestras manos. Juro que algunas veces es como si l
pudiera leerme la mente.

Como pedirle a una chica que se mude conmigo. Sent una sensacin de alivio
corriendo dentro de m. Pero no puedo evitarlo. Nunca me haba sentido as con
nadie. T eres maravillosa y quiero pasar todo el tiempo posible contigo antes Lo
mir. Antes de que tenga que irme.

Poda sentir mis ojos llenarse de lgrimas. La simple idea de dejarlo me molestaba,
nos habamos acercado tanto en tan poco tiempo. No poda imaginar cmo sera,
despus de haber pasado todo el verano juntos. Pero, mudarnos juntos?, ni siquiera
saba que estaba haciendo. l se tena que ir al terminar el verano, pero yo haba
elegido enamorarme, aun sabiendo que esto iba a terminar y que dolera al final.

No te preocupes. No quera hacerte llorar. Me jal a un abrazo.

No quiero que te vayas. Me limpi las lgrimas con el dorso de mi mano. Estaba
siendo consumida por tantas emociones diferentes, pero estaba confundida en su mayor
parte.

Tengo que hacerlo Ava. No hay muchas oportunidades de trabajo surgiendo de la

nada. La gente trabaja por aos para conseguir un trabajo como ese.

Lo s. Es solo que apesta. Todo esto se ira al diablo!, pero mudarme con l?,
no estaba segura de estar preparada para eso!, o s?, no lo s. Realmente necesito
llamar a Lily.

Tomaremos esto da a da. Acomod mi cabello fuera de mi rostro. As que, te

mudaras conmigo?

Es un gran paso Di un paso atrs y lo mir. Dame una semana para pensar
acerca de eso y te dar mi respuesta el viernes. Qu te parece?

No es la respuesta que quera, pero no es una negativa definitiva, as que supongo

que as tendrn que ser las cosas. Seguirs viniendo cada noche, cierto?

S.
 Est bien, djame tomar algo rpido Se levant de la cama y sali fuera del
cuarto. Comenc a doblar mi ropa y a guardarlas en mi bolso. Muy bien, cierra tus
ojos y date la vuelta Hice lo que me dijo. Ahora levanta tu mano Extend mi mano
y re un poco, sobre todo de nervios. Sent que puso algo en mi mano. De acuerdo,
abre tus ojos. Los abr y haba una llave en la palma de mi mano. No cualquier llave,
la llave de la casa que estaba en el asador el viernes en la noche cuando vine aqu.

Para qu es? pregunt un poco confundida.

Quiero que la tengas. Por si quieres venir antes de que salga del trabajo o si solo
quieres pasar el rato aqu durante el da.

No la necesitas en caso de que alguien necesite entrar?

No. Es toda tuya. Por favor, solo acptala.

Est bien, gracias Envolv mis brazos alrededor de su cuello y le di un abrazo.

Creo que es tiempo para m de ir a casa. Tienes que trabajar maana en la maana y
no quiero mantenerte despierto. Lo bes.

No me importara. Me levant y me dej sobre la cama, luego se puso encima de

m y comenz a besar mi cuello.

De acuerdo, quizs puedo quedarme un poco ms de tiempo.

 Traducido por kristel98
Corregido por Hanna Marl

star de vuelta en mi propia cama era agridulce. La sensacin de confort

estaba all, pero no tener a Adrian a mi lado me puso un poco
deprimida. Necesitaba hablar con Lily y yo saba que ella estara
llamndome pronto. Me sorprendi que no me hubiera llamado ya, pero me
decid a golpearla con la perforadora. Cog el telfono y marqu su nmero.

Ests lista para contarme los detalles an? pregunt Lily, tan pronto
como ella lo cogi.

Wow. Ya ni siquiera consigo un saludo?

Puesto que te has estado guardando todo para ti en estos ltimos das, no
creo que seas digna de uno ms brome. Qu quieres hacer hoy?

Vamos a la piscina.

Genial! Estoy a punto de estrangular a Steven. Estar all en unos veinte

minutos.

Tan pronto como sal de la cama y tena mi bolsa de la piscina llena, Lily
estaba fuera de mi casa tocando la bocina, en el momento preciso. Me deslic
en el asiento del copiloto de su coche y nos alejamos. De camino all, ella me
habl de una pelea que ella y Steven tuvieron durante el fin de semana porque
ella lo sorprendi mirando a una camarera en el bar la otra noche, por lo que no
estaban en condiciones de hablar hoy. Disputas de este tipo no es inusual para
ellos, pero Steven mirando a una camarera si lo era. Lily siempre haba sido un
poco insegura, que me lancen por un bucle porque es hermosa. Los chicos
estaban constantemente arrojndose a sus pies y tena una personalidad
excepcional, pero ella slo no lo vea. Supongo que era verdad, cada chica tiene
sus propias inseguridades.

Cuando llegamos a la piscina, nos turnamos en busca de sillas, mientras que

una de nosotras esperaba en nuestro lugar habitual contra la cerca trasera.
Estaba tan ansiosa por decirle a Lily sobre lo que pas que apenas pude
contenerme. Cuando por fin regres con su silla, yo no poda aguantar ms as
que slo lo dije.

Adrin me pidi que me mudara con l! Haba estado comiendo mi

interior toda la noche y yo tena que escuchar la opinin de alguien ms sobre la
situacin.

Qu cosa? Lily se sent en su silla y empuj sus gafas de sol hacia la

punta de su nariz. Unos mechones de cabello se cayeron de su cola de caballo.

l me pidi que me mudara con l.

Qu le dijiste? Ella no pareca tan sorprendida como yo pensaba que iba

a estar, lo que me preocupaba un poco.

Yo le dije que tena que pensar en ello, pero es un poco pronto. La mir
por ms tranquilidad. No crees?

Bueno, algo as. Supongo. Ella se encogi de hombros y empuj sus gafas
de sol apoyndose en el puente de su nariz.

Qu quieres decir, lo adivinaste? Nosotros slo nos conocemos hace un

par de semanas y ya me est pidiendo que mude con l! Esperaba una reaccin
ms grande de ella, pero simplemente estaba siendo indiferente. Esto no
ayudaba en absoluto!

S. Se quit la ropa superior para revelar el bikini rojo y blanco por

debajo y la puso en su silla. Pero las chicas llegan a estar casadas y
embarazadas despus de conocer a alguien slo unas pocas semanas en estos
das.

No trates de ponerme en esa categora! Estaba un poco ofendida. Me

quit el pareo y lo puse de nuevo en mi silla.

No lo hago, slo estoy diciendo que podra ser peor. Espera. Qu pasar
cuando l se mude a Florida? Ella me mir.
 l todava se ir y no yo, si eso es lo que te ests preguntando. Habamos
hablado de esto cientos de veces. Uno pensara que ella entendera cun seria
estaba yo sobre quedarme aqu.

Bueno, eso es ms que una razn para probarlo, entonces. Supuestamente

slo ests pasando este ltimo verano con l antes de que se vaya.

Qu quieres decir, supuestamente? Estaba empezando a estar un poco

irritada con ella.

De verdad crees que vas a ser capaz de pasar todo el verano con l y
luego abofetearlo simplemente t estars como Bien, adis, ten una buena
vida. Ella se ri un poco. Sabes que eso no va a pasar y ests siendo ridcula
si piensas as.

S que no va a ser as, pero algo va a tener que cambiar porque yo no voy
a ir con l. Me pone enferma slo de pensarlo. Poda sentir mi estmago
contraerse. Si quera dejar esta ciudad habra que solicitar una escuela fuera
del estado. La idea de irme nunca pas por mi mente, porque yo saba que iba a
extraar a mis amigos y a mi familia demasiado.

Y cmo te hace sentir saber que l va a dejarte en tan slo unos pocos
meses? No pude responderle, porque saba que si lo haca las lgrimas que
estaba conteniendo no se retendran de nuevo. Eso es lo que pensaba.

Unas horas ms tarde empacamos nuestras cosas y caminamos de regreso al

coche con el calor del verano. Yo tena mucho que pensar acerca de esta
semana y yo estaba contenta de haber tenido a Lily para hablar de ello. No
estaba necesariamente de acuerdo con lo que ella haba dicho pero aun as fue
lindo obtener la opinin de alguien ms. Lazamos nuestras maletas en el asiento
trasero. Me met en el asiento del pasajero y me volv a poner mi cinturn de
seguridad.

Oh! Casi se me olvida, ya que me distrajiste con todo la cosa de la

mudanza. Te acostaste con l, no? No era algo que quera discutir en este
momento despus de todo lo dems que hemos hablado hoy en da, as que slo
me asom por la ventana lateral. Lo saba. Ella tambin saba que yo no
estaba dispuesta a hablar de ello, as que no insisti. Me senta mal del
estmago y emocionalmente agotada de pensar acerca de todo el asunto.
 Despus de que Lily me dejara, me fui directo a la cocina y me hice un
sndwich de pavo y queso. Estaba tan confundida como nunca. No tena idea de
lo que iba a hacer. Decidir si quiero o no vivir con Adrian y l alejndose,
simplemente me hizo sentir tan abrumada. Iba a tener que resolver esto por m
misma y yo no poda permitir que Lily o que las opiniones alguien ms
flaquearan mi decisin. Despus de haber terminado de comer me fui al bao y
entr en la ducha. Una vez vestida y de que me puse cmoda en la cama, o un
golpe en la puerta.

Entre. La puerta se abri y mi mam entr.

Hola. Estaba comprobando para ver cmo te ha ido el da. Ella se acerc
y se sent en la cama junto a m.

Estuvo bien, Lily y yo nos fuimos a la piscina por un rato. Us mi toalla

para ayudar a secar mi cabello.

Eso suena divertido. Cmo van las cosas con Adrian? Supongo que ya que
pasaste el fin de semana all, la cena que hiciste fue bien?

S, realmente le encant. Sus padres realmente no cocinan, por lo que no

ha tenido una comida hecha en casa por un tiempo.

Bueno, tal vez deberas traerlo aqu una noche de esta semana. Nos
gustara llegar a conocerlo ya que parece que ustedes van a pasar mucho tiempo
juntos.

Est bien, le preguntar. l normalmente est muy cansado luego de haber

salido del trabajo, as que no estoy segura de si estar bien con eso. Si no es as,
tal vez podamos hacer algo el fin de semana?

S, slo hganoslo saber. Ella me dio una palmada en la pierna antes de

ponerse de pie y caminar hacia la puerta. Empezar la cena.

Est bien, descansar un rato. Sali por la puerta y la cerr detrs de

ella.

Siempre he sido muy cercana a mis padres. Mi hermano y yo tambin somos

muy cercanos, lo que siempre pareci sorprender a mis amigas que tienen
hermanos. Nunca se me ocurri hasta ahora que si decidiera irme a vivir con
Adrian, tendra que decirle a mi familia. No creo que ellos estaran demasiado
de acuerdo. Quiero decir, yo slo tena dieciocho aos, casi diecinueve, por lo
que tcnicamente, poda hacer lo que quisiera. Pero sin arruinar la relacin
que tengo con ellos. Quiero decir que si decida mudarme con Adrian, sera slo
por el verano.

Cuanto ms pensaba en ello, ms me estaba empezando a dar cuenta de lo

que mi decisin iba a ser. Si yo fuera a estar en su casa todas las noches de
todos modos y lo ms probable me quedara en su casa los fines de semana,
podra ser ms fcil de dejar mis cosas all. No me quedara cada noche, pero al
menos las noches que lo hiciera, no me molestara en tirar las cosas hacia atrs
y hacia adelante. No estara demasiado lejos de mis padres, tampoco y
podramos probablemente todava venir aqu para la cena un par de veces a la
semana.

Volv a pensar en la noche que conoc a Adrin. La qumica que senta con l
era como nada que jams haba sentido antes. A continuacin, la noche en el
restaurante cuando me dijo que se iba, yo estaba tan aplastada que sent que
no poda ni respirar. Esa misma noche me di cuenta cuando estaba con Adrian,
que estaba dispuesta a salir de mi zona de confort, sin siquiera darme cuenta.
Y me encant! Despus de estar con Jason necesitaba esto, necesitaba saber
que la ruta ms segura, no siempre tiene que ser la ruta ms transitada, a veces
era bueno irse por el camino de lo desconocido. Y ahora era la oportunidad
perfecta.

Estaba bastante segura de que mi decisin estaba tomada. Yo iba a irme a

vivir con Adrian. Ahora lo nico que quedaba por hacer era averiguar cuando
quera decirle, cundo y cmo iba a decirle a mis padres. Slo quera
asegurarme de que todo funcionara de la mejor manera posible.
 Traducido SOS por Joss
Corregido por Jazmin

espus de estar acostada alrededor de la piscina todo el da y

contemplar mi decisin de mudarme con Adrian, estaba fsicamente y
emocionalmente exhausta. Slo tena unas cuantas horas para
reponerme antes de que Adrian saliera del trabajo y promet ir a su casa cada
noche esta semana. Salt a la ducha, guard unos suteres y una playera, y corr
a cepillarme el cabello. No estaba en mi modo de cocina as que decid recoger
una pizza.

Me deslice del lado del conductor al tiempo que esperaba que Adrian
estuviera en casa. No vi su auto, as que hice mi camino de las escaleras hacia la
puerta. Inserte mi nueva llave y empuje hasta la cerradura. Cuidadosamente
camine a la mesa de caf y coloque la pizza y las sodas en la mesa. Pase el
tiempo suficiente aqu semana tras semana como para navegar en la oscuridad.
Cuando regrese para subir el apagador se subi.

Hey, hermosa. Adrian entro con una sonrisa en su cara y cerr la puerta
detrs de l.

