STANBUL NtVERSTES EDEBYAT FAKLTES YAYINLARI No.

2244

KADI BURHANEDDN
DVAN

PROF. DR. M U H A R R E M ERGN

STANBUL .1980
 Dizgi, Tertip, Bask, Cilt
Edebiyat Fakltesi Matbaas
I S T A N B U L 1980
 N S Z

Sivas hkmdar Kad Burhaneddin Ahmed Trk edebiyatnn

en bjaik airlerinden biridir. Onun 1500'e yakn iirden meydana
gelen byk divan Trk dilinin ok kymetli bir hazinesi durumun
dadr. Kad, vezir, naip ve h k m d a r olarak, ok hareketli geen,
mcadelelerle dolu, 54 senelik ksa bir mre, dier eserlerinin ya
nnda, airin bu muazzam eseri nasl sdrdna amamak mm
kn deildir. Ancak iyi bir tahsil, jaiksek bir kabiliyet, ok cepheli
bir h a y a t ve ilimle s a n a t a kar programl ve kesintisiz bir alka,
gerek bir mucize grnmndeki bu vakann izahn iinde ta
m a k t a d r diyebiliriz.
1345'te doan, 1398'de len, devlet adam, lim ve air Kad
Burhaneddinin bu yksek edeb deeri uzun zaman lykyle anla
lamam ve kendisi edebiyatmzdaki hakik yerine henz otur
tulamamtr. Bunun belki de balca sebebi Kad Burhaneddinin;
gzellii, lirizmi, cokunluu, renklilii ve samimiyeti yannda, ayn
zamanda ok etin olan bir iirin sahibi bulunmasdr. Bu vasf ile
Kad Burhaneddin Divan kendisine kolay yanalmaz bir eser man
zarasn daima muhafaza etmitir. F a k a t bjdik air ve eseri h e r
geen gn biraz d a h a fazla dikkati ekmekte, sonuna k a d a r rtl
kalmas esasen mmkn olmayan ehemmiyeti ilim leminde gittik
e daha ok aydnla kmaktadr.

Kad Burhaneddinin, klsik divan iirinin ok dna t a a n ve

edeb ivenin hususiyetleriyle ve onlarn getirdikleri tabi glk
lerle dolu bulunan dili, devre olarak E s k i Anadolu Trkesine, daire
olarak Azeri sahasna girer. airin dili bu devre ve bu sahay h a y
r e t edilecek bir zenginlikle temsil etmektedir. Kelime hazinesi ok
IV

geni, dili kullan ekli ve ifadesi ok kvraktr. iirlerinde onun

Trkeyi avularnda nasl h a m u r gibi yourduunu, nasl ekilden
sekile soktuunu byiik bir h a j r e t l e ve hayranlkla takip edersiniz.
Gerek m n a ve nans bakmndan, gerek ekil bakmndan kelime
oyunlar Kad Burhaneddinde fevkalde yksek, h a t t a bazan da an
lalmas ok g bir dereceye y a r m a k t a d r .

Kad Burhaneddin devrin iki yaz dilini; Dou Trkesini ve

Azeri, Osmanl sahalar ile Bat Trkesini beraber kullanacak ka
dar Trkeye hkim olduu gibi, Arapay ve Farsay da o dillerle
iir yazacak k a d a r biliyordu. Divannda da yer yer Etou Trkesi
ile veya Arapa ve F a r s a ibarelerle kartrlm iirler su gibi akp
gitmektedir.

K a d Burhaneddin Divanmn bir gl de tek nsha olmak

t a n ileri gelmektedir. Londrada British Museum'da (Or. 4126) bulu
n a n bu tek nsha harekeli, iyi ve temiz bir nshadr. Mstensihi Kad
Burhaneddinin h a t t a t olduu anlalan Halil b. Ahmed 'dir. Sanat-
k r n e bir nesihle yazlmtr. stinsah tarihi 796 (1393-94) oldu
u n a gre, Kad Burhaneddin h a y a t t a iken yazlm, onm tarafn
d a n da grlm demektir. F a k a t airin nshay t a m bir t a s h i h t e n
geirme frsatn bulamad anlalmaktadr. H a t t a baz yerlerde
mstensihin de tereddtte olduu ve bu teredddn nokta ile
iaret ettii grlmektedir. Harekelerin t a m olmad ve harflere
noktalarn konmad kelimeler de vardr. Mstensih h a t a s olarak
yanl yazlan kelimeler, fazla veya noksan yazlan ve bylece vezni
bozulan msralar d a mevcuttur. Harekelerde de baz deiik ekiller
grlmekte, bunlarn hareke yanl m, yoksa mstensihin ive far
k m olduu bir ok defa anlalamamaktadr. Hsh elde gzel bir
nsha olmasna ramen, bu nsha da tek nsha olmann btn g
lklerini beraberinde tamaktadr.

Kad Burhaneddin Divan Trk Dil K u r u m u tarafndan faksi

mile olarak neredilmitir (Ankara 1943). F a k a t bu faksimile o gn
k bask artlarnda baarl olmam, sayfalarn byk bir ksm
siyah kmtr. Bizim metnimiz de maalesef nce bu faksimileden
hazrlanarak m a t b a a y a verildi. Ancak baskdan nce eserin filmini
getirterek temiz fotokopilerini yaptrdk ve metni bu fotokopilere
gre yeniden elden geirerek t a s h i h ettik. Asl eserin ve elimizdeki
 V

fotokopilerin yalnz iki sayfasnda yazy k a p a t a n siyah lekeler mev

cuttur. Buradaki okunmaz msralara metnimizde noktalarla iaret
edilmitir. Bunun dnda btn fotokopi sayfalar prl prldr. Bu
haliyle eserin yeni bir faksimilesinin yaplmas ok temenniye deer.

Kad Burhaneddinde esas itibariyle vezin salamdr. Ancak 14.

asrn zengin Trkesini aruz kalplarna sdrmakta air serbest
hareket etmi, imle ve zihaflar bol bol kullanmaktan ekinme
mitir. Kafiyede ise kendisine has bir serbestlik iindedir. air gz
kafiyesine ballk yannda, ayn kelimeyi ayn iirde t e k r a r t e k r a r
kafiye olarak kulland gibi, kafiye iin bazan kelimenin harekesini
bile deitirmektedir.

Metnin tesbitinde, fazla transkripsiyon iareti kullanmaktan

kanarak, telffuzu esas alan fonetik bir transkripsiyon tatbik et
mekle yetindik. Kullanlan transkripsiyon iaretleri sadece ayn,
hemze, }j, n ve vokal-konsonant uyumu olmayan kelimelerdeki ,
r'dan ibarettir. Trkede ses deeri teke irca edilmi yabanc kon-
sonatlarn asllarn ayr ayr iaret etmee lzum grlmemitir.
Bunlar h e r zaman kullanmaa zaten lzum da yoktur. Artk, me
tin nerinde, teferruatl transkripsiyon yerine, umum alfabe Ue ilm
alfabe arasndaki fark asgarde t u t a n hafif bir transkripsiyon sis
temi t a t b i k etmenin d a h a faydal olaca zaman gelmitir.

Kad Burhaneddinde devir ve s a h a icab olarak, tabi, geni bir

Trkeletirme mevcuttur. Bu Trkeletirmenin uzun vokallere de
sirayet ettii phesizdir. Ancak vezni fazla titiz olmayan bir me
tinde vokallerin uzunluunu veya ksaln kestirmek kolay olma
maktadr. Kad Burhaneddinde bir vokalin, yerine gre bazan uzun,
bazan ksa kullanldn grmek kesin k a r a r vermei bsbtn
gletirmektedir. Bu sebeple uzun vokalleri vezindeki telffuzlar
na gre deil, yazllarna gre iaretlemek daha uygun grlm
ve byle yaplmtr. Yani , , % vokallerinin zerindeki iaretler
bir telffuz uzatma iareti deil, sadece iml uzatma iaretidir. Vo
kalin nasl telffuz edildiini deil, asl imllanndaki elif, vav ve
ye ile yakldklarn gstermektedir. Nitekim vokal harfinin yazl
mad yerlerdeki uzun asll vokallere bu uzatma iareti konulma
mtr. Ksacas bu iaretli vokaller vezne gre ksa olmas gereken
yerlerde ksa, uzun olmas gereken yerlerde uzun okunmaldr.
VI

Metni tesbit ederken, tek nsha karsnda olduumuzu d

nerek, umumiyetle tashih ve tamir cihetine gitmedik. Veznin bozul
duu bir msrada ok defa bir kelime karmak veya ilve etmek
vezni dzeltmee yetmektedir. Ancak ayn msrada setiimizden
baka bir dzeltme de pek l geerli olabilir. Bu sebeple bozuk
msralarda, yolu, eitli klara ve ortaya kabilecek yeni bir ns
ha ihtimaline ak tutmak tercih edilmi ve dzeltmelerden kanl
mtr.
Kad Burhaneddin metninde baz Trke kelimelerde ift ekil-
lilik grlebilecektir. Eski Anadolu Trkesi ve Azeri sahas esasen
kark ekillerin bulunduu bir devre ve sahadr. Ayrca byle b
yk metinlerde indeks hazrlanmaynca ift ekilli kelimeler ister is
temez kalabilmektedir. Kald ki Kad Burhaneddinde yabanc asll
baz kelimelerde bile ift ekillilik grlebilmektedir. Bu itibarla
baz Trke kelimelerdeki ift ekilliliin Trkenin tabi gelime
seyri ile ilgili olduu unutulmamaldr.
Kad Burhaneddin Divannn eldeki nshas 608 sayfadr. Biz
iirlerin balad ilk sayfay, faksimilede de olduu gibi, birinci
sayfa kabul ederek eseri numaraladk. Bu sayfa numaralar metin
de y a n t a r a f t a kaydedilmitir.
Kad Burhaneddin Divannda mahlas kullanlmad gibi, klsik
divan tertibi sras da yoktur. iirlerin, mevcut nshada, yazl
srasna gre dizildikleri anlalmaktadr. Kelime ve hayallerin a r k a
a r k a y a tekrarlanmas insanda bu intiba uyandrmaktadr. Biz di
vandaki iirlerin kafiye msralarndaki son seslere gre sralanma
sn iine alan bir cetveli baa koymu bulunuyoruz. Yalnz bu cet
velde tertip yeni yaz alfabesine gre yaplmtr. Ayrca gazeller
den baka, kolaylk olsun diye, rb ve tuy;uglar da bu cetvele it
hal ettik.
Kad Burhaneddin Divanndaki iirlerin says, grdnz gibi,
zerlerindeki numaralara gre, 1457 'dir. Ancak iirlerin hakik sa
ys bundan biraz d a h a azdr. Bir kerre 370 numaras dizgide yan
llkla 369 sayl iirin ortasna girmitir. Bylece yryen numa
r a l a r d a bir tane fazlalk vardr. te yandan yazmada mkerrer iir
ler mevcuttur. Mstensih bazan ilk beyitte t e k e r r r n farkna var
m, fakat bazan da bunu fark etmeden iirin m k e r r e r eklini ta-
 VII

mamlamtr. Biz yazmann btnln bozmamak iin bu mker

rer iirleri metinden karmadk. Bunun bir sebebi de tekrarlanan
iirlerin iki ekli arasnda baz kelime farklarnn bulunmasdr. Bu
yzden m k e r r e r iirlerde adeta ikinci bir nsha durumu o r t a y a
kmaktadr. Mstensihi bu fazlalklar yazmaya geirmekte ar
t a n ey elbette ki divann bjnik hacmidir ve tertibe bal olmama
sdr.
Kad Burhaneddin zerindeki tetkikler, eski kaynaklar dnda,
son zamanlara k a d a r umumiyetle edebiyat kitaplarndaki ve ansik-
lopederdeki ksa yazlarla baz makalelere inhisar etmekte idi. Son
senelerde Kad Burhaneddin hakknda iki mstakil kitap kmtr.
Bunlardan birincisi Prof. Dr. Yaar Ycel'in Kad Burhaneddin Ah-
med ve Devleti (Ankara 1970) adl, dieri Do. Dr. Ali Alparslan'n
Kad Burhaneddin Divanndan Semeler (stanbul 1977) isimli eseri
dir. Bunlardan birincisi Kad Burhaneddinin hayatn ve tar h
viyetini o r t a y a koymakta, ikincisi ise 125 para iiri ile onun edeb
cephesini t a n t m a k t a d r . imdi bunlara biz de Kad Burhaneddin
Divannn t a m metnini ihtiva eden yeni bir kitap katm bulunuyo
ruz. Divan metninin bylece ortaya konmas Kad Burhaneddine
kar ilim leminde gittike a r t a n ilgiyi bundan sonra h e r halde d a h a
da bytecektir.
Kad Burhaneddin Divan gibi g ve ayn zamanda byk h a
cimli bir metni kusursuz bir ekilde o r t a y a koyduumuzu syleye
cek deiliz. Bilkis, eserde, dzeltmeler cetvelinin dnda da, gzden
kaan baz hatalarn, zlmemi yerlerin ve h a t t a yanl okmmu
kelimelerin kalm olabileceini pein pein kabul etmek lzmdr.
Ancak h e r haliyle bu metnin Kad Burhaneddinin imdiye kadar l
yk olduu ekilde kavranmam olan hakik deerini yeter derece
de gzler nne sereceinden phe etmiyoruz.

Prof, Dr. Muharrem Ergin

 KAFYEL MISRALARIN SON SESLERNE GRE
RLERN SIRASI

A, , A', E

4, 17, 20, 26, 41, 52, 58, 67, 73, 78, 80, 90, 93, 101, 103, 117, 127, 142, 150,
165, 172, 184, 185, 191, 199, 202, 225, 255, 272, 282, 286, 306, 319, 329, 334, 349, 388,
471, 473, 498, 503, 523, 524, 533, 536, 550, 553, 560, 563, 585, 590, 614, 629, 648, 654,
655, 706, 717, 758, 763, 771, 773, 806, 821, 835, 840, 843, 852, 854, 860, 861, 865,
883, 906, 916, 917, 918, 947, 956, 978, 982, 1027, 1046, 1053, 1084, 1095, 1130, 1141,
1148, 1149, 1159, 1171, 1203, I2I2, 1237, 1260, 1261, 1287, 1288, 1294, 1319, 1330,
J361, 1387, 1401, 1404, 1419, 1426, 1429, 1437, 1457

332, 446, 475, 493, 494, 1008, 1271

342, 522, 1006, 1090

54, 55, 144, 455, 593, 724, 1037, 1143, 1157, 1311

E, A

29, 37, 43, 77, 85, 89, 104, 121, 123, 124, 135, 140, 147, 164, 166, 167, 176, 177,
180, 183, 188, 193, 195, 206, 236, 240, 251, 260, 265, 275, 276, 281, 300, 305, 314, 340,
343, 351, 356, 365, 374, 389, 404, 414, 416, 417, 426, 440, 442, 448, 453, 458, 459, 464,
468, 479, 482, 488, 496, 513, 525, 535, 544, 548, 552, 557, 571, 573, 576, 580, 600, 602,
608, 620, 621, 634, 637, 661, 663, 677, 679, 680, 681, 683, 688, 690, 692, 695, 703, 715,
719, 721, 723, 732, 748, 762, 786, 797, 799, 805, 808, 812, 813, 818, 847, 870, 889, 890,
899, 908, 922, 928, 958, 962, 965, 971, 985, 991, 996, 1017, 1024, 1033, 1038, 1044'
1051, 1054, 1059, 1076, 1094, 1104, 1105, 1109, 1123, 1136, 1140, 1150, 1189, 1195,
 IX

1199, 1244, 1246, 1254, 1265, 1266, 1276, 1281, 1286, 1292, 1293, 1297, 1327, 1349,
1364, 1379, 1445, 1446, 1451

987. 1284

G (g)
967

G (ge)

936

H, H

105, 194, 218, 288, 318, 371, 410, 411, 436, 502, 512, 528, 597, 603, 605, 667,
850, 875, 882, 929, 976, 1101, 1144, 1175, l84, 1204, 1296, 1299, 1342, 1354, 1355,
1428, 1430

I, , ,

65, 92, 128, 136, 145, 149, 153, 169, 197, 211, 213, 222, 235, 245, 247, 261, 262,
279, 24, 296, 308, 313, 330, 375, 386, 396, 398, 407, 451, 465, 467, 48?, 500. 517,
537, 546, 566, 591, 625, 638, 649, 658, 665, 674, 676, 710, 728, 749, 751, 769, 782, 790,
792, 803, 816, 89, 857, 909,923, 955, 966, 997, 1003, 1030, 1047, 1048, 1066, 1108,
1116, 1117, 1206, 1247, 1257, 1263, 1295, 1318, 1320, 1321, 1322, 1323, 1348, 1350,
1356, 1365, 1393, 1394, 1402, 1413, 1422, 1431, 1434, 1435, 1447

1, . I

9, 12, 18, 27, 28, 33, 44, 45, 49, 57, 61, 66, 70, 83, 96, 99, 111,120,122,125, 131, 132,
148, 151, 157, 160, 171, 178, 189, 203, 205, 228, 268, 278, 287, 294, 299, 327, 336, 339,
359, 364, 366, 425, 429. 452, 478, 490, 509, 530, 532,'558, 588, 595, 599, 616, 626,
627, 632, 641, 656, 693, 699, 702, 705, 731, 744, 752, 765, 796, 798, 825, 853, 878 ,885,
904, 924, 940, 946, 964, 968, 988, 989, 995, 1000, 1032, 1035, 1042, 1043, 1052, 1062,
1072, 1073, 1089, 1097, 1102, 1118, 1125, 1126, 1179, 1201, 1205, 1211, 1241, 1253,
1272, 1274, 1277, 1285, 1324, 1331, 1338, 1406

K (kaj
1, 2, 15, 74, 95, 201, 354, 742, 839, 1173, 1245
X

K (ke)

10, 14, 139, 155, 492, 495, 539, 551, 651, 652, 662, 736, 781, 794v 801, 1021, 1083,
1103, 1110, 1119, 1169, 1210, 1315, 1370, 1382, 1408

I.

8, .38, 53, 75, 84, 110, 113, 126, 204, 223, 243, 263, 266, 331, 369, 372, 381, 390,
434, 454, 518, 613, 628, 671, 672, 686, 735, 759, 764, 783, 815, 872, 891, 895, 910, 911,
935, 943, 952, 977, 993, 1002, 1004, 1016, 1045, 1085, 1093, 1111, 1170, 1233, 1249,
1250, 1259, 1262,1300, 1358, 1362,1389

11, 13, 19, 21, 25, 39, 46, 48, 76, 81,86, 94, 98, 143, 146, 152, 181, 186, 200, 207,
208, 220, 221, 226, 230, 237, 239, 244, 254, 269, 271, 274, 283, 292, 295, 297, 298,
303, 325, 328, 333, 341, 355, 360, 363, 376, 382, 387, 394, 397, 401, 409, 419, 427, 439,
443, 480, 484, 487, 491, 507, 514, 515, 519, 545, 559, 568, 583, 592, 596, 598, 604,
611, 619, 624, 635, 642, 657, 691, 697, 698, 701, 722, 733, 734, 739, 740, 745, 747,
753, 755, 757, 767, 772, 774, 775, 776, 789, 791, 804, 811, 822, 827, 828, 832, 849, 856,
859, 863, 866, 869, 871, 896, 897, 898, 907, 920, 933, 950, 951, 957, 969, 972, 975, 99~9,
1005, 1009, 1010, 1012, 1018, 1020, 1023, 1025 ,1031, 1034, 1036, 1056, 1063, 1064,
1067, 1092, 1098, 1106, 1113, 1121, 1128, 1134, 1139, 1155, 1163, 1166, 1178, 1182,
1183, 1185, 1186, 1200, 1207, 1213, 1216, 1230, 1234, 1258, 1264, 1267, 1275, 1301,
1304, 1326, 1333, 1334, 1391, 1407, 1450, 1453, 1456

N, N

3, 5, 16, 32, 36, 42, 59, 60, 69, 72, 79, 91, 102, 106, 114, 115, 130, 134, 156,161,
162, 168,173, 192, 209, 214, 216, 217,224, 229, 238, 242,246, 252,256, 280, 285,
290, 293, 302, 304, 311, 317, 320, 322, 326, 338, 345, 348, 350, 353, 361, 380, 383, 384,
391, 392, 403, 412, 413, 415, 420, 421, 422, 430, 431, 433, 435, 460, 470,476, 481, 511,
538, 547, 549, 561, 578, 587, 606, 609, 612, 622, 631, 645, 650, 659, 664, 700, 704, 708,
711,713, 714, 727, 730, 750, 756,760, 761, 766, 778, 779, 788, 793, 795, 824,830, 833,
837, 838, 845, 846, 851, 864, 874, 880, 884, 892, 894, 903, 905, 913, 915,921, 925, 930,
932, 939, 949, 960,961, 973, 974, 980, 984, 998, 1014, 1026, 1041, 1060, 1061, 1071,
1077,1078, 1079, 1087, 1088,1099, 1100, 1107, 1120, 1127, 1131, 1153, 1154, 1155,
1161, 1172, 1176,1177, 1196,1197, 1223, 1224, 1225, 1226, 1228, 1229, 1235, 1236,
1240, 1243, 1251, 1256, 1289, 1290, 1291, 1303, 1306, 1308, 1309, 1314,, 1316, 1328,
1329, 1339, 1346, 1347, 1367, 1386, 1395, 1432, 1448, 1452
 XI

7, 22, 23, 24, 30, 31, 34, 35, 50, 51, 56, 62, 63, 64, 71, 87,88, 97, 100, 108, 116,
119, 129. 133, 138, 141, 154, 158, 163, 179, 182, 187, 190, 210,212, 215,219,227,232,
233, 249, 250, 257, 258, 259, 264, 267, 277, 289, 291, 301, 310, 315, 316, 324, 335, 344,
347, 352, 358, 367, 368, 373, 377, 379, 385, 393, 395, 399, 405,406, 418, 423, 424, 428,
432, 437, 441, 444, 445, 447, 450, 462, 463, 469, 474, 477, 483, 486, 497, 499, 501, 504,
506, 508, 510, 520, 521, 527, 529, 531, 534, 540, 541, 542, 543, 554, 562, 564, 565, 567,
569, 570, 572, 577, 579, 582, 584, 586, 589, 594, 610, 615, 617, 618, 623, 630, 633, 636,
639, 643, 653, 660, 666, 668, 669, 670, 673, 678, 684, 687, 689, 694, 696, 709, 712, 718,
720, 725, 737, 738, 741, 743, 746, 754, 768, 770, 780, 784, 785, 787, 802, 807, 809, 817.
826, 829, 831,834, 842, 844, 848, 855, 858, 862, 867, 868, 873, 877, 879, 881, 886, 887,
888, 893, 901, 902,912, 919, 926, 927, 931, 934, 937, 938, 941, 942, 944, 945, 948, 954,
959, 963,970, 979, 981,990,992, 994, 1001, 1007, 1013, 1015, 1019, 1022, 1028, 1029,
1039,1040, 1049, 1050, 1055, 1057, 1069,1070, 1080,1081, 1086, 1112, 1114, 1115, 1124,
1133, 1138, 1142, 1145, 1146, 1147, 1152, 1158, 1160, 1162, 1164, 1165, 1167, 1168,
1174, 1180, 1181, 1188, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1198, 1208, 1209, 1214, 1215,
1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, 1227, 1232, 1238, 1239, 1242, 1248, 1252, 1255,
1268, 1269, 1270, 1273, 1278, 1280, 1282, 1283, 1298, 1302, 1305, 1307, 1310, 1312,
1313, 1332, 1335, 1336, 1337, 1340, 1341, 1343, 1344, 1351, 1352, 1353, 1357, 1359,
1360,1366, 1368, 1369, 1371, 1372, 1374, 1375, 1378, 1380, 1383, 1384, 1385, 1390,
1397, 1398, 1400, 1403, 1405, 1409, 1411, 1412, 1415, 1416, 1417, 1418, 1420, 1421,
1423, 1424, 1425, 1433, 1436, 1438, 1440. 1441, 1443, 1444, 1449, 1454, 1455

231, 378, 986

47, 118, 196, 307, 312, 321, 438, 456, 505, 555, 574, 581,601, 640, 646, 647, 675,
729, 823, 900, 1011, 1096, 1122, 1135, 1151, 1325, 1363, 1373, 1376, 1377, 1381, 1392,
1396, 1399, 1410, 1414, 1439

82, 159, 175, 248, 270, 309, 323, 346, 408, 461, 485, 556, 607, 682, 777, 1074,
1279, 1388, 1427

U, ,

109, 234, 241, 400, 457, 526, 726, 876

XII

, U
449, 836, 1317

174, 810, 1129, 1132, 1442

6, 40, 68, 107, 112, 137, 170, 198, 253, 273, 337, 357, 362, 402, 466, 472, 516,
575, 644, 685, 707, 716, 800, 814, 820, 841, 914, 953, 983, 1058, 1065, 1068, 1075,
1082, 1091, 1137, 1187, 1202, 1231, 1345
 DZELTMELER

R NUMARASI-SATIR YANLI DORU

1-14 dkna dgne

2-4 bergr berkr
6-12 hutta htta
8-1 bana bana
12-7 kendye gendye
15-7 cha ha
15-14 bedeny beden eyi
19-6 efkr efgr
19-10 bergr berkr
23-8 ana sana
24-11 buld bildi
30-4, yktdur yktdur
30-9 az az
30-9 'is s
36-6 kilden gilden
37-8 kil gil
47-9 hsn-i hsn
50-6 azuna azuna
57-9 kuesine gesine
59-7 bulsardur nolsardur
60 69 60
61-8 sci su
67-3 edr eder
82-5 sepken sepiken
85-10 eer aar
88-2 ezeler azalar
91-1 hn hin
97-5 kemidm gemidm
102-4 kfr-i kfuru
111-13 rstum rstam
113-6 h kra h-kre
115-12 bergr berkr
XIV

tiR NUMARASI-SATIR YANLI DORU

121-5 saun suun

121-11 karra karara
123-5 iyle ile
131-17 $dn diyi
133-9 kaba kya
138-12 zn z'n
152-9 sir ser
156-2 fern sin fernsin
160-9 iba' iba'
162-10 gk k'ol
190-22 py-drda py- darda
205-6 nv reva
205-9 derdiifie der dke
210-8 sresincedr szesincedr
211-1 sd sk
211-1 sk sk
235-7 zy' zayi'
238-1 fandan handan
240-7 kue ge
245-6 uak 'uak
269-5 mk ile mkile
269-7 mderrisi yz mderrisiyz
270-3 azn azn
274-17 zy' zayi'
298-3 bcnue befific
300-6 firite ferite
306-5 nesim nesm
307 kemimi gemimi
312-1 yarun ynn
313-11 kemimi gemimi
315-31 serv-i servi
317-2 ya cana yacana
317-11 smna samana
317-16 kemirem gemirem
324-3 syle yle
331-14 anadil 'an dil
333-4 dirmedm diremedm
333-11 yili ili
343-7 gnilerem gnilerem
345-1 v u
349-18 yana nin yana nen
362-10 pri pr
365-11 muhakkik muhakkik
 XV

R NUMARASI-SATIR YANLI DORU

370 370
371-2 erabun erbun
388-9 fnidr fndr
389-6 kendyi gendyi
391-3 buse buse
397-9 dd m ddum
428-6 olmya olmaya
456-1 in n
457-4 olmya olmaya
471-6,10 ee aa
479-14 bayle bayla
490-3 yanarum yanaram
493-3 dima umda dimumda
499-2 nesine ne sine
509-9 bi'aynih bi'aynihi
509-11 kniled) gniledi
533-1 dile rm dil-rma
533-3 derndr derndr
542-3 rakbden rakbden
546-6 mu'min m'min
549 551 549
554-7 dimaum dimaum
560-5 sahra* sahra
589-1 aaz z
595-10 cz cr
598-1 m in
615-6 sri sri
622-18 zirelern zrelerfi
623-13 ki ki bir
630-13 hr-'ayn hr- 'n
657-10 zulm zalm
668-5 esjjb eshb
695-13 mg-i mgi
731-9 biliie biliie
752-7 hznni hsnni
772-9 neft nef^
773-3 yalguzun yalguzek
775-3 serv servi
776-4 serv-i srr u
776-8 emi...'n mm... 'r
779-4 seni sen seni
781-4 iesine iesine
781-9 rast- rast
XVI

ltR NUMARASI-SATIR YANLI DORU

786-8 sonmadan sonmadn

793-4 i'tidrna i'tizrma
793-7 gslarun gslarun
796-11 istep isdep
796-13 kitap kitb
806-5 uyur uyr
811-17 ge liy gel iy
825-9 nak nakiyy
839-8 seb' seb"-i
839-11 iftz ciftz
841-5 nisa nese
875-11 bil bal
875-16 pelguzekn yalguzekn
895-8 yzn yzn
907-3 taze taze
908-6 imnna mnna
924-6 z fi zlfi
931-2 irr ince irrince
932-5 karaljlan karalad
940-2 be ba
941-2 virrlerse virrler ise
948-4 birini biribi
949-7 ruh rh
967-5 yeter yiter
984-10 baksin baksini
998-6 pelguzek yalguzek
999-18 ddi nie ddi
1002-12 ur ur durur
1032-2 misgn miskin
1058-7 hayaln Ijaylii
1112-4 isneyni 'sneyni
1127-5 kl 'akl
1136-14 'akl aklu
1151-19 iicek iicek
II57-3 adem dem
1157-8 nr nuru
1158-6 besta beste
.1176-7 deli dili
1180-5 even ceven
1203-1 san sana
1208-11 be ben
1239-7 sikke sikke
1261-5 gnl gnl
 XVII

IR NUMARASI-SATIR YANLI DORU

1285-4 my id myidi
1286-6 o ol
1291-9 buluraram bvluram
1314-10 za'mmda... ry egn zu'mmda... rygn
1371-2 em- (veya) emi
1405-1 eyl eyh
1446-2 be ile

**

Aynca u msralardaki kifi kelimesi giji olacaktr:

85-10, 88-3, 90-5, 107-9, 120-7, 262-8, 273-6,10, 295-9, 349-2, 362-10, 385-5,6,
389-3, 394-9, 395-5, 407-8, 419-4, 490-4,532-13, 642-9, 646-15, 651-8, 796-4, 805-3,
809-11, 822-7

839 numaral iirin 6. msran tekil eden u satr da dizgide dmtr :

derdiyile imdi ktlur cn ile gnl sibak

METN
gnlde kopah sanem bir saf-y *k
told bu 'leme yine bizden nid-y 'k
bu derdmn devsma 'akl idimez 'il
benzer bu derde ki gerek olur dev-y 'k
kan gnlde su v gzmn yan kan
benzm gmiin altun ider kmy-y 'k
'anber sa ininde cnum mki n ider
olmad binden zgeye hergiz hat-y 'k
zlfi nihayetine bu 'kum iremedi
geri yriyimez kii hergiz be-py- 'k
n geldi 'k milkini ana smarladum
tedbr-i memleket hele kald be-ry- 'k
kan ile destemz aluram lebleriyin
t bir dkna rast klam ez-bery- 'k
'kuii ahtd kanum v la'l-i leblern
'arz ider zini ki benem hn-beh-y 'k
yrek delk delk olban nleler klur
da'vsi bu ki ya'n benem imdi ny- 'k
tardur gnl be-yet 'kufi denizi od
cn nie katlan bile pes der-hev-y 'k
ben yr 'kyile toban byimiem
mahrum olmaya kii ender-sery- 'k

shte gnllere kld yine cr 'k

iy nie 'klar kld yine zr 'k
kld yanahlarum cmle mu'asfer meer
anun in eyledi cedveli bergr 'k
geri ki mahmur ider lebleriyile cn
Kad B. - F. : 1
kr ana ki gzlerin eyledi h a m m r 'k
kfrini gssnun cnumuz mn bilr
balayah bilme bir kara znnr 'k
told gnlde hev komad hl mekn
lcerem old kamu bu der dvr 'k
'k u ma'kanun 'k iledr varl
bahca ol ortada yine gnehkr 'k
hastaya olan if ahdine klan vef
meclis iinde saf gl bitren hr 'k
biz nicesi 'k ile olmayalum bir n
biz yo iken vahdete eyledi ikrar 'k
verzi-i 'k eylese bizileyin kiiler
nola verzi klur gnbed-i devvr 'k

nigrn bu gzlerden nasibi kan 'ukun

ki her dem leblern in dkilr kan 'ukun
mberka' olban h nhfte kla hsnni
nevas rast yohdur meer ki can 'ukufi
biln gibi hill olduh azuii tek hayl olduh
hayll olal h bu dem mihmn 'ukun
gel iy 'kna kuanan dil cn vir cef cevr al
geh ass geh ziyan eyle budur dkkn 'ukun
egeri 'm mnn tamm eyler ehdetler
kemle irmeye sensz eh mn 'ukun

lebn meyiyile bir dem dima eger ter ola

gerek ki szlermzden cihan mu'attar ola
gzm nemi neme eksk komaz vel yrui
yauma ger neme nr ise dahi ho-ter ola
koya bilrse ba ayana halk- cihan
gerek ki zlfi gibi cmle ser-be-ser ser ola
hev dimuma urd 'aceb degl imdi
bu gz yohndan eger yalarum mukattar ola
haylne taparam bt-perest hod deglem
nireye bahar isem sretn musavver ola
meer ki bu gnlm rz-yi ekker ider
ki dyim azumda lebn mkerrer ola
nigr la'I-i lebn 'k durur bu gnl
key ise cennetn iinde havz- kevser ola
sabah turu gelip yzne bahan gzler
gerek ki gam erisi sdine muzaffer ola
nigr rast diyelm servn oldl revn
kyamet old gerek kamu serve server ola
dem olmad m demnden ki bir dem ola ana
nie nie kapudan tara halka-i der ola
oduna nki berhm 'ikile de .dil
haylnn btini yonma ile zer ola
gne ile gicenfi ictim' yoh ya nen
bu kara zlfi nigrun yzinde derhor ola
bu rast kaddni eng grrse dutma 'aceb
eger muhalif idp sazn muhayyer ola
nigr 'd saun kld yinile knun
k'anun hayliyile dil heme micmer ola

neler grdm ne erh idem nigruft yzi alndan

sini bilmeyen anlamaz yeminini imalinden
baumda leker-i sevda dzdi hayl-]^nesin
'aceb dutma eger bu ten hayl ola haylinden
eger dvne oldum ben anufi 'aklna ne noksan
ve ger noksan olur bende ne eksilr kemlinden
beni zlfeyni khyle salp bende oda sald
bilimezem ne kopsar anun kl ile.klinden
gnedr yzi dildrun ilh mstakim olsun
giili sahlasun allah anun yzi zevalinden
visale dyimez cnum firaka takati yohdur
firkun od hem yigdr visln ihtimlinden
benem leylye mecnn bes niderem gne ay
cana leyl izi toz yig ola ay Cemlinden
bu dnyda binm sensin ol dnyda sinn ben
kaan ise ashsar bu kolum tb lalndan
sk tolu sun nie nie zhd ile perhiz
mutrib yine dz name-i 'd- tarab-engz
dil sinene baland cn asld lebnden
her mevlev gerek dze bend eker-vz
melekdc az byle nie ola dr-efn
y hrde he byle kaan ola dil-vz
nzk tenni bilimezem cn m beden mi
hele sanuram ben an rh- beden-mz
hn- cieri gzlerm ahda zaruret
n hind gzn ald ele hancer-i hn-rz
ol la'I-i lebn cilve klur ise cihna
badan baa surh-b ahda hutta-i tebrz

bahsa 'irler yzne hsn-i matla* grseler

zlfni sasan yze mh- mukanna' grseler
alasam gzlermi 'ayn- mdemm anlasafi
inlesem bu tenmi em'-i mdemma* grseler
la'lni sen azuma urup srsafi lebmi
cmle-i ehl-i nazar nzk murassa' grseler
alasam inilesem yansam tapunda iy nigr
mutrib mey hid em' ile mecma* grseler
sen gice d misin gndzle gzmde hayl
bir huzur ehli kan vakt- muvazza' grseler
hzra lzm neyidi karaftuhhda istemek
b- hayvana senn la'lfii menba' grseler
kat'- bed-gyun dilinde kat' iderem ben szi
ehl-i dil balarn oynar hsn-i makta' grseler

8
*ayn- if durur bana gzndeki 'ilel
grmez gze gz an ki gzinde var sebel
kldum karr zlfine ki kl klam teni
edvar iinde byle kan kavi ile 'amel
behrm gzfin eh trine yoh hat
 5

ger sad-hezr hleyile def* ide zhal

zlfni tara ki ola sn bu mkilm
ki safi a yaraur eh ol *akd ibu hal
umalda n yzn ola huriye ne mecal
ol tende ki tapun ola her ruha ne mahal
ger varlum bir nazar ile alur isen
hzr durur nikbun kaldur v al el el
rn klur layli lebinn bu *aymi
hamr itdi gzleri ne ki varlhda buld hal
klmde klca h mihek 'ayb bulmaya
kalbmde kalb kanda bula bile her dagal
vaslun u'' mrdeyi ger zinde klmaya
bu fasi iinde bell durur cedy olur hamel

dilber insafa gelgil nie nie dilberi

ben yzni greli hod dilberyem dilberi
ben ayauna fid ba koymam hayl durur
sen bu hlmi benm bes aftlamagl serseri
boyuia tb ne nisbet bir kuru aa durur
kim getre bile dile servi yhud *ar*an
ben sen ay greli irdm kemle anca ki
hsnni vasf itmeg in old zihnm enver
*a ehlinden deglem lk vardur bu kadar
ki hseyn la*lft in ahduram ca'fer
dnyda dahi ne diler ol kii ki der-bahr
suna aya eline ma*ka-i ho-manzar
zgeleri medh idenler greli h yzni
bir yi.ni tmr idp yudlar eski defteri
ne revdur ki gre la'l-i lebni her dagal
bilmee an binm tek kii gerek cevheri
inc diiin hayli deli gnl me
yzme yalduzlamam ser-be-ser b- zeri

10
cnum 'skuna satdum dahi beh ne gerek
bafla ho yoluna cn virmege behne gerek
6

nigr kmetne klmuz gnli fid

zr d serv-i revana revn revne gerek
dkna bahmad bzr olmad gnlm
velk la'l-i lebnn varam dkna gerek
kanum lebleri idi v ddi araya kan
cnum dahi kuanuban bu kana kana gerek
nigr zlfni tat karas o olsun
ya ada ya sana lyk eri yasana gerek
kenar andan u andan kenre istemcgil
meyane derd-i dil ehli ii meyane gerek
lutfun bilrem ger gnh kldum ise
yazana klma cefy cef yazana gerek

11
derdmendm derde tmr isderem
hastayam gzni bmr isderem
bir nazar klsan nola ahvlme
z del esrgi mi'mr isderem
kadur mihb yzi kbledr
bes nen zlfini znnr isderem
gzlermn kesidr odaun
anun in afia idrar isderem
cn ten 'akl dil varlh virp
yra kul oldum bir ikrar isderem
deglem bzr bzr olmazam
t ki cnum ola bzr isderem
t ki bir kez dahi de ol nazar
d'im eflki devvr isderem
cevr elinden cn dil kurtarmaa
'anberflden iki tatar isderem
gsn iinde azar cnum vel
sen beni grgil ki zr isderem
severem zlfnle azuft ben
'mrm uzun 'aymi tar isderem
gzi uyr la'l syler severem
fitne hufte baht bdr isderem
kl yarar cnum ki ire biline
ince yola girmee yr isderem
gzi kld gnl ilini harb
gezmiem ben il ile r isderem

12
n idelm sa ni hatya sald bini
sebeb nedr 'acaba ki cezaya sald bini
duda buse didi v havale kld yze
egeri nakd idi vechi bir aya sald bini
gziyile ki gftl hastadur devam umaram
tabb bilmedi nabz devaya sald beni
gnli kendye kullb ilen getrdi sa
raa atma in ka yaya sald bini
ne dem durur ki mis ahun degl vcdun ile
fid olam oduna kmyya sald bini

13
dker gzm yan seylb her dem
klur yir yzini sir-b her dem
gnl tebrzine geleli ol h
ahdur gzlerm surh-b her dem
sem' cerhi neyledi cnuma
gzmi eyledi dlb her dem
kaan konam ol mh ile diy
elmde zc strlb her dem
lebn 'knadur mey-hnelerde
ki ierler arb- nb her dem
lebn efsnnun mu'cizligine
mukrdur cmle-i ahbb her dem
hicb old yaum kirpklerme
kaan yol bula anda hb her dem

14
hb cihanda oh vel nzk dil-rb gerek
cana vida' kluljan 'kna merhaba gerek
ben kim olam ki depredem bir kln gssnun
8

ban eline al ban ol i in sab gerek

gonca azn amaa kimn eli iriiser
te-i 'k mevsmi iriiben hev gerek
t ki saf gire ele ka'be yzinde ol btn
cnne dahi kab olup yine kab 'ab gerek
derdiyile esrgem drdiyile yazam h u m a r
pes nidelm hastayuz derdmze deva gerek

15
eh reyhan m ol hattun muhakkak
ya kfur sdine 'anber murakkak
ne drdr ol ki derhor grrz biz
ki aydan mteri olm mu'allak
ne hrsin kusurun yoh nigr
ki cennetdr tamu sinle el-hak
zenahdnunda gnlm cha dm
mselseldr cnum zlfnde mutlak
zun nktesi rn nzk
saun ma'nsi p--p mulak
elne yine al yzne bah
kii barmah nie klm ay ak
eh hn gzn apard gnli
sanasn bedeny kapd baak

16
ser-ho gzi bilr ki mestne-i 'skam ben
bir 'kil-i ma'nyem dvnc-i 'skam ben
her b-hredn szi ki ta'ne klur bana
senden bini ayrmaz ez-hne-i 'skam ben
cnneye ben cn ohdur ki revn itdm 10
cnum binm oldur ki cnne-i 'skam ben
gencne-i hsnini pinhn ideli dilde
gkeklige bay oldur vrne-i 'skam ben
ren bu durur yanmah old yzine vcib
em' olmaa her cana pervne-i 'skam ben
 9

17
cn olur ise br cnne-i *k olsa
mest olur ise kii mestne-i 'k olsa
gzlerm ahdur dr sarraf getr urdur
drdne olur ise drdne-i 'k olsa
her bir kii dnyda erlikden ider da'v
merdne olur ise merdne-i *k olsa
her end ki her em'e pervane der olur
yolda bize bu yolda pervne-i 'k olsa
kld lebi ol yrun erbetlerini hzr
dvne in lkin dvne-i 'k olsa

18
bafia ki u dilberyem nie nie dilberi
cn al el virenn tutma iini serseri
ben hseyn cn virrem greli vech-i hasen
gr ne dzmijdr yaum bu yzde zerr-i ca'fer
olma dahhk iy nigrn zulmi oh klduuna
tutma rah kendzfiden kveyi hengeri
dil denizi mevci oh old vcd saylama
ger karr isder isen salgl denize lengeri
dem gelr ki dem ururam h 'kufidan sinn
dak dutalar m eger kkrer ise ner cengeri
ol kii gerek ki ikdam eyleye bu 'ka ki
sol elinde ba ola sa elinde haneri
19
dil saui arasnda azar ise ne klam 11
cn bauma sevdfii yazar ise ne klam
bzrum germ idem znl ile sana
zrundan eger dilber bzr ise ne klam
efkr ide zlfnde bu *akl ki eyddur
bre gnl eger efkr ise ne klam
ikrrum ana ol ki klmaya bana inkr
binm del gnlme inkr ise ne klam
cedvel ahdur gzm ayana ol servn
dolab bu gzmn bergr ise ne klam
10

20
ger gmnun var ise gamzeleri yarasna
sen dahi bencileyin vir gnli yra sine
ol ki yar lebinfi yaralar ofialda bilr
ne gmn gamzeleriyile yrek yarasna
oh ceven deler yaras v demreni yoh
dil ki oraya ana ol bile ki yaras ne
zi gzn ehd eyleye 'k gnlin
'k ile gerek irre sanem yarasna
edr gnlm senk durur yr dili
e n senge ura kendzini yara sna

21
kat gele leb cevher dir isem
mkerrerdr eger ekker dir isem
benfie nokta-i 'anber didm ben
heme diyeym derhor dir isem
yzinde hsn 'ilmin ohmam
bana ta'n itmegil ezber dir isem
gnl msrnda n sensin 'azzm 12
revdur ysufa ker dir isem
tenne yasemin direm heme
'aceb tutma miyn lagar dir isem
melek tasdik ide ger b-tekellf
sana ma'k-j ho-manzar dir isem
bana fahr ola ayaun tozyn
heme medh eger ber-ser dir isem
demr dymez oduma sana koymaz
yiridr gnlne mermer dir isem
nie ser ervft in oynamlar
safla lyk durur server dir isem

22
grmek az noktasn nr- basar degl midr
yafian ay anlamah hsn-i nazar degl midr
nak- cemli dilbern gzde hayl balad
 11

gnline mahabbetm nak- hacer degl midr

yrek odma diledi su saa gzlerm ya
gel baha dur ki imdi ol dahi biter degl midr
gnl e orayan hev irdi sauna zerresi
yineyi elne al zr zeber degl midr
geri kaz durur anun 'k bu del gnle
yregme tohnan oh tr-i kader degl midr
imdi anun hevsma hutbe ohnur aduma
yzde bu gzlerm ya sikke-i zer degl midr
an ki iki hcibn kld cemln iline
eri otur u toru di 'adl-i 'mer degl midr
nola eger karncalar ohd lebn serabna
hokka-i la'lde tolu chd eker degl midr
geri ki 'akl kocadur la'l-i cbne iricek
terk idben billerin emcek emer degl midr

23

gzlerndr hsn iinde iy nigrn alalar 13

nie bir sihr ile cn 'akl gnl alalar
ben ki 'ukun nevasn nhfte kluram
bu siphn perdesinde ne revdur alalar
bahr- hsn olm cemln dil gerekdr in
ki cevahir bulma in ana karu talalar
hr v per v inn ferite cmlesi
n nikbun gtresin ana vlih kalalar
ehl-i 'irfan bir nazarda neydgni bilben
cn adn sinn katunda anmaya uyalalar

24
dimumda haylndr musavver
lebn zikri bu dilmde mkerrer
eh gsna orayan sabdan
dimumun memyd mu'attar
lebnden bir hayl itdi gnlm
ki old gzlermden ol mukattar
kazyise rzdur bana 'kufi
12

olm idi ezelde mukadder

vcdum hk gzlerm ya b
odum 'kufi hevsyle muhammer
gnlde zlfi 'kn buid 'lem
har kohus oda dse 'anber
eh 'ukdan kldum nhfte
ki ehnaz ile blursn muhayyer
yzm zlffi ayana toprah
niderem hat ki yazarlar mzevver

25
bu gn yine senden sana feryd idiserem 14
b-ddun 'arz eyleyben dd idiserem
ben varlum bende virp gslaruna
kendzmi bu nev' ile zd idiserem
gzm yan at iderem 'lemi badd
andan gi gfilmi dil-d idiserem
yad itdi bini itmedi yd ol lebi meygn
yd itmedgini hele ben yd idiserem
her bir melikfi dnyda bir ehri olur ben
gnl rn safia gam-bd idiserem
ger zlfi ban oynar ise bd- hevya
sehl ola ki ben varl ver bd idiserem
ben nm ile nms ile 'rum koyban
nms idben dnyda bir ad idiserem

26
blbl yine ard ki feryd yd ola
kaddn yine salnd ki imd d ola
gzfi egeri zulmini irrdi gayete
umum budur lebfi ile b-dd dd ola
servn aya balu v ney baludur bili
kadd gibi kim ola ki zd zd ola
nev-rzdur sinfi ile bir 'ay idem gerek
ki dny ehli gre v a'yd yd ola
bd- sab saufi ile oynayah eh
bildk ki ibu dehr-i gam-bd bd ola
 13

27
seherde cnuma iren nesmi
afta zer beftzedimezem ne simi
na'm iden cahmi sinn ile
cahm ider bana sensz na'mi
ne mmi a ne smi gsder andan 15
ne sni gsderrsin bu nemimi
ne hadis old ki kldun dili red
mavtndur afta zlfn kadmi
gneden yze bahi ildft neyin
diri itdfi emmuftdan emmi
nie bu kahr-i hzr iledrsin
elfte al hr lutf- 'ammi
ykndm didi hzr kl garmn
ardum ya garm ya garmi
gzndendr gftl mecruh u hasta
ne re nki la'lftdr hakimi
bafta bu yara yra ta'ne degl
kan gsder gzelden bir selimi

28
yr bizm ile yine gr ki ne al eyledi
t ki yaum kan ola yanan al eyledi
azn greli dirligm old gmn
bilini gsdereli bini hayl eyledi
cnum ald gzi gftlm apard tuz
ehd eker tek szi 'aklum ll eyledi
hecrine dyimez em vaslna irimezem
ol sanemn ki yzi bedri hill eyledi
hsni ki hak lutfdur bize haram idben
gzleri 'k kann nie hell eyledi
yil dahi vredr tolaal zlfine
yiridr ol ana n kl ile kl eyledi
geri kebb eyledi 'k odna cn
aznun yrm bize zll eyledi
 29
yzni ger greyidi sitre 16
ekeydi yzine karu sitre
gzn bmryam dvne oldum
ne re lutfun olmaz ise re
yrekde komad kan kara gzfi
beldur cnuma bu gzi kara
klah ihtiyar an gfilm
komad an hergiz ihtiyara
bizi bizden apard remz yoh
ne derd-i yra ne derd-i diyara
lebfi kanduyin kana her dem
ne lzmdur ki benizm sarara
gnhum ol ki an sevmiem ben
gnha hem gnh olur kefre
hezrn dil perian var saufida
kaan gele bu dil anda mra

30
bu ne hsn bu ne hatt u bu ne kadd ne bldur
cemlfi ravza m y rab veya firdevs-i 'ldur
saufi 'anber durur lkin ana kfur hidmetkr
lebn yktdur ill ki l'l* afia lldur
kaufi peyveste bizmle v kaddft rstdur lkin
gzfie yahi bahcah kys oldur ki ladur
yzi gl gzidr nergis teni berk-i semenden ter
vel kirpkleri cd yrei seng-i hrdur
hat hzr az meryem szi 'is lebi yahy
zi ysuf gzi ms zih dem z havvdur

31
sahh sanem 'ka dnr diremdr
sanma ki seni sevene hi neene kemdr
hecrfi ile rmahlar ahar ibu gzmden 17
rmahlar ahtmaz ise bu gz dahi nemdr
dn gice yzm basa gze geldi haylf
 15

senden bize h ne ki geldiyse kademdr

ayru deli h tapundan gzme gel
gr ki bu cihan lezzetinn soni nedemdr
ol 'rz zlfe sanem 'anber kfur
ne nisbeti var dny durah hademdr
hsnne snd sanem bu del gnl
atmasun an h gzn sayd- haremdr
ah ile karam yo idi hergiz gziyile
cnuma ahin kld? anufi gzi karamdur

32
tarab atma nigr gfil balad zn
gerek ki ma'rekesine felek kla tahsn
kimfi ki yasn kurd sa'det-i ebed
ohn kime atar ise anufi dutun yasn
unu ki kn yaz eyledi alab nola ger
oha sayar ise lutfyile anufi azn
geln ki ohyalum feth in bu fatihay
ki niceler ohya dmen sdine ysn
fl bendini esb ile balad devlet
ne kla dmen-i kej-rev ki oynaya ferzin
'ad tarakas beizer uia ki h eek
salar palann yire v gtrr harzn
kimfi ki ksesi var koltunda dnyda
bize eger sorar isefi yaras yarasn

33
teng-i ekeri la'l-i lebn tenge getrdi
ttsini bu gnlmn henge getrdi
gnlmi ben kom idm gnli yolna 18
re ne durur ieyi n senge getrdi
kurd ka yayn v gezledi gzi o^
meer ki bu trkleri ol cenge getrdi
cnum sa kl yahar 'd gibi n
knn budur her neyi ki cenge getrdi
virgil eline sk tolu cm v anla
ol lutf ki ol bde-i gl-rcnge getrdi
16

34
her bir dagalun oyn ser-bz degldr
yr yohna komah kii ser bz degldr
ne ekdgmi ger dir isem 'mr varnca
biln khyile sanem az degldr
cevri tan gilme nie atarsn
bir sra durur hen-i irz degldr
erh oh gibi gamzesi yarmaz cigermi
yrekdr ahr atdu bir yaz degldr
bin 'k gzleri ehd eylemeyince
da'vsi budur dnyda ki z degldr

35
gzn apard gnli 'ayndur
velkin kalarun shib-krndur
kl olmah sehl dr biln katnda
velkin ol klun br girndur
tecellsine tr ta dyimez
'uka hitab len terndur
nihyetdr biln afia kim irer
meer ol ki hevda b-girndur
hazn-i 'k iridi gnle
vel gzden aban b- rezndur

36
dil nie diye sevdgmzi sini dilden
gitmedi sini greli zikrn eh dilden 19
dilerni diyeli szmdr dr-i manzum
sz ki bilfi in diyem ince ola kldan
dem afia direm ki ola nr hevdan
dem midr ol ki dem ura b ile kilden
yzi gnei syesidr rh didgm
bulmad hayt ol ki rah ddi bu zldan
eh yolna saldum atum mt ivine ben
uran ruhim ruhna ne fikr ide filden
 17

37
'ivesi ol nigrufi dil mi kod bu tende
ya sylemee derdin dil mi kod bu tende
'kufi odna yanmaz hsnfi u'' hergiz
nokta kod m canda kl m kod bu tende
syefide bulduum ben saye bilimezem
gne yzn u'' zil m kod bu tende
oddur hevs anun gz ya seyl old
ol yil ol su ol od kil mi kod bu tende
sen yz gz ile dile ki yr dilfii dile
ne diler ise klsun dil mi kod bu tende

38
gftl bulmad bu deftize sahil
nie ki eyledi kat'- merhil
mcavir olmduh iiginde
ynelmedin dahi ol yola mahmil
ne dil var binde ki dile gele ol
meer bir dem gelr olursa dil dil
nigr bir klufia degmezem ben 20
tefahhus klmam gsn kl kl
yanaram ben tutahlarunla dem dem
yzfile gn gn saunla yl yl
lebfiden bir tebessm afilamadum
gzmden ahmaynca hn- s'il
eh s'idlerfiden b-nasbem
bana irmediyise bu ham'il

39
kadem basal yolufia kadem kadem yanaram
tapufida em' gibi uda dem-be-dem yanaram
cihan ten dilerem ben ki odufia yanam
bu varl ile yanarsam odufia kem yanaram
yaham h komaz elden yaham ehnde durur
el urmadn yahama dimedin yaham yanaram
cemli gnei n toa hsn gginde
Kad B. - F. : 2
18

meclm olmaya k'andn yana adam yanaram

gzmn irmez eli ki nazar kla yzine
veger gz ucuyile zgeye baham yanaram

40
dil gnlegi eteini yabasn bilmez
dil-dr an od ile ne yabasn bilmez
yrek tamarndan gzi neteri kan alr
bir seyl olban ol tamar abasn bilmez
pinhn atar kirpgi ohlar yregme
gz ya beniz sarus abasn bilmez
zmde komad z yzmde dahi yz
hergiz zi bu yzme bahasn bilmez
gmrh durur bu del dil gslarnda
sevda adn boynuma tabasn bilmez

41
artuhra old 'k od diler ki kef kla 21
ol oda varln kamusn 'alef kla
dr-dne isteyen denize gark ide zin
huk ola ol ki kuruda kasd- sadef kla
dil-dr ile ho ol u zemneye kalmagl
dutma hisba her ne ki pr-i harcf kla
iy 'akl tutma dak dile cn virse yr ne
zr eref durur nie ki ol eref kla
ner itse san kat tevie derem
cem' ola htrum yine kaan ki lef kla

42
h ekern narhn erzn ide la'ln
ger bir dem ura mrde tenin cn ide la'ln
teng idi lebn sylemeyeli gnlmi
korhum budur ksze ki bir kan ide la'ln
ger bir dem ile mrde tene rh irre
mmkin ola ki bir dahi imkn ide la'ln
bir nokta eger lutf iidrsem azundan
 19

mkillermi kamusn sn ide la'ln

gerek ki gmi kalmaya altun ola im
ger lutfyile gnlme ihsan ide la'ln
altun nie klur benizmi bilimezem
'ayb olmaya ger yaum mercan ide la'ln
sevd-zedesiyem saunun uda perian
gerek ki binm derdme derman ide la'ln

43

ekker lebni sun bize iy yr bu gice

ger yoh dir isem u yregm yar bu gice
sohbet dilerem sinn ile gilm iinde 22
kim tuymaya hlmzi deyyr bu gice
bilnde varl fena eyleye gnl
dahi nemi ourlaya 'ayyr bu gice
gzn hasen la'l-i lebn old hseyn
gzlerm olur ca'fer-i tayyar bu gice
sk tolu vir aya elme v gr ki
binde ne kopar dnyda esrar bu gice

44

bu gice kld tli' bize yr

ki tli' old 'k erine yri
hzr tek 'aymz sebz ola eger
cana 'ayn'l-hayt olursa yr
lebi ger yar virmezse cnuma
meer ki hakdan ola bize yr
gerek ki ihtiyar ana vircm
eger sevdm ise ol ihtiyar
oyana devletm ol gice ki ol
dcgm sdine gele oyan
ben ol brye ki br olmam kul
ki bilinden salar boynuma br
anufi yolna gl tek aluram
batarsa ayauma hecri h n
20

45

binden bini ald gzi zlfnde yitrdm bini

bdun gtrdn benlii hem binde yitrdn bini
zlfni greli gfil old perian tauh
geri rah saldufi ise yahna getrdn bini
gitmi idm saun ile bd- hev yolnda ben
imdi aya tozma u yine getrdi bini
gizlemiem zmi ben gslarunda oh durur 23
imdi zfi diler isen yitr zfii bul bini

46

ol bt eger bizm ola sanki olur cihan bizm

ger ana olmaya fid bes nemz ola cn bizm
yle boyad yzmi ay yznn hayli ki
ayaumuza ba koya grr ise hazn bizm
kef ura tolu cm- mey ahca ele sanasn
cr'alarumuz idgin bilimedi rezn bizm
varlgumuz nie ki var hsnnedr fid sinn
yahi yaman diymezz yahi sizn yaman bizm
cevher-i ferd-i la'lfifi otuz iki drin gzm
nazm ider altun stine ma'den ile dkn bizm

47

yzn hadkas eh rek-i cinn imi

koa kaun bu devrde shib-krn imi
behrm olursa cd gzfi olmaya 'aceb
kirpklern ohlar kaufi keman imi
sen hsl-i zemnesin tapuna iren
mehd olur ise nola shib-zemn imi
oda yanas gfihim in bilimedm
ki ol lebn-i la'l arasnda kan imi
cnum hsn-i vasi in ezelde ahcah
nola lebini tutar isem n zaman imi
 21

nigr bu durur tapunda zum

ki oha yazla 'kunda azum
hakikat bu durur hlm binm ki
dahi olmaz igfide meczum
bilfiden hlmi bil ki bilr ol 24
lebnden sor ki nie old rzum
kadnden bil ki toruyam yolunda
sauildan anla sevd-y drzum
rah yaln gamzen gnli yarmaz
ne vehe oturur bu ihtirzum
yrek kannda gusl eylemeyince
kaun mihrabna olmaz nemzum
aluran yz safa bir kara tadan
makmunda kapundur hiczum

49

hamr-i myemzi hamr ile alab ezeli

tolu aya ierz zi-bde-i ezeli
kalem kalem ola eger yazar ise mislin
bu levh-i dilde nigrun cemlini yazal
tamar yrek tamarndan hezr katre-i hn
bu fitne gzlerini 'iveler ile szeli
der gnlm ayahdan gider bu gz elden
yola bahup talabmdan greli ol gzeli
yumam eli zmden bir inh ile
harb mest bu deiize diben yzeli

50

h a m m m d a ne i'r ki diyile ter der

zr ahar suya sanasn ki eker der
glden gl-b nie kopar anda bilinr
ki gl yanahlaruna hayyile der der
szm mutavvel olur eger servni anam
azuna nokta ger dir isem muhtasar der
22

ehl-i hred gilleri yoluna koycah

bizm gibi dellere hem terk-i ser der
cn gelicek diler ki gfilm haber sora 25
nie haber vire bile n b-haber der
kirpgfi ohma cn umac klmam
zr ki atdu yire evvel nazar der

51

hecr ile bini ol yr nie yahsar hr

gzm yohna anun nie bahsar hr
tutam ki anufi 'kn kimseneye dimeyem
benzm sarus an halka ahsar hr
gnl kapusn ben balar isem ol yafia
gslan halkas kapu kahsar hr
ber-dr diler kla gslan cnum
cn boynna zlfini evvel tahsar hr
gzme mccl olsa grmee cemlni
niceye dein kan ya andan ahsar hr

52

cn olur ise br cnne-i 'k olsa

mest olur ise kii mestne-i 'k olsa (kr. 17)

53

delsiyem zlffin silsile depretmegil

t diyemem hlmi kl kla depretmegil
bilfi ile inceyem azufi ile teng-dil
kendfie bah hlmi bil bile depretmegil
cn vireym gamzene geri ki cndr ol
dil dir isem gzfie dil dile depretmegil
cn an diler ki ya yolna ola revn
yed afia dir isem sil sile depretmegil
ol dir ise gss cnuma ol dem ola
her klma dir ise kl kla depretmegil
syleyimedi dilm la'l-i lebn vasfn 26
 23

didm ana kendden dil dile depretmegil

unda ki kldum fid kllmi ben kllne
ten tene v cn cana dil dile depretmegil

54

yahma halln dilinde te-i nemrd

olmaya te-gede bu hne-i ma'bd
eng-i nevay koma ki yumana gnli
talar iftletmedi mi name-i dvud
cd yolna vcd terk ide gnlm
hsa ana k'olmaz ise olmaya mevcd
ol suy sungl bana ki od ola fi'li
t ki ola tz-ter bu te-i mevkd
hecrn ile yanduuma kr kluram
vaslun ile 'akbet olur ise mahmd

55

resm-i cefdur nigr 'det-i ma'hd

old demi ki irre vuslat- mev'd
pertev-i hsniyidi ki grdi melyik
dem-i hkyi kendlerine mescd
mk saufl greli micmere dp
'd dimana bah ki nie har dd
nr durur 'k od saf gnle
yahmaya hergiz halli te-i nemrd
cevr cef ho durur 'k- ezelde
yazm ola bir kiiye tli'-i mes'd

56

al bu neva perdesinde name-i tanbr 27

irer isen bu hicaza sa'y ola mekr
gzleri merdmligine gzleri olan
dmez olursa hatya olmaya marur
ohlar atar gzleri ki talar yarar
hastaya urur zini ola m ma'zr
24

kirpginn kat' u vasln teferrc kl

bencileyin nie mest ola bile mestur
r e f ideli hsn ryetini cemli
kld gzin nasb ki kla dili meksr

57
una yitdi nigrn nizr
ki gresin yirmze mezar
azufi nktesin tuymad hassan
biln nzkligin bilmez nezr
ana gnlek gerekdr ysemenden
ki geyinmidr ah glden izr
sanuft her khdur 'kuma yol
hev yola getrr her azar
gzi kuesine cn old mihmn
ki merdmligidr oh p vzn
eh kirpklernden anladum ben
ki hnde olur imi uzar
yanagunun leb-i la'ln katnda
suy yoh meer utan kzan

58
eh ehl gzn in diymezem ben ah kara
ne zlf ola meer ol gze bir a ile gz kara
meer 'd itdi hem-serlik sinn zlfn ile h
ki zin grdi micmerde oda yanm yzi kara
garaz ahda karada yoh yr ile birlik isterler 28
ol ahlh ki rzs yoh yrun anda dne kara
gzn hni klursa gnl kebgiyile bz
mecal olmaya bu avda nigr h unkara
eh sor ne nefir ider ki bu d'irde neyin
ikilikden ura bir dem anun 'knda nakkare

59
eger zlfnden iy dilber dileyem ki dem uram ben
ne dny kala ne 'ukb kamusn ver hem uram ben
 25

nigr 'kun odndan dem olmdur bu yregm

budur derdm k'an oda lebnn der-dem uram ben
bana ol cd gzlern atar bir lahzada yz oh
hisba geri ki dilde ol ohlar kem uram ben
'kun od tutud bu varlhda bulsardur
eger gzm yayile bu kynge nem uram ben
fena sikkesin almam nigr 'kun elinden
gerek varla ol nak kav v muhkem uram ben

69
tolu viricek elme sen sk ne dirsin
almaya ele adn m sakna dirsin
ben varlum oynamam klli yoluna
yohlh mdur u bende kalan bak ne dirsin
leb huk idgm sord lebfi bildi nedendr
imdi umaram bir tolu ayak ne dirsin
cn at sahban old piyade ruhun in
irrdm i h kapufia yayak ne dirsin
eh yolma cn oynayana lutf gerekdr
cn oynamam bozma bu yasak ne dirsin

61
cblerinfl esrkligi gzmde degl mi 29
'k iei bitdi bu yzmde degl mi
ben te-i 'kndan anufi yana dururam
peyddur anufi sz bu szmde degl mi
zin ne klur bizm ile zine disem
lkin deglem ben dahi zmde degl mi
gznle grrem sanem bende fenay
zr ki grrler sci zmde degl mi
kald gzm ardnca nigrufi zre ki ol
afilad haylini bu gzmde degl mi

62
eh ol nokta-i hln gne yzinde yetdr
eker la'lfiden urur dem bu ne rn hikyetdr
lebinden bir em istedm murassa' eyledi cmm
26

mey imi derdme derman ne rn istimletdr

saufluft samcadur eh 'uk hsnnfi
vel bir nokta agzundan kamusna kifyetdr
kohus yle gelr ki hilaf yoh durur servft
kadni gricek ditrer delli istikmetdr
eger sabr ide gzlern nazar klnca atmaa
bu yaralu gnlme bu dahi hem himyetdr

63
bir dem irrdi yine yregme peyk-i seher
iledgini anun nicesi ileye seher
an ki gzn ider bu. yregme gze gz
bile hlini anufi ehl-i dil ehl-i nazar
ger olam mm anufi 'kna sudum ne ola
ki gnlinde tutar heci'mi n nak- hacer
dn gice basd hayli yzme geldi gze
aya basdu yirlere yzm dedi zer
yregm kirpgfi alnda sanasn... 30
neteri kank tamara k'irie kan tamar

64
badd-i cemlnn gzm at olmdur at: Filiz
kan defiizine gnl talmaa bat olmdur Bat: rdek
tesbhi hill ayun kalaruna egridr
zlffie hat mkin nisbet galat olmdur
hsnfi defiizi mevci saldu krannaKran: Etraf, evre
'anber tonma girp u hl hat olmdur hl hat: Ben
bilfi klna kulam klm budur anda ki
ihml-i cemlye ol kl mahat olmdur Mahat: Menzil, dinlenme yeri.
her nirede ki varlh var yohla girmidr
sen sanma ki azufida bu dem lkat olmdur

65
sen binm ile yr iken iy akrakakk
saldufi yine ayruhlar ile burakakk
bir cm- meyi elfie ben virimez idm
 27

imdi eker oldun tolular sarakakk

sen ingen idn imdi ne ingen kaar oldufi
kkrer iken u karuna bu burakakk
yahnisi durur cd gzfin del gfilm
barum kebb old safia torakakk
*ik ohn atmaysaram cz be-nine
sen bu yola nie ki gerek orakakk

66
leb-i la'lfiden almam nigr zevk-i tahkiki
ifiildmden irimidr musanniflere msik
ne tamm leblernden bu erba ki kan esrkdr Tam-: Damlamak
anufin tolu ierz ayahlar ale'r-rk Ale'r-rik: A karnna.
tasavvuf ehli bulal saflarn yzfide 31
kimi seccadesin satar gir kor kimi ibrki
cier kann gzlern yrek odyle su kld
'cyib kr-hnedr niderlcr kar' u enbki kar u enbik: Damtma
eh mete-i miskin saufii geri cem' ider meate-i miskin: Miskin tarak
nesm-i subh her demde irrr cem'e tefriki

67
vard sanem gnlm gzlerfie derd uma
derman yine hem oldur gfildeki derdme
balad eh 'kufi gnlme yz edr
tutam ki gele eler re ne bu nerdme
ben 'k hevsnda bir h idiserem ki
irmeye hev hergiz h bb ile gerdme
bir gice haylfii biribi bu gzme
grsn ki ne klursn her lahzada merdme
bir lahza eger sinden kendme olam megul
dem bigi olam ki meyi eyledi gendme

68
klah kalar mihrabna dil penc nemz
balad gslan kfile-i rl- derz
b-nev rast kaan kla bile sz- sefer
28

hsa ki ola muhay>'er be-ser-i rh- hicaz

ten ilin ald ayah basd gnln iline
mlk-i cn alsar gn kiyile az az
hsnii vasfa getrmez ne kinyet ne zamir
'kuft erhe irrmez ne hakikat ne mecaz
bilni bri dilersen ki hayl olmaya h
ama azun dilersefi ki h almaya rz

69
ayh grimedm h anufi gzlerini ben 32
beizedimedm aya anufi yzlerini ben
gne durur cemli v yohdur aya mecal
n grmiem bu cem'de ylduzlarn ben
peyveste gzlerfi ile hergiz bulmazam
shib-krn kalarun in karni ben
mn- em' yandura gfilm lebfi in
cn ile ola ki oyaram ibu dni ben
her nesne ki sanda kemn ile anladum
imdi diymezem kamusndan kemini ben

70
dil zini kanyile kld nemzt
kld o daz ile yzne nemz
kld bu sevday ki sana tolaa
t meer ola ki bula 'mr-i derz
'k nevsyile nhfte gnlm
mye ola olmaz olur ise hicaz
ohmaya ldrimeyen safta nfsin
kim ki ehdn olur ise ola z
bum hakikat bilft ki yzini gren
khmaya 'k da'vsini mecaz

71
* M.

'k olan yr yohna yana gerekdr

yana bilicek bu yola ya ne gerekd
u dkerem gzlerine karu kanum
 29

yavn hn kana dadana gerekdr

ger kabul ide gzi gamzeleriyile
cn fid klmaa bahane gerekdr
komad hli v dzdi yzine hlin
dmee ol tuzana dne gerekdr
ben ataram bu cnum ka yayna 33
atcnun meyli hem kemana gerekdr
72
haty mi durur gzfi nigrn 'aceb nden
savb oldur gile ki oh hmaya iinden
dri manzum ider i'rm lebinden syler olursam
perakende klur mki aarsam szi sandan
egeri dmdur zlfi vel ku dneye der
ne diyeym ki ne ekdi gnl hind-yi glnden
ne vasi ile bini buldum ne hecr ile nigrni
lm bafia yigirekdr hakkatde bu inden
meer aya nazar kldum ki gzn tolu klm oh
yiridr bu gze her ne ki yolursa sundan

73
bu ne sevddur sandan yine cnum bana
'akl ile gfil biledr sanma cnum bana
ya yzmde ger nian itdiyse nola 'k in
andan ahan seyl eger orarsa taa ana
yle mstarak durur kana peyveste gfil
ki mecali yoh ki ba gircir ise kana
yzfle tor turban h gzm bahmaz
i'timd yana vardur ki afia yana
yrei iinde tasa tadur yasemin
cn u 'akl dil anufin bizden afia tana
kull nak eylemiem dilde hsnfi greli
nie ki 'mrm var ise sretfi nakkana

74
yine gtrdi 'alem kfile-slr- 'k
gdi yine u gider bu der dvr- 'k
30

her ne ki yk gtrr sr'ati eksk olur 34

ku ola gerek gnl n gtrr br- 'k
evvel iendr gzm 'k kadehlerini
crdr anun in gzme idrr- 'k
mnkir olursa nola halk bu da'vmze
var ise szmze zerrece ikrr- 'k
yregmi yarban aayidm iini
tara de korharam anda esrr- 'k

75
h zin diremedi zlfn ile del gnl
kla benzetdi zin yzn ile del gill
zini sinde yitrdi bulmad dahi h
zini bula meer zn ile del gnl
'anbern ola ne yir ki ayaun basar isen
sini meer ki bula izn ile del gnl
cn ya ger yidi kat yirlere irrdiyise
h ge irre szun ile del gnl
mk bzrn saun sanem kld kesd
ekerf narhn hem szn ile del gnl

76

kymetdr boyuft iy h dyim

saufi blkleri ana 'alyim
lebfln tar gnlm gark- hndur
ki t ola ana la'ln mlayim
yalunuz ben deglem 'k esiri
ki talarda inilerler hamyim
eh bir dem demnden kl demde
ki yirden t u n geleler remyim
ayaun tozna balar fiddr
fid olursa balara 'amyim
mdm aha gerek kan ya gzmden 35
'kun od old dilde dyim
netcefidr senn ol bikr-i fikri
ki sahlam gfilinde keryim
 31

77

bu ne hatdur ki u zlf klur n ile

bu yine ne vedr bir yifii yn ile
em'iyem ol dilbern nuruma klmaz meded
kim ala em'iin ban let-i em'n ile
cn nie ayru de senden i cn nki hak
*akd ide sinn bana 'kun kbn ile
gzne dymeye gz lk gerek ki grcm
dde-i hod-bni ben em-i hud-bn ile
'kuft odyle ahar gzlermfi suy n
canda muhammer durur bd- hev tynile

78
nie bir ol cd gzn kasd-i cn dil, kla
nie bir ol ince bili bu tenmi kl kla
gzlerm gemisi lenger sald kan denizine
gark- hn olsun eger azmini b-shil kla
ol gne yzne karu ben hilli olmam
ola bu eksklyi kim hsnftz kmil kla
nie kla bir gnl ki her klyn zlfinfl
kirpginfi her klndan bir dem-i s'il kla
i*tidl-i kmetfiden *adl umar del gnl
ki. m eger servini bizdin yanaya m'il kla

79

hecr ile zr nizram uda ben

zlfiyile b-karram uda ben
em' gibi sararuban alaram 36
tana harup yanaram uda ben
a'ra dnmidr tenm bilfi ile
od imde n fenram uda ben
gamzefi ohyle lebfifl meyine
geh kanaram geh kanaram uda ben
leblerfln ydna hn- cier
nie k'ierem h u m r a m uda ben
32

eyle karandur cnum vaslufia ki

varl birbirne karam uda ben
gl 'arak klur greli yzni
ol hayadan ermsram uda ben
80
'k od dilbern bu baa harsa
ola 'aceb ol od ile baa harsa
taa taun gzleri cier kanyile
hsni cemli u'' taa harsa
an ki gizlemiem bu tar gnlmde
yidi felekden y u h a n aa harsa
tapuna cn virmege bahane gerekdr
klma ana ta'ne ger aba harsa
gnli sal bende kara salarun ile
dik gznn ohlarna kaa harsa

81
y rab irr ol gne ki yra iriem
furkatnun denizini yara iriem
da'vet ider gzleri fenaya gnli
cehd iderem tizcgez ki cara iriem
haUca-i der kabaram kapuya gice ki
halka- zlf-i siyh-kra iriem
kzaru irieli gzme yafia 37
cehd iderem ola ki sarara iriem
yazmad gz yazdun bu cigermde
bada ne ki yazludur ne re iriem
ince bili yoh incedr uzundur
devlet ola anda ger kenara iriem
ald geyik gzlerile gnlmi binm
vardum idi ya'n ki ikra iriem

82
fitne-i hir zemne old bu kamet
tur r saln begm ki kopa kyamet
kanum oh idiler anun eseridr
 33

merdm-i emne oldyise sakmet

*k sepken durur gnli i ma'k
klma sini sevdgine bunca melmet
ben komazam irmee yine sana bini
yo ise sehl idi ortalhta mesfet
olmaz isem ben nedim bir gice safla
'kibet'l-emr im ola nedamet
syle ki mu'ciz gzne nokta azdan
vir lebni azuma v aflia keramet
atdum zm buldum ise nrn 'al nr
fni eger oldum ise hayr selmet

83
gzlermn yalar nie ola car
nie sinnle tolu ola bu mecr
erh- felek devr kld d'ire-mdr
grimedi gne ceml gibi medar
gzleri mahmur idi v la'l-i lebi tek
suvarmad kimersene bu h u m n
zer kluram yzmi v kalmad zorum 38
zr bem ile kluram udaya z n
vasl- mberka' durur neva bu cnuma
ger kla 'uak fetih ibu hisar

84

erh idimeye lebni dilm ola ll

gzlermfl ya anun in ola al
ben ho sana baluyam bu dm ile dne
neye gerekdr ki dzdi zlf ile bu hl
'd durur bana bedir yzfii grsem
'ir-i zi'l-hicce ne ya evvel-i evval
bir grrem kendzmi yr ile dyim
ahvel eger muhtelif grr ise ahvl
bir nefise kalmam ki varlum oldur
size fid rz u hefte v mh ile sl
gnlmi bir klyle zlf-i siyah
Kad B. - F. : 3
34

sald mezadna ki mezd ola delll

kirpgfin gamzesi yregme fassd
ayaunun topra bu gzme kehhl
mli fid eyledm gedm emelden
gitmez ise bu em elden irie ml

85
kara gnl gslaruna der ise
kirpgfi arular ana er ise
mmkin ola ki ire kadine elm ger
bauma sevdas rma aar ise
tfldur 'k gnlmfi biiginde
gresin an nedr iki yaar ise
ince durur dil bili yolna varmaz
ben varuram sa kln koar ise
eyle ki cn virmiem yolna bilnfi 39
'aceb eger bu bili kii eer ise
ala heft umaufi kapus bafia ger
dmesini yahafiun elm eer ise
'anber-i sevdasn ki hm sanuram
'knufi odyile nola bier ise

86

yirde griben zlfin elm sakna sundum

ef' sanuban zra elm sakna sundum
zlfi gibi mkn ile oramad yolum
andan ber ki ben elmi akna sundum
yne yzinde gnlm 'kn ren
grdm dahi la'l-i lebine bakna sundum
eftlsm dirmege irmez idi elm
yz srmeg in ayana sakna sundum
mey tolu durur la'l-i lebn cm bize sun
sor la'l-i lebnden k'afia iy sk ne sundum
sk tolu tutm eline la'l ayan
dvnesiyem nola ger ayakma sundum
 35

87
girmez ele bu dnyede ger diler isen yr
kendzni bu derd ile iy dil erisefi yr
n dil didiler bu gnle kirpg ile dil
esirgeme szmi iid diler isen yr
tenelik odma i gnl yan bulaniazsm
azmdan anun almaz isen dil erisen yr
ma'kaya didm ki eger hsn ile yiidfi
erenlere bahma nola n dil erisen yr
ya rh dimedin dahi cn tapuna varur
bir remz ile dek depgil eger diler isen yr

88
glde hsn-i cemlini dilbern yazalar 40
hatn grrler ise kamular gerek ezeler
kiide ki ola bir cn gerek ki gze de
egeri cehd idben hblar gzin szeler
sa klna yapup bu yoh ben varuram
hidyet anlarun ola bu yolda ki azalar
sevb ola de gzlerinn oh savb
hatya yazmayalar nki bir oh yazalar
yziyile sa tek olmaya gice gndz
cihan ziyle sa kln eger zeler

89

ola m reva gzi kla yara gnlde

kim diye gzi kldun yra gnlde
gezlememiem cz ki sinn 'kun h
gez badan ayana dein ara gnlde
nak itdi eh hsnn 'kufl gnlmde
yle ki gzn eyledi yara bu gnlde
cana ki berhm idi 'kunun odna
iridi saun 'anber-i sr bu gnlde
b-re gnl yahd zin la'l yohna
hem andan ola re bu b-re gnlde
36

90

gice gndz binm im zr ola

korharam fitne gzn bdr ola
senden zgeye bahmaz gzlerm
grmeye meer sini n-r ola
nie kurtara bile kii gnl
nki ma'k bt-i 'ayyr ola
zehr in tiryak koymah ola m 41
lcerem ki gl katnda hr ola
gah mihrb ola kalarun bana
gh zlfi bilme znnr ola
da'vi-yi zhd nemzufia senn
ta baruft mcib-i inkr ola
'ka brhn gsderr yzn eger
bir nefes lutfun bizmle yr ola
kank dndedr reva bu hl ki
ben humar u leblern hammr ola
n haylil kld gzmde makam
vcib old ki ana idrar ola
kim ki bzr ola bzrdr
kim ki bzr isdeye b-zr ola
ol gfilde ki sen olasn eh
dilemezem ki dahi deyyr ola

91
dymcye bu yregm odma hn
ger irrrse hev vcdna hn
gnlmi kapd gzn almazam elden
yle ki yaz kekliin zebn ide hn
dne-i hlne ddi bu del gnl
demlhdur nola bala gnhn
dil sama vard dedi gzi ohma
grdi siyahn u anlamad siphm
kendzini bilmeyen kaan bile rabbi
bilimeyen sini bulamad ilhn
 37

92

ho grelm sinn ile fasl- hazm

sun ber cm ile tolu b- rezm
rh- revn sun revn elme i ruhum 42
k'oynayayum yoluna bu rh- revan
olmad m dem ki bir nefes sana irem
nie ekem ayrul ile nigern
'kun ile ben ziyan sd dutaram
saa getrmezem bu sd ziyan
yahmna gelmedin vcdum yahar
grimedm bu beni yahan ya han
cnum iinde yirini dzdi gnlm
sanmaz idm yr ile ola bana cn
bir dem u m a r a m ki ola yr ile bir dem
ol demi getr vir talana dkn

93
gr ki ne virmi ilh fasl- hazna
gr ki ne pr eylemi zer ile hizne
kl sanuban bilni sauna toladum
kl ne klursan bigm bu yoldan azana
cm- zccyi gz cier kamyile
greli pr meyi kld b- rezna
kr iderem greli ceml-i nigrn
alnuma binm bu yazulan yazana
cnum saldum sanun eteine ki
'mri u / u n d u r ola ki 'mrm uzana

94
gne sanem benzeymez yzne direm
'aybn yznn yine hem yzne direm
ben bigme v bin bige hem carlarmam ki
bende olalar cmle sinn yzne direm
h yznn yz yzi var bu iki yzm
topra ola yz vech ile bir yzne direm
38

yz hsn ola sende ki umar her biri yz cn 43

bir cn nie yitreler yzne direm
ger varma peyveste kayle kara gzi
gne yzi benzeyeyidi yzne direm

95

kopd yine gnlmde zemzeme-i 'k

sylenr old imde demdeme-i 'k
her ne ki hkm itmi idi geldi bauma
subh- ezelden ber bu melhame-i 'k
varhumuii cmlesini geldi apard
varluma konuk olal heme-i 'k
la'l-i lebfi her ne ki kod gnlmde
dkdi gzm camna bu kumkuma-i 'k
salah hsnn atn vcdum iline
ddi atnun nine bu reme-i 'k

96

'k del gnlme salu degl mi

cn u gfil 'kyile del degl mi
kayile gzleri gfilme karu
kimisi ohlu v kimi yalu degl mi
talsa nola gzlerme yzi hayli
gzm ahtdu inc l'l' degl mi
varluma varlun eger tolu old
nold cihan sinn ile tolu degl mi
odluyidi 'kun yregme kodufi
sun tutaufi azuma sulu degl mi

97
la'l durur leblerii vel ekerdr
al yaaun taze ter zi-verd-i tardr
'azm-i sefer klah ikra bu gzler 44
kua cnum anlara nemerdr
cnum kl eyleyp biline kemidm
 39

devlete irmez olur ise hatardur

glmi yahmaymca tomad 'kum
zra hev kmiysnun haceridr
'k ile holh ki ibu demde grrem
azunun nefesi gzn nazandur

98

deli la'l-i lebnn hayli eme begm

'aceb degl kan ile oldyise eme begm
nihayete irer ol hsn ki apara can
gayete iresin irdi hadden ama begm
saun girihlerine ben tolamam ohdur
cef atna binben bana ulama begm
gnli gslarun bendine baladun
cigetde gamzelern ohlarn eme begm
yzfi mazhar- nr- cemldr h
gnei gslarun 'anberiyle yama begm

99

'arif oldur ki bulmaz yr katnda zini

'k bir hzrdur ki anda satlmaz zini
'anberi kfurdan hsnnde semeyen kii
dnysnda nie bile giceden gndzini
kim ki ata kend varln, emsn nrna
sa'd ise nahs ise bile kendnii ylduzn
hsnine zlfinden zge irmee yohdur sebeb
uzun ise nola tutun her bir in uzn
yzini her kim ki kla hk yr yolna
yr yohnda bile gerek her in her yzini

100
h gznn derdi bu dem cana devdur 45
la'l-i lebniin kan dahi cana ifdur
gslan n afte grrem gnlm tek
benzer ki pern iden anlar hevdur
40

bir perde-serda nola ger inileyem ben

ki blbl-i dvne dahi perde-serdur
cnuma bel trk gzi gamzeleridr
gelmez saa gslan zra karadur
azun yarna kulam u gzn yarasna
ki ol ikisi ne ki klur ise yaradur

101

eger orarsa gziden gfilm h yaraya

lebfiden soraram k'afia 'aceb dahi ne yaraya
tenm yle dzilmidr bilfie ki hayl oldur
ki simden sonra dahi kl gerek girmeye araya
gzmden la'l ile l'l' ayauna dkerem ben
gne yznde bilrem ki yohdur nieyl-i prye
sinfi ile bir olmam araya kimsene girmez
inanmazsafl haylfii biribi gflie k'araya
eger eksile ger arta yzi gnee karudur
kii ki gnei seve gerek befizeye yaraya

102

nak eyledi ol halik bu sretde heyulasn

misl eyledi diyesin ana firdevs-i a'lsm
zih mevld- ferruh ruh ki rh andan haya klur
bu ne kfr-i 'anberdr ki hak eyledi lalasn
greli serv ile snbl perndur u ditrerler
biri zlf-i semen-syn birisi kadd-i blsn
binmle torudur boy vel kec ddi kalar 46
alaca grrem dyim anufi cd-y ehlsn
gzinden aya iicek ki cn azuma irir
umaram nukl in piste velkin ol muhallsn
bu gn bildm ki cisme cn senfi 'kuflia balanm
bu ma'lle iridrfi yine esbb- lsn
bu 'k iinde tevhide muhakkak diledm olam
zemndur lsma irdm vel bulmadum illsn
 41

103

diriln aparun bini yruma

ol lebi ehd kirpgi aruma
ikimz birz yaruyam ben
irrn bu yaruy ol yaruma
azar old gnl hayliyile
gstern ol bti bu azaruma
ben yzinden ohduum ma'n
vurd yz ta'ne ibu ezberme
zlfni yile virmegil h
dmesn fitne ibu lekerme
gnl old hevn ile cevher
bir cil isderem bu cevherme
gzmi hsnfi ile ren kl
ki urur sikke aduiia zerme

104
'ayb eylemegil yaum ger ala dnerse
ol la'l-i lebn gnlmi ala dnerse
ben sinfi ile mttehidem yohdur ikilik
ahvel nazar nola bu ahvla dnerse
gnlm ku bir orad kurtld tuzahdan
yz kez tutlur gsyile hla dnerse
yr hsnine satd gzi varlum binm 47
bir cn ola bu ortada dellla dnerse
sgmek ki lebnden ha v medh ola bafta
nola ekern aus ger bala dnerse

105

nigr oluram ben senden rah

ki ayrldum tapundan senden rah
gneden den ra ay olur bedr
hill olmam u ben senden rah
binm ynm oldur ki yo olur
den ayru ayndan senden rah
42

cierden zge hi nesnede turmaz

han oh ol yayndan senden rah
kara gz ile n candan hardun
harma br dnden senden rah

106

eh hecrii ile zram rah sinden rah sinden

firkun ile yanaram rah sinden rah sinden
nigr hufte gznden ki mestem olmam mahmur
anunn gice bdram rah sinden rah sinden
gznden kandur yaram buyurmaz isen iy yr em
gerek ki yregm yaram rah sinden rah sinden
bana em dise leblern nola n ki tabbmdr
hicrnunla bmram rah sinden rah sinden
tapundan ayru bzram zmden dahi bzram
firak odyle yanaram rah sinden rah sinden

107
yle duur bu gnl ki zini bilmez
'k olan gfil hod uzn bilmez
szii olmayana sz iini dimefi 48
gz ya dahi gfilde szn bilmez
yle gzm iledr cemli anufi bir
ki: bu gzmden kimsene yzini bilmez
yzine kaan ki gzi tu ola 'k
ayru ne bile nki zini bilmez
zlfiyile yzine kii ki tuta h
afilaymaz gicesini rzn bilmez

108

zlffile del gfil afte degl midr

fitne gzfi esrkdr h hufte degl midr
kymetini la'lfin sordum yine kendden
h azn amad pes sfte degl midr
n-kerde-i eltfn ben kerdeye sayaram
 43

n-gfte azndan n gfte degl midr

yrek kan izini yitrdm azma
zannun ne durur k'anda bnhfte degl midr
kalaryile yzin greli ay old
fikrn ne durur mh d hefte degl midr
109
bu mevsmn ehl-i dili ol gl gle karu
tolu iesin d olasn blble karu
yzn gli skfte ola kala kfte
ki ne yz ile ala her gl gle karu
ml vir bize sk tolu ki nergisidr mest
salma bu del gfil iin mlmle karu
dk cama surh kann esirgemedin ki
her kul kula secde kla ol kulkula karu
gzm gibi cm olmaya meclisde nigr
ki nie ki dke meyi der-dem tola karu

110
blbl nin iitdi gavya eker bu dil 49
gl kohusn ald sahraya eker bu dil
gl yolna gzlerm kzardal 'kn
nergisleri yolna sevdaya eker bu dil
gslan binmidr her lahza nesm atn
hattna varur benzer yayaya eker bu dil
ben ana v gnlm gniline komam
bir ehl-i dil anlasa ne kaya eker bu dil
bir buse umar lebden yzin yze degrr
afilasalar an ki her aya eker bu dil
ben sinemi snayu adum bu nesm in
yahama yapuban vahaya eker bu dil
cn th-i mahabbetde hayrndur u ser-gerdn
kalmad meni bunda selvaya eker bu dil

111
cnuma bir belyidi semy
cemln ki hacil klur her ay
sen ay severem zr ki ren
44

sever ehl-i dili ren-seny

uyhu grmezem d diymezem
hocend gibi gznden riyay
odna yanmam klli dahi yoh
eger atar ise sehm-i haty
gzn tr-i kader durur gnlm
rzyile kabul eyler kazay
dil *akl ile cn virdm hevfta
saun 'akd itdi bu bey' iry
kadft tek rstum ben ibu yolda
hocend ger klursa iftiray
112
gel gel grelm gel grelm gl grelm biz 50
bir name getr ortaya blbl grelm biz
gldr yzn ml tutaun sohbetmz germ
bu imzi pes nie mlml grelm biz
biz yanaruz oda sanem benlernile
'anber durur ol dne-i flfl grelm biz
biz gl yanaruz odna her cz' dahi hem
her cz'mzi ol yola bir kl grelm biz
bir name di iy mutrib sun sk bir ayah
ki gulgul iidelm kulkul grelm biz

113
kan dil ki gznle pre degl
bu gnl ahi seng-i hre degl
zlfne dmeyince nie ola
meer ol ki gzi kara degl
cn cnuna irer ten lebne
bu gfildr ki h kra degl
hdr h hden dahi h
ol gnl nki 'k-bre degl
ibu meydn iinde gnlm tek
bir gnl dahi ch-svre degl
anda kim gnlm top urmdur
dahi gfil ire gubra degl
 45

114
bu 'al 'kmla iy yzi hasen
ol hseyn leblern olsun esen
ol hatunla rast bana ruk'a yaz
binm olsun serv-i bustn- emen
cana didm bir emin ol la'l in 51
ki cihanda olmaya om emen
hattufii grdm lebnden soraram
kanda buld 'anber ol berk-i semen
didi ki meer irrdi ol sheyl
bu 'akke dn gice by- yemen

115
yara yara yara kim yr olasn
nie ibu gle bir hr olasn
toladum zlfine dn gice didm
nie mansra sen ber-dr olasn
didm blble ki 'kun durur h
bu hzrunda ger bzr olasn
lebinden bir ayah idk tolu sen
nola ger mahzen-i esrar olasn
ezelden 'k bzyle geldk
key ise sen dahi ser-br olasn
gzm cedveller ahtdu budur
ki sen bir gn bafta bergr olasn
bizm otaumuza geldgfi yoh
meer kim dem-be-dem zr olasn
tapufidan birlik umaruz kaan ki
dir isefi yrunam ayar olasn
lebinden cm- mey pr ek kurtl
nie gziyile bmr olasn

116
kr ki ekker ahar leblerfiden iy dilber
kr ki gslarun sacd 'leme 'anber
kim idi halka-i zlfine dilbern tolaan
46

hevyile kapuya kahmaynca halka-i der

hev ki kld pern nigr gssm 52
ne lzm ola dili kldyise zr zeber
nicesi kanmaya lebleri yregm kanna
nie susarsa lebi 'kun yrei kanar
kadne karu ney olup bilmi balamam
ola ki te-i 'kun bitre bir ekker

117

iy em' bizi tap dahi odlaruna yahma

iy bedr yzn gsderben tzek oyahma
iy rh nie nzk isen her cesede sen
ahla zfii m'il olp her nefes ahma
'kufii sinfi 'akla gfile dimedm ben
her lahza an gamzefi ile 'leme ahma
sna bahah ba|mad h zgeye gzm
sini sevenfi sen dahi her suna bahma
biz hod kalenderz bu sev avna girdk
sende bu heves yo ise bu kapuy kahma

118
neler idersin bize hay sen nigr olmam
kimdr sinfi yolufia zr u nizr olmam
la'l-i lebn 'kna ohlar ierler sci
binden zge kii yoh anda humar olmam
leblerfii griben kunmaynca kanlar
geyikler gbeinde mk-i tatar olmam
d emeyince yrei kirpgfi ohlanna
hergiz gl-i srde szen hr olmam
hem-sye durur cnum hecrfi gamna ohdur
leblerfi aras tek hsn-i civar olmam

119

emm pr-b gzlermfi hb yoh durur 53

katufida gzlerm yanun b yoh durur
 47

ben nriyem ki b deglem hevnuza

hkde gzlerm gibi h b yoh durur
dil geri deldr bu gze kaa deli
sanma anufi ki mescd mihrab yoh durur
yzmde za'fermm suvard kan ile
gzden egeri gnle dolab yoh durur
hlis nigr- 'kna sikke uran zere
ol kalb ola ki kleb-i kallb yoh durur

120
gzfi durur bu derdme derman bi'aynihi
derdm bu ki virem gzfie cn bi'aynihi
gamzesi nefy klur isbt 'ivesi
gzleridr meer bafia mn bi'aynihi
nergis emende gzler karavadur
hadim durur bu gzme mercan bi'aynihi
azuii amaynca kii gzi grmedi
ykt l'l'den leb dendn bi'aynihi
rz- kyameti sen anun kametinde gr
gzmden anlagl dem-i tfn bi'aynihi
hatt bimislihi sanasn hzrdur anun
n yr old eme-i hayvan bi'aynihi
inn olan gzine nicesi kaplmaya
n her gzinde eglenr inn bi'aynihi
ya rman rmaa kimn mecali var
n ki gzm ya ola ' u m m a n bi'aynihi
od u sudur gzm ile gfilm aras
ddi ikisi arasna kan bi'aynihi
kalaryile 'd klur gfilm vel
gamzesi kld cnum kurbn bi'aynihi
kalar hcib olal bu gfil iline 54
ren durur gzleridr cn bi'aynihi

121
dem degl mi ki serv bra gele
yrun ince bili kenara gele
gzi gnli ki yaralar ne 'aceb
 48

oh ya denizini yara gele

nie urur emen yzine saufi
ki benefesi yzi kara gele
intizr- hayli kan ahdur
gzlermden ki t pifiara gele
yig ola yig zll-i hayvandan
ger lebfiden tolu humara gele
gz karra gelr saufi ancah
bes nicesi gnl karra gele
leblernden nigr dr dkerz
kanda bir byle i'r bra gele
kim kor ise bu meclisi kovalum
ufia dein ki kend vara gele

122
yazm yzinde gss reyhan bihattihi
' cn yazd afia zini kurbn bihattihi
gzleri gamze ohyile dem ldrr
rn budur ki la'li klur kan bihattihi
gzleri sihr kld gnle bi'aynihi
kulla yazd kendzini cn bihattihi
mn- nrm gss kfri zatdsa
gr nie yazd yet-i mn bihattihi
bir katre rahmetini kuhndan esirger ol
ki virdi hzra erbet-i havyan bihattihi
cn ana vard la'l-i lebinden zll uma 55
diler kla ziyfet-i mihmn bihattihi
mki karnca aya dzdi hat anun
gss dir zre be-kirmn bihattihi

