BFP Training Manual - MHG4-8 (Spanish)

Boiler Feed Water Pump (TRAINING MANUAL) PAGE 1
FENIX POWER PERU S.A.

CHILCA, PERU
MANUAL DE FORMACIN para

Bomba de Agua de Alimentacin de Caldera
MHG4/8
1106D201, 1106D202
1206D201, 1206D202
Service Engineering Sect. of

TORISHIMA PUMP MFG.CO.,LTD
CONTENIDO
CONFIGURACIN
CAUDAL
COMPONENTES
ESPECIFICACIN
FUNCIONAMIENTO
REVISIN
MONTAJE
SOLUCIN DE PROBLEMAS

CONFIGURACIN

Configuracin
BFP
1UNIDAD
BFP MOTOR

BFP es una bomba multifsica de eje

horizontal.
Configuracin La longitud de la bomba es de unos 4,9
m, y la altura aproximadamente 1,2 m.
El peso total es aprox. 9256 kg
4939.2mm
MOTOR
1473.7mm
BFP
BFP

Configuracin
MOTOR
BFP
Comparado con una

persona BFP

ESPECIFICACIN

Especificacin
BFP
AGUA ALIMENTACIN
Lquido
DE CALDERA
Temp.
151.7 C
Bomba
Volumen
916.2 kg/m3
Especfico

Especificacin
BFP
Aspiracin Descarga Extraccin
Capacidad
307.3 m3/h 241.9 m3/h 65.4 m3/h
nominal
Altura
87.7 m 1781.3 m 1693.6 m
total

Especificacin
BFP
NPSH Disponible 25.9 m
NPSH Requerido 10.8 m
Caudal Mnimo 73.8 m3/h
Altura Mxima 1966 m

Especificacin
BFP
Eficiencia de Potencia del

Velocidad
la Bomba Eje
3570 rpm 78% 1567 kW

Curva de Funcionamiento

Caudal Mnimo
Si la bomba funciona en la condicin de 0 (cero) o la cantidad de descarga

es extremadamente baja, la mayora de la energa que es transmitida desde
el motor es transformada en calor, debido a la baja eficiencia de la bomba,,
causando que la temperatura del lquido bombeado aumente de manera
anormal.
En el caso de la bomba de agua de alimentacin de calderas, el aumento de

la temperatura es muy notable debido a la alta presin, pequea entrega
(cantidad de descarga) y los caballos de vapor.
Por esta razn, se debe evitar el funcionamiento de la bomba por debajo del
nivel de descarga dado.

Plano Dimensional

Plano Seccional

Hoja de Datos del Motor
Potencia 2100 HP
Polos 2P
Voltaje 4000 V
Frecuencia 60 Hz
Cerramiento WPII
Aislamiento F
Temperatura B

Lubricantes
Motor
Lado contrario
COJIENTE Lado Motor
Motor
Tipo de Cojinete EMNLB-9S-00 EMNLQ-9S-90
Tipo de Lubricante Aceite Aceite
Tipo de Grasa ISO VG 32 ISO VG 32
Cantidad de carga inical 1.7 l .45 l
Cantidad 2.9 l 2.9 l

Cantidad de recarga
Intervalo 8000 (h) 8000 (h)

Diagrama P & I

COMPONENTES

COMPONENTES
Cuerpo de Aspiracin
(1060)

COMPONENTES
Cuerpo de Descarga
(1070)

COMPONENTES
Cuerpo de cada etapa

(1080)

COMPONENTES
Pernos de Anclaje
(9050)
Los pernos de anclaje aprietan

cada cuerpo de cada fase y
evitan fugas.

COMPONENTES
Impulsor
(2300)

COMPONENTES
Sello Mecnico
(4330)

COMPONENTES
LADO ROTACIN LADO ESTABLE
Lado Agua Lado

Alimentacin Ambiente
Caracterstica del Sello Mecnico

Pocas fugas
Larga vida til
No se desgasta la camisa del eje
Detalle del sello mecnico

COMPONENTES Agua de lavado del

sello mecnico
Anillo de Bombeo
SELLO MECNICO
(4330)

COMPONENTES Agua de lavado del

sello mecnico
Refrigerador del
sello mecnico
Cierre mecnico
refrigerado por agua de
lavado
Agua de refrigeracin

COMPONENTES
COJINETE RADIAL
Casquillo del
cojinete
(3700)
El cojinete radial es tipo camisa.

El Material des metal blanco.

