Dicionario da Arte de Costurar

ABRAHAM
Fbrica txtil fundada na Sua no sculo XIX. Conhecida
principalmente por tecelagem e distribuio de sedas para a alta
costura internacional e indstrias de prt--porter,tambm produz
algodo liso e estampado, l, rayon, jacquard e jrsei.A Abraham
fabricou os xales de Saint Lauren na dcada de 70.
ACETATO
Tecido ou fio sinttico de acetato de celulose criado na Alemanha em
1869. Foi usado na fabricao de encerados para revestir avies
franceses e britnicos na Primeira Guerra Mundial.Na dcada de 20, o
acetato comeou a ser usado em lingerie,blusas ,vestidos e roupas de
malha ,etc. Ancel, Dicel e Tricel so tecidos de fibras de acetato.
ACRLICO
Fibra sinttica freqentemente usada em substituio l, por ser um
tecido forte e quente, de bom caimento.Foi produzido em grande escala
na dcada de 50. Nomes fantasia do acrilico so Acrilan e Orlon.
AERTEX
Tecido celular de algodo lanado na Inglaterra no final do sc.XIX.A
Aertex Company ,fundada em 1888,fabricava roupas ntimas femininas de
Aertex, atualmente usado em roupas de baixo e sportswear.
AGNS B
Estilista francesa conhecida por suas peas avulsas como os Suteres
ARAN e Suteres Shetland, jardineiras, camises e camisetas enormes em
cores incomuns.
ALAA, AZZEDINE
Estilista nascido na Tunsia , famoso pelos "pretinhos" ,pelos
conjuntos envolventes de caxemira e pelas malhas de l justas.
Trabalhou para Dior, Laroche e Mugler at a dcada de 70.Em seu
primeiro desfile,na Bergdorf Goodman ,apresentou um estilo ampulheta
atualizado.Em suas primeiras colees, lanou as luvas de espadachim,
tacheadas e de couro preto, acentuou as linhas do corpo com zperes.
ALBORNOZ
Capa ampla, com capuz, de origem rabe.Costumava ser bordada e
adornada com pingentes.Serviu de base para o MANTO do sculo XIX.
ALGODO
Fibra natural usada em todos os tipos de moda, sendo particularmente
adequado a roupas ntimas e trajes de vero.
ALPACA
Lanado em 1836, a l de alpaca era usada para confeccionar peas
externas e para forrar casacos. No final do sc. passado, comeou a
ser misturada ao algodo e foi muito usada em vestidos e costumes at
meados do sc.XX. Desde ento, palavra alpaca co-relaciona-se um
tecido de crepe de raiom com textura firme.
ALPARGATA
Calado de lona,na segunda metade do sc.XX era usado como sapato de
vero.
ANGUA
Inicialmente, era uma pea usada sob a camisa masculina, que chegava
at a altura dos quadris. Na idade mdia, transformou-se em pea
feminina, semelhante aum colete alcochoado. Depois,a angua alongou-se
e virou saia de baixo,amarrada em volta da cintura.
ANARRUGA
Fazenda leve de algodo, raiom ou seda com textura enrugada. Esse
efeito criado quando fibras de coeficientes de encolhimento
distintos so tramados.
ANGOR
Plo da cabra angor da Turquia ou coelho da ilha da Madeira, de
fibras longas, lisas e macias. Para vestidos e malhas misturado a
raiom e l.
ANORAQUE
Agasalho de comprimento at os quadris, com capuz, usado por esquims.
A partir da segunda metade do sc. XX, passou a ser confeccionado com
nilon e acolchoado com outras fibras sintticas.
ANQUINHA
Enchimento de cortia, penas ou estofo, usado sob a saia e preso s
costas sob a linha da cintura. A anquinha delimitou o formato de saia
predominante nas dcadas de 1860 e 1870.
ARAN
Tipo de tric associado aos habitantes das ilhas Aran, na Irlanda.
Geralmente empregado em suteres, o tric Aran obtido atravs da
fiao mo da l rstica .Com pontos torcidos e bolinhas, com um
efeito de relevo, sempre associado roupas informais.