123
yaramam hevsna ben yl u ay ile
gzinden esriyen nie ola ki ayla
ol mterdr ol ki eker zhre sazn
yle gnedr ol ki klur sohbet ay ile
gss ilmelerine iyle diyen kii
bilmez mi an ki kurcah tuzaa ile
 49

zlfi kemend ile gnli sald bendine

hatt diler ki talaya cn yaya yile
yohsul u bay ile aparur baa hhni
ill kaan ki sini grr ise bayla

124
bunca zemn ki gedi 'mr bu cefyile
krnelcr gerek ki geer u safyile
ol derd kulyam ki devdur anun kul
ben kulyam bu derd ile v bu devyile
yregme tohnd gzinn oh anufi
sayman hisba tohnan oh hatyile
ben topra eylerem yzi aya tozna
yed ki bir iaret ola hk-i py ile
gamzesi ohlarna didi ibu gzm oh
rdvn dahi kul ola bu hra rzyile
derdi devaya irre bilse del gfil
iksir kla bileyidi kmyyile
vaslun gicesi ten cnuma infi'l olur
suret nicesi balaya yatmah kabyile

125
saufila mk hem mkn degl mi 56
yzfi ay kpefi pervn degl mi
gzfi yineyi koymaz elinden
bu cd-y siyeh hod-bn degl mi
szm rn der la'l-i lebfiden
yznden ren rengn degl mi
gfilm srasn uadursn
nigr gflln sengn degl mi
eh behrm- r ki atar idi
anufi atdu oh bn degl mi

126
sauna orayu gelen nesme ud gnl
bu dnyda dahi ne zer ne sime ud gfil
Kad B. - F. : 4
50

ne dem durur ki nedem gelmez-ola ardnca

velk dn gice gey ol nedime ud gnl
msfir old gnl hsni ili iinde
melhatin greli ol mukme ud gnl
nolayidi kamu kular bu glene gelse
teferrc itse arada ki kime ud gnl
zmi bulmazam ki erh idem tapuna
ki hecrn ile 'azb- elme ud gnl

127
tenmi cana irrince gelmiem cana
'aceb ne kfir imi zlfi gelmez mna
lebi ki kana gelpdr yregmn kanna
reva durur ki cigerm kanna ol kana
nesme kul oluram ne zer ne sim gerek
ki urd mk sana nigrumun ne
yana m 'k odna 'aceb bu varlgumuz 57
elme girse tuta sorayidm ya ne
ten ile 'akl gnldr eh fid yoluna
arada cn haberi yoh ne geldi bu cana

128
'aceb derdmn devas kan
'aceb rencmi ifs kan
aya tozna yz ururam
ki gz ars ttiys kan
zlfi pl binben iridi cana
'anbern hattmun yayas kan
kmiyyile kld zer yzmi
yr bulmaa smiys kan
sdkum bildi hsni 'knda
bes bize vaslnn safs kan
el aya ile ba u cn oynamayan
'k yolnda dest ps kan
yahas hecr odna yz bin yl
kohmayan 'k ile yahas kan
 51

129

hev nesmi gl ile vel mu'attar ider

bu rikkat ile sehbun gzin mukattar ider
seherde blbl-i eyd terennm eyledgi
gln mehsinini ola m ki ezber ider
lebne benzedimez tt ekkeri hergiz
nie ki 'k odna yanban mkerrer ider
dutar iek yine smn siper felek ohna
egeri haddi degldr velk derhor ider
kuun kimisi muhaddis durur bu medresede
kimisi v'iz olup serv zre minber ider
ya uzun gzmn yili sabnuft yig 58
ki biri ravzay taze biri mu'anber ider
ne hldr ki gzft fitne kapusn am
diln halyka r a h m ivini muhaccer ider

130
bahar itdi yine bir yini yn
ki hsninden hacil kld gk ayn
siper kld yine gl sinesini
peyveste grr ol ka yayn
yzn tek yinenn var safs
vel kat bikldr bu hod-bn
gzmn ya ki uzun ahdur
heme altunufi sdinde ayn
gnlde kim bile ki ne kopsar
ki konm yine ay ile pervn

131
servn ki revn old revana vireler mi
la'lni bu dny tolu cana vireler mi
ben cn fid klur isem bahmaya bir kez
hsnne sinn er' ile kana vireler mi
mest ol gzi gibi ki beninden alsar hat
sf ki gele meclise dne vireler mi '
hammmda zlfni binm elme h
52

t klam ana cnum ne vireler mi

hsnnde gnl ddi garb cann ger
virr ise ol tr kemana vireler mi
ben yahi cnum oynar isem zlfi yolna
'aklum bile rh-i yemna vireler mi
kl itdi binm tenmi yle ki bilinmez
virrsem an m-y miyna vireler mi
gzlern apard gnli ger diler isem 59
la'l-i lebni bana zamana vireler mi
adn ki virdi bize bu hanede 'kun
her end ki kahhr ola hne vireler mi

132

gzn ohyile cigerm kan dile dedi

dahi ne atarsn n ohun kandile dedi
hicran ile vaslun od ile suy iinde
gark olma u yanmah yine bu s'ile dedi
gamzen ol oh ki cnuma klm idi rast
tohnd yregme cnuma ile dedi
gzlernn ohna ki dil demeye allh
canlar virrem anufi in ki dile dedi
'akl ile dil cn nicesi ayru olalar
birine deen oh kamusna bile dedi

133
nigrn 'aceb hsnfi ne milletdr ne milletdr
bu cnuma sinfi 'kun ne 'illetdr ne 'iUetdr
bini 'ayb eylemenz ger olursam 'k ile eyd
cnn nki bu 'akluma cibilletdr cibilletdr
ayaufida virrsem cn banadur rtbet-i a'l
tapufidan ayru dirilmek mezelletdr mezelletdr
kaufi mihrabna karu ibdet knedr lzm
'ibdet senden zgeye ne zelletdr n e zelletdr
beliyyetdr bu cnuma kaba ohlar gzfiden
cln ur gzme gr ki ne billetdr ne billetdr
 53

134

nidelm ger gnlme yasn

nki sen ibu gzmn yasn
kararur gzlerm bu sevdadan 60
ki nen sen bu gzlerm asn
sa rk olur her enbrda
bey'i virdk sana ki sen sasn
klmagl zni pern sen
gr ki kimn gftli otasn
cn gereg idi uayidi ge
hey di zlffie ki ayah basn
sihr miydi lebnde grdm kan
kre eh kzl yasn
cn biln ile old kl zinhar
nisbet eyle cana ki yamasn

135
sinn yzni grp lmeyem eh bu gice
letfetiyile anufi bulam saf bu gice
egeri nakyile cevr kld hsni bize
hayli kld ebhn ile vef bu gice
hayli geldginn geri kadri yoh zine
geln grn ki ne 'd eyledi bize bu gice
bu mjde ki dile irdi turu gel uyhudan
gerek ki sinledeki ller tura bu gice
bu cnumuz nesme dinz ki ilte haber
diye anun yazus buyidi yaza bu gice

136

cemln ile bu gnlm benm nazr ola m

bu 'lem ire sinfi gibi b-nazr ola m
bu cn ile bu gfil hecrfi ile karrlar
'aceb vislfi ile gzlerm karr ola m
gzi ohna yregm teni dymez afia
'aceb bu bar taufi gevdesi harr ola m
54

nie ki 'k od tz olur dil olur sst 61

didm bu 'akluma ki anlagl err ola m
visal gicesinn subh urd bir dem-i serd
didm ki ibu nefes bd- zemherr ola m

137

la'linden anufi szleri nzk diyelm biz

hsninde anufi yzleri nzk diyelm biz
bilinden anun kl yar aruz syleyicek sz
emsindeki yulduzlar nzk diyelm biz
ekker ki dilemez tuz mehur durur ol
la'l-i lebinn tuzlar nzk diyelm biz
ol gzleri atdu oh merdme karu
n cana irer kzleri nzk diyelm biz
szleri rndr szin kulaumda
nola gel afia szleri nzk diyelm biz
n sen olasn pertevi yohdur dahi em'n
karanuda ol gzleri nzk diyelm biz
n gzlerme srme durur dahi yigirek
cana aya tozlar nzk diyelm biz

138
dmen egeri hile v tedbr iindedr
tebdr hile hem yine takdir iindedr
ol fitneler ki gzleri hmil durur anun
krneler gerek ki bu tedvir iindedr
zinhar dny holna inanmafi ki her nefes
an ki gsderr yine tayir iindedr
ddr ki grrz bu cihan hol bize
'aksince her dn yine ta'br iindedr
bu hsn sresinde bir yet durur yzfi
hir ceml kssas tefsir iindedr
'ilm-i hurf hatt anufi kld bana kef 62
zn r-ikeste gss teksir iindedr
altun klur mismi binm 'knufi od
bu kmyy gr ki bu iksr iindedr
 55

139

bu gnlm denizi taa gerek

dmen ura bam taa gerek
dmene din ki an vire
bu denizler bandan aa gerek
kuru klmaysar ya a kuru
ire lutf kuruya yaa gerek
bauma irmedin olursam ba
irrem ibu ii baa gerek
kim diler ise k'avlaya hn
gevdesi ortalhda le gerek

140

bini hak irrr ise ecere

bitrem hubb yimiin ecere
ben kemer ba] aram bilme ki t
balamayam dahi kemer kem ere
la*l-i lebleri r hresiyem
ne cefdur bu emcegin emere
ol gne kuhyam ki t a ' n e urur
gk yzindeki bedr olan kamere
dil hseyne cn virdi hasen
borc kalmaz 'aliyile 'mere
salar tola vcib ider
ki mkerrer ola szi ekere
b-haberden haber dutaruz md
haber oldur ki ola b-habere

141

meer nev-rz gelmidr musavver 63

ki olmdur cihan yine mnevver
yz devrinde ser-gerdn olah
urur bu nh felek erh-i mdevver
gice dirsem saufi ola sz uzun
56

eker dirsem lebfi ola mkerrer

elm irerse bendine gsnun
ne bendm var ise olsun muharrer
kaun eri seveni dilerem
firkufi armhyile msemmer
gfilm leblerfie muhtasardur
cnum ince bilnedr muhakkar
mu'arrefdr gfil la'ln katnda
vel bilnde cnumdur mnekker
bilimezem mcessem cn msn sen
veya bu tende bir rh- musavver

142

gzi ohlad bizi kara kla

miskin itdi gss kara kla
galiye gssna drter isem
liyenfi yzini kara kla
kalar egrisiyile toruya
ne cef klsa kata kara kla
kara gss a vechiledr
n benm gfilme kara kla
nola merdmlik eylese gzi
bizi karaklamasa kara kla

143
cihanda hblar grdk vefas yoh nidelm 64
gnli hasta klur ol ifs yoh nidelm
bu suffede ki gne ay mzehheb itmi an
kaan ki olmayasn sen safs yoh nidelm
gzfi gnli klur hasta cdhkyile
bu derde derdden zge devas yoh nidelm
cnum oda deli topra iderem yzmi
kara saufia sinfi n hevs yoh nidelm
egeri hsnfi apard saufia gfilmi
nicesi kurtla n dest ps yoh nidelm
fena durur bu cihan lebfi fenada fena
 57

bu gnlmn ki fendur bekas yoh nidelm

segirtdi salarnun bize yine tatar
yayalan ki iridi hats yoh nidelm

144

egeri va'de-i vaslun bini klur dil-d

furt eyleyeym ya her i bd bd
saui kln elme vir ki bilfie iriem
sinfi ile gel idelm yiflile bir bnyd
nigr hr misin pernn bu ferri yoh
'aceb budur ki feriteye befizer dem-zd
ferd-i 'asr tapufldur ki hn-gr oldun
tavl itmeyelm szi 'kun old ziyd
tapufidan ayru cnufi dnyda nedr 'ayi
zre ki olmaya olmaz isefi bild 'ibd

145
kaplan olm gfil ikr kan
'k iiginde h zn kam
gzlerinden aya idi gfil
gzine karu bir h u m n kan
ba dizinde kom benefe befifi 65
grmi ol zlf-i b-karn kan
blble zn gsdereydm eger
grseyidm ben ol nigr kan
gzi hs sayd kld bini
tutan d a dr ikr kan
ince bili tenmi kl kld
teni kl klmaun kenar kan
ihtiyar ile vard dil tapufia
imdi bu gfil ihtiyar kan

146

n tolu mey ayan koli adan ekerem

kucaram ince bilini kl yadan ekerem
58

az az olban andan aluram dilini

tolauram sana v dili badan ekerem
kara an saar ki dire dil baln
bali olmaya meer ben eli adan ekerem
t saf bula huzurun ile bu meclismz
hardan gl getrse blbli badan ekerem
'kumun benzi kaan sola bu ortada ben
cn kenarna heme bili sadan ekerem

147
bir dem tebessm it sanem t ki gl gle
nevbet degrmeyem yine zr ile blble
bir dem irerse kulla cnum greyidn
ki nie lutf kla safyile kul kula
la'ln ayayile bize vir ml ayan
'lem geer dahi bizi uzatma mlmle
ger halvet rz kla gnlm 'aceb degl
bu fasi iinde ki ola 'lemde gulgule
nola az az sinn ile hads idem 66
imdi biri birine syledi gl gle

148
binm bu derdme biUh if gerekmez mi
binm bu sdkuma biUh saf gerekmez mi
vefas kadrini bilp haka kr klmaz
binm gnlme biUh cef gerekmez mi
cefy yitesi kldun i ta barlu bize
binm bu meylme biUh vef gerekmez mi
dutam ki cd gzn hasta kld cnumuz
binm bu hastama biUh if gerekmez mi
egeri kf durur 'k bu cnuma binm
binm bu hecrme biUh kaf gerekmez mi

149
gfil nigr konu old merhabas kan
gzm defizler ahdur ins kan
yregmfi kanna girdi la'U kanlu durur
 59

nola sorar isem andan ki hn-behs kan

gzmi cd gzfi hasta kld hayli durur
ayaufi izi toz old ttiys kan
binm kanum bu cihan boynna der zr
gerek ki gsdere bafia cihan safs kan
etein elini dutduum evliylarufi
gerek ki irieyidi bana du's kan

150
habbez blbl-i latf-nev
ki yahar gfilmi be-bd- hev
derdme re kanda buhnsar
n yine derd old ana deva
mcrim old cefsn eksn 67
kim ki ma'k- b-vefy seve
sa'y ider ki tavaf ide iigin
gfilm t ola ki bula saf
ben biline deli ol dilber
benzede balad tenmi kla
b l hd old biliyile lkin
bilimezem ki gss ne kla
bende old sama cn miskin
bende olmaa yarar ol asla
felegfi kavsi ki hilli durur
grr ise kaun yayn yasla
eker la'Iden geer sz oh
azufi a ki kamu sz kesile
tur saln t kyamet ola bu gn
yat uy t ki fitneler basla
binden fidin ikr klmad h
gamzeleri kaan ki hd ava
hsl itdi gfil safy n
evvelin hamle zin urd safa

151
gzfile hasta olana if gerekmez mi
cefn odna yanana vef gerekmez mi
60

az az sonsaram lebne irer isem

ki hasta eyledgne if gerekmez mi
nie ki zlfi gnl kalbine yasarsn sen
anun gibi yaay her safa gerekmez mi
bu hsn memleketine sen sleymnsn
'inyetn a begm safa gerekmez mi
gnle virdi nasihat cnum ki iy 'k
vefas ho midi imdi cef gerekmez mi
benefe zlfni alur imi azna 68
anufi diHne bunufn ceza gerekmez mi
gnli geh saufi geh lebn geh difl
ekiige brahurlar seza gerekmez mi

152
cefsn ekerem ben vefyin lrem
bu derd odna yanp kmyyin lrem
sanda zulmete balamam zm zmi
vel yzi gneinde safyin lrem
tabb-i 'k lebdr ifahi old if
ayah toz yolna ttiyyin lrem
lebfii kanlu greli cn old afia fid
bu nie kanlu tutah hn-behyin lrem
egeri perde-ser blbliydi perde-sir
sery-perde v perde-seryin lrem

153

'arif kaan bile bu cihan ire vsl

undan ki yr yolna yile vire hsh
gzi bbildr zlfi ebbil
kondard kuzgnun yirine bu havsl
la'l-i lebn ki 'ayn- hayt old vir bafia
hergiz kayurmagl dahi zehr-i helhili
s'il gzm yana nazar kl ki hn ahar
zrde klmagl dahi h bu s'ili
rhum ruhuna alap eyledi muttasl
h'il bu ten olursa gtrgil bu h'ili
 61

bu hikmeti iit yi zm ba sormagl

lzm nedr ki sen sorasm ibu k'iH
nie gerek sal oda bini kayurmagl
s'idlernle ger bulur isem ham'ili

154

zehr lebni ancah kand olur 69

gslarufi gfilme p-bend olur
ibu tenm orad bir hle ki
saui ile bilne mnend olur
ney kadmi yaharam oduna ki
ney-eker oda yancah kand olur
hsn eri sensin 'k eri ben
cins cinse ire peyvend olur
gnlme dahi inam itmegil
kul zra ki naks- hudvend olur

155
bize ol dilbern vefas gerek
yine bu suffenn safs gerek
kime gereg ise bize sgsn
bafia ol yr merhabas gerek
yaa gark itdi odna yahd
toprauma anufi hevs gerek
gzi gamzesi ahdur kanum
la'l-i lebleri hn-behs gerek
derdn artur derd old deva
zra bu derdmn devas gerek

156

sevmiem sini gnlden fern cn fern

fern sin hbl iinde hezrn fern
gzlern yaralad gnli lebfi kld tmr
grmedm la'l-i lebfi tek derde derman fern
geri taksir gnh old kulundan hidmete
62

sizden old cnumuza lutf u ihsan fern

ferni oh durur lkin sinfi tek yoh durur 70
k'ferni cmle olsun safia kurbn fern
gzlerfi sihr ile dzdi gnlmi zine
kld her gzm yan bahr- 'umman fern

157
leb-i la'liii sinn cn didiler gerek mi
hat- neshun ki reyhan didiler gerek mi
lebfi aiidum idi told azum ekkerle
kime didm ise yalan didiler gerek mi
tutaguii ekkerinn rengini kzl grdm
nki sordum an kandan didiler gerek mi
gfili h- zenehdnna dmi grdm
bum ysuf an zindan didiler gerek mi
bilini gssnun khna nisbet kldum
ibu tebihi ne endn didiler gerek mi
hokka-i la'lde inc dzmini grdm
sorcaaz leb dendn didiler gerek mi
iigfie ki sab yol bulmaz dn buun
'k eri gnline meydn didiler gerek mi
tatlu dirilr iken leblerfii gnlm in
ddi aralarna kan didiler gerek mi
servne kul didiler rast m tbyi 'aceb
bedri hsnnde be-mzn didiler gerek mi
cn aparduh lebne 'akl dili hilesine
kamusn zre be-kirmn didiler gerek mi
sihr ile gfilmi gzleri kld hasta
bilini derdme derman didiler gerek mi
kfr idgin saufii yzfii rter bildm
ren ay yzni mn didiler gerek mi
geri sn bilrem ki sa mkildr anun
anda cn mkili sn didiler gerek mi
ebr-i giryn idgin gzmi u grrsin 71
yanagun gl-i handan didiler gerek mi
tzc glden dahi nzk grrem ter tenni
barufii kat sindn didiler gerek mi
 63

158

bize her lahza devletden iretdr iretdr

sa'det kapularndan beretdr beretdr
ham'il andm idm nigr s'idn in
peyim sk sakn kefretdr kefretdr
lebne kimsene irmez gzn torar yregmi
kaun bir ivecuh klur ki ya'n istimletdr
yregmi prek klup cier kanyle apardum
yabana dkdi scisin ki bu ne mhmel letdr

159
gfile irdi bir nzk bearet
ki cn 'akla iridi iaret
talad gzleri gnlm evin
klur kirpkleri cnum ret
ne kld candan zge alsun an
ki kld hsni gfilde imaret
harb itdiyise nola gnli
klsar an sofira 'imaret
sab naki eyledi cnuma bir sz
ki ben klmazam an rivayet

160

eger gzfi ile bize iaret olayidi

bizm bu cnumuza yz bearet olayidi
dn ire gelseyidi gfilme hayh atufi
amsiye gibi cnumda ret olayidi
ham'il andn idm ki bilini kucam 72
salarsa boynuma kolin kefaret olayidi
harb kld gzfi gfilmn amsiyesin
hayli kulleye gelse 'imaret olayidi
egeri olmad iba' olsa bir imm
visale gfilme bir imlet olayidi
64

161
gnlme ben didm ki kandasm
gamzesinn ohlaryle kandasn
gssyle bende ddm dir gnl
didm ana nola nki bendesin
nola pdm gzme srdm sini
sen dahi 'lemde bir trvendesin
bendesin sen bendeyim ben tapuna
bendeyim ben nie ki sen bendesin
gzlerm giryn biryndur gnl
leblern ekker zn pr-handesin

162
kandasn cn kandasn cn kandasn
ben sini esirgerem ki zindesin
gsfia gnlm binm ftedr
em dr ise leblern sen dndesn
ol gne yzfte kul olam sinn
ki bu devr iinde ho-yendesin
bu arada nki old ittihd
gh ben sende v geh sen bendesin
ayana d bu sknn gnl
gk ne klursa sana dindesin

163
mugayyebt- ilhun beareti iriser 73
yine bu feth fthufi iareti iriser
harb oldyise nola gnlmn ivi
'inayet idicegez n 'imareti iriser
bizi sayile kl eyledn bilinde anun
zr ki bizden olarun rivayeti iriser

164
eh saun girihinden bearet old bize
irimege tapunuza iaret old bize
sa'det old bize lk cn ile gnlm
 65

sinn oduna diben hasret old bize

tapundan zgeye and imiz gremezz
ayaunun tozyile kefaret old bize
tapuna cn iriem diy dzdiyidi yarah
bu ortalhda nidelm hakaret old bize
nihayete irir leblern ile 'kum
yzni grmez olursam kyamet old bize

165

'k kapufida derd ile cnum saf bula

kan ya u r-y zerd ile cnum saf bula
dil dilediydi 'akl ile cn virdiler bile
bu kamusm ger dile cnum saf bula
bd- nesmdr gzmfi ttiys ki
sizden eserse gerd ile cnum saf bula
mevcddan kulauma sinn szn gelr
adun gele her dile cnum saf bula
'ayn-i cemlini greli dnyda ferd
ol ka'beteyn-i nerd ile cnum saf bula

166
kond ylduzum bu gice yine ay ile 74
zhre ayah dutan giiye nie ayla
bu kua cn odna semender gibi girr
zr ki ho durur ba anun hmyile
yzi kara benefe pern durur neye
oynadun iidti saun sabyile
glsen mu'attar old emen pr-kfedr
satmaz msn cnun dahi bu bahyile
boynuma sald kolini aydur ki sev bini
ayrlmamaa and ierem ol hamyile
yzm nola ger aduiia sikke urur zere
odun iinde nki yatur kmyyile
tokat kal'asnda sabhyi vir tolu
bed ki subha irre tanr safyile
ol nleden ki dn gice kldum sinn in
Kad B. - F. : 5
66

blbl hacil der bu kamu hy u hyile

miskin idp sa dili brahd bendine
ip oynn gredr ana bd- hevyile

167

mzeyyen old yine bu zemne

yinile kafile geldi cihna
emende blbln bah gulguhna
ki ne odlar saar bir derdl cana
bilnden grdm smaz hayle
lebfiden ekdgm gelmez gmna
gzfi ohma v kaun yayma
gnlden nzk olmaya niane
bana *k urd bir kam ki klam
ham'il koUarufi tziyne
gfilm sra durur yregfi ta
ne diyem ben bu sray siyana
sinn 'kufi kenarna kim irer 75
kenara irmedm ddm miyna
teni candan ayrmahhh reva m
cnumdan irdm irince bu cana
gnlden virbirem afia szmi
dahi yalvarmazam her tercmana
yeman kohular yahi gelr
haris ider bizi tb-i yemna
kimi kfir kimi shir kim or
nola hamle klursam ziyne

168
hsni gsderme ki dil l ile ele dmesin
dm ile dne beldur zlf hle dmesn
ben kemn kaufia peyveste toru oh gibi
eri dimezem hille ta hayle dmesn
gzfie ah kara dimezem ki ehl duymasun
ngehn gamzeyle dil atup vebale dmesn
gice gndz yzi zlfi koymad cana mecl
 67

kimse ivine iki drl iavle dmesn

biln ile azuna ddi bu del gftlm
h kiinn cm hli kl u kle dmesn
gnendr istiva hattnda eve olsun yiri
i nmesn hergiz hazze hi zevale dmesn
azun gsderme ki gnlm gmna gelmesn
bilni anlatma ki cnum mecale dmesn

169

egeri derdini ekdk ifya irdk ahi

cef uma iridk vefaya irdk ahi
bizi nie ta ile talaya bu yrenler
hicaza varmadu ise safya irdk ahi
hill olmduh va'desiyile yllar 76
haka kr yine bu bedr aya irdk ahi
'adnun atlus ger snd bir taa
arasn kesiben biz yayaya irdk ahi
gzm ya deiiz olursa dahi kaygus yoh
ki el aya urup inya irdk ahi
dilegiyile gelen dilein reva klduh
cihan iinde rz-y huzya irdk ahi
gzi ohna didm oh cnum safia kurbn
bir oh ile hele ol koa yaya irdk ahi

170

esirgen 'k yoh m cnufiuz

lesinz gni hr sanunuz
irriiz bini yruma yohsa
yine z boynufiuzadur kanufiuz
gss kfri dutd gfilmi
sizfi kancaru vard mnunuz
sa bafia tolad didm afia
tolaur ayagufiuza sanunuz
neva dz mutrib sk ayah sun
yanaram binmle siz yanunuz
68

171

la'lfin rengini kandan didiler gerek mi

yalan syleme kandan didiler gerek mi
kaun eri didiler sinn kaddni rast
'rzun lutfn candan didiler gerek mi
bu haty gzni sihre klurlar nisbet
eh-i bblni zindan didiler gerek mi
or deglse gzn eriye yolda neyedr
iledr dn ile mn didiler gerek mi
zlfi ucn gez ider ki dili kendye eke 77
yregm yarasn andan didiler gerek mi
gamzen ohn hat diy dutup virmediler
oh idi hd kemandan didiler gerek mi
dmegil bunca hatya bihne tola gr
lezzet al emn mndan didiler gerek mi

172
h bahun *ka v halatna
del gnlft bu muhltna
ben ki firaknda anun yanmam
dye bilem mi bu visltna
noktasyam hat virr kulhma
mu'terifem hsninn ytna
yzine bahp gniHn sahlayan
mnkir ise nola kermtna
zlfini n kld hikyet nesm
inanur olduh bu rivytna
hsni anun 'kumun atdur
atna karu gftlm atna
msr- melhatde sinnn 'aziz
ysuf- ken'n nola ger satma
ruh ruhuna ger uraydum h ile
at bula v geh dutaydum matna
yrun eger meylini aftlar iseft
h felegfi dahi yidi katna
hasta gftUer ify nider
 69

irer ise gzi irtna

nki kyamet durur ol kameti
fitneye ddm bu 'almtna
ben lebine susadum ol kanuma
y rab irr cmleyi hctna

173

ne ki varise hb-ruh getrn 78

satunuz ol nigr v yidrn
bir safyile sohbet itmek in
ne ki eksgmz ise yitrn
aparun ne ki afta gereg ise
ne ki bize gereg ise getrft
getrft 'knuft cenyibini
ermii kalmumuz yitrn
servi gibi turun yaranlar rast
yohsa fitne gzi gibi oturuft

174
se/1 old gzyayile gark old ibu hay
hsninde grimeyeli bir gne ay
ol cn ki n hayl ola biln khyile
grrse nokta azuft sen an he say
gamzeft oh yarasn cnumda gizlerem
sen nie ki gereg ise an cihna yay
br ki hsni virdi bu brk biline
cnum girn degl ise olayd afta tay
s'idlern cana yed-i beyzy gsderr
klsaram ham'il an ger de kolay

175

gzn ne oh ki ata kemandan bini gzet

oh atma ile br kim andan bini gzet
vasi ile hecr sd u ziyann buhmazam
kurtar cn bu sd u ziyandan bini gzet
70

men olah yine gzden mevveem

kurtar bigm bu emn amandan bini gzet
sahnma salma bini hayle biHifi ile 79
syleme sorma hli gmndan bini gzet
biln ile tenm sanasm sa kl durur
ayaun perem ki miyndan bini gzet
her tkda cemli kom bir atcy
ki gezle ohufii v falandan bini gzet
cmle vcdum gz iderem sinn in
sen dahi bir safyile candan bini gzet

176

yanauna ayah dutal lle

lebnn toludur dilden piyle
mecl olursa ki zlfni lem
gerek ki irie 'mrm kemle
biln inceldgi andan durur bil
ki oh girmi durur bd- vebale
azun goncasndandur icazet
ki geldi yine blbller makale
azun dilmden teng grdm
kemli bencileyin kul kim ala

177

yaum deniz durur gzm sefine

gnlde 'kun oddur define
yregm scisinden gzi mahmur
tolu vir aya sk kefine
sleymndur gnl tahtnda 'k
vel klmaz nazar 'akl safma
sinnle sne-ber-sne olan dil
nesine baha cennet refrefine
karara yandurur zlfi gnh
vay eger oraya dmen safna
 71

178
kopar yine gnlden bir ma'n 80
ki dil bilr dil dylemez an
namaz ka mihrabnda kldum
anda ohdum seb'-i mesn
lebiide dil kann sabit itdn
eger *adln sordurursa kan
kenre klayidm ol miyndan
kenarndan ele girse miyn
cihan cn yolna virrem ben
ki cn in dilerem ben cihm
gnl ald gzn la'ln zamndur
gnl gereg ise dutam zaman
gzne degmesn gzler nigr
ki atar oh v sahlar keman
lebnden sora grdm biUmedm
ki nirede olur bu la'l kn

179
bilfi 'k bilmze kemerdr
kemine ibu yolda terk-i serdr
lebfi girdi gnl kanma h
ne su var gzifl b-haberdr
eker kr eyledi la'ln tatndan
anufin dnyda ad ekerdr
havy zlffie deli oldum
sab yiH gibi ki der-be-derdr
bu cn geri girn idi bilfide
vel la'lfi katnda muhtasardur
hatyile gzfi ger bir oh urd
gfilme nola esrk tatardur
eh hsni gzfide sanma yalguz
ki grmiem an yz ol kadardur 81

180
cemlfie ne nisbet kla lle
ne dil befizedi bile sini lle
72

tolamaa yarard gssna

haty gzi deglmise ala
lebn idm ki grdm nigr
klur imme cnum imle
susamam lebfidr b- hayvan
havale kl susam zlle
yularn bana tola eekdr
gnl ki dmedi shib-cemle
cihan teng ideydm gnlme
lebnden irseyidi ol muhale
sandan kohu irrse koyaydum
kabul adn ben bd- imale
biln bini hille beiizedipdr
ne kldur ki gire ibu hille
biln meyli nigr bana vardur
dellftde dahi vardur delle
hidyet buld h dil yzne
eger ekdiyse zlfnde dalle
vcdum *k iledr hlis altun
nola dilm eger gelmedi kle
zer sdinde hal-i la'l ile gzm
yazar 'skuna her dem yz risale
mferrih sun dile la'l-i lebnden
ki dmeye saun ile hayle
gzn ahnala el uraldan
gtrldi begm vech-i iyle

181
gzlernii ohna ben h niane gelmiem
mkile ddgm bu ki zlfne ne gelmiem 82
lebleridr cnum benm cnum irince ol lebe
irdi cnum lebme ki sdk ile cana gelmiem
dkdi lebfi yrfek kann kana bulad karuma
imdi lebfie yapup di ile kana gelmiem
yzmi zer gzm yan la'l ile l'l' dziben
azun cevheri grp ya'n dkna gelmiem
zlfi kl bini eger sald kenara ho ola
ben tenmi kl idben yine miyna gelmiem
 73

182
t virmedi cn irmedi canana irenler
bam virp irdi ser smna irenler
mahv eyledi iin tam u zahir btm
t sahv ola mahbb ile sbhna irenler
ben ki gze gz yra iridm gpe gndz
gerek ki szin kat' ide burhana irenler
merdmlik idp sulad meydn bu gzm .
meydna nola ger gire merdna irenler
serbza budur gnlm zlfn ile ki
gy ideler zlerini evgna irenler
kayile 'd idibenfi cmm kurbn
iderse nola bylece mihmna irenler
evvel klalar zlfni billerine znnr
yanaui ile lem'a-i mna irenler

183
cnna vireler sanem l iignde
zehr aya cnuma ola a iignde
cn anda tamm ola eh 'k yolnda 83
k'an kla gzn oh menh iignde
cd gzne hey di ki rahm ide gnle
ki ta ohna dyimeye ta iigde
ba ile ayah ban kim saa biliser
bunca ki ayagunda yatur ba iignde
pervane gerekdr eh ol em' yzncn
ki yanmaa koya bizi ferr iignde
zlfnde resen-bzyi ol hadde yitrdm
ki kopa bana na'ra-i b iignde

184
eh irmeye ol bedrfi muhka
ki zlfnden gftlde var 'alka
iigndr hiczum ben muhayyer
dilm varmaz siphan 'rka
yznden kld mey plde gzm
74

nieste olal nakun revka

dahi gam grmeye gnlm irerse
lebfiden bir mferrih bu mezka
iricek safia ben binden giderem
visln re degl bu firaka

183
mahsin cmle tapufida mcemma'
nen mhun durur h mukanna'
yzme seyl ahar ibu gzmden
an *ayb etme oldyse memma'
safia shib-krnhh old derhor
meh tr old mznda mcemma'
mrd old leb dendnufia gz
anufin hrkasn klur mlemma'
kadne rast dil hecrn muhalif 84
yzfle ben muhayyer sen mberka'

186
murg-i seher balad zemzeme-i zr bm
sk tolu sun bize altun ayah la'l-fm
geri haram ola kan kldum ana ben hell
ol bana vasim nen kld 'aceb pes haram
'kun ile kimsene grmemiem ben selm
ger kii grmi ise bizden afla yz selm
od ile su nola ger cem' ola binde bu dem
zlf ile yzinde gr mecma'- subh ,u zalm
ur azun azuma sor cnum gvdeden
ki bulasn dnyda 'k- m-l-kelm
hey di begm nefsne olma vcduna kul
tc- tecerrd gzet iy sana cnum gulm
senden an dilerem ki bilesin ki varam
bendesine her ehn anca olur ihtimam
boynumadur gss her gice tahte'l-'unk
azumadur lebleri t-be-kymet lism
gfllmi sen siyah kld gzm kan revn
 75

ahda iindekin ger snur olursa cm

t lebne irmedi bulmad cevher beh
t dini grmedi bulmad l'l' nizm
fitne durur gzlern gnlme hir zemn
kaddn ider cnuma s'at-i rz- kyam
old yzn her seher cnumuza iftith
old saun her gice 'mrmze ihtitm
hark ider ise nola kirpgi bu yrei
nki ya ile bulur hark anun iltiym

187
hev ki ol sanemn zlfini mevve ider 85
kohusn irrr bu dimuma ho ider
hevs varlumun topran ge savurur
aznun suy yrekde yz bin te ider
an ki zlfi keileri eyledi bu gnle
cihanda anlayn ii kank ser-ke ider
bili klna vcd ki sald gssna
zih ki kl yarar om zine oha ider
yznle glsen iinde yanar gln cieri
anufin afia sab ebnemfi suyn re ider
sab hikyet ider blble cemlfiden
kaan ki yrta yabasn gonca ol ga ider
ne ki iderse gzfi dil-firb ider sanem
ne klur ise saufi cmlesini dil-ke ider

188
ol dilber-i zb yine bir nza derse
ta'n itme sanda gfilm aza derse
bir av idi ki ddi bize hsni hayli
hl nidelm dnyda vza derse
dem kld anufi la'l-i lebinfi demi bar
bir dem nola andan dil-i dem-sza derse
gzi gfilin noktasna n duta gzft
meer ki hat oh ola yaza derse
pergr ile hak sun' yaratm sini h
ivefi ne 'aceb ola be-endze derse
76

189
hey di gzne nie atar tr-i hadengi
bir yola srer bizm ile sulh ile cengi
ne takati kald dahi gnl ihnn n
hind habee katd yzn trk frengi
hlfie sinn zeng nie diye dilm ki 86
yne tahamml klmaz zerrece zeng
yne gnl yz grr yzni mutlak
hi vehile gelmez gzine nak ile rengi
sine sineye sinn ile dilerem uram
lkin enrem ki uram ieye sengi

190
gzm ya cihan eh sebzezr ider
zlfn hevs gnlmi b-karr ider
la'li erb geri bekam olmad bana
mest oluram kaan ki gzini humar ider
gnl 'arak klursa hayadan 'aceb degl
glgn cemli emsi dahi ermsr ider
rengn ahar yaum ya uzun ne redr
yrek demi dimuma n ki buhar ider
ii heme kayile ddi gnln
ne bu siyh-kreyi peyveste kr ider
gerek ki tr mr ide tatar zlfinn
her kueyi ki cd gzi ihtiyar ider
cnuna vir cm ki tenn cnsuz olmaya
bende olan eh zini ehriyr ider
hn- cier yirem ierem leblern kann
kasd itme kanuma bu ii ztrr ider
fli piyade kld atn ald ruhlar
ferznleftz ol ii ki bu eh-suvr ider
zlfn iren yire kohusn bulam diy
snbl yzin srer zini hksr ider
mkn resende zini mansr ider gftl
kendyi py-drda key py-dr ider
 77

191
gnlmde klur kirpgi yara 87
ne yara ki yrei klli yara
karra gelmeye zlfine den
ne hd bir lahza 'lemde karara
lebnden re olmazsa gfile
olur b-re ana hod ne re
gfilde hecri yle urd odm
ki ggdedr sitre her erra
humryam lebfifi rem oldur
ki hem meyden olur re humara
bu ortada miynufin olur dil
alab bilr kim irie kenara
lebn kan bize rh- revndur
irdi cnumuz bu ztrra
yzfi gni tolnal gzmden
afak urd elini ihmirra
yrek kanyle yle serho olm
ki bahmaz yemininden yesra

192
dil sana revn hkmfii kl cana m dirsin
la'l-i lebfii sun gfile kana m dirsin
yle ki saun kld pern dil 'akl
imkna yahn gele ki yasana m dirsin
gfllmdeki tek ol leb dendn ile szler
manzum ola her bahr ile uzana m dirsin
ol hokka-i la'linde gren otuz iki inc
pervas ola ki vara dkkna m dirsin
bilr cier dil ki gzn kan iicidr
ol iki tanuhlh vireler kana m dirsin
la'lfide durur h yregm kan ren
muhtc ola bir hccet burhana m dirsin
efiek uhunna aparur gnli zlfn 88
bismillah begm ch ile zindana m dirsin
78

193
h lebnden sinn ahdi yine kan dile
iy nie talar rakb atd yine kandile
barum preleye gamzelern dil dile
bu kamus neyin gereg ise dil dile
gnl alal saun buhmamam dahi
isderem uzun gice tana dein kl kla
gzlernn sihri her kime ki kld eser
ol enegfi uhurn n eh-i bbil bile
silsiledr gss boynuma olsun nola
gzlermn yan gr ne ahr silsile

194
her gice seher vaktine dein kluram h
bed ki nazar kla binm hlme ol h
tana kaluram her gice ben bedr yzncn
bedr ay dahi nola tana kalur ise her mh
azuna iriemezem gfilm olur teng
el nicesi ire bilfie ince olur rh
'k ben ma'k sen olmama olmaz
'k bana hsni safia ksm eyledi allh

195
zih zlf-i semen-syufi brahm ol gle saye
lebni sorma ki olm leb-i hayvana hem-sye
yzn bedr aya befizer n vel gzlerfie bahan
harb mest olsardur an bedr ay nie aya
saun yohsul ile baya egeri kohu yitrr
nen bu 'akl yohsuln diler ki sihr ile baya

196
bin ba ola gsfida v bende ola bir ba 89
bir bam bifi baa fid idene b
kaddne ne nisbet klna serv bir aa
ykta ne tebih idelm la'lfii bir ta
 79

em* eyleyben yzmi yrekde kodum od

pervane diler ki yaha karusna ferr
ben zhid iken kld bini gzleri 'ayyr
rind oldum ise eylemeye mi bini kall
ol od ki gfil yahd an 'kufi elinden
ya nola ki ceyhn dahi eyleyimeye ya
pinhn ne ki gnle biribidi la'ln
esridi gzm ola m ki kld an f
t ya dke hecrfi ile gzme didm gz
te'hrii ile taa didm gfilme ta

197
bencileyin hsnfie karu eh hayran kan
zlfil iinde gfilm gibi ser-gerdn kan
dde merdmlik kluban dkdi ayauna dr
bunlayn gz irer yirde begm inn kan
kfrdr zlfn bingun durur mn yakn
cem' bir yerde nigr kfr ile mn kan
leblerinn kandur derman bu cnum derdine
aruram her sau ki derdme derman kan
kandan zge nesne isdemez hayli la'linn
dkerem gz yan ki kan ol mihmn kan

198
gezerz der-be-der 'kufi in biz
'umana girrz ceyhn in biz
bana n ir demez ki diyem 90
bir oda yanalum b-n in biz
bu gzden nola ger defliz idevz
lebi tek bir dr-i meknn in biz
sa ki leyi idi bir leyli kald
l elm leyl-i mecnn in biz
tenmz engine bir 'd idelm
hevda yiflile knun in biz
80

199
hayln t ki der-berdr nigr
tapufida *k ber-derdr nigr
konuuz varl ender-ser-i 'k
baumuz bunda ser-berdr nigr
msellem klmuz gfili sana
yine zlffide lekerdr nigr
hezrn gfili eyledi miskin
bu ne zlf-i mu'anberdr nigr
sinn 'skuna ne re klalum
ezelden n muhammerdr nigr
saufi hinds trc itdi gnli
meer 'lem memmerdr nigr
sc' ideli vzuii felekde
bu gn erh- mdevverdr nigr
eger her kl cnuma old bir bend
lebn dahi mkerrerdr nigr
gznfi her ohna leblernden
buyur buse mukarrerdr nigr

200
bu cnuma haber kld nesmm
ki yinile garm old garmm
benm bu yolda bir cn dilm var 91
ne zer vardur elmde v ne smm
gfilm em' mey lebleri yrun
hevs eng hicran nedmm
lebi gizl v boy aikre
ikisi 'kna hakdur 'almm
sini ben bilrem ancah bu yolda
cihan iinde kim bile ki kimm

201
sun bize sk ayak dedi bulmmaz bayak
nki cihndur geer bizi komagl yayak
gzi uyuhlar gibi bizi salar uyhuya
 81

sra eger varasm biz uyuruz ol oyak

kii budur kanufl key bizi oha diker
ger bulur ise saf kurbn indr koak
gzleri cr eyledi tolu aya imee
dnyy toldur getr ki bitn olsun yasak
pir haref 'aklumuz 'k ile old yiit
n kocala adem ana gerekdr tayak

202
iy vay bini bu derde devam olmaysarsa
bin vay bini bu derde devam olmaysarsa
gsn ile yzni dilerem gice gndz
dirilimezem subh ile m olmaysarsa
'anber saui ile sanem balamam 'ahd
ol dahi uzadu vara h m olmaysarsa
nergisleri bdmna meyi itdi bu gnlm
anda dahi zlfi gibi dm olmaysarsa
gslan bendine dilerem ki gemiem
ger iki cihan hkmme rm olmaysarsa
zlfni tat bd- hevya ki tolasun 92
'lemde eger dahi nizm olmaysarsa

203
fitne gzn gfilmn fetidr feti
cn aparmah 'ivelern 'detidr 'deti
zlfni hln yannda tagdursn ya'n ne
hd dutilmah gnlmfi hcetidr haceti
ger kyamet gnini bilmez ise hi kimsene
ben bilrem ol nigrufi kmetidr kameti
kimsene hakkun cemli mushafn ohmad
ben ohdum hsnfii ki yetidr yeti
'kumufi h kimsene gayetine irimedi
zra ki hsnn cemln yetidr gayeti

204
mzeyyen glsen dvne blbl
cihan told yine mestne gulgul
Kad B. - F. : 6
82

yzin ansam geyik dir ki g g

lebin dirsem surh dir ki kulkul
iaret kld gle gle gle
ki bu ne nesnedr didm ki gl gl
salar gnlme hindstn
gl-i sr yzi sdinde flfl
safia hsn bana ya gkden inmi
'alye z'1-fikryile dldl

205

nie esr idesin zlf ile ya hle dili

delk gfildeyise tur r yahala dili
nie bir l ile la'ln ala bu gnlmzi
heme tatlu sz ile boyaya ala dili
dilm kan ki diyem kan idgin dilmn 93
n v mdur ki lebfi sald ibu hle dili
az noktas sald gmna bu cnum
braht bili kl dahi hem hayle dili
gerek ki derdne dilm anufi azndan
ger irrr ise 'mrm yine mecale dili
'aceb ne ylduz olur bu ki bedrini greh
zemne benzede diler bu dem hille dili
bilfi ile agzufidan bana alal sr
cnum ekinmedi hergiz bu kl u kle dili

206
yr ile gice meclisi hl ele girse
mest olcaaz zlf ile hli ele girse
ol mest-i mdm olsa ben mest-i hevyam
bu ortada bir sohbet-i hli ele girse
cd gzi yo ise nola benzeyeyidi
bedr ana d ebr-yi hilli ele girse
uyhu gzme gelmedi grem diy yri
n gremedm gelse hayh ele girse
ahne olal gzi gzi ilini yhd
r yhmaa ne ylece vl ele girse
 83

207
gamzen cnuma ohdur u kaun keman begm
biln hayl gnlme azun gmn begm
serv-i kadnle elmi al ge yitr
gznle hasta dmiem ntvn begm
bir cnum sinn gibi cnna virmiem
virmeye bir cmm kii ryign begm
gssyile balad gzleri ekdi oh
h- zenahde bende salarlar mn begm
t cnum irrem aya gubrna 94
bd- sabyile oluram hem *inn begm
gzn sinn hd gnlden te geer
sen bir kayaya yah z zfii sinn begm
gfilmi aldufi ise eh bala zlffte
leblerne koma olur ortada kan begm

208
undan ber ki cd gzft avn iitdm
esrk yatban oynama her dem i itdm
oda yanas dil yanah la'l-i lebftle
'kufta kuanup bu tenmi kam itdm
'kufi gzm incsin eger kldyise la'l
ben dahi yzm la'lini uda gmi itdm
la'l-i lebfifi hrsyile uda vcd
baumdan ayauma dein cmle di itdm
azdyise cn u gftl nola sauftda
miskinleri miskin iderem ne az i itdm

209
kaufi hilliyile dilde ola m 'dfi
ki ire yimii bir kez bu 'k- cvdfi
zilp zgeden zm gzfie balnal
z-ren old gzmde safs tevhdfi
hev-y servfie kamet gtreli bu gnl
sepid' stmas klm kokdsa bdft
gfil hevn ile yle saf bulupdur ki
84

hacil ola an grrse cm cemdft

gznde tapuna tefrd gsdereym eger
grr isem yine bu 'rzunda tecrdn

210
vasf- cemli dilbern altunla yazasncadur 95
zlfn girihlerinde gnl azasncadur
zlfiyle yzine gice gndz muhayyerem
'kum nie ki gizlyise sizesincedr
geh nz u geh niyaz iderem ol cemlfie
sdfie baharam bilrem dzesincedr
gzfi tolu virr aya cnuma binm
n skdr nola scisin sresincedr
yazmaz gfili gzleri lkin bu gfilm
sdk ile geldi ortaya pes yazasncadur

211
ey sd ki boynuma tohnur u'le-i sk
elnden elme sungl ykinp altun ayak
bu dny fndr br sizfile sohbet idelm
grelm bir birmzi bir iki dem ki var tak
nev-szam muhayyer u mberka' gizledi yzin
nhfte nie sahlaya gfilde 'k 'uk
gfil bir nazre aparm cemlfiden tokuzladur
bu trk gzlerfi ya'n yitrdi yire yasak
yzfiden gzlerm gren be-yet sehl ola h
anun gayetin ol bile nazar eyleye der-bk

212
zahirde degl 'kum cemln ile iindr
hats dahi gzfifi gnlmde benm indr
saufi hindinde bu cnum zemndur ki msfirdr
begm ho sahlagl an anufi in ki ndr
semen-sdur eh hattun ne nzk k'idesi var
perndur begm zlffi ki pnsi pr-ndr
safia mnend kaan mn nigr eyleye bir suret
 85

ki ay yzn sinn h hatsuz bir bt-i ndr

benm snemdeki 'k gerek ki irrem sine 96
hafmun niyyeti neyn ruhm sdinde perndr
tutaguii 'ivelerile gnle neler dker
gzn cd-y dil-n benn hind-yi gl-ndr
mogalin oldu gzn giile fitneler sald
bu rendr ki gzlern bt-i kfa sakindr

213

nigr bizm ile nie bir klur nz

nie esr ide keklik cihanda ehbz
gzn hatyise gzme old 'ayn- savb
be-yek kerime tvn ki kr- m sz
temam olur binm im bir nazar klasm
vel be-re b-regn neperdz
cn 'akl ile dil cmlesi esrfidr
bilimezem ki kimnn klur tapun nz
ne sr var ise gnlde kulaufia dimiem
kan mecl azunda ki cihara raz
saufi klnda dili gr ki tende enberdr
dahi gzne getrme cihanda cnbz
lebn greli yakn old bana trk mesel
ki her nesenede nzk durur zi v az

214

ielm bir tolu ayah ki srrumuz 'ayan olsun

ne sermye gerek bize ko sudumuz ziyan olsun
lebnden vm bir buse diler ibu cnum binm
gnl gsfidadur ide inanmazsafi zaman olsun
deminde senileyin hb hergiz gz grimedi
sinfi adun bu dnyda bt-i hir-zemn olsun
kaun yayn kurm gzfi ohlarn ekmi
lebfiden sorayum su bafia bir dem mn olsun
gnli leblern h ekirler an kurtar 97
iitmezse bu szmi ko aralhda kan olsun
cihm kamu 'lemler bilrler ki cana demez
86

bizm bu bir cihnumuz bu aralhda cn olsun

cnum cnuna ulad nedr hlini bilmezem
buyurursan sorayum ben tutaun tercman olsun

215

dem olmad m ki 'k bizmle sf ideler

bu servi boylular hir nie hilaf ideler
ceml lutf u melhat bularda mevzundur
velk hecr cefy kat gzf ideler
azlar yarna canlar selef virrz
reva durur bize an eger slf ideler
gzi gnlmi atd tohnd cnuma oh
arada ass baadur eger masf ideler
alara 'akl ile cn dili mbh iderz
ta'auk bize anlar eger mu'f ideler
gzi sinnna ki s'ika durur czvi
reva mdur ki yregmzi glf ideler
an ki iigini 'k ile makam idine
reva durur ki kamu ehl-i dil tavaf ideler

216

nevruz olal cihm grsen

bu kevn ile bu mekn grseft
ten ten tene ddi cmle ten ten
smaz kanuma bu cn grsen
ben yahluram ttn gzikmez
b-dd bini yaham grsen
bir cri ahr gfil iline
gfil iline ahan grsefi
sultn didiler gfile tende 98
sultnlara ulu hn grsefi
koysafi zni yzine bahsafi
bu emn ile bu mn grsefi
dzsek ohna sini niane
bu tr ile bu keman grsen
rahman dahi umtmayaydun
 87

bir kez nefes-i yemn grsen

ne ehl ne hnumn anaydun
ger sen ulu hanedan grsen

217
harf oldum firaka cn iinden
yol buldum raka cn iinden
ol hr binmledr heme
selm olsun burka cn iinden
dil cn kullndan ayru degl
kuansun ol yaraka cn iinden
gze grn gelr ka hilli
bahcaaz ayaka cn iinden
eger slih olursa sana cnum
grv eyleye nka cn iinden
ulahdur ne gnlden geerse
bir rma olup aka cn iinden
yzn markda dahi olur ise
gnlm ana baka cn iinden

218
re nedr derdme n re yoh
bencileyin 'k ile b-re yoh
gamzeleri cigermi kan ider
ill yrekde oh ile yara yoh
kank gfilde ki odun olmaya 99
ol gftli ben bilrem kara yoh
sen gelicek ben bini bulmazam
gne ile seb'a-i seyyare yoh
bende eh cz ki haylft sinn
badan ayauma dein ara yoh
dr- ifdur tutagun bes nen
erbeti bu haste-i bmra yoh
cn gftl alur u inkr ider
anlayn dilber-i inkre yoh
88

219
la'l-i lebleri cana kr arturur
kri ekker ekkeri kr arturur
zikrini anun dilmden komazam
zikri gnlmde n zkr arturur
hattun esrarn tenvl kluram
n tekemml anda bin fikr arturur
her gice gslarundan gzlerm
kucaumda bir bt-i bikr arturur
ekker la'lne vardur hcetm
nki mestne gzn sekr arturur

220
didi gnlnde ne vardur didm hem
didi gzfide ne vardur didm dern
didi nedr bu 'lemde murdun
didm bir dilber-i zb-y hem-dem
derdn byle muzmerdr gfilde
nen olmaz cnufi cnuma mdgam
lebfi derdiyile kanum su old
nola ger derdm in umsam emsem

221
lebfi ile cigerm hi kanamad nidelm 100
dem olmad ki lebnle kanamad nidelm
ne kald ki yanamad vcd u bdumdan
ki gitmedi dilmzden yanam ad nidelm
devama hatt bertn yazamad v gzi
yrei gamzeleriyle yazamad nidelm
firak yaramad bu yrekdeki yaray
visali hd ele girp yaramad nidelm
devam adn cihanda bulmad gfilm
muhal imi bu cihanda devam ad nidelm

222
bafia ah s'idfiden al ayak
tolu vir t klam cana telki
 89

mkedderdr bu dem hecr ile vaktm

sa oduma yine cm- revk
bizi hn- cier isn dimi yr
hele ben dutaym evvel yasak
eger zlfi gibi uzun ola 'mr
mu'ayyendr ne kalm ola bak
bili ince v nzkdr be-yet
karr eyleyimez nutkum nitk
zccf-hne durur rma ahar
bu gzlerm ki yarundur vesk
odma girelm an sevenler
ki biline vef rm ya nifak
hev arturd yregm odn
var imi ikisinn ittifak
hill olm ka budur 'acyib
ki yohdur bedrinn hergiz muhk

223
nen h i m a z 'aceb dilber bize meyi 101
ki gzlerm ahdur kann seyl
gzm gice uymaz gsn in
iideli lebnden ki kumi'l-leyl(e)
ayah toprana lyk bulmmaz
meer kirpk ki oldur thir'z-zeyl
hayli hem hayl old bafia n
ki hlinn hayli old ser-hayi
saufi gsderdeh gndzde leyh
iigfiden kopar vz u vveyl

224
ben yetde dertl oldum gel derdme devyise
ben gzlerfi hastasyam la'lfi kan ifyisefi
ben kaynamam btede sal 'kufiui iksirini
ola ki mis altun ola artnca kmyyisen
yaraluyam yaraluyam yaraluyam yaraluyam
ol ehd-i la'lnden irr cnuma mmyyisefi
90

bilne bala cnum ger var ise bir lengern

tola bana zlfft gibi ger der-pey-i hevyisen
ayrlmaum yohdur eh lmekde dirilmekde h
allh bilr sen bilrsin ma'ka-i hercyisen

225
cn cana irmediyise ten tene irdi kr ana
ibu bizm zemzememz ten tene irdi kr ana
anca cier kann ben lebleriyile imiem
ki suncah azuma el kana irdi kr ana
cn lebfize ireli teng durur mecali yoh
'ayi gerek ferah ola cn cana irdi kr ana
geldi hayli gfilme zini buld hanede 102
mudh old gnle kul hana irdi kr afia
ren idi bu kim yzin sever idm kadmden
imdi bizm bu da'vmz burhana irdi kr afia

226
h sinn cemlni greyim andan leyim
susamam vislne ireym andan leyim
bunca zemn lebn in saufi karanusmdayam
b- hayt kandadur sorayum andan leyim
dn gice dde ben sini binm ile grir idm
bu dmfi ta'brini yoraym andan leyim
bezm-i ezelde ireli cnuma 'k hsninfi
irimedm varamadum ireyim andan leyim
cnum u 'aklum gfil zlffi iinde yitdiler
tevi eger olmaz ise taraym andan leyim

227
sen gelicek bu sohbete bu tenmze cn gelr
iriicek bu devlete sanki yifii cihan gelr
yriyicek biln ile ince hayl ider cnum
syleyicek azun ile gfilme bifi gmn gelr
cd gzf) esridi gamzelerine oh direm
ne 'aceb oh olur ise kalar n keman gelr
 91

gzi apard gfilmi lebi zaman gerek ana

imdi gerek ki soram borluyin zaman gelr
trk gzi bu gfilmi yasaa yitre gerek
'ivelernn leyim ki cnuma mn gelr

228
seherde cnuma iren nesmi
afta zer beftzedimezem ne smi
na'm iden cahmi sinfi ile 103
cahm ider bafia sensz na'mi
ne mmi a ne smi gsder andan
ne sni gsderrsin bu nemimi
ne hadis old ki kldufi dili red
mavtndur afia zlffi kadmi
gneden yze buhl itdfi neyin
dir itdfi emmuftdan emmi
nie bir kahr- hs iledrsin
elfte al hr lutf- 'ammi
ykindm didi hzr kl garmn
ardum ya garm ya garmi
gzfidendr gfil mecruh hasta
ne re nki la'lftdr hakimi
bafta bu yara yra ta'ne degl
kan gsder gzelden bir selimi

229
gftli 'kuft ile cn ezelden
hamr itmi durur 'k- ezelden
klur plde her dem kan ya gz
bafta her lahza gzlerin szelden
az elden gitmedi hir yolufta
saufida 'akl cn dil azaldan
sorard gfil izin cn saufidan
pern old n gitdi iz elden
gz elden gitdi kan ya ile gitmez
dahi gzlermfl gzi gzelden
92.

230
bekas yoh bu cihnun fenada dutma makam
tur imdi sk tolu vir elme cm- m d m
vcd klli fid ger kla kii yohna 104
'mr yolna kyimeye bir nefes eyyam
lebini sordum ol aydur ki bir mey-i phte
didm ki zlfi nedr didiler ki 'anber-i hm
saun briyeli yzni bildm an nefir
ki yahn olsa kyamet garb olur islm
lebm lebne uzand ki sora narh- eker
gzi dir gni divr baha durur llm

231
olal hhne gss haris
bu meydndan top u n m a d fris
sanuft hadimi 'anber snbl
gzine karava 'abher nergis
nemek hakkn bilr nola gzm
lebnn ahdursa gzden eris
laylftsz dem urmaz bu gzm
ki germ olmaz meclis b-mclis
zenahdnuiida b l a dil karrn
zindan ola tekyegh- mflis

232
nigr nie ki ra isefi bini afia dur
ki sen nerede olursafi ynmz ol yaiiadur
hicaza ger varur isem tavfdan sofira
yakndr ol ki gfil sa'y hem yine safiadur
gzn ki gamze ohn rast kld kod geze
nianesi dahi yohdur anufi yni bafiadur
didm yregme ki tut ayah anufi gzine
ki meyli gzlerfifi afiadur dahi banadur
lebne ki anadur meyli gnlfi didm
ki her nefes bizi hayr sz ile ana dur
 93

233
seyf-i kt'dur bu fursat bda virme bde vir 105
yoh dir isen 'mrmzi bde virme bda vir
in-y bahr- 'skam andan eke garkaem
iny virmez isefi bize sen bil yada vir
bendeem zd klup bende salmagl bini
bu nasihat 'lemedr bende v zda vir
dilerem zlfn ilinde seyr klam bu gice
yol uzahdur ol lebfiden cnuma zevvde vir
yllar old ben safia ki cn virrem her nefes
imdi bir buse lebnden bir hilf- 'de vir

234
yzfi grp alar ise blbl gle karu
sen blble blbl dimegil gl gle karu
ger zlffi in sz dir ise tart kafadan
benefe dilini sanem snble karu
karufia surh gerek ayda dura kulkul
ki aya ieler tapuda kul kula karu
glende gle irdn ise sen gle grgil
blble reva gr ki ire gulgule karu
gnl fli aldyise hind ilini nola
gslan englini gr kl kla karu

235
gss gfilmi yine u yaya balad
'aklum cd gzi yine yaya balad
zlfine sald gfilmi n hecr erisi
miskin hat grdi an yaya balad
yrun hayli gzme gelmidi ngehn
efna eng def yine gavya balad
bir dem bu vaktmzi nie zy' idelm 106
'mrfi bitikisi nefes saya balad
'k ayan dahi byk dilerem iem
n esriden aya yine aya balad
94

gnlm zemn idi ki gzinde esr idi

nola eger mvekkelin deye balad

236
hayva old benizm dilbern almasyile
torad cigermi gamzesi almaslyile
benizm sarus narinci olur yaum ile
old yrek cier iken kara almasyile
gnli almasdur gzleri ol leblerine
bes bu vrn nie ma'mr ola almasyile
topra ol bd- sabya ki aar zlfi ucn
bada ger diler isen ki kzl almasyile
b yoh hayvanun elhak zenah katnda
yana cenneti terk itdrr almasyile
eli nrna apardum u bana alma didi
dr gibi ya revn eyledm almasyile

237
hayva enegne yanahlaruna alma direm
anlar greli kim ayda ki ben alma direm
eftlsna el uzatdum idi alma didi
cnuma ger nazar eyler ise u alma direm
varaym aiz piste lebi ekker katna
al dilerse iki gzmden ahar alma direm
nie al alma diy aldaya almasyile
hsni hnnda anun nie bir al alma direm
greli zlfi kemendiyile hn-hr gzin
her gzi gamzesine bin ba bir alma direm

238
bize billh bu glsen dahi handan 107
ki olur glleri yzme handan
lebi ekker szi ekker 'acebdr
ki ekker toa kandan ya'n kandan
nie dendn ekelm leblerinden
ki grdk la'linn iinde dendn
 95

geln kall olalum nki yrun

zenahdanndadur zindn- rindn
soraram leblernden kanda buldun
bu rn la'Iden nzk nemekdn
ey meyden bilenler yr la'lin
gelnz uda biz ide meydn

239
gzni hufte greli esr-i hb gzm
humar afilayal ahdur erb gzm
gzm grr der 'k odna gnlm
bu 'lem ire klur gflle 'azb gzm
hayli kapusn bala didi gzme hb
oyand imdi diler kla feth-i bb gzm
anun hevsyile ten trb dil te
degl ol ortada ill meer pr-b gzm
tenm ta-idi v yaum frt idi imdi
hayle dndi tenm old n serb gzm

240
sarraf eger grse din gibi dr-dne
terk eyleye hirfetin oturmaya dkkna
hacet ne ki gzlern yregmi yaralar
gzmden ahan kandur dilerse lebn kana
z gzne hey di oha yaya ne hacet 108
grmedin an gnlm gelmi idi mna
gnl h gznde n ke-nin old
ehl-i kereme ikram vcib ola mihmna
'syile meryemden rnek al u dak dutma
ol serv-i revnnda bitdiyise rmmna
l'l' nie la'l ile dzildgin grengil
kandasn i cevheri bah bu leb dendna
ben cn- girn virdm ana bana ol 'kn
ta'lm idn ol btden yahilii yamana
senden dirii yoh vaslun dir itme
cann samana saymaz nev b-ser smna
96

yala v yahana mikdr degl artuh

varln 'kunun odlarna yahana

241
nola eger fetih oldyise bize smalu
ki grmemi ola gz hb ibu smlu
bu vdyile bu tada muhayyer old gnl
deresidr tolu keklig ta imel
gnl nide ne kla furkatnda ol yrun
ki merkebi ola dmi edgi yamalu
ne kyd cnuma bu kalar ulauhlu
ki furkata sala diler bu gzi kymalu
etei bilne soh al ayah ele sk
ki derdne bu gzm ayana sm-l
saun em'ili ger eser ise gnlme
imal yili de kim ola nesm-l
hevyla be-yeti ikimz ledk
bu ksmet ire reva m ola kasm-l

242
yr bizmle yine kld zin 109
zgeler ile klur old szin
ol haty gzi kan itmi meer
yayn ohn kod gizledi zin
yzi bedri her gice karumadur
ol diler gizleye binden gndzin
ol gne yzindeki befi mi durur
yohsa sald ihtirka ylduzm
sz uzun itme v sza re kl
ben sana ohdur direm szn uzm

243
b-*r grdfl ise bizi 'r sanmagl
ke'si tolu vir elmze 'r sanmagl
andan ber ki 'kun odna yahlnuuz
 97

bzr boz eh bizi bzr sanmagl

yz halka erh urup sauna ben tolamam
bini tolad bendiie n-r sanmagl
gayet susamam lebne yar dilerem
yrenlermi kla bafia yr sanmagl
ol br ki bilnde sinfi grdi gzlerm
virmedi gfilme an br sanmagl
'kufi kapusn gice gndz benem kahan
uyr u oyanuh dahi deyyr sanmagl
'kufia cn 'akl dil ten benem viren
bu r 'kufia sanem r sanmagl

244
ngh 'kufiufi odna yana dmiem
sevdan ile uyr iken oyana dmiem
girdi gnl kanma eh leblerfi vel
ba koyup anlarufi kanna kana dmiem
hattn hat diy hele kavlini in tutup 110
bir uca irem diy o cana dmiem
sevdyyem sayile nola mferrihi
sorar isem ol leb dendna dmiem
rn nkte ince dakika lebiyile
bilinden afilayal bu burhana dmiem
dvne defterinde ki hblar yazldlar
benem hisb anda ki dvna dmiem
benden vcdn cnumufi grmezem rah
nki 'adem yoln koyup imkna dmiem
cnn cana terk klan mkile der
cnna cnum koyup sna dmiem
rn hsrev ile v mecnn leyl tek
ben dahi sinn ile bir efsne dmiem

245
di eker leblerine misk hoten karncas
old ana cmle fid 'akl gnl varncas
sordum lebinden derdmi tutan ald azna
befizer mferrih isdedi bu 'akufl sor nicesi
Kad B. - F. : 7
98

ma'ka oh zb vel tuzlu v h u engi az

uak arasnda dahi ayruhsdur bir nicesi
vasl ksa hecri youn olur imi bu dnyda
ma'kanun bulmcah sa uzun biH^incesi
sma bini zlfn gibi 'kunda nki toruyam
smasna bah 'kun br an suncas

246
nzlucasn nazeninsin bilmezem cnnesin
cnmuzsn cnmuzsn bilrem cnnesin
servi boyundur kyamet korharam bundan kopa
fitnedr hufte gzn enrem oyanasm
cn lebnn kanna diler ki kana kana kan 111
nie sen kanlu yregmn kanna kanasn
kulla cnum yasanur nie zlfft yasanur
zlfftft bendinde bini sen usana sanasn
cn ile gnl apard 'akl acd 'k dir
asssmdan b-haberdr yana (yana) yanan

247
z-nevrz durur h vislfi bize nevrz
kan siz iy nigrnler grft trk-i nev-mz
kemnufii hat kurma yine kirpgfti in dz
bu gfilmze mecmu' it nigr tr-i dil-dz
meer zlffii tatdufi karafiulh durur dny
gider zlffii v gsder bize mh- eb-efrz
gfilme didm ben ki kirimesine girime
yon bd- hev sanma bu nr- 'k- dil-sz
giceler tafia hardum eh zlffi firkyle
ohnca yzfii (gsder) nigrn bafia rz

248
iy saufi turralar ve'l-mrselt
cnumufi evki safia ve'l-'diyt
senden zgeye cnum et-t'ibn
dil yzfie rki'tun scidt(un)
 99

eh ruhna tarh idiben atn

gfilm olm piyade h mt
'd ideli kalar ayyile
hatt virr bafia kadrmce bert
nie senden ben ra ola bilem
iy saufi turralar ve'n-nzi't

249
nola sini sevmiem kfir deglem hr 112
cmle seni severler ben bir deglem hr
her kim ki sini sever senden aparur bir hat
bafia dahi gerekdr nazr deglem hr
ben safia irincegez yib oluram benden
yib eger olmazsam hzr deglem hr
ben kul zmi safia virdm ebed h
bir lahza gzikrsin zyir deglem hr
gzfi ile ldrp la'lnle dirildrsin
ben mu'cizefie h mnkir deglem ^jr

250
nesm-i subh-dem tz gel yra bizden selm apar
yrei tolu kan itdm elfiden gelse cm apar
yzfte zlfni tat getr m gider subh
gider zlffii yzfiden getr subh v m apar
zllin yarufiufi h bu teneden dir itme
hell olsun safia kanum helli vir haram apar
kanum kara gss huk eyledi mg ald
arada bir beden kald ki bir 'd old hm apar
vcduma didm ben dn ki vir varl sen yra
ne cn ko v ne cismi bu ortalhda nm apar

251
eh lutfufi m d m olsun heme
firkufi sengine dymez bu e
benem hasta lebfidr em ola m
ki bu hastayin vara em ie
OO

senn 'kun bini yahd sanasn

ki bir od sah virdn bir kama
gm i deglmise 'kun yazaydum
hlmi altun ile bu gmie
bu 'k od sepikendr nigr 113
mdm var sana dahi sepie

252
nigr ldrr bizi firkun
bize takat komad itiykun
dil 'akl ile cn vard eriye
kaan ki yitdi bize bir yasakun
ragun yahn eyledi 'kun
yahnun ra itdi firkun
hezrn elne buse klaydum
eger girseydi elme ayakuii
yasakun farzdur boynuma binm
velkin skuna yitmez yasakun

253
tolu virr aya bize sakn grnz
elne al u koma dir yasakn grnz
'mr ahar suya benzer geene yitilmez
bir iki dem var ise imdi bakn grfiz
gnlm umaa tursa irer yra bu dem
hevyile geln anun burkn grnz
nie ki yahna grdk yahm yitmedk
gzm yana didm ki rakm grnz
visliyile ne zmi bilrem ne an
nie gfilde yir itdi firakn grfiz

254
'akluma binm 'kum tannz idiserem
derdme bu gzlermi gammaz idiserem
ol zlf-i resen-bza ki enberden aslur
kol eyleyben 'aklum cnbz idiserem
 101

didm ki o itme bana nz didi n sen 114

az o idersin bana pes nz idiserem
'anber gibi miskin gnlm gslarunla
dip oda f itdi ne kim rz idiserem
cz ney benm szme bir sz idimedi
bu rm ilini yaum ile sz idiserem
uzadur isem servi boyun szini nola
ekker lebnn vasfn cz idiserem

255
bizmle hle klur nidelm cihn- fena
diler ki kua cnum 'knun odna yana
gzi kl kalemile yazar yregmde
kzl mrekkeb ile yzde yazdu ohna
nie haty diyelm bu trknn gze
ki atar ise yabana nianeye tohma
nesm virdi yile duthun eyledi gfili
apard gslarnufi karasna ahna
visali va'desi irdi v gedi iremedm
raa sald felek gnlmi yahna
kanad yoh gfilmn ki ua sevdgine
kanad kan.nigrun gzi ki kana kana
yzfide grdgmi ben grrse her b-dil
fey keramete men zaile ya'budu'l-vesen
cefya sabr idelm ol visali gzediben
firkdan ola ki erh dahi hem usana
sanda azd gnlm azdu uzanur
gfil diler an ki azma azana uzana

256
kansn sen kansn sen kansn sen kansn
yregmfi kansn sen kansn sen cansn
ne hevsn ne nevasn gfiln enginde sen 115
bilmezem kandan gclrsin htif-i rabbanisin
sen ki cnistn- 'rksin safia dil zredr
dil ne kadri ola tapufida sen kirmnsin
sihr lutf ile gzfi la'lfi dirildr depeler
102

's-i meryem misin ya ms-i 'imrnsin

ren oldur ki yanaram te-i la'ln in
ger beh old girn nola begm erznsin
mteri old zuhal sevdasna zlfeyninfi
didm otur aaa 'knda bir keyvnsin
canisin gnlme sen canisin gnlme
yr- canisin nigr lk yr- canisin

257
yine ibu susam cn bir deftize tenedr
ol denize tenedr ki size bize tenedr
cn ki sr-b old afta ben nicesi cn diyem
cn didgm ol durur ki bir 'azze tenedr
ben sinn la'l-i lebne ya'n hayvan suyna
tene oldum kim gulma kim kenze tenedr
tenedr kaddn sinn binm yreim kanma
yle ki dmen yreine bu nze tenedr
la'l-i leblerfte kanlu yregm ger susad
nola her nesne cihanda yine ze tenedr

258
tolu vir sk n fasl- hazndur
dem kan degl hn- rezndur
yaum kzard v beftzm sarard
gnlmde hev nki vezndur
saru beftiz kzl sci bu mevsm
hazn ender hazn ender hazndur
hazn fasl durur zahirde lkin 116
imde mevsm-i mve-pezndur
pern old zlfft ben dahi hem
bu gftlm rii hr ez-ndur

259
hayl olm biln azun gmndur
lebftden kan kohular demndur
degl kamet kymetdr bu kaddn
gzft hod fitne-i hr zemndur
 103

gzn cn ald zmindr tutaun

dutarsam la'lni nola zamndur
gzm gk old yzft grmeg in
zemin old yzm hayli zemndur
nigrn kapufida cem'-i uak
aralarnda bank-i el-amndur

260

ne al ider sanem yafiaun bu yaum ile

md kaddne uzun durur bu yaum ile
md nki tapundur eyde yavuzda
beraber olsa gerekdr saf savaum ile
kaun yayyle gz ohn neye ki gezledn
bitreyim ol ii ben nigr kaum ile
senn yoluiida halel ben getrmeyem hergiz
veger halel olur ise tutam bu baum ile
vcduma meded yoh durur meer ki tapun
tevecch! sana kldum imle taum ile

261

t va'de-i vasl aramuzda geer old

hicran deminden dahi hlm biter old
zikrmde meer klur idm ben lebini dn 117
yr azum iinde sanasn ki eker old
sevd-y siyah sanun boynuma ddi
s'idlerinn derdi bilme kemer old
'kufi ne ki gizlediyise ibu gnlde
yzmle gzmden bu cihna haber old
yaum su v beftzm gmi idi sanem u
'kuftda biri la'Idr biri zer old
barum kurd bunca zemn 'kuft odyle
lutf eyle iri balad imdi yanar old
imdeki od gizlene dime dahi begm
bir a'r durur ten sanasn ki fener old
kfir deglem hey di ki ohlad yregm
ol oha el urnca yregm kanar old
104

kanuma susayal nigr leb-i la'ln

her bir tamarumdan sanasn kan tamar old
brhn ile sabit kluram greli sini
ki ems-i felek dahi gulm- kamer old
biz em' gibi yanban alayal h
benzer ki zamrnde senft kasd- ser old
'akl dil cn talad bendine brahd
ibu nie ehr idi bize ki tatar old

262

grsem ne hat ola 'aceb ol krmn

cinden key ise ki bilem anun karmn
la'Iine didm hlmi srd tutan
fark eyleyimedm dahi eminden emini
demdr yregm ile yaum her biri her dem
dem dimezz ana ki bilmeye demini
yaynda anun tri grr her kara gzl
her kii grimeye kemannda kemini
mutrbl ger ge irrem ne 'acebdr 118
n zlfi girihleri urur erh zemini

263
ilh kr sana ki mbeddel old bu hl
elmze tolu virdi felek zll-i visal
hayl-i vasi durur imdi bu dimumda
elme girmez iken h dahi hayl hayl
haram kld gzfi uyhuy benm gzme
hakikate bahcah billh zih sihr-i hell
firk- vasl visl-i firkdan nidem
firak kld firak visali kld visal
bilfi kl v lebn kliyile bir zerre
tenmde kalmad kl u dilmde kalmad kl
firkuna nie dysn nigr del gnl
dyimeye gzfin ohna rstem-i zl
lebn tasavvur yhd hayli bilfifi
zih tasavvur- btl zih hayl-i muhal
 105

264
gel gel ki gnlmde kalmad karr
tz gel ki yregme od ddi yanar
a'r old benm tenm yanar yregm
ger gice gelr isefi dzildi fenr
yrek kanamaz lkin sen gamzelerfii
depredr olur isefi fi'l-hl kanar
bu ortada nighn sundum biline
irince kenarna eyledi kenar
dr ile diyn dil hem sinft in
diler demmi sne dr ile diyar

265
zih zlf zih me bu gice 119
ki ta'n ider yine ma bu gice
yaam gss kfir erisin
ebhn klur islma bu gice
ne leyldr nigr gslarun
kara gndr bu eyyama bu gice
felek zhresi bu gn karavadur
kulam la'l-i mey-ma bu gice
ne smdur eh bu sretide
ki la'lfi 'kidur kme bu gice

266

yzfii sevdgiyin melmet ola m dil

bu gzlerni gricek selmet ola m dil
hezr yirde delkdr kanlar ahar
'aceb bu hastah in hacmet ola m dil
greli gzlerini fitne old bu gnlm
grrse kametini pes kyamet ola m dil
cier kebb yrekde erb dzdi gfil
gzi humar idi didm keramet ola m dil
tuta tutauma vir az az her dem
ki old bana musahhar temmet ola m dil
106

267
gne sanem yzn alnun kamerdr
biln ile kons kh u kemerdr
gl yzn adma ohya hutbeyi blbl
yzmde senft 'kun in sikke-i zerdr
hlfi yanaunda sanem kla nida ki
kim bafia virrse gnlin kan hederdr
yrum bafia ger- baladyise kapu nola
n 'k hevs gnle halka-i derdr
bu turfa degl mi ki gnlden safia varan 120
ili szi mecm'- halykda haberdr
efsne durur bize gre vmk u 'azr
mecnn ile leyl bize nisbet simerdr
her end er'at ki klur hrn tahsn
inandum ana lk tapufi z-i digerdr
zlfiyle bing durur 'anber kfur
la'liyle zenahdn anufi r ekerdr
n yzfi ile baladlar hra kusr
olmaya 'aceb dem eger anda beerdr

268
tenm cn old n cana iridi
yine bu katre 'ummana iridi
dilm sarraf olur ise revdur
gfilm bir yini kna iridi
zini mr grdi 'k iinde
anufin bir sleymna iridi
zemnlar alad buld ki bir gn
zi-ngeh verd-i handana iridi
imzde sanasn 'ka dndi
ne ki lebden bu dendna iridi
bu devre sad hezrn ferndr
bizmle nki peymna iridi
bu hasretden emende lleyi gr
ki aznda eli kana iridi
gfile dahi yohdur gussadan gam
mbeir nki zindana iridi
 107

269
subh-dem gzn ile 'lemi nahcr idelm
bu gice grdmz dleri ta'br idelm
'arz mm durur zlfini bir hat diyben 121
hcibi tuymaz ise ne ola tezvir idelm
mk ile mk ile salduhlar yetlerini
neyile klalum hail an tefsir idelm
'k medresesi mderrisi yz kan soran
ol delli bize ki 'k ile takrir idelm
ger del kldyise gzleri rzyuz afia
la'lini dr- if zlfini zencr idelm

270
didm ki 'aceb leblerfii kim sorar iy dost
aydur bu hayli kovan kim sorar iy dost
dl itdi san kaddin elif azn mm
bir dm durur imdi ki yifii kurar iy dost
zlfne toladum u karr idemezem h
gezdm bu cihanda kamu kh kemer iy dost
grdm yzfii grmedm anufi gibi bir gn
pervn ile konudun bir kamer iy dost
tfl old bu 'aklum nie pr ise lebfile
ne ki eline girr ise tfl emer iy dost

271
mahbb hidmetine eger yrumuz direm
klli durur ne var dahi ki yarumuz direm
od u hev v suyile hk old adem
bir nesne kopa ger kanla yarumuz direm
ben mm 'knayam u ol ehd-i cnuma
bu dd ile gide ola m arumuz direm
nm ol durur ki terk kla kii nmn
maksaddan ide 'r bizi 'rumuz direm
ka diler ki kiine sala bu cnum
zlffi yiter ahi bize znnrumuz direm
108,

272
'k ki hecre orad dervi olmasa 122
ma'ka gamzesiyle gnl r olmasa
hpdur emende yr ile zevk u s e m ' v *ay
lkin keminde 'zr-i bed-end olmasa
mestne gzleriyile gzm bulayd hb
rde gssyile tevi olmasa
ben yra iriicek zmi unduram
ez-n u ez-ir dahi tefti olmasa
oh gibi rast yay gibi balansa bendine
kurbn olsa tlib-i her k olmasa

273
tebih gzm yan rmaa yaramaz
rmaa nie benzeye rmaa yaramaz
yalguz deglem belki cihan hsnine 'k
cevr ile cihm kamu krmaa yaramaz
v'iz dn tut sana ayrlmazam andan
tenden cmm kii ayrmaa yaramaz
gfllmdeki srrum tapuna az az
dimek dilerem nki armaa yaramaz
hn- cigerm old deniz gz ya rmah
sursa kii denizi rmaa yaramaz

274
bana lzm degl mi bir terahhum
nola n demem yidmse gendm
eh kandum lebndr n susadum
yregmn kanna dahi kandum
ne sanursm ki usanam m senden
bu sanu sanma ki senden usandum
oda yanar odum lk demler 123^
yanarlar byle ki oduna yandum
saf v 'ay bafla eksk olmaz
'kunda bu ad ile adandum
gerek mansr olam ben 'kun ile
 109

kadndr dr u boynumda kemendm

odum ya rmayle sakin olmaz
ne klaym 'acyib oda yandum
egeri 'k rengi yoh nigr
ben ol b-renk rengine boyandum
nigr zy' itme sa'ymzi
zemnlardur ki sinnn uzandum

275

gerek ki gnl haleti yazla bu gice

bada humrum dahi yazla bu gice
yaz old v blbl iniler gl alur
dil inileye ala yazla bu gice
yazmaz gzi gfilmzi gamze ohyle
vasl nicesi ola ki yazla bu gice
subhun yzini em' ile kimse buhmaya
ger gslan zile yazla bu gice
zlfni eger drr iseft yaftagundan
kulh gnei kullua yazla bu gice

276

bezenmidr yine glsen bu gice

ey blbl gzfi ren bu gice
nen trk gzfi gezledi ohn
nen geymi yzfi ceven bu gice
i gz gz ol nigrn sohbetinde
i yz ayana den bu gice
gice gice dimegil dn ksadur 124
sabah itmi kemn en bu gice
miymndan kenarn diler isen
sa 'kn bile kuan bu gice
delk yne senden old hod-bn
anufi yolna gel uan bu gice
bu gn minberde blbller klur r
ki bizenmi durur glsen bu gice
gice karafiu v zlfft karafiu
110

*ayblanmaz ana den bu gice

enmeyip eker tutahlaruna
hazarlardur meer en bu gice

277
yzn sdinde saun hem-n eb-ender-rzdur
gamzefi ohlan nigr nvek-i dil-dzdur
dilde zlf haddn in irte gice szdur
gfilmde hecrn odyile dyim szdur
geri tr-endzdur cd gzfi h sinfi
ki anufi 'iveleri yetde 'k-endzdur
noktadur hlfi sinfi yetidr hsnfifi
nktedr ma'nsi anufi sre-i mermzdur
gzlern tataryin cn p-ke ekerem
t lebfiden aya iem ya'n ki nev-rzdur

278
derdfie deva h ile klalum efendi
ikdam ie allh ile klalum efendi
kh ise gfil kh durur bili katnda
biz imzi kh ile klalum efendi
tacir evgi h ile klur satu bzr
cn bey'ini biz h ile klalum efendi
efvhda dirler ki lebini soraram ben 125
biz bu ii efvh ile klalum efendi
dil la'Iine cn biline befizer sanemfi pes
biz bey'mz ebh ile klalum efendi
biz n grimezz gnei ayda bir iy dost
bnydumuz mh ile klalum efendi
sen ysuf- msr v bafiadur zenahufi h
ysufl pes h ile klalum efendi

279
sabhdur kan iy sk bu sabh aya
ebahlara yeridr imdi tolu rh aya
bu gice bir yifii 'mr idi bize ol hakdan
 111

bu feth in nola sunsan tolu fiith aya

tevbeden kluruz tevbe nola eger
ykinben sunasn elme nash aya
nie k' 'mr ksayisc uzun kluruz biz
heme toludur ellermzde nh aya
lebn surh kann idi imeyem mi kann
ksas in hele iiserem crh aya

280
cn oynama imi yine hem cn bu derdf
derd isdemek imi yine derman bu derdn
ikrar iderz sdk ile islm arasnda
ki 'k ile ihls imi mn bu derdfi
ger dr dkilr ise dilmden ne 'acebdr
n tolu cevahir ola 'umman bu derdn
sen sanma ki derdm od tek hsl idesin
yaham bu derdn kan yaham bu derdn
derya ola bir katre bu 'kun ayanda
kanda dkenr n ol ola kn bu derdn

281
saufi girihleri ne buld bilmezem bende 126
ki boynuma tolaban diler sala bende
hats cmlesi ndr bu mk-i gssnufi
sihri trk gzinfi bini klur bende
'aceb degl mi bu leyl sfatlu leyl sa
ki emsi vech virr arasnda tbende
uzun 'mrleri sarf itmiem kyamet in
ki urdlar ad cyendeye ki ybende
gubr olursa gnl konmaya hattna h
vegeri kh ola dymeye ol kemer bende

282
nigr la'l-i lebfi befizedr isem kanda
hat ola ki eker kanda ola ol kanda
'aceb taraveti vardur tutaufiun rn
112

ki la'l ola eker nki balana kanda

yregm od gibi kz yannda kanda ola
veya gzm gibi gzler nerede akanda
yakanda kz gibi gz bini gark- hn itmez
vel gnl yahar oda vcd yakanda
gzm eger su iinde yzni grmez ise
ne 'ayb k'olmaya takat gnee bakanda

283

hayln ile gzmi bizerem

zr zge haylinden bizerem
eh hattun yazar gl safhasnda
eger bir nokta erhinden yazaram
ne kl ki girdi zlfnden elme
ger elden kor isem dnden azaram
yzni greli zram blbl 127
bilni greli kl tek nizram
eger blbl gl in zr iderse
senn gl yzn in ben hezram

284

bizmle muhkem idersen karan

tat lutf eyle zlf-i b-karn
yrek tolu sci bar kebabn
apardm gzine yazmaz h u m n
yzft devri gibi devr-i kamerde
gne grmedi greli medar
saal 'anberi kfura zlffi
kat miskin ider mk-i tatar
eh 's durur ol la'l-i lebler
yana u gz hcibdr havari
eh hn gzft gftlmi alur
nie ki bahrler alur o h n
miyn yoh incedr yornmaz
velkin bafta ho gelr kenar
 113

285
didm h seven sini benem ben
gice gndz kovan sini benem ben
didm cn nesin bir bana erh it
didi oda yahan sini benem ben
klan rsv gzn yayilen ben
yzn ile ahan sini benem ben
gzndeki gren bini tapundur
gzmdeki gren sini benem ben
uzanm zlfi kaddinn boymca
uzangl ki zen sini benem ben

286
gl blble msellem ola hr eger ha 128
dny mnevver ola bize yr eger ha
zr u nizrdur bilnn klna gnl
sehl ola yr yolna gnl zr eger ja
b- haytdur tutaun gzlern ile
turfa degl mi gnle bmr eger ha
ben soraram ki hasiyeti ne tutaunufi
ki diri klur lyi bir yar eger ha
kanda karr kla bile tende bu gnl
gslaruida cd-y mekkr eger ha

287
bilrsin ki gnhum oh ilh
mdm senden ayruh yoh ilh
bini fi'lm ile hem sen yaratdun
eger eksk veger artuh ilh
kader ohn kaz yaynda ekdn
ne oh kim atar isen oh ilh
nefes kimse urmaz dilegnsz
nefes nefes an sayduh ilh
cnumuz esrg idi 'kuft ile
vel nefs ile aylduh ilh
seni bizde yitrduh bulmazuz
Kad B. - F. : 8
114

bizi ger korsah bulduh ilh

eh lutfufi cihna top toludur
biz andan nie oylduh ilh

288

ya ilh ya ilh ya ilh

senden artuh yoh bu cnuma penh
h- muhkem dilerem vh degl 129
girmez ise ol elme h h
gnlme senden zge gelmedi
geldiyise koma sensin bzih
vh senden dilerem iy mir dd
dd hem sinfi elfiden dd-hh
khduh kh eyledfi lutfufi ile
kh ikefi klma bizi cevr ile kh
b-nev v hasta v ftdeem
rahm kl n dmiem der-h-rh
serv-i bstnem nedr b-br benem
klmagl bini 'abes hem-n giyh
ger gnh in yaratdunsa bini
didgni itdm itmedm gnh
*k-hhufiam veger ne tuhmedr
nefs eei arpadan her sl mh

289

eger kstah isem hum halmdr

benm ahvlme ol hak 'almdr
bini andan rah klmah dileyen
sndum afia eytn- recmdr
nola mecruh isem mahrum deglem
cn sultn rahman u rahmdr
zih devlet ki sultna harifem
yine ol sk yine ol nedmdr
nesmdr cnum salan bu zevke
ne zerdr cnumufi kasd ne smdr
bu kaddm dal dal old bu 'ka
 115

zih dem azun mmi ne mmdr

didi cnufi girn old bilmde
didm y rabbi bhtn- 'azmdr
nen kl yarmaya 'kum benm n 130
ki bir nokta azunda d-nmdr
vislfidr bana cennt- firdevs
firkufiu 'azab gey elmdr

290
gl irdi klalum biz yaza tahsn
ki bu tahsnc gkler yaza tahsn
hevya oynad zlfi ban
didi snbl ki bu ser-bza tahsn
yrei su klup ya dem ider
gerekdr dilber-i dem-sza tahsn
gzin bz itmeg ile ald gnli
yrekden gfilin alan bza tahsn
gnl pervz ider her dem iikde
ki t bir gn bula pervza tahsn

291
bed' olmaz me'n n beyndur
bu srrumuz gznze 'lyndur
bilne cn 'akl dil apardum
ki 'k varl ender-miyndur
nigr kyma gzn kyd bize
mbriz ortahhda hem kyandur
gzft bz olal verhem durur dil
gzn katnda diller mkiyndur
ne hind-y hatydr bu gzft
k'elinde gh tr geh kemndur

292
olur 'kuftda 'azmm cezm her dem
klur gzn dil ile rezm her dem
cier kann dke gzlerm ki 131
116

kla la'l-i lebfile bezm her dem

bafia horezm old namen ile
deli yduma horezm her dem
mberka'dan neva bulah gnlm
'rka kla diler 'azm her dem
getr sk cier kann ielm
ki 'azm oldur ki ola rezm her dem

293

kansn kansn kansn

cansn bu tenft cansn
bu yrek kansn cncuh
cncuh bu yrek kansn
ne eker knsn tuta
tuta ne eker knsn
hansn bu gfil rnufi
bu gnl rnufi hansn
ysuf- snsin i begm
i begm ysuf- snsin

294

ccvherdr lebfi yzm zeheb

yalarum scidr gzm 'ineb
fahr oldur ki kulufi ola kii
ne vireler aa ki kn ebi
ne ri'yet kla bilevz edeb
nki terk-i edeb durur edeb
ddi sevdaya yine del gnl
gslarufi durur anun sebebi
b- hayvan ile ter it lebmi
end ez-n teneg vu huk leb
selebe'l-'iku bi'l-hev cebid 132
komad canda sz ile selebi
cn cnun ile ittisal itdi
kansn paa kansn elebi
 117

295
yr kenara gelicek ben miyna gelmiem
imdi ki irdi furkat derd ile cana gelmiem
nie ki kalar bini oh gibi atd yabana
azum aup elin pp yine kemana gelmiem
cn ile 'akl u dil virp derd ile 'k almam
ya'n ki ulu hocayam sd u ziyana gelmiem
ayrua cn hak virr t ki cihna getre
ben cnum oynama in ibu cihna gelmiem
dr- bek sanur kii ibu cihn- fniyi
ben bu fenaya girmiem emn mna gelmiem
lutf ile kahr hak bana birbiyesin biribidi
bes bu basiret ehline dm ile dne gelmiem
'ilm-i ezelde nki hak sedi kamu olaca
ben nie benm gibi bunda behne gelmiem
h idgini gnlm bildi bilini greh
greli la'li 'ivesin imdi gmna gelmiem

296
mahmur gzlern gibi hammr ola m
gzn gibi tabb ki bmr ola m
cn bu mberka'a kii virmezse myedr
bunufi gibi nhftedr edvar ola m
gne yzn hevsna sabit durur gnl
sini seven hisbna seyyar ola m
bir saunun klna ne tatar zlfne
karu turas dnyda tatar ola m
diler sab ki apara bir kohucuh meer 133
miskin ne fikr kld sebk-sr ola m

297

yemen yilini biribirse ol ilh- kadm

'ad derisi sheylmz ile ola edm
bu mt hke nazar klur ise h olur
ki bir kirimesi diri klur 'izm- remim
nola eger tolu viresin aya sk
118

sa'det old mushib siydet old nedm

gnl msfir idi hsnnn bildnda
yazd gzleri kuelerine old mukm
hevs ...

ne., geh su v geh kan idi be-emr-i kelm

298
nigr zlfn in n diyelm
bu mki kfura perin diyelm
benune hl ya me dimezz
ana biz hind-yi gl-n diyelm
bini lebn kohus esrk itdi
erba imdi he-n diyelm
greli 'anbern hlfii h
bu kara zlfne miskin diyelm
yznle kpelerne nigr
konm ay ile pervn diyelm
kaun mihrabna ol cn tapmaz
anun mn yoh b-dn diyelm
biln tahrik idp kopard cn
karr ider ise teskin diyelm
299
kl yaln vire elme 'al vel 134
kime elest didm ise bana didi bel
dili bu 'anber-i zlffi ki mkile sald
nesme kul olaym mkilmi kld cel
didm ki sini severem bafia didi ki ecel
didm ki sini seven nie grmeye eceli
buyur ki 'kun odna gire bu 'klar
ki seile tapufia hlisiyile dagali
gfil evini gzfi n otah dutar dutsun
ne vechi var ki klur ...
emele kimse irimez velk la'lfi in
hem- fl bir emeli
greli ehd-i lebfizi bunca cn virdm
yanaram uda em' yzm durur 'asel
 119

300
nigr canda 'kundur sirite
gnlmdr odun ile birite
bini kyma eker ol gamzelern
ki ya'n ho durur m a h m u r a rite
kusrn hrnn ben anda grdm
ki yz urd ayauna firite
yatuban yz ururam ol haka kim
senn tek yoh oturda tunda
yregm kann ier tutaun
ben isbt eyleyeym bir sorda
yzfile azufi ne dimek olur
vel gamzen beldur o yarda

301
'k ile gnl seyl olban taa gerekdr 135
nak eyleye cn derdini her taa gerekdr
yr nliyin nola furt olur ise ya
alnda yazlan irie baa gerekdr
ya old yzm gzlermfi yalaryile
kan ya ahdam hem yine ol yaa gerekdr
bd- seher aya tozn sacd gzme
elbette bir cret dahi rea gerekdr
pervane virr ise ki em' olam fiinde
cn varln oynaya ferra gerekdr

302

dem dem nie bu yregmi dem klasn sen

n bir dem ile lyi dem klasn sen
em sem diy varam lebfie gamzelerfii
nie nie yregme em sem klasn sen
biz b ile kemden sanem yolufia gedk
cevrfii bize b vef kem klasn sen
zlfn girihinde sanem yitdi gfilm
ol nesneye lzm ne ki matem klasm sen
bilfide gfilm hele bir kla asld
120

br dilerem am ki muhkem lalasn sen

muzmer kluram gnlmi la'l-i lebnde
cnum cnuna nola ki mdgam klasm sen
yanmam u yansaram oduna bilrsin
ben hma nola bilni ger ham klasn sen

303
yolunda yaln aya u ser-bz ohsaram
cn oynayban 'skuna ser-bz ohsaram
eh-bz gzne geh sayd idiserem cn
kekhk yriyine geh bz ohsaram
mahmd olsar ben bilrem 'akbet im 136
an gzedp lcerem ayaz ohsaram
n szme hem-demdr eger engme gire
ny ile dahi bu gice dem-sz ohsaram
lutfm bana klmaz ise diledgmce
pes bildgmi 'leme gammaz ohsaram

304

glsitn u dilsitn dstn

andururlar gnlme hindstn
gl yzfi tek grmedi glsen gzi
kanda grdi nergisfi tek bsitn
gl dikenldr benefe kaygulu
kaddfte serv olal ez-rstn
n irimez elmz etegne
stniyle siprr sitn
bu ne destndur k'anufi s'idleri
'lem iinde komdur dasitan

