UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS

PR-REITORIA ESTUDANTIL PROEST

PR-REITORIA DE EXTENSO PROEX
FACULDADE DE LETRAS FALE
PROGRAMA CASAS DE CULTURA NO CAMPUS

EDITAL N 01/2016 DE 8 DE JANEIRO DE 2016

PROCESSO SELETIVO PARA OCUPAO DE 407 VAGAS DOS CURSOS
PRESENCIAIS DE LNGUAS OFERTADOS PELO PROGRAMA CASAS DE
CULTURA NO CAMPUS

AS PR-REITORIAS ESTUDANTIL E DE EXTENSO, O GRUPO DE PESQUISA LET

LETRAMENTOS, EDUCAO E TRANSCULTURALIDADE E A FACULDADE DE
LETRAS DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS, no uso de suas atribuies
estatutrias, regimentais e considerando os compromissos institucionais e de gesto assegurados
para as polticas de ASSISTNCIA ESTUDANTIL e de EXTENSO, RESOLVEM
estabelecer os seguintes procedimentos para a inscrio e seleo de 407 novas vagas para
candidatos (as) ao cursos de lnguas oferecidos no Campus A.C. Simes pelo PROGRAMA
CASAS DE CULTURA NO CAMPUS:

1. DOS CURSOS E DAS VAGAS

1.1 O projeto Casas de Cultura no Campus tem como objetivo contribuir na formao cidad e
acadmica por meio do ensino-aprendizagem da lngua materna ou de uma lngua estrangeira
moderna somente para os alunos de Graduao da Universidade Federal de Alagoas. Acreditamos
que de fundamental importncia a apropriao do conhecimento da prpria lngua materna e/ou de
uma lngua estrangeira para uma participao mais ativa na sociedade cada vez mais globalizada e
exigente. exatamente essa lacuna que o projeto Casas de Cultura no Campus preenche.
1.2. A carga horria presencial de 45 horas no semestre, distribudas em duas aulas de 100 minutos
por semana;
1.3. Os cursos tero a durao de um semestre letivo (45 horas) e tero incio em 20 de JANEIRO de
2016, conforme dia da semana correspondente ao curso em que o candidato se inscrever;
1.4. Sero oferecidas turmas em vrios nveis para as lnguas estrangeiras Ingls, Espanhol e Francs
e turma nica para o curso de Redao e Gramtica em Portugus para os alunos regularmente
matriculados em cursos de graduao da Universidade Federal de Alagoas em 2015.2;
1.5. No certificado expedido pela ProEX, pela participao nos cursos do Programa Casas de
Cultura no Campus, constaro a nota final e as horas de fato cumpridas pelo aluno em cada nvel.
Da carga horria de cada nvel, 45 horas, sero descontadas as horas correspondentes ao nmero de
faltas que o aluno teve.

1.7. Quadro de vagas para o curso de redao e gramtica em Portugus

 Redao e Gramtica em Portugus Vagas
Segundas e quartas 30
17h10 s 18h50

1.8. Quadro de vagas para o curso de ingls

INGLS Bsico 1 Bsico 2 Pr-inter 1 Pr-inter 2 Inter 1

2as e 4as
17h10 s 100 5 4 22 15
18h50

1.9. Quadro de vagas para o curso de francs

Horrio Nvel 1 Nvel 2 Nvel 3 Nvel 4

3as e 5as
9h20 s 11h00 15
11h10 s 12h50 30 15 15
17h10 s 18h50 30

1.10 Quadro de vagas para o curso de espanhol

Espanhol Bsico 1 Basico 2 Bsico 3 Inter 1 Inter 2 Inter 3

Tera e quinta
17h10 s 90 3 3 8 7 15
18h50

2. DAS INSCRIES:

2.1. As inscries aos cursos presenciais oferecidos pelo Programa Casas de Cultura no Campus no
campus A. C. Simes sero efetuadas exclusivamente pela internet, por meio do envio de
documentos e formulrio para os e-mails listados abaixo.
2.2. O candidato dever se inscrever em APENAS um curso. Inscrever-se em dois cursos eliminar
todas as inscries.