Hey! Corr y le di un beso. Espero no te importe, consegu pizza.

Apunte a la caja en la mesa. Estoy un poco exhausta y no estaba con humor
para hacer la cena, o prepararla, para esta ocasin. Apunte hacia mi
vestimenta.

No hay problema, y no te preocupes, siempre luces hermosa. Me beso en la

frente. Tomare una ducha. Se dirigi al bao.

Tome unos vasos y platos y me coloque en el sof, luego agarre el control de

la televisin y la encend para ayudar a calmar mis nervios. Iba a decirle a
Adrian mi decisin esta noche. Aunque saba que iba a estar esttico, no lo iba a
hacer ms fcil. Estaba un poco asustada. Nunca haba hecho algo como esto.
Sali del bao en un par de shorts cortos, lo que sola ser su usual despus del
atuendo de trabajo, y se uni a m al sof. Abr la caja de pizza, puse unas
rebanadas en el plato, y se lo pase.

As qu, has pensado sobre mudarte conmigo? pregunto mientras tomaba

una mordida.

De hecho s. Puse una rebanada en mi plato y cerr la caja.

Y? Pude ver inters en sus ojos.

Voy a hacerlo.

Una sonrisa se dibuj en toda su cara. Beb! Eso es genial! Estoy tan feliz!
Se inclin y me beso, luego se retir y tom la vio de mi cara. No te ves tan
contenta acerca de eso.

Lo estoy! Es slo que ahora tengo que decirles a mis padres y estoy un poco
nerviosa. No he hablado con ellos desde que Lily, Jason, Steven y yo habamos
hablado de mudarnos juntos al inicio del ao escolar. Pens que estaran bien
con eso desde que Jason y yo habamos salido por un tiempo, pero nunca
estuvieron felices con l. Puedes imaginar cun enojados estaban cuando les
coment la idea. Mis padres siempre haban sido agradables con Jason pero saba
que no le agradaba mucho. No era exactamente agradable con mis padres y lo
poda deducir por sus comportamientos cuando el estaba cerca. Ellos nunca
estuvieron, vamos a decir, demasiado emocionados de verlo.

No te preocupes. Estar ah cuando les cuentes, si quieres. Estara

encantado de conocer a tus padres. Har lo que sea para que estn bien contigo
viviendo conmigo. No quiero que ests enojada o incomoda con tu decisin.
Juro que era demasiado bueno como para ser verdad.

Eso sera genial, pero no tienes que hacer eso. Hablando de que te
conozcan, mi madre me estaba preguntando si queras ir a cenar esta semana o
tal vez este fin de semana? Abr la caja y saqu otra rebanada.

Lo s. No tengo que. Quiero. Y por supuesto que me encantara tener una

cena en la casa de tus padres.

Genial. Preferiras este fin de semana? S que usualmente despus del

trabajo no te sientes con ganas de hacer algo. Vea mientras se serva ms soda
en su vaso y luego se sent de regreso en el sof.
 Claro. De hecho hay una tormenta en la noche, as que tengo maana libre.
Si llueve, tal vez podamos hacerlo maana en la noche. Deberas quedarte, por
si acaso. Sonri y causo que una corriente caliente me cubriera.

No tengo otras prendas o algo ms conmigo. Coloque mi plato vaco en la

mesa y me mov cerca de el.

No necesitas ropa. Puedes usar algunas de las mas y usar lo que tienes en la
maana. Tengo un cepillo de dientes extra abajo del lavabo,

Haz planeado este da, o no? Era algo lindo cuanto quera que me quedara
con l.

No tengo idea de lo que ests hablando. Poda ver las esquinas de su boca
curvarse. Puso sus manos alrededor de mi cara y me acerco para otro beso.

Estas tan lleno de eso. Escale en su regazo y lo bese. Cada noche que
pasamos lejos del otro se senta como una eternidad. Haba soado con sus besos
cuando estbamos separados. Ahora estar aqu y tenerlo enfrente de m era
difcil de parar.

Quieres ir a la habitacin? pregunto.

Aqu est bien. Tir de mi camisa. Me mir de arriba a abajo y no hizo

ninguna pregunta ms. Corri sus manos lentamente desde mi cadera a mi
cintura; poda sentir la electricidad entre mi piel desnuda y sus dedos.
Cuidadosamente me cargo y me acost en el sof. Mientras besaba mis labios y
dejaba besos por mi cuello y clavcula, piel de gallina se form en la superficie
de mi piel. Retiro mis pantalones. Se sent admirndome en mis panties y bra;
poda sentir mis mejillas calentarse. Aunque poda sentir las mariposas
movindose rpidamente en mi estmago, no me detenan de sentir que tena el
control de la situacin. La manera en que me miraba, saba que poda hacer de
l lo que quisiera.

Ms tarde esa noche estaba acostada en la cama de Adrian y poda escuchar

las gotas de lluvia caer en el techo. Siempre me haba encantado el sonido de la
lluvia en la noche, especialmente en los meses de verano. Me relajaba y me
ayudaba a dormir como un beb. Poda ver la luz a travs de las cortinas en la
pared del dormitorio, que fue seguida por un sonido de un trueno segundo
despus. Voltee para ver si haba despertado a Adrian, pero se vea dormido.
Luca tan tranquilo cuando dorma, como si no le importar el mundo. Bueno,
supongo que mejor me preparaba, la noche de maana sera la noche en la que
les contara a mis padres que me mudaba con Adrian.
 Traducido por Jazmn
Corregido por Jazmin

lovi toda la noche y al da siguiente, as que Adrian no tena que

trabajar. Decidimos descansar en la casa y ver mala televisin y
pelculas hasta que lleg la hora de ir a cenar a casa de mis padres. El
viaje estuvo bastante tranquilolos dos estbamos nerviosos acerca de cmo la
noche ira. Lo bueno fue al menos que todo haba empezado con el pie derecho.
Mi padre y mi hermano parecan amarlo despus de toda la charla de futbol la
noche que l me llevo a cenar. Mi padre sola entrenar al equipo de ftbol hasta
que mi hermano llego a la escuela secundaria.

Cuando entramos por la puerta de atrs, pudimos oler rostizado en la olla

elctrica. Llen nuestras narices con un olor tan delicioso que hizo que mi
estmago sonara. Pude or a mi madre en la cocina terminando de cocinar, as
que fuimos all primero.

Eso huele delicioso! La sorprendo mientras nos escabullimos por detrs.

Gracias, cario. Me besa en mi mejilla. Hola, Adrian. Es bueno verte de

nuevo. Me alegra que pudieras unrtenos para cenar. Era extrao lo rpido que
pareca haberle tomado cario a Adrian. Pude notarlo slo por el tono de su voz.

Usted tambin, Seora Adams. Se acerc y le estrech la mano. Gracias

por invitarme.

La Seora Adams es mi madre-en-ley. Por favor, llmeme Kelly. Saca un

par de platos del horno y los pone sobre el mostrador.

Necesita ayuda con algo? pregunto.

Si pudieras poner la mesa, eso sera genial.

 Por supuesto. Tomo los platos y cubiertos que ya estaban apilados
cuidadosamente en el mostrador.

Tu padre y hermano estn en la sala de estar viendo la televisin si Adrian

quiere unirse a ellos. Ella le hace un gesto a Adrian en direccin a la sala de
estar. La cena debe estar lista en unos quince minutos.

S, Adrian. Ve a unirte a ellos. Tengo esto. Camino hacia el comedor y el

me sigui.

Ests segura de que no necesitas ayuda? Sonaba un poco nervioso acerca

de estar solo con mi padre y hermano, anticipando nuestra prxima
conversacin.

S, estoy bien. Ve pasar un buen tiempo de chico antes de cenar. Toma lo

que ms puedas, es mejor. Le guie un ojo antes de que l se dirigiera a la
sala de estar.

Cuando termin de poner la mesa, decid correr hacia mi habitacin y

cambiarme antes de cenar. En mi camino, me asome en la sala de estar y eche
un vistazo. Tanto mi padre y Adrian tenan cervezas en sus manos y estaban
hablando del show que sea que estaban viendo. Hasta aqu, muy bien.

Sub corriendo las escaleras a mi habitacin y rebusque en mi armario. Haba

estado tan lluvioso que no tena ganas de llevar algo que tomara mucho
esfuerzo, as que me decid por un chndal. Me cambie y puse un poco de
maquillaje, ya que tena un poco ms de tiempo de sobra.

Cuando volv abajo, reun a los chicos para cenar. Ahora, slo tena que
decidir cundo sera el mejor momento para sacar el tema de mudarme con
Adrian. Durante la cena o el postre? O despus de que hayamos comido?
Supongo que simplemente tendramos que ir con la corriente y ver donde la
conversacin nos llevaba.

Adrin, cules son tus planes ahora que has terminado con la escuela?
pregunto mi pap.

De hecho me han ofrecido un trabajo de exploracin en Florida. Me mir

mientras deca eso.

Florida? pregunto mi mama. Vas a tener que mudarte ah?

S. Me voy a finales de julio.

 Oh. Mam me mir mientras tomaba un sorbo de su vino. As que va a
ser un lugar permanente?

Espero que s. Es una gran oportunidad. Podras decirlo por la manera en

que l hablaba sobre eso de que estaba realmente emocionado de tener este
trabajo.

Que increble oportunidad! S que la gente tiene que trabajar aos para
conseguir ese tipo de trabajos. Mi padre sonaba impresionado. El haba
conocido a mucha gente en la industria del deporte de todo el entrenamiento
que hizo con mi hermano y siendo un ex atleta el mismo.

Entonces hacia donde se estarn yendo ustedes dos? pregunta Mam,

mirndonos de atrs y adelante entre Adrian y yo. Lo mir y asent para hacerle
saber a el que se trataba de eso.

En realidad, quera decirles... me voy a mudar con Adrian para el verano.

Contuve la respiracin, esperando por su respuesta. Mam y Pap se miraron
el uno al otro, luego se volvieron a mirarnos a nosotros. Ellos no estaban
enloqueciendo... aun. Mir a Adrian y exhale lentamente. Extrao! No es lo que
yo esperaba, pero tengo que decir que me qued definitivamente aliviada. Por
la mirada en el rostro de Adrin, l lo estaba, tambin.

No ests viviendo con el ya? Bromeo pap.

No respond, aun un poco confusa por su reaccin.

Oh. Bueno, has estado pasando mucho tiempo ah, as que me imagin que
ibas a estar all todo el verano, de todos modos.

As que estn de acuerdo con esto? An estaba un poco sorprendida. Esto

no fue en absoluto como fue la ltima vez.

Tienes dieciocho aos de edad, Ava. Eres una adulta y vas a hacer tus
propias decisiones de aqu en adelante. No siempre podremos estar de acuerdo
sobre lo que hagas, pero tenemos que confiar en que vas a hacer responsable
respondi mam. Bueno, doble raro... obviamente haban visto algo en Adrian
que les gusto o esto no estara sucediendo en estos momentos. No me
malinterpreten, mis padres me dejan tener libertad, pero no eran de los que
ocultan sus sentimientos cuando no les gustaba alguien.

Supongo que tienes razn y les doy las gracias por eso. Mir a Adrian y
observe el alivio inundar su rostro. Misin cumplida.
 Despus de la cena ayud a mi mam a limpiar los platos antes de que
llevara a Adrian a mi habitacin para recoger algunas de mis cosas. No iba a
llevar mucho a su casa ya que slo iba a estar all para el verano, sera ms que
nada ropa y artculos para el tocador. Tome un bolso de mi armario y la llene
con unas cuantas cosas mientras Adrian recorra alrededor, observando mi
habitacin.

Entonces qu te parece? le pregunte.

Esperaba que hubiera carteles de chicos sin camisa cubriendo tus paredes.

Es gracioso que digas eso, porque yo pens lo mismo cuando entr en tu

casa. Sobre chicas quiero decir. Remos.

Nuestra casa dijo repentinamente.

Qu? Estaba bastante segura de que haba dicho el, pero quera
comprobarlo.

No es mi casa ahora. Es nuestra casa. Realmente no haba pensado en ella

como nuestra casa, para m era todava su casa.

Cuando voy a conocer a tu familia? le pregunto.

Oh s. Supongo que mejor lo hacemos. No creo que vayamos a ver mucho de

mis hermanos y hermanas. John y Dan ambos tomaron empleos en Dakota del
Norte trabajando en los campos petroleros. El esposo de Melissa est en una
comisaria en una base a unas pocas horas de distancia, y Lexus se mud con su
novio a Silver Springs, desde que su hermano le dio un trabajo. La ltima vez
que vi a alguno de ellos fue hace unos dos aos en Navidad. Pero probablemente
debera hacerte conocer a mis padres, ya que ustedes podran chocar entre s
en la calzada de vez en cuando.

Eso sera probablemente una buena idea. Tomo un par ms poleras de mi

armario y los tir en mi bolso.

Voy a hablar con ellos y podemos establecer un momento para salir a cenar
o algo as. Lo observ mientras miraba las fotos que yo haba colgado
alrededor del espejo de mi vanidad. De repente me di cuenta de lo feliz que
estaba de haberme tomado el tiempo para acabar con todas las fotos de Jason y
yo hace unos das y esconderlas en mi armario. Haba estado pensando en
tirarlas a la basura, o quemarlas, pero no me atreva a hacerlo aun. No todos
mis recuerdos con l eran malos, y esas fotos capturaron algunos de nuestros
mejores momentos juntos.
 Ests listo para ir? Le pregunt cuando volv a la realidad.