COMPONENTES COJINETE DE EMPUJE
El cojinete de empuje es de tipo

basculante.
El material es metal blanco.
SEGMENTO COJINETE DE EMPUJE
(3870)

COMPONENTES Bomba de Aceite de

aspiracin frontal
Antes de la puesta en marcha, la bomba de aceite

auxiliar lubricar los cojinetes
Despus del encnedido, AOL se apaga
automticamente, entonces la bomba de aceite de
aspiracin frontal lubrica los cojinetes

COMPONENTES Equilibrador
Para controlar el
empuje axial

COMPONENTES Tubera equilibrante
La tubera equilibrante es til para mantener la presin

sobre el dispositivo de equilibrio devolviendo el agua
de nuevo a la tubera de aspiracin.

CAUDAL

BFP
1.Tubera de agua de
alimentacin
2.Tubera de aceite de
lubricacin
3.Tubera de agua de
sellado
4.Tubera de agua de
Refrigeracin
Caudal Tubera descarga AP AGUA DE ALIMENTACIN

Tubera descarga IP
Refrigerador
Sello Mec.
Tubera Aspiracin
Refrigerador Aceite
Lubricacin
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE

BFP
1.Tubera de agua de
alimentacin
lubricacin
3.Tubera de agua de
sellado
4.Tubera de agua de
Refrigeracin
TUBERIA ACEITE LUBRICACIN

TUBERA DE SUMINISTRO Y
Caudal RETORNO
Refrigerador
Sello Mec.
Refrigerador Aceite
Lubricacin
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE

BFP
1.Tubera de agua de
alimentacin
lubricacin
3.Tubera de agua de
sellado
4.Tubera de agua de
Refrigeracin
Caudal TUBERA AGUA DE SELLADO
Refrigerador
Sello Mec.
Refrigerador Aceite
Lubricacin
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE

BFP
1.Tubera de agua de
alimentacin
lubricacin
3.Tubera de agua de
sellado
4.Tubera de agua de
Refrigeracin
TUBERA AGUA
Caudal REFRIGERACIN
Refrigerador
Sello Mec.
Refrigerador Aceite
Lubricacin
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE

FUNCIONAMIENTO

Preparacin funcionamiento
1. Abrir vlvula aspiracin
2. Abrir vlvula agua refrigeracin
3. Abrir vlvula del caudal mnimo
4. Cerrar vlvula de descarga
5. Llenar la bomba con agua de
alimentacin
6. Abrir vlvula tubera agua de
sellado

Preparacin para el Abrir vlvula agua de

funcionamiento refrigeracin
Refrigerador
Sello Mec.
Refrigerador Aceite
Lubricacin
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE
Por favor, compruebe el caudal de agua de refrigeracin por

el visor en el retorno de agua de refrigeracin.

Preparacin para el
funcionamiento ASPIRACIN
DESCARGA
CAUDAL MIN.
Abrir vlvula aspiracin(Comprobar)
Cerrar vlvula de descarga(Comprobar)
Abrir vlvula ARC (automticamente)
MOTOR
AP/IP BFP
Llenar la bomba con agua de alimentacin.

Preparacin para el
funcionamiento Abrir vlvula de agua de sellado.
Refrigerador
Sello Mec.
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE

Puesta en Marcha
1.Encender la bomba de
aceite
2.Presin del aceite mas de
0.12 Mpa y menso de 0.15
MPa
3.Arrancar el motor
principal

Tubera aceite de
Puesta en marcha lubricacin
Refrigerador aceite
lubricacin
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE
Encender AOP del encendido del motor

Presin del aceite ms de 0.12 Mpa
y menos de 0.15 MPa Arrancar motor principal

Comprobar durante el
funcionamiento
1.Nivel vibracin cojinete
2.Presin agua
alimentacin
3.Temperatura salida agua
de sellado
4.Temperatura cojinete

funcionamiento
2.Presin agua
alimentacin
de sellado

Comprobar durante el funcionamiento
Por favor comprobar el nivel de

vibracin en cada cojinete
Menos de 6.3
mm/s
MOTOR
AP/IP BFP

funcionamiento
2.Presin agua
alimentacin
de sellado

Por favor comprobar presin
MOTOR
AP/IP BFP
Presin descarga Presin aspiracin
Presin intermedia

funcionamiento
2.Presin agua
alimentacin
de sellado

Refrigerador TI TI
del Sello
Mec.
Por debajo de 80 C
MOTOR
HP/IP BFP
TANUQE Por favor comprobar la
DE
ACEITE
temperatura del agua de
lavado del sello mecnico

funcionamiento
2.Presin agua
alimentacin
de sellado

Por favor comprobar la

temperatura del cojinete
Debajo de 85C
MOTOR
AP/IP BFP

Temperatura
Cojinete

Vibracin
Cojinete

REVISIN

Preparacin para la
revisin
1.Cerrar vlvula aspiracin
2.Cerrar vlvula descarga
3.Cerrar vlvula caudal
mnimo
4.Abrir vlvula de drenaje