305
t ki old ol cemlfi sahte
old gfilm ivi perdhte
dutalum ki atmayasn dahi oh
gamzenfl bifi oh var endhte
dilde 'kun oddur efrhte
 121

canda 'kun tudur efrhte

vasfn dirdm emende hsnnn
anun in didi g g fhte
ne ki cem 'itmi ise cn gnl
kamusn grdm yolunda bhte
cn firkufi odyile shte
'kun hengine gfil sahte
gslarun erisi dil ehrine 137
bilmezem neyn firvn thte
dilde la'ln 'kn endhte
tara sinfi gayrufii endhte
gss erisine gnlmi
biribidm ki tura nenhte

306

bahah kara gzm ol sakna

bahmaa s'idlerine sakna
rast budur n-muhlif sz didi
hrlu ahenk itmedi 'ukna
n e ki naki itdi yanandan nesim
gl an dere eyledi evrakna
ne ki azndan gelr dnm u medh
zehr ise katar cnum tiryakna
gerek oduidan ie tene zll
ne vireler 'kufi zerrkna

307

'kn lebfi nki dil cana kemimi

bd ile vcdn kamusn yana kemimi
gfilmi muhit eylemi gzlermi nl
dilerfi eger gnlme dr-dne kemimi
benefe dilin ekdi kafadan kara zlfi
yz silsile hem snbl reyhana kemimi
bam bauna kod meer lle anufin
sarsar aliyile ba meydna kemimi
bir sze mevkuf durur k'ala gnce
122

bah ki elini nie girbna kemimi

gzne ne esrk diyeym 'aklum binm
'aklndan iledip yere dvne kemimi
bd- seheri vakti ho olsun ki klur lutf 138
zlfeynini bir fi'l ile mna kemimi
gnlmi dahi gmeyeym mi ki cann
bunun gibinfi 'kna merdne kemimi
kfir gibi yard yregmi gzi kll
bitsn diy 'kndan anufi dne kemimi
talatd cn furkat kurdna ysuf
imdi zeneh hna zindana kemimi
gz ya ahndan ahban odna salm
derdinden ahp ya'n ki dermana kemimi

308
didm gzme iy gzm hayli yrumun kan
haylini yitrdfise kan gzlernn kan
gzm sini greliden gzine zge gzikmez
ra'iyyet sehl ola gzde gz grmi ola han
zemne klsa bir erlik bizm ile bu 'lemde
aparsam oda yaham bini bu oda yaham
nen iy dilber-i cn bu cn sehl grrsin
nen tanrnufi emrine olursn 'k ile cn
nigr mk ile zlfn mekkeldr bed' ola
ki bula bu gfil anda dilegince ten sn

309
sini severem iy begm ibu cihanda ben fakat
ya denizine bu gzm ol sebeb ile old bat
hsnfi iinde yoh hat iy bt-i n eger kii
eri diye kaun in sylemi ola ol galat
zlfni gsderr isen glde biten benefeye
buyru eger olur ise kullna yazla hat
nili in nigr ben gzlermi furt idem
ola ki 'k merkebi ilede bini s-y at
'kum uzun u incedr menheci h 'kufiufi 139
nie ki 'mr var durur hlmz ola bu nemat
 123

310
t ki glende gl ii handedr
del gfil lle gibi kandadur
kavs kalarufia bin cn mteri
serv-i zdufia bifi dil bendedr
kuesinde gzmfi hsn hayl
kimi yende kimi revendedr
meryem-i 's-nefesdr sanasm
tab* kim evsfufii zyendedr
zd md sabr elmde 'as
hsnfifi *k yoluma jendedr
yoh durur bell makam gfilfi
kanda ki isderler ise andadur
kandadur gfilmi ben bilrem
ill bilmezem ki gfil kandadur

311

yz cdlh klur sanem aya gzlerfi

ben umaram ki ya'n bini aya gzlerfi
peyveste umaram ki bafia rahm ideyidfi
hod urd elini oh ile yaya gzlerfi
la'lfi gerek vireydi bana hn-beh-y nakd
yzni gsderp brahur aya gzlern
fitnesi sihrden katdur gze gfile
hrt dahi gamzeyile baya gzlerfi
yapd 'k yahamuza bu durur 'aceb
ki her nefes cn yahaya yaya gzlerfi

312
yarufi biline key bahcaaz hayl imi 140
sihri ol iki cd gzinfi hell imi
b- hayt sanur idm az yarn
sordum lebinden an su b- zll imi
cevr cefs kat gelr idi gfilme
kef old ki kamus anun ber-keml imi
dny didklerini kamu bir bir afiladum
124

bir hsn kamet imi bir zlf hl imi

gzini hufte grdi gnl sund la'Hne
didm ki er gibi hele bu dem mecl imi

313
'aceb cnum gibi bir cm yoh m
bu 'skuna yananun cn yoh m
gzi torar giili kan hmaz
'aceb 'k gfili kan yoh m
sa or diy balad gli
zenahdnnda h zindan yoh m
gz urur ka atar balar gslar
bu gnl ehrinn bir han yoh m
zemndan sorira grdm iki kan
birinn dahi bir kurbn yoh m
sa bifi m'mini bende kemimi
'aceb bu kfirn mn yoh m
iki 'lemde la'li gibi yohdur
bu ykt- terfi bir kn yoh m
gfil derdi heme derdin nler
bu derde denfi derman yoh m
anun ki yazd arada firak
visal olmahla ferman yoh m
hevs oynadur cn sanda
benm tek 'k ser-gerdn yoh m
cnumda kameti kld kyamet 141
didm bu tbinfi rmmn yoh m
ac ya dkerem sabr ile her dem
'aceb bu sabrumufi oran yoh m

314
ben 'k- b-re sevdm sini ne re
yirlceyiken 'kufi kld bini vre
olal mberka' sen muhayyer olur 'aklum
nhfte binm 'kum hre olur edvara
yara yaradur gzfi gamzeleri yarasn
 125

billh zih yaradur ki yaradur ayara

vaslun bize balam enber gibi kapusn
al ca'fer-i tayyar ol hayder-i kerrra
'kufi komad h hergiz yregmde su
bir hn- cier kald sarf iderz idrara
ikimz arasnda kalmad ikilik h
em' al elne v gel badan ayaa ara
ger zlffii ibrhm bir lahza gre azar
gzine gzkmeye hergiz dahi ol sara

315

gfil ile cn iinde krzr olm durur

blbl-i dvne noldufi nev-bahr olm durur
sen gl-i sad berg ile klah glende karr
gl pern old snbl b-karr olm durur
blbl tt benefe ysemen sinfi in
kimisi zr old kimisi nizr olm durur
b'l-'aceb budur ki hki zlffi in her sabah
yz yire koyup benefe hksr olm durur
blbl ile gl hevsn 'kil andan afilaya
kanda glzr olm ise mrzr olm durur
nola la'lnden cnuma bir meze ykt ola 142
bilmegil an muharrem ztrr olm durur
mest gzfiden eger ben mest olursam tafilama
nergise andan emende i'tibr olm durur
geri pinhndur bu tar gfilmde srr la'lfifi
by- zlffi arka garba intir olm durur
'k her bir 'kufi ma'kna gurbetdedr
derd-i yrumdur benm ki der-diyr olm durur
ben miynnda anufi yine miynn isderem
n kenarn dileyen der-kenr olm durur
ben be-her br miynufidan umaram bir kenar
klca hsl olmaz u gfilde br olm durur
'rzufida hatt ile zlffi gnhn yazmagl
leblerfi bilr ki kanlar b-mr olm durur
gzlerfidr hem kadeh cnuma v turfa budur
ki ben esrk olmam anlar humar olm durur
126

tr u mr oldyise nola saundan gnlm

nki her tr benm gnlme mr olm durur
glen-i hsninde gldr al yanan nidelm
n benm yregme kirpgi hr olm durur
serv-i kadd 'k boyuma uzun geldi vel
bu cihan 'k kua bana tr olm durur

316
tolu vir aya sk ki 'k libdr
ko subh szini bu demde nki kzibdr
farzadur bize ki 'mri ho gerevz
vel nigr ile zr ki yle vcibdr
gnl durur yiri yrun zr ki cn oldur
nigr ki cn ol ola bu kalb klibdr
hev ki kopd yrekden oda eker cnum
ki ne ki gele kopa merkezine thbdr
yzine old msellem bu gn emret-i hsn 143
bu memlekette iki ka iki hcibdr

317

'k ehli cihna kala ya cana dir isen

bilmemi olasn beni ya cana dir isen
ceyhn idben yaum 'ummana irrem
merdmlik idp gel yola merdne dir isen
bu ehl-i cihan cmm la'lfte irrem
ger zre revdur gele kirmana dir isen
cn u dil ile 'akl fiddur kauna lk
lasta dahi makbul ola kurbna dir isen
ten em' yaum sci kebb old yregm
nedr yaraun bu gice mihmna dir isen
'k seri smna satlmaya bu yolda
ger bizileyin b-ser smna dir isen
ben cevheryem la'l ile l'l'yi kovaram
uydun neyin bu leb dendna dir isen
zlffi elme vir zenahdnufia salgl
ger kemirem bend ile zindana dir isefi
 127

zlfeynjfii evgn id benlerni gy id

girsn dil cn 'k ile meydna dir isefl

318
sabh vir ki sabah itdi fliku's-sabh
ki gitdi ay toar gn dinlenr msbh
cihan fendur genc-i bekay kim ki diler
gnl ele getrr ise bulur ol mifth
bu cn u 'akl dile gzn olal kbz
hayt menba'ma leblern durur fetth
gnl devasn h gzn bilr yahi
ki demreni cihara bilmeye meer cerrah
senri durur ne sena kim diyilr ise bize 144
ki rh ile diridr dnyda kamu ebh
zaruret old bana uda olmam gsth
buyurm h men idtarra m 'aleyhi cnh(un)

319
iy nie ddi gftlm ol yananun ahna
iy nie dahi diser la'l-i lebinn alna
ehd-i lebine kasd idp gamzesi irdi cnuma
dikeni irdi cnuma irmedm ise balna
kli eker kl bili kaddi ney-eker durur
ney gibi yandum odna ireli kl kline
ibu hayle kalmam ki bili tek hayl olam
sevda baumda zlfi tek bu ki irem visaline
ol gznn kemline irben oynadum gnl
h irer ise gzlerm yle ki var cemline
ay gznn gneine iricegez hill olur
ben iricek nolsaram bedr aynufi hilline
odna yanaram anun dahi yansaram dahi
ola ki ire devletm ta irie zlline

320

yzn greli meyi idimezem ireme ben

irmii koyup gvenimezem ireme ben
128

hsnnde gnl sayd ise nola depeleme

lem diy salmamam zm hareme ben
dnra urur sikke ehm 'k yzmde
gz inclerini samazam direme ben
lutf ile kerem biri birinden aynimaz
senden i latf iriemedm kereme ben
yar yarad yarama yarn umaram
bulmad kii ol ki dilerem yarama ben

321

'aksin leb-i la'li yine bu cama geyrmi 145

matbu' geyriben an bir cme geyrmi
'k nola gizlenr ise perde iinde
gr ki nie mest perdeyi bdma geyrmi
geh cm- ebb irr ibu zemne
geh bd- hazann bu eyyama geyrmi
ksa v uzun dimek edebden ola hri
ol tom kim ol hsa veya 'ma geyrmi

322

sanem gslarun tadup boya brahdufl

sanasn ki leblernn ekerin suya brahdun
lebnn kan var idi yregmde nki sinn
bir iki kelm kldun kamusn yuya brahdun
gnl ile 'akl u cana saun ucn toladun
dahi bende nesne yohdur kamusn oya brahdun
ekerfi tuzn aldufi tuza virdi tat tutaun
gnen yzini aldun birezin aya brahdun
gnlm bu srasn gnlne tuhfe iltr
an h esirgemedn ki ana kaya brahdun
nie ebced olanysam elifi bden bilrem
nie sre ohmken bini hceye brahduft
sanem yree dedi dahi ekme atma hergiz
ne ki kirpgfi ohndan bu gice yaya brahdun
sanem gzm kan ile dilerem ki def ter ola
bu yregmn bitisin ya nite neye brahdun
 129

323

den senden ayru ne grr kyamet

seven zge hb ne bulur nedamet
lebn mu'cizesi dirildr lyi 146
saaldur gzn sayruy z-kermet
nigr kanum reva m iersin
tutaun kzl degl mi 'almet
didm 'kufiam didi cnun oyna
revdur bu da'vye gerek ehdet
budur hcetm ki nigrumdan zge
bana virmeye hak dahi zge hacet

324

lebn hevsyile bu gnl nrndr

biln gibi tenme bah nicesi nrindr
gzme syle toludur hayli hsnnzn
ki bilimez grr iken ki bu nigrndr
diler isen tura gnl yzn ana gsder
diler isen yriye yrgedr karrndr
yarma susamam yarna salar bini ol
ne bile oda den ki hayt yarndur
md-i vasl kesersen midi bizden kes
h olmaz ise dahi va'deyile barndur

325

eh gslarun ile be-yet ben pernam

hayliyile zlfnn heme 'anber-efnam
geh handan geh giryn vel 'kufiuil odndan
nigrn ne diyeym ki yz derd ile birynam
gzn gesini grp mcavir old dil anda
ohuna dahi oh direm nie ki anda mihmnam
nie cndur eh zlfn ki her birinde bifi canlar
esr olm 'aceb nola benm cnum ki bir cnam
bana peyveste kaun gsderr eh hsnn
gel imdi bayram idelm hillfile kurbnam
Kad B. - F. : 9
130

326

nigr 'kun od bu cnum azaldan 147

apard gz ya bu topraum ezelden
gzm nicesi gzelden dahi yire sava
vel firkyile uda gitdi gz elden
kayile gzi tek grmedm dahi yay u oh
felekde kavs ile trfi boym dzelden
nigr mg-i halle semen glindeki tek
kalem grimedi bir nak levha yazaldan
saun karanusna ddi gnli izley cn
uzun giceler iinde yolm azaldan

327

yanaufi ahyile sen baladufi ala eyle mi

gzlermfl yan sen boyadufl ala eyle mi
,la'l-i lebfii greli susamam tutauna
karuna uda oluram tene zlle eyle mi
dm ile dneye der uan hevda ku dahi
ddm ise depelegil zlf ile hle eyle mi
gfil kimi sever ise leyl-yi mecnn ol durur
ddm ise gnhluyam shib cemle eyle mi
sab yili getreli bafia gss kohusn
ykledrem kohular bd- imale eyle mi
biln in kl olmam benzedrem z zmi
bedr yzfii greli mh- hille eyle mi
behrm eger av olmaya gzlerfie bn ola
gamzelerfi urur ohn rstem-i zla eyle mi
bir kl ile ashban zlffie yle kalmam
'k eri bir benm gibi kl ile kala eyle mi
b-dil 'k u garb hasta durur lebfi tabb
derdine klmaya deva de vebale eyle mi

328

gel sinn in dnyda rsv ola gfilm 148

b-cn dil b-ser b-p ola gnlm
 131

baia az az lebnn srrn dirsen

azum tolu b ola v b-m ola gnlm
aldun cn gnl dahi pes neme gerekdr
yoh 'akluma binm yine gav ola gfilm
miskin saun tadal gsdereli yz
miskin ola cnum sana eyd ola gnlm
demdr hr ya dke merdmlik ide ol
gzinden eger 'k ile havv ola gnlm

329

ta'neler urur kanlu gzm ebr-i bahara

gelmedi gnl zlffii greli karra
gzleri karasna sebeb zlfini bildm
sevda getren bana pes gzi karara
hufte gzi tek grmedi 'lem gzi oh
ki hufte dili cd gziyile oyara
zlfnde karr itdiyidi gnlm ezelde
meyi itdiyise yine nola dr u diyara
kef itdi meer bd- sab brka'n ki
gizlendi gne yzine dutnd sitre
'kn bilinii ince v uzun ekiserem
sabr ile gerek ki irrem an kenara
'akl u dil cn zleri ayahlaryile
br gzine yz gz ile vara ikra
ditrer yregm leblerfifi mey-zedesiyem
re yine hammr idiserdr bu humara
beniz saru yrek salnur vasi ele girmez
dvne gnl ola m kalb urd 'ayara

330
bir lahza eger sinn ile halvet olayd 149
dvne gfilme zih devlet olayd
'k ehli eger 'akhn divre hileydi
onlar dahi z bana bir millet olayd
geh hasta v geh hufte deglmise gzi bes
'k ehli gfilinde kaan 'illet olayd
132

gzlerme srme klam aya tozm

gne yzini grmee ger let olayd
bu 'k 's ge gerek irreydm
bilsem ki ecelden cnuma mhlet olayd

331

kan 'aklum kan cnum kan dil

sanasn 'det eylendi kan dil
eger zgeleri anar olursa
iczetdr sana kirpg ile dil
bini hatm eyledn mushaf hakyn
klah kolum bana ham'il
zenahdnun bana yitmez midi ki
klursn zlfi boynuma selsil
hezrn dil ola her kl dibinde
bu gnl gibi isdenrse kl kl
belbil nevha klurlar seherde
an dahi cnuma bir bel bil
'anadil her gice dir subha dein
ki olmaya cihanda b-'andil

332

mrde zinde old h eyh- 'lem old b

berk gler 'kile v 'ka alar sehb
gl geyrmeyince tab'um hsnni 'arz idimez 150
tenne ahdan kab v yzne aldan nikb
hrfetn eyyam old geldi 'iret fursat
klma fyit ki bin-y 'lem olmdur bir b
sen bana sun la'l ayan yz gz gnl ile
klalum hzr erb- sf v em' kebb
ben haylnden grimezem nigr cz hayl
nki cn gzlerm grimedi ill be-hb
bu letafet ki senndr sehl olayd fursatun
olmasayd bu vcdum bana tapundan hicb
 133

333

bir dilber-i b-karra ddm

gs-y siyh-kra ddm
glsen yzinn glin direrken
gl dirmedm hra ddm
esridm anun lebi meyinden
ol nergis-i pr-humra ddm
zlfine tolaban mansr
ol serv-i kadinde dara ddm
cennet griben cemlin anun
yolnda hezr nra ddm
zlfi yili kohusm iitdm
aldum baum ol diyara ddm
nms ile 'ardan 'ram
bu varlumile 'ra ddm
kan yaum ile nigr oldum
n senileyin nigr ddm
dyim bu miynda oynadum cn
pes imdi nen kenara ddm

334

grdm bu gice zlfni kl kla nigr 151

ki kanksdur ki bini kl kla nigr
cana alasn cn v dilmi dilesin
cn almaz isen sehl ola dil dile nigr
mecnn idgm leyl saufia kamu bilr
n ren imi sen dahi bil bile nigr
gn gn yzn ile ne ki ekdm ise ren
yazdum bu gice zlfne yil yile nigr
la'ln elme girse soraydum ki ancah
r azuma nie dil dile nigr

335

iy hatt mzevver sanem zlfi memmer

dilde leb-i la'ln ekeri kri mkerrer
134

cn kaan ayla tutalum imeye sci

nki lebnn hamnyile old muhammer
cn ayrlmaz h tapundan ne kazdur
kim olm ezelde bu gfilme mukadder
miskin gnlm micmer eger oldsa nola
kfur yzi sdine gerdi hat- 'anber
cn buld saf h sinn 'ivelernle
olmaya dahi cevr cefn ile mkedder

336
gnli aparana din ki nen gelmez zi
kendzi gelmez atar yree oh gzi
hb zb v gzeldr an ki ben severem
dile getrimezem anda tat v tuz
kouz u grmemiz bunlayn bir dahi hi
gnl aparc cn kapc bir vga kuz
nki tor ola v grmemi ola kulm eyer 152
nicesi re kla bile ana 'k zi
ney gibidr u vcdum yanaram bu neyin
derem odna 'dam yana direm kopuz

337
'lemde bir ot bitmeye benm gibi hergiz
dmeye senri oduna num gibi hergiz
leblerne ki la'l-i bedahn ana kuldur
olmaya cn dnyda kanum gibi hergiz
oh cn ola dnyda vel gnlm iline
oturmaya sultn dahi hanum gibi hergiz
ben aduna adandum u bu sanuy sandum
kimde ola bu ad ile sanum gibi hergiz
la'lnde gmn eylemiem erbet-i hayvan
olmaya hakikat bu gmnum gibi hergiz

338
h bini sen vuslatuna rze sanasn
evri cnuma rz-yi her rza sanasn
 135

nem var ho varum kamus kamusna muhta

cmlesi klur hsnine deryze sanasn
'mrm yarur gzyayile gice gndz
ya kuryban 'mrm an ze sanasn
raeta yaam sanem zlfni lkin
bd- seheri yasam ilen boza sanasn
her sziyin sz iderem hsnine karu
ben sz- neyem 'k ol sze sanasn

339

ey' lillhumuz var nola varndan efendi

bil 'kunun zr u nizrmdan efendi
cn bilne br ola diy biribimedm 153
gafletdeyimi cn dahi brndan efendi
yarn diledm cana deva didi ki yarn
yarn ne bilem ne gele yarndan efendi
ben gl yznn vasfn glende didm
gl derledi ebnem gibi 'arndan efendi
vaslun sanema het bihitfi yigi olm
hecrfi dahi yavuz tamu nrndan efendi
ben yle gln 'k oldum ki gricek
toymaya vcdum dahi harndan efendi
zlfn nie tatar var ise gnl alur
miskin gnlm nide tatarndan efendi
gzlern irdi lebnn scilerinden
kim kurtla dnyda humarndan efendi
kaun u gzn lebn ile sald ei ho
ben ne aparam ibu kumarndan efendi

340

gel hlmi gr dahi yiter sini esirge

gr kimi severem dahi gel bini esirge
hayf olmaya m kalaruna n salasn sen
ben hd lrem sen hele ol ini esirge
cn u dil ile 'akl senndr ne diyeym
lutf eyle v bah tanrya bir dni esirge
136

meta nen galiye srter bu yzne

hayf olmaya m gs-y miskini esirge
leblern in la'l dimek kat gnehdr
sen dime v ol cevher-i rengini esirge
meddah ne tahsn ide bile seni h
sen kahma ol medh ile tahsni esirge
yzine gne alnna ay nisbet olmaz
dilerine gel bah dahi pervni esirge

341

ne dilm varur ki vasim dileyem 154

ne elm irer ki sunam biline
ben ho sinflem ne hcetdr girih
bunca zlfnde ki cnum iline
cn virrem ta meer cnnumuz
bizm ile bir klnc klna
sa khnca ki cn virdm ana
kamusn saymad bir sa khna
tutalum ki vasla ol raz ola
kim ola ki ol nigr iline
sze geldi diline bahdum anun
dil revdur ol dile ki diline
n hayadan dti ebnem yzine
berg-i gl gerek ana ki siline
cnum virdm ana bilimedi
kn- cndur kank bir cn biline
gnlmi yaralad didm nen
bini serdi dir bahun na'lnine

342
gnl bu gice kld yine yrna mi'rc
blbl bile gl hlini v ne bile drrc
bd- seher mk ile kfur arasnda
bir nesne tohd ki adm bilmedi nessc
gsderdi yzin kld nie ah piyade
ger klmasa oynaymaya oynn leclc
 137

barum birite klur u yrei rite

klal gzi ohlarna cnum umac
kymda safy ki bulam zemzemeyile
zemzemde dahi bulmam ola an huccc
ben varl ile toylamam hsnini anun 155
cana lebi sund v gir kalan trc
ben etegfie yapban har olsaram
maherde kaan ki ylu geliser efvc

343

'aklum del cn esrk gnl ku vre

gerek ki inldmden su olup aha hre
t ah yz kara sa gsderdi eh hsnn
kimdr bt-i ni ki ah diye veya kara
yr dir bu cihan halk yar ahar azndan
ben yr ana direm ki 'k yrein yara
gnilerem ayan hem etei tozndan
ba kod sabya bah ol zlf-i siyeh-kra
bahma ana ki gzi tutar gnle ayah
la'l-i lebini gr ki pisteye eker kara
cami' olal h yzn bu kamu hsne
gzlermi grrem her birini fevvre

344

glene gel nigr blbli gr

hsn in 'lem ire gulgul gr
yne al elne bah yzne
gne iinde dne flfli gr
sk-i sm-sk sun aya
az oh 'mr iinde mlmli gr
blbl vz dedi kulana
bah srahilere bu kulkul gr
blbln zrsyn alar iken
gnl aydur bana ki glgli gr
138

345

z-mecma'- matbu' v zih sohbet-i mevzun 156

leyl bum bu gice grrse ola mecnn
bahyi-i hakdur bu ki serde ola lihamd
muhammed ola mutrb sksi ferdn
sevday eger klur ise gss nola
n az klur l'l'yile la'lini ma'cn
isderem anun vasln v girmez elme
yle ki su isdeye v mahrum ola kemmn
zlf inden anun kem kl bu engme gelmez
ben neyleyeym n buyimi dnyda knun
servin greli kopd kyamet yregmde
nlin greli ahduram gzleri ceyhn
bu fitne ki gznde grrem sanem ben
hrn dahi sanma ki anunla ola me'mn

346

yr ile satran oynad gnl u old mt

gzleri kld piyade gnlmi sald at
greli zgeden olduh t'ibn el-'ibn
siz nola olur isenz rki'tun scidt(un)
cn fakr dil hakr ten kesr sen habr
ger irrrsen nola bana lebnden bir zekt
zlfne tolad gnller lebn midine
virdi hattun kadrmzce her birimze bert
kldan incedr biln lkin anun br girn
gnden aydndur cemln befilerndr ndirt

347

zlffl ile bu gnl b-redr

giceler ol arada vredr
cn alur 'akl aparur gnl kapar
hkm n anun durur ne redr
yra ben gsdermezem gnlmi 157
k'anda nie gamzesinden yaradur
 139

h klmad anun gnlinde yir

ola m gnli ki seng-i hredr
kirpginn her biri bir oh durur
bah yregme ki pre predr
geldi gzleri hayli gzme
varlum ald gzi karadur
gzi cn alur u cn buse diler
hsni bu daVmze nezzredr

348

ilh nola gzme bu hb hb idesin

cier kann bana dem-be-dem erb idesin
erb u hb salar 'k yrndan rah
yiridr anlarun in ne ki 'azb idesin
zcc cama yrek meyini gzmde kodum
irdetfi var ise u cier kebb idesin
bizmle lutf kapusn balu tutarsn
dilersin ola m hicrana feth-i bb idesin
gnl yzi suyn dkesin yire n sen
hayyile 'arak eyleyben gl-b idesin
ne cevheri ola ol ki lebni la'l sana
grr iken ki an kan ile hzb idesin
tabb-i 'k lebn derd hem deva yine ol
er b gizleyben nie bir cevb idesin

349

dilber ki dil-rb ola v h u eng ola

yz dnderrse kii ana nm neng ola
geyik gzne nicesi sayd olmaya gnl
tutam ki ol gnl kiisi hn peleng ola
zlfn nihayetine kaan irie gnl 158
hssa ki gamzesiyile anda hadeng ola
sinfile bir olan gnlm gnln ile
bell durur bir arada ki e seng ola
benzm sarusyile v gzm yayile
ben blblem gl yanaun hem d reng ola
140

borcum nedr bu la'l-i lebne ki kan ier

tutam ki gamzelern ile sulh u ceng ola
ser-bzhh gerek ki klam zlffi ile ben
sevd-zede olup afia gss deng ola
'kun od u yaum defiiz u dilberm balh
himmet bu od u sunun iinde niheng ola
gzi hat v ka hoten gss habe
hind bigi yana nin pes fireng ola

350

husrev rn teng rn lebn

cennetisin belldr narin lebn
ten ho yohdur cn u dil imdi fid
ne revdur koymaz srin lebn
la'l u l'l' unca dkdi gzlerm
nola kaytarsa bana birin lebfi
Ifeblerfiden derdme sordum deva
didi yarn tutd te'hrin lebfi
bahd yauma tebessm eyledi
bildi befizer canda tesirin lebfi
tutan rn didm rn didi
gzme girsn gre rn lebfi
mr ise gsn tolasun boynuma
n hat ile kld kul mrn lebfi
ben bugn nie sana gfil virem
n bini ldriser yarn lebfi

351

kaan ki yr ile bir giceck sabaha ire 159

mdi *k erinn lcerem necha ire
ehdet isdeye 'k erinn cn her dem
nigr yolna t ki meer felaha ire
ne zahmeti ki eke rahmet ola mutlak ol
yzine bahp eger rahat ile rha ire
nicesi sabr ide gzleriyile bir gfil
ki kirpgiyile her lahza bin cerha ire
 141

gnl kuna cnh olmasun eger dileye

ki mk ile sauna tolaup cnha ire

352

bu tb-hne-i dilde ki 'k tb klur

kann erb ier barn kebb klur
gzm yan suyiken lebi klur hn-b
vel hayli yregmde h m b klur
hezr cn ola her bir klnda gssnun
gnli 'akl ol arada kim hisb klur
yzine bahmaa gzler dyimez anun in
terahhum eyleyiben zlf ile hicb klur
bu pr-i puhteyi sungl bize sen iy sk
ki zevki irse dimana eyhi b klur

353
sende kalur begm gzm fet-i ddegn msn
sensz kii dirilimez cn- men cihan msn
bili klna sundum el elme nesne gelmedi
cnum grdm didm sen dahi der-miyn msn
cdu gslar tauh dmi ayana yrun
orayu geldm didm raht- harmiyn msn
ins sinn ile ns ider cn cn senden aparur 160
adem misin iy sanem hasret-i ins cn msn
hsni bu canda toludur ad cihanda uludur
dn gice geldi bilmedm didm i cn fln msn

354

nie ki arh bindi esb-i eblak

felekler nie ki yaad cevsak
hacil kld yzi emsi mu'ayyen
hat nesh itdi incili muhakkak
y tozma srdi yzin yir
anun tek grimedi arh ezrak
sahmyile szleri kld
142

mukassem hatt noktay muakkak

hayallini zinde grdi meer
ki hallcun dih didi enelhak
saun sevdasna ddm delyem
bana simden gir sen tutmagl dak
begm 'ka den olmaya 'kil
hum hb seven olmaya ahmak
azuna den zih muhakkak
bilfie cn viren zh muvaffak
gzm yznde mu'ciz nesne grdi
ki klm kii barmah bedr ay ak
gl afilar gzm blbl kulaum
barsun nie ki gerekse laklak
mukayyed oh durur zlffide h
vel yohdur gfilm gibi mutlak

355
gnlm nie bir yzne hayran ola n em'
gzm nie bir karuna giryn ola n em'
yr zlfiyile kfre eger de gnlm 161
iinde anun u'le-i mn ola n em'
alama u sararma u yanmag u tkenmek
'k cnnun derdine derman ola n em'
pervane olursa ki kla 'kn zahir
ol yola gerek 'k eri kurbn ola n em'
eksk yanar isem sanema oduna bir dem
hakdur ki baum almaa ferman ola n em'
gerek ayan turban alaya v kyne
'k eri ma'k afia mihmn ola n em'
yrek odm kend criumn severem ben
'k ki od olmaya b-cn ola n em'
kmil ohcah 'k eri yanduna cn
giryn dahi olur ise handan ola n em'
ehd-i lebni yd idicek kll vcdum
badan ayaa cmlesi dendn ola n em'
'kufi yili esdkce imfi od artar
sanma bu hevdan ki pern ola n em'
 143

miskin gfilm gslarufi 'anberiyin

dem dem ki yana nr firvn ola n em'
hicran odna ta dahi ger orar olursa
her nak kabul itmei sn ola n em'
'k gfili nr ile kaan tolu ola
ayah basacah yir ana meydn ola n em'

356

dilerem ayaufi tozm gzme srme

maksda iikden iriince bini srme
gzfie hat eyleyiben ddm ise ben
aldufi ahi 'akl u dil u cnum bu crme
peyveste kaufii ehe mzn ile grdm
da'v kluram gamzefi ile gci buyurma
didm ki lebfi bildi mi ekdgini cnum 162
hm ile bafia bahd gzi ya'n ki sorma
hlfi bana yiter ki kla hl vcd
gsfii pern idben dmun kurma

357

iy nie 'k ile biz yz drl ser p urmuz

lebleri ydna meyden mek-i sakk urmuz
ahmed olup geh olduh molla der-cihn
ki sem' u evhadn b-ser p urmuz
'k odn gizlemiz bir avu toprahda biz
bir nefesde gr ki nie heft derya urmuz
'k didkleri bizz hem yine bizden varur
biz getrmiz an k'adn baba urmuz
biz fenyin gerek tabl- bearet alavuz
dahi sr almadn zr ki srn urmuz

358

'k bir cevher durur ki ehr-i dilde hredr

kemtern huddm mh u mteri v zhredr
'k- 'kil afia direm ki ehliyyet seve
144

blbl-i dvnedr kim ki esr-i ehredr

mihri mhrine gnlm mumdur tanr bilr
nki ol ehd-i lebnn mihri imdi mhredr
'kufi hatt gerek tbi' ola ma'kna
nefsiyin behre dileyen kii b-behredr
'kdur terk-i irdet kim ki bu yola gire
ger irdet da'vsin klur ise b-zehredr

359
ekker ki direm la'l-i dil-rm degl mi
'anber ki direm zlf-i ebeh-fm degl mi
dil-dr yzinden nedr artu gnen 163
glsen dahi ol yr- gl-endm degl mi
cd gzi kfir sa fitne gzi anufi
gurbetde yzi arada islm degl mi
evvel kademi 'k ile cn sdine basdum
'bir dahi klam vaslna ikdam degl mi
simaya benm altun ile 'k yazld
siz dahi bilfi n bile 'allm degl mi

360
nigr 'kufi ile el tutup dvna varuram
nola 'kil degl isem ben dvne varuram
hevy biribidm ben ki ver-bd eyleye zlfin
gerek ki dinmeye hsni ki ben mna varuram
zelh kul olur ise nola ben ysufa nki
senfi 'kufida zindana hele zindana varuram
nigr erre dzmisin saufi a'rm reva mdur
ki bende her klmufi mislin arana varuram
tabb-i la'lfie sordum deva bu derdme nedr
didi nevmd olmanuz ben dermana varuram

361
lebfii greli demden bu gzlerm ahdur hn
odufia 'd olma bafia hak eyledi knun
eger her gice zlffiden perian sylerem nola
 145

esrnem vel 'kun dilmi eyledi mdn

dernam geri sretde bini brn grrlerse
hezrn var dern ki bilrem ben an brn
bu edvar ire bizm tek bu 'kun gzi grmedi
neyidi husrev rn veya leylyile mecnn
ynesidr her yr yrnun nigrn
gzn mest ideli bini gzikr leblern meygn
gznden bor aluban ben lebnden badeler idm 164
zenehdnuna sal bini benem ol raflis-i medyun
benem sevdy v sen hem deglsin hli sevdadan
vef v 'k ile gel ki mferrih dzelm ma'cn

362

meta bana mk ile bir ne getrmez

binm gibi bu dnyya dvne getrmez
irrdi cnum lebme v tutan
t cana irrmez lebmi cana getrmez
rendi ki gizl sata gevherini la'ln
ya'n ne klnur k'an dkkna getrmez
sr grdi eh la'ln iinde bu gnlm
izn olmaz ise bu leb dendna getrmez
dutdum gnli zlfn ile ha bu gice
bir pri kii v hele dvna getrmez

363

nie ki b-nevyisen gel ki hicaza gidelm

kan ile destemz alup yon namaza gidelm
emi bzdur anun tu'mesidr cigermz
tu'mesini eyledelm nz ile bza gidelm
gzleri mest ider bini az teng-dil klur
gel ki sama uyban rh- derza gidelm
eng brahd engine 'd brahd odna
bd- hevyile geln bir yini saza gidelm
hsnini ren eyledi dnyya ol gne yzi
az 'k srndur dur r rza gidelm

Kad B. - F. : 10
146

364

sevp seni cn oynaya merhum ol kii

dnyda grmeyen seni mahrum ol kii
rn lebni grene sorma ne orad 165
yand hevfi odyile n mm ol kii
tamu 'azab hevlini neyn sorar 'aceb
iitmedi mi bir gice ahum ol kii
sald habe erilerini n iline
altunda sikkesin ura der-rm ol kii
la'li zlline nicesi sabr ide bile
b-re gzi gre v mahmm ol kii
merhem durur visln gzn yaralad
tirykdur tutaun u mesmm ol kii
'aklum sen aldun u bana dirler ki deldr
memdh hsn ile sen mezmm ol kii

365

geln ielm bir iki cm tolu bde

cehd eyleyelm virmeyelm 'mri bda
b-dda gnl balad cnum gzn ile
bin pre klursan dahi ol varmaya dada
ben sana cnum virem sen yada gnln
andan dahi getrmeyiser h bizi yda
ben srf severem seni sen sde gzelsin
gerek ki barayidi bu srf ile sde
zlfnde yol uzundur u bilnde i ince
la'ln nola ger virr ise bize zevde
bilnde zin oynad cnum z-muhakkk
zr ki gzin ad baka grdi fenada
ben 'skuna varlh virrem kim virr artuh
olmaya reva kim viresiz hsni mezada
hsnn gibi ben 'k ile gerek ki ad alam
zde kaan kni' olsardur az ada
ben szi tavl idimezem yle ferdem
ki kalmaya cz 'k vcdumda ziyde
 147

366

kulauma glende bir vze iridi 166

blblden bildm ki cnum yaza iridi
ne sabr kod binde v ne cn kod tende
mahmddan vze u ayaza iridi
t emini bz eyledi cn tu'mesi old
mikdr nedr saVe ehbza iridi
gnl greli la'lini oynad cann
cn sehl ola unufi gibi bir rza iridi
atnb ider idi kad medhinde gnlm
grdi az noktasn icaza iridi
her end ki icaz ola hblar azmda
bunun gibi ola m ki cz a iridi
yr gss uclaryile oynaya 'k
ban nen oynamaya ser-bza iridi
her end ki eskiye bu 'k od sanurduk
ki imdi henz ol za iridi
'kum ku yavryidi yitrdi kanadn
imdi gerek avlaya ki pervza iridi

367

gz cemln gricek olur karr

gz ki grmeye cemlni karr
a'r elekden geme olur bu tenm
greli sinfi tenni n harr
kand la'ln leblerne der-ezel
eylemi idi ber ol hak ber
anufi in b-nazr old yzfi
ki tarvetden olur her dem nazr
haddi odyile dil uhdddur
gereg ise 'lem olsun zemherr
ka hcib gzi ahne hsninfi 167
yzi sultn gslardur vezir
'anber kfur iinde gark olur
bahdiu dil ki saundadur esr
148

368

fitne durur gzi kr allh huftedr

oldum muhayyer azma ki nhftedr
ol ddeye ki hsni gibi gr ne ddedr
bir medh diler ayda gnl ki ne-gftedr
tk old 'akldan gfil rhdan tenm
greli ka takn egeri ki cftedr
gn gzi grmedi v yil aya irmedi
ne vech ile nigr lebi la'l-i sftedr
bifi cn virr gnl ki ala cann lebn
her end halk meyli bu dnyda mftedr

369

'kuftda olan nak dvna gehmez ol

defterde olan habt dvna gelimez ol
kimft k'ola cisminde cn diri v 'akl l
oynayan ile cnm meydna gelimez ol
'k ayan tolu skden akmayan
pejmrde yatur dyim mestne gelimez ol
her kim ki yahlmaya bir gnen odnda
bir kuzda yata kar tek sayvana gelimez ol
bift sabr ile bir 'k nie var ise 'mri
t gelmeye cnma bir cana gelimez ol

370

'k gzi gerek ki ahda kzl rmah

rmahlar olmayan 'ummana gelimez ol
tah zlffti boynuma h- zenahuna sal
kim ki ola genince zindana gelimez ol
kimde ki ola bili kapuftda yazlur kul 168
bilii buhmayan bigne gelimez ol
la'lfi sevene ha sermye durur yohluh
sermyesi olmayan dkkna gelimez ol
merdmlk ider gzm dker lebfi in su
zr lebnft suy hayvana gelimez ol
 149

leblerfii sordum oh kim nicesi cevherdr

tekrar idben bildm dendna gelimez ol

371

bize gelgil bu gice ki mhtbun tbi yoh

la'l-i leblern katnda hd erabun b yoh
mk-i zlfftdr sanasn ylda bir yeld klan
zra nesne yoh cihanda kim anuii esbab yoh
kalarun yaydur u ol korr yzden gzleri
kank sultndur cihanda kim anufi hccb yoh
bd- kbl esdi gfilme nen dkmeye ya
nirde grdii yle yilini k'anun seylb yoh
dilerem ki gzlerm gzlerni dde gre
gzlerfidr hufte v binm gzmn hb yoh
gzlern hn v mest cddur elhak vel
hi mslmnufi anun mihrab tek mihrab yoh

372

greli h yznden bir ceml

kalmad yzni grmee mecl
kl bilne nokta azufia begm
bu tasavvur btl ol sevda muhal
ben lebfiden ierem yrek kann
dutalum k'andan ahar yz bifi zll
yaum gzden brahdum ki neden
bu sevede nak idimedi hayl
bilde kl azufida kli grmedin 169
varlumda yo idi h kl kl

373

bu zhre yinile sz ider ohar

muhayyerlere eh-nz ider ohar
bu kua cnuma esirgemedin
lain gzlerini bz ider ohar
cnumla gssm virdi yile
150

hevda bizi ser-bz ider ohar

bize bir buseyi bift cana satd
beh oldyise nz ider ohar
az noktadan ider yz yet
meer daV-yi i'cz ider ohar
bini kld semender odyile
k dahi meer yaz ider ohar
gftl kandan hnca gzi kapar
kara bahryi pervz ider ohar
meer ayar ile yr old ol yr
bizmle razn az ider ohar
m d m itdi yzmde seyl-i hn
meer rm ilini sz ider ohar

374
ne diyeler cef mdm idene
bu cihan ire nakdi vm idene
kan memnu' iken mbh iene
lutf mendb iken haram idene
ne 'aceb olur ise her-cy
salar piini mekm idene
bu cnumufi ilini hs iderem
hsni nrn cihna 'm idene
klmaz rm dnyada gfilm 170
cz ki cn tsenini rm idene
gzlerm ya 'kn ahd
brekallh nk nm idene
ben ki sultnlar gulm itdm
u gulmam bini gulm idene

375

dilber al elfte al aya

toptolu eyle ele sal aya
'mr n bizm elmzde degl
ielm rz u mh u sl aya
hecr elinden auy oh idk
 151

hasretmz durur visal aya

eline cn ger haram idevz
kaan ola bize hell aya
ellerin kanumuza boyam
ne 'aceb sunar ise al aya
ieli gzleri elinden ayah
gzmzde durur hayl aya
ol ayah gzi elinden ien
klsar ana gml aya

376
dilbern gamzesine oh diyelm
her cana deer ise oh diyelm
tola ekker lebin afica az
bu szi vcib old oh diyelm
mk san kaan ki tada yr
salalum 'd oda koh diyelm
n ne dirsem muhalefet klsar
buse gerek mi dirse yoh diyelm
dem oldur ki andan esrk ola 171
ay olanlara uyuh diyelm
ben sini severem seviserem
bu szi trkce koyuh diyelm
vasfun geh kaside gh gazel
geh rb' v geh tuyuh diyelm

377

ol ehn ki sa 'anberdr
'k odna cn semenderdr
ol leb-i la'l in ki himmeti yoh
yaum inc v yaiaum zerdr
geri br-ver olmaya tb
serv kaddini gr ki der-berdr
lebi n ekker oldu ne 'aceb
n ikidr yakn mkerrerdr
ny oda yana szum elinden
152

gzlerm yayile def terdr

servne karu 'd old tenm
yregm zlfn ile micmerdr
szkr ol bu saza iy 'k
bu kaz cana n mukadderdr

378

gfil yr klur heves girmez elme dest-res

zlfi gice gzi 'ases lebi eker gnl meges
her lahza gzi cnuma oh urd girdi kanuma
tald binm 'ummnuma gzmden ahtd aras
gzi ne dzdi ry in kurd kan yay in
ifiilerem deryin tafia dein hem-n ceres
ben ruh ruhna uraym eh mt eger dir ise ol
filden piyade olban ninde tarh idem feres
ger konar ise elme ehbz bir gn fi'l-mesel 172
zlfi kemendin tahaym ben boynuma hem-n eres

379

nie bir karumuza gz ile ka oynadsar

kaan ise bu yola cn ile ba oynadsar
yrei ta kameti ny kirpgi tr-i hadeng
nie bir yregme od ile ta oynadsar
ter huki koyalum mahv ile bizden geelm
zr dilber yolna kuru v ya oynadsar
nie pinhn tuta 'kn cannda kii
szi saznda 'k ehlini f oynadsar
ol mahalde ki ba oynaya kulun yola gide
kaydadur grelm ol kii ki oynadsar

380

gerek ki terk ide varn yar dileyen

ayar ulaun kese yr dileyen
nms nam in koya v sdk ile ola
'r nigrnufi yolna ' n dileyen
 153

ben severem gnlde yarasm gzinn

gl 'kma ola yine hem h n dileyen
mersm olal gnlme 'kun od bugn
old bu gzlerm dahi idrar dileyen
kl ile kili koya v tolu ie kadeh
'knun ayayile esrar dileyen
gnlm uyah gzine ditrer lebn in
zr ki hamra meyi ide hammr dileyen
gezdk cihan b-ser p zlfi yolma
b-p v b-ser ola sebksr dileyen
gzin greli az yaryin lrem
zr ki erbet isdeye bmr dileyen

381

gznle bencileyin kiinil dilini kem al 173

gzm kan gibi la'ln yolnda ola kem al
hatda dahi gzn tek haty grmedi gz
ki ol savba mukabil der be-hsn ceml
keml gzin rah eyledi gznden ki
ola ki gzlerne irimeye 'ayn-i keml
diyimezem sanem medhni 'ale'l-'amy
ki ll ola dilm tab'uma irie kell
bize haram gren ekkerini la'ln
helli old haram u haram old hell
haty 'ayn- savb eylemek ne sihr olur
ki ms define buhmaya tark- mecl
gmna nisbet iderler azn z-gmn
hayle benzedeler ince bilini z-hayl
yznde 'd hillini greli bu gzm
muharrem olsun eger gkde grdm ise hill
imlet itdi kaun klmad lebn imm
gzn ya nie klur ibu gnlmi i'll

382

b^ndem t).''ndem h'ndem b'ndem

senfi 'kufi ile uyrdum oyandum
154

geh la'ln ile kzl kana batdum

geh zlfn ile karaya boyandum
bini depeleme reva olmaya h
ki sinn szne nigr inandum
yoluna ne 'aceb eger cn fiddur
hele ben bu ie yolunda kvandum
bini sana sayma eger senden zge
dahi bir yasaa dahi h yasandum

383

halvet itmiem senfln iy nigr gfilm iin 174

sohbet idelm senfile bir nefes cnum iin
cm temam ola dirsen u gnl safia yrek
anun iinde kan olmdur bu dem cnum iin
zlfne deli bildm ki hat ddi gfil
tolaua sald ol demden ber cnum n
kalar peyveste eri bulnur z 'ahdna
nie ki balamam ben anlara cnum n
dilerem halvet irem tapufia v klam fid
bir nefes cnum iin cnum iin cnum iin

384

'k sdini la'li haylinden emelden

tfl gfilfi barma emer old emelden
derdme deva derdi v derman cnuma derd
bu halet ile tad hele imdi kem elden
ekmemi ola dny bu gk 'akrebiyile
her lahzada ben ekdgm auy hamelden
mahmr- erb olmam u 'ka esrem
sun tolu kadeh remz it kavi 'amelden

385

cn oynamaynca nie cnn ele gelr

cn yirine gr ki nie bin cn ele gelr
ddi gfilm mkile gslanyile
 155

ol turreyi sen sanma ki sn ele gelr

kn kii ger cevher in isder olursa
leblerne iren kiiye kn ele gelr
ne nisbet ola taht- sleymna karnca
karnca olan cana Sleyman ele gelr
derdn dilerem bafta dahi nesne gerekmez 175
zr ki yine derd ile derman ele gelr

386

bu sz ile f itdi lebn rz- cihm

kim szum ile yahdum oda sz- cihm
sen zlfni gr ki nie bir klna asd >
bir riimz ile v serbz- cihm
aklm- ezel yazd yzne hat- hsni
ol dem ki klurlar idi z- cihm
apard gzi cn v old lebi zmin
dutarlar ise borluyin nola zaman
plde klup kirpg ile yaum ahtdum
t anda nieste klam ol serv-i revan

387

dzenlig ile yrenler geln ki cm ielm

bu gn tanla dimedin mey-i mdm ielm
gziyle mest olban zlfiyile afte
an bum dimeyelm subh u m ielm
yregmzi ki kandur afia hell idelm
tuta 'kna yrufi mey-i haram ielm
'k odyile dilberft sana geldk
cn esirgemeyelm erb- hm ielm
zaruret ile yrufi gziyle esrgz
mey-i muneyi gelfl ki ber-devm ielm

388

ol cn ki 'skuna sanem ol nedm ola

gerek ki drd-i badeye sinden mukm ola
156

bin cn bu cn gibi v dahi yahrah dahi

cnneye fid v bu cn anda kim ola
yr ile bin 'azb- na'm mukm olur
hecrile bin na'm 'azb- cahm ola
'k ehli terki dnyda cn u cihan olur 176
bu dny ehli terki hemn zer sim ola
dny fnidr nola ger terk klalar
kim terk iderse cn u cihan kerm ola

389

lebni ekkere 'k ehli eh kanda vire

nebata nb ne 'kil ola ki kanda vire
saun kfre nie nisbet ide bile kii
nin- dni nebi nki ol yemende vire
esr vire varn t ki kurtla badan
meer bu bende ki kendyi dahi bende vire
grrse zlfni cnd mevcibin cmle
vcdna katban kllisin kemende vire
benefe ola pern u snbl ola hacil
sab eger saunufi kohusn emende vire

390

gel ahi hatya dme zicek san grgil

hotenil ki mki vardur hilesine ni grgil
yzi gl durur deridr gl-b- ho mkerrer
leyim dimez olursan sen an san grgil
tadal zlfni sen bu cihan karafiu old
yine gndzi dilersefi boyunun ahm grgil
kulanda kpi gr dahi ana nedr dime
dime tb boyna gel bil ile biini grgil
ta la'Idr lebinfi ii erbet-i hayat
ger ana irir isen drip iini grgil
iini bilem dir isefi sanemfi tan grgil
dil cn u 'akl rahtn ol ive tam grgil
ya genceck nigr di ki gricek yanma 177
sanem sini sevene nazre it yan grgil
 157

ka gamzesi elinden baum kammazam

gelr ise gel elnden bahcah kan grgil

391

gzmden ahan yalar hn-be sanasm

dndi bu yregmdeki hn ba sanasn
buse diledm tutan tutd diiyle
ddi tolucuh dnesi 'unnba sanasn
gnl adal aya *k kapusmdan
yol ol kapudan eyledi her baba sanasn
gzm aal kapu hayli konuna
balad semerkand kapu hba sanasm
kurm gzi kan u sava yara itmi
zlfeyne bu ib kasd ider a'rba sanasn
kirpklerim ucndan ahar rma yaun
bir cerre durur her biri d olba sanasn

392

mcerred nm u neng cn u dilden bir kalenderven

hevn iinde gark u 'kufi odna semenderven
mberka' yzni greli 'ukundan oldum ben
greli kaddni toru bu durur ki muhayyerven
hzr gibi kara zlffi karanuluma girdm
lebfiden lk mahrmam sanasn ki sikenderven
ebbekrem safn ire 'merven iktidfi ire
'osmnam safia karu vel yolufida hayderven
gzfifi gamzelerine v ya zlfn kemendine
eh kim dye bihser tutalum bini hayberven

393

glene bah yrumufi kirimesini gr 178

'kyile cnumun girimesini gr
yamac gzlerini bilimesine bah
zlfi girihlerinfi ilimesini gr
bah buhda gzlerm in nie alar
158

leblern in gln gmesini gr

zlfn-ile 'nzun gsdereliden
gndz ile gicenn kavmasn gr
sanma ki ma'ka 'kum odn bilmez
bir araya gelp bahmasn gr

394
yine sab kohusyle mu'attar old mem
meer ki glsen arasnda yr kld hram
bana lebinden gzlerine yregmden
haram old hell u hell old haram
kyam maher-i ervaha bir kymettr
anun in dil cn ile ben cnuma kyam
sana bahdum idi n hezrn bin cn var
sanam ki ben dahi cnum ile saa sanam
ne 'ay isdeye kii cihanda bundan yig
ki em' u hid u sk mdm ola v mdm

395
sanem saun zgil ki zemne maheridr
gnlme sal odndan zra 'k micmeridr
nie aln ayyle gnlm kalender ise
sa halkalaryile yine 'akl hayderdr
elif boym seven kii mimini gricek
bile ki l diriltmek yine hem peymberdr
yzi 'aden umadur iki kadur terz
gzidr cehennem od lebi havz kevseridr
ayan bauma ben gtrr isem ne ola 179
n anun yohna baum bu nefesde serserdr

396
ben nie diyem ki bana ol yr ne kld
gnlm iline ol bt-i 'ayyr ne kld
koymad bana 'akl ile cn u dili hergiz
n yr bum kld pes yr ne kld
hufte gzi yazmad cn gamzesiyile
 159

hufte bum kldyise bdr ne kld

sen grdn ise kldun trk gzinn
pes bana gerek hayder-i kerrr ne kld
ne kldyise kld yzn devr-i cihna
billh bafta di knbed-i devvr ne kld

397
ben dnyda badd ile dil-d ohsaram
bendesi olup gussadan zd ohsaram
ben cn u dil 'akl u ten ile gnlmi
ma'ka fid klmaa bnyd ohsaram
ben hki gzmden yaum rman dkp
ol atei la'liyile ver-bd ohsaram
mihrb idben cnuma ma'ka kana
derdm ile 'k ehline evrd ohsaram
dd eylemez ise bafta b-dd m dilber
ben dahi cihan halkna b-dd ohsaram
rn lebinft lezzetini almaz olursam
ferhd gibi dnyda bir ad ohsaram
gziyile zlfeyni kemendini bulursam
gfili kun avlamaa sayyd ohsaram

398
bilimezem ki odunla yanam yanam ola m 180
bu suyuft ile oduftla yanam yanam ola m
lebftle esrgem zlfn ile afte
bilimezem ki kadnle yanam yanam ola m
cefftuz oda yahar lutfuftuz dker ekeri
bu ac v bu tatuftla yanam yanam ola m
kuanmam aya badan ayauma dein
ki ne bilesin oduftla yanam yanam ola m
bilifte tolauram yadufi oda yaharam
bilift ile yadunla yanam yanam ola m

399
yzm hazn u gzm hem- ebr-i nsndur
vcd ile 'ademm iiginde yeksndur
160

egeri mkil-i zlfflie mkile ddi

glb- lutfuna irmek gftle sndur
mevve eyledigiyn sab yili saun
emende snbl-i ter dahi gey perndur
bu k-i 'k bize gsdereli ka yayn
gfilde 'd cnumuz yolma kurbndur
ilh derdini gnlmzden irme rah
ki derdi gnlmze deva v dermndur

400
hanaru iy cn- cnn hanaru
cn gzn hanerlerinden hanaru
gfilmn kun yitrmiem
zlfnfi tuzahlarndan hanaru
cnum isdeyiben bulmazam
soraram tutahlarndan hanaru
bafia dirler ki karr ilsen nola
ayduram ol ince bilden hanaru
cn sen isefi bu tenme gelsefie 181
yohsa bu tenmze cn hanaru

401
cn derdine gzn gibi ma'll grmedm
zlffide h gnli mahll grmedm
kadrme gre geri ki virdi hatufi bert
zlfn ne minnet ide makbul grmedm
hsn melhatun gzme var delleti
ne fyide delil medlul grmedm
zge kys bunda netce nen vire
mevzu' bu kaziyyede mahmul grmedm
ben vuslatufia irmee iy h rzyem
zencr-i vahdetfile mall grmedm

402
h lebn pistesinfi ekkeri krin diyimez
ger dili ola bu badem gzleri sekrin diyimez
 161

afilaymaz bu 'aklumuz ince bili haylini

dil dahi la'l azmuii noktas srrn diyimez
nasb ideli bu gnli evrini reP klmaa
her klnufi ki kldlar cnuma cerrin diyimez
dil-gr ider gzm yan gfil ilini kurdur
dilmi kasr eyledi bahr ile berrin diyimez
kevkeb-i drr sanasm yzi gneini anun
ki dilmi diler isen dileri drrin diyimez

403
nigr vasluna old beh dn
kaan bula bunufi gibi beh dn
zelh ger perestr ola nola
bu ysuf kuldur ibn-i ymn
nie el irie sn yzne 182
ki klm anda yuva iki hn
hat klm sa n idelm biz
ki klur 'akl ile gnli pr-n
saufi 'akdyile ben hal oluram
ki klmaz anun zabdm devvn
lebfiden sord gfil z devasn
virimedi bu sayruya cevbn

404

nie nie zlf-i 'anber tolaa ehm tenme

tonun yabana salgl uraym cnun cnuma
lebfin kanna dim bu gice diler ki gire
ki karahc gzlerfiden nie ger diler kanuma
gzn ile esrgem lk kaun ile p pem
ki saunla bir ohban beni eri dir cnuma
kuhyam ben ol habbn ki gnhum esirmez
zih yahhh ki bahmaz iiginde yamanuma
sa kfri gl yzinfi mnn geri yayd
hele rzyz nidelm sa kfri mnuma

Kad B. - F. : 11
162

405

cn ne cndur ki ol 'azm-i leb-i cnn ider

bunca kstah olur ki zre b-kirmn ider
cn zlfinden kuadup la'hne balad dil
z tabb-i mihribn kim derde bu derman ider
kan gsderdi zlfn yle ki kiiyidi
ne 'aceblersin an ger cnum kurbn ider
gsdereli la'l-i lebn ile smn tenni
kan ya ile saru benzi 'k eri dkn ider
b-ser p zlfni dirr ki nie 'k
bencileyin bu cihanda b-ser smn ider
gzlernn gesini ben nie diyem ahi 183
bencileyin sad hezrn rindi ol mihmn ider
leblerfie hay di ki bu gfilmi hk itmesn
n-gehn ekiig ile arada bir kan ider
ben gnl ilini afia dileg ile virmiem
h lutfyle alban illere ihsan ider

406
hlfii greli cnum azm-i hindstn ider
gnlmi 'acebleme ger kasd- erzincan ider
rm ilin yzft greli gftlm yurd eyledi
greli gzni lkin ry- trkistn ider
zlfi zini yzinde geri ki rstem diye
sen an bandan aflia hledr destan ider
gnlmi ekimesnler billh leblerfte di
bu ekimek korharam ki aralhda kan ider
hsnftft 'k nie leylyi mecnn eyledi
bes ne 'aceb k'ola ger bir ahmedi selmn ider

407

gzfi ohyile yrei yaz ahi nold

hattuftla gamum erhini bir yaz ahi nold
anca ki gzft kanum ier old humar u
al elfte tolu kadehi yaz ahi nold
 163

sen saun zp taragl ha ki emende

bize seheri yil ola gammaz ahi nold
sen eh-ruh nie 'ar'isinden rah tut
tarh ider olur kiiye bih-bz ahi nold
bir dnyda senn ile rzyz olalum
bir ivde dahi olavuz az az ahi nold
apard eh zlfi yznden seheri yil
her yile gerek umaysar bz ahi nold

408
ne hat kld ki gnl virdi ol nev hatta hat 184
komad bende be-cz hsni haylini fakat
ben ana hlm ile haddmi bir bir didm
kim didi ana ki gsdereyidi bana nukat
ben tebrz-i vcdum fid kldum ana
gzlerm yan yz vech ile ol eyledi at
ta klursa nola ya denizine bu gzm
inl ile n rmaa de bile bat
bu zemn sath durur d'iresi noktas sen
cismfin kulluma yazd cnum zine hat

409
yzne bir nazar itdm idi ay ahi begm
serho itdi gzn leb ile ay ahi begm
cihm serho idp 'leme virr mezeyi
gzn ile iki la'l-i lebn ay ahi begm
bauma irer elm ol dahi yoluna fid
lebnden alur isem elme ayah begm
yznle zlffii greli gzme girmez
gice karailus bu dnyda ay ahi begm
tapuna mteri olur ise nola zhre
atuft ayana na'l olm u ay ahi begm

410

derdmi nie diyeyim h h

nicesi erh klaym allh
164

ben ho mt olmam ruhyn anufi

ana mevkfdur ki grem h
zlffii grmeyeli yzfide
afilamadum dahi sepd siyah
yree erha tri gzlernfi 185
degmeyince ohmaduh agh

411
ne rhsn ya ne hrsin iy hulsa-i rh
ki vasfufii diyimez dnyada kii merh
cier kebb u yaumdur erb ibu 'aceb
ki gfilm geyii gamzesiyile mecruh
azun aar isen cnumuza nefha-i sr
iniler olur isem derdfi ile nevha-i nh
yrei yaralad gamzen dim lebni
sorlur ise gey ise ksas ola crh
benem ki eh ruhyin piyade olmam u
afia ki fl sfatlar yohnadur matrh

412

sana bizden ey dilber yine bu dem selm olsun

nedmfi zhre meh sk elfiden mm lm olsun
oda yahma bizi sk yine bu hm zhdfile
biz yanaruz oduna tolu sun cm hm olsun
yzfide cn kuyin cemln kod bir dne
tat sen dahi zlfni afta karu ki dm olsun
ka yayndan ata trk gzft gamzen ohn
kii karusna turmaz gerekse pr- sm olsun
hayl itdi tutam gzm bir gice ol lahza
ahtd kanlu yalar ki ya'n bu haram olsun
suya girdi didm neyn didi b- hayt olsun
tatd san aydur ki bu gn rm u m olsun
ka mihrabn dzmi bu dem 'knuft ehliyn
hele biz rzyuz afta kan gzi imm olsun
 165

413

cn ekdgi ger diyile hicran arasndan 186

anlmaya mecnn dahi devrn arasndan
kll bu benm derdme dermansn efendi
ill soraram derdi bu derman arasndan
kanlu gzm rma eger ire deftize
belgl gerek ki ola 'umman arasndan
yznde kara beftni grdm sanasn ki
bir noktaca bhe durur mn arasndan
yznde greli sanem zlffii bildm
ki bir kl imi gebr mslmn arasndan

414
tur r sk vir aya bize
il olursa tapun ne ya bize
cnum buld asd bir kldan
gredr zlfflz yasa bize
ben saufldan yitrdm odaum
kim durur gsderen oda bize
kara saun ana ekdi beni
gsderimez nidelm a bize
sfi boy yay kaufi u kirpgfi oh
bes durur yregmde da bize

415

nesm nola zlfine nigrnmn esmesen

seher vaktinde iriben bu yregmi kesmesefi
heme gamzeft ohyle yrei pre klursn
nola ohum gezleyip kauft yayn basmasan
biline ireym didm bana kl gibi incel dir
irrseft irecek isem beni bir kla asmasafi
eh zlffi girihlerine cnum baludur nola
firkun barmayile ulaun emesen
cnum yazmasafi yazsafi beni kullar srasndan 187
cef yohndan azban vef yohndan azmasaft
166

416

ger gzi gamzesine hedef sinemi diye

fikrn nedr katumda szi sna m diye
ldm lebil in lebn eme-i hayt
b- hayt ise i bir sna m diye
ohlar dem ura 'kun ile lk zgeler
irreyim senn sevni sine mi diye
i'rya i'ri 'ir eger irrr ise
cnum tura ol boy ile sne mi diye
kurlu ka v gamzesi gezl cier kolay
oh tkene yayas yasna m diye

417

cnum gerek kabul ola cn degl ise

gzn ala gnlmi hn degl ise
la'ln greli nie gzm la'l ahdur
tutahlarun bu gn h kn degl-ise
bir erbet azundan umaram yutmam
tartnduun ne dnys fn degl ise
car haylinn yiticek crdr gzm
'akla tahakkm ide mi hni degl ise
cnum ide bile mi ki 'skuna yahla
yanmah firkun odna n degl ise

418
deva derdme klma ki derdn devdur
oduna bu yregm yanar ise revdur
reva tutma ki cnum tapundan ola ayru
tenmden cnum ayru olur ise revdur
ka ile gzi aydur gfilmn iline 188
ne ider ise lkin sa ana karadur
ol birdr biz birsevz ortada neyn
sanufi sanca yregmde yaradur
 167

419

iiginden zgeye ben yzmi srmeyeym

ay yznden zge hb greym grmeyeym
ben dmi yoraym senden yana hayr ola m
gnlmi ben senden ayru kiiye yormayayum
la'l-i lebnden soraym ki nedr hlm vel
ahdaym gz yan ola m sormayayum
ben bu dny hohndan turaym 'kun in
ill vaslun lezzetinden leyim turmayayum
ol kaun yayn kurup cana attul gamzeyi
ben dahi bzr ana rzyam kurmayayum

420

yine zlfn eri kld bilimezem siyahisin

nideyim n seimezem giceden sipahisin
cihnun mh n sensin bu 'lemden 'aceb tutma
haylnle yaum rma ire geri mhsn
piyade old bu gn fl 'kun nath iinde
ruhuna karu n grdi ki sen bu dny hsn
kaun eri gzn esrk greli 'lem iinde
komaduh klmaduh nesne bu dnynun menhsin
hezrn h u vh olur iignde vel gerek
ki bilesin hezrn ahun arasnda vahisin

421

pr-gam gnlm old v pr-nem gzm neden

oyahd ayun greli ylduzum neden
uzand zlfni greli derdi gnlmn : 189
kalmad azun greli h szm neden
bir gez dilerem odana ndeye beni
bin gez klam fid yolna pes yzm neden
karartd gzi yrei kan itdi lebleri
gerek karara zme gre zm neden
gzm dinden iki dzm inc arlad
her lahza la'l ahda dzm dzm neden
168

422

soraram u sonsaram rzyem sormca ben

irersem dahi yanaram ki iverem irince ben
sa tek gussam uzand v 'mrm olsa nolayd
az ile bili gibi ohnca h ince ben
yregm kann ier kara gzleri nolayd
ki ieydm zm kann anun ile iince ben
lebi ekker saar u ben saaram 'akl anunn
nicesi dire bilem n dkenrem dirince ben
gzi gesine vardum sa bendine gemidi
umardum ya'n ieydm anufi ile biince ben

423
gzn yine ka yayn kurm atar ohar
bir yaya degl kan ola m atar ohar
gnl ilini yamalad cn apard
dildi yrei idi kann tatar ohar
zindana brahd zenahnda gnlmi
imdi san boynna tahd satar ohar
gzme gzkmedi hayli tolal ya
tahun durur rma gelrse batar ohar
her lahza hezrn dil cn benden aparur
nie ki nazar kla dil cn biter ohar

424

nie humar gzn dilber be-hb olsar 190

nie erb yaum yregm kebb olsar
hat nicesi diyem n-i zlfn in ben
ne fikr-i nzk idersem kamu savb olsar
bin-y 'k gnlden kld mest gzn
hemn-dem old yakn ki bana harb ohsar
'akl- tfl bigi bendne esr old
tapunda nie benm gibi eyh u b olsar
ac gelecilerfi nki tatlu geldi bana
cnuma 'azb-i lebii lezzeti 'azb olsar
 169

hayli nie hayl olmaya gzme benm

hb gzlerme bilrem ki hab olsar
sorar idm tutaundan gnle mferrih
azun aar isen mutlaka cevb olsar
gele diy gzme her nefes 'ars- hayl
bu kirpgm nie bir kan ile hzb olsar

425

azui gibi cihna eh rz gelmedi

zlfn gibi hevyile ser-bz gelmedi
'd erce yand oda vel perdesz durur
micmer bigi bu perdede dem-sz gelmedi
tutar dilini gonca v hra girr iek
bu ortada sab gibi gammaz gelmedi
komad cn u 'akl u aprd gz gnl
'k yitdi ansuzn az az gelmedi
gnl kun gzleri bir demde aldlar
ol kekhge bunun gibi ehbz gelmedi

426

nicesi gii sini grmee kan'at ide 191

sini gren gii yhd nicesi t'at ide
be-py olma in serv glene giricek
ayaufia diben nrdan ef'at ide
beyaz u humrasna her ki ol nak haddn
tark bulur ise server-i cem'at ide
yrei pre klup kan ahtd ola m ki
diler ki gzleri gnlde bir zir'at ide
saun kemendi be-tb u kaun keman bize
zih sa'det afia ki safia it'at ide

427

'kun ayan ien ayla grmedm

yzn greli rkeri ay ile grmedm
bay ile yohsul ile iridm bes veh
170

hsnnle eyle ki kii bayla grmedm

hsne gan cemlni grdm v arada
bir ni'meti ki syile sayla grmedm
yzn u''yile saun kohus gibi
gndz gice ki 'leme yayla grmedm

428

klurdum lebleri zikrini tekrar

greli gssnda cey-i cerrar
klur la'li gfile kan mersm
klur gzi gzme ya idrar
gze gz gfili elden aparur
gzi tek olmya dnyda 'ayyr
lebi sciyile esritdi bini
hat gsderdi cnumuza esrar
gnli ret itdi cd zlfi 192
sanasn kudse ahin itdi kffr
eger koluii salp raksa giresin
kala hayran safia bu erh- devvr
lebfii azuma vir ki greler
klanlar l dirliine inkr

429

gzn gfilmi sanem ala degl mi

dndere leb gz yan ala degl mi
gzm karasyile begm gzne bahdum
gey anlaymazam 'aceb ala degl mi
fikrm ile zikrm gice gndz eh sensin
bir dem ola ki rast gele fala degl mi
altun dzerem yzmi gzm ya inc
cmm seven kalmaysar mla degl mi
bu gencmizi gr ki budur gencmz iy dost
ne fet olsar eger ulala degl mi
 171

430

gslarun in bini ger kl klur isen

uzatma fid ayauna kl klur isen
bir ho-dil ile dil diler isen nola dile
bir dil ile nola bizi ho-dil klur isen
miskn idisersin beni ol gslarundan
hind-y mu'allel gze syil klur isen
'lem kamus kabzam iinde ola h
s'idlerfi bana hamyil klur isen
cennet pes-i perde kala v hr ola mehcr
bu ekle eger byle emyil klur isen
devri yznn nokta kod gnlmz
vay cana ger ol noktay z'il klur isen

431
her lahza benm gnlmi vre klursn 193
her dem_ yregmi dahi sad pre klursn
cn alur iken gzn aparur gnlmi
ne nak durur ki bize vre klursn
bir 'iveyilen ta dahi m m ider iken
nzk ten iinde yregn hre klursn
bir fitne v sevda v hezrn er r
miskn idben zlf-i siyeh-kre klursn
nms tonn k ider isen ne 'acebdr
gl prehenin gr ki nie pre klursn

432

lebn ekker durur lkin mkerrer

hatun 'anber durur lkin muharrer
biln kldur gzmzde muhayyel
yzn btdr cnumuzda musavver
uzand 'kumuz servne sinft
greli bedr yzni mdevver
ehd eyler bizi gzn nigr
ne z trk olur allhu ekber
172

lebn *la gnlde una benzer

ki bir miskn yabanda buld gevher
ne ki gz sald gnlme lebnden
yine gzden olur imdi mukattar
sab glende zlfnden dem urd
cihan old hevsndan mu'attar

433

hurdi ol dildrumun 'aks-i cemlinden bilft

kan afakdan afilaftuz bir emme hlinden bilft
kl eyledgi cismmi gftli kle saldun 194
blble gli gsdern kl ile klinden Dlft
vasi ile hecri nitdgin ol gnemft cismine
bir ay gice uymanuz bedr hillinden bilft
ehd eker ne nesnedr la'l-i lebinden soralu
dm ile dne ne durur zlf ile hlinden biln
la'l-i lebftden iy sanem kan kohus gelr bize
gzleri al oh durur bum kem alndan bilft

434

zih rn leb nzk em'il

ki gnl 'ivesine oldu m'il
sa 'k kuahdur bilmze
olah s'idi bana ham'il
vislfidr bafia tiryk- ekber
eger hecrfi ise zehr-i helhil
bum gz afilaymaz 'akl irimez
bu ne boydur bu ne ekl em'il
hezrn 'ukdedr gslarufida
kaan hal olsar bunca mes'il
irimek sehl olayidi tapufia
vcdum ortada olmasa h'il
nigr gslarufidur mu'akkad
lebfiden grrz vazh del'il
nizr bilftft miskn saufiufi
olupdur iiginde imdi s'il
 173

435

cn dahi senndr sanem nola dilersen

dil dahi senndr a begm nola dilersen
bin gez ileyim gslarun ilmesine ben
bir gez nola ger dmumza bizm ilersen
seyl old ahar gzlermn ya cihanda 195
tkenmeye bu gzlermn ya silersefi
sen bil er isen ne ekerem her gice sensz
rzyz eger kasdumuza dii bilersen
dilme dilegmi benm getrimezem
bah gnlme v anlagl ahvli dilersen

436

dir haste-i yaram if yoh

giriftram cefsna vef yoh
hezrn cn apardum kulluna
lebinden bana bir gez merhaba yoh
nie sa'y itmiem gslaryn
nideyim iiginde n saf yoh
alab her derde bir derman yaratm
benm bu derdme hergiz deva yoh
yarum kld vcdum old fn
cihanda bunlayn kmy yoh
gzm grmee sinfi h yzfii
ayah tozndan zge ttiy yoh
ayaa dmiem mecruh bafia
lebfi ehdinden zge mmiy yoh

437

nigr gznden bu ohlar hatdur

bizm hd iimz kazaya kazdur
gzfi fitneyile kopard kyamet
trk esrk old ne klsa revdur
emende nigr hrmn yrigil
izfi toz nki gze ttydur
174

benm devletmsin eh karuma gel

ki fursat 'azz ecel der-kafdur
beni ldren ol ben andan hayada 196
'acyib ehdet 'acyib gazdur
derdn devdur deva derdne yoh
deva derdne yoh derdn devdur

438
olal hsni nak dnyda f
dahi da'v khmaz old nakka
ne zb boy olur bu kadde ahsent
ne nzk hsn olur bu hsne b
haty gzlerinn yoh hats
kadi toru vel 'ivesi kulma
bize hsni bu gice em' yiter
gel imdi em'n apar i ferr
kusr ola hrnn nigr
ki var ise yzinde ol gz ka
gzm ceyhn eger grdiyse gzem
hayln gibi dahi sana oha
tadal saun orlarn
gzn rind old v kalarun evb

439
bir zemzeme kl gz yan zemzem idelm
sinnle saf eyleyelm bir dem idelm
gz yayile topraa 'kun sinrdn
gsder seni her zerreyi bir dem idelm
tolamazuz zlfi bize ver-hem iderse
yregmze la'liyile merhem idelm
'lem bize ddr eger olmaya tardur
her geyi ddryile 'lem idelm

440
ma'ka elinden bize bir cm ele girse 197
kamumuza lebleriyile km ile girse
 175

atdysa 'rakyle hicazn siphn

subha ulah yr ile bir m ele girse
oh shte var hecrinn odyla mahrum
ol puhteden elmze bir hm ele girse
klah deliben halka kulaa gereydk
bir bencileyin dnyda bed-nm ele girse
kem dm ola ki dibenn hmadum andan
imdi yinice dmedgm dm ele girse
eyyam geer hslumuz yoh nidelm biz
ol hsl in bir nie eyyam ele girse
ben ne klaym nki dil-rm ola tsen
n kasd klur cn u dil-rm ele girse

441

tolu kl ayaun v elme sk getr

srahide komagl h nesne bak getr
kdreti bu cihnun hadden aupdur
saf gerek bize imdi mey-i revk getr
zemn durur ki firak ile yanmuz yra
visale dnderelm imdi bu firak getr
nie ki acyise srf u tolu sun bize
ki lebni ananun tatludur mezk getr
gnl bu cfte kauiia tzdi varln
yiniden oynaya diler bu cft tk getr

442
severem an firak 'azb ola gey ise
visali derdiyile cn kebb ola gey ise
anun in soylalum evri tonndan
ol ikimz arasnda hicb ola gey ise
lebi tabbine nun devasn soraym 198
deva bu derdmze bir cevb ola gey ise
savb ider ki hat ohlarn gzi atar
hat oh bu cnuma savb ola gey ise
gzm heme yregm kann ahdur
humar gzleriyin erb ola gey ise
176

sger isen dahi bir lafz gelsn agzundan

haytumuza bizm feth-i bb ola gey ise
gnl tolar ki bir h eyleyem ki od sala
cihan dahi odyile harb ola gey ise
yaum kan ahduram lebiyin anun
az yaryin yrek b ola gey ise

443

'ivelerine gzlernn h dem didm

ykt leblerne kys et ne dem didm
ol dem ki nem degl cigerm kanyile
yz cn u bin dil ile ben ol deme nem didm
gamzen ohna gnlm em sord cnuma
ben la'l-i leblerfii bu yaraya em didm
ba komama in mi ayaufia subh u m
ol zlf hl u hatt u hadne sanem didm
' nevrz sz idp negam diyesin bize
engini zhre almaz olursa ne gam didm
didi ki 'k semmi nireni aulad
yregmi aiidurmadum neem didm
hne pencelern apard bu gnlmi
cnum kayrmad bu elmden al em didm

444

boyun serv tenfi n yasemndr

azun toptolu drr-i semndr
sana irmeyeym senden irersem 199
baufin bana bu ulu yemndr
samun arasnda 'akl u cana
kemini aydayum yz bin kemndr
kamu btler cemli ggi h
senfi hsnfi ayana zemndr
ne nzk fernidr nigr
ki her nesk yirinde ferndr
 177

445

hadden aurdun cevrhi hecre nihayet yoh mdur

dermnuila hod irmezz derdne yet yoh mdur
gslarun gnlleri zulmetde gm-rh eylemi
b- hayt leblerne hergiz hidyet yoh mdur
her dem irrr gzlern cana 'azb yetlerin
la'l-i lebnden rahmete hergiz rivayet yoh mdur
gzleri ohlad cn bendine sald gss
cn old alan alana ana himyet yoh mdur
cn koyup z vilyetin old ra'iyyet hsnne
'kda pes zannun nedr ya'n vilyet yoh mdur

446
'k tutd yine yaham 'aceb
lebi emesine yaha m 'aceb
erbet-i vasl girmeye mi ele
dyim hecrine yaha m 'aceb
dilerem 'kn klam pinhn
benizm sarus aha m 'aceb
seg-i kyine hk-i py oldum
baumuza bum kaha m 'aceb
ger nikhn salursa yzinden
hre gzm ana baha m 'aceb
tamu dye mi gzlerm yana 200
'kum odyle nl aha m 'aceb
'kun ivinde grdm dir isem
kimse bu kapuy kaha m 'aceb

447

gzme grin geldi yrumufi haylini gr

dil cn ol dem ald sen anun kim aln gr
gzi gfilmi apard sa cn dama ekdi
nie sayd ider pelengi bu geyik maralm gr
yznfi nikhn sal ki ara yapracuhlar
biri birne ditreiben ki falan cemlini gr
Kad B. - F. : 12
178

bilne dilerdi saufi ki klayidi teebbh

var imi bamda sevda sen anufi haylini gr
nola 'k od yaharsa kiiyi yzine karu
leb-i la'li emesine nazar id zllini gr

448
'ayb ola m cn gfili dil-rm dilerse
ya cn ile nola bu dil rm dilerse
zlffi gibi ba ayauna her gice koyup
el gtriben vasl- dil-rm dilerse
cn zlfine 'k ile u moU ulaupdur
ki ke'si bilimeye dil rm dilerse
ayru deli zlfi gibi old perian
-ma'zr ola cn imdi dil-rm dilerse
bir lahza haylinden anufi dmei ayru
savurm ola yile dil rm dilerse

449
vakt-i seher nie nie zlffie tolaam diy
sevday oluban gezem bir kla ulaam diy
bili klna irmee bir 'akabe var ortada 201
yz ayana srerem ol yohu aam diy
balamam bu boynum her khna gssnun
ola ki fursat el vire balayan eem diy
hlini dne eylemi zlfini dm t meer
dnesine tama' klup dmma ben dem diy
hsni ser-perde urup gayr ra ayardlar
'akl ile cn koydlar ya'n hadem haem diy
kanuma girdi lebleri ide nim gze gz
kan gerek ki dileyem ol kan deem diy
bili tenme befizemi ben tenmi kl itmiem
t ki cevbn idben zlfine ohaam diy

450

'kufi konu old bana u bini binden iledr

binm im ho sehl ola ohlar dnden iledr
 179

mftleri medreseden zhidleri savma'adan

keii hem ke ile kilisesinden iledr
gnli yirinden giderr cn teninden aparur
'akl nie ki pr ise gzi yohndan iledr
cier kanyile geyik hotende nfe dzdgi
bd- sab kohusn zlfi piinden iledr
ben seni ger grem dahi neyleyeym grimezem
senligni grsedicek benlii binden iledr

451
'aceb 'k od bini yaha m
koya m hecri elinden yaham
am ourlaymcah ben severem
gzm ile yzm bini aha m
yr adn kazanam diy a n d u m
yrum ayara bu ad taha m
gzm grmeyeli sini gz old 202
ne sanursn ki zgeye baha m
mukm olah ohdur iignde
gnl imdi dahi kapu kaha m

452
hat miskn ya hme degl mi
yapd 'k yahama degl mi
yazar bir nme v nengi aparur
zih neng zih nme degl mi
yana cama al cme geyrr
zih cm u zih cme degl mi
sa m u beni me yzi subh
iridm subh ile ma degl mi
nola ger zlfi dm sayd oldum
eker leb gzi bdma degl mi

453
ben nie anun yzin befizedi bilem emse
eyvanna n emse yol yoh ki ola emse
180

gzleri atar gamze baruma vel trkin

lebleri dahi ekker atar nideym emse
gsder yzni bana iy dilber-i gendm-gn
uma dahi anmaz gren seni demse
n husrev-i "skam ben toldur kadehi sungl
her end ki irinlik tapuna msellemse

454

fasl- behrdur nen olur gnl mell

nki hayt kld kamu tenlere hulul
ol gonceyi grp nie knce karr idem
nki net- tflna gnce durur haml
bd- sab em'iline ddi gnlm 203
garbiden zge cnuma yiller kamu kabul
hicran iinde sretm atlle benzemi
ya uzun ki gzlerm ana saar tull
rz degl yrek ki ola gzlerine cm
hn- cier eker bunuft iinde ol fuzl

455

'i idelm ki ola ol 'dan dil-d d

bir i idelm bu rda kim kla badd dd
hb koyalum u srh-b ahdalum anca ki
kalmaya bizden vcd ola cihan bd bd
zlfiyile ben pern u lebiyle hurremem
bendeem servine ki ol dnyda zd zd
ger olam kurbn eh kaun yayna gelmeye
gzme nev-rz rz gnlme 'yd yd
gnlm sd gznden 'ayn- lutf afilayal
tuyd ki tuyar imi ez-san'at-i irsd sd

456

humar hasta gzn-rn humar hastayam u

saufi girihleriyile ikeste besteyem u
greli gl yafiaunda kzl gli deste
 181

be-resm-i blbl-i dvne halka desteyem u

saby grdm dn gice zlfne tolar
nizr u zr u pern u dil-ikesteyem u
sauna tolaban bilne ulaal ben
grende cn ykini fala bil hucesteyem u
kimisi nefse v kimi hevya kul olrm
haka kr ki ben ol la'l-i mey-peresteyem u

457

kerem kl imdi bize sk vir ayak tolu 204

mkedder itme bizi vir mey-i revk tolu
kaun hill durur lk hsn ile toludur
bunun gibi gk ay olmya mahk tolu
gzmde vasl hayli suda urur nak
vel nireme baharsan anufi firak tolu
gz azufii grimez 'aceb budur ki kaan
anarsa ekker olur dilinfi mezk tolu
egeri gzleri mehr- sihrdr lkin
gzme gir nazar eyle ki ka tk tolu
cier kebb idben klmam ekide ya
ki ykinp irem yruma ayak tolu
hezr cn ki yzfiden apard bir hazz
ziyan ne old tapufia yirinde bak tolu

458
dvneem tutilmam ol dilberfi zencrine
mtkam oda yanmam la'l-i lebi iksirine
sayd eylemek diler gfil ehbz gzleri anufi
kimdr ki dn varmaya ol gzlern nahcrine
la'l-i lebinden em uman gerek ki derde katl.ana
zlfine b apara m katlanmayan eb-grine
tab'um eger tatvl ider boyyin vardur mecl
nki mecali teng ola azin taksiri ne
takdir idelm var durur tedbr her bir derd in
ol gzlerfi sevdsnufi gel bulalum tedbri ne
yet durur hsnfi eh i'cz in bu dnyda
182

ben ictihd eylemiem t ki irem tefsirine

ben b-beh kul olmam la'l-i lebine dilbern
pes hat yazban hsninn anun in tezviri ne

459
gzinde zih nergis aznda z-gonce 205
yol biline irmee lkin kat ince
gnlm yrek mey kanum u gzlerm ayah
gzlerine irsem ayaum iince
irdm nideym dirrimezem zmi ben
kalmad dil 'akl ile cn ana irince
kfura karar 'anberi zlfi yananda
korhum bu durur kopa ol ortada karnca
kaan kaar isen nicesi koysaram ben
ermeyiserem kovsaram t ki irince

460
ben gzmi severem hsnni sevdgiyn
ben cnum severem yohnda ldgiyn
ben micmeri severem salar zine zn
ben 'da kul oluram oduna yanduyn
ol hufte gzn in nicesi fl ayum
kld saby sayru ircek oyanduyn
odlar yaar gzmden kz salur szmden
'kun od nigr cana boyanduyn
b- hayt grn kim ahar azumdan
'k ile bu cihm kanduna kanduyn

461
gzm klah la'lnden hikyet
yaumdandur nigrn ikyet
sauft kohus tolmdur cihna
meer bd- sab kld rivayet
nigr rast aydalum m servn
kymetdr kymetdr kyamet
kamer ak old pervn old gy
 183

biridr mu'ciz biri keramet

nizr u zr u efkram nigr 206
'aceb yoh m tapunda bir feraset
sakm olahdan gzn dilemez
ki iignde ola bir selmet

462
sky nevruz geldi mihr-i Cn depredr
bilnn 'ivesine bah ki ne cn depredr
zlfinft sevdsyile kalmam hem-n hayl
la'l-i lebinden mdm var ki kan depredr
gamzesi tri ne hacet yregm umacna
ol yaralanur kaan ki yr keman depredr
zlfinn rilerin gr ki haylm arturur
ol eker szlerin iit ki gmn depredr
ben yahnmadm hezrn cn kluram fid
ince biline ki cmm ya cn depredr
gzleri v kalar azyile yanahlar
hatt ger yazar ise seb'-i mesn depredr
tuhfe ol hsnfie lyk t a b ' bulmaz buncadur
ki aaa yoharu her dem dkn depredr

463
her klnda zlfinn yz bifi dil cn deprenr
kfrdr gss lkin anda mn deprenr
'k ile ger bulanursam bafia ta'ne tutmagl
n hevyile grrsin bahr-i 'umman deprenr
ger haty gzlern kahr ider ise sehl ola
n bingundan iy cn lutf u ihsan deprenr
azufi u kaun gzfi mhr-i sleymndur bana
ol mhr delsiyem k'andan sleymn deprenr
sen kaun depredicek deprenrsem ne 'aceb
n der dvr ile bu sakf- eyvan deprenr
ems yzne eh ben mteryem mteri 207
zhreni zehresi gider belki keyvn deprenr
hamdulillh geri ohdur karas zlfeyninfi
ol nefes ki el ura afia mslmn deprenr
184

464

gel imdi b-d v r iy habb-i meh-ehre

ki eder oynama in salaram u mhre
bende mt eriyem mteri mahalli yoh
grrse zhre bu hlt k ider zehre
hat yzinde yazar isem a'zam lkin
gzi kirimeleri irrr an sihre
din munazzam ider 'kd- l'l'yi v saun
tatd mki ulaym bu nazm ile nesre
egeri srr idi gnlmde 'k u hecrn cehr
fid bu srr ile cehrm bu srr ile cehre
egeri kyun h ky itmiem lkin
senn yolunda hele ehre olmam hre
gpesi rker ka terzdur lkin
bent- na' klur gird rsn nesre

465
cnumda 'knufi rma taa balad
mahab betini klur nak taa balad
komad k u n d a bir yir ki yahmad 'ku
kann ahtd bu gzleri yaa balad
nicesi mnkesir olmaya zlfinfi erisi
ki bir yil ile boald tera balad
gnl baa aparsar bu 'k zr ger
evvel urd ol ayah bu baa balad
elmi zlfine sundum egeri bin kldur
'knun defiizi mevci aa balad

466

yrufi cemli dnyda bedr aya benzemez 208

serho gzi cefs bizi aya befizemez
kalan yaya befizer u zlfi tauhl
gnlm mahabbetin yabana yaya benzemez
bir syeem ki gz grr yoh durur tenm
bu hli yr bana 'mre saya benzemez
 185

hciblerne hay di atar erha tr ile

yohsula baya girme dir o baya befizemez

467
nakka beileri gibi hi me yazmad
hattat hsni hatt gibi me yazmad
pervane diledi lebi cn biribidm
erbet bertn hat peyma yazmad
hlini dne eyledi gslarn dm
cn ile 'akl ekdi hele dama yazmad
bir bahmaa yzine apard vcdum
bir nazreyi dahi bafia in'ma yazmad
bir nme yazmad hat gibi dahi cihan
yanduum ol ki ol hat bir nme yazmad
bir nkte yazd hatt gnl safhasnda ki
levh sdine kalem an eyyama yazmad

468
ol 'ka yr nie tolu sunmaya bde
kim tarh idp at ruhna old piyade
bafia ferdem neye tavl itdi cefsn
kld bana evrini hezrn u ziyde
bana aya srf vir iy sk-i meh-r
bed ki kla bu gfilm levhini sde
vir bde ki dadn virrz 'iret 'fi 209
virme bu bizm 'mrmzi h yire bda

469
gl dahi ol azufi gibi pr-hande degldr
blbl ho tapun gibi ser-yende degldr
dny bafia lutfufidur u fndr anufin
zlffi 'mrmdr vel payende degldr
derdme lebfi yarar u sen kanda salarsn
hem anda durur meyh cnufi kanda degldr
la'lfi gibi mey nicesi rn ohsardur
ekker azun gibi ho yende degldr
kim gslarun bendine olur ise bende
186

bu bende senn lutfuna der-bende degldr

vehmine hayln sanem smaya bilfi
azufi ki tasavvur khna zanda degldr
bift yl gice gndz seni ger grr olursam
kim diye ki her grmei trvende degldr

470
her nefes la'ln in gzlermi dem gresin
zlfft in gnlmde saf matem gresin
nem grrsen nola bu gzlermi 'kun ile
grmez isen an benden dahi sen nem gresin
ben mansr anun in sauna asluram
n birhm ola ki yolufia edhem gresin
ben lebn em sem ola didm ise tutma 'aceb
ger sa'det kla yr lebn emsem gresin
muzmer old zenahufi h iinde bift. dil
sor dir isefi lebne bift dahi mdgam gresin
.incelen saufi in dnyda geri ohdur
kan dken la'lfi in bencileyin kem gresin
yaum rma ideym kuyun iinde dnle 210
ki sabahn oyanp yzni ebnem gresin

471
serv ola m boyunuza ohaa
kaufi ola m yree oh aa
cem' iderem 'kn gfilde ben
frkatiyile bu cihan kahaa
uyr iken kirpgi krd bizi
vay eger ohlar oyah ee
ohayum ince biline didm
kim ola k'anun biline ohaa
bir ohna kim ola kayd eyleyen
ill gzi ohn soyah ee

472
yregme urur ise sanem gzfi oh yz
bu cnum sana fiddur ne yz ile kaytaram yz
 187

dini greli gzm deniz eyledi cihm

eger in bilrsen soym u defiize d yz
gnlm sinn old ana bir ri'yet eyle
tenm ayru der ise tut anun derisini yz
bana tanr 'k birdr yine yr bir severem
bu cihan grnz ki kimi bifi sever kimi yz
sini severem nideym ki bafia 'inyetfi yoh
vel ana sevinrem ki sepiken olur o yz

473
kr ana ki yapd yrun 'k yahaya
imdi ki yapd yine yaya m yahaya
bin ura v bir saya anun gamzeleri n
zlfeyni erilerini meta yasaya
bu derde deva derd olsardur ezelde 211
ol derdi viren derdi biribidi devaya
zlfeyni hevsna tolad bu gfilm
yohsa nie ucayd gnl bd- hevya
gl kld 'arak yzi suyn yire dkdi
klah nazar gl yzfi sdinde hayaya

474
gzlerm nie nie yr biline kla nazar
ne reva ola ki gz ger kla bir kla nazar
ben dutaym ki nazar kla ne kla nazar
bir kla bunca ya ile nie ki sile nazar
dutaym ki yzfii gsderesin f bafla
tolu ya nie kla bile safia ple nazar
ne nazardur bu ki tohncaaz bu dilme
dilmi dile v gelmeye dahi dile nazar
emini bz ider gslarufi dmgehine
gz yzine bahcah yazmaya vay ile nazar

475
kaun greli tapun old gnlme mihrb
gzn ki tene-i hndur gnldedr sr-b
188

gzn be-hb ohcah bahtum ola oyanuh

zr ki baht oyanu olsa fitne ola be-hb
tabb-i la'l-i lebftden erb diledi dil
di ile dutd tutan zih latf cevb
hat gzftle ki cn u dih sen aparduft
kldu anda te'emml olayd 'ayn-i savb
bu gzlerm ahdur rman zer sdinde
deniz old yregm gzlerm dolb
gzm yama bah u bahmagl hevn odna
gel imdi gel ki yzm sinfi ayauna trb
nigr serv-i kadftde saufia irmeg in 212
te'emml it ki ne kld msebbib'I-esbb
oda yanar yregm leblerfie kld md
ki saa ibu oduma ola ki bir nemek b

476
nesm irrdi yine subh-dem bize laberfi
ki rh taze ola balad bu dem cigerfi
' yzft ile tutauft grrler olur ise
gl-b ola gl yrei eriye ekerfi
saufi esirini saygl u bell bil tahkik
ki halka ne kara gnler getrdi bir nazarufi
ayaunufi tozm yile virmegil znhr
ki kmy ba oldur u nrdur basarufi
rahhh uzadunca md-i kurb artar
anufi in ki sefer br-gridr hazarufi

477

her gice subha dein 'k erinn nlesidr

kara gnler getren baa gzfi alasdur
eyh u mft v mderris nie sahlarsa zin
gznn 'iveleri cmlesini alasdur
ne beldur gfilm kuna gzn sanem
'aceb olmaya ol eh balaban blasdur
in oldun 'k denizine gfil
varlndan soyulup bir gn afta talasdur
 189

b u bstn nider ol ki yzn gre bile

servi boyun u yzn glsen ile llesidr

478
cnuma irem t ki irem cana degl mi
ayar szine yr dahi inana degl mi
hind ile habe rm u hat hsnn ihnde 213
bir cnum in cmlesi yasana degl mi
terk eyleyelm cism ile cn dny v 'ukb
andan gzedelm yr pkne degl mi
candan ne 'aziz ola nignna iricek
ol dahi reva olmaya krana degl mi
gzme hayli geleli drr-i ho-b
her lahza nisr eyledi mihmna degl mi
kanad kanamad yrek leblerne hi
kanad var ise irie kana degl mi

479
gzleri ohlad dili ngeh hatyile
bir gez bel didk yanaruz ol belyile
lhavi ohr gnl gzn sdine her gice
nki zamrdr eh hkim velyile
in'm olmaya ne zih m'ide durur
ger vaktini 'imaret iderse nisyile
yzni grmeyince bu ren durur begm
kim klmaduh cihanda bu 'ayi safyile
biz zlfine varnca 'mr tolasaruz
ol yzde kada cn nide bir iki ay ile
hind-yi mestdr sanem fitnesi diln
sen sanma an k'ay iledr t ki ayla
h- zenahda gnlmi grdm ki i'r ohr
bbil kan perr-i ebabile bayle

480
subh-demdr al ele engi begm
giderelm arada cengi begm
190

ben sennem nola binm olasn

komayalum bu tu u rengi begm
gzne hey di ger mslmn ise 214
nie bir ata ol hadengi begm
nm u nms sana zahmet idr
atalum bu ieye sengi begm
tatlu m tuzlu m diyem lebne
nidelm biz bu h u engi begm

481
cihanda yine nev-rz old bu gn
ne kim maksd ise rz old bu gn
dzn szunuz kim yiniledin
benm cnuma bir sz old bu gn
gzi gamzesine kalhan cigerdr
anun oh dil-dz old bu gn
bilrdi 'ivelern 'k-br
ne diyem n nevmuz old bu gn
vcdum dil ile klah olurd
kr allha ki gz old bu gn