Lo estoy si t lo estas. Tomo mi bolso de la cama y puso la correa sobre su

hombro. l sali por la puerta delante de m y mir por ltima vez alrededor de
mi habitacin para ver si haba cualquier cosa que pudiera necesitar. Cuando
estuve lo bastante segura de que tena todo, apagu la luz y cerr la puerta
detrs de m.
 Traducido por katiliz94
Corregido por Pily

l resto de la semana la pas yendo a la piscina y yendo de compras con

Lily hasta que Adrian saliera del trabajo. Lily vino a revisar nuestra
casa, y por supuesto, le encant! Pens que era tan encantador que
estuvisemos conviviendo juntos. Esa es Lily.
Cuando el viernes por la noche se present, Adrian vino a casa del trabajo y
me habl sobre una fiesta que un amigo suyo estaba teniendo. No hicimos
demasiado desde lo de ir al lago, as que decidimos que esta noche sera una
buena noche para salir durante un rato. Esta sera nuestra primera noche fuera,
juntos, como una pareja oficial frente a todos sus amigos. Los nicos amigos que
haba conocido fueron en la cabaa de Brian ese fin de semana, as que en
realidad no estaba segura de que esperar cuando llegamos ah.
Cuando entramos en el vecindario, supe que la casa a la que estbamos
yendo probablemente iba a ser una mansin. Cuando digo mansin, me refiero a
una piscina dentro de una casa tipo mansin. Estaba comenzando a pensar que
esta fiesta iba a terminar siendo un poco ms grande de lo que haba imaginado.
Giramos lo que pens que era una carretera, pero cuando finalmente
llegamos a la casa, me di cuenta de que en realidad era la entrada. Haba
alrededor de cuarenta coches asentndose fuera en la carretera, la cual
circulaba alrededor de una gran fuente. Algunos incluso estaban aparcados en el
csped. No tena ni idea de cmo Adrian conoci a ese chico, pero alguien tena
algo de gran dinero.
Guao. Aqu hay muchas personas. Observ a todas las personas
caminando dentro y fuera de la casa.
S, normalmente as es como se vuelven las fiestas de Shane. Conoce a
mucha gente en la ciudad. Su padre posee Boseman Auto Sales.
Bien, ahora la gran casa y la fiesta estn teniendo sentido. Boseman Auto
Sales era una de las ms grandes franquicias en la ciudad.
 A sus padres no les importa que todas estas personas estn arrasando su
casa? Pareca que cientos de latas abandonadas y botellas estaban alinendose
en los escalones de la puerta de enfrente.
Sus padres no lo saben. Cada verano hacen un viaje a Cabo y Shane arroja
unos psenla bien juntos, cuando los llama, mientras estn fuera. Entonces la
seora de la limpieza limpia y l le paga por mantener silencio. Se pone al
lado de una SUV en el jardn y aparca la camioneta.
Si es un psenla bien juntos, me encantara ver como se ve una fiesta.
Sin bromear. Salimos de la camioneta y andamos hasta la entrada en la
puerta de enfrente. Adrian se detiene para saludar y sacudir las manos con unos
pocos chicos en el camino.
Cmo conoces a Shane? pregunt una vez que llegamos a la base de los
escalones.
Jugbamos al futbol juntos en el Brant. Una sonrisa se esparce por su
rostro. Al principio no muy bien porque l puede ser un imbcil, pero aprendi
con el tiempo. Llegamos a la parte superior de las escaleras y esperamos a
unas pocas personas que estn apretujndose dentro y fuera de la entrada.
Si sus padres son adinerados, entonces por qu deambula por aqu al ir a
la universidad? No debera haber ido a alguna universidad de peces gordos o
algo as? Adrian ri.
Lo pensaras. l clama que se estanca por los alrededores porque algn da
quiere arruinar el concesionario de su padre, pero todos piensan que es porque
es demasiado perezoso para hacer algo con su vida. Solo se gradu del colegio,
nunca ha trabajado un da en su vida, incluyendo trabajar en el concesionario,
porque su padre an no cree que sea lo suficientemente responsable, y todava
vive bajo el techo de sus padres. Sus padres, en especial su madre, no estn a
punto de cortarlo, as que es ms fcil deambular por los alrededores y hacer lo
que sea que quiera.
Al final somos capaces de caminar por la puerta principal justo cuando
alguna rubia de piernas largas y el chico que se la est pegando estn saliendo.
El interior de la casa era increble! Haba dos escaleras curvadas que
seguan las paredes en cada lado de la habitacin y llegamos al centro de la
segunda planta. El techo en la entrada era amplio y formado en una bveda que
tena lo que pareca un trabajo artstico pintado a mano cubriendo el interior.
El candelabro de cristal que colgaba en el medio de la cpula era precioso!
Justo que este lugar realmente era algo cuando no estaba cubierto de clices
rojos Solo, botellas de cerveza y no apestaba a alcohol o mariguana.
Adrian! Una alta y bronceada morena estaba ondeando los brazos con
locura y corriendo en nuestra direccin. Cuando lleg a nosotros, arroj los
brazos alrededor del cuello de Adrian y lo abraz.
 Imagino que en realidad nunca se me pas por la mente que podramos
correr hacia alguna de sus ex novias, o flirteos, o lo que sea que puedan ser.
Esta chica era un poco demasiado amistosa con l para solo ser una amiga, o si
solo era una amiga, entonces quera algo ms. Nunca habamos pasado mucho
tiempo hablando sobre las personas con las que habamos estado antes de que
estuvisemos juntos. El nico motivo por el que Adrian incluso saba sobre Jason
era porque corrimos hacia l la noche que nos conocimos.
Hey, Sam. Qu tal ests? Poda sentir que Adrian estaba sintindose un
poco incmodo.
O dios! Estoy tan feliz de verte! Cunto ha pasado? Cmo seis meses?
Estoy tan contenta de que vinieras esta noche! Djame conseguirte una
bebida! Lo agarr de la mano y comenz a conducirle a la cocina.
En realidad libera su mano de la de ella, estoy aqu con alguien.
Envuelve el brazo alrededor de mi cintura y me pone a su lado. Esta es mi
novia, Ava.
Oh. Me mira de arriba a abajo con una mirada de desaprobacin en los
ojos. Estaba claramente enfadada. Encantada de conocerte, Ava. Hizo un
trabajo horrible pegndose una falsa sonrisa en la cara e intentando no sonar
disgustada cuando dijo mi nombre.
S, igualmente. Son un poco ms maliciosa entonces de lo que haba
pretendido, pero no era una falsa cuando saba que alguien estaba siendo falsa
conmigo.
Bueno, que disfruten. Voy a conseguirme una bebida. Lanza su increble
largo pelo oscuro mientras se da la vuelta y entra en la cocina.
Bueno, eso fue extrao digo.
S. Lo siento por eso. No saba que ella estaba de regreso de Florida.
Suspir con alivio; obviamente feliz de que se fuera con la fluidez con que lo
hizo.
Y ella es? pregunt, intentando no permitir a mis celos deslizarse en la
pregunta.
Sam.
S, entend eso. Estaba un poco irritada porque l saba lo que estaba
preguntando y solo estaba intentando esquivar el responder la pregunta. Me
refiero a, cmo la conoces?
Es la hermana pequea de Shane. Se detuvo por un breve momento.
Salimos unas pocas veces.
Y por salir te refieres a dormir juntos? Lentamente me deslizo de su
brazo, intentando no hacerlo demasiado notable, pero de repente no senta que
me gustara ser tocada por l.
 Fue hace mucho tiempo. Extiende el brazo hacia m para recuperarme,
pero permanezco fuera de alcance.
En realidad seis meses no es hace mucho tiempo. Mi irritacin y celos
esta vez no estaban enmascarados. De repente senta como que venir aqu no
fue una gran idea. Comenzaba a sentirme ansiosa; este camino era demasiado
para m. Saqu el telfono del bolso y escrib un mensaje a Lily la direccin
para que viniera a recogerme. Quin saba cuantas ms Sams podramos
encontrar?
Escucha, en serio no puedes pensar que estuve con cualquiera antes de
que te conociera. T estabas con Jason antes de que estuvieras conmigo. Eso no
significa que fueras a salir corriendo para estar con l. Al menos, espero que no.
Es divertido como poda decir algo como eso pero que no escuchara una
prueba en la inseguridad de su voz.
S, pero l es un idiota! Sam es preciosa! Me cruc de brazos sobre el
pecho y mir en la direccin en la que ella haba desaparecido.
No, t eres preciosa. Me gira la cabeza para mirarlo. Ella solo es tu
mitad de la chica rica con un falso bronceado y demasiado maquillaje. Se
inclina para besarme. Me inclino por ello pero entonces me aparto cuando
recuerdo algo que l haba dicho hace unos pocos minutos antes.
Espera, dijiste Florida?
Qu? Me mira, confuso.
Dijiste que no sabas que estaba de regreso de Florida? pregunt de
nuevo.
Sam? S. Va a la universidad Oh, no, Ava ni siquiera pienses eso.
Qu no piense que debera estar un poco preocupada de que ests
aceptando un trabajo en el que ests dnde tu antigua compaera caliente de
cama est viviendo? Esta vez fui capaz de controla mis emociones un poco
mejor, al menos al exterior.
Ava. No tienes nada por lo que preocuparte. Venga, vamos a tomar algo.
Mi telfono vibra. Tena un mensaje de Lily diciendo que estara ah en cinco
minutos.
En realidad, Lily acaba de escribirme. Ella y Steven tuvieron una gran
pelea. Esta verdaderamente enfadada y dice que necesita hablar ment.
Necesitaba salir de aqu antes de que enloqueciera por completo y arruinara
todo. De cualquier manera, no habra motivos para m para estar ponindome
loca justo ahora. l no haba hecho nada malo. No tendra esta inseguridad
todo el tiempo si no fuera por Jason! Adrian no era Jason! Al menos esperaba
que no en realidad no poda lidiar con esto ahora.
Bien, podemos ir. Dnde est? Te llevar. Le detuve cuando me condujo
hacia la puerta delantera.
 No, qudate aqu. Divirtete con tus amigos. Ella ya est de camino,
estar aqu en unos minutos. Se gira para mirarme.
Ests segura? Pareca genuinamente preocupado.
S, estar bien. Probablemente querr que me quede a dormir, as que te
ver por la maana. Estaba intentando pensar en algo para conseguir estar
lejos de l esta noche. Sin embargo estaba tan confusa por lo que acababa de
ocurrir que necesitaba pensar las cosas.
Al menos djame llevarte fuera. Estaba a punto de protestar pero fui
salvada por un alto chico rubio que se acerc y comenz a hablar al tuntn
sobre quien saba que. Estoy imaginando que tambin era un antiguo compaero
de futbol de Adrian. Dijo que no iba a ir a ningn lado hasta que pudiera
conseguir una bebida para Adrian. Era mi salvacin.
Ve. Te ver maana. Mi telfono vibr, Lily estaba esperando fuera. De
cualquier forma, Lily est fuera.
Bien. Te quiero. Me dio un rpido pico en los labios y deambul con el
chico rubio. Me dirig hacia la puerta del frente.

Todo lo que tengo que decir es guao! Quin vive en esa casa? pregunt
Lily tan pronto como entr en su coche.
Ese chico llamado Shane. Su padre es el dueo de Boseman Auto Sales.
Puse el bolso en el suelo y me abroch el cinturn.
Esa casa es enorme! Da una ltima mirada por el espejo retrovisor
mientras baja por la entrada. Dej a Steven en la fiesta, as que est bien si
pasamos por ah y lo recogemos? No tenemos que ir ah si no quieres. Estaba
un poco sorprendida de que Lily estuviese tan sobria. Imagino que desde que
ella y Steven han estado peleando ltimamente sobre su alcoholismo, ha
decidido cortarlo. Estaba tan agradecida por eso en este momento.
S, eso est bien. Y no tengo problema con estar ah un rato. Solo tena
que salir de ah. Mir fuera de la ventana y mir a la oscuridad.
Entonces, qu ha pasado? Qu ocurri ah? Lily se meti en la carretera
principal. Suspir con alivio, sabiendo que Adrian y Sam estaban detrs de m.
Conoc a una de sus ex novias, y de repente no estaba de humor para estar
ah ms. O para el caso, en cualquier lugar alrededor de l.
Era tan fea? Lily me mir y levant las cejas.
En realidad, no. Era preciosa.
 Estoy segura de que no era tan guapa como t, probablemente est loca o
algo as. Re un poco. Bueno, ha de haber otro motivo porque no estn ya
juntos.
Bueno, eso es lo peor. Ella va a la universidad en Florida, el mismo lugar
donde Adrian est aceptando el trabajo. Eso es lo que me parti. As que le dije
que Steven y tu tuvieron una discusin y que me quedara contigo esta noche.
No senta que estaba bien para m ser molestada por eso porque tiene razn,
ambos hemos salido con otras personas. Yo solo estaba, no s, teniendo dudas,
imagino. Realmente no quiero volver a tener el corazn roto.
Pens en las veces en las que Jason y yo habamos roto. Sin importar cuantas
veces ocurriera, nunca se volva ms fcil. Estaba comenzando a sentir que me
pasaba algo en la cabeza. Competir con chicas como Sam? No saba si lo tena
en m.
Eso es comprensible, pero de verdad crees que l hara eso? Simplemente
no parece ese tipo. A Lily realmente deber gustarle Adrian, parece que cada
vez que tengo algo mal que decir sobre l, ella siempre tiene algo bueno que
decir. Nunca fue as con Jason.
No lo s. Observ las farolas pasar por la ventana. Ojala lo supiera.