2.3. As inscries podero ser efetuadas seguindo as informaes, abaixo detalhadas, por curso.

2.4. Somente podero se inscrever no processo seletivo:

2.4.1. Os alunos regularmente matriculados da graduao da UFAL para os cursos de ingls, francs,
portugus e espanhol.
2.4.2. Os alunos ingressantes da graduao que comprovem matrcula feita na UFAL.

2.5. Os alunos do ltimo perodo da graduao NO PODERO SE INSCREVER PARA OS

CURSOS.

2.6. Os documentos necessrios para inscrio para o curso de INGLS so:

2.6.1. Formulrio de inscrio INGLS preenchido
2.6.2. Histrico escolar analtico atualizado
2.6.3. Se aluno de aluno de Letras-Ingls, trazer o comprovante de matrcula de 2015.2 at as
18h30 do dia 18 de janeiro de 2016.

2.7. Os documentos necessrios para inscrio para o curso de FRANCS so:

2.7.1. Formulrio de inscrio FRANCS preenchido
2.7.2 Histrico escolar analtico atualizado
2.7.3. Se aluno de Letras-francs, enviar o comprovante de matrcula para 2015.2.
Enviar os documentos acima, at dia 18 de janeiro de 2016, para: inscricao.frances.ccc@gmail.com

2.8. Os documentos necessrios para inscrio para o curso de ESPANHOL so:

2.8.1. Formulrio de inscrio ESPANHOL preenchido
2.8.2. Histrico escolar analtico atualizado
2.8.3 Se aluno de Letras-espanhol, enviar o comprovante de matrcula para 2015.2.
Enviar os documentos acima, at dia 14 de janeiro de 2016, para:
cccespanholinscricao@outlook.com

2.9. Os documentos necessrios para inscrio para o curso de REDAO E GRAMTICA EM

PORTUGUS so:
2.9.1. Formulrio de inscrio REDAO E GRAMTICA EM PORTUGUS preenchido
2.9.2. Histrico escolar analtico atualizado
2.9.3. Se aluno de Letras-portugus, enviar o comprovante de matrcula para 2015.2.
Enviar os documentos acima, at dia 18 de janeiro de 2016, para: cccportugues@gmail.com

3. DO TESTE DE NIVELAMENTO PARA CANDIDATOS DE ESPANHOL E FRANCS

Os candidatos que tm conhecimentos de lngua inglesa, espanhola ou francesa so convidados

a fazer um teste para identificao do seu nvel lingustico e inscrio em um nvel mais
avanado.

Teste de Espanhol = dias 12, 13 e 14 de janeiro de 2016, das 17h s 18h30.

Teste de Francs = 18 de janeiro de 2016, s 10h, sala 6 do bloco de salas de aula da Fale/Ufal
Teste de ingls = dias 12, 13,14,15 e 18 de janeiro de 2016, das 17h s 18h30.
Aos candidatos para o curso de ingls que apresentarem uma cpia do score do teste TOEFL
iTP esto dispensados do teste de nivelamento.

4. DA OCUPAO DAS VAGAS

4.1. Para efeito de classificao para o curso de ingls, tero prioridade os candidatos que:
4.1.1. Tenham o score (resultado) do teste TOEFL iTP (a partir de janeiro de 2014)
4.1.2. Apresentarem comprovante de inscrio nos cursos da oferta 1 do Nucli ISF UFAL.
Inscrio em: isfaluno.mec.gov.br
4.1.3. Sejam portadores de necessidades especiais
4.1.4. Sejam alunos de Letras-Ingls
4.1.5. Apresentem maior coeficiente acumulado
4.1.6. Apresentem maior coeficiente em 2015.1.
4.1.7. Sejam ingressantes (feras) em 2015.2 com maior coeficiente em lngua estrangeira no Ensino
Mdio

4.2. Para efeito de classificao para os cursos de espanhol, tero prioridade os candidatos que:
4.2.1. Sejam portadores de necessidades especiais
4.2.2. Sejam alunos de Letras Espanhol
4.2.3. Apresentem maior coeficiente acumulado
4.2.4. Apresentem maior coeficiente em 2015.1.
4.2.5. Sejam ingressantes (feras) em 2015.2 com maior coeficiente em lngua estrangeira no Ensino
Mdio