ARGYLE
Padro de losangos multicoloridos, inspirado no tart escocs Argyle.
ARMANI,GIORGIO
Estilista italiano, mantm um estilo discreto e seus modelos seguem
vrios princpios das roupas masculinas, propores exageradas, porm
controladas. Em 82, causou um grande impacto com saia-calas curta.
Seus ternos masculinos tm fama mundial pelo aspecto limpo, sem
excessos e com texturas elegantes.
ARMINHO
Pele sedosa, tradicionalmente usadopara adornae as vestes de
eclesiticos e de magistrados.
ARRASTO
Malha larga e aberta, associada meias finas e meia-cala.
ASTRAC
Malha pesada, com superfcie peluda de laadas em relevo, imitando a
pele do cordeiro Caracul.
AVEDON,RICHARD
Fotgrafo americano, famoso por suas fotos de moda e seus retratos de
gente famosa. O uso de uma lente grande angular, ngulos exagerados e
iluminaao estroboscpica resultavam em fotos originais e dramticas.
AZEVICHE
Linhito preto obtido a partir da decomposio de madeira flutuante
inglesa. Tornou-se popular no sc XIX, usado em jias para luto.
BABADO
Tira de tecido franzida e costurada barra de uma pea de roupa.
BABUSCA
Palavra russa que significa av. um leno triangular de cabea,
usado como proteo ou adorno.
BAGHEERA
Veludo fino, felpudo, utilizado para vestios de noite at o sculo XX.
BAINHA ABERTA
Ponto cruzado que usa para obter uma juno aberta decorativa entre
duas extremidades de tecido, freqentemente a costura de uma roupa.
BALENCIAGA,CRISTBAL
Estilista espanhol, criador de roupas formais, simples equilibradas e
contidas. Enfatizava a elegncia severa de seus modelos usando o
branco em contraste com tons mais escuros. Durante a dcada de 60
apresentou casacos soltos, amplos, com mangas morcego.
BALMACAAN
Sobretudo largo, de tweed, de comprimento at as canelas, com mangas
ragl.
BARATEA
Tecido de fio penteado ou de l usado no sculo XIX para roupas
externas e, atualmente, para ternos.
BARBATANA
Pedao de barbatana de baleia ou armao, usada em espartilhos.
BARGE
1)Tecidado leve, semitransparente, feito de seda e l, com trama
aberta.
2) Xale estampado que foi popular na Frana em meados do sc. XIX.
BASQUE
Pequeno saiote costurado ao corpete de um vestido ou casaquinho. A
basque pregueada ou franzida junto barra do corpete.
BATA
Pea solta, que ia at os joelhos, na Idade Mdia. Nos sculos XVIII e
XIX, transformou-se em pea solta, com pala para maior amplido,
semelhante uma camisa. No sc. XX, a bata uma pea leve, solta,
com mangas.
BATIQUE
Mtodo indiano de tingimento cera.
BERTA
Gola de meados do sc. XIX, semelhantea uma mantilha geralmente ferita
de renda.
BLOOMERS
Qualquer pea de roupa larga, franzida semelhante s calas, que seja
presa em algum ponto entre o joelho e o tornozelo e usada sob saias
compridas.
BLUSA BALCNICA
Blusa de cintura baixa e mangas largas muito em moda na Europa aps as
Guerras Balcnicas.
BLUSA BETINA
Lanada por Gyvenchy em 52,recebeu esse nome em homenagem Bettina
Graziani,top model exclusiva de Givenchy. Era feita de tecido de
camisaria ,com gola larga e aberta e com mangas e babados de bordado
ingls.
BLUSO
1)Jaqueta de comprimento at os quadris ,com um cordo passado pela
bainha que, quando puxado,cria um leve franzido.
2)Blusa de tecido leve franzida de modo a cair em dobras suaves sobre
uma tira em volta dos quadris.
BLUSA BETINA
Lanada por Gyvenchy em 52,recebeu esse nome em homenagem Bettina
Graziani,top model exclusiva de Givenchy. Era feita de tecido de
camisaria ,com gola larga e aberta e com mangas e babados de bordado
ingls.