Nos ponemos en frente de una casa beige. No era una mansin, sino una
casa muy decente. Lily y yo salimos del coche y caminamos hasta el lado de la
casa. Abri la puerta al patio y entramos.
De quin es esta casa? susurr cuando fuimos por los escalones de piedra
a lo largo del lado de la casa.
De los padres de Chad. Recordaba a Chad del instituto, jugaba al futbol
con los chicos. Siempre fue un chico muy amable y las chicas lo amaban, as que
era difcil mantener un rastro de con quien estaba saliendo. Not que unos
pocos chicos del equipo de futbol del instituto estaban aqu con sus novias,
sentndose alrededor de una fogata. Todos parecan estar pasndolo bien. El
patio era muy bonito y pareca que sera un gran lugar para hacer una barbacoa.
Estaba bien distribuido y las plantas y rboles estaban muy cuidados. Estaba
admirando la mampostera y el paisajismo cuando alguien capt mi atencin.
Mierda! Era Jason. Estaba sentndose en una pequea pared de roca cerca del
lado. Cuando levant la mirada y me vio, una sonrisa se form en su cara.
Mir alrededor de la fogata por algn lugar donde sentarme. Justo para mi
suerte, el nico asiento abierto era el prximo a Jason. Dud por un minuto,
debatiendo si sentarme o no al lado de l era una buena idea. Esto era ridculo!
Estaba siendo tonta. No era como si estuvisemos en Segundo ao o algo y el
tuviese piojos. No intentara hacer nada estpido en frente de todas estas
personas. Lily me observ con cuidado cuando me sent al lado de Jason.
Hey dije tranquilamente. No era como si alguien ms me escuchara.
Todos los chicos estaban borrachos e intentando hablar sobre los otros.
Hey. Me dio una brillante sonrisa. Poda sentir a mi estmago revolverse
un poco. Una parte de mi realmente echaba de menos esa sonrisa.
Cmo has estado? pregunt.
No demasiado mal. Qu hay de ti? Pens en Adrian y Sam.
He estado mejor. Podra tomar alguno de esos ahora. Mir el vaso rojo en
su mano.
Oh, s? Quieres mostrarme de donde lo conseguiste?
S, por favor. Se puso de pie y camin hacia m. Lily tena los ojos
pegados en m. Intent ignorarlos quemndome mientras me pona de pie y lo
segua hasta el pequeo bar en la esquina del patio. Camin detrs del bar y
abri la pequea nevera. Sac una botella de Malibu y lo que pareci un zumo
de pia. Saba que era mi favorito.
Lo habitual? pregunt, sosteniendo las dos botellas.
Por supuesto. Deambul alrededor hasta la parte trasera del bar y lo
observ mientras verta y mezclaba mi bebida. Me la tendi cuando termin.
Gracias.
Estaba un poco aliviada de ver que ya no pareca enfadado. Lo divertido era
que yo tampoco me estaba sintiendo tan enfadada por lo que ya haba ocurrido.
Todos cometan errores, no haba sentido en mantener rencor.
Sin problema.
Este era el antiguo Jason al que recordaba, cuando era amable y sala de su
camino para hacer cosas por m. Me recordaba por qu me haba enamorado de
l en primer lugar. Se qued cerca de m y me mir a los ojos. Poda sentirlo
moverse ms cerca con lentitud. Parte de mi quera darse la vuelta y salir de
ah, pero haba otra parte de m que quera quedarse y ver lo que ocurrira
despus, y esa parte es la que gan.
Solo quiero que sepas que nunca encontrar otra chica como t. Mir a
su copa luego de regreso a m. Juntos tuvimos momentos realmente buenos.
Tena razn. Los tuvimos. No poda negar que algunos de mis mejores recuerdos
eran con l. No estoy intentando recuperarte o algo, realmente quiero que
seas feliz. Quiero que sepas que soy consciente de que la cagu, en grande esta
vez. Tena que haber entrado otro chico en tu vida para que me diese cuenta de
eso, pero lo hago. Se movi tan cerca de m que pude sentir el calor de su
cuerpo. Siempre te amar, Ava.
 Sent sus labios presionar contra los mos, como si estuviera queriendo ver
cul sera mi reaccin. No me mov, as que continu besndome. No pude
evitar devolverle el beso. Nunca antes me haba besado as, ni siquiera la
primera vez. Mi corazn doli cuando pens en cuantas veces quise que me
besase as. Se senta seguro y familiar, pero no poda ignorar el hecho de que no
se senta bien. De repente lo empuj.
Lo siento. No puedo hacer esto de nuevo. Me dirig a la puerta.
Ava! Espera! En este punto tenamos la atencin e todos. Me atrap
cuando llegamos al lado de la casa. Por favor, dame una oportunidad ms.
Me detuve y lo mir. Ya no ramos las mismas personas. Yo haba cambiado.
Ahora quera cosas diferentes en mi vida, me di cuenta de que mereca lo
mejor.
No puedo. Abr la puerta y l no continu.
Ava! Escuch a Lily llamar cuando finalmente llegu a su coche. Qu
diablos fue todo eso? Saba que estaba cabreada conmigo.
Podemos ir a casa? Supliqu mientras las lgrimas se esparcan por mis
mejillas. Por favor? Lily me mir, y su enfado pareci volverse en simpata.
Fue alrededor del coche y me dio un abrazo mientras yo me derrumbaba.
 Traducido por Jazmn
Corregido por Pily

la maana siguiente me despert antes de Lily. Fui directamente a su

cuarto de bao para tomar una ducha. Tuve una larga noche anoche y
no estaba preparada para enfrentar la realidad de todo esto an. No
estaba segura de donde hoy eso me llevara, pero tena mucho en qu pensar
antes de tomar cualquier decisin.
Cmo ests? pregunt Lily mientras sala del bao.
Bien. Me sent a su lado en la cama.
l llam otra vez mientras estabas en la ducha. Tom mi telfono y vi
que tena siete llamadas perdidas desde ayer por la noche y una de la maana.
Todas eran de Adrian. Un mensaje de texto apareci en la pantalla.
Por favor llmame. Te extrao.
Puse mi telfono de nuevo sobre la mesa de noche. Apuesto a que habra
llorado si no estuviera tan agotada de todo el llanto que hice la noche anterior.
Vas a al menos llamarlo? pregunt Lily.
No s si estoy lista para enfrentarme con el an. Me frot el cabello con
la toalla. Estaba ms confundida que nunca. Primero Sam y ahora el beso con
Jason, no tena idea de lo que iba a hacer.
Han hablado alguna vez acerca de con quin han salido? Negu con la
cabeza.
No realmente. l sabe un poco sobre Jason, pero eso es todo.
Nunca has sentido curiosidad? pregunt ella, sonando sorprendida.
Bueno, lo he sentido, pero nunca lo dije.
Por qu no?
No lo s. Supongo que una parte de m pens que si no hablbamos de ello,
entonces nunca tendra que aceptar el hecho de que ha salido con otras chicas
antes que yo. Eso sonaba mucho mejor en mi cabeza de lo que lo hizo cuando
lo dije en voz alta.
 Bueno, supongo que lo entiendo, pero sabes que no es cierto. Ambos han
salido con otras personas antes de salir con el otro. Vivimos en una ciudad
pequea. Podras haberte topado con una de sus ex novias en cualquier lugar. Al
menos debes saber qu esperar o a quien esperar. Seamos realistas, acechar a
las ex de tu novio en Facebook siempre es divertido. Re. Eso era cierto. Lily
siempre haba sido buena acechando personas en Facebook, y siempre lo haca
por una buena fuente de entretenimiento cuando no tenamos nada mejor que
hacer.
S, supongo que tienes razn.
No es como si l mantuvo intencionalmente a esta chica en secreto para ti.
Nunca le preguntaste.
Es cierto. Tom mi telfono y admir mi protector de pantalla, una foto
de Adrian y yo antes de nuestra cena en Rooftop Terrace.
Entonces qu vas a hacer con lo que pas con Jason? pregunt Lily con
delicadeza. Vas a decirle a Adrian? Sent a mi estmago agitarse.
Tengo que hacerlo. Si la situacin fuera al revs, querra saberlo. La idea
de perderlo dola, pero la idea de perderlo y que el posiblemente volviera con
Sam era insoportable.

Despus de mi conversacin con Lily, decid que ahora sera un buen

momento para sentarme con Adrian y hablar sobre nuestras relaciones pasadas.
Le envi un mensaje y estuvo de acuerdo. Decidimos reunirnos en un
restaurante de carnes para la cena. Me pareci una buena zona neutral para un
tema tan delicado.
No estaba preparada con todo el asunto y pens en dar marcha atrs, cada
cinco minutos, especialmente cuando pens en todo el fiasco con Jason, pero no
lo hice.
Cuando entr por la puerta principal, vi a Adrian sentado en una pequea
cabina a travs del cuarto. Volv a pensar en dar la vuelta y salir, pero l
levant la vista y me vio de pie cerca de la camarera. Una sonrisa comenz a
formarse en su rostro pero se detuvo a medio camino y me mir disculpndose.
Me deslic en el asiento frente a l.
Escucha, Ava, realmente lo s...
Est bien. Lo interrump. No tienes que disculparte. No es tu culpa que
ella estuviera all. Debera haber sabido que eventualmente nos encontraramos
con alguien con quien hayas tenido un pasado.
 Sin embargo, debera haberte hablado de ella. Me di cuenta de que en
realidad se estaba sintiendo culpable por no haberla mencionado antes.
Me hubiera gustado haber sabido de ella, pero ninguno de nosotros hemos
trado a colacin el tema de nuestros ex. Si hubiera querido saber, debera
haber preguntado. Hice una pausa y tom una respiracin profunda. Tengo
algo que decirte.
Est bien. Pude decir que estaba repentinamente nervioso, y eso me
puso ms nerviosa.
Ayer por la noche despus de que Lily viniera y me recogiera, fuimos a una
fiesta en una casa y Jason estaba all. Me tom un segundo conseguir
orientarme. Comet el error de haberlo hecho mostrarme donde estaban los
tragos y me bes. Adrian me observo sin expresin. No podra decir si estaba
molesto o triste o lo que estaba pensando. Tan pronto como me di cuenta de
lo que estaba pasando, corr hacia el coche de Lily y nos fuimos. Eso no era
exactamente lo que haba pasado, pero me senta muy culpable y el silencio me
estaba matando.
Sentiste algo? pregunt.
Qu quieres decir?
Quiero decir an tienes sentimientos por l?
Por supuesto que no. Es por eso que se acab. Jason es seguro y familiar,
pero no es lo que quiero en mi vida. Necesito algo nuevo y desconocido y no tan
seguro. Te necesito. Eso no era lo que esperaba decir en absoluto, pero estaba
bien, eso era lo que senta.
Est bien.
Est bien? Eso me sorprendi. No ests molesto?
Estoy un poco molesto, por supuesto. Pero creo que eso es lo que
necesitabas. No crea que tuvieras un cierre cuando se trataba de Jason, y tal
vez ese beso es lo que necesitabas para darte cuenta de lo que realmente
quieres en la vida. Suspir con alivio.
Nos tomamos un minuto para pedir nuestra comida y bebidas. Mientras el
peda su orden, me tom el tiempo para alabarme por no alejarme. Realmente
pens que esta relacin podra ser algo especial. Saba que no iba a suceder
durante la noche, y esto me ha enseado que todava tenamos mucho que
aprender el uno del otro. Si l estaba dispuesto a trabajar por l, yo tambin lo
estaba.
As que, supongo que no hay mejor momento para tener esta charla que
ahora dije despus de que la camarera se alejara.
Ests segura que no quieres esperar hasta que lleguemos a casa?
pregunt, mirando a las personas que sentaban junto a nosotros.
 Si esperamos hasta que lleguemos a casa, entonces tendremos toda esta
tensin durante la cena y ninguno de nosotros va a ser capaz de disfrutar de
nuestra comida. Prefiero acabar de una vez con esto. Quera asegurarme de
que todo lo que me estaba molestando estuviera acabado y de una vez despus
de esta cena, as no tendra que preocuparme ms por eso.
Bien, bueno, dnde deberamos comenzar? pregunt.
No lo s. Quin fue tu primera novia seria?
Sal con una chica en la escuela secundaria, su nombre era Kim. Salimos
durante unos seis meses antes de que ella rompiera conmigo porque pensaba
que estaba demasiado involucrado en el ftbol y no le prestaba la suficiente
atencin. Lo cual era cierto. Estaba ocupado en mi culo para conseguir entrar
en Brant. Hubo algunas chicas antes y despus de ella, pero slo se quedaron
por un par de semanas, tal vez un mes o dos al menos. La camarera se acerc
y puso nuestros dos refrescos y pajillas sobre la mesa.
Gracias dije a la camarera. Aun sigues en contacto con ella? Le
pregunto a Adrian.
No realmente. Ella se mud a Los ngeles despus de graduarnos y no ha
vuelto desde entonces. Abri su pajilla y la puso en su bebida.
Qu sobre las chicas de Brant? Tom un sorbo de mi refresco.
Es lo mismo. Ellas vinieron y se fueron. Eres la primera relacin seria que
he tenido desde Kim. Me hizo sentir un poco mejor orle decir que slo haba
tenido otra novia seria antes de m.
Bueno, qu sobre Sam? Mi corazn empez a acelerarse. No quise
preguntar, pero saba que tenamos que ponerlo todo sobre la mesa antes de
que pudiramos dejarlo atrs.
Sam y yo nos conocimos el verano que entr en mi segundo ao en Brant
durante uno de los partidos de Shane. Estuvimos juntos una noche y luego se
convirti en una cosa de verano. Al final del verano, se fue a Florida, donde ella
va a la escuela, y continuamos con nuestras vidas normales. Cuando ella volva
de nuevo en el verano, acabaramos vindonos uno al otro y las cosas slo
volveran donde lo habamos dejado. Durante las vacaciones de Navidad cuando
regres, me enter de que estaba viendo a uno de mis compaeros de equipo a
mis espaldas y me asust. Realmente no poda enojarme con ella porque nunca
nos consideramos a nosotros mismos oficiales, pero despus de eso las cosas
nunca fueron las mismas. Saber todo lo que acaba de decirme me hizo sentir
un poco mejor, pero tambin me hizo mal en el estmago saber que tenan
tanta historia juntos.
Entonces por qu ella estaba feliz de verte?
Estaba borracha. Despus de que te fuiste, fui a la cocina a tomar un trago
y la escuch dicindoles a sus amigas que despus de que se enterara que yo
estaba contigo, decidi que quera intentarlo y comenzar las cosas de nuevo
conmigo. La camarera vino de nuevo a nuestra mesa y nos trajo nuestras
ensaladas.
Le has dicho algo a ella?
Le dije que estaba fuera de su mente y las cosas entre ella y yo nunca
podran funcionar. Incluso si t me dejabas, nunca sera capaz de estar con
alguien como ella. No puedo verme a m mismo estando con nadie ms que
contigo. Se inclin sobre la mesa y me tom la mano. Te quiero, Ava, de
verdad, y voy a hacer lo que sea necesario para conseguir que confes en m.
Te quiero, tambin. Incluso si vas a dejarme en un par de semanas. La
idea de dejarlo siempre encontraba la manera de cruzar en mi mente.
Realmente deseo que vengas conmigo. Frot la parte superior de mi
mano con su pulgar.
No puedo. Ya estoy inscrita en Brant y no estoy lista para eso an. Ese es
un gran paso a tomar y todava estamos tratando de resolver todo esto. No
puedo simplemente levantarme e irme antes de trabajar en los problemillas que
tenemos en nuestra relacin. Mudarse es estresante y tambin lo es encontrar
un trabajo y nuevos amigos y una nueva escuela. No ayudara a nuestra
situacin.
Tienes razn. Realmente te voy a extraar. Apret mi mano.
Te extraar, tambin. Slo tenemos que recordar, si est destinado a ser,
se resolver por s solo. Me senta ms aliviada despus de nuestra
conversacin y con ms confianza. Esto estaba bien, por ahora. Iba a tener que
aprender a confiar ms en Adrian y disfrutar el poco tiempo que nos quedaba.
Entonces no tenemos nada de qu preocuparnos.
 Traducido por Lovingtobias
Corregido por liss-rose

