1

16
 1.

1|

2001 30 , -9 -
,

( ) . 2002
22 , -
.

, , -
, , 1
.2 -
. , -
-
.
-
, , -
. ,
, , -
.3

,
, -
, .
-
. , -
, , -

.


.

,
. -
, ,

1 , : http://www.venice.coe.int/webforms/documents/?pdf=CDL%
282001%29063-e#
2 Tsintsadze Kh., Legal Apects of Church-State Relations in Post-Revolutionary Georgia, Brigham Young
University Law Review,2007, N3,.764;
3 : http://www.venice.coe.int/webforms/documents/?pdf=CDL%
282001%29063-e#

17
 1.

, , , , , -
, , , , , , ,
. , -
,
(, ,
, ,
). -
, ,
. -
, -
, -
.4

,
-
. -
-
, , ,
,
.5 , -
,
-
, , -
-
.6

( ) . -9 -
. -
,
-
-
. -
. -9
, -
-
-
.

4 Norman Doe, Law and Religion in Europe, Comparative Introduction, Oxford Scholarship Online, 2011, p. 4-5;
5 , :
, : -
;
6 Tsintsadze Kh., Legal Apects of Church-State Relations in Post-Revolutionary Georgia, Brigham Young
University Law Review,2007, N3,.764;

18
 1.

.7 , , , , -
, .
,
.8

,
, -
-
. 9

-

. -
,
, , ,
, . , -
, , -
-
.10

, , ,
-
, -
-
. 11

-
-
. ,


-
, , -
.12 ,

7 -6 -2 , -7 -3 ;
8 , - -
, . ., , , 2008, 64;
9 Norwegian Centre for Human Rights (NCHR), The Constitutional Agreements Departure from the Georgian
Principle of Equality, 2015 p. 43;
10 66- 11 ;
11 ., , . , N1, 2001, 12;
12 , : -
, : -
;

19
 1.

, , -



26- 27- . , -
, -

, -
. , - -

, .13

,14

,
, -

. , , -
-
. ,
-
, , per se
-
, .

, -9 ,
, -

-
. -9 -
,
,

.

,
,
(,
) -
-
.

13 Norwegian Centre for Human Rights (NCHR), The Constitutional Agreements Departure from the Georgian
Principle of Equality, 2015 p. 40-42;
14 , , , compatibility of georgian legislation with the standards of the european
convention on human rights and its protocols, . 207;

20
 1.

, -6 -
15
. -
,

.16 ,
, -6 -9 -

-

-
. , -9 -
-
. ,
-6
-
,
.

, , -
,
,
-7 39- -
, ,
,
, , -
.17

2|

,
, , , -
.18 -

15 -7 -3 ;
16 , : -
, : -
;
17 39- , 89- ;
18 89- ;

21
 1.

, -
.

-
- -
, 1997

, -
-6 -6 -14 , -
.
, ,
. , -
, , , -
.

2002
,
.
, , -
, -
,
.

, -
,
-
,
,
. -
:
,
, , , -
.

,
-
. , -

.

-
a priori . ,
, -
(. --
, ,

22
 1.

-
, ,
), , . ,
-
,

, ,

.

, , -
-

.
, , ,
-
.
. , ,
,
, -
-

, .

, -
.
, ,
,
. ,
-
, -9 -
, ,
.

, ,
, . , -
, -
,

.

23
 1.

3|

. 2003 , -
(N1), 5 ,

.19

2012 21 (N63), -

-
. -3
, , -
, 8 : 1. -

; 2. XIX XX (-
) -
; 3.

; 4.
; 5. - , -
-
; 6.
; 7. -
-
- ; 8.
.

,
, -
-3 ,
-
.20

-
.21 , -
,

19 (TDI) - -
, . 21-22;
20 (TDI) -
, . 22-23;
21 (N33220), 08.09.2016;

24
 1.

. ,
, -
. ,

2014 19 (N177) -2
, -
-
. -
,
.22 ,

,
,
.

4|

-
-
. , -
.23

-
,24 -
, ,
.25 , -
,
, -
, , -
.26
, -

22 (N1/609), 16/09/2016; -
2014 2015 http://religion.geo.gov.ge/geo/
document/reports
23 , , , compatibility of georgian legislation with the standards of the european
convention on human rights and its protocols, . 207;
24 Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas and Others v. Austria, para 92;
25 ECtHR, Jehovas Zeugen in sterreich v Austria, para. 32; Canea Catholic Church v. Greece, para 47;
26 ECtHR, Metropolitan Church of Bessarabia v. Moldova, para 116;

25
 1.

, , -
.27

Ortega Moratilla v. Spain

-14 -
,
. -
, -

(), , -
. ,

. ,

.28 , -
-,
-
.

Savez Crkara and Others v. Croatia -

. -
, , , -
,
, , -
, , -
1941 6 000-. ,
,
-
,
-
, .29

Darby v. Sweden
,

, .30

27 ECtHR, Manoussakis and Others v. Greece, para 43, 45;

28 W. Cole Durham and Brett G. Scharffs, Law and Religion: National, International, and Comparative
Perspectives, Elective Series (New York: Aspen Publishers, 2010), 124;
29 Savez Crkara Rijec Zivota and Others v. Croatia para 85;
30 Darby v. Sweden, App. No. 11581/85; 09.05.1989, Commission, para 58;
Everson v. Board of Education of the Township of Ewing ,
, , -
, -
;

26
 1.

