Asignatura Datos del alumno Fecha

Apellidos: Castillo Moscarella

Teatralidad y Signos
27 de enero de 2017
del Texto Dramtico
Nombre: Raymundo

Actividades

Trabajo: Visionado y comentario de elementos escnicos y

nuevas tecnologas

Hamlet. Thomas Ostermeier

Accede a los vdeos a travs del aula virtual o desde las siguientes direcciones web:
Parte I. http://www.youtube.com/watch?v=kda3dpDhIW4
Parte II. http://www.youtube.com/watch?v=LtW1T7SnSX0
Parte III. http://www.youtube.com/watch?v=BVCoajQVjBI
Parte IV. http://www.youtube.com/watch?v=Bdbuv0u02s4
Parte V. http://www.youtube.com/watch?v=ws4qpvLey9I

Descripcin de la actividad y pautas de elaboracin

Realiza el visionado de los fragmentos de la obra (35 minutos en total, en alemn con
subttulos en francs). Analiza el lenguaje escnico que utiliza en general y el uso de
tecnologa audiovisual en particular. Seala qu estmulos brotan del propio texto
dramtico.

Determina los signos audiovisuales que en ella aparecen.

Objetivos

Asimilacin de la teora a travs del trabajo prctico.

Extensin mxima de la actividad: 2 pginas, fuente Georgia 11, interlineado 1,5.

En la primera escena vemos el escenario que remete a una cena donde la realeza come y
todos visten de gala. El micrfono parece estar centralizado entre la reina y el rey de
Dinamarca (pues son ellos que detentan el poder). Hay una conducta tanto en el
discurso como en las acciones fsicas- que aparentemente pretenden dejar clara y
contrastar la locura de Hamlet con el discurso completamente racional de Claudio.

TEMA 9 Actividades
 Asignatura Datos del alumno Fecha
Apellidos: Castillo Moscarella
Teatralidad y Signos
27 de enero de 2017
del Texto Dramtico
Nombre: Raymundo

La madre parece ignorar por completo las reacciones de Hamlet y rompiendo cualquier
convencin de la tragedia shakesperiana decide declararle su amor a Claudio.

A continuacin se escucha un discurso que parece ser corrompido por las proyecciones
de que se hacen con la cmara que el actor sostiene. Siendo muy generosos podramos
darle sentido a las proyecciones que hace, sin embargo, a veces me pierdo en el sentido
que el director pretende darle a las imgenes. Debo decir que no hablo francs ni
alemn; sin embargo, en 2015 tuve la oportunidad de ver en Sao Paulo una obra
alemana que era una nueva versin de la Srta. Julia, de Strindberg. Hay muchas
similitudes. Las cmaras proponen otro tipo de ocupacin del lenguaje escnico que no
es el lenguaje teatral. Se busca dar otros matices a la obra. La obra alemana de la que
hablo, claramente, trabajaba y privilegiaba la precisin tcnica para que tanto la edicin
al vivo de los videos y la sonoplasta (que era producida en ese momento) estuvieran
completamente sincronizados. Aquello pareca un gran despliegue de la capacidad de
todo el equipo artstico y tcnico, y pareca preocuparse menos con alguna aspiracin
artstica. Me refiero a este drama porque lo vi en su totalidad y tiene muchas
semejanzas con el montaje que vi de Hamlet. No s si es algn tipo de tendencia en
Europa, pero, tal vez por la corta versin de los videos, al ser solo fragmentos, tengo
dificultad para criticar o apreciar alguna profundidad en la propuesta.

La reina contina cantando canciones que parecen de amor y aquello continua

mezclndose con imgenes de video.

En el segundo fragmento no llega a verse el acontecimiento de partida de la escena, sin

embargo, Hamlet est ensangrentado y tiene la corona puesta y est frente a una
espada. Parece haber pasado por una gran batalla para apoderarse de la espada
smbolo de poder-. Aquella escena nos remete a la espada de Excalibur. Al fondo vemos
un tipo de fantasmas a los cual Hamlet parece referirse y al mismo tiempo reflejan su
estado interior. El discurso termina con un clmax musical que le da un toque medio
esquizofrnico.

En el prximo fragmento parece que la mesa siempre se ha mantenido al fondo del

escenario y hay una cortina transparente que ayuda a reconfigurar el espacio. Hamlet
parece ser cuestionado para saber si an se mantiene cuerdo. l busca dar grandes
despliegues de su locura y come de la misma tierra donde parece estar enterrado su

TEMA 9 Actividades
 Asignatura Datos del alumno Fecha
Apellidos: Castillo Moscarella
Teatralidad y Signos
27 de enero de 2017
del Texto Dramtico
Nombre: Raymundo

padre (por la corona y la espada que vemos). Este smbolo es realmente interesante es
como que si Hamlet, al comer de esa tierra, se alimentara de su padre, (sabemos que su
padre se le aparece en espritu varias veces en el texto original) como si el fantasma de
su padre estuviera continuamente alimentando su rabia y sus ganas de buscar la verdad
para saber si puede ejecutar su venganza o no. Aunque los smbolos parecen
interesantes, debo decir que la locura del actor que interpreta Hamlet parece
completamente exterior y no parece haber ningn sentido de composicin escnica.
Parece un tipo completamente descontrolado, sin matices, sin control en escena. Al
final del fragmento, el actor que interpreta Hamlet da unos gritos en los que tampoco
parece haber ningn trabajo de composicin.

El prximo fragmento, deduzco, es la escena metateatral, donde el prncipe muestra la

obra de teatro para ver si su to, Claudio, fue realmente quien mat su padre. El rey
asesinado es representado semidesnudo y la madre (aparentemente es la madre) le
sangran los senos (tal vez intentando crear una imagen corrompida de la madre). La
madre utiliza un material plstico para envolver al exmarido (una imagen interesante,
nuevamente).

Indudablemente es una mise-en-scne atrevida y llena de estmulos visuales. La fbula

del texto parece ceirse a texto original de Shakespeare. Sin embargo, an teniendo
tantos estmulos de un teatro menos clsico, no me parece que pueda concluir que es
una puesta en escena feliz. La obra parece mantenerse en el mismo ritmo toda la obra,
no noto la configuracin de las tensiones y de los acontecimientos resonando en los
personajes. Me parece que al tener tanta tecnologa ha perdido mucho de la tragedia
original. Sin embargo, si ese fue su cometido, creo que lo han logrado.

TEMA 9 Actividades