e senta bien despertarse en sus brazos de nuevo. Estaba un poco

decepcionada de saber que este seria al ltimo da que estuviramos
juntos hasta que el volviera al trabajo toda la semana. Amaba salir con
Lily pero deseaba tener un poco ms de tiempo con Adrin. Senta que el
tiempo que l pasaba trabajando era una prdida de tiempo cuando podramos
pasarlo juntos, pero saba que necesitaba dinero antes de mudarse.

Ya que siempre me haca el desayuno en la maana. Decid que era mi turno

de devolver el favor. Tuve que deslizarme con cuidado de sus brazos. Tom mi
albornoz rosa del gancho detrs de la puerta y me lo puse.

A dnde vas? pregunt dormido, apenas abriendo suficientemente sus

ojos para verme.

Solo voy al bao. Ya vuelvo. Ment.

Bien. El se dio vuelta y estuvo fuera en cuestin de segundos. Sal en

puntillas de la habitacin, cerr la puerta silenciosamente detrs de m, y fui a
la cocina. Saqu algunos biscochos de la nevera y pre-calent el horno. Saba
que los biscochos y la salsa era su desayuno favorito, as que haba escogido los
ingredientes cuando fui de compras la semana pasada. Puse los biscochos en el
horno, sacando la sartn del gabinete, y empezando a cocinar las salchichas. No
pas mucho antes de que el olor de las salchichas atrajera Adrin fuera de la
habitacin.

Es eso biscocho y salsa lo que ests haciendo? l bostez y se estir

mientras caminaba.

Cmo lo supiste? Sonre.

 Podra reconocer ese olor en cualquier lugar. Y puede que haya notado que
tenamos los ingredientes para hacerlos. Me bes suavemente en la frente.

Supongo que alguien podra haberlo notado Sonre mientras arrojaba los
trozos de salchicha en la salsa. El desayuno est servido! Nos servimos y
tomamos nuestros platos hacia el sof.

As que piensas de ir a cenar con mis padres esta noche? l meti un

tenedor lleno de comida en su boca.

Esta noche? Casi me atragant con mi comida.

S, esta noche. Sonri ante mi reaccin.

Muy poco tiempo, no lo crees? Me limpi la salsa de las comisuras de mi

boca.

Bueno, te lo iba a decir el viernes en la noche, pero, si l hizo una pausa

para tomar otro bocado. Ya haba hecho planes con ellos, pero puedo
cancelarlos si tu quieres.

No, eso est bien. Poda sentir mi estomago dar vueltas nerviosamente.
De repente no senta tanta hambre.

No ests tan estresada. Ellos te amaran Puso su mano sobre mi rodilla.

Lo prometo.

Cuando la cena lleg estaba vestida con un largo vestido negro, con cuello
redondo y mangas. Era la cosa ms conservadora que tenia. Puse mi cabello en
un moo en la parte superior de mi cabeza y me puse un par de zapatos de
tacn justo antes de salir por la puerta.

Caminamos por las escaleras del apartamento atravs del pequeo patio
trasero. No haba nada especial sobre el. Tena una valla de tela metlica y no
haba rboles, solo unos pequeos arbustos en la entrada. Subimos las dos
escaleras de la entrada y Adrin abri la puerta corredera de cristal e hizo un
gesto para que fuera delante de l. Camine hacia el comedor. El espacio era
pequeo, as que di unos pasos ms para que Adrin pudiera entrar y cerrar la
puerta.

Ech un vistazo alrededor de la habitacin. Estbamos de pie en una

pequea zona del comedor. Hacia la derecha estaba la cocina, la cual tena el
mismo piso de madera al cual estbamos parados, y en frente de nosotros
estaba la sala. En la cual haba una escalera que conduca al segundo piso.

Mam! Pap! Estn listos chicos? Adrin grit a travs de la casa.

Bajaremos en un segundo. La voz de una mujer respondi en frente de

las escaleras.

Te mostrar los alrededores. Dimos una vuelta por la planta baja,

mientras esperbamos a sus padres. El pasillo estaba lleno de todo tipo de fotos
familiares que llevaban al bao y a dos habitaciones. Me seal a sus hermanos
y hermanas y con cada foto tena una historia que contar acerca de cuando eran
nios.

Estamos listos dijo la voz de una mujer detrs de nosotros.

Hola mam, pap, esta es Ava Puse mi mejor sonrisa y trat de ocultar el
hecho de que estaba extremadamente nerviosa. Esta es mi madre, Cheryl
Hizo un gesto a la mujer en frente de m. Extend la mano y la estrechamos.
Ella era ms baja que yo con un cabello rubio natural hasta los hombros y ojos
azules. Nunca serias capaz de decir que ella tena cinco hijos con una figura tan
menuda. Usaba unos vaqueros azules y un muy bonito top morado. Y este es
mi padre, Craig.

Gusto en conocerlos chicos. Craig era alto y tena una bronceada piel
oscura. Se notaba que haba pasado un montn de aos de trabajo en el sol.
Tena un grueso bigote gris y un cabello gris a juego que sobresala de su gorra
de bisbol. Vesta pantalones vaqueros y una camiseta cuello en V.

Debes de ser la propietaria del misterioso vehculo de la calzada bromeo

Craig. Poda sentir mis mejillas ponerse calientes.

S, esa seria yo.

Hemos escuchado mucho sobre ti. Cheryl le sonri a Adrin.

Cosas buenas, espero. Mir hacia Adrin.

Claro l sonri hacia a m. Ustedes chicos estn listos para irse?

 Sip, solo tengo que tomar mi cartera respondi su madre.

No pas mucho tiempo antes de que estuviramos en el restaurante. Cuando

estuvimos dentro, nos sentamos en la alta mesa del bar. Me sent demasiado
arreglada, pero era mejor prevenir que lamentar.

As que a tus padres no les importa que ustedes dos esten viviendo juntos?
pregunt Cheryl despus de que la camarera tomara nuestros pedidos y
recogiera los mens.

Pens que lo haran, pero cuando le dijimos, estuvieron mucho mas

comprensivos que lo que crea estaran. Adrin tom mi mano y sonre hacia
l. Craig no estaba prestando mucha atencin a nuestra conversacin. l estaba
ocupado bebiendo su cerveza y viendo el juego de bisbol en la pantalla grande
detrs de nosotros.

Eres cercana a tu familia? pregunt.

Si Asent y tom un trago de mi refresco. Bastante cercanos, en

realidad.

Cmo se sienten sobre ti mudndote a florida? Mir a Adrin, tratando

de averiguar la mejor manera de responder a esta pregunta.

En realidad, ella no va a florida. Ella se quedara aqu ya que esta

matriculada en Brant. Me sent aliviada cuando Adrin respondi por m.

De verdad? Cheryl sonaba sorprendida.

Solo por el semestre! Solt. Adrin me mir con una mirada confusa en
su rostro. Quiero decir, solo estoy inscrita en Brant por el semestre, y de all
veremos a dnde van las cosas No poda creer que haya dicho eso en voz alta.
No estaba pensando en ir a florida, o pensaba que no lo haca. Se me ocurri,
pero no quera decir nada ni tomar ninguna decisin hasta que el semestre
hubiera terminado.

Bien por ustedes chicos. Las relaciones a distancia pueden ser difciles,
pero si de verdad quieres, encontraras una manera de hacer que funcione La
camarera nos trajo nuestras ensaladas y las puso en frente de nosotros.

El resto de la cena fue bastante bien, y para el final de la noche todos

estbamos haciendo bromas y pasando un buen rato. En el camino a casa,
escuchamos a Cheryl contarnos las ltimas noticias de los hermanos de Adrin.
Me pareca interesante que Adrin no pasara mucho tiempo con su familia. Sus
padres parecan geniales, y la manera en que su madre hablaba de su familia,
hacia lucir como si todos fueran cercanos. Parecan como el tipo de familia que
se renen para vacaciones familiares y navidades. Me senta como si me
estuviera perdiendo de algo. Cuando nos detuvimos en la calzada, dijimos
buenas noches y nos dirigimos en caminos separados.

Bueno, esto pareci terminar bien le dije a Adrin caminando a la

puerta.

S, lo hizo. Estoy bastante seguro de que ellos te amaron, como te dije que
lo haran. l me levant y me sent en el mostrador de la cocina. Me quit los
tacones y los tir en el suelo.

Porque ustedes no pasan ms tiempo juntos? pregunt.

Bueno Suspir. Es una larga historia. As que para hacerla corta, no

todos nos llevamos bien, por lo que puedo recordar, nunca hemos sido capaces
de reunirnos para una cena, vacaciones o algn tipo de comida al aire libre sin
ningn argumento. Alguien siempre est peleando con alguien, a travs de los
aos, las reuniones familiares se convirtieron en nada porque nadie quera
tomar ningn lado o involucrarse en las peleas. Entonces es mejor que hagamos
nuestras propias cosas. Me di cuenta que lo puso un poco irritado que no
podan poner el drama ni un solo da.

Siento escuchar eso.

S, yo tambin. Tal vez algn da todos aprendern a madurar, pero hasta

entonces, estoy bien pasando cenas, vacaciones y comidas al aire libre contigo.
Envolv mis brazos alrededor de su cuello y lo bes suavemente en los labios.

Yo tambin. Antes de darme cuenta, me tena fuera de la encimera,

envuelta alrededor de su cintura, y encaminndose a la habitacin.
 Traducido SOS por Julieta9768
Corregido por Jazmin

a semana de trabajo poda haberse tardado mucho, pero por suerte pas
rpido. Estaba muy emocionada cuando la noche del viernes, finalmente
llego, porque la feria local estaba en la ciudad. No era nada especial,
pero siempre era agradable tener algo nuevo que hacer.

Adrian se duch despus del trabajo e hicimos nuestro camino hasta el

recinto ferial. El olor de la comida frita y las luces de los paseos siempre me
hacia feliz porque me traa muchos buenos recuerdos de la escuela secundaria.
Cuando ramos estudiantes de primer ao y segundo ao, Lily y yo solamos
venir aqu cada noche. En aquel entonces era el lugar para estar.

Ahora que ya eran mayores, no fuimos a ms de los paseos, pero so para

tomar cerveza y a los conciertos. El escenario social segua siendo ms o menos
lo mismo; aunque estaba garantizado encontrarse con un centenar de personas
que conociste, especialmente los fines de semana. En el concierto de esta
noche no haba nadie que quisiramos ver, as que decidimos ir a tomar unas
cervezas. Fue un corto paseo de la entrada a la tienda, pero an as tuvimos
que caminar a travs de algunos caminos y tiendas de campaa de juego para
llegar all. Donde por esta vez estaban en su mayora chicos de escuela
secundaria, por lo que los nicos juegos en funcionamiento eran las montaas
rusas y la rueda de la fortuna. Los feriantes estaban incluso cerrando la mayora
de las tiendas de juegos. Cuando llegamos a la tienda de cerveza con rayas rojas
y blancas, no haba fila, as que llegamos derecho adentro. Todava no tena los
veintin aos, pero no era difcil conseguir entrar a lugares como este, la
mayora de las veces ni siquiera se necesitaba una identificacin falsa, si los
aparentabas bastante.
 Ava Justo cuando entramos vi a Lily saludndome desde una mesa de
picnic a travs del cuarto. No pareca borracha, sin embargo, algo
sorprendente, pero por la mirada en el rostro de Steven, no pasara mucho
tiempo antes de que ella lo estuviera.