, -
,
.31

18
N 22 , ,
, -
, 18 27-
, -
(non-believers) .

, Arieh Hollis Waldman v.

Canada, , -
, -
. , -
,
, -
, .

5|

-
. -

,
, -
.

-
. , -
, ,
, -
,
.32

31 2016 26 ;
32 ,
, -
;

27
 1.

-
,
.33

,
-
, . ,
-
.

-
,
-
,
. -
,
-
.

6|

6.1.

, -
. , -
34, , ,
, -
. -
-
35 ,
, ,
.36

33 , , , compatibility of georgian legislation with the standards of the european

convention on human rights and its protocols, . 202;
34 -2 ;
35 ECtHR, Fernandez Martinez v. Spain, para 127; Izzettin Dogan and Others v. Turkey, paras 121, 134, 135.
Hasan and Chaush v. Bulgaria, para 62
36 ECtHR, Svyato-mykhaylivska Parafiya v. Ukraine, para 150, Serif v. Greece, para 53

28
 1.

-2 , -
, , ,
, .
, ,
. -
, , ,
, ,
-
. , -9 -19
. ,


.

-6 -3 , -
. , -
-
. ,
,
, -
-
. -4 -
.
, , -
.

, -
,
,
.

6.2.

6.2.1.

37 -
. 2011 , -
, 1509-1 -
.

37 -3 ;

29
 1.

, , 2002 2011 , -
, -

,
38.

1509- , 2005 ,
-
, -
. , -
. ,
-
, -
.
-
, -
-
.39

2005 , , -

. 2011 , ,
,
. ,
, ,
.40

, -
, , -
41 -
, ,
,
() ,
.42

38 ECtHR, Keresztny MennonitaEgyhz and Others v Hungary, para 75-79;

39 ,
3/599, 22 , 2001 ;
40 (TDI) - -
, . 20-21;
41 15091- , -
;
42 , -
, . 15-16;

30
 1.

6.2.2.

, -
-
.

, -
. , -
50-
,
, -
.

6.2.3.

-4 , -
.

, -
-
, -
.

-
30- ,
.43
,
, , -
.44 , -
,
,
, , -
.

-8
, -
. , ,
, -
.

43 , , , compatibility of georgian legislation with the standards of the european

convention on human rights and its protocols, . 203;
44 - 1599-
1575 (k-11), 9 , 2012; (TDI) -
- , . 45-48;

31
 1.

,
, -
, .
,

.45

6.2.4.

-6 ,
, .

, -20 -
.
,
. , -

, -
, .

6.3.

6.3.1.

1- -5 ,
- .
75- ,
. -
, ,
, -
.

-
. ,
.

45 -1599-
1575 (-11), 9 , 2012; (TDI) -
- , . 24;

32
 1.

, - -
,
, ,
, .46 -
-
.47

-
-
. -
,
, , -
.

6.3.2.

-3 , -
.

-
48,
. -
,
.49

6.3.3.

-5 .
, -
.
, ,
.

-18 -4 , -

,

46 Norwegian Centre for Human Rights (NCHR), The Constitutional Agreements Departure from the Georgian
Principle of Equality, 2015 p. 44;
47 U.S Department of State, International Religious Freedom Report for 2015, Georgia, :
http://www.state.gov/j/drl/rls/irf/religiousfreedom/index.htm?year=2015&dlid=256191#wrapper
48 , ;
49 Tsintsadze Kh., Legal Apects of Church-State Relations in Post-Revolutionary Georgia, Brigham Young
University Law Review,2007, N3,.766;

33
 1.

. , ,
,
/.50 ,
,
, , -
.51

-5
.

, -

,
.

635- , -
, 2015
1 , -

, 2010 1 -
-
.

, , -

-
,
-
. ,
, -
(-
) .

895 , -
- , 2015 1 -
,
-

.
.

50 (MES 2 1601053142)
12.09.2016;
51 Norwegian Centre for Human Rights (NCHR), The Constitutional Agreements Departure from the Georgian
Principle of Equality, 2015 p. 48;

34
 1.

, , -

, -
-
. -
, ,
-
( ) .

-
. ,
-
,
-
. -
.52

6.3.4.

-6 -5 ,
, , ,
, , -
.

, -
-
, .

, ,
53 , -
, , -
.

, -
, , ,
. -
-9 , -
. -11 ,
,

52 (MES 2 1601053142)
12.09.2016;
53 206 ;

35
 1.

-
; , -

; , -
.
96- , -
.

, 54 .
, -
, , , -
. , -
-9, -11 96- ,
,55 (-
) ,
.56

, -
(). ,
,
, . ,
, 57 , -
,
(, ,
), -9, -11
.

, ,
,
- .58

, - , -
. -

, , , -
, -
,

54 99- ;
55 :
, , -
,
;
56 2010 , . 313, : http://www.
ombudsman.ge/uploads/other/0/84.pdf
57 168- ;
58 168- ;

36
 1.