482
yine grdm bu gn emsi hamelde
iridm devlete yine el elde
buldum yine ol canlar ile ki
bilimidm olarunla ezelde
an ki sen gzelde grdi gzm
gz elden gitdi grmedi gzelde
bini hal kld 'k gssnun
pern old dil bu 'akd u halde
yidinci gkde yir tutd anunn
ki vardur aya toz zhalde

483
gark ola tenm her gice bu yaa nie bir 215
gzmden ahan ya bauma aa nie bir
 191

idgm ayah h tutahlarun elindan

yla imde v taa taa nie bir
ba old yregm sanem hecrn elinden
idr ki gelr her gice bu baa nie bir
esritdi gzi ver-hem ider bizi giss
pml olalum rind ile evba nie bir
cn diledi binden ki lebin azuma vire
ol fitnece turmaya bu bolcaa nie bir
inceldi tenm yregm tolu durur kan
ten biline dil la'Iine ohaa nie bir
handan greli la'lni gzmden ahar kan
giryn olaym ol leb-i bea nie bir

484
grdm saun nola uzanur ise yaum
grimeyeli nola uzanur ise yaum
ba old yregm sanem gamzen ohndan
ayah vir elme ki fid cn ile baum
tadur yregn lk tenndr gl-i nesrin
binm gnlm sradur u ta ola taum
kaan ki nigr eliyile aya ire
mecruh gerek ki ola yrekdeki baum
seccadesini 'akl salar yzine karu
bir cr'a mey in gir alur gzi aum

485
klur gfilm yr ile bir gice mnct
gerek ki kabule irie cmie-i hct
fitne gzine cn gnl oynaya diler
tiz tuta gerek zr ki te'hr ola ft
anca gzmn yalarn ben dkeyim ki 216
nl ile furt aha badd ola tokat
ben dilerem an ki seni dileyem ancah
afta sevinrem ki el-a'mlu biniyyt
 192

486

dil-r eger olmaz ise dervie ne dirler

zlfine eger tolaa tevie ne dirler
yad bilii ecnebi v hi bilicek
mest olmaycah 'k- b-he ne dirler
tadur yregn e durur h gnlm
taa tohcah sanem e ne dirler
sr iderem cn h kalarun in
kurbn ohcah her kii bir ke ne dirler
bilfie irimemedm ende hem irmez
irmeyicek irmeyene ende ne dirler

487

dnyda yine ben koca bir gence iridm

virane iinde sanasn gence iridm
' zlfeyni pern idi gzleri harm
kr afia ki ben la'Iine mince iridm
biline iriem diy ben bu yola girdm
ol bile ki ol kldur uzun ince iridm
iince nigrum bir iki aya ierken
tolu aya sundum u iince iridm
narince biliyn nola nr olsa gftlde
servinde ben ol iki narince iridm

488

bir mddet eger bulmaz isefi yr iiginde

cehd eyle karr itmee n-r iiginde
ikrar gerek ki klasm crm hatna 217
zr ki ulu crm ola inkr iiginde
ger yr iseft afia kiiyi grmegil ayar
zr ki hufi olmaya ayar iiginde
sultn kul ol ki ola 'lem safia badd
yree yrenimeye ayar iiginde
glende eger bir gli sen kohular isefi
elfte nola batar ise hr iiginde
 193

z6r ile zere sevdgmfi n tam yohdur

yz nle v bifi h iderem zr iiginde
cn hasta v la'lnden umar derde devsm
ldrme eh sayruy 'attr iiginde

489
nie urd gzn ki yregm kanmad
bunca ayah ki lebn virdi cana kanmad
sanmadn saun her klna bin cn virdm
cn ana yitmeyecegini gnl sanmad
gzleri cdulayp kld bu 'aklum esr
zlfi silsilesine balad inanmad
cn ile sahlamuz 'akl ile gfili zemn
yra kul old kamu biri bize tanmad
ehdi irinliine geri ki dirildi meges
hsni em'ie biri bencileyin yanmad

490
l^aylfte gfil hne degl mi
gerek il sahlamah hana degl mi
yaum deniz ben oda yanarum
kii suda oda yana degl mi
gzfi lasta olah ^astayam ben
eger uyrsa oyana degl mi
eger ihsan ile kul olur inn 218
beni kul itdi hicrana degl mi
sandan azduumn bende sald
edeb vcibdr azana degl mi
diriyem u begm 'kuft odnda
varise dn gel imna degl mi
eh sevdy oldum zlfn ile
yazldum imdi dvna degl mi

491
yregm b u yaumdur erb cm gzm
bu nev' ile gzfi in dker mdm gzm
Kad B. - F. : 13
194

kuluna azun aban bir iki sz diyeli

zih ki l'l* v la'le virr nizm gzm
cemli glenine gzi olah nergis
emende nergise zin ider gulm gzm
sa mema tahiyyet hevyile biribir
suyile salar anunn aia selm gzm
karr klmad anda meer hayli hs
klah kapusn aup sal-y 'm gzm

492
bafia yine tutaundan erb- nb gerek
dir olmaysar ger cier kebb gerek
gfilme kod 'kn u oda yahd om
gnh yohdur anun gene der-harb gerek
gzme ger basar ise yzfi hayli ayah
nisr in yaum inc yzm zer-b gerek
beiiini grdm didm bu hind bunda nedr
didi ki cennet ise nola bir 'azb gerek
yolufia varl koyup gerek ki sohbet idem
muhib ki ire habbine ne hicb gerek

493
cier firkufi odndan kebb old kebb 219
yauma bah ki gzmden erb old erb
'imaret ideli 'kun nn dimumda
gill vilyetine bah ^larb old harb
ieli 'kun elinden cnum tolu aya
yitrdi 'akl v gnl serb old serb
gzm iine haylfi basa diy ayan
yaum la'l yafiaum zer-b old zer-b
hevafi ile yzmfi suyn yire dkdm
tenm oduna yamban trb old trb

494
iy cier *kui odyile kebb
viy gzm ya lebfi in erb
 195

bir tebessm kl ki cndur kaygulu

bed andan bize ola feth-i bb
gzlerfiden kanda m a ' m r ola dil
h iki olsa olur iller harb
gzlerm balar saufidan her gice
subha dein nie bir nak ber-b
la'l-i leblerine hasta vard cn
ekker eftl didiler cevb
ol hayadan gzlerm odn dker
bu iki dker erb u ol gl-b
la'l inc dkdi gzm yzine
ben da| yafiauma urdum zer-b
yle ki tuzlu durur h lebn
azun yd nen old clb
uyr iken cduladufi gftlmi
sihrdr vallh gzftde sihr hb

495

afta ki 'kufi irie bir ada irse gerek 220

kii ki terk ide zin murada irse gerek
bu 'k kii bana tamban gelmez
yabasna yapup b-irde irse gerek
egeri gamzesi oh deler bu yregmi
yregme yine dem dem yarada irse gerek
egeri lutf u safdur u geri cevr cef
benm yregme dahi srada irse gerek

496
grmedi gzm hli gibi dnyda me
grdm msr bunca v vardum nie ma
bir s'at iriem didm idi tapusna
glende sahnd nidelm kopd kyme
ald eUne cm v ddi lebi 'aksi
ol cama sanasn ki lebi eyledi cme
ol nme gerek cn irrem ki hatyile
cnuma yaza gl yzinfi sdine nme
196

bir sehl behneyile zlfine tolaam

pes bana ne hacet bu kamu dne v dama
ol la*l-i lebfi lezzeti kim geldi hayle
ben kamuma irmezem eger irmeye kma
ol derdi ekerem sanem hecrn elinden
ki cennet ola tamu eger katresi tama
bu dnynufi uzumn inen bir nefese say
n kalmad ol rstem-i destan ile sama
n sl^teem nola eger puhte iersem
ben ^lma umaram ki yazla bafia hme

497

ben oda yanaram ya ile nem nem olsar 221

hum nie kim var ise pes kem kem ohsar
el iltrisem kana yiter hn- cierden
olmaya 'aceb 'ikile ger dem dem olsar
'k ehli safs ohcah zemzemeyile
olmaya 'aceb gz ya ger zemzem olsar
gfilm deldr tutaun emsem nola iy cn
n-r benm derdme ol em sem ohsar
cnum aparursn u gfil koparursm
d dahi pes yregme hem hem olsar

498

zlfini toladrsar boynuma silsile nola

ben bir klam ger kara dnyda kl kla nola
ruhnda flfle ben tarh eylemiem atum
ger eh piyade olban tarh ide fl fle nola
'mrde ben bir cnum kayrnlamadum zgeden
sen yifii geldfi bu yola sehl ola dil dile nola
dny an bildi ki ben la'l-i lebiyn y a n a r a m
sen dahi gel yaiag ol bu nak bil bile nola
gzm yan sil didm silmedi sald silsile
zlfeyni tolam saldysa silsile nola
 197

499

medh eyleyeler zgeyi nesine diyeler

ne ekle ne em'ile nesine diyeler
bed gylar diler ise ki 'ayb ide aa
bin fikr iderler-ise di nesine diyeler
benden cm dileyicegez sne kabaram
zr mrvvet ehli cana sne diyeler
cinn melek daj sanem iften durur
tek dnyda olan ii nesine diyeler
yr ol durur ki yr yolma vire cmm 222
bu sze rast dimeyene sine diyeler

500

gzn durur nigr 'k emm

ki revilerdr ana rekb-i m
erb- la'ln ile ter dimum
klur zlfn mu'attar bu mesim
pern eyle zlfni nigr
diler ki oda sala 'd- hrm
bu hasretde geer 'mr bilinmez
ki dutup yaham oda yaha m
gnlmi saf gzmi zemzem
klmam merref kl makam
iin yrum ile var yz maklum
nedm iidimezler nidam
lebindendr szm rn egeri
ka dir bana ni'me'l-hal idam
el irmez ki klam ana secde
ey bd- sab apar selm
gzi nlest olur ise ne 'acebdr
gzlerm dker ek-i mdm
gzfi ti durur bir katre su ki
heme pre predr niym
gnlm ehrine fitne gzfidr
kymetdr eh kaddfi kyam
198

501

gl yine bu suffe iinde saf dzer

nergis bu hastaln cana if dzer
benefe hattn azma alur ise 223
ssen klcyile zeban ber-kaf dzer
gzleri zdi ngeh vef dzgn eyledi
slah eyledi lebi ngeh cef dzer
her end aikre ka bozd gfili
gzleri 'iveleri cn ber-haf dzer

502

alnma zlfinfi ilmelerine ilmesi oh

dkilme balan dmelerine dmesi oh
de yzn ayana ki el vire dost
gzi aya tozna sr ki srmesi oh
ne glene yzilfi cennetini befizedeyim
ki snbl ile benefe gl ile almas oh
gill und grdi gslan erisin
didm ki depren turur enme karas oh
gz asssna kan'at kaan b l a gfilm
visal merhemi gerekdr ana yaras oh

503

al engfii eng elfie bala nevaya

sohbetde b sen almayasm engi ne vye
gslarufiufi bifi ba var nz ile oynar
ben bir baum oynadam u bd- hevya
yr derdi devdur cnuma olmasun eksk
degrmezem ohnca ben ol derdi devaya
b berg neva 'kufi uzun yolna girdm
gl-berg yzfi ile irem ola m nevaya
ben servfi in rast budur b-ser pyam
befizemiem ol bedr-i cemlfile nev aya
 199

504
tolu ayah vir iy sk zr nev-rz adur 224
erefdedr hamelde ems aya onun ayadur
bafia la'li il olursa gzi mestdr nola
eger zlfeyni ride veya kalar yadur
gzi gfilde esirip nie kanlar dker grsefi
klursa 'arbede nola hem zi odadur
yzinde dne gsderr tadur zlfini evre
hele bir gfili yazmaz ne kara zlfi agidur
bafia dirler ki 'kufiufi kaandur hr br
ne bilem hrn nki odun evvel umadur
yzmi yire srer isem ki pem ayan anun
bum ben benden itmezem anun zlfi yasadur
nie kh u kemer gezdi karr idemedi zlfi
gfil kld karr anda 'aceb degl ki yadur

505
ger cnufia cn isder isefi gel ber cn u
ne cn ki hayt- diUi cnn- cihan u
l'l* diler isefi gzm u varma muhite
altun m gerek,yzme bah altuna kn u
la'lfi boyad gz ya kanma tenmi
ol imdi haylfii boyar kanna kan u
ger hb hayl isder isen biline bahgil
bah piste azna ki ser-beste gmn u
biz saymuz zgeden greli kam
kurbn iderz cn ki 'd-i remezn u

506

gzlermde nigr yan gr

kana yatm yrei ban gr
lebinfi emesinden iini gr
bilinfi sayesine tan gr
hsni devrinde ger cier yand 225
kirpgi gamzesiyle kan gr
20

gzi konuhlnda 0^;^ yidi dil

iy cier ana gre am gr
gz ider gzlermi kan ya le
uzadur yz ya ana yam gr

507

blbl yine giryndur u glsen yine hurrem

gnce yine handndur u nergis yine pr-gam
blbl gerek alaya sabaha dein anca
ki de hayadan gelinn sdine eb-nem
subh ol gne in dem-i serd ura reva m
ya la'liyin lle azm aa dem dem
sevdama mferrih diledm la'l-i lebinden
kan olmaya ger aydur ise ol bafia em sem
tek sen binm ol uma kime gerek ise
terk eyledi bir budayin uma dem
I^lfide saf anladum iy ka'be-i dilh
ol zemzeme eyledi benm gzmi zemzem
merhem diledm srr ile yarama lebinden
irrdi sab gssna eyledi ver-hem

508

gfilmde eh 'kun mukarrer

olacahdur ne kim olm mukadder
hayt cnumufi la'I-i lebfidr
zih z gzfi allhu ekber
leb-i la'lfi durur la'l-i lebfidr
cana derman diyimezz mkerrer
ne ki hsnfide yazdyise hattufi
gfil levhinde biz ohruz ezber
bilimezz ki sensin ya haylfi 226
olan gzmze karu musavver
vcdumuz durur 'kufi hamri
hele 'kufi ile olm muhammer
nola oldyise zlffi mevve
cihan n old 'kufila memmer
 201

gnl andan kaan aynbsardur

bu bir hiatt ile ki yaznu mzevver
hatufi in leyim ki gl zre
yazar zdhum muharrer
509
benzm saru v yaum al itdn eyle mi
sevdfi ile tenmi hayl itdfi eyle mi
cd gzfi dne befifi dm salarun
sayd itmee cnum kim al itdfi eyle mi
od ile su iinde beni mstemend idp
*kufi od yaruu zll itdfi eyle mi
bir buseyi bafia iy mslmn haram idp
kan imei lebne hell itdn eyle mi
gzn bi'aynih yregmi klur hedef
*kuna kaddmi dahi dl itdin eyle mi
bedri dahi knilcdi ola m ay yzn
na'l olmaa atufia hill itdn eyle mi
'kufi cnuma virdfi bir sabr virmedfi
bizmle turfa hl-i muhal itdfi eyle mi
510
sanem kara gzfi bizm ile ala durur
gnli gizler isem dahi komaz ala durur
hind befilerfii ol la'l-i lebfi yamnda
grrem cergelemi ola m bt hle durur
gslarufi gice v bedr yzfi 'nzufi 227
be-hakkat defeyicek sanasm hle durur
cfte kaufia gfil vard gzn oh eker
cn didi nold safia 'k- sad sle durur
hecri meydnna 'k var kod gfilin
kimisi ze gelr kimisi kala durur
hattn grdi gfil didm ana 'ayb degl
'det oldur ki aru kandayise bala durur
gzi kirpkleri ohyile gzler gzmi
unmaz zr yaum denizine tala durur
cevr o^lan ki gamzeft gfil ivine atar
mancnk talardur ki yni turhala durur
202

511

olmasun *ayb sorarsavuz ki nedr tutaufi

mey mi ya la'l midr ya ho ekerdr tutaun
esridr gzfi zlfn tutar u kaufi atar
ill bir nefes ile yine dirildr tutaufi
greli gzlermfi yam kim kann ahar
kpkzl old ola m ki hacildr tutaufi
zulm ider cd gzn cnuma kldurma hat
nki lutf ile kla nola bahildur tutaun
kirpgfifi oh v gslarun bendi bafia
sehl gee umaram zr ki ildr tutaufi

512
shiri isder iseft gel gze gz bu gze bah
gnei grdm dir iseft yze yz bu yze bah
sanmagl ger olur iseft ki harb ola tenft
bu hevda cn virrsin leblerinde tuza bah
giceler nola gnl zlfinde ser-gerdn ola
n seher yili eser bu subh-dem gndze bah
ben gnede garka oldum bu m n a h h a m l a n gr 228
ki bafia dirler ki dnle turu gel ylduza bah
cn *akl u gftl ten oynamam bu yola
zini bizden esirger eyh-i nev-mza bah
ben bu yoh varlum tuhfe aparmam afta
dilerem andan zin bu lutf ile deyze bah
greli ka hillin rze tutdum zgeden
cnum oynamam bu 'di gr ol rza bah

513
ben bilrem an iy cn bil bile
silme yaum ki ola silsile
cn ho bizde yoh snarsaft sen bizi
bize vir yrdan haber bir dil dile
cn yoh aznda olalm mukm
ten kansun gssna kl kla
 203

bu gice yandurd gnl em'ini

ay yzinde gezdi zlfin til tile
nola ben ger tozum izler isem
n grrem kulluuna yl yla

514
h eger bahp tapun grmeyem
d griben yine sana yormayam
h zehnda h meknda h nese
grmeyem ki anda sini grmeyem
kurah sen gslarun tuzan
nezrm oldur kua tuzah kurmayam
*k-bz meclisinde nie ki
tapun oturur ola ben turmayam
nie ki bz old gzlerfi eh
ayrua gfil kun uydurmayam

515
iy seyyid-i hbn lebfi gsder hseyn olalum 229
un ki isderler kamu syle ki sende bulalum
ya odufii gel yah bize ya ho nazarla bah bize
nie nie ol gl gibi geh taze v geh solalum
senden bize n re yoh derd-i dil-i b-re oh
yle ki varsn ol hele yle ki varuz olalum
h gfil senden tolu derdm nidem binden ulu
nie ki derd uluyise hele anufila tolalm
gl gibi al yzme hrdeler itme szme
koyma beni kendzme gel gl yzfie glelm

516
bdr olalum bu gice hb niderz biz
srf u tolu sun aya b niderz biz
cevrn odna yahd yiter cnum gzfi
sun 'azb tutauft 'azab niderz biz
gzn bize hammr lebfi nukl yiter gel
n shteyz da^ kebab niderz biz
204

la'lnden i cn hasretmzdr mey-i ma'kd

vir kime gerek ise mzb niderz biz
cn kld msellem gnli gzleriyin
redd eylediler ki bu harab niderz biz

517
seher yih yine deprendi i nedm aya
nesm in ielm ne zer ne sm aya
cehennem ire eger fi'l-mesel ola rz
nigr elinden ola cennet-i na'm aya
seyahati komayam zlfi mlki iinde
nie ki elde olursa yrun mukm aya
temam ala gnl ile cnum elin eline 230
elme nki suna 'iveyile nm aya
tuta klm idi va'de cnuma bir ayah
tolu v nukd gerekdr ola kerm aya

518
sk tolu vir aya mansruz eyle bil
mutrib neva dzp dahi mahmuruz eyle bil
ber-dr kla bu gnlmi zlfnde iy nigr
lutfun olursa ortada mansruz eyle bil
gnl gznle sehl ola oldyise Jarb
la'ln hayliyile ma'mruz eyle bil
kahrui gzine olah manzr gfilm
rahmet gzinden udaya mesturuz eyle bil
bir iki gn vislfie irgr dnyda
birine yz gn old ki rriehcruz eyle bil

519
undan ki gzi gamzesi ka yasna ddm
bilfi i yaranlar ki gfil yasma ddm
kuruldum idi vasln sayd eylemee lk
gzleri beni cdlad yasma ddm
ayaa beni saldyidi zlfiyile lk
'ivesi yine dutd elm psma ddm
 205

h a m m m d a cd gziyile mm azm
grdm su olup eriyiben tasna ddm
her dem gzmfi ya v gfil od taar
esirge bini od u su mikyasna ddm
hind habei cndine mansr olur iken
n-geh sanun'bir khna asna ddm
mr oldum ise mr sayile ne 'aceb
n cehd idben sofi uc helvasna ddm

520

ha eiiegfi almas b degl midr 231

hba gzm gzfi in b degl midr
em diledm bu derdme la'lini diledi
insafa gelelm ya cevb degl midr
gzm mey ahdur yam gzleriyin
gfil yrei bar kebab degl midr
nola 'imaret itse gzfi gnlm ilini
rahmet yiridr zi harab degl midr
ben varhum cn yolma terk klmam
varlh kiiye cm hicab degl midr

521
ben blbliyem gl zini goncede gizler
'kum denizini bili bir incede gizler
ben 'leme f eylemiem hsnini anufi
sehl ola eger sevgyi bir nicede gizler
kalar terzsna mzna koduh cn
tafirsyile kend bilr sencede gizler
her end ki r ise ehn hsni cihanda
lutf dahi var ki gfili penede gizler
'ayyr durur yr nideyim ben anun ile
basmaa yzme kademin rencede gizler

522
burk- 'ka binben klur gnl mi'rc
giyben ol tom kim tohmaz an nessc
206

atufl salben olgl piyade ruh ruha ur

bu ruk'ada bum oynaymaz meer leclc
gnl ne ide hevsyle r ki h
cier ne kla gziyile bz ki drrc
tutahlarun biribiriyile leb--leb olup 232
yrek kanyn eyleyimez meer kengc
^lumr greli gzni gzlerm h
gftli kyma ekiben irrdi bir umac
bu cn u 'akl u dile gzlern ne kldun
ne diyeyim ki seyidlere klmad haccc
hayli gesine konar ise gzmft
nisr idem afia l'l' zmi virem bc
degl ki kend geleli gfile 'k anufi
buyrmam kamu bd u vcdum trc
ne ml acs v ne hod yol arnu kala h
safyile eger ol ka'beyi tavaf ide hc
visali hn bini nicesi koya mahrum
sufra artuyile toymur ola bifi ac
kii sruma dyimez ve ger ne atayidm
bu ta ile ta nite ki panbu hallc
benm boyum degl ol boy ki ol boya cz hak
da^ kii toliya bile ton in dbc

523
biribidi hsnfie dil gzi ki vara ikra
bilimedi ol ikr ki ikr ola ikra
beden ayru olur ise visal ola hsl
hayt- ma'nevdr bu vcd pes i kare
gnefi egeri vardur cevelm b-edeb lk
tafia dein ol hayadan duta yzine sitre
bini 'ayb idene karu yzfifi nikhn sal
ki cihan gzile gre nice mm olur bire
sahna ince bili kl yara lutfyile
sze gelr az ekeri klur d pre
gerek ihtiyar idem ben ki gide bu ihtiyrum
bafia baht yr olursa ki irem bu ihtiyara
bu yemen yemniyile nemini gzm dkiben 233
 207

dahi yregm odm irrimedi yesra

hev yili katdur beni gnlegne algl
ki em* bu ki urar ola haceti fenra

524
sana oynamaa cn tapuna lyk at olsa
kadne kalarun gibi bu kaddm iki kat olsa
eh yeld gicesinden senn zlfeynn uzundur
nola kadrince cnuma vislftden bert olsa
ne zehrem var ki hsnn-n diye bilem ki zhredr
vel vaslun kav'di nolayd sbitt olsa
emende serv kaddn-n banuft sdine turd
revyidi kauft in afta ger iki kat olsa
senft bir 'iveft in ki klursn 'ka her dem
olur mafur eger senden hezrn seyyi't olsa
ruhum hd gark- ek old gftl 'kufta virdi at
nola u byle oynuftla gftlm h-mt olsa

525
yifti ruha irdi cnum yine bu cihan iinde
ne 'aceb bahar grdm sanem hazn iinde
cigerft eh lebftden soraram ikyetini
ne reva durur ki tutaufi bu kan iinde
bilfii hayl idersem bini zlffi ile asgl
bafia sylemez olursafi kaluram gmn iinde
yzfi ile kara zlfft bu cihanda fitne old
kaddfti kyamet itmi bu hr zemn iinde
zini atc sanan ol^ufta esr olm
gzft ohna dyimez gricek keman iinde

526
nigr senden rahhh bafia mell idi bu 234
irimemek tapufia kat infi'l idi bu
lebfii drc-i gher afilamah g m n idi ol
bilfii rh- revn bildgm hayl idi bu
yafiaufi al ki altun ider yzm gmiin
208

gzme grinicek bell bildm l idi bu

gren kaun yzfiden km' acaaz
diye ki bedr kaan old n hill idi bu
egeri mmkin idi bafia ki yolufia lem
tapufidan ayru dirilmek bafia muhal idi bu
senfile bini v sensz buhmazam sini ben
nicesi ulauh ola bafia ne hl idi bu
az az lebfie leblerm srn didi
ben esrg idm tapufi o berk muhal idi bu
bilfi gzmde ne kilidi ki bini kl ider
szfi bini oda yahd 'aceb ne kl idi bu

527
sungl aya sk ki dny gzerndur
ohlar bu deme irmedi ohlar nigerndur
gamzefi ohm at u nikbun yzfiden
gider ki greler ki kemn ire kemndur
ol servfie bin cm revn eyleyeyim gel
gzlerme ki kanlu ya b- revndur
gzm ku 'lemde hemn sana ilidi
elenmei dnyda iigfide hemndur
yrdan dilemez kii ki ayru ola yohsa
lm dal^ 'k ehline bir dem seyerndur

528
bencileyin 'k- b-re yoh
remz nc derdine n re yoh
sen garb olal gfilmde mukm 235
bencileyin ehrde vre yoh
gice rendr ki nisbet zlffie
kara yohdur kara yohdur kara yoh
leblerfi dr- if v erbeti
bencileyin Ijasta v bmra yo^
nisbet olmaz snefie nesrin begm
yregfi gibi nen bir hre yoh
 209

529

t gzlerm ya lebfi in mdm olur

gfilmde dilerfi ile lbd nizm olur
ben ber-devm 'ivefi in cm oynaram
zr ki derdfie yanaram ol devam olur
ben dilerem nhfte neva vm cnuma
n *akl u dil 'ivaz virrem ol ne vm olur
gss n senn gibi olmaya msrda
ki yzi subh u gzi hat zlfi m olur
sen hsn iinde adlusn u kim ki yolufia
cmn oynaya sanem nk-nm olur

530

lebftden n szfi kand ile ddi

hemn dem derd ile cn dile ddi
gftl kaan 'imaret ohsardur
cevrn talan kandle ddi
lebfi kanuma girdi gizler zin
nicesi gizlene kan dile ddi
ne dem grdm lebinden bUimezem
ki andan yrei kan dile ddi
deva sordum lebinden yregme
cevb hem bafia kan dile ddi

531

n bili hayl ola v az gmndur 236

'ayb olmaya ger gzi ka tr kenndur
apard gzi gfilmi la'li sziyle
ben tutsaram leblerini nki zemndur
ben nakd virrem sana *akl u dil cm
sen vasU koma nesyiye bir gr ne zemndur
ben 'k- sdk vel mahrum yzinden
ma'ka da\;a nzk ahlk yamandur
gzm seni grdi v gfil odufia yand
ondan ber gz ile gfil aras kandur

Kad B. - F. : 14
20

532
nigr dil odufidan old n
taparuz imdi 'k- dil-tir
yazmazuz senn 'kufia biz erh
meded kla meer afia hv
heme gamzesi cn kanadur
yifiimezz bu mest-i dil-hr
anufi em'i odma yand ferr
diler ferr ki kla fer
ahar sular hayliyn ahdup
gzm dzmi durur bir hcre k
unufi ki etegfi irdi eline
nie ayaufia koymaya ba
ma'din kim bilr her kiinfi lk
zih hodur bu 'ukun ma'

533
irince benm cnum ol yr- dile rm
grmedi tenm hol irmedi dil rma
ol yra iriicek gfilfi ki derndr 237
ol takati kalmaz ki gire bile arama
yahama anufi 'k yapsal ne zehre
ki meyi ide gzlerm bir pu^teye ya hma
gfil ttsi evvel la'linde eker tatd
andan zini sald ol nergis-i bdma
didm yzfie bah gr me ki ne miskndr
aydur ki ne fitnedr ol rma v ya ma

534
lutfun yine bizmle hne olsardur
ldgiyin 'k ha ne olsardur
merdmlik idp gzm dker iri incler
merdmlerfi ii hem merdne olsardur
cnlu kii safia cn oynar sanem lkin
cnneye cn virmek ya cana olsardur
bir katre derfi h geldi gzme bu dem
 211

' u m m a n a den katre dr-dne olsardur

bana cn girdi elbette a n u n meyli
eftl ele girmez r m m n a olsardur
gzfi ile zlffiden esrk pernam
ayb itme eger szm mestne olsardur
mecnn ile leylnfi meyli var idi hr
'lem safia anufi-n dvne olsardur

535
nie ekeyim derd ile b-dd iiginde
bir gn varaym araym dd iiginde
ben ney gibi ger yanar isem sehl ola afia
n 'd klur nle v feryd iiginde
cn virmek derd alma u 'k odna yanma
gerek ki klam 'k ile bnyd iiginde
ben bendesi olam u gerek olmayam zd 238
sehl ola kazanurisem zd iiginde
dil-d oluram ol gzi 'ayyr ile dyim
k'anufi gibi gz grmeye badd iiginde

536
ger girr isefi nola sen bu gice koynuma
ya nola konursan tafia dein oynuma
gfilme gzlerfi ol resm ile aharlar
ki kaplan enkleri ahin ide koynuma
gzlerfi ider cana her ne ki ider ise
elfi ayaufi yazuh irer ise boynuma
ben trkem sen tatar yolyle soralum
o cy gerek bafia bahar isefi oynuma

537
yine yr- dil-rbmuz bize nz ider reva m
yine engin ald ele yifii sz ider reva m
dil afia sarih kuldur bu kinyete ne hacet
hakikat anufi oldum bu mecaz ider reva m
lebfii dile gelrsem nie muhtasar diyeym
212

kadd beyn idersem ki derz ider reva m

ne reva ki perdenzde bu nesme yol vireler
ki saun snbl ile vara rz ider reva m
cm *k kimyas nie odlara salpdur
mismi n altun itdi ne gdz ider reva m
gzi bz iken bu keklik ikr ider heme
gzini balad u gzi bz ider reva m

538

nie nie bize sevda yed-i beyzy gsdersefi

yzm smin zer kldufi bize smy gsdersefi
gzmden nl ahar her dem didm ki iy kara gzl 239
nola bafia bu rmaljlar a^an deryay gsdersefi
gzm mek-i saka dker nola iy pehlevn- hsn
bu meydn- melhatde bize ser-py gsdersefi
zemnlardur ki e dil snur ta barun ile
dil-i sengni gsderdfi ten-i dby gsdersefi
erba nisbet eyleyen lebfii ola sevdy
hezrn dil ola mecnn sen ol hamry gsdersefi
nje ehl durur h senn eh ruhlarufi in
dahi niceler olayd eger ehly gsdersefi
hilli greli kaufi krar 'uk oh ile
gne yzn ne klayd eger bedr ay gsdersefi

539

kld gfilm hsnfi ile halvet-i nzk

iridi bize vaslufl ile devlet-i nzk
gsderdi bu gn mu'cizesini eh hsnfi
ki yazd bu dem hattyile yet-i nzk
ger virdiyise ysufa hak yet-i hsni
hsnfii sinfi kld bu gn yet-i nzk
ben em* u gzm sk v yrek kan si
gel ki klalum sinft ile sohbet-i nzk
ince didiler sa kln bili katnda
gzft ne ^ayl eyledi bu gayret-i nzk
 213

540

sanem hazn irimi gel ahi bu hlini gr

nazar it kemline bah yine dn zevalini gr
kimisi beyenik 'k saruya boyam zin
kiminn be-resm-i h b n yafiamun ahn gr
her aa bu a iinde sanasm ki bir bt olm
yri dny haline b a h bu cihan muhalini gr
salmun ilen apar cnum ki diye gren 240
nie sayd ider pelengi bu geyik maralini gr
bu cihanda hsne mla nie grre olsarsm
bu bahr- hsnine bah ya hazn- mln gr
ba iine salmu gir ki ara yapracuhlar
biri birne ditreben ki falan cemlini gr
kla benzemi tenm ki bilne kla teebbh
var anun gmnna bah gel a n u n haylini gr

541
ry- nigr u fasl- bahar u kfedr
bu fasi ilcilerine canlar 'ulfedr
kim terk klur ise cihan an kovar
pes bu cihan sdk ile bir rast yfadur
ger ism-i a'zam iide pe saymaya
ol kalb-i ^ m kim nazar kem hurfadur
dny kalbdr ana uymasa yigirek
kim nefsine uyar ise nakdi zyfadur
bu dny halknun om yarma demeye
hd *k erenlerin bin ulfadur

542
h a m r imedin nigr gzinn humar var
peyveste 'ikile kanun kr u br var
kldum rakbden gile aydur ki iy fln
nerde ki gl olur ise elbette h n var
kanda ki bir garb klur nevha giceler
ya der-diyr olmaya ya derd-i yr var
yz gzile haylfii diler bu gzlerm
214

ohdur erb zer tabaknda nisr var

gl goncada hayyile gizledi yzini
lbd 'ayarn bile her kim ki ' n var
urur yemini mushafa her ki emn ise 241
ki gizlemeye safla beden yesr var
bir d ur didi zemndur gzfi bafia
ofiulmad dahi yaras v kohar var

543
yr bafia hicran odn sanasm yaradur
kim beni geh yoh klur 'k ile v geh yaradur
n bilrem ki nigrufi meyli vardur dneye
gzlerm her lahza gzden ahdurlar yaradur
biliyile h olursa azyile teng dil
sehl tutmah gerek an n kamus yaradur
dil diledi gamzeleri dilediler ki an
ighece yir sa bulmmaz dil kamus yaradur
gamzesi taze gfil diledi ki bte kla
didm u gfil hele varnca bu key y a r a d u r

544
nigr firkatufidan cn zile
vislfi s'atinde dil ezile
nicesi iltifat ide bafia ol
ki bahar bu cihna bir gz ile
yazua yazla m ger h u m r u m
anufi la'l-i lebiyile yazla
dil azd zlfi hindstn ilidr
nola bir memleketde ger azla
lebfiden ekdgmi baj yzme
ki la'l ile zer sdinde yazla
dilerem gfilfide bu mahabbet
ki nak olup ta sdinde kazla
hevfidan zge re yohdur afia
anufi zlfiyle befizer ki sz ile
 215

545

ne dem ki sensz olursa gnle ola nedem 242

nagamlar ile ne eker gnl tapuna ne gam
neem ki frkatun eke dahi dirilmez
var ise re ana kl yo ise afia n e sem
eger irem tapusna bafia na'm cahm
ve ger rah der isem cehennem ola irem
vislfiz azdur u firkufiuz eridr
dilegm ol ki klasm 'inyetfii hakem
bilfi ekimedi 'mrince kons ykini
yuharu bah nie ben furkat ykini ekem

546

h bilfi gibi kl vehm hayl kla m

'akl bum grr ise hatt muhal kla m
fi' ger grr ise leblerinfi halvetin '
meylm in benm a n a hn hell kla m
tanr ceml ol ceml cins sever mcnisin
m ' m i n an bilp dahi terk-i ceml kla m
gzleri oh ile cana bir dem iinde yazdun
hi moal erisine rstem-i zl kla m
'k- tene mest ola ire lebn zlline
nie tasavvur idesin yd- vebal kla m

547
eh ol leblerfiden emen
hayta irir bir lahza men
safia mstarak oldum bilimezem
ki sen mensin gziken gze ya men
lebm huk o i d r a n a re senden
gzm ter klah yoluiida dmen
hevdan bir erare grdi cnum 243
nesin didm didi ki oda yahan
zlffin hevsyle bilidr
gerek 'anber ola bu oda yanan
216

gzn tatannun yasa budur

ki kurulmaya bu *ka yaanan
gerek ki 'k ola em' gibi
ki pervane ola odna bahan

548
yrekden kopd yine bir zebne
ki gelmez erhi anufi bu zebana
vcdndan gl tecrd olur ki
smarlar afla bir yk sofiyane
bu dehri dehr dirler neyleyelm
muvfik olmaz bize zemne
hayle ddi biliyle gnlm
azyle der cn yz gmna
gnl hlini yzm ayda durur
ne hacet ortada bir tercemna
gnl hli sebkdr gz ile
kat muhtcdur ratl- gerna
kenarndan kenar iden gerekdr
ki gele ol miynndan miyna

551
yzne ay hayran olaldan
gne ber-nehc devrn olaldan
tenm grmedi cnun gibi bir cn
ten-i inna bu cn olahdan
zelh grmedi gzm sinn tek
bu ysuf *ka zindan olahdan
gzm bir ebrdr giryn sanasn 244
yanufl verd-i handan olaldan
leb dendnda rn nktelerdr
lebfi vasf be-dendn olaldan
gfil kyna evgn zlfi old
cihan 'uka meydn olaldan
hardum ol dri bu bahr iinden
cihanda bahr u evzn olahdan
 217

binmle 'ka v sinnle hsie

mesel kimdr bu mzn olahdan
glb ahar yaftauia hayadan
gnlde 'k szn olahdan
dr-efn olmad hergiz bu gzm
bunun tek bir gl-efn olahdan
bulud giryn durur u berk h a n d a n
saufila dil pern olahdan

550

ne sevda ddi yine bu hazna

ki altun ile toldurd hizne
ne 'k ki nihn idi gnlde
gider old getrdi 'lyna
ola benzi saru topraa de
hevya her neene ki tayana
zemn vsla ne sebz geydi
mza'fer geydi imdi 'kane
iaret bu kadar yitmez mi bize
ki var durur fena ender-miyne
hazn gibi sarar ayana d
dilerse yr 'kna niane
firvn destgh yol^ bekas
cihnun sd yitmez n ziyana

551
lebfii diledi dil ya'n kef-i rz gerek 245
gnl saun sever 'mrmz drz gerek
dilerse hsni ki m a h m d ola 'akbeti
benm gibi iiginde nie ayaz gerek
bu em-bz ki geh hastadur u geh hufte
gfil ki avlaa yetde em bz gerek
cier kaniyile gzm vuz klur ola m
ki yzi kblesine karu bir nemz gerek
nhfte lebleri dirler bize ki iy 'uak
irimege bu hicaza neva v sz gerek
218

hakikate iricek 'k sen ben kalmaz

bu nesneye dyimezz bize mecaz gerek
niyaz vasluna vardur u nzuna dahi bin
n 'k nzk ola nz u hem niyaz gerek

552
gfilm birr sevda bu gice
k'ola sinnile yeld bu gice
bu gice ol gicedr ki dilerem
ki hergiz olmaya ferda bu gice
geer yil gibi ele girmeyiser
dir ibu gn derd bu gice
'aceb dnyda bir dahi ola m
benm tek hsnne eyd bu gice
gnfi yzi yzfi n r m d a l-ey'
gice zlfnle n-peyd bu gice

553
senileyin 'aceb eger uma iinde hr ola
hr eger olur ise nicesi b-kusr ola
gne eger ziy ile 'lemi hurrem eyledi 246
zulmeti zlfnn eh gfil iinde nr ola
sini eger sever isem 'kufia dahi 'kam
'kum dahi severem t ki bana huzur ola
kaddi kyamet eyledfi cnuma yitmedi mi ol
gsn yile viresin t meded-i nr ola
benleri kld mk tek huk kann yregn
t ki zebne urcah 'k od ol bahur ola
bd- sab ger irre zlfi kohusn yiter
l dirilmee nen hcet-i nefh-i sr ola

554
la'l-i lebn gibi begm kan eker kan eker
dilernii drri gibi kanda bulma bir gher
mk sinn saun gibi ni nedr hatda yoh
ola ki nde hda ger olur ise h n cier
 219

gzde hayli hsnftn nak- ber-bdur begm

gftlfizde hattunuz yazd cefy der-hacer
gzlermi ya idiben huk klan dimaum
'kun ola dahi nedr bana cihanda huk ter
la'l drer dker gzm yr aya tozna
byle gerek ki blna kimde ki var ise nazar

555
trk-i hat gzi anun 'azm-i ikr eylemi
zlfi erilerine u yinile cr eylemi
geri yemnidr yemn gzm anun emin bilr
'k anuii yesrnufi ysr yesr eylemi
zlfi hevsna gre kalmad dilde h karr
pes nie del gfilm anda karr eylemi
gss tr dilbern mr durur gfilme
gfili tr u mr iden zlfini mr eylemi
geri kenara irmedi derd-i miyn dilberfi 247
dil zi-miyn turu gelp 'azm-i kenar eylemi

556
incelik iinde bili yet
bir ta gtrdi z-kermet
servini klur ise hrmn
kopar bu tenmde yz kyamet
m'd- vish h belrmez
zr ki muis ola s'at
bir gldrr ise aladur bifi
berk ola yaa hem 'almet
bahsun yzine zin snasun
anlar ki klur bini melmet
oh hastalarufi kann idi
gvledi gzine ol sakmet
kan ile gerek vuz ala dil
t ayrla 'det 'ibdet
220

557
n i g n bada grdm gk iinde
nola gnei grdm gk iinde
n i g n zahir eger grmez isem
gzm karusnadur g iinde
bini bir gez anarsafi bafia yiter
eger diler isefl yz sg iinde
^laylfi imeye gnl iinden
gerekse sg gerek g iinde
gk altnda yir stinde senft tek
gzm grimedi gl kk iinde

558

diler iseft ki gresin hsnini a gzfii 248

bah yzi ynesine gr yine anda yzni
eme defiiz nie ola nki deftize girmedi
yr ile birlik isdedn kl ana gark zfii
leblerinfi letafetin dil diler idi erh ide
gayreti didi aiia hey syle hadfice szni
di ki salma kaddfie t ki yakn ola gmn
t ki keman yakn ola sze getr azun
zlffie nesne dimezem bd- sabya urasun
kanda bulam seni eh n nen rter izni

559
eh gnl olal gzlerftle drd-m
tolad menzn dnesine dne v d m
yzne b a h m a i l e gz mnevver old nazar
saufi emmiyile m u ' a t t a r old mem
bu 'kdur bini ma'k u sini 'k ider
bu 'k ile dilerem ki senn ile svaam
cehennem ehli deglem nigr cennetyem
nicesi senileyin huriden gzm yaam
bu dnle gfili isdey vardum iigine
didi ki zlfme tolam idi ir a^am
ayaurlun tozyam 'k yolma gelicek
 221

egeri cmle-i serverlerfi basma baam

'inayetinde ilhuft e o^ rmahlar
kamus gark olalar rmaumda nki tasam

560
tapufidan zgeden hatr mu'rr
gfil zge haylinden mberr
visal u hecrfi ile del gfil
refkun old der serr* ve darr
bafia sahra' firkufi ile zindan 249
bafia zindan vislfi ile sahra
yzi bafia 'ayan u az srdur
direm ben bu szi srran ve cehra(n)
zih gne yzinden ems ren
zih zehr lebinden zhre zehr
hevfi odyile gerek su ola
gerek hk gerekse seng-i hr
biz anuftvuz u ol bizm revdur
eger cn kla anufila mdr

561
cn oynamah yolufia old gfilme deyn
gzfi ki degmesn gr gzme karudur 'ayn
beynile ten eridi tende cnum ho sensin
pes belldr ne kld bu ortalhda mbeyn
zlfeynfie tolap mi'rc kld gnlm
n kaufia iridi ne grdi kbe kavseyn
metay nidersin znet ne vehe sar
znet idinmedgfi yitmez mi yzfie zeyn
ben rast oldum idi kaddiyile zemndur
toladur u heme gfilm ile zlfeyn
t kim olal vaslufi keyfmi sorma binm
va'defl met nigr derdfi gfilde t eyn
gzlerfi esrg iken cana imamet ider
mihrb kla diler cfte kaufii tkeyn
dny v 'ukb v 'k bu i cem olmaz
222

adunsa kapu 'ka kl imdi setr-i bbeyn

'din eger iderse bir demde nola gnl
kalarunile nki grdi gzm hilleyn

562
bah yregmde lle vakt- hazn b a h n gr 250
rleri ikr ider h-y cn ikr gr
nergisi mest ider gzi bde perest ider bizi
bu nie fitneler olur cd-y pr-humr gr
geldi k a r a n gzme zlfi v klmad karr
bir yil ile uar hele hind-y b-karr gr
komad su yrekde h kana tatand gzlern
gamzelerne hey di ki kalb ider u 'ayar gr
derd-i diyar u derd-i yr nie ekesin iy gnl
bir kademni cana bas yrun v diyar gr

563
imdeki 'kum odi nakb itdi yine tauma
ceyhn dahi old hacil bahd bu kanlu yauma
dny karard gzme greli kara zlfini
hasta greli gzini sevda ulad bauma
her sz ile ehd eker gzleri dker nideyim
n gamzesinii nveki auy katar auma
bir halvet ele giricek ol em' u ben pervane pes
em'i gtr kapuy tut bin kez didm ferruma
gicelern mri uzun hem-dem olurlar 'kuma
sovuh nefesl subha bah key bahmad yoldauma
cn u ten 'akl u gnl iigine aparmam
urd cnuma gzi oh oh z-'ivaz buma
bad gzm grdi seni told cigerm kan ile
ol kan gzden ahdur imdi gfil pduma

564
gnlm denizi imdi yine taa gerekdr
nak eyleye 'k btimek taa gerekdr
tenm kurd derd ile v old defiiz ya
 223

lutfun senn iy eh kuru v yaa gerekdr

'kun srn birben gizleyimezem 251
od nki eser kla aa aa gerekdr
gzn gzme eker ohn gnlme urur
esrk dahi hem atdun aa gerekdr
her zhid-i hama h gsterme yzni
bt bencileyin rind ile evba gerekdr
kim bir gz ile nak- cemlne baharsa
yz gz ile cann vire nakkaa gerekdr
bir noktada koyan otuz iki dr-i ho-b
bifi genci nihn eyleye hahaa gerekdr
afte durur gss pr-ram anun-n
'k dahi ma'kma ohaa gerekdr
t basa hayln yzmi sulaya gzm
pes bir nazarun dahi bu rea gerekdr

565

h tutaun gnlmi ala nie bir

dndere gzm yalarn ala nie bir
destan ile s'idlern apara gnli
bin ta'ne ura rstem-i bin zla nie bir
rde szn ile v afte saunla
tolaa gnl kla v ya kala nie bir
idm ide balad sab mki sauiida
ol hasta gzn kasd ide 'lla nie bir
hlin greli old gnl gussas hl
ol kuzgun ben ho grrem fala nie bir
her lahza hayline dker gzlerm inc
meyi ide mcerred dahi bu mla nie bir
'k ald ele hsnfii gsderdi cihna
ben sau virem varl dellla nie bir

566
ol trk gzel ald cnum
cd gz ile dkdi kanum 252
sini severem esirge bini
224

aldun komaduii binden benmi

sanum budur ki bilfie irem
tz vire alab nzk sanum
'k gfili eyledi vrn
ma'mr ola n bildm Jnum
senden cnum ben seimezem
geri ecerem candan tenmi

567

yzfii grmek in gzme klgl bir nazar

ger nazar klmaz isefi nie grem iy b-}aber
ol bize gssm uzatd v didi bafia
ibu yola var m gfil didm afia bes var
sen sitreyi gtr t ki bu devrfide senfi
emsi bilesin nedr t kim ne biliser kamer
, mki grdm salmam 'anber ile *d oda
cmlesi raz ki ola zlffi ile ser-be-ser
kh-i derdi itmek in imdi binm sdme
ince bilini grfi ki nie kuanm kemer

568
senden ayru ben dirilmek olmaya h iy begm
tene ayru erbetinden he lillh iy begm
yzfi umanda ger meyi itdm ise ^^lfie
demyem klm olam nola gnh iy begm
ruh ruhufia karu kodufi ben piyade saldum at
'ariyadan varl giderrem h iy begm
nie sajjlay bilem ben yin ayufi sasn
n grrem ben yzfide her gice mh iy begm
ka'be sensin kble sensin maksd u matlb sen 253
nki senden zgeye cn bulmaz rh iy begm

569
vasf lebfifi h da^Jl gfte degldr
la'lfi da^j imdiye dein sfte degldr
 225

kasd ile klur cd gzn hasta bu mesti

bu fitne oyanuh hr hufte degldr
geh derhem geh verhem gh ola pern
dem midr ol ki ana afte degldr
hfcr cfti ki var tk durur hsni iinde
meyln meer anun in cfte degldr
kef eyleyeli yzni sevdm seni tahkik
gfilm sr gfilne nhfte degldr

570

befii hayliyile gnlm karara gelr

vel san afiicah kaan karra gelr
hayli gelicegez gzlerme l'l* v la'l
nigr ayana 'k ile nisra gelr
'acebdeyem sanem ibu yaradldan
tenfi harr yregfi seng-i hre gelr
nie ki gz yayile kzarduram yzmi
yregmfi odyile yine sarara gelr
gerek ki ruh ruha u r a m senfi ile iy h
piyade olan iigfide n svra gelr

571
bahar u 'k u nigrn tolu cm elde
b cmle olmaysardur begm m d m elde
eh benm olur isefi yakn budur ki olur
iikde bende felekler melek gulm elde
elmde cm u heme dilmdedr tutaufi 254
helldr azumda vel h a r a m elde
bizmle sohbet-i hs it nigr bir lahza
kaan ki sen diler isen dadn ' m elde
nicesi dye gfil cd gzi gamzesine
ki serho u atc yay 'ale'd-devm elde

572
gfilmi aldufi iy begm bilimedm ki kandadur
ill bilrem an ki gfil alal kandadur
Kad B. - F. : 15
226

gamzeleri ki gzlern atar ninladum

ben cieri boyamam ol ohlar ki cndadur
yazd hatufi gfil hlin yazmad h gzlerfi
atdu gamze ohlar kamucu nindadur
ben gfilmi kandadur diy lebinde isdedm
geldm z zme hele bildm an ki kandadur
yziyin ben alaram gle bulut gzi gibi
alama ise zhir btn iinde handedr

573
gamzefi sanem urd yine yara yrekde
ne sahlamam grseyidn yara yrekde
ben sahlamam hsni laylini nigrufi
inanmaz isefi tur ber gel ara yrekde
h gfil ilfidr ahi bir yren gel
gr ki ne klur zlf-i siyeh-kre yrekde
ol cd gzfi sihr ile ald cnum lk
miskin gfili eyledi b-re yrekde
ben gl grrem yzni gzmde v lkin
yir dzerem fidin sanem hra yrekde
zdesiyem nola hele bendenz oldum
'kufi odmufl yirini gr kara yrekde

574

'kufi bize iy dilber sermye-i cn olm 255

cn ii ho sehl ola cn ile cihan olm
yr ile gice gndz yiyelm ielm
h gussa yimeyelm bir yifii zemn olm
hli gzi aparm *akl ile gfilmi
zlfine toladurm lebleri zaman olm
gnl nie kurtlsun gss zirh geymi
kayile kirpgi tr ile keman olm
l^ufte grrem gzin bu dahi ganmetdr
bir lahza hele cana ecelden m n olm
 227

575
gl yanana bir bahuftuz me grnz
bir hindyile t a ' n e urur me grnz
cm eline virn ki de gl yzi 'aksi
andan bahunuz cama v al cme grnz
hn gnlm ki iki kevni pe saymaz
bir dne grp ddi nie d a m a grnz
ben hs anufiam nideyim in'm olur 'm
kim cann oynar bu dem in'ma grnz
sen nki dil-rm olasn olmaya dil rm
bu dil ki ola r m dil-rma grfiz

576
diler bu gnlm cn bu gice
ki bir.'k odna y a n a bu gice
sinnle sohbet ide subha dein
ne ara ne \o usana bu gice
bize emdr lebfi komaz ki kanam
diler ki gire bir kana bu gice
gnl miskn esridr saufiufi 256
anuii in ne yasana bu gice
hayl ider muhali da^ gnlm
irem gerek bu imkna bu gice
gzm dr ahlamdur u yzm zer
gnl bir cn bu mihmna bu gice

577
eh sauft gricek gfil karara gelr
gftl ki bift kez aparduft kaan karra gelr
lebft hayli kzaru gelicegez gzme
benm beftzmi gr ki nie sarara gelr
bu tende ki gzmft bahmama dyimez
'aceblerem gftlfti ki seng-i hre gelr
sab yili yitben tr u mr ider san
meer ki ryin nfe-i tatara gelr
mra gelmemeg in saufta toladum
mra gelmeye ol ki begm mra gelr
228

578

pern old zlfeyni sabdan

mevve kld gnlmi hevdan
etei koparan toz izinden
gzme yig grrem ttiydan
beni mensb ider 'kun tapuna
yig imi 'k yaru kimyadan
hezr efsun ider cd gzn ki
birisin bulmamuz smiydan
kim ayra beni ol gamzelerden
ki yigdr yaras yz mmiydan
deva kanda bulnur derdine n
ki derdi yig durur yz bin devadan
haylin yohlar isem bir nefes oh 257
getrr bir haber ol dem sebdan

579
vasluna irenlere terif ne hcetdr
'k ehli mu'ayyendr ta'rf ne hcetdr
zlfn ile kalarufi mefrk ile makrndur
ecvef eker azufi tasrif ne hcetdr
didm ki mferrihdr bsefi didi ki billh
didm ki lebfiden sor tahlif ne hcetdr
ben 'k- p-ber-c servfi in olmam
klca bilne br tahrf ne hcetdr
bilfi gibi kl kldufi pes bunca cef ykin
esirgemedin afia teklif ne hcetdr

580
ay gibi kaluram tafia ben br bu gice
bed ki bulam ola m ol y n bu gice
nms komam ki meer hsl ola nm
'r olaym t ki bulam ' n bu gice
gzi yasadur ki ola cri bu gzm
cehd eyleyelm ki yriye cri bu gice
hsnini mnd klur ol 'k cihanda
 229

ol r nidersin ki degl r bu gice

azyile bilinden anuii hslumuz yoh
cnun yona old fid var bu gice
581
yrun yine bizm ile lta neyimi
hn gzinfi sanca yasa neyimi
kalar yasn kurd girih sald kemende
'k d epelem eklie uma neyimi
cnuma ki bir zlfi klndan aslupdur 258
bunca girih u bend ile tuza neyimi
or gzi yamac ka lebleri hn-^r
hsni erisi iinde ya yasa neyimi
sultanufi olan nesneye bir kez uralar d
bir demde benm baruma bifi da neyimi
devrinde bulnmaya anuii bir dil-i b-derd
allh ki bu devr-i kamer a neyimi
582
seven seni gzn gibi bmr gerekdr
hem derdn ile cnma tmr gerekdr
kim ki diler ise ki ola 'k ile mansr
miskn saufi ile hele ber-dr gerekdr
'ukun arasnda benm gibi muhayyer
bulmahla bu dnyda edvar gerekdr
'akl u gfili zlfne v!i yzfie can
sr iderem yolc sebk-br gerekdr
gzlermfi rman yoluna uurdum
lbd bize bir ca'fer-i tayyar gerekdr
binm gibi meste ki geer 'akl ile candan
mestne gzn resmine h a m m r gerekdr
efkrum n cem' iderem b u m buluram
ki cn u gnl 'kufia efkr gerekdr

583
leylim in leylm in ben bini mecnn ideyim
gzlermfi kan yan yolma ceyhn ideyim
230

geh sd gzleriyin ben gzmi *ayn ideyim

gh elif boyyin kaddmi n n n ideyim
hammr gzleriyin gnli yrek kluban
gz iesin aya idp yaum mey-gn ideyim
n sald engine cn 'k od micmerine 259
ben dahi 'd tek yanma 'lemde knun ideyim
evvel kadem yregmi toldurd gzm kan ile
ol kan in imdi gzi kan ya ile h n ideyim

584
gel iy seyyh- pr-dde bu yrekde yr iin gr
gzinfi gamzesiyile cigermde yarn gr
nie ki evrin arturur cnum derdi dahi artar
anufi evriyle derdmn bu meydnda yarn gr
'itbyile depeler dirildr 'iveleriyle
gice gndz beni her gn uydup oyarsn gr
gnli mkile sald pern zlfni dirr
gl-i nesrini her lahza karaya boyarsn gr
yr iin gr yarn gr uydup oyansn gr
bu kamusyile 'k kem--kem uyar iin gr

585
zb nigr cn u gfil terki sehl ola
cnneden gii cn ya cana cehl ola
zlfi gibi kemendiyile baum oynamah
gsdereym ecelden eger bafta mehl ola
iki cihan sa'deti dahi nie olur
m a h b b h b u nzk zb v ehl ola
ger bir cvn derdiyile pr ola ne gam
tfl- d-rze grdgi s'atde kehl ola
kirmana zre ykin aparma olur vel
zb nigr cn u gftl terki sehl ola

586
urur 'kuftda yzm sikke ber-zer
nola kim bt-ter oldysa zer
 231

ayaun topran ber-ser klursam 260

mdm var olam dnyda server
az mmiyile ka nn
klurlar 'akl ile gnlmi cer
vislnle firkun-n kalupdur
bu b u te ire bahr ile ber
ne zencre salar zlfn gnli
eger kahd hevdan halka-i der
yanaun ateidr gslarun
dilerler ki salalar oda 'anber
meer gl hrde dutd yzne ki
emende ssen ald ele haner
gzmn ya uzun gzm aydn
ki ya defiizine brahd lenger

587

nie urd yree oh kanamad gzlerfiden

iy nie ayahlar idi kanamad gzlerfiden
bilfie el irmedgin ne diyem ki ho bilrsin
gzm uyhuya giceler iremedi gzlerfiden
tutaym ki gamzeyile beni hasta kld gzfi
lebfie ne geldi bir dem soramad gzlerfiden
ne devaya ki dilersefi gfil irdi leblerfiden
vel hasta cnuma em diyemedi gzlerfiden
nie hm grdi cismm sanem gzfi ohyla
nidelm iridi lutn gremedi gzlerfiden

588
konmasun eh yzfie toz eleb
grmesn senden zge gz eleb
ol yzi ki cihna gsderdfi
kimde ola ki baha yz eleb
tuz mdur leblerfi ki ekker ahar 261
ne eker ki dkile tuz eleb
'k told lebfide ko emsn
kuz imeye mi auz eleb
232

'k didkleri bir uyuzdur

sepie 'llh bu uyuz eleb

589
gnlm yine bir 'ka ser-aaz idiserdr
yr niyyetine bir dahi pervz idiserdr
irerse el eteine muhkem tutsaram
ben afia niyaz ol bafia bin nz idiserdr
gfilde anufi 'km ben gizleyeyidm
lkin nideyim gamzeyi gammaz idiserdr
ol gss ki bd- sabyile yarur
'k ile nie serveri ser-bz idiserdr
ol eh ki gzin bz ideli grdi zin bz
anufi iini nicesi ehbz idiserdr
bini klur sa'd 'aceb olmaya ger ol
sivas dahi htta-i rz idiserdr
dem-sz eger olmaz ise lebleri bafia
elbette nevasn gfil sz idiserdr

590
nigr bir uzun gice senfi ile mecl olsa
ki sevd-yi ser-i zlfn tapufida vasf- hl olsa
azufii beyn itsem afia vehmm sarmsa
bilfii erh eylesem afia befizer hayl olsa
gneh-kr olmayayidi cihanda demi hergiz
eger hrde bunufi tek dahi bir zlf hl olsa
nolayd h b olanlar senfi tek tuzlu olayd
veya shib melhat dahi sen tek b-ceml olsa
zlffi sald ayaa eh miski reva durur 262
eger glendeki snbl yolufia py-ml olsa

591
k giceleri yanduraym anca b u h n
bed irre glene yandura bu h n
arturd meer yregme 'k odm ki
 233

gzmi buld eyledi bada buhar

kapd gnli gzleri kurulmad andan
sunkur nite ki sayd ide gkdeki uar
'k yahar u hecri yhar gamzesi yuhar
shhat cnuma yahar u yhar u y u h a n

592
yoh cihnun bekas pes nidelm
derdinn yoh devas pes nidelm
yaraland gnl girmez ele
lebinn mmiys pes nidelm
dutaram leblerin gnlm in
bu durur hn-behs pes nidelm
cevr hicran u nz va'desidr
bu gnl kmys pes nidelm
'ka girdk gerek fena olavuz
buyimi 'k ess pes nidelm
ay yznde didm ne dnedr ol
didi ki yz karas pes nidelm
bizden andan arada nz u niyaz
ulihdur aras pes nidelm

593
sun sun aya sk v sen engne al 'd
geyise kopa ibu nefes s'at-i mev'd
gelmemi iken nak- cemln bu cihna 263
olmam idi bt dahi bu dnyda mescd
ol oda brahd gnli hsni nigrun
ki sehl ola katnda anufi te-i nemrd
ahumdan i eh yzni neyn kaurursm
'd odda kaan yansa klur dd gze sd
bir 'iveyile tur dir isefi llere sen
ol lahza kyamet kopa m a ' d m ola mevcd

594
yolufta cn u dil virmek nigrn 'ibdetdr
cn alup 'k virmeklik bu yolda hark- 'detdr
234

lr isem yolunda ben hayta sayaram am

ekavet h iiginde bana hter sa'detdr
ne zahmet ki ekerem ben eh rahmet durur yolda
gznden hasta olursam tutaundan 'iydetdr
pern olah zlfi bafia old yakn h
ki cn almah lebfi anda gey rn letfetdr
gzfifi gamzeleri ger klur gnlme noksan
afia noksan diyimezem zr *ayn-i ziydetdr

595
ger gsdere ol gslarufi ser ser-i my
akl u dil u cn cmle ola ber-ser-i my
n my- miynufia gnl olmad lyk
'aklum dahi hem olmaya derhor ser-i my
ger zlfft aup 'rzun gsderr isefi
dnyda dahi kalmaya kfir ser-i my
kl bitdi gzmde ki grem bili kln
imdi bu gzm gz ola ender-ser-i my
cezm itdi ki kesr ide gss bu gfili
vaslndan anufi kalmad dil cz ser-i my

596
ben gl severem anufi in h n severem 264
ben ekker in klbe-i 'attr severem
efsn i itdm greli cd gzfii
gamzefi greh derd ile 'ayyn severem
yigdr gee geimeye sevdgini 'k
bu haslet in seb'a-i seyyar severem
bir niceye bir inceye dmek kayus yoh
ol ince bilinden cnuma br severem
b-zr deglem nie b-zr sanursn
'k ehlini ma'kna b-zr severem

597
'k ehli kamufiuz gelfiz h idelm h
gfil Uine ol bti bir h idelm h
 235

ne hsn ceml olur u ne lutf u keml u

ne 'ive v ne ve v ne nz olur allh
grmez olur isem seni grinmez olam ben
gnei eger grmeye grinmez olur mh
zlffii tutup vard zenehdnufia gfilm
u or v u silsile v ide durur h
zlfne di ki boynum bendine gemie
t bir gice bini senfi ile gre bed-|h

598

n diyelm saun ile ddi hatya gzlerm

cd saufi niyile ddi hatya gzlerm
gfilmii yabasn dutup apard gzine
sofira yaham dutban sald yahaya gzlerm
derde deva durur bu dem gfile bir hev yili
bir su gibi kabul ider derdi devaya gzlerm
geri ki in degl bahr ile bu kara gzm 265
dilerem insn imdi sn aya gzlerm
gzleriyile kana ddiyise gfil nola
ddiyise hat degl oh ile yaya gzlerm
gzlerm esridr dili gzlerine babaldan
nie gerek ki esriye bahdsa aya gzlerm
gss 'mrmz durur gzler an bu gzlerm
yle ki t ola cihan ya uzaya gzlerm

599
geln bir sohbet idelm ilh
ki tevhd ola hl her melh
sandan zgeye tolamayalum
egeri yo^ durur afia tenh
gfilde nie sultn ola ol ki
saymaz t'ate ulu gnh
yzfie meh diyimezem gnedr
vel cn gz yanda old mh
gzinn fi'li yavuzdur iitmez
eger t virrse nk-hh
236

lebrl bir buseye yz bin cn isder

behsm nice yitre sipahi
bilfide bir dakika var ki 'k
er alup ele isder bu rh
600

ne h nz olur u nzk kirime

cnufl oynaymazsan girime
lebfie cn tuza ahar tek ahm
cnum yand lebfi br yahma
gfil safia sevn bana ahd
kerem kl binm ile gz kahma
eger yd idisersefi zgeleri 266
kerem kl ol nigr ile bilime
601
dilde *kun saunun kfrini mn yaznu
derdfli bu tenme 'kufi od cn yazm
geri mkn saunun yazma gey mkil idi
dil humarn gzfi gr ki ne sn yazm
sen gzfi merdmini gr ki ne merdmlik ider
ehl-i dil yaralu v b-dili yek-sn yazm
mrde gfilme hayvan suyn sacd lebfi
kul olaym hatufla ki an inn yazm
leb dendnufii grdm ki gzm la'l drer
dker old ki gfilde yini dkkn yazm
la'l dr nakn kl kalemile yazd gzm
zer varak zre yine z-leb dendn yazm
viribidi gfil ivine haylini konuh
bir yrek sci dahi rtib-i mihmn yazm

602
olal kara zlfeynfi ikeste
grrem gzlerfii dahi hasta
sabahn tomadn gn sini grdm
sucd itdm zih fl- ^uceste
gzfi yz gamze ohn urd cana
 237

ikyet blcah dir uyma meste

kara zlfn ki miskin itdi mki
klur 'anber behsm ikeste
ne deste gl durur h yanaun
ki gl destelerini kld deste
meer plde khsar yaum
hayln old gzmde nieste
hezrn nesne grdk zlfne ki 267
birini grmemiz dahi reste
hud sevdi cemli dir muhammed
icazet olmaya m bt-pereste
lebnden ben umaram ki emersem
iriem lezzet-i cm- eleste

603
gzmde senn zlfn sevd-y siyah
gnlde be-cz hsnn z ulu gnh
'skuna diyem lebbeyk yz yl liben
sdmde eger bite bin drl giyh
greli grimedi gzm gnei
ol gice gzikeli gnimedi mh
ger sen benm olursan z-rahmet-i hak
ger ben sana irersem z-lutf- ilh
sevdyile 'aklumdur bir tc ile ser
cnum ile 'kundur bir taht u klah

604
yanaun bir gl durur ki saye perverdr begm
leblern b- hay havz- kevserdr begm
geri rmdr yzn flfl benn hind durur
ben ana kr iderem ki hli derh rdr begm
zlfn ayana yzm topra idersem nola
nki snbldr oti v hki 'anberdr begm
hatt yazm lebleriyn bir bert 'akluma
cn kabul itmez am nki mzevverdr begm
ben senn hsnn greli nola 'ka talmam
hsnnn her yapra 'k- musavverdr begm
238

n h felek ger bilr isen 'kum andan bter

noktay bilrsin hr sabr- kemterdr begm
drr-i manzum old i'rm dilernden diyeli 268
zlfnn defterleriyn ki mbetterdr begm
ben agzufidan diyicek cevher-i ferd ayduram
la'lfie ekker dimezem n mkerrerdr begm
hutbe nola gl yzfie ohr ise 'andelb
n benm yzmde imdi sikke ber-zerdr begm
ben nie serbeser olam zlfne birdr serum
zlffie bahar olursam serbeser serdr begm
derbeder ben geziben oh halka-i der kahmam
ger kazdur gamzefifi oh mukadderdr begm

605
ayruh kapusn hi gfilm kah maya llh
gzm ya cz sinfi in ahmaya llh
, gzlermi ben ya ile toldurdum anufi n
k'ayruh yzine karu turup bahmaya llh
'k od eyle ki benm gfilmi yahar
dilek bu durur h gfili yahmaya llh
bedr ay ki bize tod bu gice var mdm
ki dyim ola dahi v oyahmaya llh
gice 'mrmdr an uzatgl ilh
cnum cndur subh meer ahmaya llh
h eyledm iitdi an bd- imal
glende gfilm hlini ahmaya llh

606

bu ne hsn olur bu ne boydur ne sin

fern cn fern cn fern
adem misin veya huri nesn
fern cn fern cn fern
badan ayaa severem cmlesin
fern cn fern cn fern
sorcaaz diyimezem ki nesin 269
fern cn fern cn fern
 239

geri emm csm- mevzunun grr

fern cn fern cn fern
gnlm bilr ki sen cnnesin
fern cn fern cn fern
bende benlik komad cd gzii
fern cn fern cn fern
bendegyi gricek inanasn
fern cn fern cn fern
didm ana ki neyem odunda ben
fern cn fern cn fern
didi baa ki neyisen yanan
fern cn fern cn fern

607
yaya old gnlm oynad at
ruhlarun diyeli bafla h m t
kancaru bahsam gzm sini grr
sinn ile zr toludur ciht
mancnk old hevn u top cnum
kancaru ki diler isen an at
bende cn bendn durur lutf eylegil
klmagl zd an la'lfte sat
cana istifth eger itdn ise
kadrmzce bize dahi yaz bert
leblernden bir sadaka umaram
geri bilrem ki la'le yoh zekt
n ifhundur if hasta cana
ola kim anun ile bulam necat

608
bahar old gle balad lle 270
klur glende blbl yz 'alle
dil cn u gnl binmle turmaz
bizi sahraya klurlar havale
hev imm ideli gl kohusm
klur blbl nevasna imle
reb* old muharremdr tefl
240

susam nie sabr ide zlle

bu bir cnum cnna virrem
dinz kzye ki yazsun kable
gnl her end ki 'kyile geldi
senn ile gerek ire kemle
gneden ayrhcah ay olur bedr
ben aynlal beiizedm hille

609
bahar iridi yine yir geyindi hlle bugn
sciye and iene vGb old hulIe bugn
bir oba olmaya ki anda algu yoh bu nefes
cihanda sci iilmez kan mahalle bugn
esr-i 'k durur cavk cavk blbller
geyikler esriyiben old gle glle bugn
gzni kudret-i allha taldurursan sen
sevaba dne elnden gelrse zelle bugn
kell bulma nigr binm inildmden
behr u 'k ile kzm durur kelle bugn

610

ol lutf sky ki elftden mdm ider

her lahza la'l-i leblern an mdm ider
gzn ki ber-devm atar gamze ohlarm
minnnet urur yregme ya'n devam ider
la'ln helldr bana an haram iden 271
kfir olur dninde hellin haram ider
ne rhsn ki hr- behit cemlne
her cn ile ki dnyya gelr selm ider
didm gzm saka m durur gz olup ahar
karuma szdi cd gzin ki saJkm ider,
hsninde h yir olmaya ki bin esri yoh
Jlini da^ dne v zlfini dm ider
zlfi habe erisini dirdi v yaad
bu mlk-i nm rzm alur u m ider
odlara ya|a hli anun *d- micmerin
 241

zlfeyni 'anbere tolapdur ki hm ider

esritdi bini imdi diler benden esriye
anufl in ya mey gzleri cm ider

611
hufte v hastadur gzn ben ya nicesi sa olam
geri ki yahnam sana senden ra ra olam
ba ayauna koyal geri ki dnyya baa m
imdi aya basmam ki tapuna aya olam
yregmi gsfi in fetle 'anber itmiem
t ki uzun gicede em'fi in er olam
zeng gzn in eh n habe durur gfil
'ayba sayla m eger badan ayaa da olam
frkatfi ile kynerem vuslatufi ile yanaram
artu olur cana hatar nie ki ben m a olam

612
yine vaktumuz ho kl bizm mutrib ney defde
gine sungl bize sk tolu ayahlar kefden
nevzi kl bizi sk rakbn szine bahma
sleymn- melhatsin ne korhuft vardur safdan
yiri ger dek idiben ta ben yasdu idersem 272
iigflde bafla yigrek cinn iinde refrefden
hatun neler yazar cn benm alnumda kim bilr
diyimezem ki bzram bu tevrt-i muharrefden
eh cm kodum cama v tutdum gzne ayah
grelm ki ne tosar bu tecns-i mutarrafdan
seni ben sevmiem h v lince seviserem
kaan aslan bu bede nicesi korha 'af'afdan
szm rengin diy h egeri var idi 'ucbum
greli yzni gedm bu da'v-i mzahrefden

613
nie bir 'kul ile yana gfil
ne ola 'akl u cn u ya ne gl
gitdi koymad ivde rahtn h
Kad B. - F. : 16
242

dyim sevinr ziyana gnl

nki kendligini kld fid
neyin cn in yacana gnl
kana kan ise kan durur yregm
gerek idi lebne kana gfil
bilfi ile hayl balad ki
ddi azun ile gmna gnl
evvel ol gitdi v yine bulmur
nevbet-i hir-i zcmna gnl
tutaym tutmayam gfil cihetin
dye mi tr ile kemana gfil

614

gnlm yine meyi eyledi oda yanasna

la'linden md eyledi kana kanasna
gnlm nola meyi itdiyise hline anufi
dem dahi meyi eyleye buday danasna
plde klur kirpgm sci dker gz 273
zmin olmaz kimsene barmaj banasna
bir sambanufi gnli afia fid kldum
varmad gfilm dahi sanu snasna
ya kzl u beniz saru gfil kara gamdan
fikri kimfi ire v bu yanu yanasna

615
gfilm la'l-i lebiyn dem-be-dem n kandadur
nisbetin tahkik idicek lebleriin kandadur
t ki dem-beste olup gl deste ola yzfie
nie ki yaz gele glfi devleti pyendedr
vasi u hicrnufi ile ho gerrz bu yaz
ebr giryn olur ise sri gl pr-handedr
'rifisefi afimagl dni v sorma yarn
kim hlini gzede 'ikile p-bendedr
zindeyisefi dny-y mrdeyi terk itgil yara
mrdeye meyi itmeye her ki cihanda zindedr
'kam dnm budur ki 'kdur dnm, benm
 243

ben immam bana uysun ol ki ibu dndedr

n benem anun gne yafiahlarna mteri
gamze tri pes nen pervn ile kbndedr

616

bu gn gnlm yine dvna geldi

vel 'kil degl dvne geldi
gzm merdmlik idp dkdi yam
nigrn yolma merdne geldi
kan gss evgn nigrun
gfilm gy olup meydna geldi
birdm cn virp vaslufi yimiin
ayrma n leb dendna geldi
safla ysuf gibi b-re gfil 274
z ayagyile zindana geldi
ne dm 'k erine kim dzerler
bizm yolumuza ol dne geldi
biz om 'k erine saymazuz ki
bu yola cn ile ya cana geldi
ne katre ki olur 'kunuza gark
gresin son uc dr-dne geldi
saun grse mslim ola kfir
yzfi mrik grp mna geldi
san iy cn nie bir gele cnum
cn gelmekligiyle cana geldi
yzne dymedi snd zlfe
gneden kaban sayvana geldi

617

yrekde gzlerinn yarasdur

gfil hd 'knun b-residr
uzun giceler iinde bu gfilm
mselsel zlfinn vresidr
didm zlfi gider hlni gsder
didi uzatmagl yz karasdur
gzmden atlur yalar sanasn
244

ki mun cmi'i fevvresidiir

gzm gesine gelsn hayln
ki cn bu gice size varasdur

618

boyun serv tenn n ysemndr

cemln emse-i ry-i zemndr
gnl gireli mihrab kauna
ne ki diler ise hakdan emndr
emin sorar gnlm leblernden 275
om tutma 'aceb rhu'l-emndr
gnli grdi cn zlf inde gamgn
didi nesin didi 'lem hemndr
cihan ger mteri ola revdur
dilber fitb- meh-cebndr

619

nigr yine seylb old gzm

yregm kan u dolb old gzm
greli em-i pr-hbn nigrun
'aceb degl mi b-hb old gzm
yrekde kalmad kan leblern-n
gzm kan dahi b old gzm
devlet oyanuhlara irir
gzme hb hem hb old gzm
yaum kan eger eksildi nola
gzm dahi 'unnb old gzm

620
gzmi gr benm garkb iinde
gnln dut elin seylb iinde
gzn n fitne old hufte bihdr
neler klur cana gr hb- iinde
gz ile cier ile dil ne kla
geh atede gh b iinde
 245

bu suffada saf kasd hatdur

ben yol bulmamam bb iinde
kulun 'uak iinde ferd dmi
nite ki hizmetn ahbb iinde
varum oynayalum yr varlna
bum grenmiem db iinde
bu gz yanda odlar gsdereyim 276
grdm gnei mehtb iinde
yzmde bitdi mu'asfer revdur
gzm dolbidur hnb iinde
lebnde gnlm hlini gr ki
'acyib tenedr srb iinde

621
olmad begm re devyile bu derde
eyle yazluyidi kazyile kaderde
ekdi gzi ohn yrei karu apardum
gedi cnuma durmad oh bu siperde
yazd gnlinde sanasn hecr bitiin
nak eyledi ayrul ya'n ki hacerde
esritdi bini la'l-i lebi meer anun-n
ki 'k hevs sekir eyledi ekerde
hemvre benm srrum f eyledi yaum
ol ma'nyin gelmedi gz ya nazarda

622
canisin cnuma lkin sen cnumun cansn
la'l kndur tutaun sen eker dkknsn
'kdur dnm benm ol sinn ile rstdur
pes hakikat bahcah sen dnmn mnsn
azundan teng bilnden girndur cnumuz
ne ki canlar eker ise yolufia erznisin
cn zenahdn ehinde zin aztd didm
sana ne geldi zn aldurmagl mihmnsn
senden zge gnlm tahtnda h oturmaya
n bu iln hansn sen hansn sen hansn
246

mteri olmah dilerdi gne anufl 'kma

bah gzi trine didm bil ki bir keyvnsm
zehr ile tiryak hak cem' eylemi bir yirde gr 277
vasi u fasi ile cefna derdfle dermansn
sen kamu insn- 'ayn olduufi degl 'aceb
bu'l-'aceb oldur ki sen bu 'aynumun insansn
ben nie cn aparam k'ol hazrete ola kabul
n kamu zirelern sen iy sanem kirmansn

623
sebze v ry- nigr u nev-bahr
gfllme komadlar hergiz karr
llerdr kim diri olm kamu
ger ul'l-elbb isen kl i'tibr
ihtiyrum kalmamdur hak bilr
klal gfilm tapufii ihtiyar
ger ruhun-n h mt olam nola
nat' iinde ben piyade sen svr
ol miynufi ger kenarn bulmayam
bu miynndan nie klam kenar
br bilfie viren bryin
gitmedi bu gfllmden br br
kim ki tatarna gssnufl
virr ise gfilin olur tr u mr

624
kan binm ile senn ahd- veflarufi begm
nie nie bu cnuma cevr ceflarufi begm
leblerni if diyp derdne baladun beni
dertl eyledfl beni kan devlarun begm
zlffie dndi gnlm h karr bulmad
gr ki bu klca cnuma nitdi hevlarun begm
kaddfie rast diyeym old muhayyer ibu dil
vakti durur ki irie cana nevlarufl begm
kodun ezel belsn bizm ile iy in 278
imdi nedr bu cnuma bunca bellarufi begm
 247

625
enr olal ol servnde dal
elif kaddm hevdan old dli
bilin kl itdi br brn ar
nie gtriser bunca vebali
kan olsun diyimezem leblerine
ier susama karu zlli
gl-efnda gzm old dr-efn
eger bir dem ese bd- imal
egeri ayda bir grmez yzini
gzmden hl hi olmaz hayli
tutayn dkerem dr anun-n
belrdrem lelyile al
sa sesliyle gzinfi kd
getrr kayda yz bin pr- zli
gerek hind u habe ne kaalar
kaan ki dze zlfini yasal
dil *akl ile cn ret ider
saar kat haram ile helli

626
gnlm denizi 'ikile taa ola m ki
mihrm dilnde nak ide taa ola m ki
ba itdi evri yrei bitdi anun ii
lutf meded 'aceb kara baa ola m ki
dirler ki hbdur vel ahlk ho degl
hodan yavuz nie gele h ola m ki
anca dker gzm ya ki alad bulid
andan 'aceb meded dahi yaa ola m ki
az kald ki bauma ire ya yoluna 279
byle varursa bir zemn aa bla m ki

627
tapuna irien dvna dndi :
seni kfir grp mha dndi
248

lebnden dem uranlarun neyin

kan suya v suy kana dndi
ey h- melhat dd senden
depelersin an kim hana dndi
eger dndiyise gnl tapuna
an ho sahlagl merdne dndi
egeri bur u br var bu arda
old htrun meydna dndi

628
yanar 'kun ile dilde kandil
boyanmdur lebn ile kana dil
'andildr tanuh inanmaz isen
ki ddi 'kun ile der-'an dil
bel bil cnuma un dahi ki
seher-geh nle klurlar belbil
benm olmaz isen benden ne hsl
huss ad perrini havsl
yzn tedviri iinde mmessel
grrem olsarsn bafia m'il
vcdum erit hecrfi odyla
ki oldur ortahhda bize h*il
senfi *rzufi sanmasam yazaydum
gzmn kamyile yz res'il
zenahdnufida gnlm ha ddi
ne lzmdur bafia bunca selsil
eh ekskligmden zge yohdur 280
sizfi tapufiuza hergiz ves'il

629
kimfi ki ola mahbb latf u hb u narnca
'acebler misin oharsa yzinfi rengi nrnca
halfe han u sultn u melik tetgavul u kz
fid klur safia zin kamus varlu varnca
gzfl igicidr ahi gerekmez mi afia yrek
gnli yrek idinsef an u byle yarnca
 249

an ki sende ben grdm kaan koysaram an

kaar dahi olur isen kovsaram sen arnca
gider yzden nikbuii ki hsnn 'leme dsn
ne lzmdur sinn in bizi talaya bir nie
ne heybetdr ki klurlar benm cnuma gzlern
bafia ek ayrua atgl bu yregmi yarnca

630

yanduum oda 'kufia hr dell olur

odufia 'k ile salan zin hall olur
gzni hastadur ho grrz hicb yoh
'illet nedr an grenler 'alil olur
la'ln in gzm ahdur inc anca ki
seyl olban ahar iigfide sebl olur
nicesi hid afilayayum ben 'aceb seni
kimi ehd yolufia kimi katil olur
zlffi hevya udun saldufi ayaa
ma'ka 'k ehli olanlar zelil olur
gzm ya odundan ahar olmaya 'aceb
ol ot ki ol bitre eger zenCebl olur
cennet durur yzfi zfi hr-'ayn gibi
agzufi yar meer mesel-i selsebl olur

631
lutf hasen hulk hasen hsni hasen ol hasen 281
elhamdu lillhi 'llez ezhebe 'ann'l-hazen
t-be-ebed cn u gnl zlfi yohna fid
byle olur 'det-i 'k ki ola mmtehan
her gn her hafta v her mh ile her sl olur
merdmi bu gzlermfi yznze mfteten
nicesi ola dahi lebni soran iy begm
kanmaya hayvan suyna kanar ise bir kanan
ben senfiem sen benm ol klma dahi kil kl
inanaym ben safia sen dahi bafia hem inan
250

632
diben gslaruna salal kl kla bizi
ne lzm ince biln kim dutban kl kla bizi
ne her tatar zlfinn ki yiter bana bir tr
cemli devrili yorr kerdr silsile bizi
gzn diler ise bir dil dile al nie dilersin
dutalum ki gzn diler neyin dil dile bizi
zenah zindanna saldun ne sihr ider yine zlfn
perian klmasun hey di eh-i bbil bile bizi
nigr germ-i sziyle bini sevdaya nerm itdn
ki bir noktay gsderdp drdn flfle bizi

633
nigrn benm hlm sinn ile m u ' a m m d u r
leb-i la'lni greli bu gzlerm mdemmdur
greli ince bilni gel imdi cismmi grgil
vcduma nazar klgl ki ism-i b-msemmdur
bize btn gziyile nazar kl nki sende nr
mezhirde bu zahir gzi zr kat a'mdur
eger zgeye zehr ise anun 'k bana tiryak 282
ve ger hr ise bift kr ki derdi, bana hurmdur
cihan gzme kararur pern olal zlfn
hevya tbi' olmahlh bu gnlme ne sevddur

634
gnl diler ki ire bir karine
yzm sarus afiadur karine
ne hdur bilimezem nigrn
ki olmaz sayd bu r-i 'arne
tenm micmerde 'd old grdi
yrun yzinde mgn 'anberne
anufi zlfinde enberden geerem
aufi azufiuz ferne
eger sen la'l kldufi leblerfii
hele ben yzmi kldum zerine
 251

yzmde saru v kzl ile al

dzeyidm vel glsen yirine
diine dr dker gzm velkin
gnl 'k yolndadur nerne

635
t haylnden gnlde nak- zb urmam
iy bes nakk- n ile ser p urmam
mey cb-i la'lne zin nisbet eyledgin
kann imeg in yz mek-i sakk urmam
rma rmaa yarar gz yan yaramaz
inmuz bilr ahr ki ne derya urmam
bekryem nki gznden mey ekerem dn gn
sfyem nki lebnden kand u helva urmam
yine 'ka dmiem ben sini dilerem sini
yimek imei niderem menn selva urmam

636
zlfnn her hamnda bin ndr 283
her n iinde bin gnl ndr
gzfie uyd gzlerm n in
biri gl-n biri dil-ndr
bize rahligun ne kla ziyan
sohbetmz sennle iindr
dil hat dimeye eger dir ise
ki yzn nr- dde-i ndr
ne 'aceb rahmi var hat gznn
ki oh bu yrekde perndr

637
mismz dndi yine kr ilha gmie
'kun ile sanem irievz gm ie
gfilm kuzs emie gerek la'lfi ile
tafirmufi lutf olursa ne gerekdr em ie
yahd 'kufi beni varlhda komad nesne
sanasn bir od idi ddi nghn kama
252

lebi eftlsna karu yregm ditrer

ii yansa kiinn meyi ider olur yimie
gzlermfi ya uzun ki komad yasuz
bu od iinde bilrsin gerek olur nem ie

638

dndere a yalarum ala reva m

derdini vire gfil ala reva m
benizmi beiizede hazna benm ol
kend yzin gsdere lle reva m
bifi gez oda yahd bini salmad iksr
imdi diler tuta yini kale reva m
meyli gfilfi lebiyile diinedr 284
'k eri ger meyi iderse mla reva m
'akl del old zlffii grehden
pr-i haref girdi bu vebale reva m

639
gzmden ahan yalara tfn nie beiizer
yrekden olan kanlara 'umman nie beftzer
gfllme ki 'kun sanem krs klupdur
nanmazam taht- sleymn nie beflzer
ykt azunda greli drr-i ho-b
gze gnle defiiz ile kn nie befizer
bir em' alban bende seni isderem iy dost
sdkuma benm dnyda mn nie befizer
derman dilerem derdfii arturmain ben
lezzetde senfi derdfie derman nie befizer
Ijattufia egeri yzfifi slsini tutd
glende begm deste-i reyhan nie befizer
cnuma ki h- zenaha zlfi gemidi
insafa geln ysuf- ken'n nie befizer

640
hsni gzin gfil ilinde begm kan yazm
lebleri sdine gfilm in kan yazm
 253

tapd del gnlm kalar mihrabna n

gzine ibu hilli cn kurbn yazm
nie kul olmayayum sana ki nakk- ezel
geldi ol 'anber ile bir hat- reyhan yazm
hem yine mg saundan bilrem k'an yazan
yazar iken zi yazusna hayran yazm
zer varakda bu gzm kl kalem ile yazusn
ger gzn grr ise bile ki sekrn yazm

641

her end ki vaslufi sanem aza iridi 285

oh var ki senfi vasluna ol aza iridi
ser-bz durur zlffi u can-bz- hevdur
cn-bz gzfi nicesi ser-bza iridi
gfil kun cd gzn avlad h
ne bahtulu bu keklii eh-bza iridi
la'lfie ireli gnlmi buhmazam
gizledi meer zini n rza iridi
bu perdede sf nicesi ola bilem ben
n eng ile defden yine vze iridi

642
gelfi ki cmle iikde gulm- h olalum
heme der-pey-i deryze-i gnh olalum
gnee irmee kuvvetmz eger irmez
mukabil olbanufi 'aksiyile m h olalum
sa hevya uyp gitdi gfil ahnna
kamumuz ana uyp gelfiz siph olalum
yzinde yazd ki en-nru f's-sevd hat
geln odna yanup cmlemz siyah olalum
safyile kii yr yolma olmam
icazet olur ise biz dell-i rh olalum
'azz olmad t ha dmedi ysuf
zenahda biz dahi h esr-i h olalum
bu ehlerfi ehi kullarna kuluz biz
cihanda cmle-i ehlere pzih olalum
254

643
tenden seni seven cn vre gerekdr
peyveste kaun oh ata hemvre gerekdr
cn gzne tutu koyup esrimiem ben 286
rehn ide kii varl hammra gerekdr
ben haste-i ftde lebn-n leyim mi
lutf eyleye 'attr bu bmra gerekdr
kanlu ya idrar iderem yra gzmden
imza kla lebleri bu idrara gerekdr
zlfne gnl vard ki bir kohu apara
zencr dahi dzd ile 'ayyra gerekdr

644
'k ki uyar 'aklna dvne dirz biz
yazmazuz an deftere dvna dirz biz
biz ba ana dirz ki ana ba kayus yoh
server diy her b-ser smna dirz biz
gfilme bir od sanem ddi yzfiden
el iledimezz yzfie yana dirz biz
yz srr- nihn ki an kimsene bilmez
az az ol dilber-i pinhna dirz biz
nicesi cevb ide bu derdme tabbm
cn derdi diy n yine dermana dirz biz

645
ayah toprayam nigr hevdan
zih bulmam ben bu derdi devadan
deva derdmzdr cef lutfunuzdur
zr key buluruz vefay safdan
gziden nigr bizi esrk itgil
ki bilimeyelm 'abay kabadan
cn yile virdk nigr saufi-n
bulal sauiiufi kojusn sabdan
gnl bte kldum cn anda yahdum
im altun ola diy kimyadan
 255

646
'akl levhinde ezel ktibi t cn yazm 287
gnlm gzi iinde seni insan yazm
nesh ideyim diy ykt hatn hsnini gr
ki gl sdinde nie ve-i reyhan yazm
hccet in ki lr sevdgi yohna kii
vazh olmahh in bir dahi brhn yazm
meh kaufii sanem gfilmi mh klah
beni kurbn sana v 'kun 'umman yazm
mazhar- sun' durur kfr ile mn anda
san kfr bana yzini mn yazm
bana cevr ile cef virdi anun gzi hele
'anbern hatt eger lutf ile ihsan yazm
gnlme yazm imi ki tolaa gssma
lcerem ol cihet cnuma seyrn yazm
her kii cn nolacan ezelde yazcah
ben za'fn cann ortada hayran yazm
Jdim-i hsnini kfur ile 'ariber dzcli
gz yoln sulamaa l'l' v mercan yazm

647

bizi bu 'ka alab b-ser smn yazm

bu gnl derdine leblerni derman yazm
leblernden soraram ben ki nen gz yan
leb-i yk benm sdme mercan yazm
mkil oldur ki anun zlfine der-bendem ben
bauma ibu kazay dahi sn yazm
gamzesi trk gzinfi bu yrekde su komaz
gzme 'iveleri geri ki ' u m m a n yazm
lebleri kanuma girdgiyin mn-i hsn
sorlsar diy trhiyile kan yazm

648
bu in yoluna dil ddi araya 288
an bu gzlerinn rma kaan aya
256

su badan ad v azumda kana irdi elm

snge irdi bah ez-kaf-y hem-sye
nicesi gamzesine dye gnl ol yrufl
ki fitne yitrr ol gziyile dnyya
bilinden ayru bizm 'ayurfuz hayl iledr
lebinden ayru geen 'mri dil hie saya
kimn ne takati var rmda zlfeyni
habe erilerini saa sola yasaya
yayn kod kalem ald eline tr-i felek
urd cd gzn elini oha yaya
kymetn gnidr 'k- dil ki ddi ana
ne iltifat ide ayruh oula a t a y a '

649
dilber onulmad gnlmde gamzen yaras
bulmadun m hufte gzden ayru dil oyaras
zlfne didm al ki hlni grsn gzm
derledi yzi hayadan didi ki yz karas
'arza kldum gnlmi hsnine didi bu nedr
'k- miskin didm gslarun vresi
cn sanurdum la'lini gftlme sordum bu nedr
didi ki cnum degldr ill cnum paresi
'k u ma'k aras sehl ola ihls ile
gnle cyiz degldr aralhda aras

650
olal zlfn senn 'anber-iken .
cn- miskin anda klmdur seken
hsnni vasfna n pervane yoh 289
em' gibi yanmam ender-legen
kim pern kimi ditrer greli
hsnfii imd u serv ysemen
hsn hulk ile melhat grmedi
kimse tapufida gibi encmen
'kuma binm cevrfie senfi
old mzn ay u gne merd zen
 257

saufi, tat ki bu cana meer

bir nefes ire zi-etrf- yemen
n hindfi mgiyile 'anberi
zlffln bir klma olmaz semen
'k ldrmek degl midr kubh
iy szi mevzun iy vechi hasen
varlna varlum kldum fid
dil diline cn canna ten-be-ten

651
nigr gl yzfie karu lle deste gerek
gftl ki zlfni sever ikeste beste gerek
azun ile bili bini h kld h
hitb bafia nendr 'itb heste gerek
gzn diler ki bize tevbe vire 'kndan
egeri ki ben ayam u tevbe meste gerek
sabah yzfii grdm fl dutdum an
seni seven kii fl eh huceste gerek
diler gzm Ici kla kanlu ya plde
kan iinde hayli yrufi nieste gerek

652
cnm cana virmege yrek iinde cn gerek
yrei kani su olup gzleri suy kan gerek
kavs kanda gzleri bedr ile ho kran ider 290
ill budur ki gfilm anda shib-krn gerek
gzi yrei kanadur ben lebini kanadaym
nki er'at ol durur ki kana yine kan gerek
yalu gz saru befiiz kanlu yrek od cier
yitmedi mi yra ki dir ki sevye nian gerek

653
ta'la'l-lah ta'la'l-lah bu ne lutf- ilhdr
bu gfil mlki ilinde ne tc u taht- hdr
diyimezem ki gnesin kaan diyem ki aysn sen
varlh varl ztufl bu 'lemde kemhdr
Kad B. - F. : 17
258

gnl ya'kbna nola eger ysuf olasn sen

ki saundur resen cana zenahdnun ho hdr
dilerem vh olmaya benm ahum in ahum
hezrn h humn ger olursa ki vhdr

654
'k gerek ki h ser smna kalmaya
bu yolda ban saya samana kalmaya
yr lebine kana kan dkilr ise
maksda cehdin eyleye v kana kalmaya
dny nedr ki syleyeler hret dahi
cnn isdeyen hele bir cana kalmaya
cnun vislidr ahi dirlik didkleri
bu nkteyi bilen leb-i hayvana kalmaya
cnn vislinn nemi bir cana kim uya
yadan deniz gerek ide 'ummana kalmaya

655
'k ki oynaymaya cann hm ola
virmese ay varn gnee n-temm ola
geh zlfi tadup gh san dirmese 291
ehl-i tarkate nicesi subh u m ola
ger h ola nola gnl ilinde ol gulm
sultn iken bu cn hele ana gulm ola
sen z zni s v nigrun odna yah
ta n sna v gr oda yahla cm ola
kimde ki varl kara kalb ola yakn
sf ol durur ki 'k- m-l-kelm ola
uydurmam nemzum gzne iy nigr
uymama ola m gzn tek imm ola
kanum haram iken afia klmam hell
vash helfiken ne revdur haram ola

656
nie nie yahlam ben tuzuft ile elebi
gnei isdemeyem ben yzfi ile elebi
 259

ne kahr- kahire gerek ne msr srar

eker yiter bu cihna szn ile elebi
bana ne ems gerek gndz ne ay gice
ikisi dahi benmdr zn ile elebi
cefn ohdur u lutfun cnuma kat az
ohuna nola dyeym azun ile elebi
hatun bert klur cnumuza kim yohdur
hezr cn u dili bir yzn ile elebi

657

nev-rz u nev-behr iridi ki cm iem

ibu cihan iinde mdm m d m iem
afte snbUyile nergisleriyle mest
la'l-i lebiyle bde-i m-l-kelm iem
ben 'k puhtesiyem eger shte-i dilem
lebleri ydna nola ger bde hm iem
kanum harmdur ana v ol hell ier 292
ben dahi hem surh kann h a r a m iem
iy hzr lebl nola bende skenderem
ger erbet-i hayt dern- zulm iem
pervnesz bu 'kun odna ki girmiem
tolu aya nola eger iy gulm iem
yznle zlfn ire greli tutagun
boynuma vcib old ki her subh u m iem