Hey! Adrian y yo hicimos nuestro camino a travs del cuarto, pasando

dentro y fuera de los grupos de gente borracha de pie alrededor. Cuando
llegamos hacia ella, me inclin y le di un abrazo.

Aqu, ven a sentarte. Se acerc ms a Steven y nos sentamos donde ella

palme, en el banco a su lado. Adrian, vi a tu amigo Brian all. Seal la
esquina derecha. Brian y algunos chicos y chicas que no conoca estaban
sentados en una mesa.

Voy a ir a saludar, est bien, nena? Se inclin hacia m.

Est bien, voy a estar aqu. Ech la cabeza hacia arriba para que me
besara antes de que hiciera su camino adonde sus amigos.

Bueno, parece que las cosas van mucho mejor. Dijo Lily con una sonrisa
aturdida en su cara. Supongo que ustedes arreglaron las cosas?

S, lo hicimos. Le cont todo y me lo cont todo. No fue tan malo como

me esperaba. Sonre para mis adentros, recordando lo bien que nuestra
conversacin haba ido.

Ves! Te lo dije! Dijo un poco demasiado fuerte.

No hagas ruido, quieres? Puse mi dedo en sus labios.

Lo siento. Se ri y mir a su alrededor a la gente que miraba en nuestra

direccin.

Ech un vistazo por la habitacin y vi que Adrian segua hablando y riendo

con sus amigos. Mientras miraba los alrededores del lugar para ver si haba
alguien ms que conociera, mis ojos se detuvieron en la entrada. Ah estaba
Jason.

Oh, diablos dije en voz baja.

Qu? Lily sigui mi mirada hasta que lo vio.

l no pensara seriamente venir aqu, cierto? Le susurr a Lily, bueno, en

realidad no le susurr, pero era lo ms cerca que poda llegar a ser un susurro
durante la ruidosa banda tocando en el fondo.
 Bueno, estamos sentados con su hermano y todos sus amigos, si no lo has
notado. Mir la mesa y era verdad. Cuando volv a mirar al otro lado de la
mesa, estaba de pie justo en frente de m.

Ava. Asinti con su cabeza. Realmente me acaba de dar el visto bueno

con la cabeza?

Hola. Mir a travs de la habitacin para ver si Adrian se haba dado

cuenta de mi situacin, pero l todava estaba conversando con uno de sus
amigos. Jason mir sobre su hombro para ver a quin estaba mirando.

Veo que ests aqu con tu nuevo novio. Se inclin para que pudiera or
sobre la msica. Se asegur de moverse un poco ms cerca sin necesidad, sin
embargo. Cmo va eso? Pude oler el alcohol en su aliento.

Muy bien, de hecho. Mir hacia Adrian de nuevo. Estaba un poco asustada
ya que podra enojarse y venir por aqu cuando viera a Jason hablando conmigo
y saba que las cosas podran daarse desde all.

Eso es bueno. Me alegro mucho por ti y espero que algn da podamos

volver a ser amigos. l se sent frente a m. Realmente te extrao, Ava.
Siento como si hubiera perdido a uno de mis mejores amigos.

T te hiciste eso a ti mismo, lo sabes. No iba a sentarme aqu y caer en su

juego de autocompasin. El conoca mis debilidades y amaba a apretar mis
botones. Odiaba ver a la gente triste.

Lo s. Lo siento mucho. Me disculpo cien veces si eso es lo que se

necesitara para que ests de vuelta. La expresin de su rostro era genuina
pero no quera caer en eso otra vez.

Jason, Para qu quieres conseguir que vuelva? Me has hecho dao tantas
veces, y piensas que si siempre pides disculpas, vas a arreglar las cosas! Eso
nunca lo hace! Simplemente las repara y luego encuentras una forma de
hacerme dao una y otra vez! Slo se puede romper algo algunas veces, antes
de que finalmente no sea reparable! Somos in-reparables! Consigue meterte
eso en tu cabeza! Me levant de la mesa y me di cuenta que todos nos estaban
mirando. Normalmente estara avergonzada, pero quise decirle esas cosas por
tanto tiempo, que en realidad me sent en paz, ya que eso era lo que tena que
hacer, para romper realmente con l. Mir al otro lado de la habitacin y vi que
Adrian finalmente tena su atencin centrada en mi direccin.

Vamos a ver cmo de reparables somos, cuando tu novio salga corriendo a

Florida. S que sentiste algo cuando nos besamos la otra noche en Chad.
Volvers a m. Siempre lo haces. Realmente no poda comprender lo que acaba
de decir. Estaba realmente hablando en serio? O simplemente estaba diciendo
eso para presumirles a sus amigos? De cualquier manera, estaba enojada de que
no me creyera. Cmo se atreve a sentarse all y decirme que me gustara
volver, que siempre lo hago? Era realmente la forma en que l me vea ahora?
Como la pobre nia indefensa que no poda conseguir a nadie ms, as que
siempre volvera con l?

Adrian se diriga hacia nosotros. Debe de haber sido capaz de decir por la
mirada en mi rostro que estaba cabreada. Cuando mir a Adrian, quien tena
una forma de enviar algn tipo de calma a travs de m. Di gracias a Dios por
ello o le hubiera dicho cosas muy malas a Jason en ese momento, pero decid
tomar el camino de parar.

Jason, asegrate de que recordar siempre este momento, aqu y ahora. Te

prometo que esta ser la ltima conversacin que tengamos. Cuando me veas en
los pasillos de la escuela, o en un lugar pblico, no te molestes en venir y decir
hola de nuevo, porque no voy a tener nada que decirte. Slo recuerda que
fuiste t el que jodi esto. No yo. Adis, Jason.

Me acerque a Adrian cuando estaba a punto de llegar a nuestra mesa.

Ests bien? Qu te ha dicho? Necesitas que le d una patada en el culo,

slo dmelo. Estaba listo para una batalla.

Adrian. Puse mi mano en su pecho para calmarlo. Todo est bien. Sper
bien, en realidad. Ya lo manej. Me mir y sonri. Se calm cuando se dio
cuenta que era realmente feliz.

Ests segura? Mir en direccin a Jason de nuevo. Levante la cabeza para

mirarle de nuevo.

Estoy segura. Le di un beso suavemente en los labios y sent que me

aligeraba un poco. Y ahora, por favor, me sacas de aqu?

Por supuesto. Tomo mi mano y me llev fuera de la tienda.

 Traducido por kristel98
Corregido por Hanna Marl

a noche siguiente hicimos planes para reunirnos con Lily y Steven para
asistir a uno de los conciertos en el recinto ferial. Nos pusimos de
acuerdo para encontrarnos en uno de mis restaurantes favoritos para la
cena y las bebidas de antemano. Fue tan bonito tener algo que hacer aparte de
ir a los mismos lugares y fiestas.

No me senta animada como siempre, porque slo tena un fin de semana

ms para dejar a Adrian antes de que l fuera a Florida. Yo estaba tratando de
disfrutar y pasar un buen rato, pero no estaba engaando a nadie. Cuando
Adrian se levant de la mesa para ir al bao, Lily lo utiliz como su tiempo de
ataque.

Cul es tu problema? Est molesta por lo que pas con Jason anoche?
pregunt mientras tomaba un bocado de sus patatas fritas.

Ja! Uh, no! Mir a Steven. Sin nimo de ofender.

No hace falta. Yo s mejor que nadie qu gran pedazo de idiota mi

hermano puede ser. l sonri y tom un trago de su cerveza.

Entonces cul es el problema? pregunt Lily.

Slo tengo un fin de semana ms con Adrian antes de que se vaya Florida.
Mir a mi plato y us mi tenedor para empujar la comida que quedaba.

Bueno, entonces, vete con l! Ya te he dicho esto cientos de veces!

Sabes que l realmente te quiere. Ests haciendo esto mucho ms difcil para ti
misma de lo que debe ser. Quiero decir, vamos, es Florida! Qu tan malo
puede ser? Me encantara vivir all Ella mir a Steven para ver si capt su
indirecta.
 Y yo te he dicho cien veces que no puedo hacer eso, Lil.

Por qu? Qu te detiene? Ella tom un sorbo de su refresco.

Lo mismo que siempre te digola escuela y mi familia. Simplemente no

estoy lista para algo como eso. Vi a Adrian cruzar la habitacin regresando
hacia nuestra mesa. Ahora djalo. Por favor.

Chicos estn listos para partir? pregunt Adrian. Deberamos irnos

pronto para que podamos encontrar aparcamiento.

Sip. Creo que estamos bien en irnos. Me levant, cog mi bolso y la

chaqueta del respaldo de la silla, y todos salimos a la playa de estacionamiento.

El trayecto hasta el recinto ferial slo tom alrededor de una media hora.
Yo no estaba de humor para conversaciones triviales pero trat de mantener
algunas conversaciones acerca de las cosas que no sea el hecho de que l iba
irse el prximo fin de semana. Me alegr de que nos furamos antes porque
Adrian tena razn, en cuanto nos habamos estacionado y dirigido hacia las
puertas, el aparcamiento estaba alborotado.

Nos encontramos con Lily y Steven en la puerta principal y entramos al

concierto. El lugar se estaba llenando rpidamente as que encontramos
nuestros asientos mientras que los chicos se fueron a conseguirnos algunas
bebidas. Yo no era normalmente una fantica de las multitudes, pero despus
del incidente de anoche, estaba realmente feliz de que haba tantas personas
porque tenamos menos posibilidades de encontrarnos con alguien que
conocamos.

El concierto fue increble! Era de noche cuando haba terminado y el olor a

churros y palomitas llenaba el aire. Me encant la feria por la noche. Me
record a un tiempo antes que las cosas fueran tan complicadas. No estaba lista
para ir a casa todava, as que Adrin y yo decidimos conseguir algunos boletos
para montar en la noria.

Por suerte para nosotros, no haba un montn de gente en la fila, ya que era
tarde y las montaas rusas eran ms populares. Tuvimos una canasta entera
para nosotros mismos. Nunca haba sido una gran seguidora de las ruedas de la
fortuna porque tengo miedo a las alturas. Creo que de hecho slo una vez me
haba montado en l antes. Cuando empezamos a elevarnos en el aire, pens
que iba a llegar a ser incmodo, pero con Adrian a mi lado, no lo fue. Me sent
segura.
 Es una noche hermosa. Adrian rompi el silencio mientras miraba hacia el
cielo.

S, lo es. Segu su mirada.

Mira, puedes ver Jpiter. Seal la estrella ms brillante en el cielo.

Cuando finalmente llegamos a la cima de la atraccin, lleg a una parada.

La vista era preciosa, con todas las luces de la ciudad en la distancia. Me
record la noche que pasamos juntos en Rooftop Terrance. Pareca como si
hubiera pasado toda una vida. Apoy mi cabeza en su hombro. Su brazo estaba
envuelto a m alrededor.

Realmente me gustara que no tuvieras que irte. Pude sentir la

melancola invadirme.

Yo tambin. l me dio un beso en la frente.

No lo entiendo. Por qu tuvimos que conocernos cuando lo hicimos? Por

qu no nos conocimos como hace un ao? Entonces habramos tenido ms
tiempo juntos, y quin sabe, tal vez me ira a Florida contigo.

Bueno, porque todo en la vida es acerca de la sincronizacin. Piensa en

ello, si nos hubiramos conocido hace un ao, probablemente ni siquiera me
habras dado un segundo vistazo porque estabas con Jason. Hay una razn por la
que nos encontramos cuando lo hicimos. La rueda de la fortuna comenz a
moverse de nuevo.

Eso es cierto, supongo. Pero esto todava parece como una mala
sincronizacin.

Quizs. O tal vez es slo una de las tantas lecciones de la vida.

Qu clase de leccin puede estar posiblemente esto ensendonos? Que

esa mudanza es una mierda? Se volvi y me mir a los ojos.

Que nuestra relacin es fuerte, y si podemos atravesar esta mudanza,

podemos superar cualquier cosa. Yo de repente no me senta tan triste. Quiero
decir, todava es una mierda, pero tena razn. Esta mudanza iba a ser la ltima
prueba, y si duramos a travs de esto, duraramos a travs de todo.

Cmo es que siempre sabes decir las cosas correctas? Le pregunt.

Es slo mi forma de pensar, supongo.

 Cuando llegamos a la parte inferior de la rueda de la fortuna, tuve una
nueva perspectiva de nuestra situacin. Yo estaba perdiendo el tiempo de estar
triste por dejarlo en lugar de disfrutar el tiempo que nos quedaban juntos. No
poda dejar que mis sentimientos se llevaran lo mejor de m. Tena que pensar
en lo positivo y disfrutar de cada minuto que poda con l.
 Traducido por Jazmn
Corregido por Lexie

uestro ltimo fin de semana estuvo aqu antes de que nos diramos
cuenta. Decir adis me hizo enfermar del estmago pero estaba
tratando de no pensar en ello. Ayud a Adrian a tirar la mayor parte
de la ropa de los cajones de la cmoda y ponerlas en sus bolsas de lona.

Has pensado ya sobre quedarte aqu en vez de regresar con tus padres?
pregunt mientras doblaba la ltima de sus camisas y la arrojaba en su bolsa.

No, no en realidad. Sera un poco solitario aqu sin ti. Me acost en la

cama.

Voy a echarte de menos. Se acost junto a m.

Voy a extraarte, tambin. Pero estars de vuelta en diciembre, y slo

piensa en lo rpido que el verano pas. Estars de vuelta antes de darnos
cuenta. Era buena para sonar optimista pero no era demasiado buena para
crermelo cuando deca ese tipo de cosas.