- . 59

, , -
, -
, .
,
, .

,
, -
,
168- - -
.60

6.3.5.

-7 , -

, ( ), , ,
, .

,
-
. ,

.61

, -
. , 2004 -
, -
, 1900 -
2001 ,
. ,
, ,
.62

59 2010 , . 314-315, : http://www.

ombudsman.ge/uploads/other/0/84.pdf
60 Tsintsadze Kh., Legal Apects of Church-State Relations in Post-Revolutionary Georgia, Brigham Young
University Law Review,2007, N3,. 768;
61 : http://www.venice.coe.int/webforms/documents/?pdf=CDL
%282001%29063-e# ;
62 , -
, -470-408-k-04, 10.11.2004; , (TDI)
- , . 31;

37
 1.

, -

, -
.63 , -
,64 ,
- -
.65

-
,
,
.
, -
, ,
, -
.

, -

. -
-
.66 , -
,
, ,

, , , -
. , -

.67 ,
,
. -
, , -
.
, , -
,

63 Norwegian Centre for Human Rights (NCHR), The Constitutional Agreements Departure from the Georgian
Principle of Equality, 2015 p. 45;
64 UN Human Rights Committee, Concluding observations on the fourth periodic report of Georgia, CCPR /C/
GEO/CO/4, 19 August 2014, 18;
65 Tsintsadze Kh., Legal Apects of Church-State Relations in Post-Revolutionary Georgia, Brigham Young
University Law Review,2007, N 3,. 767; 768; , -
(TDI) -
, . 45-48;
66 -
(TDI) : http://
tdi.ge/ge/news/350-religiuri-gaertianebebis-konstituciuri-sarcheli
67 -63 ;

38
 1.

.68 -
,

.69

-10 , -
,
- , , --
.

-
.
.70

6.3.6. ,

-11 , -
, -
. -11 -
,
.
, , -
. , -
, , , ,
,
( ),
. 2014 , -

( . 2 - -
).

6.3.7.

-6 -6 ,
, -
; ,
, .

68 2010 27 (N 1/1/493) ,
II..5-6;
69 811 : http://www.constcourt.ge/ge/court/sarchelebi
70 Norwegian Centre for Human Rights (NCHR), The Constitutional Agreements Departure from the Georgian
Principle of Equality, 2015 p. 46;

39
 1.

, -
, -
. , ,
,
, -
,
.

6.4.

6.4.1.

-4 -2 , - -
, -
.

2003 30 (N173), -
, -
() .

2010 , -
-
. ,
-
,
. 71

2010 30 , ,
(N187) /

,
/ -
. -
-
. , -2 ,
/
, ,
, .

-4 , -
,

71 2010 , . 316 : http://www.

ombudsman.ge/uploads/other/0/84.pdf

40
 1.

,
2006 1 ,

.72 -4 -2 -
, , , -
-
.

-
-
.

-
, , ,
-
.73

, , 2014 17 ,
-
. , .
,
[..] -
() -
, , , -
.
,
, -

.74

-
, ,
.

6.4.2.

-5 -
. , -
,

72 : http://www.orthodoxy.ge/samartali/shetankhmeba.htm
73 (MCLA 2 15
00668876), 14.08.2015, : http://religion.geo.gov.ge/geo/memorandums/religiis
-saagentosa-da-sasjelaghsrulebis
74 (MOD 8 16 00910106) 27.09.2016;

41
 1.

,
.

-
-
,
. -
. ,
, , -
. ,
2016

. , 2016 -
45 01 ,
, : -
-
( , )
70 ,
, , , -
, ,
, ,
.

-
-9
-3 , ,
-
-
, , , -

. -13 , -
-
-
.

, -
,
.

31-1 -
.

. -
. , , ,
-

42
 1.

-
. 75
-
.

, -

, : -

, , -
- , -


, -

, --
-
.
.76

6.4.3.

-4 -3 ,
-
.

2011 28 , -
, -
.

,
,
, -
, -
.

, , -
.77

75 893-896; 899;
76 (MES 2 1601053142),
12.09.2016;
77 ,
(01/67914), 06.09.2016;

43
 1.

6.4.4.

, -7 , -

, ( ), -
; , , . -
-8 ,
, , , -
- ,
.

-9 , -
- -
-
. , -

-6 -2, -7 -2 -9 .

: - -
,
-

. , -
/
.78

-
,
.

-
-
. , -
.

, ,
-
, -
. -

78 (13/13-4005), 13.10.2016;

44
 1.

,
-
, -
. , ,

.

, -9 -
, , -
-
,
.
, -
,
-
.

, -
-
. ,
,
(. -
, , -
,
, --
);
(. ) ,


. , , ,
,
.

, -

. -
, , -
.

, -
,
,
, (. -
).
.

45
 1.

, -
. , -
-
.

, -
-
, -
.

,
-
. , , -
(. -
,
,
-
).

,

(. 4), -
.79 -
-
. ,
, -
.

, , -
, , -
.

79 2016 26 ;

46