REVISIN
Prepararcin para la
revisin ASPIRACIN
DESCARGA
CAUDAL MINIMO
Cerrar vlvula aspiracin (Comprobar)
Cerrar vlvula descarga (Comprobar)
Cerrar vlvula ARC (automticamente)
MOTOR
AP/IP BFP
Abrir vlvula de drenaje

REVISIN
ESPACIADOR DEL
ACOPLAMIENTO
Quitar perno del acoplamiento
Quitar espaciador del acoplameinto

REVISIN
Prepare los bloques de
Instale los cables madera para la bomba
Levante la bomba
Lleve la bomba al taller
Bloque de madera

INSPECCIN

INSPECCIN
Comprobar el desgaste del rotor
(1) Medir el desgaste del eje en el bloque de nivel.

Valor mximo permitido dentro de 0.05mm.
(2)Medir el desgaste del montaje del rotor en el bloque
de nivel
Valor mximo permitido dentro de 0.07mm.

INSPECCIN
Tabla de Holguras Unidad :mm en dimetro

Holgura Holgura
Nombre de la Pieza N Pieza
de diseo permitida
1 ANILLO LABERINTO 4230
0.32 ~ 0.41 0.50
EJE 2100
2 CASQUILLO DEL 3700
COJINETE 0.12 ~ 0.17 0.19
EJE 2100
3 ANILLO DESGASTE DEL 5020
CUERPO
0.33 ~ 0.54 1.0
ANILLO DESGASTE 5030
DEL IMPULSOR
4 DIFUSOR 1710
0.50 ~ 0.59 1.0
IMPULSOR 2300
INSPECCIN
1.ANILLO LABERINTO- EJE

INSPECCIN

Holgura Holgura
de diseo permitida
0.32 ~ 0.41 0.50
EJE 2100
COJINETE 0.12 ~ 0.17 0.19
EJE 2100
CUERPO
0.33 ~ 0.54 1.0
DEL IMPULSOR
4 DIFUSOR 1710
0.50 ~ 0.59 1.0
IMPULSOR 2300
INSPECCIN
2.CASQUILLO DEL COJINETE - EJE

INSPECCIN

Holgura Holgura
de diseo permitida
0.32 ~ 0.41 0.50
EJE 2100
COJINETE 0.12 ~ 0.17 0.19
EJE 2100
CUERPO
0.33 ~ 0.54 1.0
DEL IMPULSOR
4 DIFUSOR 1710
0.50 ~ 0.59 1.0
IMPULSOR 2300
INSPECCIN
3. ANILLO DESGASTE DEL

CUERPO ANILLO
DESGASTE IMPULSOR

INSPECCIN

Holgura Holgura
de diseo permitida
0.32 ~ 0.41 0.50
EJE 2100
COJINETE 0.12 ~ 0.17 0.19
EJE 2100
CUERPO
0.33 ~ 0.54 1.0
DEL IMPULSOR
4 DIFUSOR 1710
0.50 ~ 0.59 1.0
IMPULSOR 2300
INSPECCIN
4.DIFUSOR - IMPULSOR

INSPECCIN
Holgura Holgura
de diseo permitida
5 BASE DEL DISCO DE 6020
EQUILIBRADO
0.35 ~ 0.43 0.55
PISTN 6030
EQUILIBRADO
6 PISTN 6030
EQUILIBRADO
0.35 ~ 0.43 0.55
CASQUILLO 5420
ESTRANGULACIN
7 ANILLO SELLO DEL 4200
EJE 0.12 ~ 0.17 0.20
EJE 2100

INSPECCIN
7.ANILLO DEL SELLO DEL EJE - EJE

MONTAJE

MONTAJE
Levante la bomba
Transporte la bomba al
Deje la bomba sobre la
sitio del taller.
bancada.
Instale los cables

MONTAJE
ESPACIADOR
ACOPLAMIENTO
Instalar el espaciador del acoplamiento
Instalar el perno del acoplamiento

Pintura
Cara externa-Bomba (incluida carcasa del acoplamiento) & bancada

Pintura
Cara Interna

SOLUCIN DE
PROBLEMAS

Solucin de Problemas
1. Nivel de vibracin alto
2. Temperatura del cojinete alta
3. Temperatura del agua de
lavado del sello mecnico
alta
4. Presin del aceite de
lubricacin baja

