Professional Documents
Culture Documents
GUA DE ESTUDIO DE LA
GRAD ASIGNATURA SEMNTICA DE LA
O LENGUA ESPAOLA
2 PARTE | PLAN DE TRABAJO Y ORIENTACIONES PARA SU
DESARROLLO
NDICE
1. Plan de trabajo
1. 2. Actividades de aprendizaje.
1. 3. Resultados de aprendizaje..
2.2. Orientaciones
especficas..
3. 2. Evaluacin
4. Glosario
La asignatura se articula en 10 temas, el primero de los cuales versa sobre criterios de estudio, sobre
la importancia de la filologa ms all de las meras Lingstica o Literatura, etc.; como
aproximadamente la duracin del cuatrimestre es de unas 15 semanas, se recomienda dedicar
semana y media a cada uno de tales temas: no obstante, alguno es ms fcilmente asimilable que
otros, por lo que cada alumno debe administrarse este tiempo. En tanto cronograma hacemos esta
indicacin fundamental: advertimos as lo de la semana y media para cada tema, que a su vez cabr
reducir o ampliar segn la materia; el cap. 1 del libro es casi una conversacin sencilla con el lector,
mientras el 10 presenta mayores novedades y requerir mayor tiempo; el buen sentido de cada
alumno estamos seguros de que bastar para matizar en su caso este tiempo de semana y media por
tema.
Parte del trabajo de esa semana y media dedicadas a cada leccin -tras la primera- puede dedicarse
a repaso de lo ya ledo y a la consolidacin de conocimientos; sugerimos sacar primero un resumen
breve en un folio o poco ms, y repasarlo y memorizarlo luego. El texto necesario y suficiente que
debe intentarse asimilar es el preparado expresamente por el profesor de la asignatura, y que se ha
publicado en Septiembre de 2011: adelantamos que se trata de Francisco Abad Nebot, Presentacin
de la Semntica , Madrid, Editorial Universitaria Ramn Areces.
Como ense el eminente investigador del pensamiento y la literatura espaoles, prof. Jos Antonio
Maravall (uno de los maestros del profesor de esta asignatura), NO DEBE HACERSE USO DE
APUNTES AJENOS, sino que deben obtenerse directamente. Si en el examen se detecta que se usan
sntesis no elaboradas por cada estudiante, la valoracin de ese examen no podr resultar muy alta.
Entendemos que el alumno debe disponer con flexibilidad de su horario y por ello no insistimos
en un cronograma ms detallado, tal como queda dicho. La obra que sirve de texto no ha de
estudiarse en todos los detalles y datos, sino en las cuestiones ms generales : se trata de acceder a
la trayectoria histrica de la ciencia semntica y a algunos autores de relieve que importan sobre todo
en cuanto capacitan para entender bien las monografas que diferentes autores han hecho acerca de
campos semnticos especficos de nuestra lengua patrimonial.
1. 2. Actividades de aprendizaje
Resulta muy recomendable que cada alumno se trace individualmente ya queda avanzado- un
resumen en uno o dos folios de cada tema, pues esto le ayudar mucho a memorizar las ideas y datos
fundamentales. Es engaarse a s mismo hacer uso de resmenes ajenos, pues la asimilacin slo se
consigue cuando la sntesis se ha elaborado personalmente. Invitamos a la mayor responsabilidad en
este asunto, y ya queda indicado que perder valor el examen en el que se vea que se usan apuntes
ajenos, y en el que se digan unas mismas cosas que los compaeros y no se traten otras, que es lo
que ocurre con cualquier sntesis no elaborada personalmente.
redactar el manual ha sido necesario leer directamente a todos los autores citados, y por eso se han
indicado las referencias bibliogrficas exactas; no hay en ese texto resmenes de resmenes, sino que
se empieza predicando con el ejemplo.
1. 3. Resultados de aprendizaje
A. Conocimientos disciplinares
B. Destrezas
4. Capacidad para obtener, evaluar y sintetizar documentacin acerca de los asuntos estudiados.
9. Capacidad para relacionar los distintos aspectos de los estudios lingsticos y literarios, y sus
puntos de contacto y secantes con otras reas y disciplinas (la lgica, la psicologa, etc.).
11. Demostrar capacidad tcnica para poder leer y entender textos de todas las pocas de la
historia del espaol finales del siglo XII-primeros del siglo XXI-.
C. Actitudes
16. Valorar la diversidad semntica diacrnica y dialectal.
17 Argumentar a favor de la dignidad de todas las lenguas, as como acerca de la coexistencia de
varias lenguas en una misma formacin estatal.
Esta asignatura consiste en una introduccin de carcter general a la Historia de la ciencia Semntica,
desde el siglo XIX a nuestros mismos das, en que una profesora actual del Departamento se
encuentra especializada con brillantez en la materia.
