JORNAL de PSICANLISE 44n]xxn-K*>q

i`i*kii

>>}i>"i>>i >VV

,i\ i` iViLi i} *k ii `> V`>`i `i

>v]v>iii}>`i>i}>]>jiK]K>>iViL`
i> i>}i LV> V ii >L> iV>iVi` }wV>`
`i>i>XKii>ii?>iviiiiV]v>X
Liii>V`>VViK`iik]iiwV>i`ii}>
>i`iii>V>>iK
i}iViLi>i>XK`ii`
i i L>`i " V>>> /> *Bi] i i> > >> `i
ii`V>`i`k]iii>V>>`>`ViiVi`i>
>iV>`i`ii`/>kV>iiyi`>>ii>>}i
`iViviV`\>x>ii``ii>i
V`i>XK`i*Bi>ii`i>`i}kV>i`ii`]i`
V>`iv`>>ViK`>V>V>>
i>>
*>>>V>i\*kii]ii]V>>iK]i`

"*kii]>V?`ii>]Kji?
L> > >> ` >}>V>` V i> `XK i> ` iVi
i i>] k ? v VVi`` > >i 7>i  ] >
Vi>>iV}> i}>iD`>X>>iVi}>v>*> >V
n]ii`i]>V`>`i>>`i>]>v
> >] j > `> > >i i>Xi V> `>
i>>
i>i>iViV`>i>`>`i]V>i>>XiV>`>K`}
>`i>>i>`iii*Bi]]1}`i
iiV>iViKuratorium]Vi`iV>`i]ji`iV`i
iv>>i>>>]ijii}i`>n`i>}]`>>`i>V
i`iii"i>}>>kvi>-iv>i}i]
i}`]j`V]Viwv
Li-Vii]i>i>vi
V>K`i>i>XKin\

">] ii i] iX iK >> `i] i ?`> >>>]

iVV@V>vi>`>iiii>i`Vii
`ii
V>>>`XK]>>Li]i`>vvi]>]`
}`Viik]}>iiiii`ii]ii>`
i>i`i>Viii>>Xi>iViiV>
>i`-Vii]x]xn

iL w>` `  `i *V>?i > >V`i `> -Vi`>`i >i> `i

*V>?i`i-K*>SBPSP.

i>XK]ii>vi>>>ii>V>>`iii>Vi]>>Vii}>
ii>V>`>k>>>`i
i>`iV>>XKiV>ii}>i
>i>XKi?>`ixi]i>i>>
 JORNAL de PSICANLISE 44 (81), 253-258. So Paulo 2011

V
Li -Vii] ? iiV>] ii ii

i`] i> >iiV i> V ii i] >j `i i
> i> `i }> >iK] > iii `iwV>` i> i`
iL@V>]i>}>]vV>i>`>Vi]i`iiV`>Lj
>iV>}>`>]>`i`i7i>i`V>
>i v>Vi>` `i ii V ` ii i>Vi> i>` `>
6V] i >Lj v >> i i>` " i> >iV> / -
>w\`ii`iiK`iiVii`ijV 88]iK
vV>>i`iVii`iii ]V>`*> ]]
{
iii ? `> V> >iK V?V>] ii i
L V`jV 88>i>>XK`iiiViVii>`
>>ii]>`i>}>`ii}i>>iiviiDii
i` V > `i V > ii
L `i>>`]
}i>`VV>>i>V>D>>}iiLV>`i
iViVii>w>XK