658

nie bu yregm kan aha ahdan kan

imdi gzmden su ahar yregmn kan kan
cn ile 'akl u gnli dilber apard oh durur
imdi tenm durur 'aceb bu tenmn cn kan
yrei yazmad gzfi yazua yazdlar an
sehl ola oha oh dirz bul ahi demreni kan
ben seni greli zm sende yitrmiem eh
sini kaan ki buluram buhmazam beni kan
yr bafia 'itb ider ben afia 'zr iderem
'zr 'itb bir imi diyp iideni kan
260

659
nigr nie dndrdn unun gibi y,zi bizden
menm tek 'k- bre-i afte 'cizden
izni basa yoruram ola ki ele giresin
izni dahi severem ki ayruhsdur iz izden
size bizden kamu varlh ekrge ayanca yoh
cihanda ben sleymnam karnca ger gele sizden
hayln bende yledr ki kan alur olur isem
enrem kan alc seimeye sizi bizden

660
saun bilrem h ki bu glende reyhndur 293
yzn gldr gzlern 'acyib n-mselmndur
gznn gesinde dil konu oldyd bir gice
komad ana 'akl u cn apard ya'n mihmndur
gzft cnuma derd idi lebn derdmi arturd
ki ya'n sormaa vardum ki ol derdme dermndur
gne yznn sdinde hilli ka gsderd
ki bin 'k benm gibi begm ol 'de kurbndur
begm ve'n-nzi't-i zlf n klur bizi beste
nidelm ems yzni eger sre-i rahmndur

661
sinn gibi bir ha dahi irmeye kimse
sinii gibi bir hba gnl virmeye kimse
dil gslarun silsilesi balus olm
del degl ise an kurtarmaya kimse
z-lutf- ilh ki senn gsna girmi
bir kln mg ile anun burma:ya kimse
cn ile gnl aldun ise yle mi kldun
anlar ki dnyda dahi yirmeye kimse
gnce gibi glende dahi bd- hevya
gnln yahas dmesini krmaya kimse
biz varl ohdur ki mezada biribidk
ma'kadan zge ana h irmeye kimse
kaan ki gii glen-i vasluna irie
eftl v gl dire dahi dirmeye kimse
 261

662
anca ben la'ln ile yidm emek
ill ol bilmez imi nn u nemek
sana m kald cihanda kan ii
bana m kald cihanda gam yimek
ben semender kluram oda gnl 294
sen klursn yauma bini semek
yregmi dem klupdur leblern
ill dkilmege bulmaz demek
sen ne giisin ki denizdeyiken
hl olmaz tapundan merdmek

663
hemvre gzm ya ile garkb olur ise
olmaya 'aceb dil kan ger b olur ise
dirile yzmden nie gereg ise 'asfer
bu gzlermfi yana srb olur ise
yrek kan ger suya dne olmaya 'aceb
ibu gzmfi yalar h n b olur ise
benden ne eser buhna bu dnyda billah
bu resm ile gzm ya seylb olur ise
yz hasret bin hayret ile derdi gnlde
vardur aparayum size ger bb olur ise
bu gice umaram ki grem dde yzfii
dde grrem bu di ger hb olur ise
byle ki gzm ya klur yz gmiin zer
gey san'at ola kimsede tzb olur ise

664
cn kurtla m kara gzfiden
gfil ne zin kara gznden
kararmaya cihanda ol dil
ki zini kurtara gzfiden
'kufi ile zerde sikkesini
yzmde gzm ura gznden
yrei kebb idp yirz biz
262

t ievz a ara gznden

senden yaramayalar gnli 295
bunca ki grr yara gzfiden

665
gzm ahdal yolufida kan
tapundan bir vef bulmad kan
gnmuz olmaysar sohbetfiden
ki nzkdr gavnden en
kulaum dr sznden iidrse
bu a'ynumda gresin me'n
leb yz gz ka gs aya el
nemzumda durur seb'-i mesn
benm cnum cnuna muttasldur
ya neyn cnsin iy yr- cn
szi rn dimek gerek lebiyn
old husrev-i hbn zemn
snsun gzlernn gesine
cihanda dileyen emn emn
gzm la'l dilm drler dkerler
senfi yolufia yamadur dkn

666
cz sz dahi 'k erinfi pesi yohdur
ma'k iledr vasi ile endesi yohdur
gnli diler ki gfiliyile kla bir
nki taa oradur an iesi yohdur
merhem diler eyleye benm gfilme lutf
ol re ne re ki anufi resi yohdur
mestne gzi zlfine sdur gfilmi
afte bilimez mi der bicsi yohdur
kurtlmad gfil ku ehbz gzinden
bre nie gizlene n besi yohdur
kirpgiyile gamzesi deldi yregmi 296
iv dzdi an zine ger tesi yohdur
la'l-i lebinfi n ki dirlik suydur ol
depeledi bini nola ger niesi yohdur
 263

667
toldur aya sk v an-gh be-m dih
hele nola allhu latfun bi'ibdih
ben sfyem u saf ierem hele 'k
t cn- men ez sf bidih bz riy dih
ben ehriyem ehr dilerem gfilinde
yohsa bana her kulha r ola v yaha dih
yitrdi gzi gfilmi zlfi iinde
didm safia gereg ise dnyda n dih
ben afia velyem ki veller sever am
bu 'ka 'ad olana sen dahi fena dih

668

sevdm seni ben ayd ahi tedbr nedr

hlefi var ise ayd ahi taksir nedr
vaslufi bu cn kim ldr diri klsar
n hayr durur bhde te'hr nedr
fursat var u mevsm ho u eshb muvafk
kim ne biliser tafila ki takdir nedr
hanaru baharsam sanem sini grrem
billh di ahi bu de ta'br nedr
zahirde ikidr biri 'k biri ma'k
btnda ikisi dahi pes bir nedr

669
tevbeden perhiz klmah 'k erine pedr
yr hond eylemeklik gfiline endedr
cevr tan atah kan ahdur gzlerm 297
nicesi dyiser idi bir gfil ki edr
yil pern itdi zlffii tolad boynufia
bu kekeden mazarrat hem yine dervedr
ol gne yzfide yalguz hl-i 'anber greli
bell bildk ki kara gn dnyda b-hedr
cn u gfil azup zlffide bile ddiler
oh sa'det buldlar yz rahmet ol azadur
264

670
nie ki bu u'ar zlf ile hli didiler
nrm grmeyiben anlar hli didiler
lebine nokta didiler bu gmn idi yakn
bilini benzediben kla muhali didiler
kalarn kavs- felek didiler ise ne ola
vesme-i nlisine tr-i semav didiler
hsnini lutf- ilh diy anar anlar
gnlm 'kyin hkm-i hudy didiler
bedr ay nisbet iden yzne eksk dimi
gnen nakn tapunda riby didiler
derd ile yahd v hem gfilmi cd gzi
la'l-i leblerin anufi cana mdv didiler
'akl u dilden az vasfn sordum ben dn
diyimezz bize teng itdi mecali didiler

671
z-tal'at- mevzun u zih hb em'il
ki gelmi ana hilkat ile hil'at-i kmil
bu hn- melhat ki alab anda dkipdr
mahrum nicesi kalsar dnyda s'il
ma'k ile 'k arasnda neene yoh
bir ism ile bir cism durur ortada h'il
gz ya befiiz sarus v cism nizr 298
yitmez mi 'aceb 'kumuza bunca del'il
sensz bana zehr ola eh erbet-i hayvan
tiryak ola la'lfi yolna semm-i helhil
devri yzfin old bu gzmde mmessil
gfilm olal sanem 'skuna m'il
hattun yazal gfilme yarh- han
var lutfun mdi ki ola hlme mil
gzlerme gzikmiye bir noktaca 'lem
s'idlerfii klur isefi bana ham'il

672
senn 'kuiidan zge nola hsl
ki ol bak durur zgesi z'il
 265

szn dilmde kulaumda szn

gnlde 'k u boynumda selsil
cemln b u zlfn zaa benzer
'izrun a n perr-i havsl
haylne eh mstarakuz biz
gelrsen topuuna tah halhil
hrmn yridgni severem
velkin korharam kopar zelzil
hezrn cn dilerse ol fiddur
bihamdiUh muvfkdur mu'mil
gnlde nie kala srr mektm
'k od old bafia mil

673
zlffide eh 'k eri vre gerekdr
terk eyleyiben reyi b-re gerekdr
anca araya gfilmi zlfi iinde
ki terk idben anda kala ara gerekdr
yzini seven dymeye gzine gerekmez 299
bir gl dileyen sabr ide yz hra gerekdr
'akl u dil can ald gzi v klur inkr
ma'ka ki h ola ez-n kre gerekdr
cd gzi gamzelerinfi ohlanyile
insaf vire hayder- kerrra gerekdr

674
servfi sala zge giiye saye reva m
gn ki gee sinsz 'mre saya reva m
yohsul ile baya dahi takat komaya ol
yohlu kluban cmlesini baya reva m
alnufila yzfi ta'ne ura gnee aya
kirpkle gzfi esride v aya reva m
gamzesi benm yregmi yaralad vay
vayum ile dilber ki bula vye reva m
ben oh diyiciyem hele ol oh ile yaya
ol aldayban her yahaya yaya reva m
266

odun gibi hecri odna caya tenmi

ol gevdesi nesrin yrei kaya reva m
sd yirine 'kn irdi bana dye
ol vasln zgelere adaya reva m

675

tb kaddn ile hak servi hrmn yazm

bu seri hsnfi ayana yasaman yazm
'ivelernden umaram sanem gre yaha
defter-i medhi ki ol hsnfie selmn yazm
gfile irdi nian nicesi isdemeyeym
zer varak sdine bu ah ki ol kan yazm
gzmfi kl kalem ile yazusn zer halde
dymedi la'l-i lebi k'an zenahdn yazm
dil zenahdna eger ddi te'essf klma 300
dutalum ysuf idi hak afla zindan yazm

676
h kiiden 'ka inkr olmad
kim ki bzr ise bzr olmad
iy sab depretmegil zlfi kln
dahi cn oynamaa cr olmad
eyle ki bu dr- dnyda benem
devr iinde dahi deyyr olmad
'adi ile vrn dahi bd olur
zulm ile dnyda bir r olmad
la'li n u kirpgi bir ndr
gl dahi 'lemde b-hr olmad
eyle esritdi gzn cnum ki
hcet-i dkkn- 'attr olmad
yahd gzfi yhd 'kufi gnlmi
leblerflden bafia bir yr olmad
iy gzi derdi sepiken dnyda
gzfii kim grdi bmr olmad
hsn ekilse 'k bitrr gfil
lkin ibu ehre mi'mr olmad
 267

oh frenge ahdi hind erisi

zlfi gibi cey-i cerrar olmad
kerr ferrr oyndur bu dnyda
'k kerrr old ferrr olmad

677
iz gubrn h gzme kl srme
vel bu devleti bize visal in srme
iign itlerinn rzyuz sa'adetine
alan devlete irriben bizi srme
gniler ise haylfi tenmde kua cn 301
kemendi zlffie bala gereg ise srme
cihan hlmi bildi imde od yahban
gzm yan ahdup befiizme kan srme
gzfide merdm-i 'lem mest-i sgardur
reva mdur ki del gfili klur srme
ta ile demr arasnda od 'aceb olmaz
'aceb gereg ise yzfii yzme srme
nesm aya tozm getrdi kanlu gze
didm ki srme-i hs oldur ie srme

678
vakt- seher ki gzlerfi atd yregme seher
dilde cefmuz hatufi yazd nak f'l-hacer
nh gibi bu gzlerm defiize gemi eyledi
el gtrip muhalife didi ki rabb-i l-tezer
ney-eker old boyufi u gl yzfi lebfi eker
kr ki virdi hak bafia ol ikisinde gl-eker
geri szi tavl ider kmetinn kyameti
lk klur tutahlarufi gelecimzi muhtasar
ben nie per brahmayam snbline gssfiufi
ssen ala eline t gl duta yzine siper

679
dak tutmagl reva degl hr bu mestfie
oh cevr itmegil sanem bt-perestfie
268

sndur gnlmi vel zlfne balagl

kimdr ki beste olmaya sinn ikestne
esritdi bini ayaun ahsent ayauna
s'idlerii depeledi b destne
zlffi an dirr ahi 'nzufi a
ne kald ki drmedfi an bu estfie
bilfi ile yogam vel bryile taam 302
nstn ile nst oluram u hest hestne

680
gzfi yaralad bizi tr keman ile
azufi depeledi yine bizi gmn ile
ben bu zeminde yle bilrem ki gelmeye
sinfi gibi nigr dahi hi zemn ile
mna kasd zlffte hay di reva degl
gsfi ihne girdi gftlm mn ile
grdm seni v sini severem seviserem
ben syliyemezem szmi tercman ile
la'lfte cn virrem gftl tutukuram
nitdft ki satmaduft an bize zaman ile

681
bd- seher ne dir 'aceb bilemezz bu blble
ki ngehin anuft ile glene ddi gulgule
blbl ifiiler vel gl gle karu ho gler
gel glene iy ehl-i dil eyle teferrc gl gle
ne didi ayaa lebfi cr'a iitdi ola m
ddi srahiler bu dem ol sebeb ile kulkula
mevsm ol u muganni bu 'k o nie vasf idem
sk-yi sm-sk sun ml bize salma mlmle
lebleri msrufi ekerin rete virdi r ile
befileri odlara dib ta'neler urd flfle

682
'mrm sanemm gss y rabb medd it
benden an ayru dileyenleri kadd it
 269

ben 'd iderem her gice gslanyile

denek gzi bizden dilegm ol ki ba'd it
zd degl bendeyi kl hizmete makbul 303
andan gir sultnlar kullhda 'abd it
ben sana dil 'akl ile cn biribirem
sen dahi nola bana haylfii berd it
cn 'k ziyd old v dil derdi hezrn
didm ki tavl itme szi 'k ferd it
nermem sanem gamzelerfi ohna n mm
sen cana yarasn diledke edd it
kim diler ise ki mtevahhid olam andan
sevdgi canndan an sen tzde vahd it
ger diler isen ki ola mahmd- 'avkb
nie ki eln yiter ise f i'le hamd it
islma dkildi erisi gslarufiufi
cn u gnl ana tolaurlarsa ehd it

683

olursa zhre bize mteri bu gerdide

reva durur ki bizz 'k iinde verzide
benm cnum v benm gibi bigfi cnm
kabul ider vel demez klma erzite
birite old vcdum hevs odyile
egeri h durur gerek old bir ide
lebini dte grrsem zmi unduram
'aceb nie ola hlm grr isem dide
yzmde sikkeyi altuna urmaynca ben .
u n m a d u m adumufl sikkesini gmide

684
'kufi nigr gfile cn degl midr
cevrn benm bu cnuma cn degl midr
dkkn kurd la'l-i lebn canlar aparur
ykta cn alur nie kn degl midr
cennet durur yzfi eh eftl dilerz 304
eftl yimii nola dn degl midr
270

kiinde 'kunun sanem tr olmam

kurbn olam kauna kemn degl midr
ben oh durur ki 'kun in cn virmiem
la'l-i lebn hayt- emn degl midr
la'l-i lebn ki hcresi gey muhtasar durur
ben soraram sery- me'n degl midr
her end yhd gnlmi gzi gamzesi
'k seryna yine bn degl midr
zlfi hayli yahd eh gnlmde od
baumda 'imame duhn degl m i d r
ben leblern srna kul oldum 'ayan eh
srrum benm lebnle 'ayn degl midr

685

biz senn 'kun odndan yanaruz

biz senn la'l-i lebfiden kanaruz
sen ekersin yle ki varsn nola
ger eker-hnaya barmah banaruz
nie ki ayru olavuz tapudan
biz bizi yine senfile sanaruz
lrz lebn durur b- hayt
cyiz ola m tapufia tanaruz
gzlerfi gamzelerinden her zemn
'akl ile gfil kamumuz kanaruz

686

gzfi 'aceb sanem nie bir apara gfil

ya nie 'kufii basara bile yara gnl
cihan gfilmi grp fign u zr klur
meer ki gl bedenfideki seng-i hra gfil
cihan karara gzme gricegez saufii 305
nicesi tende tura bile bir karra gnl
gfili gz oda yahar anufi in gzmi
nie ki uyma isder ise oyara gfil
gfilmi grrem gzlerfi in tolu kan
ki nr-dne birr meer humara gfil
 271

687
ldm yolma anun bilmezlii nedendr
candan tuza eyler ilmezligi nedendr
dkdm gzm yam yoluna gice gndz
lutf ile an bir dem bilmezlii nedendr
dil diledi gzi ki dileydi meer an
ben cn bile virdm dilmezligi nedendr
kl kl kl sanun diledi ki kla kl
ibu tenmi binm klmazligi nedendr
bilimedgm bildm ildm sana anun
bilmedgin bilimez bilmezlii nedendr

688
apar gnlmi h gzn ile
meni tek taze klgl yzn ile
yzn gndz durur saun gicedr
giceyi greym gndzn ile
al yine ele gr an nedr
begm insafa gel z zn ile
lebnden sz nigr nie hd
gmna dmiem ben szn ile
odaun yalunuz sevmezem ben
severem binn ile yzn ile

689
'kun var ise cehd id mahbba iridr 306
grrse gzn sa'y id bir hba iridr
mecnn olban leylni kovu gice gndz
'kun bana sabrun eyyba iridr
ben hcibiii severem iy h- zemne
sen salma hicab an mahcuba iridr
sen ysuf- devrnsn u ya'kb- zemn ben
prhennii tybn ya'kba iridr
'aynm sanem kalb ise n saldufi odufia
hayf eylemegil sikke-i mazrba iridr
272

690
nie nie zlfn in sanem kl olam ince
nie va'deler klurdufi bana gnlmi alnca
ayauna dkerem ben taru gibi yalarum
nazar itmezem ana ki beni redd ider birince
bu nicesi gamzelerdr ki ben ana oh diyeym
yree birisi degse iverem yine urnca
ne 'aceb narince ve ki kaan ki an grdm
befiizme bahan aydur yzi befizemi turunca
cn anuii sa piine girince lr idi
nola ger toladyise ol arada bir girince

691

kana boyand yregm su nedr soraram

.lebfiden afia if sun ki afia cn sunaram
yznden zgeye neyn baha gzm n yoh
nazr dnyda safia egeri b-nazaram
hezr cn aparursn ki bir nazar klasn
velk bifi cn ben yoluna bire sayaram
hayt erbetidr leblerfi ben tene
girmez ol ele hasret ausna kanaram
greli zr zeber zlffii pernam 307
vel heme boyuna tolama severem

692
diler isen ki gresin ay ne
gn tocah elne al yine
yohsulma bayna bu 'lemn
ger yzfii gsderrsen bayma
sanma kim sayma aldu gfil
zlfinfi zr k'iridi sayma
gziyile mest olan gnl kaai
ki yiye gamzesi ohm ayma
 273

693
zlfiyle hli olahdan dm dnesi
cn u dil old 'k ku iynesi
nat'- cihan eh ruhi tar itdi cnuma
ivleri tutd kalmad cz mt hanesi
gamzesi dil diler ise dilerse sehl ola
ne nesne ola cn dahi bunda yacanas
sevdalar ile old pern bu gnlm
hammm iinde tolaal zlfe nesi
gnl ilini tutah sen kU yanmam
yanmag budur ki kalmad h bende yanas

694

brka*-i zlfi gzme gr ne hicb gsderr

la'l-i lebin erb ider bar kebb gsderir
Jeblerinn emin gnl dilediyidi em didi
drr ile dutd la'lini hsn-i cevb gsderr
gzme hb l^b olur gzlerni greliden
yregmn kann gz karufia b gsderr
zlfi ki p tbdur bir yazuyidi alnuma 308
defter-i 'k elindedr 'akd u hisb gsderr
gz odyile gz yan geri ahtd oh zemn
lk hevs dilbern an trb gsderr

695
apard benm gfilm bir dilber-i mestne
boynna tahb zlfin ileddi ebistna
s'idleri gsterdi cnuma yed-i beyz
andan beri balandum ben 'k ile destana
merdmlik idp gzni saal sfia inc
ben dahi kuanmam u 'kufia merdne
gfil topm saldum evgnma zlffifi
kimn var ise 'k uda gele meydna
gfilmi salmagl u h u n n a efiegfl
olmaya de ngeh ysuf yine zindana
Kad B. - F. : 18
274

'kun odna yanup ben nr olaym kll

'kunda eger hacet olur ise burhana
sevp seni biz bizi gark eylemiz sende
islma irimekn virdk dni mna
hattufia didm mg-i la'le ne aparursn
karnca meer tuhfe irrdi sleymna
tuz denizi grdm ben ol hsn cemlnde
gzmden irreyim yz katreyi ' u m m a n a
ben 'k ile toladum gslaruna eh
yohsa gri dururam bin dm ile bir dne
her gii bu 'lemde bir nesneye adanur
ben gii ana direm ki 'k ile adana .
ma'kayile 'k her biri adanurlar
kim lutf u ceml ile kim hulk ile ihsana
zlfn azdur gfili 'kufida velkin hem
el tutcdur yet 'kufi ile azana

696

sk tolu sun aya ki rze degldr 309

bu 'mr becz mhlet-i deh-rze degldr
sret severem surete yohdur meyelnum
bezmi dilerz maksudumuz kze degldr
merkeb var iken cehd id ma'kufia irgil
h kimse ecel tzsini ze degldr
eblak atna ibu cihnufi inen uyma
ki meyi ide ol karaya ya boza degldr
bu fasida ki gl yohna yahla blbl
kimfi gfiH sz ile bir sze degldr

697
demde old yir sdinde yine sebze begm .
kyameti gze gz gr bah bu remze begm
ne var adum yo ise 'k iinde rknem ben
hurf- ebced iinde nite ki hemze begm
nigr gamzesi ohna h yrek dymez
egeri rstem-i destan 'al v hamza begm
 275

ceml tondur u h trz tapundan

cihanda grmedi hsni gii bu tarza begm
lebn ki yd ho olsun az berk durur
nefir gamzelernden kuand gamze begm

698
bu ne hsn olur ne boy ne sin begm
hr misin ya per nesin begm
servi boyuna nie tebih idem
ya gnei yzne nesin begm
dnyda bir lahza olursan binm
kim sayar bir pe ifnasn begm
boyamsn kanuma hod elii 310
barmauila urma hmnsm begm
altuna dndi yafiaum greli
gmi alnufida mnsn begm

699
yzi gl gss 'd- kmr
yiter oyna bizm ile kmr
lebft tolu virr esrge ayah
gzft oha tutar miskn h u m n
nie tatar zlfftde ki grdm
giriftar eylemi yz bift tatar
bir od urd h 'kuft gftlde
k hd gklere anuft b u h n
severem valuft hicrnuft hem
ki gl seven gerek ki seve h n

700
mg ile balam sauft ay yzfte girih senft
dk sauft ki dkile h tenfte zirih senfi
bifi zih yz bifi fern kopa cihanda b-gmn
ger kaufiufi kemanna der olursa zih senfi
sen eh biz ged kulufi 'kn safia balam
bizden olursa bifi yaman umaruz ola bih senfi
276

meh keh olur ki t meer am apara kehrbn

ben kim olam ki kurtlam cmle kih ile nih senn
la'l-i leb ile serv-kad cd gz ile gl yanah
dimezem olmaya ola syleyeym mi ih senn

701
gnlmi aparanun kirpgi ohm bulmam
nie ki ol diler ise ki bini olam olmam
gzleri uym iken kirpgi ohlarn ben 311
anca yidm cigerme k'uyr iken oyanmam
kanuma kanal gzn kanmad hi susalum
geri ki ben tutaunufi bunca kanma kanmm
gslarufi kl gibi yiridr inceler isem
zgeyile visal in ger sanular sanmam
ben yemene yemen direm zre ki 'k pdyin
ol yafia derdme deva isteyben emenmiem

702
'ayn-i fitnedr 'ayan esrk gzi
kandi sindrdi anufi rn szi
toman batman gnefi
ahsen'l-vech ile gsderdi yzi
ol gnedr nie olmaz muhterik
her k'afia old mukrin ylduz
ben ol oldum vasi hicran kalmad
toru iid u szfi az zi
cn burk- himmete binmi durur
yir yzinde olmaz ol atufi izi

703
nidelm vasf smaz bu 'ibretfi iinde
yine biz harb olalum bu 'imretfi iinde
dil 'akl cn ile ten kamusm oynamz
gel ahi yaz assmuz bu hasretfi iinde
bu gzm defiizine bah dahi yregm hlin gr
ne eker firkufi ile bu harretfi iinde
 277

bu ne fitnedr saunda ki virr tanuhl elhak

ki kyamet old pinhn kadd kmetn iinde
haber old dn ki vasla ire yohna lenler
bu gice uymamam bu beretn iinde
gzi ile ben sakmem ki gzn dahi sakmdr 312
ne selmet anlaram gr bu sekmetn iinde
dem ile l dirildr azun nite ki 's
nie gick ider zin bu kermetfi iinde

704
la'le dnmiken yaumuz dilber-i dr-dneden
ekmedi dil at ban hamle-i merdneden
ben gerek ki cn u 'akl oynayam yr yohna
ki gren diye ki byle tosa bir merd anadan
deyr ile mescid sizndr bt bizm olsun hemn
ki benm maksdum oldur ka'be v bt-hneden
zlfi kohusn aparur ne yil gibi nesm
pes hazer vcib durur gslarn. neden
nokta la'linden anun kim ki tatar ise zll
isdemeye hi znn ehdini e-hneden
zlfnn sevdsiyem komazam elden dahi
toru iidgil nigr bu szi dvneden
yrdan ayrlan yrein pre klmaz m firak
h haber iidmedi mi stn- hannneden

705
senden ayrulh gnln fetidr feti
sinn ile cnumuzun rhatdur rahat
leblern 's deminden dem urur z-dem bize
l cnum dirildr yetidr yeti
yet-i hsn-i cemlfi yetidr ay yzfi
'k anufi-n gfilde yetidr gayeti
fitne ki dirler cihanda gzleridr gzleri
ol kyamet ki kopsar kmetidr kameti
gfil alp cn aparup *akl trc eylemek
imdi kopmad zinfi 'detidr 'deti
278

706
iy gamzen ile her dem ibu yrekde yara 313
gsn nie yasanup gsdere bize kara
azumdan od sala arpa yaln gzmden
ne tosardur oddan ill meer erare
zlfiyle 'akd-i 'ahdi baladyidi gnlm
turmad ol siyeh-kr eyledgi karra
gzleri cdlardur efsun bilr tuta
gnlm ol ortalhda b-redr ne re
'aklum ki pr idi u tfl old la'ln ile
elbette emmeg isder her tfl- ghvre
cn gzm yohndan sadum szine anun
nesi ola fakrn ol drr-i hvra
gzlerini greli imdi gzm yrekden
bire habb- rmmn her subh-dem humara
nie kaarsa kasun ben kovsaram an
ana dein ki irem ya gendzi hd ara
ger gzi fitneyise kr ana hufte durur
bu dnyda kyamet servi kadi kopara
gzden yaum harsa tutma *aceb en an
dymez tecellsine ta ile seng-i hra
shir degl dir isen gel imdi yzine bah
bir barma ile bedri gsterdi iki pre

707
nidelm neyleyelm dnyda bu hb ile biz
yanalum yahlalum hliy mahbb ile biz
zlfn afte klur gzn ider ret cn
belldr nolsaruz bu kamu b ile biz
hat yazar hsni ki ya'n kulyuz varl ile
nide gnl kul olduh ana mektb ile biz
gzn ile sanem esridi 'akl ile gnl 314
esridk esrimiz sanma ki merb ile biz
'k ser-kb durur furkati zer-kb durur
zer klalum hele gl yana zer-kb ile biz
hcibi mahcb iken avlad 'akl ile dili
 279

bilmezz neyleyelm hcibi mahcb ile biz

cn za'f gnl or v gzm sehl-nazar
belldr ki nidevz bu kamu ma'yb ile biz

708
gne yzi stindegi bedr ayna bahun
cem camn dilersenz u yine bahun
subh isder isen ricegez gslarn gr
giceyi kaan ki zine yayna bahufi
badan gerr ya beni salar ayahdan
idman diler eyleye bu ser payna bahun
bini hayl eyledi ma'ka hayli
cana ne klur 'ive-i her-cyine bahun

709
gnem glenn in aylar
ol hilli kaun in yaylar
ekker tengini 'aceb tutma
biline bah ki gresin taylar
serv ile tbiye nazar kl rast
ikisi dahi oduna neyler
la'Iine n nazar klma m d m
klmaya kimse imee meyler
derdm in benm deva didi gey
kaan ide bana deva geyler
zayi' olmaya ola m dem-i subh
na'ralarum yatur iken aylar

710
'k odna der gnlm yazla dahi 315
mahmur h u m n yazla yazla dahi
azla gnl gslarun oh girihinde
'kun ile azmdur azar azla dahi
zlfn tuzana gnlm azla ddi
bunufi gibi ku ol tuzaa az ile dahi
yazla m 'k gnli gamzefi ohyle
280

iy nie benm tek sana kul yazla dahi

ehnzyile rast beni kla muhayyer
kaan ki mberka' ola eh-hz ile dahi
bzyile gzleri klur sayd- dil cn
yle ki kii avlaymaz bz ile dahi

711
gfilm yine h itdi hevyile hevesden
gzm dem ura balad nl ile arasdan
ol sebzeyi sordum bu gice la'l-i lebinden
aydur ki eker nie ola hl megesden
tald gnlm zlfine gzinden enr
zr ki gice korhar olur mest 'aesden _
lutfufidan mdm oh umaram ki iriem
her lahza dery dilerem savt- ceresden
cn merkebi tendr fid kld ruhun-n
ger fl ise ne kla ayrld feresden
biz biri birmzi dn ire buluruz
pes f'ide ne bu kamu bevvb u haresden
sk tolu vir gzme 'ank meges olsun
yle ki rivayet klnur ems-i tabesden

712
zlffie den gnl serden geer 316
h m ola ol sz ki 'anberden geer
zlfe tolad bayle oynad
z-resen-bz ki enberden geer
zlfidr maksd n mg anavuz
la'lidr szm gevherden geer
'k sd dil btini nidelm
n hayl-i hsni zerden geer
mteh-yi nefsdr sgmekleri
z'n sebeb ki havz- kevserden geer
dn garb olm sanda dilberfi
kim durur bu ilde kfirden geer
klmad hergiz eser gnline
geri ahum seng-i mermerden geer
 281

713
hevya uyd gnlm yine bu ney sem'ndan
neyimi bu ki yandurd gnli istim'lndan
keiler grdi gnlm nigrnn sandan ki
mdi yoh ki kurtla dahi anuii niz'ndan
sandan brka* eylendi ki demeye yavuz gzler
gz inn hars old ana ol imtin'mdan
yzm toprah nesme ki irrr bana her subhun
nigrnn kohusn rah yahn kn'ndan
yzftde gne ile ay kran eyledi mznda
firak old benm hattum bularui ictim'mdan

714
gi toduun sdmze ay ay ne sebebden
gevdemi hill itdgfi ay ay ne sebebden
gzlerne dirsin ki beni esride her dem
la'lne dimezsin bum ay ay ne sebebden
zih diledi cn ka yaya didm ahsent 317
aralad gamzen an a yay ne sebebden
hsnn av ren durur ahr bu cihanda
yznde sitre 'aceb ay ay ne sebebden
gneme yahn ohcah bedr oluram ben
eksile yahn ohcah ay ay ne sebebden

715
ol yr var iken cn gzi bedr ay grrse
hem zini grsn yine bedr ay grrse
ry an bulsar gnlm ki ola yrun
arayan bu kamunun aray grrse
gzleri m d m esridiserdr bu gnli
nie ki gzm ana bahp ay grrse
gne dahi zerrin ola yzm gibi ren
bedr ayna bahp tolu smy grrse
ay nola hill oldyise kalarun in
gne dahi ola eger ol yay grrse
aray gnl dahi nicesi bula rm
282

ger gzin ap hsn-i dil-ry grrse

reyhan ola od noktaca klmaya mazarrat
gnlme benm 'anber-i sry grrse

716
bedr ay iine bu gice tana kaluruz biz
muntazr olup grmee tana kaluruz biz
bir sohbeti ki bir nefes ol yr ile gedi
nie ki 'mr var ise ana kaluruz biz
ho ana ki ho anlad kadrini bu demn
ne 'k cnumuza na ana kaluruz biz
ben bini tapufida griben kaldum zme
grinmesn z bu ki safia kaluruz biz
bir lutf umaruz cevrfi iinde h evkt 318
dahi bu cihan ire ya nefie kaluruz biz

717
nigr hak bilr bahmaz gfilm gzi bedr aya
cnum eyle mi esrkdr senfi ile budur aya
gzm ol gn glistanda nazar klm gle bir gez
tcberr klmam andan ki neyn uyd bed rya
hev zlfini giderdi yzinden subh vaktmda
hemn-dem old ren ki inam olmaya karaya
biHnden sanufi khn nie seeyidi 'kil
velkin sanufi fark kr dmidr araya
saufia gice dir isem nigr gz karasndan
ya nie gs yaraya giceden zge yaraya
gfili klmam hl nigr senden zgeden
haylfii biribigil ki an kl kl araya
eger hrya tohnsa geer tider gzn oh
bilimezem i yrenler ki kandandur bu hrya

718
sen ne cansn kim ayaufi tozna cn dkilr
sen ne kfirsin yolufia dn mn dkilr
 283

nie kandur leblerft kim gzlrm grmeyicek

gzm ile yzm arasnda bin kan dkilr
gzlerfiden gamzeler kim yaar ibu cnuma
derd sanurlar rahdan lk derman dkilr
ol ohun kindeyem ki salu,sollu yayna
cn ile dil kimde ki var ise kurbn dkilr
ebr-i nsn gibi kim dkile glsen sdine
ya gl-i handan yzfie karu giryn dkilr
gfilmfi odn ger zahir idem bu dnyda
gkde uan canavarlar yire biryn dkilr
gfilm meyi itdi gendm-gn yzine dilberfi 319
lcerem ek olban u yire 'uryn dkilr

719

rz kazaya durur bu kazada re bize

ekelm an ki rahm ide seng-i hre bize
cierde kalmaya takat yrek aa dyimez
eger san yasayup gsderrse kara bize
bilfi egeri ki brkdr vel br
bilr ki brna biz rzyuz d-bre bize
biln ile gfilm *k-bz diler ide
gne yzfie tat saufii sitre bize
boyufi katnda nedr serv bir kuru aa
lebfie la'l ne nisbet eng-pre bize
kenara irmedi cnum eh miynufidan
ddi ortaya gsder begm kenre bize
'imaret olal 'kufi harb old gfil
gfil harbhdur bu gn 'imre bize

720

nigr yolna cn terk klma erlikdr

cn oynamah tom binm boyuma terlikdr
egeri yek-shan olmad leblerfi cana
gfile gzlerfifi ii yek-nazarlkdur
284

gznden anlamam ben ki her ki sini seve

senfile nie cihan olsa ii birlikdr
lm degl mi tapufidan rah denlere ki
yahn olanlara 'ivelerfi ki dirlikdr
baum fid ayaufia ki ba durur ayaufi
ayah baa sayilur bu iikde serlikdr

721
geldi yine u glene sad nz ile gnce 320
blbl nie sabr eyleye bu nz ile gunca
befizedi gzmn yana turfe budur ki
befizetdi yafiaum kzln reng-i turunca
iince sciyi sanem bizm ile f
halvetde yig imi kanum isen iince
bilince azyle bilin teng-dil oldum
azna vehm irmez yetde bili ince
dilince dilmi dile al didm afia ben
sz sylemi oldum yine hem zi dilince
klnca nazar kl ki gzi cn sanda
atar yayn kat oh iti kl ince
yirince cn gamzefie ko ki hedef olsun
kim dzmiem an oh ucnda yirince

722
tapufii sanma nigr be-ryegn severem
nie senn gibiyi ben bery- gn severem
severem an v sevgm dkenmez anun ile
lebiyle diiyi n genc-i yegn severem
nie ki gslarufi kllar var ise eh
erinmedin ben alan yegn yegn severem
egeri gslarufii hazin diler cnum
lebfi ile gl yafiaufii dumn severem
egeri cn- cihansn sen iy cihn- cn
nidem bu cn- cihm cihn- cn severem
emn durur gfil eger mn dilerse nola
aya topran ben hemn hemn severem
 285

bilni greli inge hayle dmiem

greh azun rn budur gmn severem
top oynama severem bilnle zlfn in
gzi greh oh kaun keman severem

723

nie gnl ku saufia ile 321

dile klma nazar cnum dile
tolauram saufia korhum yoh
tolaam her kla dahi ne kla
gze merdmlik eyledi kirpk
her nefes sile gzlermi sile
b- ek ile gil klam hki
ki gre kldun bu b gile
ol au ayayle esrgem
katresin ier ise mest ayla
cn yitgin lebnde sizerem
nolsar soralum bola ki bile
em ile re olsa derdme ki
lebfi ibu lebm ile emile
nem ile oduma deva kluram
yohsa dyeydm odna nem ile
befizmi saru kld hecriyile
dem virr imdi gzme dem ile
lebfi emsem direm vel zlffi
sihr ider gn gerr em sem ile
buldum elm irerse etegfie
ka'be ire makam zemzem ile

724

gzlerine kul olufiuz ya 'ibd

ki bulasz 'k iinde izdiyd
gzlerfi oynar ferd ha ter
yig degl mi sad hezrn ez-ziyd
ben yolufia cn virem cn tem
demye dnyda yiter bir ad
286

bu demn hkm sensin i ayal^ 322

kan kayser kan kisr v kubd "
sen bu mlke nie b l d u n i'timd
n sleymn tahtn grdn be-bd

725

sret-i zbn i sanem 'lem-i cn nshasdr

deste durur gl yzne nie ki gl destesidr
'kun erisi hreti milk ile yayld ohdur
zlf a n u n ile komaz henz dahi yayasdur
gzi yaralad beni yitdi yaras cnuma
demreni hmad henz sehl ola yr yarasdur
drt ggi yamah idinr gn bahmaz cerilne
zlffie karu gice ger gzike yz karasdur
ben tapufia iremezem zlfi hayh gflle
mg kohus kor^aram dnylara hasdur

726
sabahn glene girdm didm kim drdi didi h
ne kohudur didm aydur sabdan geldi bafia b
lebii esrgiyem nola eker benden dkilrse
ki snbl yiyicek mgi gbeinden dker h
*ikb ider 'ukb- 'k sra gftlmze
fid olsun hele bza nie ki hurd ise th
kulyam yrek odmun iridrr iin ge
degl ya tek ki ol ahdur yan her s
klurdum zr glende gerdm yrum ol gn
geyik didi g g g ggerin didi bu bu bu

727
yine gzm eh 'kufila ren
ki amdur gne yzfle revzen
eh gsn nesminden al^an su 323
'aceb degl mi ki geyindi cevzen
yzn glini biz sevdk nigr
didk blble ki glleri sev sen
 287

benefe gslarun derdiyile

d-t olup eline ald gevzen
gnlm knlegini pre kld
ki kld kirpgnden anda szen
yrek tamarlarndan kan tamar n
gznn gamzeleri old reg-zen
md ekdi gnlde 'k yrun
vel virdi hevya cmle hrmen

728

terk eylemiz senn in dr u diyn

t ho grrz hsnn ile b u b a h n
blbl lebnn goncasn greli dil-teng
hurrem yznn gleni hsniyle sahr
ol gevheri t -hara tadan bu gnlm
gerek ki oda ura kamu hsn u hisar
cri klur ise kan gziyle revdur
t kla gfll hkmini sevdgine cri
ke'si elme tolu vir ' n gzetme
n 'k yolnda bir olur ke's v 'r
ma'ka kovan nie kaar tr teberden
gl direne ne griniser zahmet-i h n
la'li ekerinden gfilm n meze iltr
sehl ola yrekden gzi ger yaza h u m n
gzme karar geleli zlfi hayli
tende komad cn v gfilde karr
gzn gibi n laini ben grmemiem h
kim z ayayile gelr afia ikn
her kim ki kenarnda gre my- miymn 324
nicesi miymndan a n u n kla kenar
yzmde urld anufi sikkesi zerde
ayruhs dahi olmaysar mhri 'ayan

729
iy gzi karah lebi sk befii mey-n
viy kalan hcib yzi han kirpgi avu
288

saun girihi sihrini yitrdi una ki

bedr ay yire indriben ald der-
tutahlarun alduhlar cn leimez
dmi hele aralarna hn- siyv
kim grdi gice gnei rker gpelce
ya kimn ola dnyda bir serv-i kab-p
sevdas nedr mg sanun 'aceb ki
ayru duramaz h zi-kfr bing
al elmi 'kun denizi ad baumdan
tfn- mahabbet bu yregmde klur c

730
i siyeh gs v sepd zekan
gslarunda sad hezr iken
em' nie ki dili uzun ise
nurun ile mekm old leken
cn gssyile perndur
gzinn gesinde kld seken
gzlerm ca'fer old n tuta
birisidr hseyn biri hasan
kl biliyn tenmi kl klaym
olaym yolma veys-i karan

731
mabihler geln billh kluft bir ry-i rhn 325
ki kim dzmi ay sdinde 'aceb bu deste reyhan
dahi nzk diler isen aaarah nazar eyle
ki bir noktada cem' itmi meta'- bahr ile kn
ez-n sn gzn insan ki bir dil koymad salim
'aceb ola m hrsin diyemezem k'ez-insn
lebnden bana bir cr'a ki zd-i her d 'lemdr
yigirek durur ol sudan ki gelr by- hayvan
greli ibu br kim bilne br vurmdur
komazam cn bilnde ki gsderde girn cn

732
odlar gemidi cnumuza hli bu gice
derdi komad gnlmi hl. bu gice
 289

kef ola gzllere bu hlm benm gerek

ahvel gerek ki anlaya ahvli bu gice
yeld didkleri gice bir ylda bir olur
bir aya satdum ise nola sli bu gice
zlfeyni 'kna el urun eng klna
dindrmeiz sziyile kavvli bu gice
tasrif iderse nola hev zlfini anun
elden gzi komad i'lli bu gice

733
her dem gnl kun bu eh-bza oynaram
ma'zr tut hevdan eger aza oynaram
zlfi hevya oynar ise ban nola
ben bir kl ile cnum ser-bza oynaram
sinn ile szkr ohsaram dimi idi
bu sz iinde ben yine ol saza oynaram
vaslnda 'akl u cn u dil oynamayam dime
hecrinde n kamusn bir nza oynaram
var perde v mekm ile vza sfiy 326
afte 'kam ki her vza oynaram

734
bana yalan di ger lebni kanda benzedem
b- hayt ben ekere kanda benzedem
ohlar lebni benzede oh nesneye v ben
srr- hayt- 'leme trvende benzedem
tebih snble nicesi zlfni klam
lyk degl ki mrdeye bir zinde benzedem
ben bende sende kend zmi bulmazam
tendegi cana lk seni bende benzedem
'mrm durur saun u dilerem uzun ola
sensz bu 'mrmi dahi ben bende benzedem

735
bende fakr-i fakr gan-i gndur ol
esirgen ol kul ki esr-i 'andur ol
Kad B. - F. : 19
290

mihrb ka gzleri yiter bana imm

aks-y maksad u 'areft- safdur ol
benden esirgeme ayaun izi tozm
ki hasta gzlerme benm ttiydur ol
al cn u 'akl ile dili la'lni sun gir
mecmu' zayi' olur ise hn-behdur ol
ben cn u 'akl virdm ana klmad kabul
ma'ka nz sehl ola zr rizdur ol

736
rahm ide yr 'kun gzleri yama gerek
anca dkem gzm yan ki yzm ana gerek
ben severem cemlini ol yregmn ivini
a n u n in imdeki tana tama gerek 327
'k deniz 'aklumuz ecnebdr bu denize
gnlme haber klun n buna in gerek
gzlermn yan ben yrek odyle yaharam
deftiz eger grr ise yaum ana gerek
zlfini bah sab yili nicesi verhem eylemi
her ne ki kld gnlm iridi yana gerek
737
azun sanem la'l-i lebfi eme gerekdr
cn hasta durur cehd kla eme gerekdr
ben cnum virdm hun ol tutana ,
getrmedi gzine didi neme gerekdr
didm gnlme ki rah yri bilinden
didi nideyim anda bana neme gerekdr
b-berg nevyuz hele engi klban sz
geh zre el urasm u geh bma gerekdr
eksklyisem 'kunam iy eh-i kmil
artuh nazar sen klasm kma gerekdr

738
told im od gzdeki nem neme gerekdr
cn hasta v la'l-i lebfi em eme gerekdr
subh yil ile dem vire zlfi bize nie
 291

dem kla meer yrei dem deme gerekdr

yr yzi bana ka'be v gzm ya zemzem
hac mevsmidr 'k ile zemzeme gerekdr
b-hem olal b-hem oluruz kamu 'uak
ne halet ise nki behem heme gerekdr

739

aparun bini yra grieym

yzmi ay yzine srieym
tuta kanum idi ben kann 328
ol kan anufi ile sorayum
gze gz yze yz cnum aparur
az az anufila sorayum
ben gfili nian u ol ka yay
yine ben anun ile kurayum
ben azum azna anufi
gamzesini cnuma urayum
740

ny ki asl sz ola szm nya benzedem

kirpgiyile kan oh ile yaya benzedem
ay u gnede n gzm grdi husuf ile ksf
yine yzni nie gne aya benzedem
azun ile leblern b- hayt u gl-eker
sgmegni anun in cana du'ya benzedem
nki necat gfilmn hem yine senden ohsar
gzlerfin iaretin cana ifya benzedem
bilfi eger haylme gele hayl ola hayl
bu nicesi hayl ola k'an likaya benzedem

741

cn hsrevfi cemline rn degl midr

yrek hediyye yolna nrn degl midr
mihrb kalarnda gzinn imamna
uydurmayan nemzn b-dn degl midr
boy elif mm az zlfi yi v nn
292

ka olana alhum mn degl midr

kalar kavs u kirpgi tr zi hamel
bedr ay yzi v benleri pervn degl midr
yziyle zlfi 'anberi kfura sacdlar
ol hatt- sebz ortada miskin degl midr

742
ge hd sinn ile sanem ryet-i 'k 329
mu'ciz old i begm hsnil ile yet-i 'k
sende grdi bu gzm gzin aup yet-i hsn
gsderr anun in gzlerne yet-i 'k
ben immam ka mihrabna kar tururam
irrrem kime ki gereg ise kmet-i 'k
'ka muhtc durur her ki vcd var ise
olmaya dny' vcdna dahi hcet-i 'k
fet orad semav sanem gnlme
, kimsenn gnline oramasun fet-i 'k

743
yzn deriyile bu gzm nem nem olsar
olmaz olur ise bu gzm nem nem olsar
demdr yregm gamzen ile v demidir kim
ol dem dil cnumda benm dem dem ohsar
ben gzlernn sayrusyam vardur midim
kim la'l-i lebnden cnuma em em olsar
n yr cemliyile 'k irdi kemle
bu ortada simden gir bes kem kem olsar
dkileli zlfi yzine bildi cnum kim
ol yirde ki dl ola hem hem olsar

744
irrse gerek 'k eri 'kn sine br
bu da'viye inanmaz isen gel sine br
gne yzini 'leme ger gsderr ise
sen ggsni a di gnee gr sine br
benefe nen zlfn in ola pern
 293

z yzi kara hline bah nesine br

la'lnden eger f'ide irmezse cnuma 330
ben rzyam andan hele bir yasna br
tada koy vir geyii dik servi emende
billh nazar it bu boy ile bosna br
cn ten 'akl dil ile baum cmle
bir hams durur ki komam hamsine br
ben cehr ile ayduram iidn tanu olun
yr derdini irrr isem hem sine br

745

nie ki 'mrm var benm yzn gibi yz grmedm

vallah ki yzn greli zgelere yz grmedm
boyun gibi serv-i revn gzn gibi nergis-i mest
zlfn ile yzn gibi gice v gndz grmedm
ay alnuft gn yzni hsnnde ben greliden
getr hamyil ieym and ki ylduz grmeden
varhgum ilini eh yle cemln ald ki
yineye klup nazar ben bini sensz grmedm
bin gez dahi grr isem her dem seni toymazam
bunca zemn gemi durur henz dahi yz grmedm
'kun deli ime yand cihan dahi bile
derdm gibi bu dnyda sepiken uyuz grmedm
sinn gibi gzi hat sa habe zi hoten
biln gibi bir bil dahi yzn gibi yz grmedm
bitdi yirinden greh boyun serv-i bstn
ayda bunun gibi ahn gnede bu yz grmedm

746

aya imez tutar tolu bu sakini gr

ohr u tutmaz ohdun yasakn gr
ra ider bize vasim yahn klur hecrin
yahmna nazar itme v bah rakn gr
yzine gel nazar eyle v hr vasfn bil 331
izine bahban altnda burkn gr
vishne iriicek erir bu var cigerm
294

visali byle olur ise gel firakn gr

sen iy gnl alc cn aparc dilber
gnl cn katuna vard u yarakn gr

747
sk tapun ola sun bize deniz ielm
unun ki imez ayan getr ki biz ielm
elnden ayaa bin cn u dil ucuz virelm
ucuz degl ise olan getr ki kz ielm
gzn erbyile dny halkn esritdi
geln bu dny scsin ki biz siz ielim
egeri sabrumuz apard hor kld bizi
tahamml eyle v sun an biz 'aziz ielm
cihnun rmam b-mehb deniz ier
sk tapun ola sun bize deniz ielm

748
lutf eyle v a s'id ile sk bu gice
andan tolu sun bize ayah sk bu gice
cr eyledi ki b-hod olavuz bu gice 'k
dirr zni ahla bu yasak bu gice
'mrn geeni gedi v baksi bilinmez
ho gr bum v kl an der-bk bu gice
yed ki leb-i la'li haylini nigrun
gsterde bize sun mey-i berrk bu gice
ferhunde ki 'uak iidr yr gzetmek
ma'k gerek isdeye 'uk bu gice
bu resm ile perrn idelm 'k ile gfili
k'ervah tuta top tolu fk bu gice
kam mey idiben gfili yrek idelm 332
andan klalum gzleri ayak b gice

749
tutalum ki tutamazuz eh zlffi ucm
imezz dahi mey-i la'l-i lebn memzcn
klalum her gice bayram kaunun ayyile
 295

gne yzn ile tutmuz u orucn

hsni korusna ben gnlmi salmam u
zgeler sormaa korhar ki kan korucm
ben ururam zmi irmee yr sohbetine
dnyda kim ya bilr irici urucn
yr gzi trk ka yaydur u gamzeleri oh
var afia gre kys eyle v gr klcn

750

nigrn nen yohdur karrufi

cihansn ola m yoh i'tibrufi
ne hunisin ki kanum dkdgne
tanuhdur leblerfi ile nigrun
miynufidan kenara irmeyince
ne vechi var miynufidan kenrun
ne hsn ki bin cn u dil ile
peleng olm durur kemter ikrun
nigr in nola ger eker ise
kii evrini her bir nbekrun
bafia sahra bu dem dm- beldur
sensin revnak her murgzrufi
eh zlfnde ben nolam. ki vardur
sab bigi hezrn b-karrufi
751

yzfi n tod meclisde mnevver kld etr 333

hacil kald cinn ehli degl eshb- a'rf
lebn katnda kara befi una nisbet klur ancah
sanasn bir kara kuldur kom yirinde sarraf
egeri kf olmdur gnehlerm bu hazretde
kerem- cmlesi olmazsa bafia kf durur kfi
tolu vir ielm cm ki kanda bulnur her dem
yaranlar cem' ibyle v hid sk rney saf
lebne vakf kldum cn ki 'lemler haytdur
cihan halk ululara klurlar ise evkaf
bu 'k derdine hergiz lebinden zge derman yoh
anufi in yresinde hat yazm hve'-f
296

beer kanda v sen kanda ki nr- nrsn vallah

ne var ilhak ider ise sini anana bir kfi

752
z rahmet-i rahman u zih lutf- ilh
ki hastaya em derde if old ifahi
muzmer yzi bedrinde anu devr musarrah
zlfi girihi silsilesi namtenahi
sevdas budur zlf-i siyahn greli
bu gzlermn ki karalar evre siyah
'arz ider ise hznni ylduzlara gice
dahi dimeye mter bedr aya ki mh
lykdur ayahlarna ki irreler ba
unlar ki aya tozna kod cibh
gzi kanuma girdi hat itmedi zr
insan kod dnyda yine 'ayn- gnh
kh ise tenn 'k odna kh gerekdr
ahun felee irse gerek olmasa vh

753
derdn odna eh 'k ile yanam neyisem 334
barum delibenn sende grrem neyisem
gz ya denizine garkaam u klmaz eser
ol deftizden bu benm oduma bir nem neyisem
n delk delk ider barum her dem dem ile
var mdm ki lebi la'Iine irem neyisem
nie ki servine el irmez ise hizmetine
badan ayaa dein kll kuanam neyisem
'k eri ban nie ki keser ney gibi dost
uraym 'lemi feryd ile berhem neyisem
bini ger he sayp yr odna salar ise
ol oda anca benm gibiyi yaham neyisem
vasi u hicran dimeyp la'l-i hevsnda anun
gh zr inileyem geh aram bem neyisem
 297

754
humrumuz yazld tur imdi bde getr
geen 'mrlermzi bu lahza yda getr
humar iken tolu virr idn aya bize
humrumuz yazld ayah ziyde getr
tolu ieli aya kalmad ayar
aya bize sulu virme srf sde getr
ikeste beste benm tek ki beste-i zlfem
gzn in nola bir haste-i ftde getr
r u h u n in nie h fillerini tarh klur
atn salduruban n a t h u n a piyade getr

755
gl bigi blbl in ben yaham k ideym
zhre zehresin alp h bir eflk ideym
hele yed ki hayli gele gnlm ivine
gayr tara sriben meclisini pk ideym
zlfi tek oynayayum ba hevsnda anun 335
cn yahban odna ten yolna hk ideym
sen geyik gzlceye sayd ideym var cnum
zlfni verhem idp boynuma fitrk ideym
nokta v hat nicesi ksmete kabil olmaz
silinrek salnu gel an idrk ideym
'k 'umman u ya derdi tamuyise ne gam
teni hr odna v bahrine hk ideym
bahr ber dinlemegil huk teri isdemegil
dili gamnk idiben ddeyi nemnk ideym

756
hsni hazarnda cnum men yrd olm bu gn
'k tek derdm anunla ver mezd olm bu gn
olal mansr cnum zlfi fitrkinde u
san ki gnlm 'aklum ile byezd olm bu gn
pr-i 'k ird ideli gnlmi bu yola
bin cvn mecnn olup uda mrd olm bu gn
298

iy nie da'v ziyd idp tavl itdi sizi

ger hezrn cehd ider ise ferd olm bu gn
sk cm tolu sun u mutrib neva z kl
yr ile meclis yaram ulu 'd olm bu gn

757
iy ^k eri gelgil ber ben sana yolda olmam
kalmad hi gizl im u 'leme f olmam
ben bir zemn zhid idm tesbh ile tehll ile
imdi ki grdm yzni u rind evb olmam
anca yzmi klmam topra ayaun tozna
ki ban koyanlara yoluna ben ba olmam
plde kld kirpgm 'inebden gz yan
ben varlumla imdi u helvaya haha olmam
zmi rsv klmam dny kovanlara ki ben 336
'k ehli meydnnda u ahsent b olmam

758
'aceb nen beni senden felek diler ayra
reva degl ahi yrdan ki yr yr ayra
meclisn durur umaum u tapun hr
gmn aparma ki benden tapun nr ayra
cihanda bu durur adum ki koymadum ad sni
ya nie bini tapundan bu neng 'r ayra
bu 'k denizine gz yump zini salan
ne 'aceb ola ziyn eger kenar ayra
zine srme kla ayaun tozm gzm
eer sab yili bir lutf idp gubr ayra

759
nie firkun ile cn bu oda yana gnl
bu derd hasret ile hele irdi cana gnl
seni diler seni sever senden ayrlmaz
tapundan ol sanuy sanma ki osana gnl
nie ki hulk yaman ise cn an taplar
tolad kanda bahar yahya yamana gnl
 299

an seven yolma oynasa gerek cn

bu yasa ho iitdi gerek yasana giil
dzeli ka yayna kirpk oh trk gzn
klup durur z zin ol oha niane gnl

760
tolu sun aya ki ielm sabaha dein
haram ho grelm k'irrr mbha dein
lebn rhat- cndur u cn a n u n bedeli
kii ki rahata irmez irre rha dein
gzi kan itdi yregmi v lebini ben 337
ksas yazd alab dnyda cerha dein
gzi uyr idi diledm el sunam lebine
kahd kurd yayn urd el silha dein
kalbdr yregm 'kunun yolnda gerek
ki irrem gnlm kun cnha dein

761
nigrn nigrn be-yet b-vefsn sen
cefft grmeyeyim ki saf ire cefsin sen
greli mest gzni nigr hastayam hasta
ifhuna irer isem sanasm ki ifsn sen
saun 'mrm gibi geri uzanm lk mkil bu
ki bahban grimezem ecel tek der-kafsn sen
bilrem hrsin h ben dem deglsin hd
bilimezem ki neyin per tek der-hafsh sen
ben senden grimezem vefadan h bir zerre
bana ne fyide klur tutalum ki vefasn sen

762
nidelm bilimezz biz gnl ile gnl ile
cihm harb idersin gnl ile gnl ile
cn ortaya koyarlar vel gnle uyar cn
cn oynar ol ki gelr gnl ile gnl ile
bu cihna yayar isen snem saun tuzan
dahi ku umma ill gnl ile gnl ile
300

nie 'akl u cn turursa bu tenmde ben giderem

zeneh-i hna yarun gnl ile gnl ile
gnl ile didm ana gnl ile dinlemedi
gnl eylednse eyle gnl ile gnl ile

763
ya alab derdmze re kla 338
ya gnl knlegini pre kla
oda salar zini drr-i 'aden
t bennn yzini kara kla
ay yznden gne utandun
buld zine sitre kla
bilne sundum ise 'ayb itme
gark olan cehdini kenara kla
kemeri bir kl iki balar
szi bir noktay d pre kla
764
gel i sk-i semen-ber bize tolu bde virgil
biribi hevn odn gam cmle bda virgil
yznn nikhn a ki gnei undalar
saun elnle tat zulmt bda virgil
sanem senn hevn d cihan cana aldum
dahi kimn artu var hele bir mezada virgil
bu cihan senn elnden otur imdi fitneyi bas
yohsa tur r saln kamusn fesada virgil
yanc kim ise derde yine erbet a n a gerek
leb-i la'lnn serabn men-i n-murda virgil

765
tolu vir aya bize erinme iy sk
ir ki b-hod olalum boaltma yasak
geln diriln ielm aya ho geelm
bir iki gn bu 'mrde buluruz bak
klca umaumuz bu ra ol 'aleni
geln ki yasanalum bu yahm rak
gzm yumup salaram cn ol denize ki
ne ortas grinr ne grine krak
 301

766
cnum severem sini sini ill seni ben 339
ol bum sever bu am ill seni ben
gndz gice ay gnei kovar gne ay
her birisi kovar kovan ill seni ben
alan alana dirler ise ibu cihanda
alsun nola alan alan ill seni ben
ben zlfne ildm gzn baruma ddi
den den ilen ileni ill seni ben
'kun bana bili idi v yad idi hecrn
yad yad vu bilen bileni ill seni ben

767
ben ki her lahza bu cnum cihna virrem
nola z im in cm cana virrem
lebiyin dkerem ya gzmden ne 'aceb
la'l in inc dzmini dkna virrem
ol kanatd yregmi v tutahlarn ben
varl sde nen hele bu kana virrem
cn vcdumda yegne durur u bulur isem
dnyda cnuma erzn yegne virrem
ol bana zlfi girihlerini ger eyledi dm
gz ya incsini ben a n a dne virrem
768
ldm lebn in b a n a b- hayt irr
'kunla yayaam paa lutf eyle at irr
sen eh-ruhyn bu dem oldum piyade ben
gerekse kyime dk gerekse mt irr
ben susam bu 'k yazsnda kalmam
Utmege dima lebnden nebat irr
hattun diler ki derdme nsha kla deva 340
vaktum nzk old tabibe devt irr
sen hsne bay u vasluna ben kat yohsulam
tanrna bah i bay u fakire zekt irr
302

769
bahmaz oldun bize cn eyle mi gnl alal
cn kun grmemiem dahi sauna ileli
dny v hireti he dahi almamam
cn u gnl virben 'kun el el alal
seyl ahar old kann gzlermn yana bah
lutf idp an gice yalugun ile sileli
yregm yaras kanda onula 'akl degl
tuz eksilmed h kirpgfi an dileli
'akl nesne komam idi ki virmedi ana
tfl- e rze gibidr hele sini bileli

770
her lahza gzn gfilme oh aaym dir
zlffie tenm anun in ohaayum dir
e ggsni dirse ki yregfie uram oh
bin cn dil ile yregm oh aayum dir
mahmur grp gzfii gzm a n a her dem
yzmi yzne uruban ohaayum dir'
ten ince v gnl tar u yrek kan idiben
ohaduum in yr ile ohaayum dir
serviyi revn eyleyicek glene subhn
gevdemde var sngmn kahaayum dir

771
'k ki oynaymaya cann hm ola
virmese ay varn gnee n-temm ola
geh zlfi tadup geh san dirmese 341
ehl-i tarkate nicesi subh u m ola
ger h ola nola gnl ilinde ol gulm
sultn iken bu cn hele ana gulm ola
sen z zni s v nigrufi odma yah
ta n sna v gr oda yahla cm ola
kimde ki varl kara kalb ola yakn
sf ol durur ki 'k- ml-kelm ola
uydurmam nemzum gzne iy nigr
 303

uymama ola m gzn tek imm ola

kanum haram iken n a n a klmam hell
vasl hell iken ne revdur haram ola

772
yine bu htra ddi mushibn- kadm
ki zhre eng v ay sk gne idi nedm
'azab 'azb- lebinden bize rah ohban
visali ni'meti bu cnumuzayidi na'm
emende halvet-i vasln ihtiyar idic'ek
bize nisr- gl ider idi nesmi ne sm
iikde giceyidi hcib sab ferr
tapuda gzm idi sk v hevs mukm
ne nefh-i sr ki ol hr ger terennm ide
kopa gele lahidinden kamu 'izm- remm
bana didi ki cnun vir ki ben senn olaym
murada irdi v irmedi va'deh-y kerm
yzi gnei ka ay mter tutan
greli bildi gnlm ki ol dem old sakm
b a n a v dilberme yoh nazr 'lemde
vel ceml a n a v 'k bana old kasm
gelfi bahun yzine v mu'cizesini anlan
ki klm ay gii barmayile bed nm

773
eya rn ne hsrevsin ki rn cn sana eyd 342
cemln t- sultan uzun saun eb-i yeld
eh hsnn iinde sen bir yalguzun olmsn
nola 'kun iinde ben ferd olur isem ferda
bize va'de klupdur taflia uma ile huriler
nola imrz olur ise bize ol va'de-i ferda
eger maksda irersem zih ni'met zih devlet
eger irmez olur isem hezrn hasret derd
sdk 'kunam pes senfi 'kunla ben bilem
men bir mecnn aslyam men leyl bile beyd
gerek anca aram ben iigfide sehergeh ki
304

kulauma nida gele ki lebbeyk y 'abda

yznle bilft apard cn ile gftli kll
kimi zahir kimi btn kimi pinhn kimi peyda

774
hsn-i cemlne h b- irem direm
ne olsa olsun afta ben hele irem direm
bdm gzl alma yanah eftl tutah
cmlesi cem' sende olar direm direm
obaft iti aya tozn srme ekerem
firdevs umamda h n yirem direm
bir buse dilerem an tartnur bize
bift cn u dil diler ise afta virem direm
ben bir ayah sunaram u imez elmden ol
ger zehr sunar ise elinden yirem direm

775
'k ile derdm kat lutf ile di em begm
erbet-i hayvan imi tutaun emsem begm
serv kadft her nefes gzme birbir hayl 343
gzlerm anuft iin ya iledr nem begm
la'l-i lebft 'kna kara kan old cier
zr ki buhmad derdine hemdem begm
dr derini greli gl yzinn sdine
vakt- seher balad ki de ebnem begm
binmle sz itmedi 'k nevas dahi
nie ki zr iftlerem yohna ya bem begm

776
bize tolu vir aya behr bilmeyelm
sauft z h leyi nehr bilmeyelm
tebessm eylegil syleme bize hergiz
dilek buyise ki serv-i cihar bilmeyelm
nikh tut azufta v gzlerfti yum
dilek ol ise ki hamr u h u m n bilmeyelm
hezr r klur zlfi bir sab yiline
 305

nicesi 'arzn emi v ' n bilmeyelm

bizi yesra irrgil 'ayn- yemn ile
tolu ayaun sun ki yesr bilmeyelm
her pmee lebne cn borcumuz vardur
lebnle esridr isen mr bilmeyelm

777

mahmr- elestem nola ger oldum ise mest

sk tolu vir sgar u mutrib kat ur dest
ma'ka senn diler isen ki ola kll
sen dahi gerek anun olasn hele serbest
biln ile kham vel khem kemernle
varlum ile sinnem er nst veger hest
ben dne-i hl fiden rah dmeyiserem
zlffi nie ki kura benm gnlm in est
ben bd- hevyile gfil an kodum 344
zlffi ile imdi nola ger cn ola hem-dest

778

kansn kansn kamsn sen

iy cnum yregm kansn sen
gnlm ilini nie y a h d u n
bu rufi iy begm hansn sen
dni yoh sini sevmeyenfi
bu dnn mnsn sen
tutaufi yine la'le benzer
sanasn ki knsn sen
bu ne ten bu cn ki sinn var
sanasn cnumufi cansn sen

779
yine al elne ola ki bir yz gresin
ay nedr diyiben ola ki bir yz gresin
ben senfi birfie 'mrmde kii grmemiem
her nefes seni seven birine yz gresin
ay ile gnei sini greli grmemiem
Kad B. - F. : 20
306

sen reva ola m her gice ki ylduz gresin

bini benden iledrsin gremezem seni ben
zannum oldur ki dilersin beni sensz gresin
ten ho yohdur cn apardun dn mn komadun
diledn halvet idp ya'n ho dnsz gresin

780

ey h ki ben sensz cihanda dirligm yohdur

ben senem sen benem dahla birligm yohdur
gzn kldun cana nicesi erh klaym
hele muhtasar oldur ki snkde iligm yohdur
gzi ya durur baia kirimeleri sulh eyler 345
vel nie ki kurmdur kam ill kim yohdur
hezrn rstem-i destan iigmde ayahdur
vel behrm gzini gricek erligm yohdur
tenme 'kunuz knlek derdnz kabadur
'cefnuz boyuma ohcar velkin terligm yohdur

781
gzi yine balad benm gnlme cenk
mutrib yine harb ala balagl ahar cenk
cn mest durur 'akl klur da'v-i zhdi
iy 'k r tur u brah iesine seng
hnn dkerem yaum meygn lebn in
gl yzfi in nola iem bde-i glreng
inceldi tenm biln in lk yiridr
n piste azufi in old gfilm teng
eh nzyile rast- muhayyer men anunn
kim 'kyin subha dein kluram heng

782
gelfi sabaha dein ya^alum bu msbh
virn ki rhat- rha irrelm rh
az la'l haznesine kilid urm
cnumuz ise fiddur olursa mifth
 307

783
olmaya binm bigi 'lemde hergiz merd-i dil
surh- ek zerd-i ruhsra dern pr derd-i dil
ferd-i hsn oldur anunn ferd-i 'k ana benem
ol msenn kana kldum fid u ferd-i dil
germ serd-i 'kn oh ekmiem anun in
komam yolma ek-i germ h- serd-i dil
e cihetde nie hissi r-sdan balad 346
ts- 'ka ka'beteynn yin salah nerd-i dil
cnumuzdur leblern anun in anun in
dkerz ayana bu ek-i cn-perverd-i dil

784

gziyle hastayam u gzi dahi hasta durur

ikeste zlfiyile zlfi hem ikeste durur
yzine gl ya benefe sana nie diyem
hezr ikisi bigi yzinde deste durur
gnl ikyet ider gzlerine dir ki kaan
hitb hufteye yhd 'itb meste durur
lebiyle esrgem gziyile malmram
bu iki hl cihan ire mey-pereste durur
gnl ikeste v cnum sauna besteyiken
'acebleme szmi ger ikeste beste durur

785
severem severem osanmah bana yohdur
ne kim dirsen uyaram ekinmah bana yohdur
tana kald bu gice yzi bedriyin cn
bedr ay a n a irdi oyanmah bana yohdur
egeri erimiem anun iveleriyle
un kim ele aldum brahmah b a n a yohdur
sennn olan esrk bu yolda ay old
benem serho- asli aylmah bafia yohdur
kamu rma rmah olur cehd khcah
benem 'k defiizi ki ayrmah bafia yohdur
308

786

h eger senn ile ben tana haram bu gice

ne ki gndzin yaparsam imdi yharam bu gice
gzlern beni diler zlfn ile bih isem 347
'ayb olmaya anda nki yuharam bu gice
zlfn ile ben 'anberem hln ile n 'dam
mg saunun yohna odda koharam bu gice
ben ki 'k olanyam ayrlmazam andan
sonmadan err hzn ana oharam bu gice

787

gznden esrimee dilerem eh destur

ki mest olcaaz olmaysaram mestur
saufi kohsyile diriyem eh bunda
nigr lutf idiben yilini bize estr
ezelden esrgem imdi olmam mahmur
tolu vir aya sk v mutrb dest ur
ka yayma gzi kirpgi ohn gezler
cnum fid sana tek ka yaym yastur
gzfi oh cnuma nigr b- hayt
velk zgeyi sestrmez ol beni sestr

788

ne drl cef var ise kl cana ki sensin

kayrma bu 'k cann n sen esensin
'ka ki 'aldr ne yezd old firkufi
la'ln hseyn old tapufi nki basansn
mansr olur isem nola bu 'k yolna
ol zlf kad ile bafia n dr u resensin
mecnn olur isem nola ben 'k ile her gn
iy leyl bafia her gice n silsile sensin
ay yzfi alnda giller srlenmi
olansn an afilaymamsm o sensin
 309

789

grdi greli grmedgini gzm benm 348

irdi ireli irmedgine zm benm
bili idi ezelde cnum yr cnma
andan bard yrum ile ylduzum benm
ol sz ki szi olmaya bd- hev durur
szi gerek ki ola cihanda szm benm
ekker lebne tuza ahar tek ahar gnl
ana kr ki ekkeri kld tuzum benm
yoluna bin benm gibi kurbn ne nesnedr
her dem hill kauna kurbn yzm benm

790

cnum muhayyer old eh nza balad

sk ayaa ahc vza balad
men azucuh ile taaram aya tozn
ohlar izinden ol humun aza balad
irdm tapusna yknp sundum aya
almadn eline aya aza balad
kirpgi yazmaz idi gnl btesini h
k olal ka gnli yaza balad
zer-bzdur yanaum u ser-bzdur baum
zer-bza bahmad gzi ser-bza balad

791

her gice tana dein yzn in ay begm

tana kalp sayaram ylduzlar ay begm
ibu uzun gicede ekdgini gnlmn
zlfn elinden dilm diyimez iy vay begm
sen gan muhtc ben nicesi hal klsar
dnyda bu mkili yohsul ile bay begm
la'l-i lebn ahdur yalarum kan nola
bir dem eger tolmaya seyl ile bu ay begm
gnlmi kirpgfi iledi 'k odna 349
zra kebb idilr iilicek mey begm
310

zlfn ile bauma geldgi sevdalar

bu gice yeld durur ben diyeym say begm

792

la'l-i lebnden soram kan yregm kan

kann hd grrem kan yregm kam
cnuma cn durur cn velkin teni
bana didrr hele i'r ile bu ten teni
in diyelm gzleri rast haty durur
bu gnlm msrmun pes neden old han
gabgab kfr v mgi durur benleri
yana glgn vel gslan ssen
'k od tamgalar yini gelen gnli
zlfi kemendiyile rm klur tseni

793

lebne susamam nola bafia em diyesin

beni egeri gzfi hastadur emem diyesin
yrek kan bu gzmden lebfin ahar seyl
i'tidrna gelesin afia nem diyesin
im yanar u fign iderem gice gndz
kimine zr diyesin kimine bem diyesin
nie ki gslarun-n negam klam giceler
sen afia urmayban kulaun ne gam diyesin
sen idgfii bilp kluram safia secde
bu secdemi safia sini sanam sanam diyesin

794

'r'r isem ben bafia ne nm gerek

tolu vir aya sk ki mey mdm gerek
ey melik ki safiadur bu dem melek bende 350
tapufida zhre-i eng felek gulm gerek
saufi ile gicedeyem yzfi ile gndzde
her yine bize dnyda subh u m gerek
anufi in lrz anufi in liserz
 311

ki nie ki diriyz bu cihan bekam gerek

c hs ben sennem mutlaka benm ol sen
bu ortada neyin *ilm hs u *m gerek
sennem senn ohsaram gice gndz
bennle zlfn ile pes ne dne dm gerek
scd klnuuz or hakka ki buyurd bum
ku'd isdeyene evvelin kym gerek
hsnn iine girdm didm selmu 'aleyk
kapu fidan ier girene bir selm gerek
egeri kalmamam dnynufi met'ma ben
bu hl zlf had kaddne kalam gerek

795
kirpgfi tr olal kaufi keman
bell bildk yohdur ecelden mn
ekker azufidan ac dil vireli
yahlardan balad gelr yaman
ne ki hazz olam t a p u n d a n dilerem
bir mekn ire senfile oh zemn
bilfie bahdum ne grdm bir hayl
azufii grdm ne grdm bir gmn
befizm ile gzmi grr ahi
dahi ne hacet arada tercman
dnyda hsnfii sevdm ben hemn
evri binm cnuma kldufi hemn
bini kul klur u hsni hat yazar
zi hid gzleri olur zaman

796
klmad ka kimsene da'v benm gibi 351
olmad yolufia kii rsv benm gibi
hergiz dima matbah iinde dnyda
zlfe birmedi kii sevda benm gibi
bu dny holna ki ben imdi hvyem
bilmedi sini ayet-i kusv benm gibi
esrimiem gzfiden o la'lfii umaram
312

yohdur humar ki uma helva benm gibi

ben topraam u gzlerm u-ma od im
ibu hevda olmaya derya benm gibi
ben bir tenem ki cnum istep buhmazam
mecm'ada ola m mu'amm benm gibi
kim ki kitap ohd v iitdi kssay
ohmad iitmedi gav benm gibi

797

'k eri k derd ile hayran ele girse

ma'ka dahi tuhfe-i devrn ele girse
cn ald haylini gir kod katumda
cn gitdi vel imdi gir kn ele girse
bd- seheri tek yz iigine sreydm
bir subh eger kyna seyrn ele girse
cennet ne gerek hr u kusrn niderz biz
anda bize bir sdk ile rdvn ele girse
feritede bu hl u peride bu lutf
olur ise inn br z-insn ele girse
uma koyaydum u uaydum iigne
fi'l-cmle eger deme tayrn ele girse
geen 'mrm gitdi v gitdi dahi gelmez
irince a n u n vaslna kran ele girse
bilmee benm derdmi mecnn gereg idi 352
erh eylemee 'kum selmn ele girse
gzn gl apard v 'kun komad 'akl
gelrse hayln br kurbn ele girse
zlfnle gzn hind u habe erisiyile
gnlme ahar sulha mslmn ele girse

798

ilh ilh ilh ilh

ilh ilh ilh ilh
h a t u n n kalem urup kadem urd yzne
hele mg ile kfur rakam ekdi siyh
soylup suya girp yzn gsdereliden
 313

sana old msahhar zi-meh t ki be-mh

mberka' greliden 'ukl old muhayy^er
cemlni irdi fid cana ki mh
hezrn iderem h hezrn iderem vh
kii sanmagl am ki h ola vh

799
tald gnlm zlfne bre ne re
yaralad gzn yrei pre ne pre
gzn cnum sihr ile bir geye sald
zlfn dahi diler ki zin kara ne kara
gz ki seni grmeye nider uyhuy gice
zr ki hayln dahi bu ara ne ara
cnum presisin vel gzn yregmi
her lahza klur nz ile sad pre ne pre
car budur anufi ki yaumuz ola car
ol cara gerek irie bre ne re

800
skiy sun ielm aun biz 353
meze idinelm ayaun biz
pmee cn diler imi tutaun
tutalum imdi ol yasaufii biz
umaa uma koduh nkim
bizm eylemiz bu bu biz
ol tutaundan i di nki ir
urmuz bu cierde dun biz
buseye cn dimi eh hsnfi
ielm ehdn in aufii biz
her tutaun gfilde d itdi
sor ar uz candan ol tutaun biz

801
nigr 'k er gnlde yana gerek
iv issi ohdur uyr ngehin oyana gerek
gzn gnl kann idi bunca yUardur
314

demi durur tutaundan bu kana kana gerek

cemli sam tuzah dzer dne meer
irdet ile esrem ne dm u dne gerek
kirpgi oh u ka yay u atc zi
ola gnl dahi lbd ana niane gerek
ceml iinde mahbbdur yegne-i *asr
am seven dahi dnyda hem yegne gerek
saun uzun azun drr sini seven
nie ki rzk tar ise ya uzana gerek
gerek ki 'k u ma'k u *k bir olalar
ikisi kathban 'ka boyana gerek

802
ne kim nzndan aydursa dilmz nzenn syler
gzm ile dilm lutn hemn grr hemn syler
gzm saun erisinde grr yz bin kemn lkin 354
bu mechsde kamusm diyimez bir kemin syler
benm bu l cnuma tuta 'syidgin
ne bileydm az az am rhu'l-emn syler
sanun her khyin ben eyle oynaram cn ki
felekler dirler ahsentm melekler fern syler
sandan dir ise tab'um perkendedr inanma
kadinden nie uzadursa szin rastn syler
mzelzeldr mselsel zlfinn szine inanma
vel gnl kemergh szini gey mbn syler
cihanda fitneler kopar cn gamzelerin aydur
kyametler kopar nkim gnlm kametin syler

803
kun humarn yine yaz yaza balad
sebze hat ile hlmzi yaza balad
tad yrek gnildi gzm ya rma
nki eridi gussa kan yaza balad
yazmaz iken gnli cef kirpgi oh
irdi vks kr ana ki yaza balad
ben nesinde kl gibi aslmam anun
 315

andan ber ki gslarn yaza balad

bana tolad zlfi dahi kimi koysar
kancaru vara fl o yaza balad

804
ben hatun gibi hme yazmamam
ol hat h hma yazmamam
yazmam hat k benn gibi lk
rmda dahi ma yazmamam
azmam gss iinde vel
'k yolnda rast azmamam
gzn azdurd zlfne komad 355
azmam nki anda azmamam
yazmam yazmadn hatufi yazusn
yazmam yazduum yazmamam
defiize girmeden sa 'anber
la'li ykt egeri kazmamam
zlfi dm tutam ki bini yaza
dmiem ben ho dama yazmamam
yazmam kanlu gz yan idrar
ger haylne cme yazmamam
mg ile berg-i glde nesh ideli
kimse adna nme yazmamam

805
elme alam baum giriem girimesine
baln yauma karam karam karmasna
nicesi diyem ki irem kii irmedgine lk
var mdm afia ki ben iriem irimesine
nie yabana salarsa beni ka zlfiyile
kl yarban gerek ki iliem ilimesine
lebi cn kanlusdur kan belldr baharsafi
dilerem ki anufi ile soram sormasna
tutalum miyn anufi ki kenara gelmeyiser
nola cehdi idelm ki giriem girimesine
316

806

serv ola m boyunuza ohaa

kaun ola m yree oh aa
cem' ideydm 'kn gnlde ben
furkatinde lk dny kahaa
uyur iken kirpgi krd bizi
vy eger gzi oh oyah aa
ingeyem biline ohayam direm 356
kim ola k'anun biline ohaa
bir ohndan kim durur kayd eyleyen
ill gzleri ohm soyah aa

807

tapundan ayru dirilmek bana muhal ohsar

velk bilmezem ana kaan mahal olsar
yzni nie klam vasf niedr diyeym
'utarid anda el zhre nki ll ohsar
boyum kaunla yay old v oh gibi toru
direm ki bedr yznle tenm hill olsar
gnl deH azuna old gey dil-teng
tenm hayliyile bilfin hayl olsar
biln kl itdi kala urd 'kun od
ikisi dahi old ne kl kl ohsar
mdm ol ki tutaufi ola bana ksmet
egeri noktalarufi ksmeti muhal olsar
mferrih isderem ol leblerfii sevdama
cevba raz deglem ol su'l olsar

808

nie uzun gice cnum yana sevdsyile

nie derdme em ola yed-i beyzsyile
nie nlinden ola gzlerm ya furt
nie gark ola tenm ol yaa mikysyile
nie yas eyleye yas ohyile gnle
nie her meclis iinde gele eysyile
 317

bilnn vasl yol incedr kat uzun

hele rzyam ana bu kamu gavsyile
ol haty ki gzn kld gnlme benm
kanda eke biliser crmini obasyile

809

bili ne eker dilber am ger bile nolur 357

ol ekdgini ger eke 'lem bile nolur
sen dil diledn ben sana cn dahi virdm
n bir dil imi her d cihm dile nolur
ben biribidm bd- saby ana ferr
zlfi gzmn silsilesin ger sile nolur
kymad gzke ben an sevdgm in
bu dnyda bir 'k eger eksile nolur
ol nesne ki kl itdi a n u n ince bilini
ben shteyi dahi eger kl kla nolur
ol kii ki bedr ay ile kalm ola tana
tana kalsar ylduz ile ay ile nolur
biz katlanalum yr yarasna yanyn
dermann derdi vire gavyile nolur

810
'kun ayan tolu ekelm yine hey hay
yrekde nie erh idelm gamzeni ey vy
ayauna ba koma in serv emende
gedi nie mddet ki karr eyledi ber-py
kanda aparam gnlmi ben gzi elinden
her kirpgi bir oh durur her bir ka bir yay
al engni engne v knnun bekle
ger diler isen 'd gibi oda yana ny
bu i nie 'uak arasnda olsar rast
ki 'k ola b-hd u ma'k ola hd-ry

811
kan gzleri bdm kan serv-i gl-endm
kan yr- dil-rm ki olmad b a n a rm
318

kan yr- nev-mz kan *k- dil-efrz 358

ki gedi dn imrz geiser yine ferdam
tolu sun bize cm irr cnuma km
yitr gglere nm kul it rm ile m
a n a bala gulm bize kesme selm
gzet ibu nizm lebnde cnum idm
nie cnuma l ey dileri ll
gel iy yana hli ki gsyile hl
yzi hsn ile vl ey bd- imal
bulursan zer mh cemline kl in'm
ey dilber-i dil-bend ey nzk-i leb kand
ey trk-i eker-hand ey hli semerkand
zih gs-y pr bend ki bin cn a n a der-bend
zih la'l-i eker-kand virrse kuhna vm
gel iy cnuma cn ge liy kasd- amn
gel iy cevher-i kn gel iy rh- mekn
ey 's-i sn ey 'ayn-i ma'n
tapun tek dahi kan ki ben puhte v sen hm

812

kii gerek ki dilein 'mrden alu gre

yce gzedr zin aludan alu gre
san gr yaam u hatm dahi dzmi
nicesi gire sab ana n yayalu gre
dilerem iigine yz srem heme vel
nideym enrem ngehn obalu gre
lebine cn beh komam nigrun t
met' oh getre ehre n behlu gre
gnl kum alamazam gzi elinden h
hy budur lainn nki bir yaralu gre

813

gel imdi b d v r iy habb-i meh-ehre 359

ki eder oynama in salaram u mhre
bende mt eriyem mter mahalli yoh
grrse zhre bu hlt k ider zehre
 319

hat yzinde yazar ism-i a'zam llcin

gzi kirimeleri irrr an sihre
din munazzam ider 'kd- l'l'yi v saun
tatd mgi leyim bu nazma ol nesre
egeri srd gnlmde 'k u hecrn cehr
fid bu srr ile cehrem bu srr ile cehre
egeri kyun h ky itmiem lkin
senn yoluna hele hre olmam ehre
kpesi rker ka terzdur lkin
bent- na' klur keh drsm nesre

814
gamzesi oh urur cana ki kan gzikmez
ben oh didm ol oha vel kan gzikmez
kmr gibi yandum oda ol cevheriyin
ben rzyam ol oda vel kn gzikmez
kim 'k ise 'k denizine girelm
dnini buhmazam u mn gzikmez
zlfinde gnl girdi karanuha miskn
aydnl ko erbet-i hayvan gzikmez

815
sana gnl vireni kala cana sanmagl
tartma 'akl cmm yacana sanmagl
bir mrdur gnl neyi apara belldr
py- melahdan zge sleymna sanmagl
derman didi lebn gnle derdi katdur
ol derd katlana m bu dermana sanmagl
zlfn kfr durur nie tatar var ise 360
ben getre bilem an mna sanmagl
cn gzlerm yana eh inyidi
h yire sald kendyi tfna sanmagl

816
hergiz onlmaz iy sanem canda gznn yaras
onlmyan yaralar bir dahi yine yaras
320

esritdi gzlern bini kirpgn urd oh ile

tut bini ki uymam ibyle mi oyaras
anca ekidi leblern ibu yregmi benm
kan old ekiik ile ol ikisinn aras
bahd benine gzlerm ddi gss ana
, hay neler itdi cnuma ibu gzmn karas
ben yanmam sinn in kll ki yoh yanmamam
em'fii al elfie gel varl canda aras

817
h ayaun basdu yzme kademdr
ne dem ki tapundan ola ol ayru nedemdr
hlfi gnlmfi hacer'l-esvedi old
incitmegil an dahi n sayd- haremdr
hattufi ki gubr idi v u old muhakkak
tutmagl ana dak sanem sehv-i kalemdr
elmas yaar gzlerinn gamzelerinden
ill lebini sorma ki ne kn- keremdr
zlfi habe rm yzi gzi hatdur
simden gir eksgi meer tabi u 'alemdr

818
ol 'ka yr nie tolu sunmaya bde
kim tarh idp at ruhna old piyade
bafia ferdem ne tavl itdi cefsn 361
kld bana evrini hezrn u ziyde
bafia aya srf vir ey sk-i meh-r
bed ki kla bu gfilm levhini sde
vir bde ki dadn virrz 'iret 'fi
virme bu bizm 'mrmzi h yire bda

819
cnumda 'knufi rma faa balad
mahabbetini klur nak taa balad
komad kunda bir yir ki yahmad 'kufi
kann ahtd bu gzleri yaa balad
 321

nicesi mnkesir olmaya gss erisi

ki bir yil ile boald taraa balad
gnl baa aparsar bu 'k zr ki
evvel urd el ayah bu baa balad
elmi zlfine sundum egeri bir kldur
'knun denizi mevci aa balad

820

yrun cemli dnyede bedr aya benzemez

serho gzi cefs bizi aya benzemez
kalar aya benzer zlfi tauhlan
gnlm mahabbetin yabana yaya benzemez
bir syeyem ki gz grr u yoh durur tenm
bu hli yr bana 'mre saya benzemez
gndz gice firak elinden inilerem
bu yolda h vye kr vya benzemez
hciblerne hay di atar arha tr ile
yohsula baya girme dir obaya benzemez

821
'inyetfii ilh kuluiidan ayrma 362
iki cihanda dahi bini h kayrma
idesifi itdfi idesni idisersin
idecegfii idersin su bize yrma
ana ki sen dilemisin ezelde teslmz
nicesi degrisersin kabul degrme
md hazretfie tutaram ola makbul
ki dirmeyince 'ad defterin benm dirme
senfi yolufida ayah basanufi aya tozn
kim ide bile bafia srme gzfie srme
bu hiki ne oda kim salar isefi sen bil
yile savur suya sal 'sh adn urma
neyz nedenz dnyya neye geldk
cnumuz afilamadn ol cihna aurma

Kad B. - F. : 21
322

822

yzni greli sana cnnedr diyem

sanun 'aceb neyidi ki cn nedr diyem
dr-dnedr dern vel ben syleyimezem
inc din katmda ki dr dnedr diyem
samana saymad bu szi yr yolna
yet budur ki ben ser smnadur diyem
haliyle zlfini kii benden sorar ise
mkil degl ki dm ile bir dnedr diyem
ehnaz kegem diy nie klur ise
nevruz iinde 'azm siphnadur diyem.