Problema Causa Accin Correctiva

1.Nivel de Desalineamiento Comprobar desgaste
vibracin alto. permitido 0.05mm
(Ms de 6.3
mm/s rms) Caudal bajo Comprobar el caudal
mnimo nominal
73.8m3/h
Partculas Comprobar el filtro

extraas alojadas de aspiracin
en el impulsor

1. Nivel de vibracin alto.

(Ms de 7.1mm/s rms) ACOPLAMIENTO
Desalineamiento
Comprobar desgaste


(Ms de 6.3mm/s rms)
MANMETRO GUIA DE CENTRADO
DESGASTE PERMITIDO: 0.05mm

1. Nivel DE vibracin alto.

(Ms de 6.3mm/s rms)
Comprobar caudal nominal
Caudal bajo ALTURA TOTAL Caudal mnimo 73.8m3/h
CAUDAL NOMINAL


(Ms de 6.3mm/s rms)
Partculas extraas
alojadas en el impulsor
Comprobar el filtro de aspiracin


2.Temperatura Desalineamiento Comprobar el
del cojinete desgaste permitido
alta. 0.05mm
(Ms de 85 Poco aciete de Comprobar el
degree C) lubricacin medidor de aceite
Alta temperatura Comprobar el

del aceite indicador de
lubricante temperatura del
suministrado refrigerador de salida
de aceite lubricante

2. Temperatura del cojinete alta.

(Ms de 85 C) ACOPLAMIENTO
Desalineamiento
Comprobar desgaste


(Ms de 85 C)
MANOMETRO GUA DE CENTRADO
DESGASTE PERMITIDO: 0.05mm


(Ms de 85 C)
Poco aceite de lubricacin
Por favor comprobar el medidor

de aceite


(Ms de 85 C)
Por favor comprobar el
indicador de
temperatura de salida
del refrigerador de
aceite lubricante
(Debajo de 55 C)
TI
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

DE
ACEITE
Alta temperatura del aceite lubricante suministrado


3. Temperatura Obstruccin del Limpiar el filtro
del agua de flitro de lavado
lavado del sello del sello
mecnico alta. mecnico.
(Ms de 80 C)

Comprobar la obstruccin del filtro

de lavado del sello mecnico
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

ACEITE
3. Temperatura del agua de Limpiar el filtro de
lavado del sello mecnico lavado del sello
alta. (Ms de 80 C) mecnico


4. Presin del Obstruccin del Comprobar el
aceite filtro del aceite indicador de presin
lubricante bajo . lubricante diferencial
(Debajo de 1.3 Liampiar el filtro
bar) Poco aceite Comprobar el
lubricante medidor de aceite

4. Presin aceite Por favor comprobar el
indicador de presin
lubricante baja. diferencial
(Menos de 1.3 (Menos de 0.6 bar)
barG)
DPIS Obstruccin filtro de aceite
MOTOR
TANQUE AP/IP BFP

DE
ACEITE

4. Presin aceite lubricante
baja.
(Menos de 0.9 bar) Comprobar el medidor de aceite
Poco aceite lubricante

Muchas gracias por su atencin


BFP Training Manual - MHG4-8 (Spanish)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BFP Training Manual - MHG4-8 (Spanish)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Boiler Feed Water Pump (TRAINING MANUAL) PAGE 1

FENIX POWER PERU S.A.

MANUAL DE FORMACIN para

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

BFP es una bomba multifsica de eje

Service Engineering Sect. of

Comparado con una

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Aspiracin Descarga Extraccin

Service Engineering Sect. of

NPSH Disponible 25.9 m

NPSH Requerido 10.8 m

Caudal Mnimo 73.8 m3/h

Altura Mxima 1966 m

Service Engineering Sect. of

Eficiencia de Potencia del

3570 rpm 78% 1567 kW

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Si la bomba funciona en la condicin de 0 (cero) o la cantidad de descarga

En el caso de la bomba de agua de alimentacin de calderas, el aumento de

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Hoja de Datos del Motor

Service Engineering Sect. of

Tipo de Lubricante Aceite Aceite

Tipo de Grasa ISO VG 32 ISO VG 32

Cantidad de carga inical 1.7 l .45 l

Cantidad 2.9 l 2.9 l

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Cuerpo de cada etapa

Service Engineering Sect. of

Los pernos de anclaje aprietan

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of

LADO ROTACIN LADO ESTABLE

Lado Agua Lado

Caracterstica del Sello Mecnico

Service Engineering Sect. of

COMPONENTES Agua de lavado del

Service Engineering Sect. of

COMPONENTES Agua de lavado del

Service Engineering Sect. of

El cojinete radial es tipo camisa.

Service Engineering Sect. of

COMPONENTES COJINETE DE EMPUJE

El cojinete de empuje es de tipo

Service Engineering Sect. of

COMPONENTES Bomba de Aceite de

Antes de la puesta en marcha, la bomba de aceite

Service Engineering Sect. of

Service Engineering Sect. of