Es propsito de la ctedra ocupada por el profesor insistir en la necesidad de lo filolgico, y as se
hace al comienzo del manual: la experiencia demuestra que incluso obras que han sido calificadas de
emblemticas y que son institucionales, incurren en desajustes y errores si a lo lingstico no se
suman los conocimientos literarios e histrico-generales y culturales .
El libro de texto ha sido preparado por el catedrtico de la asignatura, que es el responsable nico de
impartirla. Se ha procurado una obra clara y rigurosa, si bien como queda dicho- esa obra no ha de
estudiarse en todos los detalles y datos, sino en las cuestiones ms generales: la caracterizacin de la
doctrina de cada autor analizado.
BLOQUE I. Temas 1 y 2.
El captulo inicial del libro de texto es terico, y reflexiona sobre la profesin filolgica, sobre la
prematura especializacin que hoy se da tanto (a quien no se especializa desde joven se le ignora, y
tambin se ignora a quien lleva adelante ms de una especialidad, pero esto no conduce sino a que
autores versados en una materia disparaten no ya en las interpretaciones, sino en los datos, cuando
se ven forzados a salirse de su tema).
Se trata en este curso de familiarizarse con algunas de las pginas clsicas, y de los conceptos
fundamentales de uso comn en la lingstica general y la semntica. Realmente el inters por el
significado se ha mostrado siempre en las distintas culturas, y as lo ha advertido John Lyons: el
trmino semntica tiene un origen relativamente reciente y se acu en la segunda mitad del siglo
[XIX, ... pero] desde los tiempos ms primitivos hasta la actualidad los gramticos se han interesado
siempre por el significado de las palabras, hasta el punto que con frecuencia se han sentido ms
interesados por lo que las palabras significan que por su funcin sintctica. La innumerable cantidad
de diccionarios que se han producido a lo largo de todas las pocas. [... y ...] las categoras de la
gramtica tradicional estaban determinadas en una gran medida por sus caractersticos modos de
significar (Lyons1971, 9.1.1.; estas referencias bibliogrficas remiten al inventario de obras citadas
y comentadas al final del manual).
No obstante, el propio Lyons manifestaba en los pasados aos sesenta que en concreto
muchas de las obras ms influyentes que han aparecido sobre lingstica durante los ltimos treinta
aos dedican muy poca o ninguna atencin a la semntica (Lyons1971, 9. 1. 2). En realidad una de
los ms conocidas lamentaciones acerca de la pretericin de la ciencia semntica fue la que proclam
Gerhard Rohlfs ya en 1928, a saber: de particular importancia para las conexiones entre lengua y
cultura se muestra el dominio de la Semntica, que no siempre desempea el papel que debiera en las
enseanzas (Rohlfs 1966, 75).
A lo largo de los tiempos ha habido por tanto inters y preocupacin prctica por la
significacin de las palabras, mientras de manera tcnica ese inters ha resultado un tanto cambiante
e intermitente; las cosas han variado a partir de la segunda mitad del siglo XX, con la gran eclosin en
todo el mundo de los estudios sobre el lenguaje: los estudios de Semntica han crecido asimismo
exponencialmente. En este curso vamos a ver algunos, y algunas de sus propuestas doctrinales y
conceptuales.
Se acostumbra a llamar Semntica lxica a la que se ocupa del significado de las
piezas lxicas o voces, y Semntica composicional a la que estudia el significado en las frmulas
verbales ms complejas y tiene presente su gramtica y la manera en que la gramtica participa en la
creacin de tal significado; Bertil Malmberg por ej. ya registr cmo los autores se referan a la
interpretacin semntica de las proposiciones mediante su estructura sintctica (1986: 327).
Sobre Semntica composicional sintetizamos ahora algunas de las afirmaciones que hace en una obra
de conjunto V. Escandell (2004, caps. 1 y 2); de su lectura se deriva un concepto de en qu consiste la
materia:
1. La Semntica composicional [... da] cuenta del significado de las expresiones gramaticales.
2. Una parte decisiva del significado de las expresiones complejas depende de la estructura
gramatical.
3. De acuerdo con Frege, el significado de una expresin compleja es una funcin del significado de
las unidades simples que la componen y de [la clase] de relacin sintctica que entre ellas se
establece, o sea, una funcin de los significados de las expresiones simples y del modo en que stas
se combinan.
4. La Semntica se orienta [...] a identificar y caracterizar los procedimientos sistemticos y regulares
de construccin del significado de las expresiones complejas.
La leccin 2 es casi refractaria al resumen: esboza la trayectoria del
propio vocablo Semntica en nuestro idioma, y la de otros vocablos afines; recuperamos unas pginas
pertinentes y de valor documental de Po Baroja, que parecen haber pasado inadvertidas.