823
nigr cn u dil aparduna dil ho imi
tevazu' ehliyimi sa kaddi serke imi
sab sabah irrmi benefeden ana
bir iki kohu k'anunla sa mevve imi
hayli geldi kopard gubr u ezelden 363
vel kr ki yzm ek ile mree imi
sitresin gtriben yzine bahdum idi
zine mter kld beni ki mehve imi
bir araya gelicek r u penc heft ile nh
kamus h imi var ise yarn e imi

824
iy bd- sab zlfini kl kla bilrsen
gel kl bu tenmi dahi kl kla bilrsen
'akl ten cn erci ki dildr bu tirde
kllisini aparmaa dil dile bilrsen
ben tahal boynuma sa silsilesini
gel gr gzmfi yan sil sile bilrsefi
ben bileli h seni bilmedm zmi
biz ikimzfi hlini bil bile bilrsefi
cn ruhu fi in tarh idp at old piyade
mt old eger fl ise fl file bilrsefi
 323

gark eyledi gz ya cn zlfine sund

atd ana ilmesini il ile bilrsen
gn gnden eger bilmez ise hlmi yzn
zlfn ola ki afilaya yl yla bilrsen

825
bilmezem hlmi hlin bilene sor hlmi
n mnsib bulmazam ef'lme akvlmi
cn diler ki sata ol bzrda bu gnlmi
ben hb ile sataram klyile delllum
yr dilei atna kim ki dilerse cn asar
ben ser-efrzam asarsam ste ser-grblmi
halk mli cihanda ml ise nola eger
cn ile ml koyup avlar isem mlmi
ol nak'l-had yzinde geri humre anladum 364
ol beynnda cem'at rast tutd flmi

826

nie bini sayd klm gel ahi bu gencmi gr

bu yola ba ile cn koyban gvencmi gr
ele genci girdi genci ne b a n a hased klursn
bu vrn gnl iinde nazar eyle gencmi gr
nie diler ise zlfi ki briye r m iHni
tadur sab yih tek habei ferencmi gr
senn ile bir olban ulaal kalarufia
yine ibu ts iinde e r u pencmi gr

827

gzm ya ki seyl ohban aha dembedem

ne fyide yregmi yaha dembedem
ben canda gizlerem sanem 'kufiufi srn
kanlu yaum saru befiizm aha dembedem
nie ki cn hevfia kapu balamah diler
zlffi hevs halka-i der kha dembedem
yanup yahlban yahana cn ara didm
324

cd gzi salar bizi iraba dembedem

gne yzi erefde durur anun in ol
geh gzne temam u geh oyaha dembedem
kan kan ile yuya v hergiz gnl ku
boyundan zge konmaya bir ha dembedem
her lahza taze gl aparur hn gzn
umahludur kaan baha ol kaha dembedem

828

ben 'kam ne 'ayb ola yr diler isem

'kunla 'cizem nola yar diler isem
sevdm yzni kirpgni dahi yahrah 365
sevsem gln in nola h n diler isem
br yaratd brn inge biliyin
br nola biliyile br diler isem
cr itdi gzi kamu gzleri ahda
' car gerek klam gzi cn diler isem
nms ' n terk idben 'r olmam
hammm iinde grmee ' n diler isem

829

cnuna cn kesei bu hased hased aparur

cihan cann dn gn bu hl u had aparur
saufi in gzmfi ya sile silsiledr
ki yidi defiize andan gzm meded aparur
geh taar h 'kun u geh yaba dirilr
bizi miynesine ibu cezr med aparur
gzfi ne cdl eyler beiii ne dm klur
saun kemendi ho 'lemde nk bed aparur
ezelde ehl gfillere bey' virdi gzn
hakkdur hele u geldi t ebed aparur

830
blbl olgl ki bir gle iresin
alayu isde ki gle iresin
 325

b-dil ol dile ki dilfii dile

ger dilersefi ki bir dile iresin
'k ol 'arif isde dnyda
t ki olmaya 'kile iresin
gz mlin dk i zm meyini
ahn olmaya mlmle iresin
serho ol aydan aya aylma
zlfini avla ki yla iresin
nicesi sayla h lutfufi 366
lutf idp ger bu syile iresin
nefs naks durur zfi grme
t meer ola kmile iresin

831
tacir diler sefer ide hem-rha baludur
ohlar murdn diler ol ha baludur
kimn dilei var ise ulu hazneden
olur velk sdk ile bir ba baludur
eyerlemiem atum balanmam temam
ynelmek ana cezbe-i ngha baludur
ben benligmi bende yavu kolmam. hele
varl u yohluum bu dem allha baludur
mevcd keh gibi v vcd a n a keh-rb
hsiyyeti zuhuri a n u n kha baludur

832
nliyin kzlrma ahdur ya gzm
ya uzun ki kerem eyledi b gzm
an ki klm idi yregme bir nazar
dembedem ide bulur kr a n a pd gzm
hacer'l-esved olal iki mihrb ka
rind olur gh v gh olur evb gzm
ben gnlde srufii sahlamam tafir bilr
dembedem neyleyeyim nki klur f gzm
n-tvn greli gfilm bigi gzfii eh
la'l-i leblerne kld zin oha gzm
326

833

oh olmaycah dnyy yarum niderem ben

klmaz gz an grmese yrum niderem ben
zlfeyniyile karularum balamam ben 367
ben ana fid bu ola karum niderem ben
drum dilerem dra urur cnum zlfi
derdine yanam bu oda drum niderem ben
ben varum virdm neene ummadum andan
sen ger umar isen hele varum niderem ben
sen glene irmee yine ben oluram hr
gl hra irimezse bahrum niderem ben

834

gzne gveneni gr zne zeneni gr

szne sevinene bah kadduna kvanan gr
nie cdyise gzi nie tatluyise tuz
nie rn ise szi sen a n a inanan gr
gnlm alab evidr yni ol yola kavdr
iki dny bir cevdr bu kanma kanam gr
beni cnumun sipendi sa "aklumun kemendi
canna salup bu bendi ol odna yanan gr
bu ne sa mu'attar olm bu ne yz mnevver olm
ne yanah gl-i ter olm cann yacanan gr

835

ol dil ki yh didn an ma'mr olmaya

mest olmayan gzn ile mestur olmaya
gnlmdeki mahabbeti dile getrmezem
kim f iderse gevheri gencr olmaya
eker cihan cann her lahza zlf ile
'kil kirimelerine marur olmaya
yahm zemnda komad gzi giide us
sihr-i helli var dir isem dr olmaya
mevsl derdine ol u hi 'yid isdeme
bum tutan zamirde mehcr olmaya
 327

r e f it hicbun ki benem 'azb gamzene 368

'kufii cezm iden gii meksr olmaya
tat saun ki gndzi gzler grimeye
gider yzfiden an ki deycr olmaya
maktul dilerem an geri cneyd ise
ki mg salarun ile mansr olmaya

836
'kun senn iy dilber ierden ier
sevmek gibi sevmezler seni anaru ber
kardum safia ben bini koydum yolufia dni
ahlarsn bana kini bu myd bafia karu
yahar beni vzufi artuhlaudur nzufi
ahar seni gammzufl gz yalu befiiz saru
ahum ile yaum ger huk tere yiterse
az gnde yahndur ki ol bahr ola bu kuru
gnldeki yr ola zgeye ne br ola
cy ha ikr ola ayruhlardur koru

837
zenahdnn eh-i bbil sanasn
sa turras ebabil sanasn
mmesseldr yzfi nak gzmde
dahi tedvire sen myil sanasn
iki 'lemde senden ayru grme
hicab ortada hyil sanasn
mcbem varla bir nazre neyn
beni hemn ki her syil sanasn
eh cd gzfi zlim durur bah
yregme eger 'dil sanasn

838
ne shib ola bile bu sabah shib olan 369
sa'dete irie bu nefes mushib olan
gzfi eh old kirpklerfidr avda
kaufi durur sanem salu sollu shib olan
328

saun gicesi bertn kudret ile yazar

hatun durur bize pes iy sanem mevcib olan

839

yahd barum nigr te-i derd firak

sald vahet dehetine bini yine itiyak
nki alnumda yazlmd ezelden el-ved'
pes nida kld mnd-i ecel ki el-firk
geri cndur 'kyile ol nigrun hem-sebak
eyle yahld oduma 'alem-i kevn fesd
ki fesada varsar anun ile seb' tbk
ictim'ndan deli ayru cnum mmtehan
sen gneden ayru olal gnlde ihtirk
derd-i hecrn ile iftz biz nigr dembedem
salahdan ber senden bu zemna bizi tk
ben safyile vefadan oy virrem eyle bil
n nifku fidan dem ururam an sanma nifak

840
derdfi ile cnum cm yanar gfil oda
old nideyim derdfie cnum gnl oda
yzmden ahrsa yaum tutma 'aceb sen
elbette gl-b aha der ise gl oda
ben dmiem ol defiize kim dmedi kimse
dmemi ola bencileyin h kul oda
bir czv durur cn ki odyle kl olupdur
bir czv nedr nola olur ise kl oda
krana virem cn ol oda kim girr ise 370
zgeler eger tartna cann ol oda

841

ol dem ki yrdan cana gz dedi sanasz

kim ngehin kamla kz dedi sanasz
yrufi odna dyer idm buncadan ber
kalmad tkatm dahi gz dedi sanasz
 329

ol dem ki bah olur idi her yire bir nisa

baruma od u yauma kz dedi sanasz
gamzelern ol ii klur her nefes bana
kim kayr ile dikene kz dedi sanasz
her nesne ki dile de ana deerdi gz
bizm in a n a dahi gz dedi sanasz

842
yine sab yilinn zlfn ile raz nedr
yine humar gznn bizm ile nz nedr
selsilne tolaanun ahi bana digil
'mri ksas ya kssas derz nedr
zemn durur yanaram te lebiyle anun
bilelm ahi bu szn nola bu saz nedr
cier kamyile ben kluram vuz her dem
vuzs byle olan un 'aceb nemz nedr
dilegn ol ki ola 'kbetlerfi mahmd
ki ne bile gii ki bu yzn ayaz nedr

843
geldi hayli ola m gnlm aparmaa
y uyhuda sanp beni benden oyarmaa
ben 'da misk sa srn dimi idm
et ne tuyd ki tolad an barmaa
drler dker gzm lebn ile din in 371
diler ola m hayr idben sala rmaa
cdlar ohlar u sc viriben esridr
kim bula gzleri gibi top ya krmaa
sormaa korharam tutan ki kandadur
zehre kan ki cehd klam bir srmaa
geln ki rze tutalum u klalum nemz
ki dileyen ola yr yrdan ayrmaa
binm cnum gibi yoluna sehl ola hezr
zinhar klmagl a n a demez kayrmaa
330

844
su ad eh badan gnlmde haber vardur
cnumda firkundan hey hay ki neler vardur
gnlm gzm iinde kanlar ahdur la'ln
ol vehile ibu kan arada meer vardur
cd gzfie hind dirler hat dirler
nergis ho nedr h ol gzde nazar vardur
bir serv-i revn nirde biterse boyun in
kargu gibi yz yirde bilinde kemer vardur
cn biline deli bir klca karr yoh
devlet dahi undadur kim anda hatar vardur

845
nicesi katlana gii eh cefna senn
el irmeye bu dnyda vefana senn
kdretfi defiizinn dibinde gark olana
ne gam kaan ki bile ki irer saffia senfi
egeri hasta gzfidr ftdeyem mecruh
ifhun ile nola ger irem ifna senn
pyun nie koyamam ki alnuma yazm
ki nie ki 'mrm var dem kaffia senn
nie diler isen azunla bilni gizle 372
ki zahir eylemiz 'k biz hafna senn

846
gii gerek ki ifiilemeye cefyin
yr ziyin seve yoh ki vefyin
yr yolma fena bekdur bek fena
'kil bekay terk ide gerek fenyin
kanum su old yolma ben hk ayana
yanam gerek ki odna ibu hevyin
derde deva diler bu cihan ehli ben hemn
dnyda derdini dilerem hem devyin
hergiz necb olmaya 'lemde ol gii
var hohn virmeye bir dem safyin
 331

847

cndur nola ger yr bu dem cana girrse

ya gamze ohyile gzi kana girrse
'umman gnlm la'l-i lebi kn ise nola
cn kna gidp sevdgi ' u m m a n a girrse
zlfn hevsyile durur ger nefes-i subh
yzin katurup snbl reyhana girrse
'aceblemezem gzni zlfni yznde
kfrn karanuln mna girrse

848

'k yolma cn oynn zine sd idinmidr

cihan u cn u dil terkin sana behbd idinmidr
odun cnma mersm u ya gzine idrar
vislni zll hecrni uhdd idinmidr
gzelleri gnl sevmek gnl gnller aparmah
bu gn degl ki dnyda bu i ma'hd idinmidr
bu micmerde eger gnlfi buhur olursa sehl ola 373
'kun odna cnum zini 'd idinmidr
kymetdr bize gzfi zlfeynn durur maher
nidelm sehl ola nkim bize mev'd idinmidr

849

severem sini velkin zi-dil cn severem

dertlyem derdm in elbette derman severem
ola ki yitre zlffi kohusm bd- sab
her seher atlanban glene seyrn severem
gzfii esrk leblerni mey-gn greli
dyim z zmi esrk hayran severem
sen beni kul dahi kapufida reva grmez isefi
ben gfil tahtna tapunuz sultn severem
odu fil yle severem k'ol oda yanma in
dnynun kamusn cmle neyistn severem
332

850
sana iy dilber-i cn selmullh selmullah
i l a l n cnumun kn selmullh selmullah
ahdur gzlerm kan bize va'delern kan
zndr hblarun kam selmullah selmullah
cnum kauna kurbn lebn derdme derman
kulun tapuna erzni" selmullah selmullh
ey msbh- rhn ey mifth- cismn
ey asbh- reyhan selmullah selmullah
varursa sdk- selmn ola n zre kirmn
ey taht- sleymn selmullah selmullah

851
nigrn nigrn nigrn
szn b- haytdur 'k nrn
menem mahmur cz la'l-i lebnden 374
yazmaz kimsene anun humarn
karr zlfnn yohdur nidelm
ne klalar hele ol b-karnn
bize yaramazn gir salalum
getrelm aramuza yararn

852

kargu boyum vcib midr kaun in keman ola

yazu olur m gamzeden cnuma ger mn ola
yregmi tutahlarun h yire ekir eh
ma'zr tut lutf eylegil ger arada bir kan ola
tutdum yrun eteini elden dahi koymazam
komaysaram ben an nie ki bir imkn ola
derdm lebndendr eh mey-zede meyni koyma
ben derdi koymaysaram bed ki bir derman ola
la'lne geri kluram bin cn fid hem korharam
t olmaya ki fi'l-mesel n zre v kirman ola
 333

853
bizden yafta bir rence kl iy serv-i revn
t ana nisr eyleyelm rh- revan
saun kl ol bilne degl mi kemer bes
kanda ki latf ola eker br- girn
mirrh gz zhre ka ay aln u gn yz
bu lutf ile 'lem gzi grmedi kran
gzm ya kopard bu dem 'leme tfn
ahum boyadyidi ggi dahi duhn
grmedgmi bana cinayet yazar ol yr
'k ne kla n cn byle ola cn

854

apard cn ger gnl apara sehl ola 373

bin cn u bin gnl da ol yra sehl ola
gnl ki 'skuna de zlfne tolaur
sini seven bu saa vre sehl ola
gamzelern ola m ki elmsdur eh
uradum yandurur u yara sehl ola
yrun yaras zahmeti yra irincedr
yara ki yr yrna ire yara sehl ola
maktul olur ise nola makbl-i yr olan
mansr eger har ise ber-dra sehl ola

855

ol gnei severem ki nrn aya virr

gne oldur nrm yohsula hem baya virr
h u feryd ider isem yolma hem yiridr
zr vay anun yolma gnlme vye virr
gnl alur hind zlfi v virr gz kana
ne ki girrse eline oh ile yaya virr
bir senn tek olan kaan ki toura felek
hsni ll klur u zlfi ana dye virr
ba durur sermye v sini sevenler asss
ol durur ki yoluna 'k ile sermye virr
334

856

nigr tapuna benden selm u elf selm

ceml-i cana bu tenden selm u elf selm
gnl al gnl al cnum gidicek
gir gel cnum el-'ay el-"ay el-'ay
lebne ki erir anun katnda kand nebat
ki kandan ol u bu kandan selm u elf selm
severem severem severem suum ol
suum ol cnum el-*ay el-'ay el-'ay
cihan cnum in severem cnum sen 376
sana i cn bu cihandan selm u elf selm
senfiem senfiem sennem benm ol
benm ol cnum el-'ay el-'ay el-'ay
bizi diken grr isefi i gl kabul itgil
sana i gl bu dikenden selm u elf selm
gel iy gl gle gel gfil al gle gel
gfil al cnum el-*ay el-'ay el-*ay
nie ki almaz ise cn selmumz bizm
hele tapusma candan selm u elf selm

857
sabah tur tolu sun bize sk akdh
ki rh rhatdur her sehergeh rh
humar ile ularuz canda dlh er
sabh sun bize v aydn eyle msbh
ruha rh mnsib durur tolu sungl
bize i sk-i 'dil erb- tffh
gzfii mest greli tolu ekerem cm
reva degl ki gzfi mest ola v ben sh
nie ki nak iderem 'kunuz altun ile
yzmde kan ya ile gzlerm olur mh

858
sk tolu sun *k- eyd gicesidr
mutrib di v usanma ki yeld gicesidr
 335

saun tat yzne subh olmaa koma

bu gice bizi esre ki sevda gicesidr
kurtar bizi bu n u irdan u ayah tut
mecnn ile leylsi v beyd gicesidr
fil kii 'mrini virr h yire yile
bu gice uyma ki hveyd gicesidr
imdi olacah nesneyi sen tafilaya koma 377
bu gice dahi hem yine ferda gicesidr

859

cn in ki cn virem bin katla cnna ne gam

her nefes sr idersem varl cana ne gam
ben dilerem ki virem varlum yr yolma
ben cn ehliyem virrem yolma cana ne gam
ol zllnden demidr oduma bir katre sa
tutalum bir 'k eri odun ile yana ne gam
hsnftz rahmet denizidr ben susamam
eksilr olur ise bir katre ' u m m a n a ne gam
gnlme gir ki ne cansn gsdereym ben sana
ysuf ya'kba sorgl ehr-i ken'na ne gam

860

gelmeye benm gibi dahi dertl cihna

ki kalmaya ne 'akla v ne tene ne cana
oh gii bu dnyda diye 'ka esrem
'k ol ola gsdere 'kna niane
gzn senn ol tr-i hatyyi atar ki
ol tri atana dahi hacet ne niana
yrek kanna la'l-i lebn yle giripdr
bift hind gzft gibi gerek ol kana kana
ben can fid klmam ol hind gzine
yohdur nigernum dahi ol bafia emne
ben cm behne dilerem yolma anufi
yolma revn ider isem cn beh ne
azyle bilini gremezem be-hakkat
lkin virrem cn hakikat bu gmna
336

h yire beni sanma ki 'kna tutildum

gr zlfi bigi dm v hh bigi dne
usana dir isen beni ol sanuy sanma 378
ol sanuy sen sanma ki cn senden usana
861

yrdan yara ger yir isem hi kayurma yara yara

yara yara srf i tolu 'k ayan yara yara
bir gn dilerem ki katam cnum yrum canna
ho karlavuz yatavuz 'k odna kata kara
cn u gnl ba ere gerekmez ill yr in
biz kamusn oynaduh yr yohna hak basara
bir dem ekem cevr elinden top tolu derdi drdini
bir lahza hayvan suyn la'l-i lebinden a ara
yahd v kl itdi odun hum benm varlum
anca ahdam gz yam kim olan ya ara

862

bu zemnda ki yine b u emen revnakdur

blbl nle-i zr eyle ki gl yasakidur
yine ferr- sab v yine re- bulut
gl yine h u glistanlar anun cevsakidur
yalarum seyl durur tutd cihan sanem
gzme birbi haylni ki anun zevrakidur
ayt humr gzne ki cnuma ayam
tolu vire lebn ile ki anun zevrakidur
hsnnn ryna v myna kulam zr
bu cihan gndzi gicesi anun eblakidur

863
her lahza bde-i 'inebden ahar yaum
'unnb reng ile beni 'ma ahar yaum
merdmligini gr ki habbn hayline
zerrin tabaklar ile dker dr-i ter yaum
mihmnln oh ya a n a hod nie diyem 379
tufana virdi rm hele m-hazar yaum
 337

su sald bu cihna ki gzm ol ivmi

kurret-i 'uyna zih shib-nazar yaum
hn- cier durur ki od iinde kz ahar
al ile hod sana kla zahir gher yaum
nie ki a h a r ise dahi tiz olur odum
ya degl ola m bu gzme ahar yaum
hem-vreyz suyn getrr hem dker dahi
rde kld 'lemi zr zeber yaum
h itdi -f srrumuz 'leme bel
ma'zrdur nie eke hn- cier yaum
sevda badan ad hele dkerem ya
ki baa ilte yohsa bauma yeter yaum

864

nakk- ezel sret-i nakn yazaldan

ddi bu dil ayahdan u gitdi bu gz elden
kan old ekde yregmden bu gzme
ol dilber-i zb bana gzini szelden
zlfi iziyile yzine yol buluram ben
ngh hev esdi v gitdi bu iz elden
bu dyireden hmamam hak bilr an
nakka ezelden hsnine d'ire izelden
bozild gnl muntazm itdi ya gzm
ol 'anberi meta bu kfura dzelden

865

bu hev gubryin delm biz oda suya

ya Hbs ide visalin ya vcd kU soya
bu nigr kametine ben ezel kyametinden
yzi gzi gredici ki dutar bu hy u huya
yregm seb-y hndur yreini ta sanasn 380
hele bu fiddur ana ger ura ta sebya
geh benzmi sarardur geh yaum kzardur
nie benzedr beni ol 'aceb gl-i drya
nie mye kla snbl nie nle ide blbl
nie k ide tonn gl de cest-i cst cya
Kad B. - F. : 22
338

866

yznden zge yzini ben aya saymazam

ibu humar cz ki lebn aya saymazam
kaun yaynda kirpgn ohma oh direm
zlfn iki cihna an yaya saymazam
sensin ki bir nefesde apardun hezr cn
sen alduun reva degl obaya saymazam
cnn katnda cana mahal yoh anun in
bir katre suy ben dahi deryaya saymazam
ben saya sayaram yzni hatlarun h
bin cn u dil apara bire saya saymazam

867
niceler cn yoluna fhtedr
glennde hezr fhtedr
bir kirime klursa ala gzn
nie canlar nisra shtedr
ben biliem sennle ezelden
i'timdum hele inhtedr
oh mdm tapunda var lkin
ecelm, u emel rahtadur
sen yuharu bahanda hayr umma
b u n a r u n yahisi aahtadur

868

gznden old gnl u nigr yaralu gr 381

lebnden anun in lutf eyle yar alu gr
latf nokta durur azun bu d'ireden
gnl memlikine gel yz diyar alu gr
egeri urd cemlfi gnllere sikke
yirince kalb durur gel bize 'ayar alu gr
kemine 'iveiie kemdr beh iki 'alem
velk egeri buhnmaz cihanda yr alu gr
giderdi gmi la'li v cnum ald gzi
bu evri cnuma oh itme hyr alu gr
 339

869
satalum cn u dili ibu demi satmayalum
katalum cn cana ortaya sz katmayalum
grelm biz bizi v gr mey elm zgeleri
atalum lutf ohn cevr ohn atmayalum
ahalum ayauna ahmayalum zge yire
satalum cn sana zgelere satmayalum
'kma bilirz evrine bili deglz
inyuz batalum denizine batmayalum
turalum turmayalum iki cihandan senden
yr u ayar yolma yatalum u yatmayalum

870

ben una kulam ki ol bir nm- nms eyleye

bir dem in dnyda bin yl efss eyleye
gzini zlfi erisine karavul klban
gnli gzleri ilcisine css eyleye
ben anun la'liyin cnum maktul eyleye
ola ki lutfn gnlmde mahss eyleyeni
gzi diler idine ret ider gnl ilin
rzyam nemdr eger gzmi terss eyleye
tenmi al boyad gzlermn yayile 382
yahd imde odm ya'n ki fns eyleye

871
nie bir sen sen olup dnyda ben ben olalum
imdi gel ortaya u ben sen sen ben olalum
cn durur bana tenn ten durur cnuna cn
vaktdur gel ber ki cn cn u ten ten olalum
lebni sun bana i u yregmn kann
ayrulu giderp yinile it kan olalum
nshasn h a t t u n u n nesh idelm gnlde
i'rnn a'ryile defter dvn olalum
ayrua kahyban nie urasm bauma
rzyuz bu krede peykne sindn olalum
340

872

yir yal aa a old gl Iczl

yr elin al bubna kul yazl
gl bulid aladuna gl bigi
ebnem ol.gne yziyin ezil
gh nergis tek gziyn hasta ol
gh snbl tek sayin tal
geh ser-efrz ol anun serviyile
geh anufi 'ivelerinden ol hacil
geh pern ol sa zlfiyin
gh dil-teng ol azyn diril

873

reva degl ki gzfi yrekde kana girr

yazum koyalum aikre kana girr
gnl ourlua vard asld zlfnden
cezsdur zr ohmadm dkna girr
nie ki kl yarar ise bilne girmedi, 'akl 383
anun in ahi biln heme cana girr
bed' hatun greli h ma'n yni
buhnmad kim anun 'zrine beyna girr
siper brahal ohdur bilemedm neyn
haty gzleri oh gezleyp kemana girr

874

gzlern; yan dr-efn sanasn

leblerfi la'lin dr-efn sanasn
sdfie fasl- bahar ile hazn
der-kemn kimin zer-efn sanasn
hattufi arasnda rn yarufii
zulmet ire b- hayvan sanasn
zlfi alm evre ol ay yzini
kfr iinde nr- mn sanasn
iy ferite ben sana ser-riteyem
sanma ki bini ezinsn sanasn
 341

ben ki sormam bilrem ol nedr

sen am la'l-i bedahn sanasm

875
gel gel ki senden zge bu derdn ifs yoh
derdm dahi yo ise bu 'ayun safs yoh
bu az 'mrde klma bize hecr ile cef
klgl vef ki ibu cihnun vefas yoh
benden gidene ol dimedi levhaallah h
hem yinile gelene anun merhabas yoh
lutf anufi l gnlmi klur diri
pes kim diye bile ki a n u n kmys yoh
neyn kan olmaya gzi senden ra olan
n ayaufi tozndan anun ttiys yoh
zahm itdi hecri bil tutaufiufi iinde lk 384
mkil budur ki vaslyile mmiys yoh
grmez mi deri gl yzi stinde bu bult
ki gl yzine suyn saar hayas yoh
yakut kut olmaa la'ln katnda h
din katnda pelguzekfi hod behs yoh
bak durur fena dileyen 'k ile vel
kim fn olmaz ise bu yolda bekas yoh

876
cn aparban kaan orlayn kancaru
sana hell alduun gitme eh dn gir
h idersem boyanur 'ara benm ttinm
itmez isem nideym di balufia aru
da'vme inanmad 'kyin gzleri
nakd ana iki tanuh ya kan u beniz saru
hecr ile gam vireli arhasn arhasna
vasi ile d eh oturur u r-be-r

877
'aksi gl yzfifi cama der
gl sanasn ki cme cme der
342

mg sana sama gl suyn

gicecidr ki 'd hma der
ben garb anlaram yzinde benin
habe sanasm ki ma der
ben deva bilmezem meer derdin
kim derse buna devama der
gzlerm yrum iigini sular
bu sakasn gr sakama der

878

imiz tolu 'knun ayan ezel 385

erb srf virnz humrumuz yazah
bu dr nki fendur bir iki beyt dzerz
gazlmz yolma iidrse bu gazeli
tutahlaryin ol hidfi ki ehd durur
im em' yanar u yzm durur 'asel
basit arz gezp grmedm eh hergiz
sznle salnun gibi kavi ile 'ameli
boyunda yzni kaunda alnun greli
ay terzda grdm gnei hamel
lebn emeli diyben emelden kalmuz u
lebn yohnda emel barman eh emeh
nicesi dze bile sretn gibi mni
dzmedi yiri ggi dzen an dzeh

879

humar klma bizi skiy tolu mey ir

tolu ayahlar al elne pey--pey ir
sal oda 'd v engi nevht kl nevruz
cihan geer almurken bu def ile ney ir
dilerem anca iem ki tenmde var nefesm
lebn azuma ur gel nefesmi say ir
cemle bay sen ben yohsulam eh sabra
re bulmad bu derde yohsul u bay ir
sad s'idini sk ald tolu ayah
nida iridi felekden garbdr hey ir
 343

880
nzlucasn nazeninsin bilmezem cnnesin
cnmuzsn cnmuzsn bilrem cn nesin
serv boyundur kyamet korharam bundan kopa
fitnedr hufte gzii enrem oyanasn
cn lebnn kanna diler ki kana kana kan 386
nie sen kanlu yregmn kanna kanasn
kullua' cnum yasand nie zlfn yasana
zlffln bendinde bini sen osana sanasn
cn ile gnl apard 'akl acd 'kdn
asssndan b-haberdr ki ziyana yanan

881
gzfl medhin aydan mdih eh sihr-i mbn syler
dinden sz aan 'ir begm drr-i semin syler
egeri zlfi bendinn hisbm kimsene bilmez
bu bende anda grdgi kemnn kemterin syler
hat u zlf kad u haddini ben mi sylerem yalguz
benefe snbl serv-i revn u yasemin syler
kayile boy neyn diyenler eri v toru
ka n eri dimidr boy n rsn syler
genler servi boyn geyik sinin untmazlar
bu boyn bu sinin gren ol ikisin nesin syler
greli ol bt-i ni yakn old ki her kim ki
haber virrse mni naknun vasfn m syler
gnl zlffide iy dilber garb ender-garb old
bunun tek szi ba brkin urban ohn syler

882
a imdi 'k kapusn elndedr mifth
gider bu hecr gicesin i fliku'l-asbh
smarladum t a p u n a 'akl u cn ile tenmi
tanuih durur bunun sdine cmle-i ervah
tamu firkunuz u vaslunuz durur umah
kara saun gice v yzfl ortada msbh
344

hicaba girr isen cn mcessed ola eh

tecell klur isen cmle rh ola ebh
saui girihlerin muntehsma yitmez 387
gezer olur ise yz yl ol arada ebh

883

ben 'k eri una direm ki 'k ana yn ola

yr yolma cn oynamah ana mn u dn ola
neyleyiser ol gz ile bu bre miskin gnl
ki her nefes 'kma kemin ii kemn ola
her lahza sr iderem ben ana cn u 'akl u dn
dahi bilmezem ne diler 'k var hemn ola
her dem anun hind gzi diler hat kla cana
ben dahi un dilerem ki ol hats in ola
yr ile sohbet dilerem nie ki dny var ise
bir halvetde gk arada bir kiilik zemn ola

884

tatma zlfni h tevi olmasun

yz virme gamzen ohma bir i olmasun
gnlmde od yanar u gzmden ahar seyl
ol od u su iinde bu dervi olmasun
terk eyledm zmi v andan yavuhlar
bencileyin gii dahi b-h olmasun
bir halvete diler senn ile gire gnl
k'anda tarannub u tk u server olmasun
gamzen ohn eele v cnumuza ur
ill ahn cier tovan r olmasun

885

gi gelr old bize ayah gr bu sakini (sakn)

gndz klur bize giceyi gr bu sakini
buyurd 'k h ki h aya olmaya
biz kulyuz anun hele tutduh yasakn
almaz ise elmz ehne sehl ola 388
 345

ben baum sdine gtreyim ayakm

yahar beni yahmdan u irer rana
ben yahna gtreyim anun rakm
saldum zmi bir denize kim kat yahn
grmez nite ki deniz olursa krakn
886
hind zlffie gnl vara diler
z del z zin vre diler
gzn ii ho yara yara durur
turfa budur ki gfil yara diler
kara saufi ah yafiaa dkilr
kfr ile dni kata kara diler
cn diler ki yrdan ayru olmaya
bu dilei il ile ra diler

887
gicenfi revnak ol mh iledr
'k asayii bir h iledr
ruhlar kld piyade gfilmi
oynumuz hele bizm h iledr
tutma hlini efieginde 'aceb
zr cd ohcah h iledr
ben severem an zgeleri ol
bz-ke ifi allh iledr
tutaufi gnlmi bir pe kapar
kehrbnufi ii n kh iledr

888
yrekde nie ki gzfi oh eseridr
yaum dahi saru benizmde cigerdr
ger hr- cef zahmeti 'k eke nola 389
ma'k yzi ana gl-berg-i tardr
zlfeyni 'mrmdr uzun it am y rab
nie ki cemli dahi devr-i kamerdr
nicesi kenar ide gii ince bilinden
346

n cn dil cn ile heme kemeridr

dkkn- eker degl ise la'ln efendi
ac gelicek dahi neyin ekerdr
ger dirler ise ki gzm zgeyi gresin
inanmagl ol sze ki dman haberidr
ime odun deli h urd erare
'umman ideli 'kun yaum gheridr
gzm dyimez yzne v baha z mkil
budur ki devas be-zarret nazardur

889
huz-y 'azze ve celi ger kulna yar vire
midim ol ki gefiezlig ile nign vire
diyr- yr severem ki yr anda bulam
zih keramet eger yr ile diyar vire
karr kalmad sabrum dkendi zlfiyin
ana dein ki alap zlf-i b-karr vire
gnh gedi sadan hisbdan ad
meer hisbumuz lutf- b-rnr vire
yemini yemni bile n yemenden ald kohu
yesr- cnumuza hem yine yesr vire
vcd zbdesi oldur bana eli virsn
ol benm ola elbette il r vire
cnumuz ortaya salduh kenryin anu
miymn alan elinden nie kenar vire

890
ne ekdgmi ben bilrem yra irince 390
kirpgn ile yregme yara irince
bre firkun odyile yansardur
t vash zllinden ana re irince
m a h m r a m u mestne gzft ile yanaram
t la'l-i lebftden yine hammra irince
zlfn ile ber-dr olur ise nide gftl
tapuft bigi bir tuhfece dildra irince
gzleriyile hastayam u la'li ifdur
lutf eyle eh erbet-i bmra irince
 347

891
iy bt-i kall ive gel bizi bzr kl
ive gel nms tomndan bizi tiz 'r kl
ben gznden hasta v mecruh uda dmiem
la'li em didiler bir erbet-i 'attr kl
klma bzr eh benden ki ben bzryem
binm ile zge bzr eyle gel bzr kl
hsni cri bu ki 'k yohna cn oynaya
sen dahi oyna cnun yrun crini cri kl
ben anun yolnda mansr olmaa u rzyam
zlfni dzgil resen tb kadnden dr kl

892
hasta cnuma ger lebi 'attr ola bu gn
'akl zini ger kurtara 'ayyr ola bu gn
cn sinn ile yle klur halveti iy cn
ki ten dahi bu ortada ayar ola bu gn
ben hastaya bir erbet eger ire lebnden
bu cmle cihan demi bmr ola bu gn
gnlmdeki 'kun denizi yle taar kim
bu gzlermn ca'feri tayyar ola bu gn
gel yr ile bzr ol u ayru ile bzr 391
dilersen anun ile ki bzr ola bu gn
br nola ger virr ise biline br
kayda ki latf ise girn-br ola bu gn
kaddiii grp serv-i seh ger salnursa
toru diyelm imdi sebksr ola bu gn

893
skiy ayaun elme vir
nazar eyleyiben bu hlme vir
elmi tut direm ayah viriben
sen cevbum bu su'lme vir
bedrn in hill old tenm
nola sen bedrni hillme vir
348

hln in beni hayl itdi

gel hakikat beni haylme vir
ben elmi al ele diyimezem
virecegfii sen bu elme vir

894

enme tola silsilesine nola dirsin

kanlu yaum sil ilesine nola dirsin
her klma kl cn ile 'aklun giriftar
esirgeme h kl klasna nola dirsin
zlfi tuzan gr tartnma cnum
yum gzni v il ilesine nola dirsin
sini dilme getrimezem dilme gel
inanmaz isen dil dilesine nola dirsin
'k srm ben bilrem gnlm ile
sen dahi sab bil hilesine nola dirsin

895

iy rekb-i 'rk hele 'uka haber kl 392

eh nzyin 'lemi gel zr zeber kl
iy bd- imal eger eln irer ise
ko baun ortada v zlfine gzer kl
iy gzleri mirrh ka zhre ber gel
yregme baruma dilegnce eser kl
iy gamzeleri dnme v ngelme ber gel
yzn ile alnun bana ems kamer kl
ben t a p u n ile kssa-i mecnn untdum
sen binm ile 'ive-i leylyi semer kl

896

bir lahza turun el alup yaz grelm

nie bezemi gleni bu yaz grelm
zlfini yrun oynar imi bd- hevya
bir varalum ol hind-y ser-bz grelm
ben hod dimedm 'k srn 'akluma dahi
 349

ol ma'nyin gamze-i gammaz grelm

derdmi baarmad kalem yaz griben
sen yazma hele gamzeyi biz yaz grelm

897
sk toldur kadehi cn u cihan ielm
derdini nukl idelm kevn mekn ielm
gnh kan idben kann cama koyalum
lebfin 'kna sun bahr ile kn ielm
azun nokta-i mevhum u yarun anda gmn
vehm-i nukl eyleyelm imdi gmm ielm
vuslatun cennet u hicrnun od nr- cahm
bundan artuh ola m nr u cinn ielm
lutf ile derdi nite sd ola v cana ziyan
sk sun tolu kadeh sd u ziyan ielm

898
rh elinden getrfi tolu surh ielm 393
rahatndan irelm rahata rh ielm
bir nefes cm haram ise nola n idelm
nie bir hn- cierleri mbh ielm
la'lini bu gice sgar ki alur azma
ahla ledeki kanm sabah ielm
yle mestne gzn b-hd ider gftli ki
gice gndz tolu peymne-i sh ielm
ger gzfi cigermfi kann ierse isn
hele sun aya biz hn- surh ielm

899
her gii ne ekdgini bilr zi haliyle
sor hline her gice hlmi hayaliyle
ol gnee kul olam ki bedr ay anun in
mahv ola her ayda bir kalar hilliyle
la'l-i lebine anufi kaan irievz n
hayvan suy seb' idi zulmta zlliyle
vasln haram itdi kanum hell eyler
350

feryd haramdan bin h helliyle

yregmi kan itdi gl yana rengiyle
imdi su klur kam fitne gzi liyle

900

tolu sunun aya bize yr skyimi

denizleri smrelm anun yasakyimi
cihan bu dem durur uda gel imdi ho grelm
yrenler ile 'mrden bum ki bkyimi
giiye yr elinden audur b- hayt
zll dmen elinden au ayakyimi
cnum gfil ile 'akl giderdi bu ivden 394
nign da'vet idermi anufi yarakyimi
ekidi 'k ile 'aklum gnl ivini cnum
buyud 'ka k'ezelden anun veskyimi

901
te la'lfii gren odufia yana der
gamzefi ohn yiyen uyhudan oyana der
bu haty gznfi rast nazarhm gr
cigermde ohma bah nie boyana der
her gzi kanlu diyip bir yafia eker gnli
belldr a n u n ii ki iki dvna der
kan dker leblerfi in sanem kara gzn
kandura bini zllie v ya kana der
szuia dmi iken szum sen tutma 'aceb
odlara der ise 'k eri merdne der
deyim oduna ben sen dahi kl bini kabul
yle ki yaz gicesi em'fie pervane der
zlffie cnum apardum ne grem cn u cihan
bana dir zre dahi cehl ile kirmana der
ben ezelden sanem 'kufi ile bih idm
inh ile bahri dahi 'ummana der
dr din la'l lebfin bu gzm inc dker
bu 'acebdr ki yaum bahra v hem kna der
 351

902

la'lni derdmze em didiler

cm tene griben em didiler
gamzelern yrei kan itdi
tutdlar nabzumuz dem didiler
hsnnn bma irem didm
niceler ol baa irem didiler
cehd ider cn ki ire eftl 395
zgeler sim zer direm didiler
hblar gzlermi nem diyicek
salmup gzlermi nem didiler
kyma cnumuza ki 'k ehli
'ka h-y harem didiler
ehl-i 'irfan bu dny iinde
hblarun dilein mem didiler
'k in nh felek arh ider
klsa 'k nagam ne gam didiler
nki 'lem tufeyl-i dilberdr
'k ayana cm- cem didiler

903

mevve kld zlfini sab yili seherghn

gel imdi bulasn anda era ile bu gmrhn
cnum gzi sihr ile hele balad zlfine
kat lutf ola klursa enegi uhur hn
anun 'kna ger hen olursa mm umaram ki
anufl yine yzine alab irrmeye ahum
egeri deme kayd ile gnlm sayd olmazd
nidelm imdi n ddi sa bendine nghn
nola ben bir garibem ki gzi gesine ddm
eger bir hind cnyn getre yda allhn

904
zlffie den hma mkildr efendi
ol ku ki de^ d m u n a bismildr efendi
352

ben dil ana direm ki dze gamzen ohma

her k'andan zin ahma b-dildr efendi
cehd idiben ayana topra ola grgil
hlinden rah yri ki flfldr efendi
ger teneyisen lebleri cUbn sorgl 396
hlinden rah yri ki flfldr efendi
ger zlim-i hn-hr ise hind gzi sabr it
kalar terzyile 'dildr efendi
ger bizde ncv yo ise bu rekbde nola
'uak bay yohsul mahmildr efendi
ben grmeyeym ki gzm zgeleri gre
syler ise ayru dilm dildr efendi

905

eh bize nazar klgl ki dervii v dervn

bu ahumdan hazer klgl ki dervii v dervn
bu yolda bir sefer klgl geen 'mri semer klgl
bu meydnda hner klgl ki derv v dervn
hillini kamer klgl san bile kemer klgl
ayan baa ser klgl ki derv h dervn
cihan pr 'iber klgl saun n iper klgl
yzn gl-berg-i ter klgl ki derv v dervn
gnle bir haber klgl gnhumdan gzer klgl
cef-y serbeser klgl ki derv v dervn

906

n yrun ii k ile gunc u nz ola

'k teninde can be-tark- mecaz ola
ben rzyam ki bir nazar ile virem cn
nki murd yr iiginde az az ola
hufte gzine cn gzin aup uurmam
hn-i hufte gr ki nie em-bz ola
ben yrun ayan bauma gtreyim
ban koyan yr ayana ser-firz ola
ben rst muhayyerem ol bir mberka'a
lutf ider ise bize nhfte hicaz ola
 353

907
hufte gzn in eh b-hb gzlerm 397
piste lebn in eh 'unnb gzlerm
taze ter eyleyem diy servi haylini
tartar cier kamyile dlb gzlerm
tene olah azmufi suyna cnum
old yrek kamyile srb gzlerm
gne yzini rteli zlfi bultlar
ahtd ibu 'leme seylb gzlerm
dilerinn haylini bed bulam diy
kld zin denizlere garkb gzlerm

908
yanam bu cihanda leb-i hayvanna tene
z canna toym kim ola kanna tene
derdm cd gzindcn derman lebinden
derd ausn ien ola dermanna tene
bir kfr denizin sanasm zlfini anufi
kfrinde a n u n garkam u imnna tene
kan greli kirpginfi kiine girdm
'd eylerem ol dem vel kurbnna tene
'd ideli altnda furt ahdi gzmden
kaldum bu ikisiyile 'ummnma tene

909
sanem bili grdm gzme hayl ola m
nagehn tuzaa ddm yine zlf hl ola m
ire geliben susam tutaufi kanna kandum
cnuma irmi idm 'aceb vebal ola m
gzme nazar yzinde haram kld dilber
gzine kanum imek 'aceb hell ola m
gzi hind v hatdur kim aiia ki trk dir ise 398
lebin tad ekerdr vel, rengi al ola m
boyn elif sanasm cd gzi h badur
boyum aznuii mimine nazar it ki dl ola m
bize vash yili anun sanasm ki bir nefesdr
Kad B. - F. : 23
354

dem-i hecr hehllh ki grem sl ola m

lebfi ile bilni ben dilerem ki ola ksmet
hat u nokta ksmet olmah sanem muhal ola m

910
'k baddnda old gzi 'ayyr epsem ol
komad bu gnlm ilinde deyyr epsem ol
hsni eflkinde resm-i cd sabit eyledi
klmad bizden latfhn seyyar epsem ol
biz yra virdk gfili v yr bize kld zin
bekle bu ikrar sen klursa inkr epsem ol
n bizi bmr kld gzleri nola eger
zlfi kld bd- subh imdi 'attr epsem ol
yr yregmi yararsa yarama yara bu gn
yra cnumuz toludur hele ayar epsem ol
hem 's ya zekery srrufii f itmefiz
koyalar bgu baa ya ele mismr epsem ol
geri mersm eyledi bize cierde 'k odm
kld yrek kann gzmde idrar epsem ol
lebleri mahmryam ditrer yregm ne gam
nki var hsni sarnda zi hammr epsem ol

911

iy ki tapufida muhayyer dr 'ukl

'akl ol aradadur bir b'l-fdl
n sab yili imal irie
hem debr dahi olsar kabul
ben anufi 'kyile ftde mest 399
sen anufi vasfyile pes m-tekl
ben anun 'kyile dam vel
ol benm derdm ile olmaz mell

912
zlffie den elbette gm-rh olsardur
ii dn gn nleyile h olsardur
 355

ol lahza ki tolad gnl zlffte bildi

k'ana zenahunui uhur h olsardur
kalar hillin greliden ber bildm
gndz yzi gne gice mh olsardur
ana deli dnyda ddm bilrem
dmilern elin tutan allh ohsardur
'k yohdur yra yolumuz dahi ol kim
bir yola dahi yonya b-rh olsardur

913
seher bize gel iy cn hayt sehern sen
gren grmeyene kim sfat kameri sen
a alnun ki cnum hill kauna kurbn
yanma ki bahalum zekt gherfi sen
sen ol serv-i revnsm ki cn sana revndur
kam nola ohcah nebat ekerfi sen
hat hatt koma kim yaza yzfie hsnn
kalem dill nigr devt kaderfi sen
ifhun ifdur cefi bize vefdur
elmzi al imdi necat nazarufi sen

914
gfil nie nie iy h- men yana sensz
iremeye cmna vara aana sensz
bu 'k bdiyesinde vislfie tene 400
reva m oda yana v kana kana sensz
yzfile zlfni gren nicesi dn ile gn
firkufi ile uyya v oyana sensz
senfile 'mr-i ebed bize ola lahza gibi
gerek ki cn bak 'mrinden osana sensz
'mr nie uzun ise senfile ksadur
nie ki ksa olur ise uzana sensz

915
hemvr assdan ola cnna cn viren
bu yolda kalb yazla yacana cn viren
356

merdmlik eyleye gzne cn viren gnl

hayvana benzeye dahi inna cn viren
gz ya rman 'umman ide gerek
l'l* v la'l in leb dendna cn viren
bu 'k derdi derdine derman hem yine
gerek bu derde katlana dermana cn viren
dirler ki 's virr idi tene cn u sen
-z cn ki old la'l-i lebn cana cn viren

916
yarhh dahi dmese iki yr arasnda
zr ki der ol dahi ayar arasnda
destr ile ser bir ola ol r katnda
ki olmaya fark ser destr arasnda
boyun gren rast budur old muhayyer
n grmedgin grdi bu edvar arasnda
gnl ki de gzn ile zlfne y rab
nide bu kamu cd v bmr arasnda
bu devrde yoh gii ki kul olmaya sana
bir noktayam u ben dahi pergr arasnda
yr bana bir i itdi ki ayar am b l m a z 401
bu nl sfat knbed-i devvr arasnda
gnlmi gzii hasta diy red nie klur
oldur anun fahri gnller arasnda

917
nie nie zlfn in ibu cnum miskin ola
gfilcgm gamgn olup kanlu gzm nemgn ola
grmeyeli ayn gz kaddi hill itdm d-t
bu ii 'det eyledm t dnyda yn ola
biln grince yo idi klca karr gnlmn
ol yreyi greliden balad ki sengn ola
'k ehli bini talad benzm saruluyin
yaum dnderdm kana kim yanaum rengin ola
piste agzufi ekerfi tengi durur tengi degl
teng-i eker n yledr pes ekerfi tengi nola
 357

918
hattun komagl ki yd ohya
una gsder ki bin bir ad ohya
gzne gz n kla ta'vd
lebn in ve-inyekd ohya
'k oldur bire cn u dilin
t sala der-kemin ird ohya
mg hattndan ohruz 'ilmi
zgeler kgd u midd ohya
ol elif boylunun yzine bahan
nola mim sin sd ohya

919

ol nigrun ki sa 'anberdr
yzi gl-gn lebi mkerrerdr
hli bir dm-dnedr lkin 402
hatt hemn ki cennet ahdardur
cn u gil fiddur ayana
ba dahi ol arada ser-berdr
bu vcdum odma 'd old
yregm derdiyile micmerdr
lebi n ekker oldu ne 'aceb
leb-i ekker vel mkerrerdr

920

geln ki badeyi imdi siznle n idelm

nice firak ile gndz gie hur idelm
nie bu gamze v sz u nie bu 'ive v nz
gzn iretiyile heme c idelm
cier kebb u gzn sk v yaru meydr
tutaufl dahi bu dem eker-fr idelm
cefs nie ki yahn ise rah klalum
vefas nie ki rah olursa u idelm
u 'arza kla cemlini gl nedr blbl
sabyilen dahi yolnda khne p idelm
358

921
yine bizden diler gizleye zin
yine hsni klur cn ile zin
gnlm uyd ol meste z del
iidr hid-i mecruh szin
t a m a ' dendnn sald yree
gidermez ol aradan h gzin
reva mdur yzin gsdere ol bt
una ki yuy bilmez dahi yzin
yrek kan suya dndi yaumdan
meer ol kla sakin ibu szin

922
gnlm irdi canna yine ol cmyile 403
ne cefdur bu ki eker yine ol cnyile
cd gzn yregm kanm dker her dem
leblernden soralum uda durur kamyile
handur hn gzn gnlm ilini lkin
szi yoh karan ierse kulnun hamyile
cn anufi 'k defiizinde durur bir katre
belldr katre ki ne apara 'ummnyile
hecrini gribenfi kesme visalinden md
derdi hak bile yaratt zr dermmyile

923
evrini bize cd gzn yavlag uzatd
gamzelerini barumuz kat uz atd
tutd ne oh k'attsa cnuma gzn
'kufi sazna bizi anufi ile dzetdi
gzetdi yregme gzfi nie kim atd
bifi atdyise yazmad am z gzetdi
yz itdi yzi cnumuza zlfi an
kime gz atar ise hele bize yz atd
sz itdi bize 'k odn cn bana
vash suyn ol szumuza kat sz itdi
 359

924

andan ki sa gl yzine mg ile ddi

miskn gnlm bir kl ile mkile ddi
k dilme ddi v ben halk diline
var imdi kys eyle an ki dile ddi
cnum ku pervz ider iken an bildm
kim z fi amun tuzana ile ddi
bu 'mr cefsn klur bana bu lahza 404
bu dem khcah lutf cnuma yile ddi
rahmi bana bu ki gznfi yan sil dir
alafi an ki gzi ya sil sile ddi

925

gzmden ahan yalar hn-be sanasn

dndi bu yregmdeki hn ba sanasn
buse diledm tutan tutd diiyle
ddi tolucah dne-i 'unnba sanasn

926

'k ehli senfi odufi ile yana gelrler

kimlerde ki gfil var ise cana gelrler
zlffi ile dnden gii harsa ne 'aceb
kfr ehli yzfi gre mna gelrler
dilemez isem ehl-i dili cevr cef kl
bu halk- cihan lutf ile ihsana gelrler
hbhufia yasana v odlarufia yana
unlar ki bu 'lemde ada sana gelrler
kim terk ider ise zini adem oldur
yamur varban dnyda dr-dne gelrler
tacir afia dirler ki yol lmi sormaz
mestne varanlar hele merdne gelrler
cn ile gfil aldlar u dahi dilerler
ol iki lebfi kim kanuma kana gelrler
360

927
'k suyyile durur topra cnun hamr
anun in zlfne old bu cnum esir
yoluna gnl nedr b-ciger cn san
cnuma hsnn nedr b-bedel- dil-pezr
ahum iitmez gii hak durur ana semi' 405
derdmi kim ne bilr ol durur ana basr
inilerem bem anun derdiyile gndzin
aruram her seher 'k hevsiyle zr
bana muhalif durur kalar v kaddi rast
gitdi 'rak iline bu ikisinden nefir
zlfi karafiu gice yzi gnedr bana
kirpgi cana dein lk tenidr harr
'k ki 'umman durur virdi gzi gnlme
cn ki virdm ana tuhfe durur pes hakir

928
kimdr ki esir olmad ol zlf ile hle
ya cn u dilin virmedi ol hsn cemle
vehm eli anufi nokta-i mevhmna irmez
misli bilinfi nie gee h hayle
alnna ne benzeye gelr meh be-terz
ya leblerinfi rengine cz mey be-piyle
msra ekeri tengi szi irieliden
teng-i ekeri gr ki nie girdi vla
nergis cieri dg durur gzi alndan
al kana boyand lebi alyile lle
gl-gn yzne gl zini nisbet idimez
her end hayadan dkilr sdine jale
ay ile gne devr teselsl gice gndz
gel devr-i kamer hline gr bah bu muhale
tedbr-i ncm- felek f'ide klmaz
una ki de 'ukde arasnda vebale
kaddi sfatn bd- seher serve iderse
lerze de endamna yapram sala
gzme tecell kl u yzfii gr anda
rmahda gricek ay ferruh ola fle
 361

929
unda ki gele yr ala bi cana mahal yoh 406
ykt olan arada bifi kna mahal yoh
hayvan suy az yar katnda ne bir su
hayvan suy ne ola ki inna mahal yoh
ol gii ki sahlaya bile cann andan
katnda anufi rstem-i destana mahal yoh
derdfi od katnda cehennem od rahat
gzm yan grene 'ummana mahal yoh
cennetdr anufi yzi velkin od iinde
an grene tin ile rmmna mahal yoh
kurbamyam ol 'd hilli kanufi ben
bu nicesi 'd ola ki kurbna mahal yoh
derman diler ol gii ki bu derde irir
ben uraduum derd' ile dermana mahal yoh
cnneye cn tuhfe aparuram u hergiz
zre nie ki oh ola kirmana mahal yoh

930
gel k'ayaufi tozna fid ola cn- cn
bin cn vir degl ki fiddur cihn- cn
la'lfie irimedm irimeye fikr vehm
bilfi hayline irimeye gmn- cn
boyufia can nicesi diyeym ki n elif
dyim grrem am yazlm miyn- cn
mecm'asn bu ins ile cn zre iy nigr
zahir durur tapufidan anufin nihn- can
derdfiden zge tuhfe buhmaz safia gfil
nzk met'dur ki ola erman- cn
gamzesiyile gzlerfifi hastayam nola
hasta gerek ki tuta tenin pehlevn- cn
'kufi odna re bulmad bir 'akl 407
merdne sald oda zini cvn- cn
931
unlar ki hezrn kan ile cana irerler
ol cana irr ince cn cana irerler
362

zahmet ekiben derdine derman taleb itme

'k ehli yine derd ile dermana irerler
gzlermfi rmahlar inc din in
anca dkilr yire ki 'ummana irerler
lebleri hayli cieri anca kan itdi
barmahlar aparur ise kana irerler
odlara girem t leb-i la'line iriem
zulmta girp erbet-i hayvana irerler

932

kaufi yayna zih direm gzn ohna tahsn

ki dyim del gfilme atar u kesmez arasn
zin klmaz hat gzi ki zini dahi grmez
yakn bilmidi an ki huz-bn olmaya hd-bn
karam gzleri vardur ki karahlar biri birin
gr imdi ki nolsardur gnlde gzi te'srin
gne yzi hameldedr bedri kavse iridi
kan behrm- bn ki yrekde egleye trin
senft hsnftle 'kumdan hezrn yl ger aydursam
dimemi ola dil hergiz eh bifiden dahi birin
yrei oh ile urur u ya sci diler andan
ne hikmetden ra idr gr fi bu hasta tedbrin
sab kef itdi zlfinden yine ve'-ems yzini
zih eyledi billh bize ve'l-leyl tefsirin

933
'ayumuzufi safs yoh nidelm 408
hecrinfi intihas yoh nidelm
bu zemn yr yrdan ayru salar
h iinde hats yoh nidelm
kamu derdfi devas var lkin
ibu derdfi devas yoh nidelm
nie ki gfilmi ben araram
bir dahi msivs yoh nidelm
nicesi sevmeyem seni ki dahi
dnyda bir sevesi yoh nidelm
 363

934

ol lahza ki bizden saru yrun nazandur

cana ne rnahal ola ki bir m-hazardur
tb kadi v berg-i semendr teni anun
reyhan sa v yana gl-berg-i tardr
'anber sa v dr deri v gl suy el-hak
hid bu iki hlete bd- seherdr
tvs durur zeyn ile vz ile blbl
tt sz ile veyile kebg-i deridr
yle ki hayl eylemiem bilini anun
cnumdan an ksganuram ki kemeridr

935

i zlfn turras perr-i ebabil

zenahdnuna kuldur h- bbil
bu nie lutf cn virr imale
bu ne 'ive hacil andan emyil
dimumda durur sevgsi heykel
vel olmaz bana koli hamyil
gedm benligmden ben sen oldum
dahi ne var getr ortada hyil
koyalum senlii sen benlii ben 409
dahi hacet degl rsl resyil

936

gz ya kan olsa yregm kam b olsa yig

leblern ydna elmden mey-i nb olsa yig
nerde ki ashb- encm gibi cem'iyyet kla
nukl azlarnda er efvh- ahbb olsa yig
dil durur bini salan gss p--pine
ol dahi lutf gibi bynda kem-yb olsa yig
t ola ki hatr bizden ne ola inirah
za'fern 'k yzi gzi ho dlb olsa yig
gzlerinn biri bahtdur u biri fitnesi
baht oyanu olsa hrah fitne der-hb olsa yig
364

937

gnlme derdn od ddur

zlfnn her bendi cana badur
sol azlu ne gerekse sylesn
hasta gzin ben bilrem sadur
odufia yanmaa gnller varur
nki ol candan bize yasadur
bilfi incesine bahmaz gfilm
cn kemerghufida sinfi tadur
hlfii grdm yzfide v didm
ibu glende ne gl-n rdur

938

ufia ki yzi bedr boy serv-i revndur

torus budur cn ile gfil nigerndur
ben muhteremem baht- u''nda yzinfi
ems ile hillfi zre yzinde krndur
'ayb eyleme cnuma bilfie tolaursa 410
kayda ki latf ola ol arada girndur
cnum aya ba nola servi katnda
keyneyn anufi aya bana revndur
yz gez yzme irdiyidi aya toz
andan ber gzm ya sdinde devndur
devrinde yzinfi bu gnl silsilesidr
ol silsile bu gfil arada deverndur
'ayyuka irreydi gfilm bu odn
ill ki nidem evre yanumda deberndur

939

klur ggs iinde hezr cd kemn

temmn nie diye dil dimeye kemin
ol iki hind dil 'akl u cn aparma in
birisi gsderr zin birisi kald kemn
nigr fatiha greli leblerftde gfil
bearet old bu sayruya nki buld emin
 365

'aceb degl gnlm nazm ider ise drler

greli 'ayn- yeminin gzm old yemn
gnl od esr old yaa klmaz eser
nie ki tz olur ise giderimedi nemin
hayli geldi getrdi erb u hid em'
gzmden b- revn ile ge yidi hemn
yesr gziyile cn u dil buld yesr
yemini vasfn nicesi diye ibn-i yemn

940
yine bir bz avlamdur gzn iy kebg-i deri
be kum serbza nie olsardur serseri
gzlerni greli bildm an ki gz eri
iki gerek biri uyrsa oya ola biri
leblerm huk gzm terdr greh hsnni 411
hayli mddetdr ki kodum yoluna huk teri
nicesi samal koyundan dndere yz dnyda
pehlevn ko ki alap fazlndan ola perveri
bilnn br girndur leblerln br yoh
nerde var servn nigr byle bir br u beri

941
yzfide hind-y cd ki drd-i gl-ndr
hezr hr ba virrlerse ki ndr
her oh ki ata gzfi hatyile gnle
felekde gulgule-i fern tahsndr
egeri 'ayn- yesr nazar klur gfile
gulam- 'ayn- yemnem ki mest-i hod-bndr
bilfii kl grenfi kl ola gzinde meer
kl iki yaramad zih hat-bndr
ezelde cnlafumuz virdiler idi el ele
ceml 'k aralnda pes ne kbndr

942
geri ki her dilbern vardur gzinde bir nazar
bu nazar ki bir nazardan gee kan kimde var
la'lni sever gfilm anufi in teng olur
366

hastadur cnum gznden lcerem hasta sever

sag gzni sever isem eymndr eymn
sol gzni diler isem tek durur hak diler
cn ile dil kendden gider seni grmeyicek
nki yzni grem ikisi dahi benden gider
cn kh old tolad zlfne ayrlmaz
sa ki yirde srine ana ne gerekse iler

943

sun iy sk elnden ielm ml 412

yzn gline karu zr blbl
gel iy dilber ki gnce glsen ire
bahpdur yzne ki glesin gl
cihan ire eger cn gezer ise
bulamaya senn tek h u cngl
kl olam oduna yanam ola kim
sana ben husrev olam sen bana gl
bir ayah ml diler idm elnden
dir ki ol aya old ml ml

944

yra yaram bilrsin yarama yr em gerekdr

nie hecr dzahnda ireme irem gerekdr
gzi vasla va'de klur u demiyle la'li bozar
elindedr kamus nedeme nedem gerekdr
lebn ile diri olan zulmta nie vara
cihanda hecrn ola adem neem gerekdr
tabibi cnun oldur zikirm ger em dir ise
gnli nzsyin ol eme lem gerekdr
esr-i 'k old gii yanar od gerekmez
erb- mecUs old ni'ama ni'am gerekdr

945

ger bedr kaun gre h hill olur

blbl grrse yzni glende ll olur
 367

bize haram oldu vaslun ne nesnedr

gzfie kanum u bafta hecrfi hell olur
nzkln ince bilfifi bilimedm
cnun tasavvur zra 'akla hayl olur
ol nesne ki ezelde tuza durur cnun
zahirde gresin an ki zlf hl olur
nie sger isefi bafta sen sg ki gam degl 413
au kaan ki lebne ire zll olur

946

sun aya iy sk uzatma bize va'di

'ka ne behne toa tli'-i sa'd
zlfft aftcah dnyda 'attr niderler
vasfufii kaan ki ben aydam mt ola sa'd
'kuft tuta geldgmft evveli yohdur
hem yine anuft hrnufi olmaya ba'd
ra u yahn vasi ile hicran bize birdr
ihls ohcah bir olur kurb ile bu'd
mrsel khna ddi v kurtlamad cn
zlfinde hezrn vay eger tolaa ca'd
bu fasi behr u yzi gl blbli benem
bult gzm berk dii h ola ra'd
ben zlfi piine tolaal yemenysem
bafia ne eger zeyd ya 'amr ola mi'ad

947
ger grmez isem yrum bir lahza nazarda
'aynuma benm gelmeye kimsene beerde
'mrmdr anufi zlfi yafia yresinde
y rab uzun it 'mrmi ol devr-i kamerde
ben grmemiem h anufi az gibi peyda
ya bili gibi nzk br ile batarda
dil nie ki kl ise fid ola yzine
cn nie ki ar ise aslna kemerde
cn zlfi hevsnda biri birne tohmur
'k cn anda nicesi gele mrde
368

hergiz gnlm gibi belda gremezem

kadriyile olmam ana cevr kaderde
leyl senn gibi cihan grmedi hergiz 414
mecnn dahi binm gibi olmaya semerde
gl ddi yzi suyn yire kemidi
n grdi senn gl yznn lutfn derde
gzinden anun gnilerem 'aksmi binm
nmerd ola ol gii ki kasd eyleye merde

948

cn dilersen cn kese gey bize gel tek cn apar

etek etek gzlermden l'l' v mercan apar
derdn oldur ki yanam derdn ile ben dn gn
derdni derdm birini her nefes derman apar
cn biribirdm lebne yine 'aklum bana dir
dirr zni yetersen zre b-kirmn apar
ben bu dnydan eh 'kun odn aparuram
sen dahi ho var bizmle hayr ile ihsan apar
varl 'k virr bir turrasna zlfinn
bunlayn kim bulsar kfr ile mn apar

949
greli sende nigr selsil-i miskn
bu bende bende tolama eyledi yn
yznde meh be-terz v snblede gne
an grp nie yanmaz mneccim-i miskn
zi ltif gzi hmdr nihyetde
teni harr vel yrei durur sengn
ezelde ki kamusn ruh yaradur idi alap-
melhati olal kld hsnine kbn
karah gzi durur hn sa sevdy
tuta tei durur bili durur nrn

950
gzlern gibi nigr dil-rb gz grmedm ,415
gend zin gsderici b-riy gz grmedm
 369

bunca 'irler ki medh ider haty gzleri

ben cemln grmeyince bir hat gz grmedm
can 'ale'l-'amy gezer ki gre bir gz gzi tek
nie grdmse anun tek bir bel gz grmedm
yz grrler ay u gne yzn in yze yz
ben gzn gibi gze gz bir mel gz grmedm
nie ki 'ayn adlu gz yaratdyise ol alap
gzlerni greli hergiz bec gz grmedm

951

tolu sarak ierz nki humruz nidelm

derdne dyemezz zr u nizruz nidelm
ba koruz yil gibi ayaun izinn tozna
azun yadn od gibi yanaruz nidelm
'kun od toludur imz perdesi biz
senn yanaun in tuhfe fenruz nidelm
tutaun kanum ier uda durur kanyile
kanlumuzdan kana biz dahi kanaruz nidelm
sen cihan vyesisin iy nazar ehli sor an
biz dahi arada barma banaruz nidelm

952

zini gsdereli gzme bir arada ol

aytmazam ki anun tek nigr yarada ol
nie ki sorar isem la'lni bana dirler
ki incyile durur her gice bir arada ol
cihan tolu ola 'd ile nfe-i miskn
kaan ki suya giriben san tarada ol
ceml iinde bulnmaya sanun kl tek
eger bu 'lem ile ol cihm arada ol
karr itdi gnl zlf-i b-karrnda 4-16
karr ider ise dahi nola karada ol

953

yzni gzleyeli h mhtb gelmez

gzni grmeyeli gzme hb gelmez
Kad B. - F ; : 24
370

vardum lebne t ki soram gnl devsm

o intizr ekdm hergiz cevb gelmez
ol dem ki gamzen oh kld dili niane
kan ahar old gzden bir katre b gelmez
gzleriyile yrun mey toludur bu yrek
nola eger lebinden ke's-i erb gelmez
bahr ideli cihm gz yayile yra
bahr- muhit grdm hemn serb gelmez
'lemde kimse gfili gzfie gfilm tek
sa u esen varban mest harb gelmez
geri suya girben gze gelr hayli
merdmlige saylmaz n b-hicb gelmez

954

gnl ki senden rah de bir 'azaba der

gzm firkun odndan nigr ba der
' gzn gnl kanm mey diy ki tolu ier
serho old son uc karak hba der
sehveti ki gzm gsderr bu 'lemde
cevbn diyemez kimsene sehba der
hicb- ten giderben dilm irer lebfie
hicb tenn arasnda cnum hicaba der
visali yohna cehd iderem virrem cn
tenmle bu oda yanan kamu sahabe der

955

yzfi tod meclisde mnevver kld etraf 417

hacil kald cinn ehli degl ashb- a'rf

956

bir gice senn ile ger bize sabh ola

ne rhat- rhn ne asl- fth ola
bir lhza senn ile ekdgmi yazarsam
yz defter ola andan bin cz' rh ola
n cana deva yrdan hem derdi ohsardur
 371

gerek ki bu baruma merhem crh ola

ben zmi salaram denizine 'kunun
ya garka fir'avn u ya silm nh ola
ben tevbeyi kldum ki ayruh dahi klmayam
var mdm allha bu tevbe nash ola

957

iy yrenler yr yolna nem kald ki yanmamam

bunca ki yandum yanaram billh ki usanmamam
hammr gzinden anun bir tolu aya imiem
andan ber serhoam u h dahi oyalmamam
cn diledi benden gzn 'kl u gnl virdm bile
tanrm tanuh ben cn in ma'ka yacanmamam
lutf eyleyp sen tut elm sa oduma rahmet suyn
zr oduna dmei ben kimseye tanmamam
tap yah oduna cnum vakti durur iksiri sal
ne bte kald k'anda ben bin katla kaynanmamam
cn ile iki cihm 'akl u gnl ne var ise
'k elinden imiem ill ki hi kanmamam
sini didm sine dein senden usanmah yoh bafia
bin gez lp dirilmiem ol sanuy sanmamam
gzm yzfii greli grmedi rahat gndzin
yurd ideli cn zlffii bir gice dolanmamam
im kara befizm saru yaum kan u kanum sudur 418
dahi ne kald k'ana ben 'kufida boyanmamam

958

gle karu ger nikhn sala aa yz gz ile

kla knlegini ol lahza kabe yz gz ile
yzni cemle 'kun klar ise 'arza ol dem
saun saun diyiben afia saa yz gz ile
un ki khcyile aamad sm u rstem
an sehl-i gamzeyile gzn aa yz gz ile
kim ola ki cd gzleri kemne 'ivesiyle
dilemez ki kla zin ser paa yz gz ile
ol imm gziyile ka mescidin greli
372

kim ola 'ibdet ide dahi haa yz gz ile

gz anun yzi cemlin nicesi kla te'emml
tahamml idemez ki baha kaa yz gz ile
kaunufi yayn grene 'aceb reva ola m
ki dmka vara yhd gide haca yz gz ile

959

ol lahza ki bizden saru yarun n a z a n d u r

cana ne mahal ola ki bir m-hazardur
tb kadi v berg-i semendr teni anun
reyhan sa v yana gl-berg-i tardr
'anber sa v dr deri v gl suy el-hak
hid bu iki hline bd- seherdr
tvs durur zeyn ile vz ile blbl
tt sz ile veyile kebg-i derdr
yle ki hayl eylemiem bilini anuii
Cnumdan an ksganuram ki kemeridr

960

gel imdi gel ki gzm seyli ahar uda kann 419

kim ola ki yzni gre virimiye cann
gerek ki 'r ola 'ardan koya nm
tapuna 'k olan neyler ad yohsa sann
diler isen ki bu 'lemde alavuz zevk
bizi seveni sevelm kovalum kaann
ol olan greli 'kum old yine yiit
bu 'akl- prye neyn dritdi tfl- cenn
gzn harmlg ider yznde gndzle
ki biri gsdere zin biri kla kemn

961

sorunuz nya ki yanar yr odna neyin

ben dahi hem yanaram anufi odna neyin
zerd ry u od imde baum aldum ele
yaum ahduram uda leende neyin
 373

neyin balayuban pre klur ise beni

her nefes ki ola adanam adna neyin
ney gibi yandum u tatmad h bini hev
kuanuram yine yz yirde kadna neyin
soyhp 'r tonndan eker isem gurbet
nefes azdurmayam ol dost yohna neyin

962

eh gzfi gibi dde nedde

nedde kanda olsar dde
iki hind dahi h d fitnelerdr
vel ol birisidr kes nedde
kalem uzatd dil ki barmaufidur
sze geleydi old ser brde
nie gonceler azufin nigr
emende old prhen deride
meer grdi gzn vahdet niann 420
vahd'd-dehrdr bah bu feride

963

gzn ile yregm yara durur

n eyleyem zlim gzfi kara durur
yand gnlmde ibrhm od
nki zlfi 'anber-i sr durur
gzlermden ol hayl eksilmesn
ol dahi bunda bir idrara durur
nki hsnn cami' old iy nigr
nold gzm 'ayn-i fevvre durur
var niyzum nzufia eksilmesn
nki nzufi ltf u hsn-r durur

964

zlfn kaan ki yasaya iy h haylini

gnden gerek ki yig gre 'k eri leylini
bir nazra cana diy mnd buyur eh
374

ki saasm yzne gnl ehli meylini

gzlerm intizr ile ne kim eker ise
dilden irre ht ile 'ummana seylini
iy 'rk-i muhtesib kansn gel bu halkaya
kim kem dutar gr ahi bu bzr keylini
mg ile 'anbere san nie benzedem
meer ki zlfi lutf bana rte zeylini

965
cnneyi gerek seve kim cn var ise
'kn yrun dn tuta mn var ise
gne ki cemlini klur 'arza cihna
ren ola da'vleri burhan var ise
agzun ki gmn ana cn aparayiduh 421
gncyie ol arada imkn var ise
gssna misknz leblerine muhtc
vcib bizedr ltf ile ihsan var ise
gzi gnli ohlad v la'I-i lebinden
bir bh der anda eger kan var ise

966
'k kala m dile ya cana m
'k eri cn virmege yacana m
usana m ol saneme dil viren
yahu dahi sanular sana m
eme-i hn old benm her gzm
tene gzi gzlerme kana m
bu ya ile bu nemi gzlermn
nie ki var hecr ile ten yana m
mkilm oldur ki 'ryan olam
sa dgledgme inana m
'ayumuz azyile old teng
zlfiyile derdmz uzana m
gzlernn merdmi gezlemi oh
klma in hamleyi merdna m
aparayidm yrei tolu mey
bilseyidm ki gzn oyana m
 375

967

yolunda cmle fiddur velk cana dir

tapundan ayrun in bir nefes cihna dir
nie yregme urur gzn bu gamze ohm
nigr ohuna yazuh eh kemana dir
ayaunuii izinft tozyam bafia bu yeter
benm adum gelr olursa ol zebana dir
kl eyledi beni zlffi kld sevdy 422
hezr vy eger irmeyem ol miyna dir
buhr- 'kun ile v duhn- hecrfi ile
felekde irdi buhrum yine duhna dir

968

'lemde budur demnfi hadd-i kemli

ki ana tecell kla bir nr- cemli
boyn greli dil ygrr idi uzaa
gsdereli azn teng old mech
bir noktay nutk ile diler ki ide ksmet
bir sz ile sabit diler eyleye muhh
rmmne elif kaddine dah olahdan
olmaya 'aceb kaddm eger oldise dl
defterde ki her nesenenn misli yazlm
hline ki yoh misli rakam ekdi ki hl
gr kuvvet-i hamr ki neyimi zih hammr
ki esrg ider cr'as bir pre sifli
sayd itmeg in sd yazar 'aynn ol hak
na'li dzedr erh kmeytine hilli

969

derd-i firak ben ne delile beyn idem

oda yanar cihan bu sr ger 'ayan idem
uzatmamah gerek ki sandan ne ekerem
yigrek budur ki lebleri 'kn nihn idem
kirpgn ohna dilmi rast klah
balamam kadi ki kayn keman idem
376

zlfn bilnde tadal kl tuzan

cn dir bana ki varlum der-miyn idem
bir lhza leblerne gnl gi varur ise
sevda gelr bauma ki ngh kan idem

970
fern ol kadd kamet ki kyamet gzikr 423
fern hasta gzie ki selmet gzikr
bd- subhye eger kul yazlam yiri durur
esdgince bana hsninde keramet gzikr
can pern gricek gssm vehme der
ki kyamet kopaca olsa 'almet gzikr
ben 'mr an bilrem ki vislnle geer
senden ayru bana 'iret nedamet gzikr
istikmet bana soldur ki grem kmetfii
gzni grmeyicek bana sakmet gzikr
'k gnlde eger olmaya hod olmasa cn
'kna der isem nola melmet gzikr
gnlm hastaln erh ider idm gzine
torad gamzeyile ya'n hacmet gzikr

971
yz kana girdi hn gzn fi'l l ile
ki dm u dne eyledi ol zlf hl ile
sihrin zih kemle yitrdi gzn ki ol
bin ri bendine gemir bir kem l ile
kurarsa ka yasn ki ata gamze nvekin
rstem beraber olmaya ol yl bl ile
ol nokta ki cemli kitabnda hak kom
nicesi erh idile su'l cevb ile
susamam lebne zemn old yanaram
gel hacca var suvar susam zll ile

972
dilerem yet-i hsnini ki tefsir klam
ne reva ola ki bir noktay tayir klam
 377

bu gice zmi zlfnde mselsel grdm 424

grdm gibi gerek dmi ta'br klam
ben anun serv-i revnna eger tb diyem
kssa sanu sanuban medhine taksir klam
tutalum sa gibi bu 'mrm uzun ola
biftde birini bu derdn nie takrir klam
ol hatun vasfn kim mg ile kfur durur
kalem u kgd ile ben nie tahrr klam
dilemezem ki olam 'k u ma'k ola ol
dilerem kendzmi anun ile; bir klam
gh zlfine uyup rma salam ahin ben
geh hatya uyuban ret-i kemr klam
ald kll beni andan neene buhmadum
beni ya yrum bulmaa ne tedbr klam
nokta azn sathnda yzinn greli
cism ile cnum hattyile tedvir klam

973

nigrn nen bizden gzn itdfi firak sen

reva grdn cnumuza bu sz u itiyak sen
gne yzne u benem ki oldum mter candan
velkin cnuma koydun bu s'at ihtirk sen
elm tutgl nigrn ki elden gitmiem kll
hrmn idben servi elme vir ayak sen
muhayyer kalmam nevruz nhfte sahlamah olmaz
hicaza vardun eyle bil dzer isen 'rk sen
haramn humar alup cnum bendine sald
senn olsun aya ile iersen bend sk sen

974

nola cnum oynar isem sen dilber-i mevzun in

ya kan idersem yaum la'l-i leb-i pr hn in
ur engfii engfie t bin defter idem 'k ile 425
ney gibi odufia yanam dnyda bu knun in
ben prem 'k vel ol olan u umahludur
ferhd- rn dmiem ol leyl-i mecnn in
378

la'liyin canlar virp zlfeynine tolamam

elden komazam an n zmin gerek medyun in
ddi gnl gzlerine imdi ohndan unur
gril ki cn neler eker b-t dil-i meftun in
bahd bu gzm yana gz degmesn diy meer
altnda bir nl eyledi gzmdeki ceyhn in
zlfeyni mark olah ben gussaya peyvesteem
ben gussaya peyvesteem ol kalan makrn in
sevdyyem var altunum yzmde v udur yaum
la'lnden umaram eger sunar isen ma'cn in
ben nyam 'kna anun in gz yanun
denizine u talaram ol l'l'-i meknn in
ill ki gzn gnlmi yaum idrar idben
'akl haylne senn veh eyledi su sun in
la'ln eh orulaym idi yregm kann
tokuzladsaram an tre ile yusun in

975
dn gn zlf ruhun vasfn ger yazar isem
baarlmaya meer andurasn yazar isem
dil cn zlfne diben olur ser-gete
zulmt ire 'ayblaman eger azar isem
bahrum var ise yah oduna kim ben eriyem
yohsa ur sikkeyi bu cn u dile ger zer isem
eyle klmad pern saun bd- sab
ki ana kla vef bu 'mrm dzer isem
beni dellk idnrsen ki tarayam sauu
cnum zgil eger kem kln zer isem
'k denizine ben bili idm ezelde 426
inyam nola ekmde eger yzer isem
bir pre biz gibi saldunsa beni bu bucaa
giricek ulu suya tutmasn mi'zer isem
ol sa'det ki yznden h irdi gzme
ele girmeye iki 'lemi ger szer isem
irmez elm ki direm serv boyun eftlsn
var mdm ki irem dirmege ger uzar isem
 379

976

'mrm gedi zr senden rah

tenm old nizr senden rah
zlfft afte kld z cnum
gitdi benden karr senden rah
yine yzne eh ahum
degmesn znhr senden rah
sen gideli zlfn old bizm
cem'mz tarumar senden rah
nra dndi gnl firkundan
yregm tolu nr senden rah
'kufta irimez olur iseft
depeler intizr senden rah

977

sauft kl girihine 'aceb ne kla gnl

meer ki cn u dilin terk kla kla gftl
zini b l kla ince biln in cnum
sakil olmayayum diy ol sakile gftl
saufia ileli cn hattufii gze ilmez
kesir b l m a d klmaysar kalle gfil
gzfi deva sora geldi bu gfilme binm
'alldr ne deva blsar 'alile gnl
cnum saufi gibi ser-gete v perndur 427
bu halet ile hele ortada vesle gfil

978

ilhi ol dili ki yahd 'k- yr odna

gerek ki yahmayasn dahi intizr odna
firak u cevr oddur ki 'azb ider gfile
ve ger ne kim gerek ise yanar nigr odna
ra olursa firak odna yanar gfilm
visal olursa yine hem yanar kenar odna
karr b i d gfil b karr eylemedin
dnin gnin yana ol zlf-i b-karr odma
380

reva mdur ki mey-i la'li var iken lebni

dahi bu 'k- miskn yana humar odna

979
seven seni gzn gibi bmr gerekdr
hem derdn ile canna tmr gerekdr
kim ki diler ise kim ola 'k ile mansr
mgn saufi ile hele ber-dr gerekdr
'uak arasnda binm gibi muhayyer
bulmahhga bu dnyda edvar gerekdr
'akl u gfili zlffie v gzfie cn
sr iderem bu gice bzr gerekdr
gzlermfi rman yoluna ahtdum
lbd bize bir ca'fer-i tayyar gerekdr
efkrum n cem' iderem bum bilrem
kim cn u gfil 'kufia efkr gerekdr

980
nie kla gzlerfi gfilm iline ahin
ay neye befizedem yine al bir bahn
'akl bilfi grmedi vehm lebfi afilamaz 428
gz ho kaan iriser sen seni senden ahn
lebleri cn nider 'akl ne vehe sar
ill didm zlffie gfilmi heykel dahm
hsnine cem' eylemi mg ile kfr gr
tei ykt ile l'l'-i srb ahm
zlffie nedr 'mr ol uzun u bu ksa
hecrfi lm nedr bu ra u ol yahn

981
bu ne snbl-i tardr bu ne zlf-i 'anberdr
'ceb beer mi yhd melek veya perdr
sanufi selsiliyle bieli halka halka
nie cn kalenderyise dil 'akl hayderdr
aya tozna elm ki gzme kehl idinem
eger irmez ise baum bu tenmde serserdr
 381

yzi gzi yz gz itdi sanasn benm yzmde

bu hisba pes bu yz gz ya anun musavveridr
ten cn u 'akl u 'ilmi kod leblern yolna
dahi kymetin yitrmez bu gnl ki cevherdr
sayile geri kldur bedenm biliyle lkin
kanun hilliyile felek old enberdr
benm ibu szimi yohna 'aceb sanasn
nie 'k var anun ki kemne kemteridr

982

anda ki her bt-i ehne ola

nola hkmi eger cihna ola
nie tutilmayam ben ol tuzaa
ki sa dm u hli dne ola
ben klayum dgne kana n
dnyda hsn ile yegne ola
ben miymndan isteyem mi kenar 429
kenar anun miyne ola
bu cihan hsnine esr old
zlfi tek ortada behne ola
aikra lebini ben soraym
aikr olmasa nihne ola
ben didm in hat klur zlfn
cehd ider kim yasah bu ne ola

983

ben shteyem 'skuna her h m gelimez

hsnn gibi ya dne v bdm gelimez
ben hsnn ile cmam u cmun ile h a m a m
her cm ki hsnn iledr h m gelimez
ger tadasn kfrini sen gslarunun
ben ne klayum anda islm gelimez
n dne durur gslan dm benndr
ol meye dnyda semen m gelimez
ben hs sennem dilerem sohbet-i hs
n 'm gele ni'm ohsar ' m gelimez
382

984

t bileli ben nigr yznn mahiyyetin

mahv klmam gilde 'lemn ey'iyyetin
niyyetm oldur ki niyyet zgelere klmayam
yig dimiler m'minn zr 'amelden niyyetin
sini ol ferd samed kim ferd yaratm durur
hccet ile kld sabit kendnn ferdiyyetin
t benm 'kum in her gice alaya buhd
bahr u ber virrler aia kendnn m'iyyetin
'k bkdr 'riyyet hayt- dnyev
baksin hsl it redd eylegil 'riyyetin
odda hasiyyet budur ki cinsi cinse kavurur 430
'k odna yanam ki bulam ol hsiyyetin -
ol hev bana toprah ki ya yamur degl
yana gnl ile ana samaya nriyyetin

985

eh cefnuz talar tahamml eylemeye

yiridr ana iinde te'emml eylemeye
nicesi la'l-i lebini tasavvur ide kii
ki bu 'al dahi bilin tahayyl eylemeye
gne yzini hamelde greli hayli durur
'aceb degl mi ki andan tahavvl eylemeye
ben ana 'k eri direm ki la'Iine karu
tolu eke sev camn ta'alll eylemeye
nicesi m'min ola ol ki yzini griben
cmm odma atup tevekkl eylemeye

986

sk tolu vir ki gide bu zhd ile sls

ki oh yirz imedgmz gnlere efss
ger avcyisem 'r u haya vechme smaz
avdan kiiyi koya rah 'r ile nms
leblerne h iremedi vehm-i hayh
gzm ya uzun ki grr anlan mahss
 383

cn sald sauna gnli bir haber in

bell durur ii kat gicike css
zlfn ile yzn banadur gice v gndz
sohbet ki haylnsz ola olmaya me'ns
elden gelicek ba fid klmaa ne var
kaan ki bana hsl ola devlet-i p-bs
mmd ile geldi gnlm ha iige
olmaya reva kaytarur isefi an me'ys

987

drd-i mahabbet bize n old sf 431

nie klur servi bizmle hilaf
vasi ile hicran bir olur 'ka
blbl urur lf- hevdan gzf
t ki yrekden sevsi hmaya
zine geydrdi yrek bir glf
ahum ol hm in ola ki ol
huk ide kann u kla mg-i nf
od ttni irdi hevdan ge
belki gn bir katn itdi ikf
biz yanaruz senden rah 'k ile
lebleriiz dyim klur zff
gzi dilerse ki fena olavuz
nime iaret ola afia kiff
gl-siper old yzi v gzi oh
ki klalar yoh canum ile masf
nazm ideli gzlermn nesrini
sald yregme hezrn zihaf
ka'be durur yzi mcavir gnl
gice v gndz klur an tavaf
grdi gnl hicretinn derdini
didi ki y rab neccin mimm ahf

988

zemnlardur geer .'kum senn hsnnle serty

esrnem hakrfiem mut'em her i fermy
384

cihan karard gzme nigrn saun ile

baum ekzindi v *aklum nigr old sevdy
ben yz bin benm gibi fid olsun ayauna
ki cdumuza bizm tapundur 'illet-i y
eh hsn ile sini hak irrmi gayete likin 432
nite ki cd ile irmi cihanda htem-i ty
eh sini bulmazuz bize hem sen seni gster
obadan yle hcah dahi bulmazuz obay

989

mutrib eline alban engi sz eyledi

nie ki b-nevyise *azm-i hicaz eyledi
yolna girdi gnlm grdi sayle azm
ya'n ki cana bu yol teng drz eyledi
grdi kanda dil gzin ald vuzy kan ile
t ol imma uyban 'k nemz eyledi
cn diledi ki nz ide gnlme niyaz ile
klmad kld ol niyaz nzna nz eyledi
hufte idi cd gzi hastayidm anun ile
ya'n ikyet eyledm emini bz eyledi
'k od 'aceb nen vashn tarh klmad
nki bu kmyyin cn gdz eyledi
sazn sz eyledi cnuma 'k bir zemn
nki yitrdi yete szini sz eyledi

990

'k ile 'k iinde gnlm vredr

badan ayaa dein yrek yolna predr
cana nie cniyise gzlern dnmez cnum
nicesi dne ezelden n mahabbet bredr
ben zenahdmnda anun gizledm cn u dili
korharam ki hsni gzi ol nigrun karadur
dutd 'kun yregm yabasn ald gider
korharam ehnde kala yaha pre predr
gnlm miskn tolad gslarun bendine
tolahdan tolaa re yoh bredr
 385

991

kim grdi keklii ki urur pene bz ile 433

geh ltf u nz ile geh fakr u niyaz ile
mihrb kalar gzi cnlaradur imm
kim grmi ola gfil alalar nemz ile
'uak perdesinde nevalar ki kluram
pest eylemek diler kamusn hicaz ile
hem-sye olal boyna serv serbeser
e'r iinde ad deftirde yazla
kaddinde zlfine tolaur rst gnl
bed ki maksda ire rh- drz ile
yazua yazla m lebnden ey sanem
cn ier ise cnu Ijumr ki yazla
kurd kan didm zih gamzesin atd oh
getrdi cn kabzasna eng bz ile

992

yrufi firak gkdeki buld zr ider

gzm nola hayline la'li nisr ider
yr itdi yr 'kumuza hicri odn
gzm dahi buhtlar zine yr ider
ekdi benefe dilini gss gayreti
hsni taraveti glefi ermsr ider
her tr mr olup tolaur boynuma benm
gssnun ki gnlm tr u mr ider
zlfiyile bu del gnl b-karrdur
ol ikisi cihm dahi b-karr ider
ol hre ehri kld bu 'aklumuz esr
gnl linde ret-i nehb tatar ider
cnum yiri ezelde gzfi gesiyidi
afid yine vatann 'azm-i diyar ider

993

yzfii sevdgiyin melmet ola m dil 434

bu gzlerfii gricek selmet ola rm dil
Kad B. - F. : 25
386

hezr yirde delkdr kanlar ahar

'aceb bu hastah in hacmet ola m dil
greli gzlerini fitne old bu gnlm
grrse kametini bes kyamet ola m dil
cier kebb yznde erb dzdi gnl
gzi humar idi didm keramet ola m dil
duta dutauma dir az az her dem
ki old bana musahhar temmet ola m dil

994

ne hev yrdan bu yra gelr

gfiln kfilegini yara gelr
zlfne tolaup kadne har
gnl z ayayle dra gelr
zlfi sevdas dicek bauma
bu cihan gzme karara gelr
bir dz uzun kuru aa ola serv
serv kaddfi kaan ki bra gelr
nergisi nisbet idicek gzne
korhusndan yzi sarara gelr

995
iy beni del klan hicran idersin eyle mi
iignde dyim hayran idersin eyle mi
gnde bir kez yzni gsterr idn sen bana
imdi zge yanaya seyrn idersin eyle mi
del kld bini 'kun evri teklif eyleme
zulm idben delye ferman idersin eyle mi
kalarun kindedr benm gnlm t ebed 435
ol iki yaya beni kurbn idersin eyle mi
cevherdr gzlerm sarrfdur leblerii
anufi in anlar dkn idersin eyle mi

996
yirfiden t u n gel sk bize sun tolu peymne
ki 'kuiidan del olan turmaz 'ahd u peymna
 387

senfi kufi durur bir od benm derdm durur tutruh

bu od ile bu tutrua bu 'lem yana m yana
eger zlfni gtre nigrn sab yili
yakn old ki kfirler gerek geleler mna
bed' olmaya la'lnn teng old bu gnller
ki tm olsun diy tebih ur u kanna boyana
senn ol hufte gznden ger irr ise bir gamze
bu serho gfilm gerek ki uyur iken oyana

997

sohbetfisz nigr vye kan

ol sa'det fakire baya kam
ayaufi toprana ya dkerem
uaram hele bir hevya kan
derdm oldur ki tutauna irem
irrem derdi bu devaya kan
kalardur hill yzi gne
leym ol oh ile yaya kam
cn virrem eh senfi yoluna
kim apara haber paya kan
byle tau iken gflller alur
h eger zlfini yasaya kam
cnuma cn va'desini virr
va'de gerek ire vefaya kan
biz aya tozm hm grrz 436
kim irre bizi hmya kan

998

gel iy dilber gel iy dilber ki ben gitmiem zmden

imde yanan odlar tapufi afilaya szmden
gzmle mest zlffile kat tevi iindeyem
ki zme dicek befi gerek karara zmden
kamu hblarufi iinde an ayruhs yaratm
sanasn pelguzek drdr ki ayru ddi dzmden
yzfii ngehin grdm sabahn glsen iinde
haki budur ki utandum be-yet gend yzmden
388

tuza ahar gibi ahar gnller zlfine anufl

zih insfsuz ol ki beni men' ide tuzumdan

999

gel imdi 'k gzet kalma nm u nenge begm

gfll iesine bah katlana m senge begm
tat ki zlfn ile saydufl ola hind habe
yzfii gsder hkm eylegil firenge begm
bini diri diler isefi gzfie hay di eh
yrek dye mi kys eylegil hadenge begm
gfil talar cn alur u tenmi kl ider
bilimezem ne klam ibu h u enge begm
defi elfie sen azuna neyfi sen al
ki zhre engini diler ki ala cenge begm
nie bu gnce azlu bu sr gl yzl
.tebessm eyleyiserdr gl-i d renge begm
gzfl bizm ile ko ceng eylesn noia
hezr sulh fid kluram bu cenge begm
nicesi ddi ehmfi bu 'k unkar
vcd- lagar ile ibu zihn-i lenge begm
ger old nola uzun zlfiyile gussa v gam 437
aziyile gnl ddi tenge begm

1000

nie nie senn in oda yanam elebi

dem old m ki lebfiden kana kanam elebi
gzfi erbyile oh zemndur uyram
dem old gamzefi ile imdi oyanam elebi
safia ireli eh sanmarmam ol sanuy
ki zfii griben senden usanam elebi
ne gl ki gl dahi nzkhufia old mukr
egeri blblnem 'kufia yanam elebi
ne 'akl koyam u ne cn u ten yolufia senfi
senn boyafi neyise afia boyanam elebi
 389

1001

zlfn hayli tende bu cn hayl ider

sevda dimaa iriicek oh hayl ider
can benm yregmi kan eyleye diler
berg-i semen yana arasnda al ider
iki hill ka yzini klah bedr
gne yzi kadmi benm n hill ider
hammr gzi ireli drdi derdini
dil gnl ile terk-i erb- zll ider
mihrb ka gzi imm hitm misk
budur ki kara hlini anda bill ider

1002

zih rsv-y 'k old eh dil

zih ddi zenahda bir ehe dil
havsldur nigr gsn a
nen zlfn durur perr-i ebabil
'anadil glsen ire arurlar 438
ki dmidr yine ender 'an dil
gzn zulm itdi binm gfilme oh
etegfi elm iy h- 'dil
zelzil kopa 'lemde kaan ki
sab deprede zlffiden selsil
bafia vaslufi durur tiryk- ekber
bafia hecrfi urur zehr-i helhil

1003

kimse yzi ka tek yz yaza m

gamzesi hergiz yrei yaza m
kim grrse nevbahrn yzinfi
meyi ide bu dnyda hi yaza m
bili kl itdi cn ald sa
yk der bu ide ol enbza m
b-nevyam rst v mberka' severem
'd olban yanaym ehnaza m
390

la'lni gik grr kteh nazar

himmet-i 'l aza her aza m
bir hrami kld kebg old hacil
ya'n yoh gsderr ehbza m

1004
sini seven in kala bir cana dimegil
ol la'l-i lebni sorban kana dimegil
bin oda girrse ki sana irmeye olmaz
hicrnum odi gey katdur yana dimegil
del gnli or gzfi eyledi hembz
dvne durur gelmedi dvna dimegil
peymn iderem defiiz ide yaum peymn
esridi beni durmad peymna dimegil
bir goncede grdk iki ykt bilrz 439
bir servde grdm iki rmmne dimegil

1005
yine balad blbller tekellm
klurlar gl firakndan tazallm
gfil 'akl ile cn vaslyin
klur teslim klmaz tesellm
nola hecrinden anufi lr isem
ki tenden ayru cn bulur te'ellm
yzfi em'ine karu yanma cn
klur pervaneden her dem ta'allm
haylfi 'kna gzm yumaram
ki d grmez isem klam tahallm

1006
gfil kld yine ol yra mi'rc
ki kimse bulmad afia minhc
mdm olm durur bu yregm kan
humr gzine olah umac
iignden safy yle bulur
cnum ki merveden bulmad hc
 391

mmkin olmaya vaslun bu cnum

ne vcibdr ki ana ola muhtc
lebn bir demde bulur ol sevab
ki susam suvarur toyurur ac
dilerem ben piyade ruh ruhuna
uram ol resme ki mt ola leclc
gnlm goncesinde bunca sr var
ki kef itmez an ill ki hallc

1007

vasf cemalnn degl eyle ki dildedr 440

ben erh nie klam an ki dildedr
demdr ol h iiginde bayile
zerd nizr u zr olban b u gildedr
her gn her gice ay u gne cihanlara
toar velk ben nideym bana yldadur
'mrm durur sa anun in be-bddur
esirgenz haytn anun ki kldadur
gzn ki dil dilersin ana dil diler isen
dile dimedginde nazar bil ki dildedr

1008

cier firkun odndan kebb old kebb

yauma bah ki gzmden erb old erb
'imaret ideli 'kun nn dimumda
gnl vilyetine bah harb old harb
ieli 'kun ehnden cnum tolu aya
yitrdi 'akl v gnli serb old serb
gzm iine hayln basa diy ayan
yaum la'l yanaum zerb old zerb
hevn ile yzmn suyn yire dkdm
tenm oduna yanuban trb old trb
392

1009

gnli aldun u candan selm sana begm

diler isen an dahi salam sana begm
mdm la'l-i lebnden aya ele girmez
velk hn- cigerdr mdm sana begm
yznle zlfie 'k gnl gice gndz
ne nm rz fid milk-i m sana begm
emende servi ki zd dirler idi bu dem
hilaf yoh ki olupdur gulm sana begm
hell klmaz isen vaslun bana h 441
klsaram bu cefy haram sana begm

1010

cn kadri sehl ola vel cn durur cnam

sen sanma ol sanuy ki ben andan usanam
inanmaz old bana haylini bir gice
yllar ben ana cn u dil 'akl inanam
yrek kanna kand lebi n dir ana
gn ola ben dahi lebinn kanma kanam
ezelden ebede yanaym ben senn in
ben em' deglem ki yarm gice dkenem
gzin greli uymam imdi gamzesi
actd bini diler ola m ki oyanam
ba oynayan yolma ad alur bu dnyda
ben cn u klum oynayaym t ki adanam

1011

gel ki klalum bu gice tolu kadehi n

hergiz komayalum tabak ortada ser-p
mestur alalum hazz nigrun tutandan
fil olur ise nola mahmur ile mah
ger dahi kii sever ise gnl oda sal
kim odda gerek kalb kaan ki ola mau
bu mkili kim hal kla meer ki tutaun
sen hsn ile afte v ben 'k ile medh
 393

gz yan anunn dkerem ibu yzme

ki ola hayln oda kapus mer

1012
yrek lebn ile h kanad nideyim
gamzen cierde komad kan ad nideyim
bir dem lebm lebne irp hlini dise 442
b- hayta ola ki kanad nideyim
gnl ku ne hl ise irerdi vasluna
imdi yolmd kalmad kanad nideyim
gnl kan oldyise nola gz durur yoh
tapuna irir ise kan ad nideyim
gamzen hayli dn gice geldi bu gfilme
yrek hayle dymedi kanad nideyim

1013
bafia cennet dahi sensz nigrn cehennemdr
cehennem bafia sinnle bt firdevs-i a'zamdur
iki bayram ay kaun banadur 'illet-i d
olardan zge sevinmek bana bir gn muharremdr
cihanda dyile gam bafia vasi u firkundur
olardan ayru kimse yoh veger b veger kemdr
gzm ya ire gark olup her nesneyi grimez
gzm n nesne grimez nigrn benm nemdr
muhayyer kalmam h yznle zlfn elinden
birisinde durur dn u birisinde mtemdr

1014
raz durur cahme anun nzn iiden
blbli kanda isdeye vzn iiden
ne gizlemi bilimezem az iinde ki
mecnn olur bu dnyda rzm iiden
bir kez hitb klsa kuhna ki bden
encamn bileyidi zn iiden
ger bir nefes cihna lebnden har ise
ma'lm eyleye ki nesin azn iiden
394

1015

tolu vir aya sk susam cm suvar 443

ol ayahdan zge kimdr ki gam bizden kovar
al ayah ur bir ayah vir top tolu elmze
kim cnumuz elmzde tolu aya sver
gzm ince bilini kaln yaya uram
sen ho bilrsin benm gnlmi ki ya yasar
bir esriyem anun h bilmezem hsni nen
gssm blk eyleyben koun yasar
ben zin severem ol zgeyi ta'rz ile
ortaya getriben neyn bize zin karar

1016

sen bu erenler cem'ine dvne gel dvne gel

kend hisbufi anlayup defter klup dvna gel
b,en cnum yarahlayup 'k afia bindrmiem
var ise atufi apacah meydna gel meydna gel
bir grmee varlh diy kld mnd muhteseb
bzra gfilfi var ise dkna gel dkna gel
ben 'akl ile cn u dili zlffi in oynamam
dnfi var ise gr beni mna gel mna gel
cnuma ohdur yitmiem ol cnuma yitem diy
sen dahi iy cn bu yola yacana gel yacana gel

1017

gfilm derdini h nie diyem dil ile

gfilm derdi benm yle degl kim dil ile
bilni greli hlm kat nzk old
cn yki ar olur ol arada bir kl ile
dmiem silsileye zlfn ile yaum in
hem neye yaum in mkile bu silsile
greli hlfii kalmad gfilmde karr
sald hind ilini gfilme bir flfl ile
cn cn ola her kim ekine senden an 444
vel zgeyi dilerse gfil ol dil dilile
 395

1018

t ki kldun cn-gdz iy sanem

komadun gnlde raz iy sanem
zlfni greli 'ka klmuz
biz du'-y cn-drz iy sanem
kanum ieli biildi la'lne
cbbe-i cme drz iy sanem
bizileyin iki grimedi 'k
bir ehd bir z iy sanem
ben hakikat 'k odma dmiem
byle ola m mecaz iy sanem
ben cier kanyile gusl iderem
t meer olam nemz iy sanem
bir gnl ki yo ola nie eke
gh nz gh niyaz iy sanem

1019

gnlm yr yolna yanasdur

ivesi tek anun behnesidr
zlfi 'mrm durur kr haka kim
gelince gider dahi uzanasdur
zlfi erisi yhd gnl evin
zr ki gzi' hayl-hnesidr
ben usanmayayum cefsndan
zr son ii ol usanasdur
kalar yay u kirpgi ohdur
sadur dm u hli dnesidr
ben kenar isderem niiynndan
ki kenar anun miynesidr
yanasdur bu varlum yolna 445
yanmayacah olursa ya nesidr

1020

l a ' U leblerne dilerne dr diyimezem

eyle kurdun kaun bir dahi kur diyimezem
396

ben lebnden sora vardum gznn hastaln

cnumun sayrulm ana sor diyimezem
fitnesin bd- sabnun sanem zlfn ile
'lemi birbirine dilesen ur diyimezem
zlfn ile giceler ben nie sevda ekerem
gndzin yzne karu z sabr diyimezem
yzni greh berkidrem mn vel
helillh gslaruna kfr diyemezem

1021

grn yine ne yaratm bu mlik'l-emlk

ki secde klm ayana hr ile eflk
ol mg 'anber aa v boyana fer eger
san tarar ise nesiyile dellk
ben ana mter oldum ki emsi emsisidr
ne zhre ki dem ura anda zhre-i eflk
feh lebn nie memsh- la'Idr k'an
ne grdi ne griser h dnyda hakkak
libas- 'k- tr men be-der bihhem kerd
be-hakk- anki bipd hil'at-i levlk

1022

bu dnle 'kunun meh-i tabnda ho geer

ol aya cn fid ola ki binde ho geer
ben her nefes yolna anun cn koyam nola
n bu gnl anun ile payende ho geer
her bendini sanun bende saymazam 446
ben bende nicesi sayayum bende ho geer
ben la'l kandini soraram kandasn diy
bilmez miyem gnlmi ki kanda ho geer
gnl gider 'k gelr kr idem haka
gnlmde n revende v yende ho geer
1023

tafia dein bu gice nle v feryd idelm

nie bir fevt olan 'mrmzi yd idelm
 397

gzlermz yan ahdup rma idben

kayseriyi dahi bu ya ile badd idelm
ben hasan yzi severem tanuum veys-i karan
kssa kl kssay sun aya dil-d idelm
bende zlfn girihinde tutalum bende der
sevni depred ahi bendeyi zd idelm
biribi bize haylfii gelin ibu gice
biz dahi cehd idben gfili dmd idelm

1024

nie nie gfilm gssyile yidile

nie nie tuta derdiyile kan yudla
firkyile cihanda kld ho yregm
tamuda dahi bu gelmeyiserdr ol od ile
cihanda 'k ile mehram u visale ne gam
cihanda iini n kii ileye ad ile
senfi ile biliem zgeleriyile yadam
nicesi dirilelm bili ile ya yad ile
dilegm ol ki iriem ayaufiufi tozna
ki devlet sde yilicek adum adam ad ile

1025
yad olmam yine bu gn bili ile nideym 447
yine bu ilmel 'kum iliile nideym
bana hevsm virdi v cn u dil diledi
bu araya gizledi ah ile nideym
gfil cefya klur da'v v gfil sabra
'k 'mri uzundur bili ile nideym
gzm ki gz idi n seyl ahar u yr siler
ben bu seyl ile garkam sili ile nideym
egeri 'k ohdur benm gibi yohdur
ben am kll derem l ile nideym