BLUSO DE AVIADOR
Bluso que vai at a cintura, com abotoamento simples, usado pelo
exrcito americano durante a Segunda Guerra Mundial.
BO
Estola comprida, fofa e tubular, feitas de plumas ou pele.
BOCA-DE-SINO
Tipo de cala usado na dcada de 60,inspirada nas calas dos
marinheiros.
BOLERO
Casaquinho de origem espanhola, aberto, sem mangastipo corpete, quase
na cintura.
BOLSO CHAPADO
Bolso grande e quadrado, costurado parte externa de casacos, palets
e vestidos.
BOMBACHAS
Adaptao de calas de boca larga que iam at o meio da canela, usadas
pelos vaqueiros sul americanos.
BOMBAZINA
Tecido fino, liso ou sarjado com urdume de seda e com trama de l
penteada, geralmente preto.
BORDADO INGLS
Forma de bordado caracterizado por uma linha branca em fundo
branco,sobre o qual se faz um desenho de orifcios redondos ou ovais.
As bordas so encobertas com pontos.
BOTANY
L fina de emprego limitado principalmente a malhas.
BRIM
Sarja de algodo de fios brancos e azuis. Atingiu o auge de sua
popularidade na dcada de 70, com a fabricao do jeans.
BROCADO
Suntuoso tecido de jacquard com estampa em relevo.
BUCL
Tecido de malha confeccionado de fio com laadas, de efeito felpudo.
Tambm o nome de um fio para tric.
BUSTI
Pea ntima decotada, de cintura marcada, baseado no suti e na
camisola, envolvendo o tronco e parte dos quadris.
CAB
Casaco que vai at os quadris e tem corte generoso,geralmente com gola
chale e punhos grandes dobradoa.
CALAS CAPRI
Calas rasoavelmente folgadas que se afunilam at o meio da canela.
CALOLAS
Calas compridas e largas que, a princpio ,apareciam por baixo das
saias.No comeo do sculo ,foram substitudas por peas menos
volumosas, como os "macaquinhos".
CAMBRAIA
Tecido fino, leve etransparente ,de algodo ou linho. Produzido por
tecelagem plana,recebe um tratamento de goma.
CAMBRAIETA
Tecido branco de algodo de trama fechada, recebendo acabamento com
leve brilho numa das faces.
CAMURA
Couro de superfcie aveludada em um dos lados, produzida polindo-se o
lado interno da pele curtida do animal.
CANELADO
Ponto usado em malharia artesanal ou industrial provido de caneluras.
Utilizado na tecelagem de acabamentos e modelos de vrias peas de
roupa, tambm conhecido como RIB.
CARDIG
Palet militar de mangas compridas, feito de malha de l penteada,
debruado com pele ou gales e abotoado na frente.
CARDIN,PIERRE
Estilista italiano, Cardin adquiriu fama como alfaiate de ternos
masculinos e criador de roupas extravagantes. Sua coleo de 64 ficou
conhecida como ERA ESPACIAL. O nome de Cardin associado utilizao
de malhas flexveis transformadas em modeladores, catsuits, vestido
tubo, tnicas sobre leggings e meias opacas.
CASACO PLO
Feito de plo de camelo ou l em cor clara, a princpio era usado por
expectadores de eventos esportivos como crquete e polo.
CASA-DE-ABELHA
Tira ou pedao inteiro de tecido franzido com pontos decorativos.
 CASIMIRA
Tecido sarjado de trama fechada, semelhante ao burel.
CASTOR
Pele espessa, macia, quente e durvel.
CATSUIT
Macaco justo, geralmente de mangas compridas, fechados com zper ou
botes na frente, desde o umbigo at o pescoo.
CAXEMIRA
Composto for fibras naturais raras, costuma a ser misturado a outras
fibras, como a l
CETIM
Tecido originrio da China, a princpio era de seda e construdo em
trama bem fechada. Atualmente composto por raiom e outras fibras
sintticas.
CHANEL
Estilista francesa .Inovou ao popularizar o jrsei, ao popularizar o
uso do vestido preto durante o dia e ao criar roupas sem espartilho,
transformando a silhueta dos anos 20.
CHENILE
Fazenda com textura semelhante pele criada ao tecerem-se em tufos os
fios de urdume.