Tienes razn. Ech un vistazo alrededor de la habitacin. Tenemos

todo listo para irnos de la cabaa maana por la maana? En mi cabeza corr a
travs de la lista de cosas que llevaba.

Creo que s.

Realmente deseara poder regresar fuera de esto y pasar el fin de semana

solo contigo, pero Brian realmente ha estado deseando arrastrarme a esta fiesta
desde que me dieron el trabajo. Sonaba arrepentido.

No te preocupes por eso. Pas mis dedos por su cabello. Me gusto la

cabaa, y el tiempo que estemos juntos, ser feliz. Mientras se inclinaba para
besarme, sent que mi telfono zumbaba en mi bolsillo trasero. Lo saqu y vi el
nombre de Lily en la pantalla.

Esto es raro. Ella usualmente no me llama los fines de semana cuando sabe
que ests en casa. Me sent y baj de la cama.

Tal vez slo quiere saber el plan para maana.

Tal vez. Deslic mi pulgar en la parte inferior de la pantalla para

contestar. Hola?

Steven y yo terminamos! grit ella al otro lado de la lnea.

Qu? Por qu? Lily y Steven siempre haban tenido discusiones, pero no
eran del tipo para romper y volver a estar juntos. En realidad, no creo que
alguna vez hayan terminado. Ni siquiera por un da.

Simplemente no poda hacerlo ms. Ni siquiera poda soportar la idea de

tener que vivir con l durante los prximos meses sin que t estuvieras
presente. l saca el infierno de m a veces y no poda hacerlo ms.

Espera Sal de la habitacin. T rompiste con l?

S. No suenes tan sorprendida. Actas como si nunca hubiera roto con

nadie antes dijo, sonando ofendida.

No, es solo, no lo s. Creo que slo estoy un poco conmocionada por todo
el asunto. Nunca esper que ustedes terminaran.

La verdad es que, las ltimas semanas no hemos sido capaces de soportar

estar alrededor del otro. Pero realmente no estoy demasiado mal. Nueva
escuela, nueva vida, nuevo chico, suena bien para m.

Bueno si eres feliz, yo soy feliz. Sigue pensando en venir con nosotros a la
cabaa maana?

Diablos, si! Es mejor que le digas a Adrian que invite a todos sus amigos
solteros ms sexys porque estoy lista para un buen momento!

Re. Est bien, hablar contigo maana. Adis. Regres a la habitacin

donde Adrian permaneca tendido sobre la cama.

Eso llev un tiempo. Agarr mi pijama de la cmoda y me lo puse.

S. Lo siento. Lily y Steven rompieron. Volte mi cabeza hacia delante y

jal mi cabello en una cola de caballo.
 En serio? Se sent. Cmo est ella?

Muy bien, de hecho. Re, recordando lo emocionada que estaba.

Bueno... eso es genial.

S. Me arrastr a la cama junto a l y me acurruqu bajo la manta.

Ahora ests listo para disfrutar el resto de nuestra noche juntos?

Sabes que lo estoy. Descorri la manta unindose a m.

 Traducido por JessMC
Corregido por liss-rose

uimos despertados a la maana siguiente por un fuerte golpe en la puerta. Me

gir y mir el reloj. Lily estaba a tiempo, como siempre. Gate fuera de la
cama y me puse el pijama que estaba en el suelo. Cuando alcanc la puerta,
fui recibida por el rostro sonriente de Lily. Estaba preparada, caf en mano. No haba
estado bromeando. Estaba realmente feliz por el rompimiento.

Buen da, Sunshine! Ests lista para ponernos en marcha? Luces como si hubieras
estado despierta toda la noche Se acerc a la puerta. Oh espera, probablemente lo
estuviste. Ri.

Cllate! Re y agarr una de las tazas de caf que trajo. Voy a despertar a
Adrin y cambiarme y estaremos listos para ir. El control remoto de la TV est en la
mesita de caf. Le seal en esa direccin.

Vale, pero aprate. Estoy lista para conocer algunos chicos nuevos! Se dej
caer en el sof.

Creme, dudo que alguno de ellos est despierto a esta hora. Camin hacia la
habitacin y cerr la puerta detrs de m.

No nos tom mucho tiempo ponernos en marcha. El conducir pareci llevar ms

tiempo de lo usual, pero no fue tan malo desde que tena a Adrin y Lily para hacerme
compaa. Realmente no fui nunca una fan de ser llevada all. Prefera ser el conductor
que el acompaante. Cuando finalmente alcanzamos el camino a la cabaa, estaba
hambrienta y lista para una siesta.

Vale, Adrin Lily se inclin hacia adelante entre nosotros. Dame la informacin
sobre algunos de los chicos que van a estar aqu. Quin tiene novia y quin no? Y sus
novias van a estar ac? No quiero terminar en algn tipo de drama porque alguien no se
molest en decirme que tiene novia.
 Escuch su conversacin, feliz de no ser la que estaba tratando de recordar los
nombres y antecedentes de los chicos de los que Adrin estaba hablando. Nunca haba
sido buena con los nombres. Poda tomarme un mes para recordar los nombres de todos
en mis clases, si tena suerte.

Cuando llegamos a la cabaa, Adrin nos llev a Lily y a m y nos present a unas
pocas personas alrededor de la casa que no habamos conocido antes. Luego de todas
las presentaciones, y cuando Lily termin de coquetear, cogimos nuestras cosas y nos
dirigimos escaleras arriba para asegurar un cuarto. Automticamente me dirig hacia el
cuarto donde me haba quedado antes.

A dnde vas? pregunt Adrin.

Oh. Supongo que me diriga hacia el cuarto que utilic la ltima vez. Me gust ese
cuarto.

Bueno, puede que quieras chequear el cuarto donde yo me qued antes de tomar
una decisin. Si no te gusta, podemos quedarnos en ese cuarto, pero estoy muy seguro
de que te gustar, Me hizo seas para que lo siguiera. Caminamos hacia una puerta al
final del pasillo y estaba feliz de que insistiera para verlo primero. Camin directo
hacia el enorme ventanal y descorr las cortinas. La vista era asombrosa! Not una
puerta corrediza de cristal que llevaba a la salida sobre una plataforma. La abr y sal
para admirar la vista que dejaba ver el lago.

Por qu no me mostraste esto la ltima vez que estuvimos aqu? Estaba un poco
celosa de que l tena esta vista todo el tiempo que estuvimos aqu la ltima vez y ni
siquiera quiso compartirla conmigo.

Pens hacerlo. Pero cre que poda ser un poco incmodo para ti, alguien que
apenas conociste invitndote a su cuarto. No quera que pensaras en m como uno de
esos chicos.

Tiene sentido Se par detrs de m envolviendo sus brazos a mi alrededor. Es

hermoso. Tan relajante. Estoy sorprendida de que Brian no quisiera este cuarto.

Est ms en querer espacio que querer una vista, as que tom el principal al otro
extremo del pasillo.

Oigan, trtolos! Brian lleg detrs de nosotros y golpe a Adrin en el hombre

. Listos para tirarse al lago o qu?

S, eso creo. Lista, beb?

De hecho, me siento un poco cansada. Creo que voy a quedarme y tomar una
siesta. S cunto pueden tardar esas fogatas as que prefiero permanecer aqu y
descansar para eso.

Est bien, nos quedaremos, entonces.

 Dganme si cambian de opinin. Voy a empacar las hieleras. Brian sali hacia la
puerta del cuarto.

No, t vas. Divirtete! Estar bien aqu sola. Adems, sera bueno para Lily tener
a alguien que conoce. Camin de vuelta a la habitacin.

Ests segura? Me sigui y cerr la puerta corrediza detrs de l.

S, estoy bien. Lo prometo. Ahora ve y divirtete con tus amigos. Envolv mis
brazos alrededor de su cuello y lo abrac.

Est bien Me bes suavemente en los labios. Te amo.

Tambin te amo. Sali hacia la puerta del cuarto. Me saqu las sandalias y me
tumb en la cama.

Oh, beb Meti su cabeza por la puerta. No olvides revisar el bao Asinti
hacia una puerta que cre que era un armario. Lo amars Antes de que pudiera decir
algo, desapareci y cerr la puerta.

Ech un vistazo alrededor del cuarto. Todo era al estilo de una cabaa de madera.
Todos los muebles estaban hechos de madera. Haba una cama, dos mesitas de noche, y
un vestidor con un espejo. Tena razn, el cuarto no era grande, pero la vista lo
compensaba por seguro.

Abr la puerta del bao. Tena razn, lo am! A la derecha estaba un enorme
Jacuzzi en una gran ventana con la misma vista que la plataforma. Tambin haba una
ducha bellamente embaldosada con puertas de cristal; probablemente podras meter
cinco personas all. Era mi bao de ensueo, excepto por la ducha, poda ser ms
pequea. Nunca entend por qu podras necesitar una ducha tan grande. Por mucho
que quera probar el Jacuzzi, estaba demasiado cansada y hambrienta, y saba que
probablemente no lo disfrutara tanto como poda luego de estar alimentada y
descansada.

Fui escaleras abajo para prepararme un sndwich y lo sub para disfrutarlo en el

balcn. Qu no dara por tener una casa como esta algn da. Luego de comer mi
almuerzo, fui dentro y me recost en la enorme cama. Estaba tan cansada, no me tom
mucho antes de caer dormida.
 Traducido por buty_cipri
Corregido por Jazmin

e despert con el sonido de las voces que venan de abajo. A partir de

la luz exterior, me di cuenta que era probablemente cerca de la hora
de comer. Decid quedarme en la cama durante unos cuantos minutos
antes de dirigirme y unirme al grupo. No poda creer que l se fuera maana. La
realidad finalmente empezaba a asimilarse. Escuche el chirrido de la puerta
abrirse detrs de m. Me di la vuelta y Adrian estaba cerrando la puerta tras l.

Bueno, ests despierta. Me sonri. Tena el cabello y pecho mojado, los

brazos y las mejillas estaban ligeramente rojas por el sol.

S. Se meti en la cama y puso su brazo sobre mi lado. Cmo estuvo el

lago? Le pregunt.

Fue muy divertido. Hubiera sido mucho mejor si estuvieras con nosotros.
l apart un mechn de cabello de mi cara.

Bueno, quera que tuvieras un poco de tiempo con tus amigos antes de
tener que partir. He pasado todo el verano contigo, no quiero que piensen que
te estoy acaparando o algo. Se ech a rer.

Acaparndome? En dnde estamos? En la escuela secundaria?

Bueno, no lo s. Supongo que eso sonaba un poco tonto.

Ests lista para la cena? Estn asando. Ya debe de estar hecho.

Por supuesto. Nos arrastramos fuera de la cama. Cmo esta Lily?

Slo dir que no tiene dificultad para hacer amigos. Abri la puerta de la
habitacin y salimos al pasillo. Zack y Corey ya se estn peleando por el cul
de ellos va a conquistarla.
 Suena como Lily. Me re. Ella tiene una manera de hacerles eso a los
chicos.

Cuando llegamos a la cocina, me di cuenta de inmediato quienes eran Zack y

Corey. Haba un tipo bajo con pelo rubio oscuro y ojos azules que estando de
pie en un lado de Lily. Un tipo ms alto, bronceado con pelo negro corto y
pantalones cortos amarillos estaba al otro lado de ella.

Hey, dormilona! Te perdiste un buen rato! grit Lily a travs de la

cocina. Tena una enorme sonrisa que se dibuj en su rostro.

Eso he odo. Le sonre a Adrian.

Ven afuera conmigo. Ah es donde est la comida. Lily enganch su brazo

alrededor mo. No te importa si la robo un segundo, verdad? Pregunt a
Adrian.

Es toda tuya dijo y se acerc a Zack y Corey.

Muy bien. Cuando salimos, cada uno lleno un plato con comida y nos
dirigimos a la zona de la fogata. Nos sentamos en uno de los bancos de tronco.
Todo el mundo estaba sentado en la terraza y en la cocina, as que solo ramos
las dos.

Me divert mucho este da, Ava. Yo en serio no he estado tan divertido

desde... bueno, supongo que desde que Steven y yo empezamos a salir. Ella
tom un bocado de su hamburguesa. Ya sabes, esa sensacin de conocer gente
nueva y slo ser capaz de coquetear y divertirse. La haba perdido.

As que supongo que esos dos tipos en la cocina contigo eran Zack y Corey?
Tom un poco de mi hamburguesa.

S, los dos son sper dulces y son la edad de Adrian, por lo que son mucho
ms maduros de lo que muchos de los chicos con los que he estado.

Me alegro de que te ests divirtiendo. Le sonre. Hey, tengo una

pregunta para ti.

S? Termin lo que quedaba de su hamburguesa.

Puesto que t y Steven rompieron, me preguntaba si te gustara tener un

lugar juntas, slo nosotras dos.

De verdad tienes que preguntar? Por supuesto! Podra este da ser mejor?
He estado enloqueciendo totalmente ya que Steven y yo rompimos porque
tena miedo de que fuera a terminar de pasar otro ao en casa de mis padres y
yo no quiero permanecer all por ms tiempo de lo necesario. Puso el plato
vaco a su lado en el banco. As que supongo que realmente no te vas a la
Florida, entonces?

Te lo he dicho una y otra vez que no. Me levant y dirig hacia la

plataforma para lanzar mi plato. Lily me sigui.

S, pero yo supongo que pens que te echaras para atrs en el ltimo

minuto e iras.

Realmente deseara poder hacerlo... Lanc mi plato vaco en la bolsa de

basura atada a la baranda de la cubierta.

Pero no puedes, s lo s.