1026

cn n yzfii grdi ylduz neylerem ben

dil n saufii grdi gndzi neylerem ben
398

saldufi odufia bini iksr-i ttiy sa

mis olmaz ise altun bu szi neylerem ben
gfilm cd gzfiden 'ivelerini umar
her dem yrekde tr-i dil-dz neylerem ben
bir nem diler gfilm t em ola lebfiden
her dem bu gzde ek-i hn-rzi neylerem ben
hsnfi ne vehe sar gz seni grmeyincck
hsnfii grmez ise bu gzi neylerem ben

1027

cn milkine senfi gibi mahdum olmaya

ba oynayan iigfie mahrum olmaya
ta ola ben afia nie demr diye bilem
ki 'kufi odma senfi ol mm olmaya
ervh- milk-i h tapufidur a'ceb durur
,ki ayaufi tozna fid rm olmaya
'k ki yana yolufia h ki mahv ola
mdih ki medh ide sini mezmm olmaya
her kim sabah gzin aup baha yzfie 448
ben zmin afia ki dahi mamum olmaya
mahrum olmaya ayaun tozma iren
senden rah den kii merhum olmaya

1028

bu gice dilbermfi gss eb-gr klur

dilei ol ola m dilleri nahcr klur
bd- subhyi severem ki yzfie tohmup
ve'd-duh sresi ma'nsini ta'br klur
nzk oldur ki ne ki zTi kulana diye
m be-m cmlesini gfilme takrir klur
hatt tahrr diler ki ide gfilm bitiin
ben de inanmazam zr ki tezvir klur
varl milki gerek ki ola fn kll
kim ki kend zini anufi ile bir klur
 399

1029
bu gice subha dein i nameyile meydr
gfilm ofiulmaz ise hr devas keydr
ol dem ki ben bifi cn bir szfi in
ma'lm ola safia kim yz htem ad taydur
ben iverem ki irem bir dem iler sana
'aceb degl bu ucl nki ecel be-peydr
zerd nizr u zram hem oduna yanaram
ola m bu vcdum h yolufia neydr
ben zindeyem senfile br bfia ne minnet
n mrdeler grrem ki sinn ile haydur

1030
yregmi yaraladun bu yarama merhem kan
odlara yandurdufl beni yarufi ile bir nem kan
tab'atm senfi in gr ne neticeler virr 449
bu fikr-i bikrmi grp her dem afia bir dem kam
gzfi yzfi zlffi ile cmlesi 'k depeler
bunda 'iret kandadur zlffideki matem kan
her dem lebfi kanum ier sehl ola n olsun afia
gzfi bini cdlad anufi in emsem kan
la'lfi ki demden dem urur dem eyledi cigermi
iy meryem-i s nefes u lrem bir dem kan
cmlede seni kmil yaratm ol alap
hsn cemlfi gzikr cevr cefda kem kan
serv-i revnufi rst bam yitrmidr ge
zlf ayaufia ba kom anufi in ber-ham kan
yzfie yiter ve'd-duh v zlfne ve'l-leyl tanuh
bilfie ki varlh virr bir yet-i muhkem kan
halfi hacer'l-esved bafia iigfidr mekm
iy b-saf yrum benm gzm gibi zemzem kan

1031
ben cn niderem vel cnna sahlaram
ben 'akl ile gfilmi ol cana sahlaram
mercan gzm yadur u ykt dilerfi
400

ykt leblerine bu mercne sahlaram

ben gzlermi grmeg in seni gizlerem
kanlu yrei ol leb dendna sahlaram
hecrn cefsna dyemezem velk ben
vaslun haylini kat merdne sahlaram
hne nakun bu gnl tahtasnda ben
ger sahlamaz isem dahi h ne sahlaram

1032

ne trkdr bu h-y tatr

ki kld ehri misgn zlf tr
ana canlar nedr hakku'l-kudm 450
ana 'akl ile diller ya nisr
greli gl yzni gl hayadan
'arak kld grn bu ermsr
benm krum zr old heme
nie klur gzn bu krzr
lebnle mest mahmram gznle
yine mey-gn lebn yazar h u m n
ikrunam eh sini kovaram
egeri zgeler kovar ikr
lebi 's lyi zinde kld
sa ms ki mg eyledi m n
sab yiline benzer ahdi yrun
ki bulmmaz anun bir dem karan
sab dn gice vard iigine
didi ki srnz bu hksr

1033

her kim ki tutar s'id-i smn ile pene

s'idlerini brahur eliyile rence
cevrn ile cnuma ikence ne klursn
yitmez mi gnl ddgi zlffile ikence
ol gence ki ben irdm an kim biliserdr
ill meer ol kii ki irmi ola gence
sence kim ola hd olur ise dahi bilfi
 401

kim gelmeyiser 'k terzsna sence

narince grp an teni kl gibi klduh
benzmzi benzetmiz u reng-i turunca
bu gunc u delle nicesi dye bu gnlm
glende dyimedi birisine gnce
cince keleci bu ki diler cn ki lebnle
bir halvet ola ki sora hlini iince

1034

gnlde ben benn ile eh-dne sahlaram 451

cnumda ben din ile dr-dne sahlaram
sevdas zlfnn gzme bir hayl ider
ki kirpgmi anun in ne sahlaram
bilnle ten nizr u cnum semridi nola
nki hill kauna kurbna sahlaram
yrekde ol kan ki eh dzdi leblern
derd old lk ben an dermana sahlaram
merdmlik eyledi bu gzm dkdi incler
toldurdum etegme ol inna sahlaram
yrek kebb kld v gzm ekide mey
bana haram anlar mihmna sahlaram
kun ki cndadur u srun ki gnldedr
rne aaram yine merdne sahlaram

1035

dilerem ben nigrn lebnden b- hayvani

meer hayvan ola ol ki dileye b- hayvan
gzm insan gznden kat rendi merdmlik
bu drler ki dker rzn degl mi 'ayn- insan
giil milkini ser-cmle gzn bir lahzada dutd
gzfie degmesn gzler gel iy iskender-i sn
eh kl bilfie kolum eger ireydi bir klca
lebfi lebme yz bifi kez diyeydi srr- pinhn
komaz cnum bu gevde kim ol cnuma kavam
gel imdi iy cnum cn v ![jond id bu seccm
bafia dir nie 'ksn nedr bu 'k hay huy
Kad B. - F. : 26
402

didm virbi haylfii buyur yamaya dkkm

yrek bir ho kebb itdi gzm mey hzr eyledi
yzm dzdi tabakda dr ki yra kla mihmn

1036

ol hokka-i ykt ki vahdetden urur dem 452

bir cm durur ki dahi grmedi am cem
teng-i eker ol ekker-i teng iine muzmer
br- gher ol la'l-i gher-brna mdgam
dil dem urmaz bir nefes ol derd ile zr
css- sab irrr an ana der-dem
serkelii servfi ne srr ile durur ki
kaddi kademine bili eflki olur ham
bilnde tezelzl var idi inceliinden
br biribidi ana hem yet-i muhkem
gendm bilrem ki yanaunda kara befi
ol dne durur ki vire cann ana dem
la'lfi yzfie bir nem in cnum apard
cn vireyim afia dir ise nie inanam

1037

lebn ile eh old eker msrda kesd

ferd-i 'k olanui szi nie ola ziyd
nigr 'kufi od yregmde komad su
savurd topraum ya'n her i bd bd
gerek ki 'leme ola gzm ya tufan
nola yhldyise seyliyile bir badd
grdi tb kadfi anbern saufi
gerek ki odufia 'd ola serv ile imd
emen 'arslarm kul u karava tapufia
meer ki serv ile sevsen klur isefi zd

1038

nicesi terk ide gii drm diyar ile

meer ki hatrna anufi derd-i yr ile
 403

ol yr ile ne kla gii ki firknu 453

bir kl 'leme der olursa yarla
mihrbum old ka v old bili imm
kalmad dilde meyi dahi kr u br ile
dil mhresine balad yol hsni ederi
el-kssa utd gzleri bizi kmr ile
'kna ihtiyar ile ddi del gnl
kimse sala m zin oda ihtiyar ile
katlan firak odma k'b- hayt var
oj grmiz bir arada biz verdi hr ile
dk zlfni yzne ki mu'ciz durur kat
grmek bir arada gii leyli nehr ile

1039
gnlm 'kuft odyla sanem yana gelr
vireyim 'ka zmi greyim t ne gelr
evvelin nazra ki kldum yzfte ddi befte
demft gzine umahda zre dne gelr
nicesi kfr diyeym sanem zlffie ki
gricek kfir an sdk ile mna gelr
ne ki 'uak dimi gfilmfi vasf durur
kanda rmah var ise sofi uc 'ummana gelr
dil kebb old v yaum ar u gzm cm
meer ol yr hayli bize mihmna gelr
ten ile cnufi iini ne bilr her mrde
bir gfil cnma irince nie cana gelr
devlet-i 'k eger irdi bize dutma 'aceb
devletfi yigregi her b ser smna gelr
ne ceb dr- ifdur sanem la'l-i lebfi
gfilm uslu varur afia v dvne gelr
dilegm ile odufia nicesi yanayidm
ill del gfilm bu ie pervane gelr

1040
pujteyem bafia sk erb- ^ m getr 454
'k- ezelyem mey-i mdm getr
404

ne gice bel ki ne gndz yzini grmeyene

yziyle zlfi gibi dahi subh u m getr
kan'atz sa kohusna sabdan anun
benefe gibi dimezz zeban peym getr
gnl kun kara ana gemimeg in
sayle hli gibi kan dne dm getr
firak hastasyam u devam vasl durur
eline sk ayah vir 'ale'd-devm getr

1041
cnsin cnuma lkin sen cnumufi cansn
la'l kandur tutaufi sen eker dkknsn
'kdur dnm benm ol sinfi ile rstdur
pes hakikat bahcah sen dnmfi mnsn
agzufidan teng bilfiden girndur cnumuz
ne ki canlar eker ise yolufia erznsin
cn zenahdn cebinde zin aztd didm
safia ne geldi zfi aldurmagl mihmnsn
senden zge gfilm tahnda h oturmaya
n bu ilfi hansn sen hansn sen hansn
mter olmah dilerdi gne anufi 'kna
bah gzi trine didm bil ki bir keyvmsm
zehr ile tiryak hak cem' eylemi bir yirde gr
vasi u fasi ile ceffia derdfie dermansn
sen kamu insn- 'ayn olduun degl 'aceb
bl-'aceb oldur ki sen bu 'aynumufi insansn
ben nie cn aparam k'ol hazrete ola kabul
n kamu zrelerfi sen iy sanem kirmansn

1042

h gfilm kaufia peyveste degl mi 455

saufi girihiyile cnum beste degl mi
zlffi ile snbl emen iinde pern
glende kzl gl yzfie deste degl mi
'k eU servfie senfi kanda iriser
dilerse ge zlfine peyveste degl mi
 405

plde klur gz yan bu 'inebden

gzde gze gz kendzi nieste degl mi
birlik yo ise ortada bmr gznden
gzlerfii ibu gnlm hasta degl mi
kalarufia ddi gfilm dahi ylmaz
bir tr ki ol yaydan ola ceste degl mi

1043

lmi tenme 'k anufi rh degl mi

gamzesiyile dil dahi mecruh degl mi
'kyle kuand gnlm yolna anun
'k ile kahlan kapu mefth degl mi
kirpgi ne kldun sen sanma m u ' a m m
gfilmde anufi yaras merh degl mi
bin ylda eger nh yaadyise bin ya
ol ya bafia bir lahzada memnh degl mi
ma'k ile 'k bir olur 'k odyile
mdih dahi bes hem yine memdh degl mi

1044

bu mrde tene senileyin rh ele girse

gnlm gibi gzlerne mecruh ele girse
sabr ile kr klmaa bu hecr visale
bu dnyada eyyb veya nh ele girse
mahtm durur leblerfin pistesi h
ol bde benm cnuma mefth ele girse
metnnde senfi gslarun old mukayyed 456
hsnfi sanem 'ka merh ele girse
bir rh ne yitsn sanem gzn ohma
her lahzada ol ohlara bifi rh ele girse

1045

'akldur dvne v 'kil gnl

yz gz ile safia virdi dil gfil
bir kl eksk grmedi hsnfide h
406

gezdi badan ayaa b l b l gnl

gnln in bahmad gz gnee
sen dahi bah gnlme bil gnl
dil dihn f ola diy sylemez
yini tasnif eyledi bir dil gnl
rstdur servi muhalif olmagl
ol gneden olma sen myil gnl
zlfi sihri gzi degmidr sana
kollarndan bir hamyil b l gnl
ger zenahdnnda dutar bin makam
olma zlfinden anun zyil gnl
andan ayru olmamsn bir nefes
ne ahdursm dem-i syil gfil
ko bizi bize v hgil aradan
imdi sensin ortada hyil gfil
*b od cn irrdi afia
kancaru b diler isefi yil gfil

1046
katlanmaz bu gfilm dilberinfi f i r b n a
gfil eger olur ise yir ggfi rakna
i b harem ne nesnedr sehl ola bu yidi felek
ger binr ise gfilm himmetinfi b u r b n a
bah k a r a b n a gzinfi nie karaklad bini 457
di gnee ki tn kata gice k a r a b n a
old hill bu tenm kalarmufi b r n n a
imdi nie dye gfil gnei ihtirkma
iigfii b l a m makam gzmi zemzem eyleyem
t ki hicazna irem salam zm ' r b n a

1047
dilber ofiilmad gfilmde gamzefi yaras
bulmadufi m hufte gzden ayru dil oyaras
zlffie didm al ki hlfii grsn gzm
derledi yzi hayadan didi ki yz karas
'arza b l d u m gfilmi zlfine didi bu nedr
 407

didi ki cnum degldr ill cnum paresi

'k u ma'k aras sehl ola ihls ile
gnle cyiz degldr aralhda aras
cn sanurdum la'lini gnlme sordum bu nedr
'k u miskn didm gslaruft bresi

1048
gnl la'ln ile kana boyand
gzn ile uyr idi oyand
esr itdfi gfili depeleme
ki lutfufi 'ivelerine inand
halayk anddur mushaf hakyn
senn 'kufiadur gfilm and
usanmah senden sn olmaya ki
tapufidan usanan candan usand
degl mi 'kufi mn ma'k
usanursa mn yoa sand
esrem yz gz ile iiginde
ne lzm boynuma tahar kemendi
emerse tfl- cn nola lebfiden 458
zemnlardur ki 'k ile emendi

1049

iy nie yaha sinfile kdr

dumn ol ki safia dellkdr
defiiz olmdur yaumdan bu zemn
ahum od dd ber-eflkdr
boyufi iinde bilfi toar u bedr
Ihric ez-mhiyyete idrkdr
bell bildm ki nazar ehli kamu
azufiun noktasnda kdr
ben seni sevdgmi gfilfi bilr
n gflller any ebbkdr
serv kaddfi serve klur serzeni
kim ki torudur bel bf-bkdr
od iine 'kufi od od salar
408

yil hevn ile sinn alkdr

su revann tapuna klur revn
hk dmen gzine hkdr
mu'ciz-i ihy*- mevti sendedr
ger muhammed shib-i levlkdr

1050

ohuna urayan gnl selmetdr selmetdr

tapundan ayru geen dem nedmetdr nedmetdr
yrek balu gzi yalu od ile su arasnda
cihanda seni sevenler melmetdr melmetdr
salmup baa girrsen hazndan kunyan aa
bearet getre iek kymetdr kymetdr
mdm saua uzun vel 'm lebnden tar
haytum tatlu 'mr uzun kermetdr kermetdr
gmn itme ki ten tenh yanaram 'kun odna 459
ki tenhy cihan cmle temmetdr temmetdr

1051

ahamn vardum sauna gz gre

syleyimezem yzni yz gre
sen var iken hr grmez gzlerm
gz gne grmeyicek ylduz gre
gz yzn tek grimeye yz dahi
zgelern yzi gibi yz gre
'kumun vasfn her dilsz diye
yznn hsnini her gzsz gre
zlfn ile key pern k ola
ol ki seni zgeyile diz gre.

1052

'kndan anun bu gnlm olmad hl

andan ber ki grdi gzm olmad hl
al ile yana yaum dahi ider al
gz ki ne lell dker ol l-i lell
 409

bili kh iki yarar u nokta-i lutfi

kim grmi ola bunlayn kl ile kli
'kn kemle gerek irre bu gnlm
n grdi bu gn yr- ceml ile kemli
ka ne yzm ile gzmden tanu ister
dl kadmz 'kna olmaya m dl
ferruh ruhun kim ki sabahn grr ise
mt ola 'ads v mbarek ola hli
el ucyile gsderr ise yed-i beyz
destan ile bre klur rstem zli
kad kayin olsa hilli n'ola olur
bedr ay dahdur ekser-i eyyam hilli
hsn ile eh evce hah bu cemlfi 460
iridi gnee dahi 'lemde zevali

1053

lutf idben bizi bu gn sanem

ol iikden bizi rah sanma
kan direm leblerfie dil kammaz
kim diy bile gfile kanma
dil 'akl ile cana bir buse
diledm lebleri didi ne neme
cn fid kld dil didm neyin
didi sayru meer irie eme
ola ki bitre yimiini 'k
n irrdi yaum nemini neme

1054

yzfi zini gsdereli ender-yine

ren klur zamirini dyim her yine
la'l-i lebiyle dr diini kendde grp
tekye klur hayUyile ber-zer yine
bifi kez grr nigr v gfilinde sahlamaz
befizer ki sde dil durur ol kfer yine
pld zeng ay yzfie karu turmasun
410

hem fitb ola yzne derhr yine

grmee hsnini eger yine dileye
gne gele seryna ender-ser-yine

1055

gzn ya erb u yrei kebb ider

la'ln tabibi ^asta gnle cevb ider
ayru geen 'mrmi he sayar gnl
kaan ki assyile ziyann hisb ider
her end hb dde dahi grmedi gzm 461
nki haylfii dileye 'azm-i hb ider
tzb- hecrie bu ne hasiyyet ola kim
gz yan kan u cigerm kann b ider
zlfi inini gsdereli h-y tatar
milk-i hatda gbeini mg-i nb ider
gencini gizledi gnlmde eh lebn
diler ki srr ide an imdi harb ider
cana ki sen 'azb idesin rahmet ola ol
sensz bu hecr canna yz bifi 'azb ider

1056

cn vermiem ben yolufia t bir zemn can virmiem

derdfi ki cn derdiyidi derdfie derman virmiem
dnyy yaum su klup gzetmiem kaufi yasn
ngeh ki du old gzm cnum kurbn virmiem
bir dem ki dem virdi lebfi cnuma lmi ma'niye
bu nazm tonn geydrp taze yifii cn virmiem
ysuf oturd tahtna ibu gfil ehrinde pes
dve periye ben dahi mhr-i sleymn virmiem
rmah ki rmaa yarar ne bah var bizm ile
gzm ile her defiize bir bahr- 'umman virmiem

1057

eh nzk tenft bir cana beftzer

eger cevr idesin ihsana beftzer
 411

zelhdur tapun ysuf cnumdur

zenahdnun ehi zindana benzer
hayln gnlmde old muhkem
dahi gitmei yoh mna benzer
ikeste grrem h saufi
pern eylemidr ne befizer
bini dvne diy gslan 462
aparur balu ol dvna benzer
hayli komad 'akl u dil cn
harmdr vel mihmna befizer
dkn am lebfi alur u virmez
ziyan olsun heme kna befizer

1058

hsnfi taraveti i begm yaza befizemez

gamzesi gznfi cieri yaza befizemez
vze ddi kim yanban yrdan rmam
kaplan ki ac ola begm vza befizemez
sultn olursa 'k ma'ka kul durur
mahmd kibr ider ise yza befizemez
bilfi hayli mi ya haylfi hayli mi
sr mdur azufi sanem rza befizemez
nakka oh gele sanem lk hsnfii
cn dilde nak kldun yaza befizemez
her bir kirimesi gzfifi bini depeler
nzufi 'azbdur sanem nza befizemez

1059
pr ing idelm zlfn ile m bu gice
ele alalum la'l-i mey-m bu gice
dilden geelm rm olaym evrine yrufi
ger bulur isem yr- dil-rm bu gice
ol devlet ele gire mi ki serho olam ben
yr puhte iben duta yaham bu gice
zlffie yiridr ki sab kla pern
kfr ile diler briye islm bu gice
412

bu gice ki hak kld bize vashn rz

iy subh nola klmasafi ibram bu gice
sohbet ho u halvet bize v yr mushib 463
sk ne turursn tolu vir cnu bu gice
la'lfi eger elme girrse sonsaram
ki ne olsar 'k serencm bu gice

1060

eger 'k seher ki ata hn

gerek ki ol oha dymeye hn
ne lzm zlfi erisin yasamah
bir bd- sab bozar sipahin
kemer baland ney-ekker kadiyn
semen evkinden eri kor klahn
karr yoh haylinfi gzmde
sevda eylemidr tekyeghm

1061
nizm nazmumufi vardur eh drr-i semnfiden
baum ge yeter afia irerse toz zemnfiden
kemnufi ohna gfil hedef kldum fid olsun
henz mn olmazam gmnum var kemnfiden
kolufii sungl elme mugallat and ielm
ki dutal senfi elfii dnmedm yemnfiden
hev bende gfil sende zemnlardur emnetdr
emnet hakk ne grdk ki ieydk emnfiden
ne hletdr ki yanaram oda la'lfi nemiyin
saufi gibi kla dndm nigr ysemnfiden
gfilm hlini sordum tutaufidan hemndr dir
hemn bum iitmiem gideli ol hemnfiden
reva mdur ki d olur lebfi bir kara haberden
ki dir kulaufia zlffi hev-dr- gamnnden

1062
mg ile anufi sa kl rite degl mi 464
kfur ile glden teni bisrite degl mi
 413

hecri bana v evri cnuma nie klur

bizi yaradan t a n r ceb ite degl mi
mahmur gzi barum iler ne revdur
'k odna yrek br ite degl mi
ezelde lebfi dilemiem bell bilrsin
imdiye dein dad anufi dite degl mi
eyle deglem ki seni 'riyye severem
cnumda mahabbet tohum kiste degl mi

1063
her gice. subha dein zr u nizram em'
yaum ile yzme 'k yazaram em'
em'ine pervneyem lk hevesiyile
ibu za'f gevdede habs-i fenram em'
nr benm gfilme nr durur od degl
geri ki hecriyile imdi sararam em'
ayru delden ber tatlu yrumdan benm
frkatinn odma gr ne yanaram em'
geri ki 'kun senfi bu cnum eridr
'kufi od yolna yo ile varam em'
blbliyem dilberfi hem gli yranlarufi
lk bu ren durur k'orya haram em'
'kufii avlamam 'akl ile cnum virp
ol od ki avladum afia ikram em'

1064

gerek bu gie tafia dein yanan iy em'

pervnesz olmaya ki dkenesin iy em'
sz eylediler szi bu dem cmle-i 'uak
olmaya ki sen ortada usanasn iy em'
'k ehli kaan ki yana kan dke gzinden 465
sen nola yzfiden eger utanasm iy em'
sen zindeyiken zfii n mrde sanasm
pervaneye pes ne sanular sanasm iy em'
yr em'ine t kim yana pervne-sfat cn
gerek yanan bu gice pervanesin iy em'
414

gydm una dein ki kamu halk oyand

imdi demidr ki gerek oyanasn iy em'
ben oda yanaram ki dahi yanmamam h
sen nola eger bu i in yanan iy em'
ben yambanun gz yam dkeh dyim
sen dahi benm ime imrenesin iy em*

1065
bu 'ka yr ile ayar dyimez
bu yolda dzd ile tarrr dyimez
bufi yimii bu kydadur h
bufta b ss deh-slr dyimez
sen gslarun tadasm
yze yz leker-i cerrar dyimez
saun kyah her bir tnn mr
anun hamlesine tatar dyimez
gnl efkr dymez hsnnze
tenm zr u cnum efkr dyimez

1066

dilber yine yz nz ile bir nz ele ald

gnl avna varmaa ehbz ele ald
sk tolu vir aya nki eln irer
mutrib yine bir perde-i demsz ele ald
h bu vcdun ceb nie harrdr
ne tcirn grdi ne bezzaz ele ald
ivmez gnlm nie gerek ise cef kl 466
dn n n cihan hele az az ele ald
kaddn ile dil szi dirz ide dilerdi
di ksd azun hele cz ele ald
ben gizler idm 'kum ayar gzinden
ngeh srum gamze-i gammaz ele ald

1067
brahd sanem zlfi bizi bende nidelm
brahm ola nie dahi bende nidelm
 415

komaz bini iigine ki grmeye kii

ben hod grrem kendzini bende nidelm
degl gibi ger alar isem sebebi ohdur
gnce gibi blbl yzine hande nidelm
kanda olsar la*l-i lebi tek eker-kand
hzr ekern nisbetini kande nidelm
trvende yimi virdi anuft 'k gftlde
hsni dahi geldi gze trvende nidelm

1068

gzlerm gibi eh dmemi ola gze gz

gftlm gibi gze dmemi ola gze gz
gze gz dmi ola lk ya rmayile
kimsenft gzi gze dmemi ola gze gz
yr gzi gfile ger der ise 'detidr
dil gfil ile gze dmemi ola gze gz
gzlerm kzler ahtd v gfil yahd gzi
gz gfil bu ie dmemi ola gze gz
gzlerm bde-fr u gzidr bde-perest
byleme ikiciye dmemi ola gze gz
gamzesini cieri boyana diler yregm
dahi oh yree dmemi ola gze gz
gzi gzme gz gfilme hem gz brahur 467
bir gz iki gz ide dmemi ola gze gz

1069

ben mest olam u nigr mestur

bu dny kala m byle m a ' m r
nola kademini klsa rence
t bula sevb- yd- rencr
yaum erb u gzleri mest
gzleri humar u bende mahmur
ol hsniyile cihanda ma'rf
ben 'kum ile zemnda mehur
zlfi erisinde bifi cneydfi
bizm iledr bu ii mansr
416

t kla gfilmzi miskin

gslarna yazld menur
bilftde kl oldum ise nola
grmedi mi ms n n der-tr

1070

nigr 'k bnyd kedr

bu yolda *akl dahi bir kedr
eser bd- imal anla szin
ne dir 'ka ma'kn iridr
sivir her yl eyler on gn on gn
bini ma'kadm yana sividr
iki hurma tali biri biriyle
sividiler i b ss kodur
saby snble blbli gle
koan birini birine yaradur
gfil old perakende saufin
perakende koma bizi diridr

1071

benem sinn yolufida eyh-i san'n 468

dilersefi gsdereyim imdi brhn
cihanda derd hem derman yine sen
seni sevdm seni sevdm fi'l-ekvn
me'nde benm tek grmedfi sen
cihanda grmedm sen tek der-a'yn
didm hannn mennn bunca gice
ki hannn old hecr vasi mennn
gzfi ourlaycah cnumuz
gfil oyanu idi 'akl vesnn
segirtdi gzlerfi bu gfilme
didm mestn didi ki geldi mestn
didi dil 'k ile restem ne restem
vel s'idlerfi eyledi destan
 417

1072
sen keklig isen ben dahi ehbzam efendi
zlffi khnufi sdine cnbzam efendi
meygn lebfi ile sanem esrcegem ben
anufila humrum gerek yazam efendi
miskn gfilm neyleye mgn gssnda
elmi eger tutmaz isefi azam efendi
senden dilerem ki diledgm benm ola
sen sanma ki ol yazu ben yazam efendi
zlffi erisinfi ona klma eh fahr
nola tutalum anda ki ben azam efendi

1073

ol dilber-i smn teni gr rh degl mi

gfil gzi ohyile mecruh degl mi
mahiyyet-i hsn ile cemline bahcah 469
yzinde anufi cmlesi merh degl mi
ol> kahm ola gii mahabbet kapusn
ibu kapuda cmlesi mefth degl mi
ger fl ise mt ola gerek eh ruhyile
cnum pes anufi yolna matrh degl mi
bu cevr ki ben ekerem uzun gicelerde
eyyb cnum gslan n h degl mi

1074

gzm klur lebfiden bir hikyet

ki hsnfidr cihan iinde yet
bidayet hsne kim ne bile kimden
vel tahkik tapufidur nihayet
lebfiden gfilme gzden gzme
khpdur kan u serholik sirayet
cemlfi yetidr hsnfi iy dost
anufin i'rmz irdi be-yet
lebfi fetva virr kana nigr
az az kluram u rivayet

Kad B. - F. : 27
418

1075

h ider isem h ki hum iitmez

sen sanmagl iy dost ki bu h i itmez
vakt-i seher ahum yiter ol yirlere kim oh
atc elinden kat yaydan ana yitmez
'k od nicesi yahar gnli 'aceb ki
u'Iesini gizler ttnini ttitmez
'akl u dil ile cn u tenm ana fiddur
yrun yohna her ne ki gider ise yitmez
ben bir nazarna virrem iki cihm
ne klayum ol zhre bu mteriye satmaz
ben gnlmi kalhan dutaram gamzelerine 470
kalhan gidermezem ol ohn atmaz
ben 'mrini uzun dilerem gssm ol
'mrm idgin bildi 'aceb neyn uzatmaz

1076

ne kldum cier eger diye lebn lebme

susaya diyimeye benzeye lebfi lebme
lebfie susamam soraram devas nedr
kahya keyise v susaya lebfi lebme
lebfie cn komam u umaram andan ki
hezr cn u diliyle koya lebfi lebme
an ki sord ekerden eh lebfi bu gice
soraram an gerek ki diye lebfi lebme
lebfi kanuma susam durur u kanna ben
cins imi ya nen pes kya lebfi lebme
lebm lebfie uyar sordum gizleyimez
vel garaz bu durur ki uya lebfi lebme
zemn teng zemn uzun makam gerek
az az ki srn syleye lebfi lebme

1077

nin- 'k nedr ol ki b-nin olasn

vcd iinde az gibi gmn olasn
 419

bu ten ki sende durur lutfina baha dururam

reva durur ki benm bu tenme cn olasn
ceml perdesi iinde srrun alur cn
ved*-i cana eger ngehin 'ayan olasn
hezr chr-i melhat ola yznde senn
ola m ki bu cihan ire bir cihan olasn
la'l knn kimse cihanda grdgi yoh
lebni sorduum oldur ola m kn olasn
azma bah u gzmi grgil iy gavvs 471
becid degl ki varup garka-i 'umman olasn
dilegn ol ise ki dkesin benm yaum
benm irdetm oldur ki kmrn olasn
zmden azmam u zmi bulmazam
bu 'ka dilegm oldur ki tercman olasn

1078

yaz old ki gne tosar burc- hamelden

vir tolu ayah bilmeyelm cm cemelden
ben ar ayan ierem mest gzi kan
tutma 'aceb an zr sdindr el elden
budur emelm ki lebini em diye bafia
h bulmadum ol emeli andan emelden
bu gzlermfi seylini zlfiyile sildi
rma defiiz eyledi taurd silelden
mecnn gibi 'k odma atdum zmi
'akl ola m 'k erinfi Ijl zelelden

1079

nesm irdi yine bize sabdan

ki 'uryn itdi destr u kabadan
bize gamzefi oh bifi merhemfidr
bize yig sgmegfi bifi merhabadan
gzm ile gzfi toymaysar m
nigrn 'ceb bu hn-badan
kaan cn aparsardur bu gfil
ki yand yra yr- dilrbdan
420

gzn gnli gamzeyile deler

gher dehne kala m behdan

1080

ne server hbsm cn ki cnun senden srn var 472

ne gnesin ki gnen cemln ile nr var
baun in ki hrnn tapundan h fark yoh
meer ibu kadar ancah ki hrnn kusr var
eh zlffide cnlarufi sasn kimsene bilmez
hezrn cn aslmdur ne yirde kim ksn var
eh mestne gzlerfi iicek kanum ayan
gfilm yle mahmurdur ki cnumdan buhr var
saufi 'anber durur h velkin kat berhemdr
lebfi ekker durur h velkin turfa r var

1081

rh getr rh getr rh ferahlar arturur

her kadehi ki ierz gzi kadehler arturur
zlffi ile cemlfii briyesin reva mdur
gnee buld gelicek cana terahlar arturur
lebleri nemekn durur hem nemekn gzm ya
kanda melmet olsa hem lutf u milahlar arturur
kld hat gzi anufi in gfilmde 'kn
bu nicesi hat durur ki dile sahlar arturur
ekker la'l dr durur leblerfi ile dilerfi
la'l dri ekkere kat zra ferahlar arturur

1082
gamzesi oh urur cana ki kan gzikmez
ben oh direm ol oha vel kan gzikmez
kmr gibi yandum hele ol cevheriyin
ben rzyam ol oda vel kn gzikmez
kim 'k ise 'k defiizine girelm
dnini bilimezem mn gzikmez
zlfinde gfil girdi karafiulua miskn
 421

aydnl ko erbet-i hayvan gzikmez

'knda anun anca ola b-dil eyd 473
k'ol ortada h ahmed-i hayran gzikmez

1083

gssmdan bize nesm gerek

andan ayru ne zer ne sm gerek
andan ayru bize na'm cahm
anun ile tamu na'm gerek
nesin olur ki mimde sin gizl
leblerinden bize nemm gerek
lebi mey gzi sk em' yzi
yine zi bize nedm gerek
nola zlfiyle tadur ise cn
zenhmda gnl mukm gerek
tr trna ms gibi giren
yr ile dembedem kelm gerek

1084

nie kapunda cnuma bdad dd ola

gnlde gzlern ile feryd yd ola
servfie cn su gibi yle revn ider
kim an gre bede imd d ola
gerek ki kul olan afia h ola ayrua
bu bende-zde gibi zd-zd ola
ben hk od ile su iinde tolamam
zlfini koymazam zr v ziyd yd ola
gnlmde leff ner klur zlfi dilberfi
gzi kld san'at-i irsd sd ola

1085
h gan cemlne dervdr gfil
elmas gamzeler ile dil-rdr gfil
nie temekknn ile sakin ise cnum 474
zlfn kmldusyile tevdr gnl
zdi zini ho badan u balad bana
422

deme suma kalma ki b-hdr gnl

oh yd 'akl u er' yznden bu gzmi
ill ki grdi her ne ki der-pdr gnl
gne yziyin sa tekdr gnm gice
ol n- lebleriyile pr ndr gnl

1086

ibu cier gibi h ki gark kandadur

sorar isem diye mi lebnden ki kandadur
bende gerek ki cn tapuna kull eyleye
ki bendeler diye ana ki bin bende bendedr
ol kandayise kandine ben toyaram anun
ol dem ki zgeler diye ki dost kandadur
l gerek ki dirile azun demiyile
krne imdi hle ki bu bende zindedr
biz grdk ol cemli yznde ki rek ider
grmedgiyn am zelh ki sindedr

1087

cnum lebine irdi irince lebine cn

dndi suya kanum u yrecgm old kan
inanmaz idi gzleri gnlm odma lk
kan ya ile saru befiiz ahar yiter nian
gtrdi piesin atar gamzesi ohm
ya'n atar ohn v pinhn klur keman
hind gzfi erh ohn dzdi cana di
ki bir dahi yzfie bahmca vire mn
gzfi komad h bir ehl-i dile gfil
eh nki mest ola nie m a ' m r ola cihan

1088

nigr 'k durur kuvveti benm demimf 475

mahabbetiyile old safs btnmufi
visali gnlerinfi krin idimedm ise
firak ile ekerem u cezasn kanumufi
 423

cnum saun ile yle durur ki lr isem

gerek ki snbl reyhan ola oti sinmii
gnli n ola dirdm anun cefsyle
hevya dyimedgm hatsdur inmn
meleklern olur yni v benm ol ki
ba oynamah yohnadur kemini yinmfi

1089

ben bir otam ki h beni 'attr bilmedi

ol sciyem ki zevkum hammr bilmedi
subha dein hayln ile bu uzun gice
bir sohbet eyledm k'am deyyr bilmedi
ikrar klmuz tapuna cn ile dili
da'vm iinde h kii inkr bilmedi
lutfun diler 'imaret ide gnlm evini
anca harab var k'an mi'ml* bilmedi
bmr yleyem gzn ile ki derdne
la'lnden zge h kii tmr bilmedi
bzrler nie bile 'kumla hsnni
sarraf an tanmad simsar bilmedi
ben ol mberka'a hele yle muhayyerem
ki ol nhfte srrum edvar bilmedi

1090
dery-y mahabbetde kaan ki kopa emvc
sehl ola eger ol arada gark ola efvc
ol iki ruhiyle gfili yle apard 476
ki hayrete kald anufi oymyile leclc
ol dem ki haylfi gele haccum benm oldur
irersem ayaun tozma ol bafia mi'rc
zlfinde anun dzdi sab ol girihi kim
tohmaya bir girihini dnyda nessc
ufia ki gli sen olasn neyleye blbl
ttsi tapufi olana ne syleye drrc
424

1091

gnlde selm eksk olmaz

la'linde mdm eksk olmaz
yle kala m ceb bilinmez
ol subh ki m eksk olmaz
kapd gnlmi gslan
ol bilde harm eksk olmaz
mihrb kana uyd gnlm
n anda imm eksk olmaz
ger ra ise gnl yohndan
binmle kelm eksk olmaz

1092

ey gnlde gzmden rah sana selm

ne hsn ki benm tek hezr safia gulm
gzmde kanlu ya u gfilmde hn- cier
gzfi in tolu durur bu iki e mdm
boyufi hayli gzmden kaan gide nki
kenr- bda klur heme serv makam
yzfile zlffi in dertlyem gice gndz
oyanuram u uyuram anufila subh ile m
gel imdi ho grelm bu demi ki bilimezz
ki tafilacah ne klsar bizm ile eyyam
pes imdi eng neva dz sz ile sz id 477
ki biz tolu ekelm 'kufia senfi bir cm
melhatfi kamuya 'mdur bafia cevrfi hs
velk hsnfie ftedr bu hs ile 'm

1093

gzfii greli aylma old bafia muhal

ne dest-i yryi sabr u ne hd mecali mecl
gzmde gayr- haylfi dahi neene yoh
cierde gamzelerfi oh kam mlml
yemn iderem afia kim yemnfi ile bafia
ayah vireli bilimemiem yemn zi-iml
 425

elm etegne irmez gzm yzn grmez

klah szfii iitmez dilm olmaya ll
sini grdi gzm zgeyi kaan griser
gerek ki ahvele ayruhs gzke ahvl
saufi mufassal ider derd erhini gfilfi
egeri azufi ider yregm kann icmal
hezr silsile bifi da itmeye an kim
yregme benm eyledi zlf ile ol hl

1094

iy senfi tutaufia eme-i hayvan tene

nie cndur tutaufi ki afia bifi cn tene
tenedr kana gzfi an 'aceb dimezem
'aceb oldur ki ola la'lfi in kan tene
susamam nola ben grmee ddrufiuz
susadum ol yze ki dde-i devrn tene
tutaufi cn kandur u cnum afia susam
grmemiem dahi ben zre bc-kirmn tene
vaslufi u hecrn ile od u su iinde gnl
gzm anufi ile giryn dil-i biryn tene
derdm oldur ki ben derdmi artuh dilerem 478
derdm oldur ki afia dr-y derman tene
kime gerek ise kaufi ile bifi 'd durur
ol hille nicesi olmaya kurbn tene
yzfifi devriyin ay u gne old hill
vasfufii yazman defter dvn tene
azufiufi yaryin eme-i hayvan dirler
he-lillh ki afia dde-i inn tene
hsnfifi konuyam h- zenahda susam
ne reva ola ahi ki ola mihmn tene
la'l ile l'l'-i srbm grp susaram
susaram ol lebe ki hem afia dendn tene

1095

bde vir virme 'mri bda paa

sun ayaun srf u sde paa
426

ruh ruhuna uram diy bu gice

atdan olmam u piyade paa
szi klmayalm tavl ki var
lutfunuzdan u m u m ziyde paa
kbleye kar kalarun mihrb
cnuma gzlern seccade paa
seferm zlfn ire uzundur
leblernden bize zevde paa

1096

gel ki klalum bu gice tolu kadehi n

hergiz komayalum tabak ortada ser-p
mestur alalum hazz nigrun tutandan
fil olur ise nola mahmur ile mah
ger dahi kii sever ise gnl oda sal
ki odda gerek kalb kaan ki ola mau
bu mkili kim hal kla meer ki tutaun 479
sen hsn ile afte v ben 'k ile medh
gz yan anunn dkerem ibu yzme
ki ola haylfi ota kapus mer

1097

cn camna vir ki dkelm rh revn

mest eyleyelm anufi ile rh- revan
virdi yile gslarnufi 'k hevs
ki srrum aydam eker azna nihn
'anber kan ki zlfini grp oda yana
ya mg kam k'an grp kurya kan
bir serv durur ki kadi candan driypdr
kim befizede serv-i emene serv-i revan
ol drc-i gherden dkeU la'l ile l'l*
altun ile gm dahi balad dkn
didm ki bed' olmaya em hasta cnuma
srd lebin gr bu me'niyle beyn
'akl u dil cn u teni smarladum afia
ben tcir-i ham niderem sd u ziyam
 427

rahmet demidr saun z ki tarasunlar

bed ki cnuma ire enfs-i yemni
dil halveti iinde hayliyile cnum
cem' old kim aftar bu zemn ile zemn

1098

nigrufi gssyn pernam pernam

anufi la'l-i lebiyin heme ekker efnam
dil 'akl u ten cnum fiddur cmlesi ana
ne ki klursa ol klsun ki men der-zr-i fermnam
hilli kan grdm cn virdm be-krne
bafia bu dem degl mi 'd nki afta kurbnam
zaruret hUne bahdum u ngeh gzme nak 480
ire geldi v aydur ki senn derdfie dermnam
atar gamzefi ohyile v salar bendine zlfn
leb-i la'lfie didm ki nesin hr mslmnam
haty gzlerfi ile kaufi tatarlh klur
didm ki tafirya bahufi ki bende terk-i mnam
bafia vcib durur ol kim tapufidan olmayam ayru
nie kim ibu 'lem ire ender-hadd-i imknam

1099
uyhu gzfifi esrgini aya m dirsin
gne yzfifi nisbetini aya m dirsin
sen syeyisen nola kimfi syesisin gr
yzini senfi tek kii yasaya m dirsin
t yaya gzfi gamzelerin gezledi h
atili gzfie dirine, bir yaya m dirsin
devrinde h ay yzfifi ss ho n'isder
kimse gfilinde kala sermye mi dirsin
sen 'kufii bil yrufii kanda buhsarsm
ya'n iriem dilber-i hercya m dirsin

1100

ahmedem kim ki bana sana yaman

zhir ol hilf- milletdr
428

hak yohnda tevekkl ihls

hilkatmde benm cibilletdr
nem olur nem gzmde lk hele
bu yregm odna billetdr
halk iinde adum ile vasfum
'adem-i insrfa 'illetdr
nie ki cem' olur ise a'd
sehl ola ki cem'-i glletdr
derd aparam gerek iigine ben 481
ki sevb ol iikde zilletdr
ayu iikde pzih olmah
der-hakkat hemn mezelletdr

uo
ben nicesi dirilem senden rah
bilimezem ne klam senden rah
gzlerm ya durur syil eh
ben dahi hem syilem senden rah
dil dilersin cn virrem ben 'ivaz
dilerem ki dil dilem senden rah
kl khyn gsnun miskn olup
bu tenmi kl klam senden rah
gzlerm girr gnlm kanna
gz kanna myilem senden rah
cn canuna muttasldur iy nigr
hem yine ben hyilem senden rah
senden rah senden rah yanaram
sanma ki ben filem senden rah

1102

hezr cnum olursa senn in elebi

fid klam yalunuzca canun in elebi
saun girihleri ohdur u silsilesi uzun
hmaz ana tolaan anun in elebi
cnum lebndr cnum buhmazam ben
canunu bana irrgil canun in elebi
 429

kanuma girdi lebii gzlern tanuhdur afta

kann bafta buyurgl kanuft in elebi
cihanda binm olasn gerek durur kll
zr ki kll senftem senn in elebi
tenft in kii vardur ki etei yanmaz 482
cnum yandururam ben tonuft in elebi
kabul khban ayar bizi red klduft
hele kabli budaddun tenn in elebi

1103
ey nigr reva m be-hakk- nn u nemek
ki zayi' ola senn yolufta yidgm emek
gzft yaralad yrei la'lfte sordum
ki em didi yaram in ol hd ekdi nemek
semender old gfil 'kufi od defiizine
nite ki ya defiizine bu gzm old semek
hezr devr gee dmeye benm gibi bir
ki zlfi devrine drmi ola an felek
nicesi cn belek birbiyem ben ol ha
ki nki esriye cn bahiini kla belek

1104

deli gzlerm ol kara eme

ahdur gzlerm sad bre eme
gzi ki cn diledi gh gfil
bana 'aklum didi virgil ceme
lebfiden gfilme in'm idiben
gzmden dkdrp yine deme
gfili zlfne n balamsn
datma del zencrini eme
ey gfil la'li tedr
yahlmah dilemez iseft yaljma

1105
sk tolu sun aya bu mey perestfte
bir lutf kelecisini di nst hestfte
430

elme vir ayaun ki bauma ha 483

gr nie sunaram hele cnum destne
m^mr gzlerfi nie cevr ide cnuma
lyk degl mi l'I ayaun nm mestfie
silkp brahma yabana gfilmi key degl
zlffi an taduban sald estfie

1106

zlfft ile ser-gete v gznle 'allem

'attr lebftden nola dilerse 'alil em
'k od yahd v tz itdi odm
sald beni ol ortaya ya'n ki hallem
matlb iki 'lemft ol talibi benven
medlul aya topra n ben de dellem
bili nie kl olmaya ol yr ile n ben
.br bihne virdgi bryile klam

1107

yrun nie bir eke gftl gunc u dellin

cn nie tahamml kla 'ivesi muhalin
zlfeyniyin her gice gftlm uladur r
ki bd- sab at saluban yzedi sahn
bamah gibi ohlar yzin ayana srdi
buhmadlar lk kemergh mecalin
'kum gren anmaya mecnn dahi h
hsnfii gren terk ide leylsi cemlin
ol cana muharrem kanum kld muhalle!
olmaya reva bafta haram ide hellin

1108

bubdufi y a m u n oh m ya gzm yalar m

dmen eri mi bafia ya yrumufi kalan m
nz ile ni'met iinde 'iret idersin bafia 484
ben yiri dek idp yasdanayum talan m
 431

'k ehli ba bizz yoluna cn konuuz

gz yzn grmek in sahlayalum yalar m
cn u 'akl ile gnl old mlzim yoluna
cn gir gelr ise kahya yoldalar m
idi mey-hre gzi kanum iler cieri
giderelm sciyi ekmeyelm alar m
snbli grgil pern serho anla nergisi
anlara gzkdiler bu subh ohalar m

1109
cn meyli ho var idi tapufia haber ile
biri bege iridi grdk basar ile
sihr itdi anun gzi ki cn u dil 'akl
gamzesine dikdi kamusn bir nazar ile
rn ola her ne ki ola cehd ile hsl
hs lebi ki girdi ele terk-i ser ile
key tuhfe durur noktada otuz iki inc
ya balamag ol bir kl zerrin kemer ile
bu sra gnl karu nie tura ohuna
ki erh t u n m a y a bu zerrin siper ile

1110
cnum oynayam nesme gerek
ne zere eglenem ne sime gerek
sohbet el virr ise anufi ile
varlum virem nedime gerek
hastayam lebleri tabbmdr
hlmi ben soram hakime gerek
frkat ile cahme girdm ben
vuslat ile irem na'me gerek
ben ki rm- kiram olup dururam 485
bint kermi virem kerme gerek

1111
nevruzdur cihan yine nevruza balagl
d v perri terk kl imrza balagl
432

ben zlfi halkalanyile hayd eriyem u

cnum kalenderiyise deryze balagl
ben hod neyem ki hdmetne balanam kemer
szm eger yo ise nola saza balagl
br girndur bilnn geri biz ucuz
ucuz girnui bize ucuza balagl

1112

iy lebft hamr u gzlerft hammr

zlffte ireli sab bmr
cn gziyile in old
sniy isneyni izhum fi'l-r
men ki mansr- leker-i 'skam
nola zlfftde ger olajn ber-dr
rst kim muhalif ise bafia
myedr der-miyne-i edvar
ben felek filkesini aldum ele
kim ola sabit kimi seyyar
girde erhfi ezelde grmi idi
bu felekler ki gzkr devvr
koymazam lebfii azumdan
nki frnter gerek durur tekrar

1113

gslarnufi iinde gezdm

yahd bu yrecgmi gezdm
her ne ki gzi yree kld 486
ben bir kalem ile yzde yazdum
kimse varmaz gss yoln
ben dahi nola bu yolda azdum
grmedi latf gzlerfi tek
nie ki gzmde halk szdm
t dikdi gzfi hevy dilde
ben zge mahabbetini zdm
 433

1114

cn u 'akl u dil nigr geri ki ma'dddur

'kun 'zri budur ki cd bi'l-mevcddur
ben vcd ol nigr klmaum gerek fid
ol sebebden nki vahdet yr ile mesdddur
bu demi ho grelm ki 'mr bu demdr hemn
'mri ho srmek cihanda ohlara mahsddur
ahmed ile n sleymn geldiler bir araya
ol zemn old yakn 'akbet mahmddur
fi'lmesel ger ben ziyn- 'k ile olam ziyan
ben ziyana saymazam an ki cmle sddur
'k iinde cmle reyhan ile snbl sayla
ger bu 'lem serbeser n te-i uhdddur
leblerinn gnli tar old ki la'l old yaum
didm hr kl te'emml ek-i hn-lddur

1116

zlfin tadup her gice pr n ider ol yr

ya'n ki cnum 'kn perin ider ol yr
kzl yana kara sa al tutayle
yaum ile benizmi rengn ider ol yr
meer ki haylini gniler bu gzmden
her lahza benm cnuma bir kin ider ol yr
her end ki 'uk anun saa gelmez 487
cevr ile cefya bini ta'yn ider ol yr
kirpklerile gzleri yregmi yazmaz
nzk bu durur k'anlan tahsn ider ol yr
ger ger ise ol eker az ile nola
andan ne ki gelr ise rn ider ol yr

1116

^lumruz vir sabhyi sabah

hell old bize hn- surh
mbh ier kanumuz tutaun
revdur ger iem hn- mbh
Kad B. - F. : 28
434

bu 'k u fisk yazluyidi bize

bum yazan bize yazmaz cnh
dkelm gz yan yz karasna
ki hem ol olsardur buna mh
seversen ay giceler oya ol
ne soharsn kulauna nbh

1117
y rab bu gnl derdine derman olsar m
derman talebine cana ferman olsar m
kalar hilliyile 'd old cihanda
bu hasta gnl ol yola kurbn olsar m
gz gesini dzdm idrarn yazdum
bir gice hayli bize mihmn olsar m
kan dkdi gzm t lebni grdi gze gz
lebfi lebme syler ise kan olsar m
rahm itmeye mi 'ka lutfun sanem h
giryn gzi v gfili biryn olsar m

1118

nie bir cn u dil apara gzi 488

nie bir yregmi yara gzi
gerek ah diyeym gerekse kara
koymad cn ilinde kara gzi
misk san yzine dkeliden
kod kfr mge kara gzi
b-karr eyledi sab zlfin
koymad bini bir karra gzi
zlffie bahanufi gzi karara
yzfie kej bahan aara gzi

1119

senfi ile sanem 'kumuz nihn gerek

cihan iinde sevmz senfile cn gerek
lebfi girr yregm kanma benm her dem
cnum tutaufia irp sona kan gerek
 435

'mr didkleri bir lahzadur velkin ben

sennle ho gerem azacuh zemn gerek
saf-y 'e gerekdr zemn mekn ihvan
ikisi hsl olupdur bu dem mekn gerek
bu gn ki lleye bahdum yzinden utanuram
yzine bahmaa imdi anun mn gerek

1120

bu ne gnl durur ki ala gzn

cn var girmesn vebale gzn
gicedr zlfn yzn gndz
ikisiyile dahi ala gzn
leblern sald ala gzlermi
yregmi brahd ala gzn
irrr sihrini kemle kaan
ki gnl balaya kem l e gzn
kanum kld mey gfili yrek 489
em' cn gzi piyle gzfi

1121

ben h u m r a m nola ger tolu m d m ier isem

bu gice tafila degl an m d m ier isem
idi kanum a olsun cd gzleri hell
lebi ydna nola cm- haram ier isem
eyle esrk deglem yziyile zlfiyin
ki dahi esrk olam subh ile m ier isem
gzleri on y a n n imemee and i dir
serv-i zdma bu bende gulm ier isem
zlfini dm idben hlini dne kld
bana muhtc degl dne v dm ier isem

1122
ol cn ki 'kyile bu 'lemde yr imi
her ne ki isdeye yine kendde var imi
barum kebb idp suyn altun tabakda ben
436

tutdum gzine bahmad benzer humar imi

kl old cn u dil bili ekdgi br in
ar 'azb cana ki br- kibar imi
didm sabya zlfine di gee 'arzn
kld kabul klmad key b-karr imi
bini salard gl 'arak key ta'accbe
miskin nigr yziyile ermsr imi

1123

haram olsun bafia vaslun eger hecrn hell ise

boyum nie keman olmaz eger kaufi hill ise
azufi noktadur nola eger gfilm ola dil-teng
biln gzme gelimez neyin ger hayl ise
greli cd gz lin yaumla yzm al itdm 490
bu dahi hele al olsun ger anun ii l ise
cigerm kanna girdi tutaun al ile ohdur
alsaram ben ol kan nie ki oh vebal ise
pern klsr gnli v canda ursar da
eger baunda yzfideki zlfeyn ile hl ise

1124

mg ile kanum k u n d a n yine ol hmdur

gklerfi kandilini yahan yine humdur
cm- mey al elne gir bu semrn cbbeye
n zcc old su viren tom kkumdur
'k tcirleriyz cn virrz sultn hakin
var hisb eyle ki nie hare i-ma'lmdur
saru benze gice gndz dkerem kanlu ya
kan ile hsl kluram za'fern- rmdur
sararuban alayuban yanuban tkenrem
tatlu yardan ayru den kamusna mumdur
hak cemli hsn ile klm gan ay yzni
tafir hakkn gizleme n s'ilfi mahrumdur
hak cemli n sever 'kufi elinden dn gn
nle v zrum benm y hayy u y kayymdur
 437

1125
hseyn la'ln in ben kana boyanaym hemi
gzmn ya seyl olsun odufla yanaym hemi
nie bir kanaya gnlm nigr leblern in
hele imdi ele girdi lebnden kanaym hemi
'mr ben an bilrem ki sinnle gee yra
tapundan ayru demleri 'mrden sanaym hemi
nigr tavan uyhusn virr cd gzn bana
vel gamzelern drter ki ben oyanaym hemi
gnlde iki sevg sdu yohdur bilr tanr 491
sini sevdi gnl candan begm usanaym hemi

1126

mevc urd gnlm ki yine taa efendi

smaya yazlara taa taa efendi
n dem-i kmil ele girdi ne baharsn
secde bu nigr ola nakkaa efendi
gzm szm yzm zm kamu sensin
yohdur dahi bende ikilik ha efendi
n 'kunam al beni vaslun gemisine
ki irdi yaum baa diler aa efendi
ben gz ile ka iiyin mestem mecruh
sanma bini kaldum gz ile kaa efendi

1127

gel gel gzme gzme seylb gelmedin

bu 'mr gemilerine garkb gelmedin
gel gel ki kan gelr bu gzmden su yirine
kan yirine yree begm b gelmedin
tfl idi 'kl dahi ki sini sever idm
bu dehre eyh-i fnyile b gelmedin
garr gazel dimi ola bin hsnne cnum
bath-y mekkeye dahi a'rb gelmedin
cnum ^laylfi ile klur halveti iin
gel sen gelr isen gzme hb gelmedin
438

'k benem cihanda dahi 'k yo iken

mahbbdur tapun dahi ahbb gelmedin
kblem benm ezelde cemln degl midi
ka'be yaplmadn dahi mihrb gelmedin

1128

ohdur ki gslarun ile dama dmiem 492

cd gzni greli bdma dmiem
rm kalmad dilmn greli seni
rm bulmayam dil-rma dmiem
ll-i lebne di ki bana cm pr vire
gslarunda bende cma dmiem
bulmaz isen benm gibi 'alemde gam yime
ben bir begem ki dnyda eyyama dmiem
ben hs sinnem vel sinn yolun in
imkn var durur nola ger 'ma dmiem

1129
al tutacuh hy bal tutacuh hy
dmenmn szine uysal tutacuh hy

1130
dr midr glde yahu ebnem ola
ki gz anunla rz u eb nem ola
szme sz- ney gerek zr
her nefes binm ile hemdem ola
muzmer olal derdi cnumda
'k od gnlde mdgam ola
gzi bmryam tabb lebi
soraym umaram ki merhem ola
ne perisin ki odlaruna yanan
bir zemn sdk ile bir dem ola
kauft ay toah yandu oda
vasl neyn bize muharrem ola
noktadur la'li yzi devrinde
ki fid afta iki 'lem ola
 439

1131

yine zlfi erisin gr karr yoh karasnun 493

hatyile ini urd alur mln karasnun
ekir ll-i lebleri bu gnlmi zemnlardur
velkin kan sorlmaz iki karda arasnufi
suy oda od suya dkerler gz ile gnlm
odyile suyndayam ol iki macerasnn
anun perde-sersnda gnl perde-serdur lk
cnum halvet-ser olmah diler halvet-sersnun
ne fet gamzen ohdur yine hem merhemi senden
ki ba dahi onlmaz yrekdeki yarasmun

1132
'kun ayan tolu ekelm yine hey hay
yrekde nie erh idelm gamzeni eyvy
ayauna ba koma in serv emende
gedi nie mddet ki karr eyledi ber-py
kanda aparam gnli ben gzi elinden
her kirpgi bir ohdur u her bir ka bir yay
al engni engne v knnun bekle
ger diler isen 'd gibi oda yana ny
bu i nie 'uak arasnda ohsar rast
ki 'k ola b-hd u ma'k ola hd-ry

1133

bili nc eker dilber an ger bile nolur

ol ekdgini ger eke 'lem bile nolur
sen dil diledn ben sana cn dahi virdm
n bir dil imi her d cihm dile nolur
ben biribidm bd- saby ana ferr
zlfi gzmft silsilesin ger sile nolur
di kyma gzfte ben an sevdgm in
bu dnyda bir 'k eger eksile nolur
ol nesne ki kl itdi anun ince bilini 494
ben shteni dahi eger kl kla nolur
440

ol kii ki bedr ay ile kalm ola tana

tana kalasn ylduz ile ay ile nolur
biz katlanalum yr yarasna yaryin
dermann derdi vire gavyile nolur

1134

yra 'aybum diyeym lutf u vefay severem

derdmi anladayum mihr vefay severem
gzni gz greli la'ln in ldgmi
hastayam tutma bana dak ki ify severem
n seni ben severem dilegn ile birem
vuslatundan dahi yig cevr cefy severem
ger hat ddm ise tutma bana dak zr
in diyelm hele ohdur ki haty severem
n deva derdme hem-derdi ola derd virr
derd in cn vireyim zr devay severem
ol cemh ki sever tanr ben an severem
bana yitmez mi ki mahbb- hudy severem
her gice nle kluram tana dein ceres
kapudan tagaru vz-dery severem
ol ser-perdede ki sen olasn iy dilber
gl ml blbl-i h -perde-sery severem

1135
yine zlfi kemendine dil ile cn esr olm
hayli gnlm ihnde yine bu dem emr olm
sai hind gzi trk bili hat az nokta
bed' olmaya zr ki mr*t-i nazr olm
lebi ekker yafia gl anufindr kim ezelden
gl ile ekker-i msr trabna hamr olm
zih kadir ki cem' itmi gice gndz cemlinde 495
gnli seng-i hr tek teni hemn harr olm
neyi salm cemlinde neyfi kulana mutrib
ki yanp odma bu dem hevsnda nefr olm
 441

1136

bre gnl *k gzn itdi ne re

sevdasna tolad kaan gele karra
gzm gzini greli mahmur u dker kan
rmmn an eke diler ya'n humara
'akl u dil cn salah tasna nigrun
nefsm kamu varln utuzd kmra
zlfi klma cn kun balamam u
hn gzi yed ki meer de ikra
yrei eger yaralad gamzesi nola
cn dahi fid olur ise yra ne yara
bu lutf ile 'anber saun greli gice
ylduzlar kara yzine kld sitre
ald gnli gamzesi v cnuma aydur
di 'aklua k'el-'aki yekfhi isre
ben nie kenara klayum ibu miyndan
bu ortada n h kii irmedi kenara
zlfnde garb old gnl hayli zemndur
eglenimedi baun in dr u diyara
gzleri yhar gnli sordum tutandan
bir hind 'aceb yhmaa yitmez mi bu ra
zlfft beni oh gice durur kld pern
bilftden ola rneyl meer zr u nizra

1137
ibu tark iinde refiki bulmazuz
irmee ol refika tarki bulmazuz
susamam lebftle yanaram zemn durur 496
la'lftle soruruz u rki buhmazuz
geri meczdur gzi 'iveleri bize
biz rzyuz mecaza hakk bulmazuz
ben klmam zmi lebft yohna akk
dak tutma bize nki akki buhmazuz
yktuft ile gz yan la'l idem didm
biz rzyuz bu yolda 'akki buhmazuz
442

U38

nigr nie gzlern gnl iline ahalar

kemne 'iveler ile nemz var ise yabalar
kimn etei girrse e 'k sorcaaz
hele biz rzyuz tutun koduh ortada yabalar
senn 'kun klmuz gnlde gizl ne lzm
ki beniz rengi gz ya an dnyya abalar
giriserem kenriyn miynma cefsnun
ben afla iricek gerek rahdan bunca bahalar
severem seviserem ben ne lzm kalar anun
ki erilik bilr diyben an bauma kabalar

1139

skiy tolu ayah ref'-i hicb ider bu dem

tolu vir n ne klur ise savb ider bu dem
sen bize klma erb kem ki yarun 'ivesi
yrei bar komaz cmle kebb ider bu dem
leblerfiden derdme sordum deva didi hele
bell budur kim devyin cevb ider bu dem
komad cn u gfil 'akh hisba kim sayar
cd-y mest gzfi ya'n ki hb ider bu dem
gl cemhne hayadan ddi ebnem ola m
kasd oldur taze glden kim glb ider bu dem
b hn itdi gzmde ben bilrem b-gmn 497
ki tuta yregmde hn b ider bu dem
gzleri ohlad v lebleri sorarlar kanum
geh hat v geh savb u geh 'azb ider bu dem
rz- ren dilese zlfin yzinden giderr
bridi zlfin meer ki mhtb ider bu dem

1140

baumadur saufi sevda bu gice

cana 'kufi durur gav bu gice
greli nli alnufida nigr
gzm ceyhn gfil derya bu gice
komdur ban serv ayaufida
 443

sennle kim geer ser-p bu gice

senn zlfnde *anber old miskn
lebne l'l'dr ll bu gice
ele girseyidi zlfn greydi
ki uzun ola m yeld bu gice
ne dirlik ne lm uma nider
gren yr elin elde bu gice
zemn gedi ki mecnnyam anun
men leylyile beyd bu gice
lebi ahtd gzlerm kann
anuflia soram daV bu gice
zih pervane ki yakld oda
komad *ka perva bu gice

1141
'kndan anun cnumuza re olursa
ben eyleyeym kendzmi pre olursa
nhfte ider yzi klur cn muhayyer
h byle muhhf eger edvara olursa
ol zahme ki urd gzi cnumuza bizm 498
dyimeye ger hayder-i kerrre olursa
bald gzi yregme 'klar didi
ibyle gerek yara eger yara olursa
gamgn ola benefe pern ola snbl
zlfeyni anufi byle siyeh-kre olursa
derdine anun re bulmad gnlm
brehndan ola ger re olursa

1142
cana bel klan bili br degl midr
ol br ykleden bana br degl midr
yr hak beriyyesinde susuz olam
binm azuma yara yar degl midr
ben h n severem zr ki severem gli
yzi gline kirpgi h n degl midr
yzi hayli bir gice gelrse gzme
gzm ya yohna nisan degl midr
444

ben leym kudm klur diri cnum

bes kmy aya g u b n degl midr

1143

ne el olur nigrn ne s'id

ikisine dahi hakdur ms'id
sa kfir gzi cd zi trk
gfilm ki ehdfie mchid
ne hddr ki kanum bilr ehd
kanum idgine lebleri hid
gfilm yzfie 'bid olaldan
dahi yzden bu gzm old zhid
benefe rki' v serv old kyim
olal hsnfie bu bende scid

1144

nie cana cefsn iy cmuh 499

geri lutf u vefasn iy cmuh
nie bir bu cnuma derd olasn
zgelere devasn iy cmuh
lebfie sundum idi didi ki hey
ben didm hn-behsn iy cmuh
geri kldufi yzfii ka'be bafia
ka'be-i b-safsn iy cmuh
ben zmi yzfide grrem
cm- 'k-nmsn iy cmuh
yir gk ehli seni severler
rek-i arz u semsn iy cmuh
geh biln gibi lengerfi vardur
gh ender-hevsn iy cmuh

1145

senden ayru gfil harb ohsar

leblerfi ile feth-i b b olsar
t layln basa gzme meer
 445

yaum inc yzm zer-b olsar

*azb tutahlarun hayliyile
gice gndz bana 'azb ohsar
derdi durur erb vash serb
ol erb baia serb ohsar
ne ki zlfnde gndzin grdm
ol gzme bu gice hb ohsar
ol haty ki zlfi pr ndr
hcceti cnuma savb olsar
anca aha gerek gzmden ya
ki cihan top tolu habb olsar

1146

oldum sanem rast kadn ile muhayyer 500

urdum sanem gsn ile erh-i mdevver
gamzene gfil karu tutaram ne klayum
ger olm ise tr-i kaz bana mukadder
iy em* benm rengm ile ekme bahgil
lutf eyle bu meclismzi eyle mnevver
kand old lebii anda nebtun eseri yoh
ben hat yazayum ibu sz sdine mkerrer
bilne girn olmaz ise cn ho fiddur
dil diler isefi al eger olmaya muhakkar
sen bini zfiden sanem sanma rah n
nakufi gzme kandayise ola musavver
bu bd- sab nie girr zlfn una
byle kala m ibu cihan ii memmer
*d hra yitdi v gii micmeri grmez
engfie deh sanem 'd ile micmer
ber-der yaturam bunca gicedr senfi in
bed ki seni grem ola m diy der-ber
hutbe nicesi ben adufia ohmayaym
*kufi yzme bah ki urur sikke-i ber-zer
ben kaddfi in serv nicesi diyeym rast
katnda bir aa ola tbyile 'ar'ar
446

1147

nigr gamzen oh u yregme tohmur

baumda ne ki yazld yolumda u ohnur
tevekkl gerek ola bu yolda 'k olan
gerek ki p de ol gze ki gii sahnur
suya brahsa ne ki gzg varsa 'lemde
ki yr grr zini nki gzgye ba^nur
nigr 'kun odna bir ola yahm rah 501
gii ki 'k ola ol rah yahm yahnur
sa'det ile ekavet ikisi yoldadur
kimisi birini geyr kimi birin tahmur

1148

irdi begm 'k ile cn canna

'arz ide gerek szini hanna
la'liyile kana batuptur yrek
kan ola m irse gftl kanna
taftr bir 'k bir u yr bir
gele galat iki dir mnna
bir nazar itsn sama dilberft
ta'ne klanlar szm oranna
cn ol ola ki dilini oynayup
irimeye kaddinfl imknna

1149

derd-i yrum n ohsar der-diyr olsa nola

der-diyr olsam yalufiuz derd-i yr olsa nola
dilberm old ferd'd-dehr ibu dnyda
hsninft 'kyile dil ferd-i yr olsa nola
dilberft n yzi ajdur 'k perverlikde bes
yalarum ger surj yzm zerd-i yr olsa nola
yr merd-i 'k ohcah ibu fn dnyda
kopsa bir gzel dahi ki merd-i yr olsa nola
derd-i yr nie bir gurbetde eke bu gnl
der-diyr olur ise hem derd-i yr olsa nola
 447

1150
ben cn sana aparam gz gre
cnum ben cana karam gz gre
bu ne hayl ola zih mstahl 502
gzi yznden giderem gz gre
dirhgmz sensin olmaycah
ben bu hayt niderem gz gre
zlfi yritmez giceler gnh
yzine gndz aparam gz gre
ben ki haylnle visal iderem
sinn ile dem dilerem gz gre
ne dil ne 'akl ne h d cn kod
gzleridr byle karam gz gre
gzleridr hufte v dutdum ayah
hn- cierden gyerem gz gre
leblerine hlmi sordum ki t
nokta-i mevhm y^ram gz gre
varl saldum sanemn 'kna
t ki grem b- irem gz gre
gzmi ben yziyin sahlaram
uyr olursa oyaram gz gre
zgelere virr ise zerre yir
ben yregmi yararam gz gre

1151

ge irrdi duhn gfilm cdan u

irdi sevda baa gs-yi siyeh-pdan u
dn gice bendine sald cnum gss lk
bu gice bendini diler aura ddan u
kanda kulana szm giriser k'altun ile
dr bulmad mecl aslidur gdan u
tefrika oldum ise zlfiyile dutma 'aceb
cm tenden aparur gnli hdan u
ekkerndr tutaufi lk degldr arusuz
gr ki ne ni ekerem begm ol ndan u
va'de-i vasl serb old v neler ekerem 503
448

nie yahn sanur isem am u udan u

ya yzm tolu gzm kuru cier bo elm
ne beldur ya u kuru tolu v bodan u
bende nola ger olam 'anber-i zlfine anun
ki gze gz gnei gsderr dan u
yuha bultda sanasn ki der kavs-i kuzah
al yanahlariyile fstuk bercdan u
mey iicek ekeri nukl iderem zra an
soraram grenrem ekker-i mey-ndan u
soraram her dem anun la'l-i lebinn haberin
pu^te-i pr-i saf sret-i dil-rdan u

1152

'kda ne i ki ola hne gerekdr

'k bile ki kendde ha ne gerekdr
ol gz ki dke h hayli yolna dr
biti ta'ne ura katresi 'ummana gerekdr
tarh eylemegil bizi nigr iigfiden
bir mr dahi taht- sleymna gerekdr
derman taleb iden sanem la'l-i lebnden
bilmez mi ki bir derd bu dermana gerekdr
ol mre p hatuna esirgeme cn
zre dahyise hele kirmana gerekdr
bayram ay tek kim ki gre koa kam
cmm yarahlaya bu kurbna gerekdr
ol hind-y hli zin kuyya salm
ol ehde virem cn garibana gerekdr

1153
lebn gibi meyi yol;sa safs yoh cmufi
egeri derd ise oldur devas eyymun
kana bula lebine irie gr iy gnl 504
ki kan ile giriser yine elle kmui
yzini grdfl ise cnufi oynagl yohna
ki gayeti var hir bu cihanda in'muf
gerek ki 'rzufla cn 'akl dil koyla
 449

ki serhad am bilrz bu r m ile mun

oda brah eyyi yavuz ki biliniser
kohusyile bahs bu puhte v h m u n

1154

nie bir zlfn ile bu dili serbz idesin

la'lfi ile gerek uzun imi az idesin
rast serv muhalif ohmaya kadfie
ol mberka' yz ile hsa ki ehnaz idesin
kl gibi incel pr 'anber mg it zfii
t ki zlfi gibi kulana bir rz idesin
lebfin bir nefesi kn- eker kld dili
bir dem ile nie bifi sa'd-i rz idesin
meryem-i bikr lebfi her demi bir 's durur
kim safia mnkir ola ger dem-i i'cz idesin
sen beni kll fena kla bilrsin lkin
hikmet oldur ki feny beni demsz idesin
yaum bahra yitrp ge ahum harup
geh beni 'k- rsv geh gammaz idesin

1155
yaum kan cier kann b ider gzm
yrufi haylini bafia n hb ider gzm
'k ekdi za'fern yzmde firak ile
kurret-i 'uyna k'an srb ider gzm
ay diler ki suda gre ibu em-bz
ya defiizine 'lemi garkb ider gzm
gayret klur ki gayr anufi gze gelmeye 505
her dem cier kanyile seylb ider gzm
hli bill imm gzi mukted gfil
peyveste kan dahi mihrb ider gzm

1156

shib-krna cd gzn olal karin

ekmi kemann gfile eylemi kemn
uzun 'mr ki gslarufila germiem
Kftd B, - F. : 23
450

saymaa yaraya kamuya la'lnn demin

'klaruii kemi ki benem senden u m a r a m
ki leblern kabul kla 'kun kemin
s'idlerni bana hamyil klur isen
sinn esrn olmaa ben uraym yemn
kaddne serv kanda hilaf ide biliser
gsn ki hemseridr urur yzi ber-zemn

1157

sad h u bin nefr durur sad hezr dd

ki bulmad bu 'lem iinde kii murd
adem egeri hkdr an hevlar
od ile sunun aralnda virr be-bd
senlikden zge sende ne ki var u olsar
klm durur kamus yaradana inkyd
fakr sevd- vech klursan vcdufia
ren ola sana bu ki en-nr fi's-sevd
sat varhun yohla v ir bekaya sen
mevcdna cd ide kii ola cevd
szi tavl klmagl olgl ferd sen
ger hne-gr-i vahdet isen isdeme ziyd
ah 'inn- gsisteyi n gizleyimezem
boyuma nohdasn toladum her i bd bd

1158
gzleri mey az piste durur 506
gl cemli katnda deste durur
anca ki gzlerinden imi mey
gfilm u humar hasta durur
^ zlfi bayle ki perndur
del gfil ikeste besta durur
deste gldr yzi v la'li mey
lebleri ekkerne piste durur
bende yoh nesne ki fena irie
n fennufi hulli beste durur
hattufi ile saufi bu glende
 451

kimi ber-beste kimi rte durur

nki dz olmad bu hind saun
leker-i arkdan ikeste durur
bu mselsel yaum kaan iriser
h ki ol 'inan gsiste durur
habe befileri mbarekdr
yzi mukbil sa huceste durur

1159
gzi diler ki dile hamle-i trkne kla
zlfi diler bizi bir kl ile dvne kla
her kla balamayncah zini varlgumuz
zlffifi her khyile dahi h ne kla
teni befizetdi kla klca bilft iy bili kl
t ki ne kla bilr ise an cana kla
gamzesi bende sala dnyy ger hamle kla
mest ki klmaya hamle aya ya ne kla
zlfi miskniyem ill ki pern geerem
ki bu cd nie bir ta'neyi mna kla
1160
bu nokta azna bir kl nazar neden dem urur 507
safyile befiine bah ki ka'beden dem urur
old gslan kohus perakende
, benefe dizde ba mg yabadan dem urur
sa ki seb'-i tvl old ger bir yetdr
mufassal afila ki ol nie sreden dem urur
kara gzi dem-i sihri irrdi ufia ki
ten ile cn zinfi bilr ortadan dem urur
geyik gzine kul olmaa yaraya zr
nie hatyyise dahi nfeden dem urur

1161
di gzlerfie ki aparalar beni binden
nie ki binde olam grmezem seni sinden
ayr nigr bu kfir saufi mndan
mevve eyleme harmagl beni dnden
hatya bini brahma v klmagl miskin
452

bu mg ile ki getrr gslarun cinden

sabahn ince hup gice ince toaram
bu 'k yinin grendm iki ayndan
sa tuzah gzi oh dzdi kalar yaylar
ki cnver aparimaya cn.yayndan

1162

gnl eger dke bir kan nie ikyet ider

lebinde grdgi demlerini hikyet ider
hikyet itmedi mg-i haty hi miskn
bu silsileyile ki salaruft rivayet ider
gne giceyi giderr giderimez ay
yznde ay gne giceyi himyet ider
yzn cemli durur ka'be afia gelen dil 508
vucd soymaz olursa ulu cinayet ider
yrekde gzlern urd cierde hacet ne
bu yara nki oiilmaz ona sirayet ider
diler ki nr- cemlfii rte ol gii ki
gne diyp sanem hsnni kinyet ider
.bu tarh ile bu lutf gren azufida
bu memleketde nice da'v-i vilyet ider

1163

yolufia oynamaa cnum yacana myam

beste ben gnle peyveste 'aceb cana myam
dutalum gayriyet isbt ide ayar bize
gze gz grr iken vahdeti inana myam
uymayp gss sevdasna anufi ne klam
byle sevdy v afte v dvne miyem
cigerm kan idenfi ssanuam leblerine
bilimezem ki ben ol emeyile kana myam
yasanur gss gfilmi ayar sanp
bu sanuy dahi ya'n sana ben sana myam
dutalum zlfn uzana ki irie elme
bu ii baa iridrmege uzana myam
gzn esritdi beni uyhum kld lib
urcah yregme gamzesin oyana myam
 453

1164
azna gnlm hakr gelr
ikisi vahdet ile bir gelr
zlfiyile ki ol hevya gider
te gTilm esir gelr
itiyak u firak u vasi vida'
gz kamusyile karr gelr
'skuna gzde taht kld hayl 509
bu sleymna z serr gelr
ka'be-i hsne sa'y ider 'k
ki mugayln aiia harr gelr
ger hayli nazrdr yzne
nie gzme b-nazr gelr
buluram iziyile kandayise
zlfi miskini ki 'abr gelr

1165

varlum dahi yine dilbermn syesidr

leym anufi in k'an bana sayasdur
'k talad benm varlum cana didm
sabr kl atlus gelsn bu henz yayasdur
drd ayan tolu vir ielm iy sk
dil anun serhodur u yine ol ayasdur
zlfne ri ile srrum didm bu gice
ill afte durur dnylara yayasdur
kim ki ol rast yrimez reh-i 'uk yakn
ben nhfte diyimezem kamunufi myesidr

1166
bilme mg saufi eh kemerlenrem
nie ki gamzen oh ura cierde ferlenrem
ikeste zlffie nie ki tolaa gfilm
'adnun urcaaz kalbine zaferlenrem
szm lebfiden i dilber olur ise rn
nola n azufii afiicah ekerlenrem
 454

gnli yine klup gne yzne senn

kaan ki karu dutam elbete kamerlenrem
yolunda kr ile sabra cn kuand kuah
geh feritelenrem geh hacerlenrem
ne myedr ki bu edvarda nevas yoh 510
'rka varsa mberka' ben aia nerlenrem
nazarda geri ki yohdur vcdumun kadri
bu yoh var dahi ldr ki ben nazarlanuram
klur beni ser-i zlfi esr bir kl ile
egeri ben dhi bu ortalhda serlenrem
hner lebne msellem ki l diri klur
ben ana virmeg ile cnum hnerlenrem

1167

dil nicesi sylesn dilde ne dil var durur

hli gerek anlaya kimde ki dil var durur
. odun ile cn gerek ki olayidi hev
kend yalunuz degl b ile gil var durur
nie ki var varhum klca visal ummazam
nie visal ohsar ortada kl var durur
kld kaun eyledi bini hill iy begm
grmeyeli anlar gzme yl var durur
benlii gerek ala komaya bende nigr
bende dimekden ahr neene bil var durur
eyle yahma yra ki olasn cmle ol
grmek dimek gerek gz ile dil var durur
yinede grdi hl didi ki rm ilidr
nirde ki flfl ola hem ruh fil var durur

1168

kii ki sevmeye sini i begm cn m var

depelerlerse an er' ile di kan m var
kfr mn dutalum zlfn ile yanagun
anlara tapmayanun di bana mn m var
merdmn ne ii var ki gire 'k gzine
gzde ma'kadan zge dahi inn m var
 455

seni gren seni koyup kimi seve diyesin 511

dnyda senileyin demn imkn m var
'kdur cmleye geldi bize ger artu ise
nidelm bu gelenn dirhem mzm m var
su ki serv ayana yz yire urur neyin
kad-i servfi gibi br iki rmmn rm var
rahmetn yamurun dembedem umaruz i h
kimsenft senileyin haznede 'umman m var
tutsa olmah yzne cnumadur her d cihan
'anbern silsile v simde zindan m var
derdfie dene derman yine derdfiden olur
derdfie virsn zini dahi derman m var

1169

zlffie tolaanufi yol dirz ola gerek

piste-i la'lfi ile zahmeti az ola gei-ek
her ki eh nzn cmyile eyleye kabul
kanda seyr ider ise afia hicaz ola gerek
'k tonn gii ki teng geye cn tenine
nirede yrir ise cme be-zr ola gerek
serv-i zd gibi her ki koyup br berin
ba koya yr yolna 'mri dirz ola gerek
cn zinden gee bile vel ondan gemez
ince yoldur bu hev yoh cevaz ola gerek
ger bouzlarsa hezrn kez gfili ol nigr
i'tirz itmek olmaz ihtiraz ola gerek
nkteler ki nokta-i la'l-i lebfi ile gider
sinfi ile bizm ortamuzda rz ola gerek
dil diler ki zlffi ile bir resen-bz kla
kasd ol ise bu ipde cn-gdz ola gerek
fakruma olm fakir ol u gndandur gan
nz iderse ol bize bizden niyaz ola gerek

1170
gzlerfiden esrimidr hamr hammr epsem ol 512
raksa diler ki gele bu sakf dvr epsem ol
456

leblerinden n klduh badeyi dileke biz

ele girdi hele imdi dem-i 'attr epsem ol
klmagl hergiz ikyet yr ile ayardan
ne grrsen yrdur yoh durur ayar epsem ol
dil mi diler ki dile iy dil dileini dile
gamzeyi zfi smarla r u nr epsem ol
yle ger ekker dilersefi 'leme erzn ola
yregmi kan dilersefi dinme znhr epsem ol
dil mizac hrdur ekker an oda salar
klmagl la'l-i lebi szini tekrar epsem ol
bu gneh midr ki tohm- 'k canda ekerem
ben olaym ortanuzda ol gnehkr epsem ol

1171

gzlern atar canuma kl yara

can senndr ne gerekse kl yra
dil dilersin yoh dimege dil mi var
yoh dirum dil dilersen dil yra
sil bu gzm yan silsiledr
ben delrdm silsiledr sil yra
dil piydedr rhufi noktasna
filfilfie dyimedi fil yra
klca eksk bulmad sende gfil
oh tefahhus eyledi kl kl yra

1172

bu hastaya lebni nki sen if kldun

ne lzrn idi ki hecr ile bin cef kldun
didfi azuii ile ki yaum hn idem 513
yaun uzun ki bu va'deye ho vef kldufi
hezr hacle bin 'umre 'mrne yazla
kaan ki hc-i 'k ile bir saf kldufi
ol iki cd gzi merdmi sini gzedr
ne lzm idi ki zlfinde ihtif kldufi
lebine ddfi kan saldun iy del gnl
bu devr iinde bu noktaya iktifa kldun
 457

1173

komad hecrn yregmde ramak

kii barmaun klah ay ak
hall-i yakut ile gzm 'kuf
yazma in sald yze zer varak
gz yzini yzi nryle grr
ol hadka nrdur nr-i hadak
hak iitdi grdi sende gz klah
sende hod ne olsardur gayr-i hak
hsni hattat olal vard gnl
ki bir iki harf ala her gn sebak
subh bu mektebde yanl ohsa
her seher vcib olur ana felak
hattna baland gftlm benm
nie zlfini klur old kalak
subh-dem girdk glistana meer
ki hayadan klm idi gl 'arak
az bili ol iaret bu sarih
fn olmahla kldlar yasak

1174

lebnde *s-i meryem dahi hayt iledr

cemlftfi sadaktmdan ay zekt iledr
hayli gzme kaan ki gi gele tzek 514
gftlm hn eyerler afta at iledr
egeri teng dil olursa az olmaya 'ayb
hatt hind sandan afta bert iledr
gfilm odlara yand v syinmegi yoh
egeri her gzm sdine bifi furt iledr
nie ki e ciheti balar ise gftle 'akl
ne f'ide gzi brn- e ciht iledr

1175

azuft] aftmaa sanem n mecal yoh

yohdur gmn ki kl bilne ittisal yo^h
458

al itdi yanaun ki yregmi kan ide

bundan latf 'lem iinde hod al yoh
azun kan itdi yrei biln tenmi kl
hsnnde h hba begm kil kl yoh
n hatt- istivada durur hsni gnei
'kum ile cemline anun zeval yoh
azunda gmnuma h irmeye gmn
bilfideki haylme hergiz hayl yoh
binmle bende sabit eger klmayam firak
ikimz ortasnda nigr visal yoh
gamzesi mg ile suvarur oh demrenin
yrekdeki yaralara h indiml yoh
'aklufi dima kurudur u dil dili yanar
'ayn- hayt emeden zge zll yoh

1176

kim 'k ise gesn ahr nold zinden

i toru gerekdr ne kopsar bu uzndan
gzmze kan rma eksk mi olsar
n balamuz bendini biz ash gzinden
yzi suy oldur gzmfi k'ahda rmah 515
her dem dke yzi suyn suy yzinden
'k deli gerek ki saa odi gfilden
szi belre nie ki syleye szinden
bidi yregm od dahi olmazsa ne hacet
dilber harekt sekentiyle tuzmdan

1177

zlfinde nen ddi gnl ne mi dirsin

ol ne irimeyene ana m dirsin
'anksn hr kf ilinfl saydma cehd it
bir dne-i dama dahi sen ne mi dirsin
ol y n tapar kim ki taparsa kamu dnde
kimi bte tapar kimi hana m dirsin
ol cem' klur ml ki her yafia tatmaz
hoca ola her kii ki sana m dirsin
 459

leylde taleb olmasa mecnna gnlden

yol bulayidi gzleri kine mi dirsin
dil zhirmise az yohna anun
tanayidi btn iine mi dirsin
gz yrei kan eyledi v old tolu kan
uramaya insan dahi suma m dirsin
dil gzne vard v am dutd ohna
rahm ide haty gzi in e mi dirsin
kurbn diledi cn kaufi bayramum oldur
didm ana bu nkteyi koma m dirsin

1178

kopmad senileyin dem olal begm

ahmad h gzde kan bu dem olal begm
kadduia toruyiken old pern gfil
byle scd itmedi bil ham olal begm
h yahard oda varlum dembedem 516
kr ki sakin durur gz nem olal begm
dilber ile derhemem zlfiyile verhemem
olmasa verhem gerek d e r h e m olal begm
gssna tolap bd- hevya turur
yzde haysyile ebnem olal begm

1179

dil oynayalum yr yohna cn degl mi

ol dil ki cann oynamaya cn degl "mi
ol gni ki diler idk elmze girdi
yamaya virelm kamu dkkn degl mi
zre nie kirmana apara dil-i 'k
zreye dahi saymaya kirman degl mi
ko ile kz devenn kanna girme
varl ki virdi sana kurbn degl mi
bir mreye ger nazar ider ise ol gz
gzine getrmeye sleymn degl mi
la'l-i lebnn noktasn erh ider isem
oda yalpalar defter dvn degl mi
460

zlfn karafiubg iinde gezerem ben

zulmetde olur erbet-i hayvani degl mi
zlfine tolap yzi emsine iridk
tecdd klalum yine imm degl mi
la'l-i lebne karu dizin kp ielm
yidi deniziyile bu 'umman degl mi
her lahza tecellsiyile bir sanem-i bikr
nie ki kz ise bize erzn degl mi
ayar ile olur nie mey sf ise drd
biz sf idelm 'aynuna a'yn degl mi
fakr old sevd u ana yoh kimse mezdi
yek-reng idelm bu kamu elvan degl mi
tb diyelm boyuria ki hol vardur 517
depretmeyelm serv-i hrmn degl mi

1180

ekker lebnfi nukli eh piste nedendr

ol iki hilln ba peyveste nedendr
serv kadnfi fitnesi ber-hste neyin
gzde sa sevdalar bineste nedendr
gamzeleri even deler yrei yarar
gzleri geh esrk geh haste nedendr
zlfinde anun 'anber-i ter old tama'-hm
yzinde kzl gl olal deste nedendr
gnlleri miskin idben bendine salar
gsderr iken zini ikeste nedendr
sevdyile gss dili n del kld
balamaa imdi an dil-beste nedendr
estinde anufi beste ne ki cn varise
b-cn ola damndan anun ceste nedendr

1181
la'li meyiyle gil b-haber olm durur
zlfi hevsyile derbeder olm durur
zlfi kad- servine nki ayahda durur
serv-i hrmn ile serbeser olm durur
 461

var u'ab- hsnnn th vel cmlesi

la'l-i lebnde eh muhtasar olm durur
ge-i emem durur yr hayli yiri
hayli zemn konmad zra ter olm durur
geldi bu 'uka ki verzi-i 'k idelm
t biline 'leme her ki er olm durur
mnkesir olur saun bd- hevdan eh
yil dahi br nen harf- cer olm durur
yamac gzlerinn vash dile gelimez 518
b-haber ider dili b-haber olm durur
ehne sundum gH pdi v virdi bana
pes cigerme deva gl-eker olm durur
gzleri dil ilini ald v gedi cana
rahm gerek gnle reh-gzer olm durur

1182
sen sanma ki ben dnyda bes yr severem
yrdan haberi var ise ayar severem
'ayyr idi gnlm gzm gnli yindi
var gzde yiri fitne-i 'ayyr severem
kaddn greli raksn terk eylemedi serv
vecd ehli old bu sebk-sr severem
gz kanyile yzmi yuram a n u n in
ki yr hayli yolm ar severem
n ben leb-i la'liyile mndan uram dem
nie ser-i gs-y siyeh-kr severem
gzni imm idiniben kauna karu
mihraba scd itdm znnr severem
sevdyisiyem gslarunun u mferrah
matlb durur la'l-i eker-br severem

1183
cnum isen nold n cn- cihansn begm
bu dil-i viranede genc-i nihnsn begm
serv-i hrmn mdur gzme karu geen
'mr misin iy sanem ki gzernsn begm
bend ise ylduzum dutmagl an 'aceb
mh ile iy ems sen n be-krnsm begm
462

dirlii sensz eh ehl-i hev dilemez

cn aparduh safa n nigernsn begm
ba nola ki dil dahi ba durur cmlesi 519
ayaun in zr ba sernsn begm
ben zmi terk idp 'k ile bir olmam
mrvete sar m ki bd- girnsn begm
'k baharn sen klmagl hr be-bd
geri ki 'k ehline bd- hazansn begm

1184

gnl varn oda urd ta'lallh ta'lallh

kaun peyveste yay kurd ta'lallh te'lallh
fena old bu hnn dil ki kandur varl anun
ki la'l drcini grdi ta'lallh ta'lallh
gerek ki sala odna zini 'anber-s ol
ki 'd oduna urd ta'lallh ta'lallh
lebne hod fenadan zge yol yohdur 'aceb budur
ki dil bu yola yol sord ta'lallh ta'lallh
giriftar degl midr ne ki var ise varlhda
sayla bir tuzah kurd ta'lallh ta'lallh
cihna sacd bir tohm ki oldur mye-i gav
derci harca olurd ta'lallh ta'lallh
buyurdu ohsardur ba aup isdemek gerek
olacan buyurd ta'lallh ta'lallh

1185

gziyile gftlmn sakmetin mi diyem

ya kmetiyile cnun kyametin mi diyem
kolunda ms-i 'imrn mu'cizesini mi
lebnde 's-i meryem kerametin mi diyem
gzn sakmetini mi humardan diyeym
ya inhiraf ile kaun selmetin mi diyem
cem'atu yoluna cnm oynadun m
ya koa kaufia gzn imametin mi diyem
tapuna irmeyiben dnicek yine tapuna 520
'udl-i evri rakbn melmetin mi diyem
 463

1186
yregm kanlu gziyn kana gelmez nideym
zlfi kfirdr anun mna gelmez nideym
cana geldi gnlm t irie leblerine
teng-dil old az cana gelmez nideym
hind erisini hsnn yaam yidi blk
*akl ile cn u gnl n sana gelmez nideym
bilde gfilme kada cnuma yohdur eser
n alarufi haberi bu hana gelmez nideym
yrei kan idiben gzni ohr gnlm
bu ne trl n olur ki kana gelmez nideym

1187

neene yrdan zge gzme gelmez

yil dahi bu hevda tozuma gelmez
kana girem diy hayli gelimez
kana ol dem girr ki gzme gelmez
dilerem gnli sandan ayram
del zencri old szme gelmez
rengi yanaumufi greli yafian
oh zemndur kaar u yzme gelmez
dr dker gzlerm nigr dinn
bu kadar 'ayb var ki dzme gelmez
mestlikdr klan kamu ii k'ansuz
bir dikk tah dahi zme gelmez
gir kalann anla cehd cidd ile
k'ol me'n benm rumuzuma gelmez

1188

ne hastadur gzi ki cnuma mu'lic olur 521

oha dutar an ki ol hevda hri olur
gice firiteleri sanasm bu gslan
kimisi dric olur u kimisi 'ric olur
tark-i silsileden gz gereg idi ki gre
ki hsnne gicelerince bin me'ric olur
464

yzine lutf dell olmaynca dil varmaz

egeri sa sanca ana menhic olur
nigr eline yiridr klur isem buse
ki mli ider eger gsdan havric olur
gzm aun gibi kan ya mselsel ide gerek
k'ahtmayan geyign gbei nevfic olur
gnl ki ddi sauna dahi kaan hsar
medhil anlamayana nie mehric olur

1189

gsderr isefi h a indi bafia sne

gamzefi ohma tutam atgl snamasna
behrm eger gre kaufi yasn h
hergiz atmaya oh elde yay yasna
gzlerfi ahmcs dilde komad takat
an griben hr merdm bum basma
dn gice haylinfi izini basa vardum
gss kohusiyle yol buldum obasna
h ki ola gfilm zlffi ile rde
ma'k ile 'kufi kl girmez arasna
irmyeli la'linden gfilme mferrih h
merhem yazmaz old dildeki yarasna
gzleri oha dutup ald dili zlfinden
h kii inanmasun erisi karasna

1190

iy nie miskn gfil olm saufidan hksr 522

viy nie sevdy canlar k'andan olm b-karr
ihtiyrum nki yoh ol ihtiyara irmee
ihtiyar oldur ki klam bunda terk-i ihtiyar
tarumar olduum dutma 'aceb ol gsdan
her blgi bir eridr anufi u her t n mr
kanlu ya *k eri nicesi gizleyi bile
bahcah pes belldr gzde ki yzinden ahar
'k eri bu hakiye irdi suyn kld hev
bu hev odma yand v duhan old buhar
 465

'ardan gel *r ol u nm nm klmagl

ehl-i dil katnda olur nm ile nms 'r
gizlemegil hlfii h ki ol hem dnedr
dn-i islmufi iinde cyiz olmaz ihtikr
leblern bini fena klmaa va'd itmi idi
zlf ile im uzand hadden ad intizr
ol bilnden ki yarar incehg ile yz kl
dutaym ki m-ikfam nicesi bulam kenar

1191

nie nie ser-i zlffide p tb olsar

yrek tolua erb u cier kebb ohsar
giile gh cemlfi gelr gh hayl
d pdih ile bu il dahi ^arb olsar
gzm ya ki suyidi lebfile dndi kana
'acebleme yregm kann ki b olsar
susamuz leb ile ydna tolu ielm
erb dahi gzmze n serb olsar
dev-y dil lebinden soram tark-i 'akl
budur ki sylemez ise dahi cevb olsar
hezr defter dvna smaya 'kum
sanur msn ki anufi erhi bir kitb ohsar
nikb dutma nigr ki gzlerm yzfie 523
ba^amadu daih yine hem nikb ohsar

1192

tk- ebruda oturm trk-i tr-endz gr

fitneyi ge yitrmi turra-i serbz gr
'akl yohndan azan toru yola hem ol der
cehd' kl 'aklun var ise sen bu yoldan az gr'
gzlerft gammaz ohban hlmi yra ahar
dilberm 'dil degldr ho grr gammaz gr
sne-perdz olma in ya^d varln oda
bu kafesde bir nazar kl cn- te-bz gr
yzi hd yandurd bini edi sne bendini
sinemeg in beni mi ibu sne-bz gr
Kad B. - F. : 30
466

1193

gldr yzn nigr lebn hd eker durur

sevday gnlme eker gl-eker durur
szi mutavvel eyleyimezem saun ile
azufida nem ki var ise hd muhtasar durur
merdmligi gzfiden umaram nigr ben
ben kul olam gzfie ki shib-nazar durur
'kum sretfie gfilfide eyle nak
k'afia zeval yoh zra nak- hacer durur
bini zinden ayru griben cef klur
ol b-nazri gr ki ne mhmel nazar durur

1194

gfilm gslarufi bana dvne gider

grmedin klca cef nold ki dvna gider
cn ho ahla saufidan ki gelr 'nzufia
kfiristn koyup sdk ile mna gider
baladufi gfili saldufi bu zenahdn hma 524
gr ki zindana eh nicesi rindne gider
leblerine gzi cn getrr bende gfil
ibu meyhanede her dem bu harfne gider
cn ile *akl gfil varl cnna fid
neyi ki isder ise 'k ile cnna gider
gzfifi zaviyesinde greli merdmi dil
hasta olduha hem ol geye mihmna gider
subh-dem hasta gider idi gssna didm
gr bu dermnde ki ne derd ile dermana gider
dn hilli kaufii gri didi r-i felek
aya tozyile ko gibi kurbna gider
bu senyile seny sen ay grimez
ger szi frisdr sz hele selmna gider.