CHIFOM
Tecido extremamente fino, produzido de fios muito torcidos. feito de
seda, l ou fibras sintticas.
CHITA
Espcie de tecido
CIGARRETE
Calas justa se estreitas, princpio usada por homens ingleses
durante a dcada de 50. Popularizou-se entre as mulheres na dcada de
60.
COMBINAO
Pea inteiria composta de suti com alas finas preso a uma angua
abaixo do busto.
CORPETE
Parte de um vestido ou casaco situada entre os ombros e a cintura.
2)Termo usado pelos costureiros para denominar a parte da frente e das
costas de uma roupa presa a uma saia, sendo alta a cintura.
COTEL
Tecido estriado, de algodo ou raiom, com plo de veludo.
CREPE
Tecido natural ou sinttico de textura enrugada conseguida atravs de
calor e umidade.
CREPE DA CHINA
Crepe feito de seda crua.
CREPE GEORGETE
Tecido fino ,de textura enrugada ,geralmente de seda,seda e algodo
,seda e raiom.
CREPOM
Tecido enrugado semelhante ao crepe.
DAMASCO
Tecido caracterizado por um padro em relevo que faz parte da
tecelagem e tem cor uniforme.
DECOTE CAMPONS
Decote baixo, redondo e franzido inspirado numa blusa camponesa.
DECOTE CANOA
Decote raso, que vai de ombro a ombro com a mesma profundidade na
frente e nas costas.
DECOTE CORAO
Decote de vestidos e blusas cortado em duas curvas quase
semicirculares, lembrando um corao.
DECOTE EM U
Decote profundo, em forma de U.
DEERSTALKER
Tradicional bon masculino ingls de tweed , para caa. Possui abas na
frente e atrs, e algumas verses tm protetores de orelha.
DIRETRIO
Termo popular para cintura alta. Esse estilo associado ao perodo do
Diretriona frana. O vestido do Diretrio possui uma saia reta e
longa, cintura exageradamente alta, decote grande e pequenas mangas
bufantes.
DJELLABAH
Capa com capuz de origem marroquina, usada aberta no pescoo, chegando
ao joelho ou mais baixo.
DRAGONAS
Tira no ombro de uma tnica ou de um capote militar, utilizadas como
meio de prender atavios. As dragonas tambm apareceram em jaquetas e
casacos de estilo militar durante o sculo XX.
DRILL
Tecido resistente de algodo, semelhante ao brim.
DUFFLE BAG
Saco cilndrico e resistente em lona com um cordo forte passado por
ilhoses de metal
DUFFLE COAT
Capote curto, com ou sem capuz ,usados pelos membros da Marinha
Britnica durante a Segunda Guerra Mundial.Ia at os quadris ou at os
joelhos, sendo feito de tecido grosso de l e abotoado com pinos de
madeira que passam atravs de laadas de cordo ou couro.
EDUARDIANO
O estilo Eduardiano associado ao perodo compreendido entre a dcada
de 1890 e 1910. Sua silhueta possui gola alta e mangas compridas, com
peito amplo e cintura bem justa e espartilhada , fazendo uma curva
sobre os quadris largos, onde o volume das saias franzido sobre as
ndegas, caindo atrs e na frente at chegar aos tornozelos. As saias
eram aumentadas com gods, e usavam as anquinhas para aumentar a
roda.Alguns vestidos , principalmente os toalete, deixavam os ombros
mostra. Os chapus eram pequenos e floridos , ou enormes e emplumados.
Carregava-se uma bolsinha ou um guarda-sol.
EGRETE
Pluma alta que adornava um chignon ou um chapu no final do sc XIX.
ENVOL
Coleo de Christian Dior a sua coleo de 1948. As saias eram
elevadas atrs, como anquinhas, ou de lado, sendo usadas com
casaquinhos curtos de punhos largos e de golas afastadas do pescoo.
ESPINHA-DE-PEIXE
Padro que lembra a estrutura do esqueleto do peixe ,sendo feito de
ziguezague produzido pela tecelagem de sarja quebrada.