4.3. Para efeito de classificao para os cursos de francs, tero prioridade os candidatos que:
4.3.1. Sejam portadores de necessidades especiais
4.3.2. Sejam alunos de Letras Francs
4.3.3. Apresentem maior coeficiente acumulado
4.3.4. Apresentem maior coeficiente em 2015.1.
4.3.5. Sejam ingressantes (feras) em 2015.2 com maior coeficiente em lngua estrangeira no Ensino
Mdio

4.4. Para efeito de classificao para os cursos de redao e gramtica em portugus, tero
prioridade os candidatos que:
4.4.1. Sejam bolsistas da ProEST ou da ProEX.
4.4.2. Sejam portadores de necessidades especiais
4.4.3. Apresentem maior coeficiente acumulado
4.4.4. Apresentem maior coeficiente em 2015.1.
4.4.5. Sejam ingressantes (feras) em 2015.2 com maior coeficiente em lngua estrangeira no Ensino
Mdio

4.5. O candidato perder a vaga nos cursos presenciais de qualquer curso oferecido pelo Programa
Casas de Cultura no Campus em qualquer uma das situaes abaixo:
4.5.1. No apresentar a documentao completa para inscrio ou matrcula
4.5.2. Abandonar o curso sem justificativa por escrito
4.5.3. Trancar o curso por mais de um semestre
4.5.4. Ser reprovado duas vezes durante o perodo em que aluno da graduao

Ateno
Como esclarecimento, a inscrio deve ser feita pelo candidato que est concorrendo a uma das
vagas oferecidas neste Edital. responsabilidade do candidato confirmar sua inscrio ou por e-
mail (se Francs ou Redao) ou presencial, entre 12 e 18 de janeiro de 2016, no horrio das
17h10 s 18h30, no saguo da Faculdade de Letras.

A rematrcula o ato de o aluno veterano atualizar seus dados e interesse em continuar seus estudos
no Programa Casas de Cultura no Campus em 2015.2. FAVOR, RESPEITAR AS INFORMAES
ABAIXO.

5. DA REMATRCULA (SOMENTE PARA ALUNOS DO CCC - VETERANOS)

A REMATRCULA obrigatria para os alunos que cursaram qualquer lngua estrangeira em
2015.1 e querem continuar seus estudos em 2015.2. As orientaes para cada curso seguem
abaixo.

5.1.1. Para efetuar a matrcula, os alunos de 2015.1 que cursaram INGLS, devero
APRESENTAR no primeiro dia de aula, dia 20 de janeiro de 2016, o Comprovante de
matrcula de 2015.2 ou histrico acadmico atualizado.
5.1.2. Os nveis das turmas de ingls e as salas de aulas so:
Bsico 1 = sala 1 do Bloco de Sala de aula da Faculdade de Letras;
Bsico 2 = sala 4 do Bloco de Sala de aula da Faculdade de Letras;
Pr- Inter 1 sala 7 do Bloco de sala de aula da Faculdade de Letras;
Pr-Inter 2 sala 9 do Bloco de sala de aula da Faculdade de Letras;
Intermediate 1 sala 10 do Bloco de sala de aulas da Faculdade de Letras.

5.2. Para efetuar a matrcula, os alunos de 2015.1 que cursaram ESPANHOL devero enviar para o
email: cccespanholmatricula@outlook.com, o seguinte documento:
5.2.1. Comprovante de matrcula de 2015.2 ou histrico acadmico atualizado;
5.2.2. O prazo para envio dos documentos at o dia 15 de janeiro de 2016;
5.2.3. Comparecer entre os dias 12 e 14 de janeiro de 2016 para confirmar a matrcula.