1195
ne cansn sen begm bu cn iinde
ki tevhd oldufi u mn iinde
ne dermansn ki derdfi zehr-i katil
 467

ne nn derdsin derman iinde

bu 'akl cevheri dil-teng ddi
grdi l'l'yi mercan iinde
saufi evgn zenahdnufi durur gy
sen apardun top meydn iinde
gzmn aydn h yzfidr
ki nr- 'aynsn inn iinde
ne sormah durur ol leblerfide
eger buldum eker ben kn iinde
iki karda ola m leblerfi tek
ki leb-ber-leb dururlar kan iinde
szm ge yite ger kaddfii ben
gersem nazm ile evzn iinde
ne zHm cdlar ol hn gzler 525
ki gzler cn bu mzn iinde
tapuftdan mmteni' olmah ne vcib
yoh sinfi gibi imkn iinde
yzn mhiyyetin sabit ideydk
yoh 'aynfi gibi a'yn iinde

1196

mevc urur gfilm denizi yine hayrndur neden

gzlerm n ebr-i nsn old rzndur neden
gzlerm kanlar dker leblerfi kan somurur
kalarufi peyveste ya'n toru mzndur neden
raks ider a'run senfi her yile ber-bd- hev
feth-i bb- i'rdr bu nazm- evzndur neden
dil saufila auzufidandur pern old teng
hcre-i gamdur gnlm beyt-i ahzndur neden
cn bilfide ki girndur yoh durur afia mahal
azufida nie ki teng ise erzndur neden
befiizm old saru 'kufi hazannda begm
bu hevyile vcdum cmle lerzndur neden
gzlerm ceyhn-i hn olub aharlar her yze
bu yrek bir eynem it ortada szndur neden
468

1197

sk sabaha dcgin ele sun ayak sen

saygl ganmete bu nefes 'mr-i bak sen
gzlernfi meyiyile esrit bu cnum
kl tatlu la'l-i leblerfi ile mezk sen .
peyveste gz durur sanem kada gzlerfi
hh kaan kodufi i begm ibu tk sen
bedr-i cemlfifi sanem yoh muhk h
befizer muhka ki gemirsin muhk sen
zlffii ko ki bd- hevyile oynasun 526
berkit nigr bizm ile ittifak sen
gfilme bin ki hsnfii gklere irre
cyiz midr begenmeyesin bu burk sen
ol binden ayrlursa cnum tenden ayrlur
dutma sebk yregme ibu firak sen

1198
nie bir 'k od bini yahar
nie sevd-y zlfi baa kahar
cn lutf ile hd lebi aparur
gzleri kada gz durur ki bahar
gze azufi hayli geleliden
la'l ile l'l* rmah old ahar
perde kldum kan saru befiize
bu dahi bedter old 'k ahar
yregm gyner oda azuft
ur azuma gr ki nie kollar

1199
h lebfie olm bu cn ile ten tene
ol tene kanuma v ol teneye ben tene
her nesne ki bende var ser cmlesi sendedr
bilsem ki nedr ol ki afia olasen tene
iy kanuma susam kzardmaz 'k
kan safia susamdur iy bu kana sen tene
merdne direm bir sz merdna bu 'kumdan
 469

ben kuhyam ol cmun k'ana ner zen tene

la'lne nigrn ben tene yalunuz m
tene degl irmeyen hem yine iren tene

1200

'arz itme bana dny met'm yoh tanum 527

urdum saui ile 'k sem'm yoh taum
cn eyle ddi hsnine ol bedr yznn
gneden idinrse kn'm yoh tanum
ben sini severem dahi nesneni sevmezem
la'ln sekerden asa fuk'm yoh tanum
zlfn bini biline eker leblerfi komaz
b-n-heme eker bu niz'm yoh tanum

1201

sen gansin 'kufi derv mi

b-dil sevdy v dil-r mi
da'v-i mn idersin iy gfil
sevdgfi ma'ka kfir-k mi
lasn ill sanur gfilm benm
l lebinden cnumuza ni mi
yalguzekdr yr hi yoh anufi
bizi dahi isder ol b-h mi
'k elinden dd diler bu gfil
bize gerek zgelere m mi

1202
kimdr ol ki ayaufida ser komaz
gzden inc v yzinden zer komaz
yle ki gamzefie ben yrek kodum
dnyda h kimsene mermer komaz
'k ol yrufi hakufi bnyddur
kendi bnydm ol ebter komaz
ben kzartmah dilemezem bu sn
ill nidem bde-i ahmer komaz
derdn ile zehr ierem dn gn
470

lmee la*l-i leb-i ekker komaz

'k ne bt kod ne hd bt-tir 528
bt-iken n irdi h zer komaz
her dem lp dirilrsin a gzn
bir nefes hd sini h maher komaz
'k keaf old sevmz rtl
kimsenn bilinde ol meyzer komaz
'k odma varlundan kes md
kopcah kimsede huk ter komaz

1203
iy kemlin isdeyen noksan degl midr sfi
kmun ddkleri ihsan degl midr sana
gelmeyen mna hhni sana didkleri
er isen insafa gel mn degl midr sana
rh ki 'ulv durur brahmagl bir ha sen
sende mrvet yoh mdur mihmn degl midr safla
hkyi 'ar dzersin dahi nzlanur msn
byle bzr iy del erzn degl midr safla
dek harm-i ka'be-i ikble irrgil beni
virdgn varlh eh kurbn degl midr safia

1204
yz cemli zlfinfi vardur ki emsfi kh yoh
ekkerfi szfi ile hd h kl kli yoh
servde cn kan ki hemser kaddfi ile
la'lfi ile pistenfi hd az vardur dili yoh
gzfifi ta'lli ide tada zhirdr eh
nergisfi ol 'illeti var ise hd ta'lli yoh
vesmden gne cemlinde su'al itdm didi
msr- hsnmi grenler dimesn ki nli yoh
dehr nat'nda cemlfi yek-svre hdur
hblara ruh ber-zemndr esbi gitmi fli yoh

1206

ddi gfil ince bilfie ya kla br 529

fi'l-cmle ne sevda kla ya ne kla br
 471

bd- seheri naki klur mg kohusn

urma an verhem ne koyuna kla br
*d olur ise odna cnum zih demdr
h olmasa yr nicmerine yakla br
sk etegfi erme yififi ile ayah dut
s'id ele ger girmez ise sk ile br
dnyyile bilmez ki nesin bifi dem urursn
nki dem urursn eh-i mtak ile br
pervane gibi yanmadur cr u cbbesi
her ne ki kla dil yine yana kla br
ol hn- cierden kansar evvel hr
kanma in ol cehdini kana kla br

1206

lebfiden buse apardum nigrn ne kan old

ki cana cd gzfiden bu fitne ngehn old
koruh tek emsi odma eger yanmaz olur isefi
halvet bulmaysarsn hezrn imtihan old
gfilm tengdr dirsem der la'lfie bir nkte
tenm kldur diyeym nki szm der-miyn old
cnum ireli sen cana sanasm cana irdi ten
tenm dahi bu vuslatdan yakn bildm ki cn old
gfili leblerfi ald dutarsam yoh mdur hakkum
ki ol ser-gete hayrana zemndur ki zaman old
'acyib gamzesi vardur ki ural cierde oh
kadm oh gibi toruyken ka gibi keman old
cann cnna terk iden birini bifie degrdi
cann kim ki tardnd yine afia ziyan oldl
hev ad hev srrn gice gitdi v subh old 530
dahi ekkfi mi var sinfi bu sr nki 'ayan old

1207
firkufi odyla ben nefr ayidur isem
cihan yiidi kamus karr ayidur isem
bu flfl befififi dildegi hararetini
iki cihh u felekler erir ayidur isem
472

nigr zlfi ban ki merebi birdr

vcd- her d cihan ola bir ayidur isem
gnl orla vard nigr 'arzna
sanda ola mebbed esir ayidur isem
gnl ki ddi iignde topraa h
klalar an kan ile hamr ayidur isem
imde yand od u bada bidi yz sevda
ola m 'ayb adun n-gzr ayidur isem
tenm ney old hev told anda yetde
nola sfatun ben bm zr ayidur isem

1208
gamzen nie bu 'ka bir tri esirger
zlfn neyin delye zencri esirger
yahd beni odna im olmad altun
'k nie bu bakra iksiri esirger
meta san gizledi yzi yresinden
ol fitne meer leker-i kemri esirger
ben kend vcdum fid klmam ana
turfe bu durur bana ki emri esirger
ldrmeg diriltmek anufi eline kald
ta'cle kadem basmaz u te'hri esirger
be kul olaym lutfina ol dilbermn ki
mahbb durur hlis tezviri esirger

1209

atma yree gamzefi olhm kan degl midr 531

her dem bu kasdn eyledgn cn degl midr
bir cr'a la'l-i leblern ile sunar isefi
miskn kan kurma ihsan degl midr
hare nicesi mnkir ola cz ki b-haber
kaddi kyamet ka mzn degl midr
ne fitnedr ki gzleri klur bu devrde
kalar hcib yzi sultn degl midr
afte ola gss kfriyile giil
gne cemli aydn mn degl midr
didm gzme altum de v la'li sa
 473

yrufi hayli gede mihmn degl midr

"d ay tod gzfte uyduh nemz in
bu k iinde ko dahi kurbn degl midr
hattufta ki mredr glde iy nigr
cn ger virrse zre be-kirmn degl midr
ly.k degl ise sanemft 'kna nola
ben katreyem mahabbeti 'umman degl midr

1310
sakiyi yine bize bir toluca bde gerek
bu deme irmeyiben ba vireler bda gerek
kim ki dil-d severse kla at gzi yan
irre yalan ayan badda gerek
pzih sevenft sabr gerek ki oh ola
ho tahamml kla ol dd ile bdda gerek
bili balu yzi brka'da v sa pr bend
yaluftuz serv-kadini sayam zde gerek
eh kulyam an kim ki gereg ise bilr
beni kul eylemee bir eh eh-zde gerek

1211
bmr ise gzft gftlm haste degl mi 532
her bir ham- zlfne bu cn beste degl m
gl yzfie v snbl-i zlffie benefe
hsnnde ol ikisi dahi deste degl mi
bam ge yitrdi kad zlf aya pdi
ber-beste biri birisi ber-reste degl mi
mazn haram pistefifi eger ura fmduk
la'ln azufiun ad eh-piste degl mi
her gamze ki atar cd gzi yregme
bir cm durur ki duta bu meste degl mi

1212
bilimez bini ki dilber neyile yaha oda
ney defden meded ister ney ile yaha oda
mey-perestem lebini greli hem kend bilr
474

tolu ayah biribir ki mey ile yaha oda

teni gzleri klur mrde bu uzun gicede
ki humarn yazban t hay ile yaha oda
mest-i meyhneyz kan bize ol devlet
ki mey meyhor meyhneyile yaha oda
biz delyz bize ol gii kla bile deva
ki bu delyi dev-hneyile yaha oda

1313
nie gzmden dker kan dilem bilmezem
dkdgi gzm nedr kan dilem bilmezem
dil klan ibu dili cn idi hr eh
imdi niye yitrr cm dilem bilmezem
kalb diler ki ola dymeye yr odma
h mi diler kla k'an dilem bilmezem
gze komaz ki gele yz kan ile bir hayl 533
gz kanna m girr cm dilem bilmezem
nak idimez nakn safhas sdinde h
gzleri mesti midr mn dilem bilmezem

1214
hak n irrr dilberi kemle gerekdr
bir bd- hev gnli kim ala gerekdr
servfi tahdur kaddi nola kondyise dil
her blbl-i eyd kona bir tala gerekdr
ol dm ile dne ne kua lyk ohsar
cn ile dil ol gsyile hle gerekdr
z srnm yrnda gii ki gzi grmez
tapma in afia ser-i gsle gerekdr
cn nola ki hsnfie beh ola nigr
yz cn ile dil ortada dellle gerekdr

1215
kim didi ki gzfi eh-i bdm degldr
kara gslarufi a b-dm degldr
zlffie toladuh dahi aynimaumuz yoh
 475

her halkay dutmah eh-i sevdam degldr

uzun giceler anca gill yand saunn
'anber tama' gnlme hm degldr
gndz nola ger esrg ise ol cd gzler
divr saun ki grelm m degldr
gllme kim del dir kimisi esrk
lebleri klur yz kan u bed-nm degldr
ben hsduum bilrem andan ki cefs
'klara h bencileyin 'm degldr
yr isder ise yarasna katlana gii
zr ile bzr ide ilzam degldr

1216

terk itmee yolunda begm cana kalmadum 534

dni saufia oynadum mna kalmadum
maksd- ferni zfidr hemn bes
eglenimedm sssna yana kalmadum
kevneyn himmetmfi ileyinde pe yoh
kevneyne kim nazar kla imkna kalmadum
t kim bu 'k derdini ben vird itmiem
l-havle eglenimedm cana kalmadum
bu hk-i cismi 'kufiufi odnda yahduum
budur ki ya'n kevn ile ben kna kalmadum
erhufi cihanda gribenn b-vefhm
'k odna yahub an fcne kalmadum
ddm bu knce gencini krnufi afimadum
dv per ne ola sleymna kalmadum

1217

dile dil gerek ki diye dilmfi ne dih vardur

saufiufi bilfie karu sanem ne kl vardur
gfilmde 'kufi od kav sahlam sanasn
ki oda yahar gfili sanasn fetih vardur
dil eger yo ise dili senfi ile olmasun h
nie k'an yoh dir isem yine bahsa dili vardur
ne gam afia ger lrsem yolna ki bencileyin
476

gzi gamzesiyle her dem iki bin katili vardur

cn ger sebil idersem yohna yol var anufi
ki kamu dil ile cnufi aa bir sebh vardur

1218

'kufi vilyetine nie ki sefer der

dvne bauma heves-i terk-i ser der
zlffi katnda ksa durur 'mr kssas 535
azufi katnda cn ile dil muhtasar der
ayaufiufi tozyile zlffi durur eh
ki 'kufia yananlara tc kemer der
gz gesine nki haylfi kadem basa
yrek kebab 'k erine m-hazar der
gfil ivinde gzi 'imaret komad h
ma'mr kaan ola ol iv ki tatar der

1219
ol la'l-i leb ki sze gelicek eker dker
sorsam ne 'ayb ola ki neden bu hner dker
kan dker ise la'l-i lebi afiadur fid
rn sz ile gr ki ne drr gher dker
lyk degl ki sohbetine em' ola gne
ol nr- revnak nola k'an kamer dker
ma'ka b-niyz durur mudhh bize
in'mm ehl-i 'kna zr zeber dker
gzm adufia altuna nak itdi sikkesin
imdi haylfi ayana uda zer dker

1220
sen pydr ol ki bu 'lem gelr gider
'kufi nimasun ki bu dem gelr gider
sen sanma ki devam ola bu vcdufiufi
zra vcd ztufia dem dem gelr gider
bu dny varhn ufia befizedr gfil
ki subhgh vaktine ebnem gelr gider
 477

her bir nefesde cn gelr yine hem har

dem dem gzmden ibu yola dem gelr gider
h kimsenn bu dnyda yohdur selmeti
ill hayl-i yr msellem gelr gider

1221
eh bilne balandum ki kldan dahi nrindr 536
lebfi katnda ckkerden szm yetde rndr
sanevber kaddfii grdi sanevber ekl gfilm
anufin her demm her dem bu evsfufida nrnd
haylfi gzme gelse visale sayaram am
gzm t'bri rendi sanasn ibn-i rndr
miynufi klmyam ben ki miymndan haberdram
saufi kl deglem ki miynufidan kenrndr
gzi gamzeleri yrmaz gzmi yzi glinden
ki merdmden iitmiz, ki gller cmle hrndr

1222
varligufi varll^ degldr syedr
bir bir ahvlfi diyeym saya dur
her zemn yoh sanular zne
var sanuban sad hezrn vyedr
varlufii klma yoh yohlhda sen
ki iki 'lemde safia sermyedr
zfii bil andan zfi zini
zra bilmek dahi paye pyedr
'k odn dilden giderme iy habb
'ka sz-i cier pryedr

1223
sen de bir seyr eylegil zr ki kh- kfsm
var bize harf eylemegil 'ayn u n kfsn
drd-i derdfii toldur sun bize sk tolu
bize yiter bu kadar dahi ki *ayn- safsn
sende iy dilber grimez gzlermz gayriyet
iy nigrn kan ol mevsf eger evsfsn
478

cevherisin la'ln ile kalbe 'arifsin kat 537

bil ile nzklik ire hre m ikfsm
iy gnl ger 'k isen yan yohna dilbern
kll kl olgl ki cz* cz* olursan lfsn

1324

bir dil kan ki yana odma bu nigrun

bir mey kan ki ola deva ibu humrun
'ahd itdn idi zlfn ile bd- hevya
ddi gilm zlfne sor kan karrn
ben biln ile ortaya ddm kl oldum
iy bili kl hr bana di kan kenrun
feryem ayaufida i ger 'ariyidm ben
terk eylemiem sinft in dr u diyruft

1225

nigr 'kufta karu ne cn var gfilfi

sanur msn ki ol odda mekn var gfiln
hezr gfili bir demde 'kufi oda yahar
meer ki la'l-i lebfizde kn var gfilfi
hezr cn ser-i zlffide hksr olm
ol ortada ne sanursm ne sam var gfilfi
lebi girrse elme dusaram an ben
ki girme hn- dile zra kam var gnln
layli gfilme binmi getrdi gzlerme
kul olaym bu deme ki yaman var gfiln
ne cn ne dil ne 'akl ne ten varh]^
ki cm virmege gelse cihan var- gfilfi
gfil ne art klursa am kabl eyle
ki kulhufida senfi yz zaman var gfilfi

1226
sen bini ki benden aparursn ne klursn 538
'kufii ki benden koparursm ne klursn
varhh komadufi bende kamusm apardufi
bu 'k ivini ki sprrsin ne klursn
 479

toymad meer mest gzn dil kanma ki

her klda sciden kp urursn ne klursn
gzmde hayln gibi oturmam u ben
iy kaddi ki ber-py turursn ne klursn
ben ki bilnn khn klca grimezem
kl olmam u sen ki grrsin ne klursn

1227

bu hsn ceml bu melhat niredendr

bu zevk u keml bu letafet niredendr
bunca er r v perian gnlde
ki kld hev bd hikyet niredendr
gnlm kapusn kahban peyk-i sabah
ol szi ki eyledi rivayet niredendr
kur'nda yetleri dirsin ki anundur
her gede yitmi nie yet niredendr
dirilik ile bilmek iitmek grmek
iy hk sana kld sirayet niredendr
her lahza fenasn fena ider varlh
didm safia irer bu himyet niredendr
ger levha kalem car deglmise nigr
gfilde bu hatt u bu kinyet niredendr

1228

bga kyamet kopar bu serv-kadinden

lerze der tbiye dahi hasedinden
ehl-i diln gfilin tapufidan ayrma
yohsa gerek ayrla cn cesedinden
ems yzfi burc r-i dil gfilidr 539
emsi ayrma nigr bu esedinden
iy ehadiyy'l-ceml evhad- hkam
cehd id ayrma evhad ebadndan
nk bedin grmiz bu vasi ile hecrfi
la*l ayaufi sun u ge bu nk bedinden
kirpginfi neteri kan ala cierden
ol ki kan alna yal ile hadinden
480

zlfi kad-i serviyile kld tetvl

yzi depildi yire hd hadinden

1229

ne gnesin i dilber simk ile semekden

ki tomad bir ay sinfi gibi felekden
ne insansn i cnum gzi insan yzi
ki gelmedi senn tek peryile melekden
deve galbra geer nigrufi gssnda
gee mi del gfil 'aceb a'r elekden
dilegfi buyise ki dilek olmaya dilde
mut'z bu dilee geerz bu dilekden
gfil ku ucmdan gzi bini yaralar
ki kua tohnan oh ola yine yelekden
aya tolu sungl bafia sk elfiden
ki grem yed-i beyz bu cnumda bilekden
senn hsnne 'kum dil cn aparurd
saufi bilde talad ne ki vard belekden

1230

gfil ne ku ola saufia ilmeye begm

eh-dne befilerfii meer bilmeye begm
lain gzfi ki nie baharsa dili siler
lyk mdur ki kanlu gzi silmeye begm
dilde nie ki artu ola *k od kzi 540
gzlermfi ya kzi eksilmeye begm
s'il durur gzm ya la'J-i lebfi in
he bu s'ilfi ya saylmaya begm
ol aya idi dil sanem la'l cm ile
ki 'mri nie var ise aylmaya begm
'ahd itdi ayruh ile bu del gfilm
ki nie mri var ise ayrlmaya begm
dr itdi servini v kemend itdi zlfini
mansr ne klayidi k'aslmaya begln
 481

1331
lebn hayta iridrmedk cemd komaz
cihan ile bilir ortahhda yad komaz
sun imdi cm- cemi toptolu sen elmze
ki serho eylemedk hsrev kubd komaz
bu hk gusl idben gz yana gendzmi
salaram odufia ki bada dahi bd komaz
kaufi ile gzfi zlffifi esri olam
ki senden zgeye dilrilr i'tikd komaz
kaufi erilie bitdi *k ehliyile
gzfile merdm arasnda ittihd komaz
cemli yle klur gendzine mstarak
vcdum ki afia dnyda bir ad komaz
fena durur bu cihan virme afia gendzfii
ki ol gii kucanda begm murd komaz

1232
ne ltf derdi vardur ki beni devaya yilter
yzi suy ol hkfi ki beni hevya yilter
gzm ile kulaumdan neleri grp iitdm
ikisi dahi gftli yine msivya yilter
gftli ayah tozmda salar odna nigrn 541
meer ol durur deva ki an kmyya yilter
eh-i silsile saufi ger bafia gsderr kemendi
kaufia gzfie kulam ki oh ile yaya yilter
gzfifi bir o^ yigdr gfilme nakd andan
ki kaufi yzftle nisye bir iki aya yilter
gfilm ku ki sere afta gredr *ank
nie dmeye lebfte ki an hmya yilter
kaufia di kirpk ohn bu yree bunca atma
ki sini bu iki esrk hemee hatya yilter

1233

ne sayru cn ola ki la'l-i lebi kandi degl

zih del ki anufi gss kemendi degl
ne tatlul^ bula 'mrinde ol del ki anufi
Kad B. - P . : 3 1
482

dimana irie tatlullj ki kandi degl

nicesi m'min ola ki scd klmaz aa
ne mevlev ola ki gslan bendi degl
gii ki ta'ziyesin cnnufi tamm itdi
ne gii ola cihanda ki r-handi degl
hezr can hezrn dil hezrn 'akl
henz lyk- na'l-i sm-i semendi degl

1234
syesiycm lk ben ol sayebnun kulyam
barma atdu oham ol kemnun kulyam
bini ayrd zinden ki dahi yahm kla
sudum oldur bu cihanda ol ziynun kulyam
gzde biln yz hayl ider anun ben kulyam
dilde azunn gmn ider gmnun kuhyam
bahr- 'kundur getrr kn azun la'ller
nki maksdum buluram bahr u knun kulyam
bu ten canda lezzet lezzet-i ma'kadur 542
ben an bilmez deglem cism cnufi kuhyam
leblerfi kanlum durur dutaram am lutf ile
nzk rn ter ddi bu kanun kuhyam
bu emr-i nefs vl-i hevdan ne kayu
ger bafia tahkik ise ibu ki hanufi kuhyam
gzm kulaum u dilm kamu sensin eh
ben bu kula ile bu gz zebnufi kuhyam

1235
koymad cn gfil mh- d hefte nen
kalmad la'liyile srr- nhfte nen
ka gziyle lebi tk ile cft oynad
ddi bu dvne dil tk ile cfte nen
gziyile gfilm idiler ayah bile
bu niedr der-kalak ol yata hufte nen
ben azufi srrm cmleye f iderem
syleye benm dilm raz negfte nen
cevher-i ferd azufi hn gfil cevheri
dke anufi yolma drr-i nesfte nen
 483

1236

ser-i zlfine ba^jufi mg-i semen-sy grn

ibu baumda benm bu ser sevday grn
d cihan sende durur cem' gnlmde tapun
halvet-i tengfi iinde kamu gavy grn
burka' altnda gzi gamzesini urd dile
atban ohlarm gezlemi ol yay grft
geh boynuma tolaur sa gh aya olur
b-ser py ile oynadu ser-py grft
bahr- 'bn diler ie lebinft bu dil-i teng
muhtasarl ile billh bu da'vy grn
rimi sftgmz diriksin syleyicek 543
meryem-i 's demiyle dem-i ahyy grft
yidi deftiz gfilmde v lebfidr kadehi
noktada nie sar bu yidi deryay grfi
gfilm zlffie deli der kl bilfie
kl kldan seemez bu dil-i hercy grft
kam gz ki dih kurbn idiben gre an
ka tk sdine turm ki gelfi ay grfi

1237

dil habsdedr zlf ile ol |l arasnda

al kam dker gzlerm ol al arasnda
szfi eker gslarufi 'anber-i terdr
cn kadri nedr kl ile bu kl arasnda
elme ehfi 'k girpdr bafia yiter
ald dilein her kii al al arasnda
ben gzlerinfi hastasyam nc ola tasrif
la'l-i lebidr tbb ile i'll arasnda
gss nigrufi aya tozm elerdi
beendi bizi dahi bu grbl arasnda

1238
cn toludur leblerfide z-hads-i muhtasar
dahi sz diyimezz ki klli rbin muhtadar
484

kr klgl k'ol nigrn yahi bilmez hsnini

iy zinden b-haber btden zinden b-haber
'aynun olaydum velkin gzlernde grrem
gz zine klmamdur 'mr iinde bir nazar
zlfi tek yzi yire srp gerek pml ola
t dil-i miskn ola bile kadiyle ser-be-ser
sormaa enrem la'l-i lebinden bum ki
zlfi sevdysine ne ie virmez gl-eker
halka-i zlfne nki irmez elm fitnedr 544
halka-i der kabaram her bir kapuya der-be-der
'ayn gziyile nn ka apard gnlmi
sorunuz ol nahviye ki 'an degl mi harf-i cer

1239

nigr la'l-i lebfi bde-i ekide midr

gzfi gibi 'aceb gzi dde dde midr
yolufida bde-i ser-mest nie dil-hndur
tapufida em'-i ciger-sz ser-brde midr
bu Jalvet ire gfil sdkdan klur da'v
arafi yabasn ki prehen deride midr
yzmi zer klban sikke urmam ya ile
nigr 'k bu gfile zer-Jarde midr
gss bendi iinde uzun gicelerde
'mr be-bd- hev gitdi ol sepide midr

1240

bu dem yinesinde gelfi ferite grfi

hevs odn bu gilde hem sirite grn
h u m a r gzleriyin ki hbnk durur
gzmde habbe-i rmmn yrekde rite grfi
grfi ki 'anber-i ham ne yay dzer sni'
ne san'at ie aparm an kunta grfi
del dili dahi zin bir iteyem diyben
ceflar odma girben birite grfi
lebfie derde deva sormaa gfil vard
kana bulaban u geldi bir sonta grfi
 485

yzne yz ural cn dil yaraland

bu vk'a dahi gelmedi h unta grn
ayaunun tozna yz urur saun h
fid durur 'mrmz bu yz srite grn

1241

gitmiem ben z zmden aparun yra beni 545

yzi gitmez bu gzmden aparun yra beni
lebleri rnliini geri kii tatmad
belldr hr szmden aparun yra beni
'ka tanulilh gerekmez kimde insaf var ise
gz yaum ile yzmden aparun yra beni
gzlerm 'umman ise ahar esirgenz an
gr ne dker her drinden aparun yra beni
gneem n bana bahmaz hlmi ben bilmiem
ne greyim ylduzumdan aparun yra beni

1242

bu yregm hecr odndan taludur

derdi dermnyile hem aludur
di hayline gzmden iy sab
ki yirii degrme odan yaludur
dn gice grdm bilinde yz blk
var haramiler velkin baludur
mdde' ep-rstdur bizm ile
kaygu yoh bu halk sollu saludur
cn bahh gibi talabr zlfine
didm afia tozma ha)} aludur

1243
nm u nengfi var ise ge nm ile nmsdan
zevki cn hissine bala ge kamu mahssdan
nefsfii islma getr klma eytndan gile
ya u mlkfi iinde ne kayu cssdan
pdiehsin memleket vrn dmendr kav
nie bir kssa sorarsn hsrev kvsdan
486,

dn sorarsan torulhdur torulh sorgl an 546

mslim mrik fireng hind trk rsdan
cevheri bala basurdun giderdn revnakn
b- hayvan m umarsn imdi bir mahbsdan
a bu ehbzun gzini ki gresin uma
billah umah m umarsn hizmet-i tvsdan
ger yzn suy var ise dkme yzn suyn
fark id hr ol imm- dni fasilyusdan

1244

gzn anca urur yree gamze

ki en kemine dyimeye hamza
bu kej zlfndedr toru cnum dere
zr suret durur elife hemze
kemend ile keman u tr gren
bu umah yzde gerek de remze
gfilm micmerine sk su dk
sab peyki bilin kuand gamza
gzfiden nm iaret cana besdr
ne hcetdr 'aceb ibunca gamze

1246
dnyda tolm durur gav-y 'k
kam ol ki olmad rsv-y 'k
'ka sz yohdur ben ol gz kulyam
ki bahcah ol olur bn-y 'k
'k vardur lk 'ka 'kam
zra ki var bende istisk-y 'k
vehi simini zer itmidr yzm
vehmzde bu durur sm-y 'k
zhirmde hra klmafiuz nazar
btmumda toludur hurm-y *k
rmaa cehd itmegil iy cy- cy 547
bil aurudur yahn dery-y 'k
evvel hr 'kdur nirde ola
nesne ki olm ola hemt-y 'k
 487

1246
kaan ki gre gzm yznde hat ay ile
giceyile gndze benzede hatyile
seyl ahda nergisler ol gl yanaun in
k'ahdmaya buhd ol seyli hayyile
la'ln ile bilnde bu sr ola vazh ki
kimseye bek yohdur bu dr- fenyile
ol perde-i 'anberde kpesi sitredr
kadri ne sensnun yznde sen ay ile
zlfi ba yirde v kaddi ba gkdedr
fark ortada olsar arz ile semyile
gzn gnl esrgi gnl gzn esrgi
pes re yo imi ki bu ikisi ayla
zlfne kii bin cn virr ise sehl ola
bir klca bilr ise ki saa sayla
gzm ya 'ummana irreriyidi zin
ger bilse ki gznden bir rahm ola syile
sende yitren zin zini seni bulmaz
pes kanda bulsardur kendyi sivyile
bu derde deva gnlm isdemez anunn ki
bulmdur anuii derdin yz drl devyile

1247

gzn avyam lk bzam dahi

saunla be-rh- dirzam dahi
biln ile yzni greliden
elif i nedred dimezem dahi
od ile yanaram kan ile kanaram 548
saufi klna cn-gdzam dahi
lebfiden ierem yaumdan saaram
kaufi ile ender-nemzam dahi
seni greli yoh ne zdum ne adum
kamusiyle ender-hiczam dahi
cef nz idersin vef ne az idersin
senfi nzufi ile ben azam dahi
gerek ola mahmd husrev olursam
488

rn lebne ayzam dahi

saun dutban irem yzne
velkin dn iinde azam dahi
cemlni zabt eyleyimez gnl
egeri cn iinde yazam dahi
seni gezdrrem gnl ruk'asnda
piyade vel h-bzam dahi
yahar 'kun od beni sz ile
anun szna kr-szam dahi

1248
bu ek-i hn arasnda yzm sarara yatur
greli 'anberi ah glde ki karara yatur
zini hufteye urup gzi gnl avlar
nite ki imrenicek bz bir ikra yatur
gnl yzfie zenahdn varursa ha der
dahi ne yol var ise bir siyh-kra yatur
yzine karu zin grmi ol gl-i sad-berg
ki mechsinde anufi sad hezr pre yatur
nigr teng-dil olma eger sorar isem
ki la'l-i drci yannda ne zeng kara yatur
ol iki yalguzufia kalmam ta'accbe ki
gne yzinde ne lzm ki bu sitre yatur
tenfide ki ola glden nigr nzk-ter 549
reva mdur ki dilfi fehyeke'l-hicra yatur

1249

ald yine gfili bu em-i mkehhel

gss sevdasn itdi boynuma heykel
nokta-i ykt hsne mu'cize yiter
hsa zlfeynidr tvl- mufassal
mu'cize yitmez mi bu ki yzi gnei
'anber-i ter etriyile old muzallel
zlffi ile kim ki gussa eke uzun
azufi ile n fena ola ola ekmel
drc-i gherden begm eger dr-i gftr
 489

har olur ise feth olur bu mukaffel

sk tolu vir ayah ki mh- muharrem
mh- reb' iricegez ola muhallel

1250

bir vech ile ald dili ol gzi mkehhel

ki kssas gss gibi ola mselsel
gz senileyin kanda gre bile nigr
meer seni sende yine dde-i ahvel
gzni gren bile ki ben hasta nenem
kr afia ki derdi gfilfi old mu'allel
azufida mecali szmfi teng olahdan
old gfilm kssas zlffide mutavvel
kirpkde dzer inc dzer la'li bu gzm
olma ta'accb biri oldyse mkellel

1251

gfilde eh safha-i 'kufii drelden

ol koa kaun mhlad yaym kuraldan
kalmad gmn kana hergiz gfilmfi 550
la'l-i lebfifi kamn fi'l-cmle grelden
vaslufi yzini grmedi gz greh sini
hecrfie ulaal ne yitrdi gr elden
servfi kadfie nisbeti h d kaan olsar
afte durur 'anber ayaufia irelden
gz grmedi gzm gibi ki grdi gzfii
'uk gz ohyile ma'ka irelden
mmdi nedr bu gfilfi gzlerfi ile
bz alcaaz kim ala kekhgi dir elden

1252
nigr la'l-i lebn "k cana kfiyedr
lebfi kirimesi bu sayru cana fiyedr
boyufi elifdr kaufi durur nigr nn
nicesi msbit olam ben am nfiyedr
490

egeri hsni anun vazh old 'lemde

bu la'l-i leblerinn lutfi dahi hfiyedr
safyile bu gfilde vef durur sabit
velk 'k erine gamzeleri cfiyedr
'avlimfi diliyile ne i'r dirse dilm
cemh sevdgmfi hnnda kfiyedr
gzfile sayru olanufi ne hki var sanem
egeri baki ola hastal 'fiyedr
sen kym idesin kopa kyamet ben
kaan irem kademfie ayah hfiyedr

1253

nigrn ne hletdr ki bilmezz zmzi

gzmz yle gark old ki bulmazuz gzmzi
yzfii ka'be sanuban kaufi mihrb bilrz
anufi in afia karu yire urduh yzmzi
saufi khna irmezz sabya hlmz didk 551
ki bir fursatda 'arz ide kulana szmzi
humruz gzlerfi ile lebfi meyinden ayah sun
ki bed ki anufi ile bilevz z zmzi
eh bir khne cn varur dili dvne 'akl pr
birmzn nigrn utandurma yzmzi
nigr gsufi iinde dil cn tald v gitdi
ne bizi buluruz ne hd haram izmzi
pern sylerz zr ki zlfeynfi perndur
zlffin durur bu sz oa saygl azumuz

1254

lain gzi tek dnyda bir bz ele girse

ya her yile zlfi gibi ser-bz ele girse
cd gzi emine gfil urar ohcah
ekker lebi ivesiyile nz ele girse
ba oynamaa ne gereg idi lebiyin
az az andan bize bir rz ele girse
gss ki kfir durur islma tolad
klmaa gaz grci v abhaz ele girse
 491

ser-bz durur gslan hod anun in

cn oynamaa 'k- cn-bz ele girse

1266
glenn iinde saln gel kyamet imdi gr
bu uzun 'mre ki gedi gel nedamet imdi gr
mest-i 'k isefl nola dil fitne gzlerine uy
mescid mihraba imdi bah imamet imdi gr
gzleri bmr olm sen anun yolna l
la'li ahydan dem urur gel keramet imdi gr
varlun teslim klgl dilbern varhna
min ol sayd- harem oldun selmet imdi gr
bir dem ldm yr yolna bunca dirlik bulmam 552
ba gerek oynaya ban ze'met imdi gr
gzlerfiden ayruyam diy sakmet ekmiem
imdi ki irmiem cn sakmet imdi gr
bifi melmet b l u r idm 'k ile gfilmi
bir nefes taksr ider ise melmet imdi gr

1256
'anberfile nie gfilmi pern idesin
gzmfi l'l'Ierini nie mercan idesin
dmen dost sen berk ile yaz buld tek
b m i Ihandn b m i n i derd ile giryn idesin
blblfi aladu vehe gerek b otura
n b gl sdine sen snbl reyhan idesin
gzlerfi derdme derman didi derman kan
sen yine kan ile meer ana derman idesin
gzfie yz kan ile dil bir ayah iremez
pes ne lzm b humara a m biryn idesin

1257
irdi kara defiize bu gz kan
grmee gne yzfii gz kam
bahdum idi bahtum ayaun toz
irmee bu tli'a ylduz kam
492

gslarun gicesinfi garkyam

grmee bu giceyi gndz kan
gnl ile gz lebne ddiler
bu yine her birisinn z kam
kan ile rma olup ahar gzm
bunlayn dnyda bir gz kam
tuzlar eker yarama la'l-i lebn
kanda ola bunlayn tuz kan
varmaa yzne iy yzi gne 553
bencileyin 'ka bir yz kam
1258
gzlerm gzleri rma olup ahar nideym
cigerm odlar yregmi yahar nideym
halka kahdum sanemn zlfi hevsna vel
her hev an benm bauma kahar nideym
leblerfi 'ivesiyile dili kan eylemiem
gzlerm kanuma girr am ahar nideym
gze gz oha dutar yregmi cd gzfi
merdmi her gznfi bu ie bajar nideym
zlfinn kavi u karr yo u am bafia dir
bu ad dahi benm boynuma tahar nideym
1259
rh grdfi rh rhm isdegil
kamu cnlarufi fthn isdegil
bde-i hrs ile olmsn humar
'k camndan sabhn isdegil
garka olmsn fena tfmna
gemiye cehd eyle nhn isdegil
yaraludur yregm ierden
yr inanmazsafi crhm isdegil
sende iy bt ben z severem
var bu remzn sen rhm isdegil
hoca 'aklufi bunca yldur yol yrir
ne kazanm bir fthn isdegil
tevbe klmahdur safia 'ayn- gnh
tevbeden tevbe nashm isdegil
 493

1260
gzlerm ya iriserdr baa 554
kim anun ile hsardur baa
yregm ba old hicrnyile
gamzeleri oh unsardur baa
erha trine anun dymez cebe
cm gizlersem kahsardur baa
nie bir gizleye cn 'k odm
bir gn ol od yahsardur baa
zlfi gnl iline sald ahin
bir gn ol eri ahsardur baa

1261
gzmn ya gerek bir gn taa
smaya yazlara taa taa
eme-i hn idi dilde gzlern
lcerem pindm ura tadan taa
gnl ii badan ad nold ger
gzlermn ya hem badan aa
bir yol old ba yrekden gzme
afahhda kan yrir badan baa
bile salm yz blk zeng eri
bir karah birbimi her bir kaa

1262
iy sa zencr mecnndur gfil
fitne engz olma meftundur gfil
girme kana var gzme iy ^ayl
uymagl gfilme pr hndur gfil
nie horezm eylemidr gzlerfi
zahmyile nki ceyhndur gfil
hasta gzfiden ne tuyd bilmezem
hayh mddetdr ki b-ndur gfil
gice gndzdr mlzim hsnfie 555
iigfide 'abd- me'zndur gfil
gnlmfi dut elin iy smn zak
494

jhkdnda ml-i krndur gnl

gh *ar gh feri gresin
b'l-'acebdr turfa ma'cndur gnl

1263

'k kala m dile ya cana m

'k eri cn virmege yacana m
osana m ol saneme dil viren
ya ho dahi sanular sana m
eme-i hn old benm her gzm
tene gzi gzlerme kana m
mkilm oldur ki 'uryn olam
sa degldgme inana m
'ayumuz azyile old teng
zlfiyile derdmz uzana m
gzlernn merdmi gezlemi oh
klma in hamleyi merdna m
dne-i hlne cann virmeyen
adem bu dnyda adana m

1264

ol nokta-i ykt ki vahdetden urur dem

bir cm durur ki dahi grmedi an cem
teng-i eker ol ekker-i teng iine muzmer
br- gher ol la'l-i gher-brma mdm
dil dem urmaz bir nefes ol derd ile zr
css- sab irrr am afia der-dem
serkelii servfi ne ser-i ry iledr ki
kaddi kademine bili eflkfi olur h a m
bilfide tezelzl var idi inceliinden 556
br biribidi afia hem yet-i muhkem
gendm bilrem ki yafiaufida kara befi
ol dne durur ki vire cmn afia dem
la'lfi yree bir nem in cnum apard
cn vireyim afia dir ise nie inanam
 495

1265

cnneyi gerek seve kim cm var ise

'km yrun dn duta mn var ise
gne ki cemlini klur 'arza cihna
ren ola da'vleri burhan var ise
azun ki gmndur ana cn aparayiduh
gncyie ol arada imkn var ise
gssna misknz leblerine muhtc
vcib bizedr lutf ile ihsan var ise
gzi gnli ohlad v la'l-i lebinden
bir bhe der anda eger kam var ise

1266

la'Iine gnl turre zlf ile gzelde

re ne durur nki degldr bu gz elde
bir hzr grp eme-i hayvan yresinde
didm ne 'aceb arunun aya 'aselde
her sirke frun szini dutma hisba
var isdemegil hsiye-i ekkeri halde
'lem tolu hr kan gz ki gre an
mahsur degl grmegil esbab sebelde
drdrc direm azna kaan ki sz ola
biline ne sz klca sz yoh bu mahalde

1267
kan benm ile senfi 'ahd- veflarun begm 557
hie nie bu cnuma cevr ceflarufi begm
leblerfii if diyip derdfie baladufi beni
diledgii eyledn kan devlarufi begm
zlffie dndi gfilm h karr bulmad
gr ki bu klca cnuma nitd hevlarun begm
kaddfte rast diyeym ola muhayyer ibu dil
vakti durur ki irie cana nevlaruft begm
kodufl ezel belsn bizm ile iy ^ i n
imdi nedr bu cnuma bunca bellarun begm
496

1268

yzfi ^layli nigr kaan ki gze der

demin demine komaz gfil oda kze der
benmle anufi arasnda klca kald gnl
kaan ki ekine binden bu kl ze der
gnl yzi tolu kandur yzm yzi tolu su
ne nesne ki gfile yze de yze der
gzinfi yinesinde nak olur ayar
nen kaan ki gelem karusna sze der
gzm ne kanlar ahdur yrekde grgil am
kaan ki seyl kopa ycelerde dze der
ben ol nigr severem ki grmee cn alur
hass-i dil ola ol gii ki ucuza der
bu gzde kada azda eh sanem grrem
benm gibi kan bunlayn rmza der
ol iki hcibi ayrd gayrdan gfiU
zira hill gren uhdesine rze der
cihanda 'k odma girmeyen fergatdur
gftl ki sze de ol durur ki sza der

1269

mahrem- rz ola m 'd ki b-perdedr 558

kna cehd idelm nki deva derdedr
yr yohna sdk ile cn ki girr yazu
ben afia zamin k'anufi kerdesi n-kerdedr
gz yadur resi ol ki yr yolma
taze degldr gli iei pejmrdedr
sm tenfifi 'k vechi zer olsa gerek
pene dutan s'id-i sm ile zrdedr
ek rakam- mevti sen 'kufi olmayana
ten ki cn sevmeye lcerem ol mrdedr

1270

bahmaa gzfie gzmfi yzi siyehdr

hcibleri yzfi gneinn da^j mehdr
 497

kim ki yzni isdeye gerek gele saf

ger anda sevbm dile getrse gnehdr
bilne hayl ola nigr elm irmek
gsna tolamah dahi sevd-y siyehdr
cn ysuf ddiyse zenahdnuna nola
hrt ile marta dahi ol ara ehdr
baharsa gzm zgeye kan senn olsun
gayruna nazar nki eh 'ayn- sefehdr

1271
gzne tr-i haty didiler in mi 'aceb
yzne lutf- hdy didiler in mi 'aceb
zlf-i pr nne ki yahd beni n 'anber
ehl-i dil mg-i hevy didiler in mi 'aceb .
kim hill aydur ise kalaruna eri dimi
gamzene tr-i semy didiler in mi 'aceb
rh- kudsa lebni nisbet ider ehl-i nazar
gzme htem-i ty didiler in mi 'aceb
cevredr 'ahd didiler 'aceb sdk m 559
lutfn bize riyy didiler in mi 'aceb
her kl demnn ger ola bir cn lebine
yitrimeye behy didiler in mi 'aceb
anca gezdm giceler zlfi iinde em in
sor lebinden bu devay didiler in mi 'aceb
tli'i sa'd degl ol gii ki gk ayma
nisbet eyleye sen ay didiler in mi 'aceb
ol bely ki ezelde dimi idi gnlm
ol ider cana bely didiler in mi 'aceb

1272

cn iriicek gssnun b h n a br
tolamayban neyleye ne klma br
sen kara aun gere gr ki bu cihanda
her ku ki anui cn ola iline br
bir hefte yzn ay gninden olan ayru
ren bu durur k'iriimez ylna br
Kad B. - F. : 32
498

furknn velleyl saunun greliden

meyi itmedi kfir dahi inciline br
saufi kaan kim zesin klca bilfii
gr ki nicesi klna her klna br

1273
sa gicesi iinde cemli bedr-i mnr
bu gne ile yrek ya her nefesde erir
bu yz gzi yzi nola k'anun gzine baha
basiret olmaycah bir durur basr darr
cemli giceleri gndze ulad meer
ki kld zlfi kemendinde b-dilini esr
bunun gibi tene ibyle cn ulamad
olal dem-i hk teni felekde hamr
hrnfi sa 'anber teni olur kfur 560
'aceb mi topra umaufi olur ise 'abr
meer ki kl kalem ile taravetin saufiufi
yine sahfe-i glde ceml ide tahrr
lebfii azuma virdn dmde ibu gice
meer ki ysuf ide bile bu di ta'br

1274
gel ganimet grelm bu emenfi nzhetini
fayit eylemeyelm 'ay u tarab fursatn
vuslat lezzetini ho grelm imdilie
ekiser cnumuz frkatmufi vahetini
medh-i ma'kay hem gendye karu klalum
nite ki blbl ider n bula gl kurbetini
zhid-i savma'a ger tevbesini sd n'ola
kfir mna gelip terk klur milletini
tafirnufi rahmet-i asarna gel bir nazar it
t sevab gidere iretfin zelletini

1275

matla'- hsn-i cemlfi hsn-i matla'dur begm

gslarufi turreleri hsn-i makta'dur "begm
 499

k u ma'k u hid sk v em' erb

hsnn iinde nigr gr ne mecma'dur begm
gzlermfi ya seyl olup kann ahar vel
ehd-i nii var ise yzm memma'dur begm
gzlerm ya kamudur za'ferandr yzm
yaum ile rengi yzmn mlemma'dur begm
geri ki dmidr ayru varlum senden bu gn
varlum senden olmaz ayru m a ' ma'dur begm

1276

azufi olahdan ber bir ekker piste 561

oldl ekeri pistelerfi narh ikeste
klah hev zlfni hsnnde pern
balad ki glende kla snbli deste
ger kuh olam bd- sabnun henz azdur
k'ol gsdere her subh bize fl-i huceste
bir klca cnum var sa khna fiddur
ger klca aa del gnle zih-i beste
el-cinsu ile'l-cinsi yeml avlama in
gzn dahi hastadur u gnlm dahi hasta
plde klur gzlerm b- 'inebden
olal hayln gzm iinde nieste
ben mkhle v meyle nazar kldum anunn
kim nie kalem ekdi bu yzi kara meste
lebleri fenasna nicesi dye varlh
varlh n'ola ki sayla ol nktede beste
ol mh ki mh dahi kul bilrem ana
dmi gss 'ukdesi arasna ete

1277

bir odum var nigrn dern

egeri ki sayluram birn
beni ekeliden zencre saun
cnnum kmil eyledi fnn
ne sd u nn u mmdr ol yzfide
ki tapdurd zine kf u nm
500

lebn girmi durur yrek kanna

n'ola eger dutlur ise hn
fen-y 'k olan dirler bekdur
hele u cnumuzdur zmn

1278

gzn ser-fitne-i ry- zemndr 562

ol shib-krn ile karndr
haylnden gnl umar mrvvet
ki yr- merdm-i ge-nindr
senn hsnne ggden yz bin ahsent
benm 'kuma yz bin ferndr
beh olmaz lebne cz ki nazmum
ki her lutf anun drr-i semndr
azundur nigr yle ykt
ki binm gnlme ol nigndr

1279
gnl ki ddi bu bende z-hbdur yet
del ddi bu bende z-hbdur yet
ftdeyidi gnl saun ile v pml
ki ddi mkile bende z-hbdur yet
lebn ki kand ile irrdi kan dile i begm
kanda irre kande z-hbdur yet
bu hind safha-i kfurda ne 'anberdr
bu hli berg-i semende z-hbdur yet
be-cz ki serv kadne karr klmad dil
himmet irdi blende z-hbdur yet

1280
biz derdin isderz zra derman zemndur
biz kfrin isderz zra mn zemmdur
'dini klmaa koa kan gzlerz
mihraba karu zra ki kurbn zemmdur
lebleri camn iben esrk oluruz
gzleri devridr zra mestn zemmdur
 501

beyz koh hevs ki sevda durur baa

mu'ciz durur rstem-i destan zemmdur
ol yze cn virmemegn vechi ne ola 563
cnne devridr bu gn cn zemmdur
cd gzi v hn lebi hind gss
bilmez meer ki lutf ile ihsan zemmdur
vcib midr ki vashn ide mmteni' bize
bu ne'et-i vcddur imkn zemmdur

1281
kim ola h kemh serv kadne ire
gs-y miskn meer ba koyban yire
bedr yznde eger nokta didm la'lne
kan ola m noktadur merkez-i her d'ire
kara saun gicesi subha karm begm
sihr ide meta ger fark idiben ayra
hatt bert eylemi gnlmn iline
nesh ana vcib durur vehi yazar bayra
gzleri a'yn- hsn iki yana vch
kaddiyile gss turreleri syire

1282

gamzelerne hey di ki n tr-i kaderdr

sihr oh durur her biri ki tr-i seherdr
dil nr gerek hsnni anlamaa h
gz ne kadar anlay bile fh-i nazardur
dkme gzmn yan hicran ile yire
her katresi perverde be-sad hn- cigerdr
dil n lebni syleye szi ola rengn
ol km ekerden sanasn km- ekerdr
gnl nie ki teng ise gemez azundan
medhal khmaz ince bilne ki hatardur
'kun gmii altun sikke urur ya
tar gzllern maksud dnyda zerdr
bir lahza hayln tozmaz gzm iinde 564
yetde latf ol u gzm seyli gzerdr
502

1283

ehl-i dil leblerfie cn didiler

dahi nzk durur yacan didiler
grdiler gzlerfide fitneleri
inne hazn leshirn didiler
piste-i leblerfi ile saydlar
ekerfi narhn girn didiler
iki ykt tatlu karda imi
dmen aralarna kan didiler
ayanda sere nedr smn
demeye anda ba zaman didiler
bili kldur hayle medhal yoh
az nokta b-gmn didiler
gne ay u tr ile zhre
itmi u kavsde kran didUer

1284

virmiz cm biz nigr selef

t ki olmaya dahi yola telef
bedre yzin greli irdi muhk
gussadan ddi ay yzine klef
noktaya befizedr hurd azn
h gmn eylemi bu pr-i haref
hk-i pym gzine srme eke
her ki diler ki gzi gre eref
hsniyile gfilden old bu *k
ya uzun zih cvn- halef

1285

dil yabasndan toan ay ne 'acyib ay idi 565

boynuma gss zencri 'aceb sevdyidi
her zemn ka yayndan bir iaret cnuma
her nefes geyik gzinden gfile my idi
gideli gfilm haylfi sakin old yirine
pes yirinden gitdgi gfilmfi ber-cy idi
 503

zlfn ile serv kaddn geri hemserler durur

ol buna ser-ber-zemn bu ofta be-py idi
drr la'lnn eger nazmum gher dkdi n'ola
n alardan kan ile bu yregm deryyidi
kalaryile yanahlarm ben grmeyeli
dn hisbm ren itdm zhir drd ay idi
cn dutban etein yahaya gitmedgi ol
ki dutban yabasn odna yahayidi
ben gneden ren itdm an grdm bilmedm
bedr sm rmyd ol bt yohsa ol sim ay idi

1286

iy bes sr k'azundan aamadum dn gice

iy bes drr gher ki saamadum dn gice
ben ki kl kldan ayrmahda kl yaram direm
bilni saun klndan seemedm dn gice
yol bilne kldan incedr kldan yiti
o srt- mstakimi geemedm dn gice
var idi yz 'ukde saundan gnlde 'mrler
bunca cehd ile birini aamadum dn gice
zlfnn zulmtma tlib iridm la'lfle
lkin ol b- hayt iemedm dn gice
yzinfi n n u'' odna ddm bu gn
zlfi dm tuzandan uamadum dn gice
bende bir ten kald b-cn bu gn u yahdum oda
nki an yahma in giemedm dn gice

1287

her ki derman nigrnufi yolnda derd ola 566

'k iinde ol ferd yr yolnda ferd ola
bir nazar mestne gzine hezrn cn deir
merdme merdne bahmayan kii n-merd ola
snbl-i hkye diler befizede zlfin gfil
korharam ki dmen-i nmsna bir gerd ola
zlfne befizerse gice 'k miskin ider
subh ger dem urmaz ise 'rzufidan serd ola
504

leblern dendn tz itmi durur yregme

teng dil olmaa yaramaz eger der-hrd ola
vasimi ben hecrmi ol cn u dilden severz
cnum odlara yahan ibu 'aks u tard ola
hsn-i rengn 'k nki dutma gnli vatan
ne bed' ola ya ger kan u yzi zerd ola

1288

kaan ki derdmi soram gerek lebin sra

'aceb latife durur bu iremedk bu sra
dilde eyledi yirini ge hd h
yaum ho ddi nazardan gerek ki yire gire
fursatun demi ire demin demine koma
ki dehr ii bu durur ki yaranlar ayra
tur imdi sk ayah dut ki tolu cm ielm
ki kaan ise bize dahi geliser bu sra
hdy birdr yr bir gerek 'k bir
ki ikilik yaramazdur iki cihanda bire

1289

bende ne kald dahi begm ki aparasn

senden ho senligni nicesi koparasn
nsn buhd yamun dkdi benefeye 567
zlfn katnda yuymad yzi karasn
gne gerek ki marib ilinden toa eger
yzinden ol nigr gtre sitresin
sihr ide gzleri ki beni kld n-tvn
bre gnln ger ider ise resin
cn paresine cn u dil 'akl virmiem
mecmu'n oynadum ki grem elde paresin

1290

cigerm kan su v yaum hn

ikisinden dahi ahar ceyhn
leyl saun grr olursa
 505

b-gmn del olsar mecnn

kem keyfn mecali kanda ola
nki ben severem seni b-n
cn u 'akl u dil saf v vef
cem' idp klmam sana ma'cn
ismlet bini diri dutar
bir md ile bkdr kemmn

1291
yalarum hn u barum b neden
mey-i la'lne dil kebb neden
dembedem ol humar gzlerne
kadeh-i dil tolu erb neden
'k ile dil ezelde bileyidi
biri 'mir biri harb neden
bir hev irdiyise gssna
bunca verhemhk iztrb neden
ne seni buluraram ne hod bini
olah benligm hicb neden
yz gzi bahmaz gne yzine 568
pes cemlne bu nikb neden
gl eger grmedi yzn derini
bes ceme givdi pes glb neden
gnlm odma gzlerm yana
gle berk alaya sehb neden
gnlme deva sora vardum
lebine virmedi cevb neden
hasta gzini hufte greliden,
gelmedi hasta gze hb neden
gzlermdr serb u b- visal
afia olm durur serb neden

1292
kul ana diyeler ki han bile
lebinn srrn 'ayn bile
anlaya ne hayli var bilinfi
la'li iindegi gmm bile
506

gnl oldur ki gss erisi

yaannca zi yasam bile
lebi ekker durur dil pr r
arada milh-i endern bile
teni cndur anun ki z cmm
yrdan zgeye virse cn bile
'kdur bir muht anda uran
mmkin olmaya ki kerm bile
sende kla nazar bahara garb
yzme baha v hazm bile
merdm-i em klmad kim kan
gii oldur ki ol kazan bile
nakdur b-nazr bes zb
ben anun kul ki yazan bile

1293
penc hissmz bizm penceredr hsnine 569
zlfi klna kolum d'iredr hsnine
gzlerm rman rmaa bilmez kii
ill glistan in gl radur hsnine
gz ka u zlf hl aslidur yzinn
'ive v gamze dahi s'iredr hsnine
srr leb-i la'linn bin sra erzn durur
kalmad imdi gmn ser seredr hsnine
gzine gnlm hedef la'Iine bu *akl mest
onda v bizde var bir beredr hsnine

1294
leblern in dkmee kan bir er olsa
bilinde senn zlfn in yz kemer olsa
her lahza nedr bir dil can la'l-i lebnn
bu 'k- dvnede andan eser olsa
zlfn ki klur nesh kamu hatt muhakkak
ohmaa yarar idi zr zeber olsa
leblern in szleri diye tab'um
rn-ter olayd azumda eker olsa
 507

gne gzini h gidermezdi yznden

gzinde anun bizileyin bir nazar olsa

1295

elme sun tolu cm- revk

ki tolu virse yigdr sk sk
yzn bedr saun brimi an
ra eyle begm aydan muhk
lebnden zgeden urmazuz dem
bu iki dem ki vardur bizde bak
ayah sun nki yrimez bu meclis 570
gel iy ruhum revn itgil ayak
leb-i la'ln yasak n fendur
dier gne klmazuz yasak
dilersen cem'mzde em' olasn
baun oyna oda yandur nifak
hatdan ne dmidr gnlm
hev-y dil yahn ider rak
tur iy khil kuan bir zni dir
ki cn eyerlemi dutm burk
gemini bahr- 'k ortasna sr
ki gark olur gzedenler krak

1296

bizm ile ol hn gzn ala m billah

ald gnli cn dahi ala m billah
bir buse tevakku' kluruz yzine salar
in'mm ol aydan aya sala m billah
szyle yahar 'k odma gnlmi
kalbmzi diler ki duta kala m billah
gss tnb gnli her yana eker
ortada durur her biri abdala m billah
zlfeyni kemend ile eker bini miyna
baland bu sevday yine ala m billah
dem dicek gendm in snbleye pes
evld der gsyile hle mi billah
508

benden nicesi dilbermi ayru grrler

ahvel nazar- kec klur ahvle mi billah
gsth dker 'anberi gl-berg zerine
h a t t u n ki klur bu ii o lle mi billah

1297

ems durur ay yzi serv-i revn sdine 571

'k sa'det durur rh- revn sdine
cn viriben almuz 'kn ol dilbern
ba dahi ser-bzdur sd u ziyan sdine
az ger noktadur sze mecl a n d a var
kalmad bir klca sz br- miyn sdine
'k cvn 'akl pr hsni ki nev-bvedr
hkim olur d e m b e d e m pr cvn sdine
dke g z m kan ya hikmet-i 'ayn ola bu
ki dke kan elini boyara kan sdine
'mr su gibi geer iy c m kadrin bilen
yr ile 'ay ide gr b- revn sdine
cn virrem muntazr t ki h a y l n gele
bir nazar itseii nola bu nigCrn sdine
sk ayah dutcah n'old sana mutrib
bahr- hafifi dzet ratl- girn sdine
leblernn ekkeri geri ki rzn durur
nuklmz oldur bizm b- rezn sdine

1298

zlfi nigrun 'aceb ki eb-i yeld mdur

ol yola ba o y n a y a n 'k- eyd mdur
subh yzinde a n u n gss leyliyise
ben delsiyem a n u n ol b a n a leyl mdur
her ehe ne ki d i d m ol b a n a l dimedi
gzleri ki aladur ol b a n a ehl mdur
thde biz kalmuz senden rah iy nigr
ibu ceflar bize m e n n ile selva mdur
ba gerek ki gii yr yolna oynaya
'k didkleri pes h yire da'v mdur
 509

biz ezel esrgiyz ill mnebbih gerek

del klan bizleri bde-i hamr mdur
gss sevdasna kan ahdur gzlerm 572
hslumuz ortada yzde bu safra mdur

1299

nesm-i zlf miskn old andan bir hikyet yoh

demi dutild bu demde gnlmden ikyet yoh
bu ki cn u dili apard gss becn ....
mutavvellerde bahmam bu ma'nye rivayet yoh
bili ince v ben ince sa afte v pr r
inanayum m bu sze ki bu dnde sirayet yoh
cihanda her ne ki vardur demi vahdetden urmlar
azun tek nigrn bu ma'nde bir yet yoh
eh cn u dil 'aklum saunda gm-reh olmdur
dallet kfre irrler yznden hidyet yoh

1300

zlf ile fteyz bd- hevdan degl

'k- dvnenii ii riyadan degl
gnlek idindi senn 'kun odn gnl
'k dern durur derdi yabadan degl
bd- sab geldi dn kld pern bizi
gss 'zri bu ki bizm obadan degl
ol ki deva derdidr ta'ne ne muhtac var
ol ki degl byle pes derdi devadan degl
'k yimii eh cn u dil 'akldur
'k aac yimii berg nevadan degl
azunun noktas hak kla ksmet an
dem ki urur grmiem gayr- fenadan degl
ger ekerem yz cef ol banadur bin vef
n bilrem ki ne ki geldi sivdan degl
muhtasar aydur gnl azuna z hhni
gslarun gibi ol fitne uzadan degl
gzne kul olaym ki tolu ayahlar 573
hn- cierden bana virdi radan degl
510

baa yitrmek gerek reh-rev-i rh- hev

shk-i reh yolda ol bir iki adan degl
biln ile gnlm yrir idi ince yol
'k ticretleri bey' irdan degl
lzm olur 'ka ki getre ol ikilik
ortada vardur dilek lk rizdan degl

1301

ay gurresi benzeyimeyc kana direm

grrse gne yanan yama direm
la'l-i lebine zlf-i siyeh-p klur kasd
balan an ki kasd ide yoldana direm
ban gerek yile vire her ki sa tek
dileye ki bir i kla z bana direm
azyle biliyn dili teng tenmi kl
kldum ki mcger meyi ide ohama direm
zer halde ne ki nak ide gz kl kalemiyle
anca dke kan seylini ki ana direm
kaddnde kalem kh iki yard bilnn
ne kldysa geldi yine bana direm
dutmazsa eh cn elini 'anber-i zlf
kfur irre elini pdma direm
ol neene srr old aznda bilimez
h kimse dahi dmeyesi fma direm
her kim ki iine lebi cmyile ayah
iinde a n u iine tana direm

1302

gsn diler zencr dvne ki 'kildr

gsfi per-i ebabil efiek eh-i bbildr
l'line elm sundum didi ki helhil hey 574
tiryaka el uzatdum ne zehr-i helhildr
ben varhum virdm varlna ol yrun
eksk komadum ol hod komaz zira kmildr
yzfie senfi h ems yinedr zr
n n belrr anufi ol dem ki mukbildr
 611

varlh kamus yrun yolma fid olur

minnet urmaz hce zr kat fildr

1303
gzden seni rma idem adam ki gresin
t bu yn ile bir adm adam ki gresin
ol hl-i zenahdna benem ki gze lyh
uma ne grdi kod dem ki gresin
bah me'ale-i 'kdan zge ne grrsin
bu varlum iinde bir adam ki gresin
bu czvce ad ile bulur "k kemlin
fikr it ki nie old bu dem ki gresin
bir dem dem-i vasl etei ele girrse
cn oyunayam yoluna adam ki gresin

1304
la'ln dker dilden kan kan grimezem
bir dem kan kan diyp ol kan ben sormazam
bir grmee akl ile cn yz gnl ile virmiem
varlh budur ben beh h dahi artunmazam
yr yolma cn oynamahdur dnyda er dilei
drmeyince cn ada dnyda degrimezem
tald cn u 'akl u dil her klna gssnun
divrmeyince cilvesin bunlar divrimezem
gzi 'aceb imm olur ki ben anufi esrgiyem
oyanmaymca elmi mihraba kavunmazam
hadden aurd evrini haddm degldr bu benm 575
hlmce sylerem szi haddinden aurmazam
bir ku durur anuft in cn bu kafesde sahlaram
anuft in ben her yola ol ku uurmazam

1305

bu gn hazn yine bufi zeri v zveridr

bt eylemi her aac ola m zeridr
yzmi dahi saru kld 'k ahtd ya
ki beftzemez bu afta zra zer-i ca'ferdr
512

bihiti imdi tererrc kl iy kde basr

ki altun old aac v yiri 'anberdr
hazn ki her nefes evrk- 'kdan dem urur
hikyetini a n u n sanma sen ki serserdr
yazn eger her aa bir nigr manzar idi
gazanda her biri bir 'kun musavveridr
varaklarn sahban ayauna dutma hor
key anla alar isen ki vcd defteridr
ne kapudan ki girrsen ciharsn andan sen
bu fn dny-y dn d n geri e-derdr

1306

hazn ki b i d altunlar mahzun

giriserdr yire n ml-i krn
yaz zgeyn dridi old hurrem
hazn yad ziyn old mabn
hayta irdi mahsli bahnn
^aznun hsl sana mescn
bahruftdayiken sen kaygu n yi
ki iriser haznun yili trn
bu dnyelik didkleri ylandur
a n a terk itmegile oh efsun
iit ne dir hazn aydur geerz 576
kimn benzi saru kimn dili hn
ir v n kaan sa bu ide
byle dilemi hallk- b-n

1307

sun tolu kadeh sk rezn cmle hazndur

n bd- fena 'kbet'l-emr vezndur
lutf eyle temzuii dem-i germine inanma
dem virdgi a n u n nefesi mve pezndur
med ud iledr iek mve v yaprah
kiminde fena z-n kimisinde ez-ndur
efsnm ger bilmez isen sunma bu mla
bu ef'-i pr zehre ki yetde gezndur
 513

yiyp ip lmek mi durur hikmet-i ahy

l degl isefi bu kadar bil ki cz-ndur

1308

mevc urur gfilm defiizi yine hzndur neden

gzlerm n ebr-i nsn old rzndur neden

1309

nold safia ger yol ola dvne gfilden

yol olm ola dnyda bir cana gfilden
bifi kanm ola yregmfi kanma la'lfi
-bir dem nola ger cn lebfie kana gfilden
tebih kaan kla bile me'aleyi erh
bu em'a ki ol gne in yana gfilden
gzm ki dker la'l-i lebfin ne 'aceb dr
gr ne dkilr difie dr-dne gfilden
dem gzi merdne bahar dilbere zr
yol var ki haber irie inna gfilden
ben cn ile 'akl u dil ten oynayum afia 577
ki yr ben idgme inana gfilden
kendfii fena defiizine gark id kurtl
meylfi var ise erbet-i hayvana gfilden
ger diler isefi msra 'azz olasn iy yr
gel ki salalum ysufi zindana gfilden
ger ebr-i bahr gibi giryn olur isefi
irmee yararsn gl-i pandana gfilden
ka'be safia karu getri vire safy
smarlar isefi zfii kurbna gfilden
gzde yiri var kim ki gzi kann ymaz
merdmlik idp ahda merdne gfilden

1310
hsni azufida ki cem' itdm ne icmal ohsar
gsfii tafsl kldufi ya'n ikml olsar
ol elif kaddfi in kaddmi eyledfi d-t
Kad B. - F. : 33
514

ya'n ki 'kna bu halet anuft dl olsar

yznft gnei kld yregmi muhtarak
bildm ol dne ki yzfide begm hl ohsar
ben virrem rh cismfifi tecellsiyin
hlis olsar vcdum kl oda kl ohsar
ol nefes ki zlffie tolad gfilm aftladum
ki kime sevd-y hm uyarsa pml ohsar

1311

ezelde ayru degl idi h bd u nebd

ki meyi kldyidi bdufta bu bd u vcd
anuft in bu habbe halayk old muhib ,
ki gelmedin dahi hak afta oldyidi vcdd
kauftda savveruhum dzmedin iki mihrb
yzft degl midi 'uka iy sanem mescd
kauft kirimesi kld bir nicesin makbul 578
gzft itimesi itdi bir nicesin merdd
hev be-hkm-i ezel kld gftlme an k
kla be-hkm-i ebed gebre te-i uhdd
'acyib te olur 'k ehli tei ki
yahar oda nesini var ise bilr mezdd
elmde sen yo id fi varlum yahdum oda
ki cd olmaya ill meer ki bi'l-mevcd
cemli kisveti ire tecell eylemesefi
celli setr klayidi 'bid ma'hd
yafiahlarum senfin kluram u dnr
nola ysufa old derhim-i ma'dd

1312

azufi afiar olur isem azum sulanur

lebfile dilerfi in dahi gzm sulanur
egeri merdme uymah ^ayl-i btldur
gzme sini gele diy u yzm sulanur
gfil ile gz arasnda oda suya dip
oum yanar oda egeri ki azum sulanur
gubr gzme girr varurken iigfie
 515

egeri gz yayile begm izm sulanur

dzm dzm din in dker gzm yan
a n u n in dkilicek dzm dzm sulanur
oda yanar gnlm ger zamire 'k gee
i'r-i lebleriyin diyim szm sulanur
hayli gzde balh gibidr su iinde
bu burca nki kadem basa ylduzum sulanur

1313

leblerfifi suy slf mdur

mey dahi ya'n byle sf mdu
serv kaddfie karu ne salnur 579
kasd ya'n afia tilf mdur
yoh nazrn eger dir isem ben
bu szm ez-ser-i gzf mdur
ya benm gibi 'kufi yohdur
dir isem fikrfizde lf mdur
gnlmdegiyi bilr gnlfi
bu gnlden a n a ikf mdur
'rzmda befii ka'be midr
gss gezdgi tavaf mdur
trk gzft hezr dil yaralar
bu memUkde ol mu'f mdur
geden bahduma hasta gzft
sebebi anca inhiraf mdur
esved oldu ef' gslarufi
'illeti men'-i insrf mdur

1314

ten gemidr bu cihanda 'mr kurm bdbn

bu defiizde ifia bilmeyene yohdur mn
cn ki 'ardr bu fer tende klmdur karr
geri var fark aralhda ez-zemn t smn
cn mdur ol cn ki ol cnneye ten olmaya
lsa ol cnneye k'anun tenidr hem cn
la'l azufi l'l' difin nie ki alaram
516

gzlerme irir her dem meded ez-bahr u kn

varh terk idiben yolunda canlar oynamah
k eri za'mnda billah z-hayt- ryegn
gamzefi oh ka yayndan n tohnd yree
re ne ol tre ki ol old ceste ez-kemn
cn bir la'Iine virdm gfili birine
ddi fi'l-cmle yine alaruft arasna kan

1315

yanahlarufida nigr ne aldur nzk 580

ne aldur k'anufi iinde hldr nzk
bu tar gfilme yohdur tark azuna
kaan ki sze gelesin mecldr nzk
gmn ki kldum azufida kat rndr
bilnde kl ki yararam hayldr nzk
bilfii kucaa almah harmdur mevzun
biln in kla dnmek helldr nzk
kadfi elif azufi mm kalarun nndr
bu nm-in kadme bah ne dldr nzk
bu gice ay ki grdm yzfide ay gnem
gnm mbarek ayum kutlu sldr nzk
saufi tvl-i mufassaldur el uraym afia
ki yidi blgi seb'-i tvldr nzk

1316

evri oh u lut az u z nzkdr anufi

zmuz ohdur azma az nzkdr anufi
cn ile *akl u gfilm gzlerine bevlidr
zra ki her Jufte gzi bz nzkdr anufi
balamam azmufi srnm gfilde teng
sahlamah vcib durur n raz nzkdr anufi
'k enginde anufi ben sz in sz itmiem
neyden eksk yanma olmaz saz nzkdr anufi
nzdur binm niyzum lk afia takat gerek
bende yohdur h tahamml nz nzkdr a n u n
 517

1317

cm tolu la'l idiben billh sk al ber

iy aya altun u iy sm sk al ber
ya uzun gzmft ki virdi bda 'mrmi 581
badeden bulur meded hem 'mr-i bak al ber
'k ayan imek varl klmahhh fena
bir yasak durur kadmi dut yasak al ber
tk- hsn ftde ki gz kornisin ol fitne gzi
ol immumdur u mihrb old tk al ber
yhma yahna irdm klmagl bini rak
ol gftlde yahn u gzde rak al ber

1318
gftlme ne geldi sevdydr ola m
her bir kla tolam hercydr ola m
salp defiize zin her bir kla tolaur
hergiz szme girmez hd-rydr ola m
zlfi gibi servine dyim tolaa diler
y rab gfilm 'k blydr ola m
her gamzesi gzinn turmaz yregmde h
'k yrei tom yektydr ola m
gzm sudan gfilm oddan dem urur dyim
bu nr durur u ol deryydr ola m

1319
n mg saufi d-be-d irdi nigr
vze-i ve'l-leyl be-g irdi nigr
mahmur idi dil la'l-i lebfifi meyiyile
ni dahi bu cana n irdi nigr
ebr alamaa balad ola m ki ge
hicran gicelerinde hur irdi nigr
ol dem ki tolu virdi ^ayli gk mey
nukl eylemee piste fr irdi nigr
ger la'l ile drdfie nola gzm azum
'ummn- me'nye c irdi nigr
 RB'LER

1320

didm lebni sorsam u emsem ola m 582

bu derdme binm *aceb em sem ola m
n irmez elm vasluna dmiem rah
dde haylfin lebin emsem ola m

1321
d olur isem vaslufi ile gam ola m
ben irmez isem nesne size kem ola m
sad pre v mecruh ider idm cieri
la'lfi ile bilsem afia merhem ola m

1322
h yzfifi glini dirsem ola m
ne ekdgmi yzfie dirsem ola m
piste lebfifi dilei binden cndur
redd eyleyben szfii srsam ola nu

1323
mestne gzfi dne-i bdm ola m
^ll ile saufi dne b-dm ola m
rn tutaufi bahdum idi ba^tumdur
ibu azacuh dnyda bir km ola m
1324
servfi ki revn old revana vireler mi
la'lfii bu dny tolu cana vireler mi
 519

ben cn fid.klur isem bahmaa bir gez 583

hsnfie senfi er' ile kana vireler mi

1325

gfilm yine ol leyliye mecnn olm

yaum yine yr yohna ceyhn olm
lebleri ekimi gnlmi ola m
bahdum aralarnda meer hn olm

1326
kr afia ki ben dilber-i narin severem
gfilmi yr yolma nrn severem
bu gn severem azn ki lem anufin
t yine dirilem diy y a n n severem

1327
la'lfi sanem derdme em sem olur ise
bir snama in nola em sem olur ise
dem kld lebfi yregmi ndur afia
cn dahi fiddur nola dem dem olur ise

1328
hattufi ki hat eyledi h ne klam ben
ol ortada br sanem ben ne klam ben
gfilm kuyin eger an tuza itdi
hacet degl ansuz dahi zr ki em ben

1329
derv ki dil-r ola bizm gibi olsun
ol yr ki b-h ola bizm gibi olsun
ger diler ise ki ola bu 'leme tevi
ol cana ki tevi ola bizm gibi olsun
520

1330
ol gz ki yzfi grmeye gz dime ana 584
ol yz ki tozufl silmeye yz dime ana
ol sz ki iinde sanem vasfuft yoh
sen bd- hev tut an sz dime afta

1331
em' oda yanar beftzi sararur u dker ya
kaan ki dker karuna ferr efendi
kan itdi gzm la'Ift ile yrei imdi
tapd yine kan ya ile pd efendi

1332
didm ki lebft didi ne rn syler
didm ki bilft didi ne narin syler
didm ki cnum cmle fiddur sauft
didi ki bu miskn hele varn syler

1333
didi ki nen gzfti pr nem grrem
ya gftlfti ben nie pr gam grrem
didm sanem anuft in ki lebfti
dyim grimezem vel dem dem grrem

1334
ben leblerfii cnuma em sem grrem
gzn yarasn gfile merhem grrem
'kun odn ki yaha iki cihan
ben kend cnuma yaluftuz kem grrem

1335
'k ehU yn yohna mestne gerekdr 585
sevdginfi iigini yastana gerekdr
cnneyin oynaya ol cmn yle
ki ta'ne ura rstem-i destana gerekdr
 521

1336
yrek gznfi yohna sad pre gerekdr
gslarun iinde dil vre gerekdr
breye ki kald bu gsfi ile miskn
ol la'l-i lebfiden sanem re gerekdr

1337
cnneye cn virmege 'uka saldur
cn virmez cnne diler bu ne beldur
'lem kamus ger 'arasta ola hzr
ben safia eger irer isem anda haldur

1338
umtma beni h ki dervem efendi
gamzelerfi ohyile dil-rem efendi
tadah zlfeynfii ol bd- imal
cem 'ohmzam h be-tevem efendi

1339
cn geldi v ben didm afia gamzedesin
ten geldi v ben didm afia dil-desin
gz geldi ki kla gile sandan anufi
didm ki ahma nola sevd-zedesin
 TUYUGLAR

1340
ezelde hak ne yazm ise bolur 586
gz neni ki greceg ise grr
iki 'lemde haka smmuz
tohtam ne ola ya ahsah temr

1341
hakka kr kolaruii devrmdur
cmle 'lem bu demn hayrndur
gn batardan gn toan yire dein
'k erinn bir nefes seyrndur

1342
yahi anladum cihanda vye yoh
yrdan zge bu humrum aya yoh
iki 'lemde md server durur
andan ayru dahi h sermye yoh

1343
senileyin dnyda hb az imi
nameni rast anladum ehnaz imi
gnller kekliine bu dnyda
ill hn gzlerfi ehbz imi

1344
gfilde gizl bolsa bir tasadur
'mr ile ecel da^ hem-ksedr
 523

dny bezminde iki 'lem dahi 587

'k eri katnda hem bir ksedr

1345

belldr hak katnda girdrumuz

eyle kim var mismil murdrumuz
sk virgil elme tolu ayah
kim gide bu glden jengrumuz

1346
sz diyem sana eger inanasn
yr gzndr gzne ne sanasn
yrun anda bilesin ne durur
ger garme karu sen yasanasm

1347
grmedm sen tek latf nzk cvn
tapuna olsun fid cn u cihan
katrece lutfun bize irer bolsa
katre tek ola katumda bin 'uman

1348
gnlmni karahlad gz karas
gr meni nene sald gz karas
dirilmek yig tangan imkn var
nicesi dirile 'k vresi

1349
sohbet itdk bu gice ol yr ile
ol karahc gzleri 'ayyr ile
an khnalum anunla bu dem
kim khnmadul^ dahi deyyr ile
524

1350
tutmagl bizge iy cn sen dak dahi 588
tutmagay kp mcrime dak hak dahi
dem oldu ise tapunda nola
blbl olmdur hele laklak dahi

1351
hene 'k gnli biryn bolur
her nefes garb gzi giryn bolur
sfler dilei mihrb nemz
er giinfi rzs meydn bolur

1352
yine cn bir 'ummana tahsardur
tahban kp gherler absardur
otanuzdan hban kara kl
dmenden kp illeri absardur

1353
devletinden kaan olur hksr
'k olur ma'kmdan ermsr
hmmetmz iki 'lemde gezer
nolsar amasiye ya nigisar

1354

cn bu meydn ire agh ola gh

'k erinfi varl h ola h
kim bu yolda toru ger varur ise
erligfl evreninde h ola h

1355

bu dny bir nefs in olm yalal^

dibi yahndur anufi degl rah
 525

zlffii tatma cem 'eyle begm 589

yohsa olur bu cihan alah bulah

1356
tene mi hkm ide yr ya cana m
'k eri tene cana yacana m
yr yolma cn u ten oynamayan
erenler yasakma yasana m

1357

meclisi kim ho tutar 'anber 'anber

gfili kim aparur dilber dilber
dny ehhnfi bam kim atar
iini toru klan server server

1358

glende dinle ne dir blbl blbl

irte gice idicek gulgul gulgul
yahi geldi gnline surhinii
anu in balad kulkul kulkul

1359
gzlerfi derdllerfi dermndur
cn u dil ol ikinfi kurbmdur
cnuma sevmek seni ra i durur
nitse olur ol alap fermmdur

1360
zlfi asan dnyda tevi olur
kat baharsafi cierler r olur
gzlern kan dkmee kuanursa
dnyda olh kiiler derv olur
526

1361

serv kaddun ile endn olmaya 590

gl ho yzn gibi handan olmaya
la'l ile inc durur ol ola m
bunlayn leb dendn olmaya

1362

seni sevmeyen begm dem degl

ne demi var kim ki bar dem degl
sen gzfi gamzesini atma una
k'irmeye ger yarunuz merhem degl

1363
ben seven hblar iinde h imi
sanasm ylduz iinde mh imi
ben denize salmam bir cnum
kamu ii baaran allh imi

1364

gl ol ola blbHni gzleye

h ol ola bir kuhn gzleye
^ b afia diyem ki her dem iinde
bIbHnft gulgulm gzleye

1365

zlfi 'aklunu yabana yaya m

gzleri gamzesi bini aya m
grmeyicek sini gzm dnyy
bir kemne pcgeze saya m

1366

gsnuzda gnlm vredr 591

ben ho yaram korhuiiuz ayradur
 527

geri cn zr u nizr ola tenm

gnln nidem ki seng-i hredr

1367
senileyin ben yra irmemimen
men yazya atduum dirmemimen
t diken tolmaymca bede
ben am baltayile krmammen

1368

sen hallullh hnn yaya dur

'k odndan cn ile kaya dur
hele iy ner kkre v meydn al
evre yanunda kamu myedr

1369
nat'uflun yzinde bin yt olur
kim ki olur anda fl at olur
eh ruhun kim grrse hak tanul^
eh dimedin ol yzde mt olur

1370
kanum idgfie fetva gerek
iy begm thnde men selva gerek
sen dimez miydi ki ben sinn olam
ibu da'vye bize m a ' n gerek

1371
dilbern ii 'itb u nz olur
em-i cd gamzesi gammaz olur
iy gnl sabr it tahamml kl a n a 592
yra irimek ii az az olur
528

1372
dil hod anundur vel cn aparur
dni koymaz *akl u mn aparur
gfilme girdi hayli dn gice
zulmet ire b- hayvan aparur

1373
az az yrdan rz olsa ho
dembedem 'iveyile nz olsa ^6
yahi yaman ne gelrse sehl ola
dilberi yr ile dem-sz olsa ^6

1374
bayramda gzel kolar kurbn bolur
. aslanlar kayda bolsa gurrn bolur
erenler cergesinde sz sylemek
fi'l-mesel n zre v kirman bolur

1375
ol ku ki tutgan kum zd klur
sanma ki dnyede ol az ad alur
baddm kim vrn kla bilr
ol yine bu vrm badd klur

1376
gzi cn esritmege hammr imi
ka gfil yhmaa mi'mr imi
diledm hlm ki gzine diyem
turfe budur gzleri bmr imi

1377
dnyy oh smaduh bir byimi 593
kamu lem varl bir hyimi
 529

kaplan aslan ejdchlar cmlesi

ecelfi kynamda hyimi

1378
gedi geen var ise devrn budur
imdi kopan canlara cevln budur
kimde ki var ise gelsn ortaya
gizlemek pes neyin meydn budur

1379
yr eger biz kul bile yr ise
kulyuz anca olur kxkT ise
biz afia virdk cm zi bilsn
ger yr ise yo ise ayar ise

1380

cd gzi cnum ikr ider

ben kulyam ol am inkr ider
tutayn eker didm idi
gftline geldi tekrar ider

1381

'k eri bu dnyede dil-ri imi

rencfi iinde bu gn derv imi
geymek yimekden artu^ istemek
er kiinfi cnma tevi imi

1382

her zemn suya varup gelmez seflek 594

kayda geer er yirine her zenek
tenriden bolsa 'inayet bir kula
lini da^i kapar yir kkenek

Kad B. - F. : 3 4
530

1383
erenler dmenleri avlaurlar
gamzeler birbirini kovlaurlar
ben kulyam dnyda ol nerlern
ki bu dem meydnumda kkrerler

1384
gnl alan dnyda dilber dilber
ki o^ruz hsnini ezber ezber
'lemde bin kargaya bir sapan pes
dnyda server gerek server server

1385

oturup cem' ien yrnlardur

.kim bum bilr ise erenlerdr
kime kim bahar isen teh bahma
kancaru bahar isen erenlerdr

1386
binmiz atumuza hayran hayran
klsa yr bizden saru seyrn seyrn
oh zemn gele v 'mr oh gee
ill kan bu nefes kayran kayran

1387

dnyda kolar ba server bolsa 595

kolar birbirinden srar bolsa
ne gerek anda gii cn oynamah
cn u dil serverine yarar bolsa

1388
*k eri oldur ki ol mest ola mest
nie ki nst ola ol hest ola hest
 531

nie ki ba ge yiter ise

yrenler arasnda pest ola pest

1389

gnlm tek grmedm bir n gnl

kamu gnl gfilme perin gnl
tolaup zlffie yitrmi zin
iy gnl kara giil miskin gfil

1390

erenler meydnlarda cevln ider

dmen ili saru seyrn ider
yahi yaman Ijayr az erri kamu
dutam kamu kimseden devrn ider

1391

serv kaddm yolufia I^am durur ham

gzlerm 'kuft in nem durur nem
zehr ierem 'kuft in dembedem
yimegm ol ortada gam durur gam

1392

zlffie di klmasun bafia tevi 596

gamzelerfi klmasun eh dil-r
ben zenahdnufi hmda dmiem
nola ger bir gede dura derv

1393

her nefes gamdan gfil zd old

gftller bu arada dil-d old
dny merref durur adum ile
bu ara imdi hele badd old
532

1394
dnyda gerek 'k kan kam
'k isefi gznfi kan kam
her 'k ma'k in ba oynarsa
ben 'kun yoluna cn cn

1395
er yiit kayda rker rklerden
yahi at behnlemez ilklerden
dmenler bizde bolsa ditresnler
kaan aslan kaypnmaz dilklerden

1396
yolufia cnm viren cnbz imi
'k eri ma'kna dem-sz imi
gizleyem dir idi 'k razn
gz ya yz sarus gammaz imi

1397
ra'iyyet gileyleri ol hadur
giceyi gndz klmal ol mhadur
korkmazam bu dnyda h giiden 597
cnumufi emneti allhadur

1398

erenlern her ii ernedr

kaplanlar tutdu i rnedr
mayalar mayaln itse nola
buralhm klsa i nezledr

1399
bu fi glnde kolara ben iem u
beg isem hele bu dem dervem u
 533

dostlaruma dinlig isem ne 'aceb

dmenmft cnma tevem u

1400
dny diyen giiye bir vyedr
yimek imek bu cana bir dyedr
dny bir get durur gelen geer
ilJ server yiide sermyedr

1401
yr oldur ki yr ile hem-derd ola
yrmdan yz kaytaran yr serd ola
yimek imek yahbh gnin gren
er gninde ger dne nmerd ola

1402
derdmzfi hak bilr devsm
tabakda grdi dman behsm
sdk ile oh u kl urunsah
koparalum msr ih kayasn

1403
yola gider ola m ol ner buur 598
yoh urad hele olsun uur
terfgri sahlasun an yaman gzden
meydnda kkreyicek giir gilr

1404
kladan balad deprendi oba
gnce yine gnlegin kld 'ab
nilfer yatd ban tald suya
neylesn gammaz durur bd- sab
534

1405
zini e-eyh gren serdr bolur
ene'l-hak da'v klan ber-dr bolur
er oldur hak yohna ba oynaya
dekde len yiit murdar bolur

1406
nzk olur hblarun bir nicesi
az piste boy uzun bili incesi

1407
seyl ahar hele bu dem yaum benm
yregm kanyledr aum benm
gayret in bir kuah kuanalum
a n u n in gidiser baum benm

1408
erenler z yolnda er tek gerek
meydnda erkek gii ner tek gerek
yahi yaman kat yumah olsa ho 599
serverem diyen gii erkek gerek

1409

yr yzinde incdr dr-dnedr

zlfi dm u kara hli dnedr
yohna lr isem tutma 'aceb
yr in cn oynamah merdnedr

1410
dnyda er varl dildr imi
'ay u 'iret revnak ddr imi
yzi gl snbl sa 'anber hat
pes cemli klbe-i 'attr imi
 535

1411
nmzde em'alar yana durur
yigider kzl sci kana durur
bu demi geln ganimet grelm
ki dny iy yrenler fena durur

1412
her zemnun bir nigr u h var
her gnn gne gicenn mh var
oduna dene kalmad karr
yola han giinn allh var
zr u zerd olan nizr olsa ola
nki bu yolda anun bir h var
kim ki hemdemdr cef v cevr ile
lcerem hecr ile bir hemrh var var
khne-p old bu dem yolunda cn .
hliy neyise ey'-lillh var

1413
gzel oh arasnda dilber kan 600
talar kp orta yirde cevher kan
ko u bura aygr oh grmiz
ademler iinde server kan

1414
karudan hp gelen habb imi
yananda kara ben garb imi
lutf ile derdmze kld deva
bolgay m ol yegne tabb imi

1415
kank canda od varn h bilr
bada ne yazlmn ol h bilr
cn giripdr 'k yohna a n u n
yola hanun iin allh bilr
536

1416
yle ki 'anber sa miskn olur
ne 'aceb ger cn afta miskn olur
nie ki canda kz olursa od
h u zr ile birez teskn olur

1417
cana cn virmeyenft ne cn var
cn virenfi adyile sam var
er giinft met' erhk olur
cevhernft la'l ile mcrcm var

1418
erenler bu dnyya klmaz nazar 601
bunda 'akl var gii klmaz karr
bu dny klge durur kovar kasaft
bir gii ki kaar andan ol kovar

1419
gn nie ki seyr ider cevlnmda
grmemi siz tek cvn devrnmda
erenler cergesinde diyilen sz
yirine yitmek gerek meydmnda

1420
yolufta can virmeyen taksr ider
grdgi dini kej ta'br ider
her giiye ne yazlgann grr
am bilmeyen dahi tedbr ider

1421
blbl zini bu dem ta'rf ider
nev-bahn grenler terif ider
tt ger bnyd ide kavi u 'amel
mna laklak msik tasnf ider
 637

1422
gzmden ahduram cier kam
gz kamna dymege cier kam
ka yay kirpkleri seher durur
ol sehere dnyda siper kam

1423
er gii er 'aybmdan kr ola ger
dnyda demler bolar beer
mehege tutmaynca kim ne bile 602
sff midr yahu kathlu m zer

1424
nie ki ggde gne seyrndur
bu cihan erenlern meydndur
yi v yidrgil al u balagl
her zemn bir yigidfi devrmdur

1425

gzlerfi badd ili 'ayyndur

leblerfi mm ilinfi hammndur
ivelerfi ile kimfi szi var
her veft bu dnynufi nd'mndur

1426
sultndan biz kullara ferman bolsa
yr lebinden derde bir derman bolsa
ol hill kam n grdi gz
varlgumuz yohna kurbn bolsa

1427
ruhun grr bolsa m u mt
atm sahp yaya^ bohsar mt
538

bu szi didm safia inanmazsafi

sdme yaz hcceti ide devt

1428
her zemnda tengri yahar bir erah
afia yaman saman kalur rah
dmeni haka snup basaruz
sk tz tut sun bize tolu ayah

1429
yr gerek yryile hem-reng ola 603
ger nit u 'ay u sulh u ceng ola
ol iki yrufi ki uymaz bile
ileri ortada e seng ola

1430
yrenler firakndan h u bifi h
yr in lmeklige ohdur gnh
ol gn in ki yiitler gnidr
cmlefizden dilerz bir gez allh

1431
tutalum sci vardur harf kam
ortada sz oh geer 'arif kan
sebze v cy u ar hatr durur
yr- nzk dilber-i zarf kan

1432
cana kalma ger yra irem dirsefi
baa dgil eftl direm dirsefi
baa cana dnyelige kalmagl
erenler meydnna girem dirsefi
 539

1433

sabaha harmdur mahmur gzler

yaym kurp 'k gfthn gzler
men an cefsyn yzlemedm
ol meni 'kum in bifi gez yzler

1434
ma'kun h 'ka yanmaz bar 604
bifi 'k yr katnda bir p ar
hele yarufi yolma varhh fid
dmene bir gez dahi allah tengri

1435

saufi tek bu dnyda 'anber var nu

gzfi tek b iinde 'abher var m
cennet ire huriler cem' olcalj
hblara senileyin server var m

1436

gzi esridp zi ayasdur

vasfumuzn dnyya yayasdur
ivmegil bir dem ki yite atius
bu henz 'kumuzufi yayasdur

1437

yr ayara kor isem cehl ola

cef yrdan eker isem sehl ola
yr lr ise ynyn gam degl
sehl ola i nki dilber ehl ola

1438

yalunuz yarcs bir allhdur

garibfi nle v zr ile hdur
540

yz unban erenler hazretinden

biz gnehl kullarufi ey-lillhdur

1439
'k katnda zhid bir deng imi
dilberler gfilleri n seng imi
bu nefes ki maksdlar buld hsl 605
evregi yrnlarun glbng imi

1440
kim bilr bir nefese beh nedr
ol iler ortada kul behnedr
gii z ekskligin biHcegez
dnyda anu ii ehnedr

1441
bde olmasa *mr ber-bdadur
cana yrufi sohbeti zevdedr
kaddfie serv-i seh kuldur begm
nie kim anufi ad zdedr

1442
cennetde yzfi gibi hr olmagay
mest gzfi gibi mestur olmagay
yolufia cn oynama dilerem
korhum oldur k'afia destur olmagay

1443
cnum ol ki cmle 'lem cndur
la'li anufi cmle cevher kmdur
kr afia ki bir nefesde gelmiz
kim bu dem erenlerfi devrmdur
 541

1444

dnyda bir cana befizer cn getr

kfir isefi dahi gel mn getr
hele bu derde diben yanaram
buldufi ise derdme derman getr

1445
kaan aslanlar eger afirar ise 606
afilaya her kim afia urar ise
kanda eri var ise' tutmagl dak
s'ika ko klc torar ise

1446
'k eri nie yamsar nz ile
neyleye grfi gfil ehbz ise
tutalum k ki rzm saljlaya
neyleye gzi gibi gammaz ile

1447
h ofilmsz gzlerinfi yaras
kyd yavla^ bafia cnum paresi
tadur zlfini ki ben talam
hod nie cem' ola "k vresi

1448
st fide devlet bu gn sayvan olsun
sa'det yine bizge eyvan olsun
nie ki ben saam u kaygurmafiuz
var cnum yiitlere kurbn olsun

1449
ol giinfi ki cmnda derdi var
ek-i sur^ u reng-i ry- zerdi var
542

elde bi barma dz kim grmidr

merd olan yirde lbd n-merdi var

1450
bulmayam sen tek nie arar isem 607
iki 'lem Jalkm arar isem
yregmde hem yine nakun bulam
ba ahban an yarar isem

1451
yr eger yregmni yarar ise
men am tartmmayam yarar ise
men zmni yolma kldum fid
nola n insaf ana ger yr ise

1452
er midr ser-bz u zer-bz olmayan
alaca rdeglere bz olmayan
yimek imek glmek oynamad haram
er gninde yra dem-sz olmayan

1453
old msa^j^ar bize mlarum
dmene demr bolduh dostlarum
her giiler yortsun yoUanna
n dosta mbrekbz dmene m

1454
basca^ dnyya sen ddi Salar
balad hak bUan ban sular
dnyya her ko ki geldi kr afia
tayand anufi birle cmle kolar
 543

1455
greli saun bulmadum karr
yzfie bolsun fid gl iy nigr
turcah karu fiuza men derlermen 608
sanasm dkmi glga ebr-i bahar

1456
tapufia olsun fid ten cnum
yolufia kldum kurbn it hanum
'r u nms eger terk itdi yr
koymazam ben dnyda ad u sanum

1457
kounlar birbirine kahamada
iki 'lem erisi ahamada
topumuz bolmsar halka md
bu cihan halk ii ohamada