Professional Documents
Culture Documents
cultura hispnica que ha hallado en nuestro pas remanso para sus congojas e
inquietudes, asiento amable para su hogar y estmalo para so vocacin de
hmanista y su labor docente. Hace diez aos que reside en el Uruguay, qne hoy
constilnye su' segunda patria sin que esto signifique desvincula-cin de su tierra
vasca, qne no cesa de aorar y a la cnal vuelve constantemente el pensamiento
para acompaarla en sus azares y afirmar su fe en gus futuros destinos. Naci en
el noble pas vizcano, en Algorta, (Guecho), el 4 de julio de 1901 e hizo la
carrera de Derecho en la Universidad de Valladolid. Fu Director General de
Enseanza del Gobierno Vasco Autnomo y, ms tarde, Delegado del Ministro de
Cultura del mismo ante el de la Repblica de Barcelona, altos cargos del gobierno
de la docencia que demuestran, adems de su posicin en el panorama espaol
de loa ltimos aos, su especializacin y su vocacin, lodo lo cual ha seguido
fructificando en Montevideo.
Hombre de vasta cultura literaria y filosfica, adems de las lenguas muertas, que
le son Familiares, conoce el francs, el ingls y el italiano y maneja la prosa y el-
verso castellano con la misma maestra con que lo hace en BU idioma nativo, el
vasco, cuya historia y estructura ha estudiado profundamente y cuya literatura,
que l ha enriquecido con su labor lrica y con las traducciones a que nos
referimos en seguida, procura hacer conocer y difundir. Ha traducido al espaol
el poema vasco Euskaldunak (Los Vascos) de Nicols de Ormaechea, escrito en
quince cantos, varios de los cuales han sido vertidos por el traductor en el ritmo
alejandrino del original. El texto de esta traduccin lo ha destinado el amor a la
Facultad de Humanidades de Montevideo.
(Varios Paises)
Indice Alfabetico
1. Cadalso. Caracas
2. Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954
3. Canciones de Navidad. Montevideo, 1946
4. Cantemos en vasco. Euzko Deya, Mxico, 1953
5. Carta de Caracas. 1958
6. Las casas solares. El Da, Montevideo, 1948
7. El caso vasco. El Nacional, Caracas, 1962
8. Castelao. El Plata, Montevideo, 1950
9. La comarca y el mundo. El Plata, Montevideo, 1953
10. Comunidad Vasco-a. El Plata, Montevideo, 1944
11. Con libertad no ofendo. El Plata, Montevideo, 1950
12. Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo, 1948 ..
13. Contemplacin. Leyendo a Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945
14. Couture... El Plata, Montevideo, 1948
15. Cultura y patriotismo. Euzko Gastedi, Caracas, 1957
GERNIKA.