Cuando el sol comenz a desaparecer detrs de la montaa, los chicos

comenzaron un fuego. Este fue donde pasamos las prximas horas. Los chicos
recordaron la escuela secundaria, la universidad, la prctica de deportes, y
cualquier otra cosa que se les ocurri. Estaba muy feliz que Adrian tuviera un
increble grupo de amigos. Los chicos no eran queridos por ser emocionales,
pero me di cuenta que iban a estar molestos de irse. Cuando todo el mundo
corra lentamente hacia dentro, Lily me ayud a limpiar alrededor del fuego y
la cocina antes de ir a la cama. Adrian desapareci por un tiempo, pero volvi a
caminar conmigo hasta el dormitorio.

Tengo una sorpresa para ti. Cierra los ojos dijo cuando llegamos a la
puerta del dormitorio.

Est bien. Cerr los ojos y lo dej que me llevara en su interior. Me

levanto y llev, as que perd mi sentido de orientacin. Cuando sent que mis
pies tocaron el suelo otra vez, me dijo que abriera mis ojos.

Wow Fue todo lo que pude decir. El jacuzzi estaba lleno y rebosante de
burbujas. La habitacin estaba iluminada por velas de t. No es que lo
necesitramos, la luna llena y su reflejo en el agua por s sola era suficiente
para iluminar toda la habitacin.
 Te gusta? Susurr en mi odo.

No. Me volv hacia l. Me encanta! Nadie ha hecho algo as por m

antes. Se form un nudo en mi garganta. Realmente no poda creer que hizo
todo esto para m, para nosotros, para nuestra ltima noche juntos.

Pens que te gustara. Me puse de puntitas y le di un beso en los labios.

No fue tan suave como algunos de los otros que hemos compartido. ste estaba
lleno de pasin. Me apart lo suficiente como para tirar de mi camisa sobre mi
cabeza. Mientras nos besbamos, lo sent llegar alrededor para desabrochar el
sostn. Tir de las correas de mis hombros y deje caer los brazos de su cuello
para que pudiera caer al suelo. Observ que me quite el resto de mi ropa y
entre en la baera. Le hice seas para que se uniera a m y se quit sus
pantalones cortos en cuestin de segundos y entro en la baera.

Adrian se sent. Cuando baj a reunirme con l, me agarr las caderas y tir
de m hacia abajo sobre l. Me bes en el cuello y abajo de mi clavcula, luego
se dirigi a mis pechos. No era nuestra primera vez juntos, pero era lo ms
cerca que jams me haba sentido con otro ser humano. Se senta como si nos
hubiramos convertido unido de alguna manera.

Cuando finalmente lo hicimos de la baera y en la cama, estaba exhausta,

pero sent que nada me podra derribar. Voltee y Adrian estaba profundamente
dormido ya junto a m. Quera tomar en este momento tanto como pudiera.
 Traducido SOS por kristel98
Corregido por Cande Cooper

a maana siguiente lleg demasiado pronto. Supe en el momento en

que me despert que iba a ser un desastre emocional. Siempre supe que
cuando llegara el momento iba a ser difcil, pero despus de la noche
que pasamos juntos, era diez veces ms difcil.

Buenos das, cario Adrian vino caminando por la puerta, con el caf en
su mano.

Buenos das Me sent y cog la taza de l.

Quieres sentarte fuera y disfrutar de la vista un poco ms de tiempo antes

de que tengamos que irnos?

S, por favor Salimos a la cubierta y Adrian se sent en una de las dos

sillas de madera. Decid sentarme en su regazo. Nos sentamos en silencio
durante lo que pareci una eternidad. Entonces, ests listo para esta noche?
pregunt finalmente.

Tan listo como puedo estar, supongo Tom un sorbo de su caf.

Podramos habernos ido hace mucho tiempo si pudiera haberte convencido de
que vengas conmigo.

Lo s Mir a mi taza. Lo siento.

No lo sientas. Eso es lo que me gusta de ti. Sabes lo que quieres y te

atienes a ello hasta que te sientas como si estuvieras lista y sea el momento
para ti. Por mucho que quiera que vayas, prefiero que te quedes aqu hasta que
ests lista a que te precipites en algo y nos arriesguemos a arruinar lo que
tenemos Puso su mano en mi espalda baja.
 Hara falta mucho para arruinar lo que tenemos Mir hacia el lago.

Tienes razn. Hara. Slo quiero que ests a gusto con cualquier decisin
que tomes.

Y es por eso que te amo. Eres una de las personas ms desinteresadas que
he conocido. La mayora de los chicos me decan que es a su manera o de
ninguna manera.

Bueno, esos tipos estaran locos en poner una relacin contigo en la lnea.
Adems, s lo que se siente ser forzado a algo que no ests lista a hacer. Mi
padre siempre me empuj a trabajar con l. As que, finalmente, un da me dije
que lo hara, y aprend rpidamente que no era algo que me gustaba hacer.
Probablemente podra haber sido diferente si l no hubiera puesto tanta presin
sobre m en primer lugar. Pero lo hice por l, no por m Escuch un golpe en la
puerta del dormitorio. Adelante! grit Adrian.

Hola Era Lily. Entr en el dormitorio. Ya estn listos para ir? Se

detuvo cuando dio un paso fuera de las puertas correderas de cristal. Santo
cielo! Por qu no me dijiste que tenas esta malditamente impresionante vista?
Se acerc a la barandilla de la terraza y mir al otro lado del lago.

Lo habra hecho, pero apenas siquiera te veo desde que has estado
corriendo con Zack y Corey todo el tiempo que hemos estado aqu brome.

Cllate! Se sonroj. No pens que alguna vez vera realmente a Lily

ruborizarse antes. Repiti su pregunta anterior.

S, probablemente deberamos ir. Voy a llevar nuestras cosas al camin y

despedirme de los muchachos. Te espero abajo l agarr nuestras tazas de
caf y sali por la puerta del dormitorio.

Cmo ests? Lily se sent en la silla de madera junto a la ma.

Lo estoy haciendo bien ment.

Si necesitas algo, hzmelo saber, de acuerdo?

Lo har. Piensas en quedarte en mi casa esta noche? Tal vez podamos ir a

ver casas en la maana Estaba tratando de pensar en maneras de conseguir
sacar a Adrian de mi mente.

S, puedo. Slo pensaba que tal vez querras pasar algn tiempo sola esta
noche.
 No. Esa es la ltima cosa que necesito.

Bueno, qu tal una noche de chicas? Pizza, pelculas, palomitas de maz?

Suena increble Forc una sonrisa.

El regreso a casa no pareci lo suficientemente largo esta vez. Cuando

quera que el tiempo pasara lentamente, pareca que todo iba en avanzando
rpido. Dejamos a Lily en su casa y fuimos a nuestro lugar. El recorrido fue
tranquilo. Pens en romper el silencio varias veces, pero tena miedo de que si
incluso intentaba hablar, me rompera. Estaba bastante segura de que el nudo
en mi garganta se haba convertido en permanente.

Cuando llegamos a casa, Adrian entr en la casa de sus padres para

despedirse y yo decid ir hasta el apartamento. Cuando entr en la puerta y
mir a m alrededor, me di cuenta de que no haba cambiado mucho. Slo
estaba llevndose la ropa con l, as que lo nico que estaba vaco era la
cmoda y el cajn de su cuarto de bao. Poda pensar en ello como si se fuera
al trabajo, excepto que no pasaramos las noches y los fines de semana juntos.
A quin estaba engaando? No haba forma de evitar esto; no iba a ser fcil.

Cuando lleg el momento de ir al aeropuerto, llam a Lily para que venga a

recogernos. Ambas decidimos que probablemente sera mejor para ella conducir
ya que yo no estara en condiciones de conducir despus de que l se fuera.
Estuvo all en unos pocos minutos y estuvimos en camino. Cmo iba a hacerlo?
Realmente no crea poder. Simplemente deberamos habernos despedido en la
casa. Nunca me haban importado los aeropuertos.

Adrian puso su mano en mi pierna. Se sent a mi lado en el asiento trasero.

Saba que slo estaba tratando de consolarme, pero me hizo sentir enferma
saber que no sera capaz de estar tan cerca de l durante los prximos meses.
Trat de hacer lo mejor en nuestros ltimos momentos juntos, as que puse mi
cabeza en su hombro y cerr los ojos para ayudar a sostener las lgrimas.

Ava, slo los voy a dejar y dar vueltas alrededor. Llmame cuando ests
lista para recogerte Lily se detuvo en la seccin de traslado del aeropuerto.

Me parece bien Mi voz crepitaba. Adrian y yo salimos del coche y cogi su

maleta de la cajuela. Lo segu y esper a un lado mientras l encontraba una
ventanilla y haca la facturacin.

Bueno, supongo que es mejor que vaya a la puerta de embarque Asent

con la cabeza y me empuj a su pecho. No pude aguantarlo ms. Me derrumb
. Por favor, no llores. Basta pensar lo rpido que el verano pas. El invierno
estar aqu antes de que te des cuenta. Especialmente con la escuela y Lily te
mantendr ocupada.

No puedo hacer esto. No s cmo voy a hacer esto Me las arregl para
decir entre sollozos.

S, puedes. Y vas a hacer esto porque hablaremos por Skype todos los das
y puedes llamar o enviarme un texto siempre que lo desees. Tambin tienes una
gran amiga que se queda contigo. Estoy seguro de que has pasado por cosas
mucho ms difciles que esto Probablemente tena razn. Pero por el
momento, no poda pensar en nada que hubiera pasado peor que esto.

Te amo.

Yo tambin te amo, Ava. Vamos a salir de esto. Lo s.

Tienes razn Me sequ las lgrimas de la cara. Es mejor que llegues a

tu puerta Empuj mi cara hacia la suya y me bes lentamente en los labios.
Trat de tomar cada detalle que pudiera antes de que l se apartara.

Bueno, bueno, bueno. Mira quin es! O la voz de una chica detrs de
m. Sonaba familiar, pero no poda recordar por qu. Cuando me di la vuelta,
era Sam. Es gracioso verte aqu Le sonri a Adrian, actuando como si yo no
estuviera de pie junto a l. Oh, espera... tomaste ese trabajo en Florida, no
es as?

S, lo hice contest Adrian.

Ests en el vuelo dos treinta y cinco fuera de aqu? pregunt, todava

ignorndome.

S Adrian me mir.
 Qu pequeo es el mundo. Yo tambin! Mi estmago cay. Haba estado
esperando y rezando que nunca nos encontrramos a Sam otra vez y ahora aqu
estaba. E iba a estar en el mismo vuelo a Florida con Adrian... genial!
Probablemente deberamos pasar por seguridad. Nuestro avin sale dentro de
un rato Sam sonri con picarda mientras trataba de parecer til.

Voy a pasar unos minutos ms con Ava Sam me mir.

Bueno, un gusto verte de nuevo, Ava Me dio una de sus sonrisas falsas.
Saba que ella slo estaba tratando de molestarme. Te ver all Frot el
brazo de Adrian mientras caminaba junto a nosotros a la lnea de seguridad.
Tom todo en m para no llegar a ms y rasgar su brazo cuando ella lo toc.

Justo cuando pens que este da no poda ser peor Mir a Sam mientras
caminaba a travs de la lnea.

Ava. No tienes nada de qu preocuparte. Slo estaba tratando de meterse

debajo de tu piel.

S. Bueno, est funcionando l me jal y me abraz. Trat de calmarme y

simplemente disfrutar de este ltimo abrazo, pero no pude sacar la imagen de
Sam y l juntos de mi cabeza.

Te amo, Ava. A ti y a nadie ms. Sam y yo hemos terminado. Te lo

prometo Asent con la cabeza, pero no le dije nada. Tengo que pasar por
seguridad Me apart y le di un beso en los labios. Te amo. Estar de vuelta
antes de que lo sepas Se dio la vuelta y comenz a ir lentamente hacia la
seguridad.

Te amo, tambin. Voy a estar esperando. Mir por encima de su hombro

y sonri. En ese momento, Sam corri hacia l y comenzaron a hablar de
inmediato. Ella, obviamente, haba estado esperando por l, as que tendran
que hacer cola juntos. Antes de que tuviera tiempo de reaccionar, mi telfono
son. Era Lily.

Est todo bien?

Alc la vista justo a tiempo para ver a Sam, dndome una mirada de soslayo.
Estaba obviamente tratando de ver si todava estaba observando.

Le contest.

Espero que s

Fin del primer libro

 Jessica Gunhammer recientemente se
cas con su amor de secundaria y ellos
tienen suerte de llamar casa a Hawi.
Ella se gradu en mayo de 2012 con
una licenciatura en diseo de moda y
rpidamente se dio cuenta que eso no
era lo correcto para ella. As que,
despus de pasar varios aos en la
industria de la moda, empez a buscar
algo nuevo para mantenerla ocupada.

La lectura siempre fue una de sus

pasiones. Sin embargo, puso esta
pasin en segundo plano, puesto que
ella no tena tiempo para leer durante
la Universidad. Pronto despus, Jessica y su madre empezaron una empresa
editorial. Fue mientras trabajaba en la industria editorial que redescubri su
amor por la escritura. Siempre supo que quera escribir, pero nunca consider
hacer una carrera de ello. Despus de algunos comentarios y el apoyo de su
familia increble decidi perseguir sus sueos de convertirse en autor.

Cuando Jessica tiene tiempo entre lectura, escritura y un negocio, se le puede

encontrar disfrutando de todo lo que Hawi tiene para ofrecer. Le gusta pasar el
tiempo con su esposo, familia y su perro Asia. Los fines de semana se le
encuentra en el campo de golf ms cercano, jugando voleibol en la playa o
visitando el mercado de los granjeros locales.
Dreambookside