`i}>>>]>i`iii>Vi``>`i]?i
>>w>`>Xi`>
i>>]iVi>>`i}>
``iii]>Lj>>j`kii>>iii`i
]`i`>>}>`>`ii]iiLLi]
iiL`Kuratorium]i]>]>>`ii>]`>}>V>`
Vk`>i>>i`i}i>>
>ik>`>-i}`>i>`>>VViK
`kvi>]i``i>LiiV`>ii`iiii>`>i
{xq>i>>}ii>w`>}i>">]`i>`]`i`]
iiV>`i>L>L>`>`iVi`>`>ii}i>>]iVi>
iV?V]i>iiiViV`>] >V] iii]-Vi]
iLi`ii]v>VV>`>>i>>>>>`>iK
i }> > V> " }>>` `i {x v vV > *>V] > `>
i>@V>
ii}>`k>>Vi>*>Vi]}i>
`i-K*>]>ii>V>>iiii>Vi>>`LL>
`i>`> " }>>`i ` > i}i v> wv > >i i
iVi>ii]>LiV`V`>`>iiVi>`>
`iV>`i>VL>>>>iVXKi>`>>`]
]
{]>>
i>>"V`i>V>"i>]ii>V
>`> >ii vX> i>}i>] v> V`> V> i
`V>ii V ,iLV> i`i> `>
i>>] `i i}i V>>>] i]
,iLV>iV?V>
iK]`ii}iV>
iXiK>`
>ii>`>
i>>ii}>``iii`i}`
*kii>
i>>"i>6>iiL>i>V`>`i`i7i>]
`ii>>>>>i`i>`>]iiV>>iii
/>Lji{]}>`i>V>>iK/>>]i`i`i
>>i>i>`]i>-X>]i]`i] >`1`]i
D >>>>> >`>
i>>Vi>>iLVii?
`>Vi`i>/>i>vVi7i>/>>
iViLiiiV*kii >`>V`>`iii`V]

 Freud e o Prmio Goethe | Mariangela Oliveira Kamnitzer Bracco

iiiV>>iiViii`iK`iV>i`i
}V>ii```>`*>i]L}>v`i/>>]i}>\
>>ii>iiiV`ii`ii]V>i>>>j>
}>>iK>i>`>i>`Kii`>>x]xn
`>>`ii >`1`i1K-jV>]V>
>iV]`i i]i}`i]i
L`>v>>i`iLv?}ii>`>ikV>

i>>
"V`i>]L>V>iV>]i"iV`i
Li>>XK`VV>>V>i`>``i ii>
iwV>XK`>
i>>i*ii]>}`iiViii
>iVi>`>`iV>i}i}?wV>i>Lj>>i>]v
iiLi>`>i>`>>}i`i>>`>`iii
i>i>ii>`}iKV>]ii>i`]V
{ >] ? L>>i `ii] v v>` i `i > V>> ` -

v*>i]iViyiiiVi?`Kuratorium]`iiiViLi>
*kii,i`iiii>``i>`iKii>>>
>j>v]ii>w>>iii?>i`>`i ]V]
>ViVi\>>i>>`>i`i?V]>w>
>jVi>ii
>>}>`?i`iii`iii`]]x `V
`>w>]i`Ki>iiD}iK`i
Li-Vii]>V>
>iii]iivi>>>i?>`>`i>V>>V>i>>
iV@V>Vi>i`iii/>LjV`ivi`ii
`>>V>XK`iiv>>`V`i`ii>}>`ii]>
i>>>}>ii>>>
V>`>V>?iDi>`iii]
i`ii>>>i>>`>`i`>iiiiV>>iK>>V>
`i> `i j`V `i] iii] i `i v> iV?>
``ii>i>`>`i>>iv>]ii>iii\

V i ii K ii>> >>ii > V>?i] V v>i >
`iVi@i
V>>i`i>i?]`Vi
>V>i`i`iiK`iVw>]i?>VViXii>>
>Li>VV>iiV?Kii`ivi``>V>>`>`i
i`]]x
i>] i` K>iii>>i>i>XK>L>
`>>L>kV>`iVi@iii>XKD*V>?i Vii>
ii\

iiiii`ii`iiKi?VikV>iivii>
*k LiD>`i}i>>
i>>>D>?i*iV?]
Kiii`i>i>ikV>>i>i>`>>i`]]V>
`*Bi]]