FAILLE
Tecido leve, macio e brilhante de seda ou de raiom, com um efeito de
listras transversais em relevo. Semelhante ao gorguro, porm muito
mais macio.
FELTRO
Fazenda no tecida, feita pelo processo de esteira ou pela aglomerao
de fibras como algodo, pelo, raiom e l.
FIO ESCCIA
Fio duro duplo, de algodo torcido para compactar as fibras.
GABARDINA
Tecido de superfcie homognea com um efeito de estrias finas
diagonais em relevo. A gabardina pode ser feita em diversos pesos,
fibras naturais ou sintticas.
GAZE
Tecido de trama fouxa, feito de algodo.
GIBO
Originalmente um casaco de operrio, ogibo vai at os quadris, sendo
cortado com ombros largos e mangas compridas.
GORGORO
Tecido de trama fechada, com estrias em relevo.
HELANCA
Marca de fantasia de um fio enrugado e elstico.
HUSKY
Casaco com ou sem mangas , acolchoado, fechado na frente com botes de
presso ou zper.
IKAT
Originalmente um casaco de operrio, ogibo vai at os quadris, sendo
cortado com ombros largos e mangas compridas.
INTARSIA
Desenho localizado tecido em certas partes de um suter.
JAB
Babadinho de renda ou de outro tecido delicado preso ao peito ou junto
ao pescoo.
JACQUARD
Tecelagem decorativa utilizada para brocados, damascos e malharia.
JAPONA
Palet jaqueto pesado, de comprimento nos quadris.
JARDINEIRA
Cala com peitinho e com suspensrios que passam sobre os ombros. Nos
anos 60, bolsos e abas passaram a enfeit-la.
JRSEI
Tecido macio, elstico, de malha.
JUMPER
1)Casaco curto,do tipo saco.
2)Vestido sem mangas ,com decote grande em U ou quadrado,geralmente
usado sobre uma blusa.
KASHA
Tecido macio, sedoso, feito de l com pelo de cabra.
KERSEY
Tecido grosso, pesado e sarjado, de l e algodo, com a superfcie
lixada , semelhante ao mlton.
L
Massa de fibras fortes e flexveis que forma o plo de animais. um
tecido trmico devido s clulas externas que repelem gua , e as
internas, que absorvem a umidade.
LANTEJOULAS
Pequenos discos brilhantes, usadas como adorno.
LAPELA
Parte frontal de uma blusa,casaco, vestido ou palet ,prxima ao
pescoo ,que virada para trs ou dobrada sobre si mesma.
LASTEX
Fio elstico de borracha misturado a seda, algodo ou raiom.
LEGGINGS
Calas justas de malha.
LINHA IMPRIO
Vestido decorado, franzido sob o busto.
Vestido ajustado por pregas verticais , sem corte na cintura.
LINHO
Qualquer tecido feito de fibra extrada da planta de mesmo nome.
Tecido forte, de superfcie lisa, de peso e texturas variveis.
LONDEN
Tecido plano, forte, usada para sapatos e sportswear.
LUREX
Fibra metlica tecida ou tricotada com algodo, nailon, raiom, seda ou
fibras de l.
LYCRA
Fibra sinttica elstica, resistente abraso.
MALHA
Produto tecido por cabos de l , algodo ou fibras sintticas.
MARABU
Plumas de uma espcie de cegonha.
MATELASS
Enchimento de algodo colocado entre duas camadas de tecido e preso
por costuras, formando um padro decorativo regular ou irregular.
MOHAIR
Tecido feito do plo longo e brilhante de cabra angor misturado, em
trama frouxa, a algodo seda ou l, para obter uma textura de penugem.
MOIR
Efeito ondeado sobre o tecido, em geral de seda, obtido mediante a
aplicao de rolos de cobre gravados e quentes.
MOLETON
Tecido de algodo grosso com uma face lanosa , a qual fica junto
pele.
MORIM
Antigo tecido feito de algodo durvel e rstico, geralmente tinto.
MULE
Chinelo de quarto com salto.
MUSSELINA
Tecido fino, leve e liso, geralmente de algodo, seda ou l,
ligeiramente firme.
NILON
Fibra sinttica usada na confeco de roupas ntimas e de roupas em
geral.