5.3. Para efetuar a matrcula, os alunos de 2015.1 que cursaram FRANCS devero enviar para o
email: rematrcula.frances.ccc@gmail.com o seguinte documento:
5.3.1. Comprovante de matrcula de 2015.2 ou histrico acadmico atualizado;
5.3.2. O prazo para envio dos documentos at o dia 18 de janeiro de 2016;

6. DA DIVULGAO DO RESULTADO E DAS CHAMADAS

6.1. O resultado final da seleo para alunos novos ser divulgado a partir do dia 19 de janeiro de
2015, a partir das 18 horas, no Portal do Estudante (http://www.ufal.edu.br/estudante) e afixado nos
murais na Proest, na Proex e no mural da Faculdade de Letras.
6.2. Em caso de desistncia ou desligamento, haver chamadas sucessivas dos candidatos em lista de
espera somente pelo e-mail informado no formulrio de inscrio, obedecida a ordem de
classificao.
6.3. de exclusiva responsabilidade do candidato:
6.3.1. Observar os prazos estabelecidos neste Edital e divulgados na pgina da UFAL;
6.3.2. Confirmar sua inscrio ou matrcula por e-mail (Francs e Redao) e presencialmente para
os alunos de Ingls e Espanhol, entre os dias 12 e 18 de janeiro de 2016, entre 17 horas e 18h30
horas;
6.3.3. Certificar-se de que cumpre os requisitos estabelecidos para concorrer as vagas ofertadas neste
Edital.

7. DO INCIO DAS AULAS

Curso de lngua espanhola: dia 21 de janeiro de 2016.

Curso de lngua francesa: dia 21 de janeiro de 2016.
Curso de lngua inglesa: dia 20 de janeiro de 2016.
Curso de redao e gramtica: dia 20 de janeiro de 2016.

8. DO CRONOGRAMA DE EVENTOS

Data Atividade
At 14 de A inscrio feita por e-mail para candidatos que esto concorrendo a uma das vagas dos
janeiro de cursos de lngua espanhola at o dia 14 de janeiro de 2016 para:
2016 cccespanholinscricao@outlook.com
A rematrcula para espanhol at dia 14 de janeiro de 2016.(verificar item 5.2).
At 18 de A inscrio feita por e-mail para candidatos que esto concorrendo a uma das vagas dos
janeiro de cursos de Redao em Portugus para: cccportugues@gmail.com
2016, s 18 A inscrio feita PRESENCIALMENTE para candidatos que esto concorrendo a uma
horas. das vagas dos cursos de ingls.
A inscrio feita por email para candidatos que esto concorrendo a uma das vagas do
curso de Francs para: inscricao.frances.ccc@gmail.com
A documentao para rematrcula para o curso de Francs deve ser enviada para:
rematrcula.frances.ccc@gmail.com
At 15 de A rematrcula para alunos de lnguas estrangeiras que cursaram 2015.1 ou que trancaram em
janeiro de 2015.1 e que pretendem continuar seus estudos em 2015.2.
2016 Checar item 5 acima para exigncias de cada curso.
At 18 de A rematrcula para alunos de lngua estrangeiras francesa que cursaram 2015.1 ou que
janeiro de trancaram em 2015.1 e que pretendem continuar seus estudos em 2015.2.
2016 Checar item nmero 5 acima para exigncias de cada curso.
12 a 18 de A confirmao presencial obrigatria para os candidatos novos que fizeram a inscrio
janeiro de Para os cursos de ingls e espanhol. Horrio de atendimento: 17h s 18h30
2016 Para os cursos de francs e redao em portugus, a confirmao pode ser feita por e-mail.
12 a 18 de Teste de nivelamento para lngua inglesa e lngua espanhola, entre 17h e 18h30 horas
janeiro de
2016
18 e Teste de nivelamento para francs, s 10h, sala 6 do bloco de salas de aula da Fale/Ufal
janeiro de
2016
19 de Divulgao do resultado final aps 18 horas
janeiro de
2016
20 de Incio das aulas de ingls e redao em portugus
janeiro de Lembrete: aos alunos veteranos do curso de ingls, sua matrcula est condicionada a
2016 comprovao de ser aluno regularmente matriculado em um curso de graduao da UFAL.
Levar comprovante de matrcula ou histrico atualizado no primeiro dia de aula.
21 de Incio das aulas de espanhol e francs
janeiro de
2016
9. DOS CONTATOS DA COORDENAO DE CURSOS E DA PROEX