iV-iv><i}iV>>>iVi}``i*V>?i`i
>v]>>iii``>V>>>>>`V>i`ii`>>*k
Li

 JORNAL de PSICANLISE 44 (81), 253-258. So Paulo 2011

>i>>>>`i]i`iDV>>`iV
`<i}
i>>Vi>`\

ii>iLi>V>i`>i>iii>}>ii
>V`V>}i`iii>Vi>>i>}ivi>>>i>
i>v ?>>iKiii>}i}>V>`ii
>`iVii`>iii`iV@Vi>}>*iiViLi`>>
V`kV> i }ii `i >>i] >> v> > V}>>Xi i
iViL>>i>>i`]]V>`*Bi]

`>i>XKi>}Vi>i>>i`]>
>Kvii>iVi>i?>]iiL>`V>]Ki>`i
ii
"V>>>>iK/>*Bi]ii>>>`>i
i ` Kuratorium] vi i> L>>i ii>i `> >V>>`> `
ViiiVi`i>>iV>`ii`>>*kii"ii
> > i i >i}>> i > `i> K i V>`>> V
i>i`iiiqi>i`>`ii>ii]iiVL>>
`i>>XK`i>i>>`i`iViVii`iii>V>
?i>*BiKi>i`>kV>]vi>Lj>
}>i >?i `i> D ` i V `> jV> >
i>>
i>]>,iLV>`i7i>K>>iV`>`
j`>>
L`>`iV>]>>y>XK]`iii}i>>iViVii>i
vi>`i>>i`ii>`]`i>>XK`i
`ii>XK`>Vi`>`ii>V>>]*Bi>>V`}`i>
v>`iV>`ii`\`i>K]`i]i>
i>>V>]`i]ii`}>`iiL`Kuratorium
i>>iV>XK`ii` iii>>`i>>`i>>
ii`>`>`iDV>i`> K`ii*Biiyii\

V>iV>iK`iiiL`>vii>i>>XK
VV> i >}>>> > i>ii D >}i `i>>`> `i ii
i `iwV>> >L >> > > Vi`>`i V>>> V > i> `i
i`]

] > `VK >>>`>] >>`> ii iL `

Kuratorium]i`>}>i>V>>`iiiV`ii`]
i]`i>v>]iyi>ii}i`>Vi`>`i>iK/k>
> >`i] i ] i `i i` i> i>` i >X> LV>
i>>
i>]}>X>>}>`iii`i
vi`L{i
v*>i
> `i> iL ` Kuratorium] v i i i` iViLii
iVi?>>iii?>>i]ii>`

{
vi`Li>iii>i`>
V>`i>`i
i`>*>>>>>ijV>V
ViV`iiBerlin Alexanderplatz,ivw>`,>i>i>L`i
in
 Freud e o Prmio Goethe | Mariangela Oliveira Kamnitzer Bracco

}i` >> k i ii>` i> >>x 1 >}i >

i >> ViVi >} ` iii i v i>> i ii i
i`]iL>`viii]i>w}>iLi?V>>>>iiV
>jV>">i>j}>vi>>>iVi?`i>L>i>
ykV>`i>`i>LiiVi`jV 88
]>iXK
>>>`>iivi`i>v]>>iVii>XK`iV
i` j i>iV` > V V>` `> V>?i] > V
iV\

} j` ViwV] > i i ii>` > i>
V>`>iiVi]-}`i`>LV>>j>vX>i
`>>>]i>V>L`>`i`iiiViVi}ii>V
XK`>v>V>i`iiV>>}>`i>ivi`>`io

V>?iKiiiiVi>VkV>j`V>]>>Lj`
i> ` >> i ` >] ` >` i ` i`>}}o
i`] }>
`ii`]iVi>`]>`i}>`>`>>>ii>o
]V>`*Bi]]x

i>]`V`i?`vi`>iii`>]
v
*>i>>i>X>i>iV>`ii`K`iVi`>>>`>`i
i?>]>i`i`ii}>`iji> Vi}>>>
V>>i`i >iK >>i`i`iii\6Dit
*>i]]V>`*Bi]x

