Professional Documents
Culture Documents
El Calypso Limonense
Dentro de esta paleta de expresiones musicales se destacan los cantos denominados
calypsos, cuya pertinencia y popularidad, desde por los menos la dcada de 1940,
han marcado el paisaje de la provincia y han generado un repertorio propio que refleja
la vida y la historia del pueblo afrolimonense.
En muchos casos los temas tratados en las letras de las canciones, revelan
situaciones, incidentes o historias relacionadas con la cultura limonense y su
poblacin. Y no es casual que el calypso haya sido hace algunos aos, un
componente importante del carnaval limonense.
El mercado global, la tecnologa y la cultura de masas, por ejemplo, no han pasado
inadvertidos para el calypsonian; aunque en una escala moderada, discos de calypso
limonense circulan por el mundo, en publicaciones hechas por empresas
estadounidenses y europeas como Lyrichord y Verve/Folkways. La msica de los
calypsonians limonenses ha sido objeto del inters de estudiosos de la cultura en
Estados Unidos y Europa y sus compositores ha sido tema de artculos periodsticos,
programas de televisin y videos. Sus canciones figuran en los repertorios de
algunos grupos musicales de San Jos o han sido incluidas como ejemplos de
msica costarricense en enciclopedias de multimedia. Sin embargo, hacia el interior
del pas, sigue siendo poco difundido y, consecuentemente, poco conocido por la
poblacin general.El calypso limonense es producto de un proceso evolutivo que se
extiende hasta el siglo XXI a partir de insumos tan importantes como el mento,
msica de origen jamaiquino ejecutada en las reas rurales, con instrumentos
acsticos y que normalmente cantaba sobre temas relacionados con la vida cotidiana
de la isla.
Como hemos dicho, el calypso limonense ha sido influenciado por otras formas
musicales como el ment de origen jamaicano, el viejo calypso de Panam y el
original calypso de Trinidad, con los que ha coexistido hasta el da de hoy. Sin
embargo, este guarda un paralelismo especial con el mento en tanto no entr en los
canales industriales de la msica y permaneci aferrado a estructuras y esquemas
que no cambiaron de manera sensible.
Es posible afirmar que lo que se conoce como calypso limonense es, bsicamente y
desde el punto de vista puramente musical, el mento de Jamaica que ha sufrido
influencias y variantes conceptuales y temticas y que de alguna manera ha adquirido
con el tiempo el perfil filosfico y tico del calypso trinitario. A partir de esos dos
importantes componentes, se ha generado un canto propio de la comunidad
afrocostarricense que es el actual calypso limonense, el cual tiene sus caractersticas
propias y su pertinencia social e histrica.
El siguiente calypso de Papa Tun introduce una variante al ser cantado en espaol. La
norma de las primeras generaciones de calypsonians era siempre cantar en su lengua
materna el ingls caribeo. Papa Tun intenta establecer comunicacin con los no
angloparlantes por medio de este canto que trata sobre la malaria y el mosquito que
la transmite, un asunto que afectaba a todos los trabajadores de la zona sin
distinciones tnicas.
Ferguson alude a una forma de picong ms corts y menos lacerante que el conocido
en Trinidad. En cuanto a la forma o estructura de la improvisacin que Ferguson
describe, esta no parece diferir mucho de la conocida en Trinidad.
Is like a challenge, I singing and which one stop first is the one that lose, because
sometimes when you say something to me I have to find something to suit what you
say, sometimes I cant find it and I lose that way, but I never lose, ms bien I stopped
them all the time.
http://www.salsapaca.com/afroamerica/dossier_03.htm