PROEX e-mail: proexufal@gmail.com

Curso de Redao e Gramtica em Portugus e-mail: cccportugues@gmail.com

Curso de Francs e-mail: hamonicyann@gmail.com

Curso de Espanhol e-mail: cccespanholmatricula@outlook.com

Curso de Ingls e-mail: ccc.ufal@gmail.com

Coordenador do Programa Prof. Dr. Srgio Ifa e-mail: ccc.ufal@gmail.com

10. DAS DISPOSIES FINAIS

10.1. Caso o candidato sinta necessidade de esclarecimentos sobre o processo, o edital, as inscries
e os resultados, deve entrar em contato por EMAIL para a coordenao do curso e indicar a sua
dvida ou solicitao, identificando seu nome completo e, sempre que possvel, anexando
comprovantes, print screen de telas e outros documentos que se faam necessrios para o bom
atendimento da demanda.
10.2. Casos omissos e situaes no previstas neste Edital sero analisados pelo Coordenador Geral
do Programa.
10.3. Este Edital entra em vigor na data da sua divulgao.

Macei, 08 de janeiro de 2016.

Prof. Pedro Nelson B. Gomes Ribeiro Prof. Eduardo Slvio S. de Lyra

Pr-Reitor Estudantil Pr-Reitor de Extenso

Profa. Eliane Barbosa da Silva Prof. Srgio Ifa

Diretora da FALE Coordenador Casas de Cultura no Campus
Lder do grupo de pesquisa LET Letramentos,
Educao e Transculturalidade
 N INSCRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS

PR-REITORIA DE EXTENSO PROEX
PR-REITORIA ESTUDANTIL - PROEST
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMA CASAS DE CULTURA NO CAMPUS CCC

FORMULRIO DE INSCRIO CURSO DE ESPANHOL

1. IDENTIFICAO:
Nome: ___________________________________________________________________________
Graduao em: _______________________________ Matrcula Ufal: ________________________
E-mail: __________________________________________________________________________
Telefone fixo: ___________________________ Telefone celular: ___________________________
Fera em 2015.2? ( ) SIM ( ) NO
Em qual perodo voc estudar em 2015.2? __________________________
portador/a de necessidades especiais? _________ Qual? _________________________

2. EM QUAIS HORRIOS VOC ESTUDA NA GRADUAO?

( ) Manh ( ) Tarde ( ) Noite

3. CRITRIOS:
COEFICIENTE UFAL COEFICIENTE UFAL
ACUMULADO 2015.1

4. DESEJAR FAZER TESTE DE NIVELAMENTO?

(O teste de nivelamento para os alunos que j tm um conhecimento bsico da lngua espanhola e
desejam inscrever-se em um nvel mais avanado)
( ) SIM ( ) NO
5. INFORMAES IMPORTANTES

A) Declaro, para os devidos fins, que so verdadeiras as informaes que forneci para o
preenchimento do presente formulrio;
B) Declaro estar ciente que as aulas do curso de Espanhol ocorrero s teras e quintas-feiras,
das 17h10 s 18h50.
C) Declaro, ainda, que estou ciente das regras do Projeto Casas de Cultura no Campus da UFAL,
assim como ter lido edital online.
Assinatura do candidato:
 Francs manh N INSCRIO
nveis 1,2,3,4 ( ) (quadro reservado para
3 e 5 11h10 s UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS coordenao)
PR-REITORIA DE EXTENSO PROEX
12h50 PR-REITORIA ESTUDANTIL - PROEST
(9h20 s 11h00 para FACULDADE DE LETRAS
nvel 4) PROGRAMA CASAS DE CULTURA NO CAMPUS CCC

Francs tarde -
nvel 1 ( )
3 e 5 17h10 s
18h50
FORMULRIO DE INSCRIO CURSO FRANCS

1. IDENTIFICAO:

Nome:__________________________________________________________________________________________

Graduao em: ______________________________________ Matrcula Ufal ______________________________

E-mail:___________________________________________________________________________________

Telefone fixo:______________________________ Telefone celular: ______________________________________

Fera ( ) SIM ( ) NO Em qual perodo voc estudar em 2015.1 __________________

portador/a de necessidades especiais? ______________ Qual? _____________________________