Hacemos un recorrido desde los padres fundadores de la Semntica (Reisig, Bral, etc.), hasta las
doctrinas saussureanas, que junto a las de Louis Hjelmslev fundamentaron la existencia de una
semntica o lexemtica estructural.
Fue Kurt Baldinger quien sintetiz las cuestiones que propuestas por unos u otros autores-
importaron a la Semntica (en general) pre-estructural. Las sintetizamos de este autor (1957/1964, 32-
50) :
1. Sobre la polisemia (pluralidad de significados): La palabra es un signo convencional, al cual se le
puede cargar un peso ms o menos grande de significaciones. Una palabra puede recibir as un
nuevo significado, sin renunciar al antiguo. Esto significa al mismo tiempo un poderoso alivio para la
memoria. Con relativamente pocos medios lxicos se pueden expresar relativamente muchos
pensamientos. El precio de esta racionalizacin es el riesgo del equvoco, el cual no obstante el
contexto no siempre puede ser evitado. Las lenguas resultan en efecto medios lo ms econmicos
posibles de comunicacin, pues la memoria es muy limitada; cualquier hablante no conoce sino una
parte pequea del repertorio (conjunto o registro de voces) lxico de su idioma.
2. Hacia un enfoque estructural del cambio semntico: Toda innovacin semntica es un
acontecimiento histrico especfico, cuyas causas deben ser investigadas por separado en cada caso
particular. [...] La palabra ya no es sin ms un individuo, sino parte individual de un todo. Baldinger
responde a la tradicional idea en el momento en que escribe (1957/1964) de que los estudios
semnticos deben estar referidos fundamentalmente a los cambios de significado, pero a la vez y a la
vista de la marcha de las doctrinas lingsticas proclama cmo cada vocablo forma parte del sistema
del idioma.
3. Causas lingsticas del cambio semntico, que pueden ejemplificarse as: Focus significa en latn
hogar, horno. Slo porque la palabra no vive aislada en la lengua sino en conexin conceptual y
sintctica, p. ej. en la relacin incendere focum encender el hogar, se explica el desarrollo de la
significacin hacia fuego .
4. Causas histricas del cambio semntico. En francs ruche es colmena, lo que etimolgicamente
significa corteza, por estar hecha de este material; luego la cosa ha cambiado y la corteza est
sustituida, con lo que en verdad el objeto ha cambiado mientras el mismo vocablo ha permanecido.
(por su lado Rohlfs haba ilustrado etnogrficamente este motivo, y as podemos recoger tal
ilustracin: La designacin francesa de la colmena (la ruche) apunta a una raz celta r u s k a , que
significa corteza. De este hecho hace tiempo que se haba deducido que, en la antigua Galia, la
corteza de los rboles tuvo que servir para hacer colmenas. Pude conformar esta hiptesis al descubrir
en Calabria colmenas que son construidas con cortezas -Rohlfs1966, 92-).
Una asignatura terica como la presente no requiere ejercicios prcticos; en todo caso se establece uno,
cuya fecha de entrega mxima ser la del 1/5/2016, y cuyo contenido se anunciar en el foro de la
asignatura el 6/4/2016. Consistir en la respuesta a una pregunta en un espacio de una holandesa de papel.
Como en las dems asignaturas, la correccin de esta pgina correr a cargo del profesor tutor.
La presente materia ya decimos que resulta fundamentalmente conceptual, y de ah que la pregunta que se
haga sea doctrinal. No es una materia slo lingstica, sino histrico-cultural (lexemtica acerca de los
campos semnticos de una lengua).
3. 2 Evaluacin
La evaluacin presencial consistir en el desarrollo de un tema del programa, que se podr elegir entre dos
propuestos, lo que supondr el 80% de la calificacin.
El 20% se obtendr de la prueba a distancia que se anuncia inmediatamente antes (3. 1.), en caso de que el
profesor tenga constancia de su calificacin.
Si un alumno no pudiera llevar a cabo ese ejercicio a distancia, se le calificar slo a la vista del examen, y
podr obtener la mxima nota aunque falte tal ejercicio, que en todo caso puede resultar de ayuda decisiva
en el cmputo final.
En esta distribucin de la evaluacin se siguen las normativas ministerial, de la UNED, y del Departamento.
4.- GLOSARIO
El texto base se encuentra escrito por el equipo docente (unipersonal) de esta asignatura, por lo que no se
considera necesario glosario alguno.
El manejo de algunos Diccionarios especficos de trminos lingsticos resulta asimismo necesario, por ej. el
de Fernando Lzaro Carreter (Ed. Gredos) y el de J. Dubois y colaboradores (Alianza Ed.) o el de B. Pottier
(Ed. Mensajero).
Forma parte del estudio de esta asignatura justamente el empleo de los Diccionarios. La voz lengua (por
ejemplo) equivale a veces a idioma, pero otras veces designa segn la conceptuacin de Saussure- el
sistema abstracto de ese idioma.