Freud y el Premio Goethe

,ii\ i`iVLii}*iii`i>V`>``i
>v]iVii>}>>i}>]i>>iVi]>L>iVL`
}i>iLV
iii>L>>V>>`i}wV>``ii>
i>V i V i> i i>> iiV ii iV] >}
Liii>V`i>VVi`iiii]``ii`iV>i}>
>i `i ii i > V> >i>>
i} iVL Li > i>V
`i i` iiii V>>> /> *Bi i i>
> >V> `i > ii `i V>`i `i i] ii i >V>>`>
`Vi iVi`i > iiVV `i Li `i i` /> jV> i
iyi>`>iiii>}i`iVijviii}`\>x>
iii`Vi`ii>iV`i>V`i*Bi>iiV`ii>
`i}iV>i`ii`]ii`Vi>>Vi`i>V>
V>i
i>>
*>>L>V>i\*iii]ii]V>
i>>]i`

x
v*>i>>i>vi>`V>i`iVi}]iV
>>`>i`}>`iV>?i`i>v]vi?ii>`>X>
`iK`i*>iii>XKDV>?i
>it
>iK >>i>`ii]>`inn]`i>>
}i v]>/}>]vViVii>i>>`>> i>V>K >iK
V`ii>>V>?>j*>i>>vXK`i>`i>}j`> i>>
iiiV>}>i>iiX>>i>>i>"i>]iL>>Lj>`
>ii>`]`iV`Vi

 JORNAL de PSICANLISE 44 (81), 253-258. So Paulo 2011

Freud and the Goethe Prize

i`iVii`ii}ii*iviVv>v]
V }>i }i> ] Vi i >` } > vwV> >}i >
`>i  > i>} i i>} v i] vi >i
> > i> i
vi  `iv `i>`}]  > Liy >L
i V> >>`} v i] V i }> i v ii
i i> Vi LiVi i`i i]  i >L i` >>` >`
vv>}i /i V>> /> *Bi] i>i` i ii}
iviiV>]ii>i`>i>i``ViVi`i`i`
>/ViiyiVi`i}>`>>}ivi]
Vi>Vi\xVV`iii`V}*Bii}
iyiV >L Vi i i`] >} > L>V` i i v
>>V>i>
i`\ii*i]ii]i>Vi]i`

Referncias
]*>/iVVvi->`-i7>i
>V\
i`>iVvi>`i>i
ViiLVi"}]/hinking the
Unconscious Nineteenth-Century German Thought]{
>L`}i1i*i
i`]-
>>>
v*>i-i`]Obras Completas *
->]>`]
n]x-K*>\
>>`>i>/>L>}>LV>`i
i`]-V>V>>`iiii>v-i`]Sigmund Freud Obras
Completas*
->]n]x-K*>\
>>`>i>/>L>
}>LV>`i
>`] Du hast einen anderen Geist als wir: die grosse Kontroverse um Thomas
Mann 1945-19496Vkii>i`viii`i\Li>Vj>i
`i/>>{x{/ii`i`>`]1i`>`iiL}]ii]

i>>
*>i]
v<iiiQ
ii`*kiiRVvi`
>?`-`i`iVi,`vinni>v>>
Die psychoanalytische Bewegung"iV>>V6i>\i>>
*V>>V6i>}
*Bi]/>6i`V`i7ii\<ii*iii}
>-}`i`>iVj>>j`>i>>jvi\>ii`>ii}>
`*kiiD-}`i`>`iJahrbuch der Psychoanalyse] 30]
n
*>i]>`Thomas Mann: uma biografiaV>/}]>`,`i>i\ >
i>
-Vii]
LixGoethe quatro discursos *i``i
i`>>]>`-K*>\
i>i

>>}i>>i >VV

, i}]]VN
>i
{{ >i]-*
LJL>VVVL

,iViL`i\

Vii\