2. EM QUAIS HORRIOS VOC ESTUDA NA GRADUAO:

( ) Manh
( ) Tarde
( ) Noite

3. CRITRIOS

Coeficiente Coeficiente
Ufal Ufal
acumulado 2015.1

4. TESTE DE NIVELAMENTO

TESTE NIVELAMENTO Segunda feira, 18 de

ESCRITA E ORAL janeiro, s 10 horas
PARA NIVEL 2, 3 ou 4
Trazer comprovante de curso ou Sala 6 do bloco de
certificado/diploma se for o caso salas de aula da
Fale/Ufal

Declaro, para os devidos fins, que so verdadeiras as informaes que forneci para o preenchimento do presente formulrio.

Declaro, ainda, que estou ciente das regras do Projeto Casas de Cultura no Campus da UFAL, assim como ter lido o edital online.

Assinatura do candidato:

Conferido por:

Data da inscrio:
 N INSCRIO
Ingls tarde ( ) UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS
2 e 4 17h10 s PR-REITORIA DE EXTENSO PROEX
PR-REITORIA ESTUDANTIL - PROEST
18h50 FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMA CASAS DE CULTURA NO CAMPUS CCC Nivelamento
Sim ( ) No ( )
Nvel:
FORMULRIO DE INSCRIO CURSO INGLS ________________
1. IDENTIFICAO:

Nome: __________________________________________________________________________
Graduao em: ___________________________________________________________________
Matrcula Ufal: ___________________________________ Fera 2015.2: ( ) SIM ( ) NO
E-mail:___________________________________________________________________________
Telefone fixo:_____________________ Telefone celular: ___________________________________
Em qual perodo voc estudar em 2015.2? ______________________________________________
portador/a de necessidades especiais? ____________ Se sim, qual? ________________________

2. EM QUAIS HORRIOS VOC ESTUDA NA GRADUAO?

( ) Manh ( ) Tarde ( ) Noite

3. CRITRIOS

Fez teste Qual foi o Data em que

Toefl itp? seu score? fez o teste?

3.1. Coeficientes da UFAL

COEFICIENTE UFAL ACUMULADO COEFICIENTE UFAL 2015.1

4. INFORMAES IMPORTANTES

A) Declaro, para os devidos fins, que so verdadeiras as informaes que forneci para o
preenchimento do presente formulrio.

B) Declaro, ainda, que estou ciente das regras do Programa Casas de Cultura no Campus da
UFAL, assim como ter lido o edital online.

Assinatura do candidato:
 N INSCRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE ALAGOAS

PR-REITORIA DE EXTENSO PROEX
PR-REITORIA ESTUDANTIL - PROEST
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMA CASAS DE CULTURA NO CAMPUS CCC

FORMULRIO DE INSCRIO CURSO DE REDAO E GRAMTICA EM PORTUGUS

1. IDENTIFICAO:

Nome:______________________________________________________________________________________________________________

Graduao em: _______________________________________________ Matrcula Ufal ___________________________________________

E-mail:______________________________________________________________________________________________________________

Telefone fixo:____________________________________ Telefone celular: _____________________________________________________

Fera em 2015.1? ( ) SIM ( ) NO Em qual perodo voc estudar em 2015.1? __________________________

portador/a de necessidades especiais? ______________ Qual? _______________________________________________________________

2. EM QUAIS HORRIOS VOC ESTUDA NA GRADUAO?

( ) Manh ( ) Tarde ( ) Noite

3. CRITRIOS

Coeficiente Coeficiente
Ufal Ufal
acumulado 2015.1

5. INFORMAES IMPORTANTES

A) Envie esse formulrio e uma cpia do histrico escolar para o e-mail:

cccportugues@gmail.com
B) Declaro, para os devidos fins, que so verdadeiras as informaes que forneci para o
preenchimento do presente formulrio.

C) Declaro estar ciente de que as aulas do curso de Redao e Gramtica em Portugus

ocorrero s segundas e quartas-feiras, das 17h10 s 18h50.

D) Declaro, ainda, que estou ciente das regras do Programa Casas de Cultura no Campus da
UFAL, assim como ter lido o edital online.

Assinatura do candidato: