Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (1 de 8)
1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y EMPRESA

Nombre del Producto: GEL DECAPANTE

Aplicacin: removedor de xidos en superfifies de acero inoxidable.

Proveedor: Wurth do Brasil Peas de Fixao Ltda

Rua Adolf Wrth, 557 - COTIA - SP
Brasil CEP 06713-250 0300 788 2255 / (0**11) 4613-1835

Telfono de emergencia : 0800 141149

2. COMPOSICIN E INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES

Naturaleza Qumica: este producto qumico es un preparado.

Ingredientes o impurezas que contribuyan para el peligro:

Frmula Clasificacin de
Ingredientes activos No CAS Concentracin Sinnimos
Molecular peligro
T+: muy txico
cido hidrofluorhdrico C: corrosivo
cido fluorhdrico 7664-39-3 6% FH
N-clase
base datos, 2006.
O: oxidante
cido Ntrico 7697-37-2 8% HNO3 Nitrato de hidrgeno N-clase
base datos,2006
C: corrosivo
cido fosfrico 7664-38-2 30 % H3O4P cido Ortofosfrico N-clase
base datos,2006

3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Peligros ms importantes: el producto es txico y puede causar daos al hombre y al medio

ambiente si no es utilizado segn las recomendaciones.

Efectos del Producto:

Efectos adversos sobre la salud: el producto es corrosivo para los ojos, piel y trato
respiratorio. La exposicin aguda puede llevar a hipocalcemia, hipercalcemia, acidosis
metablica, disritmias cardacas, hemorragias gstricas, edemas pulmonares, congestin
nasal y bronquitis.

Efectos ambientales: la contaminacin puede transmitir calidades indeseables a el agua,

perjudicando su uso, adems de causar efectos txicos en la vida acutica. Evita que sea
introducida en los cursos de agua. Es un peligro para los organismos acuticos, pudiendo
causar la mortandad.
Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)
Nmero de Revisin: (01)
 Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (2 de 8)
Peligros especficos: producto corrosivo.

Principales Sntomas: la exposicin al producto puede llevar a la aparicin de sntomas

como quemazn en los ojos, la piel y de la garganta. La inhalacin del producto puede llevar
a los sntomas como tos, respiracin jadeante, y sensacin de quemazn. El contacto del producto
con los ojos puede causar bermelln, dolor y vista turbia, si en contacto con la piel pueden
ocurrir burbujas y sensacin de quemazn. Tambin pueden ocurrir sntomas transcurridos de
la ingestin del producto, como dolores abdominales, sensacin de quemazn, colapso y
choque.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Medidas de Primeros Auxilios: llevar el accidentado a un local oreado. Quitar las ropas
contaminadas. Lavar las partes del cuerpo que fueron alcanzadas con agua abundante y jabn. Si
el accidentado estuviera inconsciente y no respirar ms, practicar respiracin artificial o oxigenacin.
Encaminar al servicio mdico ms prximo llevando esta ficha.

Inhalacin: desplazar la persona para local oreado. Si no estuviera respirando, hacer respiracin
artificial. Si respirar con dificultad, consultar un mdico de inmediato.

Contacto con la piel: lavar el rea afectada de inmediato con agua abundante y jabn. Quitar
las ropas contaminadas. Ocurriendo efectos/sntomas, consultar un mdico. Lavar las ropas
contaminadas antes de reutilizarlas y descartar los zapatos.

Contacto con los ojos: lavarlos de inmediato con agua abundante. Consultar un mdico.

Ingestin: no provocar vmito. Buscar un mdico de inmediato. Es posible que el vmito

ocurra de espontneo, no debiendo ser evitado; en este caso, acostar el paciente de lado
para evitar que aspire residuos. ATENCIN: Nunca da algo va oral a una persona
inconsciente.

Cuales acciones deben ser evitadas: no aplicar respiracin boca a boca, caso el paciente tenga
ingerido el producto. Utiliza un equipo intermediario de reanimacin manual o Ambu para realizar
el procedimiento.

Proteccin para los prestadores de primeros auxilios: evitar el contacto cutneo e inhalatorio
con el producto durante el proceso.

Notas para el mdico: no hay antdoto especfico. El tratamiento es sintomtico y de soporte. En

caso de ingestin no se debe realizar procedimientos de vaciado gstrico, como el lavado
gstrico. En habiendo contacto ocular, proceder al lavado con suero fisiolgico, seguido de
oclusin y evaluacin oftalmolgica. Con la inhalacin alargada pueden ocurrir manifestaciones
respiratorias, debiendo ser tratadas sintomticamente ( 2 y corticosteroides). En los casos de
ingestin, si hubiera seales de sangra digestiva o dolor abdominal, proceder con endoscopia
digestiva para evaluacin de extensin de la lesin. No administrar substancias neutralizantes
(vinagre, jugo de limn), pues estos provocan una reaccin exotrmica incrementando el dao
tejidual.

Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)

Nmero de Revisin: (01)
 Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (3 de 8)
5. MEDIDAS DE PREVENCIN Y COMBATE AL INCENDIO
Medios de extincin apropiados: espuma, CO 2, polvo qumico.

Procedimientos Especiales: producto corrosivo, no inflamable. Evacue el rea y combata el fuego

a una distancia segura. Utilice diques para contener el agua utilizada en combate. Ponerse de
costados para el viento. Usar agua en forma de niebla para enfriar equipos expuestos cerca
del fuego.

Equipos de proteccin especial para el combate al fuego: equipo de respiracin autnoma y ropas
apropiadas para combate al incendio.

6. MEDIDAS DE CONTROL PARA DERRAME O VACIADO

Precauciones personales: utilizar mono impermeable, protectores oculares, botas de caucho y

guantes de caucho nitrlico o PVC. La proteccin respiratoria debe ser realizada dependiendo
de las concentraciones presentes en el ambiente o de la extensin del derrame/vaciado; a lo
tanto, se debe optar por mscaras semifaciales o faciales enteras, con filtro sustituible o an,
respiradores de aduccin de aire (ex.: mscaras autnomas).

Remocin de fuentes de ignicin: interrumpir la fuerza elctrica y desenchufar fuentes

generadoras de centellas. Remover del local todo material que pueda causar un principio
de incendio (ex.: derrame de aceite diesel).
Control de polvareda: no aplicable.

Prevencin de la inhalacin y del contacto con la piel, mucosas y ojos: utilizar ropas y
accesorios descritos arriba.
Precauciones para el medio ambiente: evitar la contaminacin de los cursos de agua, sellando la
entrada de galeras de aguas pluviales (sumidero). Evitar que los residuos del producto derramado
logren colecciones de agua construyendo diques con tierra, arena o otro material absorbente.

Mtodos para limpieza: detener y recoger el derrame con materiales absorbentes no combustibles
(ej: arena, tierra, vermiculita, tierra de diatomcea). Poner los residuos en un recipiente para
tratamiento posterior de acuerdo con las reglamentaciones locales. Limpiar preferiblemente
con un detergente; evitar la utilizacin de solventes.

Prevencin de peligros secundarios: evitar que el producto contamine los riachuelos, lagos,
fuentes de agua, pozos, cloacas pluviales y efluentes.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo:

Medidas tcnicas: limpieza previa de la superficie, removiendo los residuos de soldadura

con un cepillo metlico; aceites y grasas con un pao. El producto debe ser aplicado con

Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)

Nmero de Revisin: (01)
 Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (4 de 8)
un pincel en el rea a ser decapada. Aguarda el mnimo de 40 minutos, lavarla con chorro
de agua corriente. Si es necesario, auxiliar la remocin con una esponja o cepillo
metlico

Prevencin de la exposicin del trabajador: utilizar EPI segn el descrito en el

tem 8. No comer, beber o fumar durante el manejo del producto. No utilice
equipos de proteccin individual y de aplicacin daados o con defectos.
No manipula y/o carga embalajes daados.

Precauciones para un manejo seguro: utilizar EPI segn el descrito en el tem 8.

Los manejadores del producto deben ser entrenados para la utilizacin del mismo.

Orientacin para un manejo seguro: utilizar EPI segn el descrito en el tem 8. Manejar
el producto con agotamiento local apropiado o en rea bien ventilada. Slo aplica de
acuerdo con las recomendaciones del registrante del producto (vea rtulo). En el caso de
sntomas de intoxicacin, interrumpir el trabajo de inmediato, y proceder segn la
descripcin del tem 4 de esta ficha.

Almacenamiento

Medidas tcnicas apropiadas: mantener el producto y eventuales sobras en sus

embalajes originales adecuadamente cerrados.

Condiciones de almacenamiento

Adecuadas: mantener el recipiente bien cerrado, en temperatura ambiente y al abrigo

de la luz.

A evitarse: locales hmedos y temperaturas arriba de 40C.

Productos y materiales incompatibles: lcalis fuertes pudiendo causar fuertes

reacciones.
Materiales seguros para embalajes

Recomendados: producto ya empaquetado con embalaje apropiado de 1200 g.

8. CONTROL DE EXPOSICIN Y PROTECCIN INDIVIDUAL

Medidas de control de ingeniera: no aplicable, una vez que el producto es destinado a la

utilizacin por el consumidor final.

Parmetros de control especficos:

Lmites de exposicin ocupacional:

Nombre comn Lmite de Exp. Tipo Efectos Referencias

Irritacin; Huesos;
cido fluorhdrico C 3 ppm TLV-TWA ACGIH 2003
Dientes; Fluorosis

Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)

Nmero de Revisin: (01)
 Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (5 de 8)
2 ppm TLV-TWA Irritacin; Corrosin;
cido Ntrico ACGIH 2003
4 ppm TLV-STEL Edema pulmonar
1 mg/m3 TLV-TWA
cido fosfrico Irritacin ACGIH 2003
3 mg/m3 TLV-STEL

Indicadores biolgicos:

Nombre comn Lmite Biolgico Tipo Notas Referencias

cido fluorhdrico No establecido BEI --- ACGIH 2003
cido Ntrico No establecido BEI --- ACGIH 2003
cido fosfrico No establecido BEI --- ACGIH 2003

Equipos de proteccin individual:

Proteccin respiratoria: utilizar mscaras con filtro qumico para gases cidos.

Proteccin para las manos: utilice guantes de caucho nitrlico, PVC o de otro material
impermeable.

Proteccin para los ojos: utilice gafas de proteccin panormicas para productos
qumicos.

Proteccin para la piel y cuerpo: utilice mono de mangas largas impermeables y botas
de PVC.

Precauciones Especiales: mantener los EPIs debidamente limpios y en condiciones adecuadas

de uso, haciendo inspecciones peridicas y posibles mantenimientos y/o sustituciones de
equipos damnificados.
Medidas de higiene: darse una ducha y cambiar de ropa despus de utilizar el producto. Lavar
las ropas contaminadas en separado, evitando el contacto con otros utensilios de uso personal.

9. PROPIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado fsico: lquido (translcido)
Aspecto: gel
Color: blanco a levemente azulado
Olor: caracterstico
pH: 0,5-1,5

Temperaturas especficas o fajas de temperatura en las cuales ocurren mutaciones de estado

fsico:
Punto de fusin: -10 C
Punto de fulgor: no determinado
Lmites de explosividad inferior: producto no explosivo
Densidad : 1,2 g/cm3
Solubilidad : soluble en agua

Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)

Nmero de Revisin: (01)
 Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (6 de 8)
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Instabilidad: el producto es estable en temperatura ambiente y al aire, bajo condiciones normales

de uso y almacenaje.

Reacciones peligrosas: no hay reacciones peligrosas conocidas.

Productos peligrosos de descomposicin: la quema puede producir gases txicos e irritantes,

adems de dixido y monxido de carbono.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad aguda:
El producto puede causar irritacin localizada, depende de la forma de contacto y otros
sntomas, segn la descripcin del tem 3 de esa ficha.

Efectos locales: producto considerado como corrosivo severo para los ojos y la piel.

Toxicidad crnica:

Producto corrosivo para los ojos, piel y el trato respiratorio. Efectos crnicos no son conocidos,
como la carcinogenicidad o efectos de reproduccin transcurridos de la exposicin crnica
a los componentes de la formulacin.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Efectos Ambientales, comportamentales e impactos del producto:

Producto Altamente soluble, pudiendo contaminar la capa fretica por arrastre de agua de la lluvia.
Ecotoxidad:

Toxicidad para los organismos acuticos: componentes del producto pueden ser txicos
para los organismos acuticos.
Toxicidad para los organismos del suelo: se espera que el producto sea biodegradado
de rpido, mientras tanto, la concentracin elevada, como en los casos de derrame, puede
provocar la toxicidad en los organismos del suelo.

13. CONSIDERACIONES DE TRATAMIENTO Y DESCARTE

Mtodos de tratamiento y descarte:

Producto: desactivar el producto a travs de incineracin en hornos destinados a este

tipo de operacin, equipados con cmaras de lavado de gases efluentes y aprobados
por organizacin competente.

Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)

Nmero de Revisin: (01)
 Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (7 de 8)
Restos de productos: sobras del producto son txicas. No descartar sobras del producto
indebidamente despus de su uso. Dependiendo de la cantidad no utilizada, almacenar
adecuadamente para una nueva aplicacin. Mantener las eventuales sobras con validez
expirada en sus embalajes originales adecuadamente cerrados.

Embalaje usado: los embalajes vacos deben ser almacenados en local seguro,
para posterior devolucin al establecimiento comercial donde fueron adquiridos, dentro del
plazo de un ao. No quemes ni entierres los embalajes. Observa la Legislacin Estadual
y Municipal especficas. Consulta el Organismo Estadual o Municipal de medio
ambiente.

14. INFORMACIN DEL TRANSPORTE

Reglamentaciones nacionales e internacionales:

Terrestres: Nmero ONU: 3264-LQUIDO CORROSIVO, CIDO, INORGNICO, N.E (cido
fluorhdrico, cido Ntrico, cido fosfrico)
Martimo: (IMDO) Clase de riesgo = 8 Lquido Corrosivo N.E - Nmero ONU: 3264
Areo: (ICAO/IATA) Clase de riesgo = 8 Lquido Corrosivo N.E - Nmero ONU: 3264
Para producto clasificado como peligroso para el transporte:
Nmero ONU: 3264
Nombre apropiado de embarque : LQUIDO CORROSIVO, CIDO, INORGNICO, N.E
(cido fluorhdrico, cido Ntrico, cido fosfrico)
Clase de riesgo: 8
Nmero de riesgo : 88
Grupo de embalaje: el producto es encuadrado en el grupo de embalaje I

15. REGLAMENTACIONES
Reglamentaciones:
Informacin de riesgo y seguridad:

R26 Muy txico si inhalado.

R27 Muy txico si en contacto con la piel.
R28 Muy txico si ingerido.
R35 Causa quemaduras severas.
S2 Mantenga lejos del alcance de los nios.
S13 Mantenga lejos de los alimentos, bebidas y animales (gnero alimenticios).
S25 Evitarse el contacto con los ojos.

16. OTRA INFORMACIN

"Esta ficha fue elaborada por TOXICLIN Servios Mdicos, a partir de los datos suministrados por la
Empresa registrante. La informacin de esta FISPQ representa los datos actuales y reflejan con

Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)

Nmero de Revisin: (01)
 Ficha de Datos de Seguridad para Producto Qumico

GEL DECAPANTE
Fispq n048 Pgina: (8 de 8)
exactitud el nuestro mejor conocimiento para el manejo apropiado de este producto, de acuerdo
con las especificaciones que constan en el rtulo y bula. Cualesquier otros usos del producto que no
los recomendados, quedan bajo la responsabilidad del usuario".

Fecha de elaboracin: (13/07/2004) Fecha de revisin: (27/06/2006)

Nmero de Revisin: (01)