NANQUIM
Tecido de algodo amarelo originariamente feito mo, na China.
ORGANDI
Tecido de algodo muito leve, fino e transparente engomado por
processo qumico.
ORLON
Fibra acrlica componente de tecidos de tric, nos quais funciona como
substituto da l.
PARE
Saia polinsia estampado compadres florais grandes.
PARKA
Agasalho com capuz semelhante ao anoraque.
PASSAMANARIA
Tira estreita de tecido que criada tecendo-se ou tranando-se fios.
PATCHWORK
Unio de pequenos retalhos de tecidos diferentes.
PEG-TOP
Calas largas nos quadris e que se afinam em direo aos tornozelos.
PELCIA
Algodo sarjado ou plano, com plo curto na trama ,para imitar veludo.
PLISS
Pregueado fino, estreito.
PLUSH
Tecido de algodo com plo semelhante ao do veludo.
PONJ
Tecido plano caracterizado por estrias tranversais regulares e
irregulares e cor crua escura.
POPELINA
Tecido plano caracterizado por estrias tranversais regulares e
irregulares e cor crua escura.
Tecido forte e plano, caracterizado por estrias transversais que
resulta num "tecido canelado".
QUIANA
Nilon leve e que no amarrota lanado pela Du Pont no final da dcada
de 60.
RAIOM
Feito de celulose, tem bom caimento e alta absoro.
RENDA
Tecido com padro de orifcios e desenhos feitos mo ou mquina.
RODOFANE
Mistura de celofane e de outras fibras sintticas.
SACO
Vestido solto que afina at abaixo do joelho.
SAHARIENNE
Jaqueta tradicionalmente usada na savana africana ou em safris. Feita
de veludo cotel, algodo pesado ou linho.
SAIA BAILARINA
Saia rodada de comprimento at pouco acima dos tornozelos.
SAIAS - CALAS
Originariamente eram calas largussimas de operrios franceses.
SAINT-TROPEZ
Modelo de saia ou calas, de cs abaixo da cintura.
SARJA
Tecido tranados de lados uniformes,de fio penteado.
SARONGUE
Pedao de tecido que enrolado em volta do corpo e amarrado na
cintura ou sobre o peito.
SMOKING
Originalmente era um palet de seda, veludo ou brocado, adornado com
botes, que os homens usavam para fumar em casa ou reunies ntimas na
segunda metade do sc.XIX.
SPANDEX
Fibra sinttica de alta elasticidade, leve e forte.
SUTACHE
Abotoamento decorativo em passamanaria que forma laadas sobre botes
ou sobre um pino do mesmo material.
TAFET
Tecido fino e firme, de seda natural ou artificial com um brilho
iridescente.
TRAMA
Fios transversais que so tecidos num pano no tear.
TULE
Originariamente feito de gaze ou seda , um tecido fino de malha
hexagonal.
TWEED
Tecido de textura spera, feito de l em vrios padres coloridos.
TWILL
Pano tecido no qual linhas diagonais do fio da trama passam
alternadamente por baixo e por cima dos fios do urdume.
TWINSET
Conjunto de cardig e suter de tric combinados.
URDUME
Fios do tear que se estendem no sentido longitudinal e so
entretecidos com os fios da trama.
VANDYKE
Gola grande e branca adornada de renda que cai pelos ombros.
VELUDO
Tecido de trama apertada com plo curto e denso ,que produz uma
textura macia e rica.
VELUDO AMASSADO
Tecido semelhante ao veludo, com plo prensado numa s direo.
VERNIZ
Material popular, brilhante e impermevel.
VISCOSE
Fibra sinttica de celulose derivada da polpa da madeira.
VOILE
Tecido plano fino e semi transparente, de trama fechada.
XADREZ VICHY
uma fazenda de peso leve ou mdio ,tecido com fios tintos ,em
xadrezes de tamanhos diferentes.
XANTUNGUE
Seda tecida mo, fino e macio, tecido com fios irregulares, para
produzir um efeito desigual.
ZUAVO
Casaco em estilo bolero, sem gola, de comprimento na cintura, adornado
com passamanaria, com mangas trs -quartos.