Instalaciones de

Rayos X
COMPLEJO HOSPITALARIO DE JAEN
Memoria 2012

Unidad de Radiofsica
Instalaciones de
Rayos X
COMPLEJO HOSPITALARIO DE JAEN
CONTROL DE EDICIONES
Revisin Fecha Descripcin
1 2012 Primera edicin del documento
 Presentacin
Presentacin
El presente documento presenta una visin panormica de los distintos equipos de rayos X del
COMPLEJO HOSPITALARIO, se incluye informacin de su ubicacin , de las normas de utilizacin, medidas de
proteccin radiolgica, etc.

Su objetivo es dar a conocer los distintos equipos de rayos que hay en el hospital a los profesionales y
al pblico en general.

En este documento se recoge

informacin general sobre Proteccin Radiolgica
aspectos legales
descripcin actualizada de las instalaciones
normas de trabajo en ellas
procedimientos de proteccin radiolgica
planes de emergencia
censo de equipos

i
 Autores
Autores
Este Manual de Proteccin Radiolgica ha sido realizado por la Unidad de Gestin clnica de Radiofsica
del COMPLEJO HOSPITALARIO DE JAN.

Jos Miguel Garca Madueo.

FEA en Radiofsica Hospitalaria y Jefe de Proteccin Radiolgica del Complejo Hospitalario de Jan.
Jos Manuel Reinoso Cobo.
FEA en Radiofsica Hospitalaria.
Andrs Cid Galache.
FEA en Radiofsica Hospitalaria.
Jos Manuel Richarte Reina.
FEA en Radiofsica Hospitalaria..
Carmen Serrano Chica
TERT y Tcnico Experto en Proteccin Radiolgica.
Yudit Luque Prez
TERT.

Para cualquier consulta o comentario en relacin con este documento se ruega dirigirse a la Unidad de
Radiofsica, llamando a los telfonos:
Exterior: 953 008 095
Corporativo: 208 095
Interno: 85 095

o contactando con nosotros a travs de correo electrnico:

josem.garcia.madueno.sspa@juntadeandalucia.es

iii
 ndice
ndice

PROTECCIN RADIOLGICA EN RADIODIAGNSTICO

1 DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS DE RX_____________________________________________________ I-1
1.1 UBICACIN ............................................................................................................................................................ I-2
2 CONTROLES PERIDICOS ________________________________________________________________ I-3
3 REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO ______________________________________________________ I-4
3.1 CLASIFICACIN DE ZONAS ....................................................................................................................................... I-4
3.2 CLASIFICACIN DE TRABAJADORES EXPUESTOS......................................................................................................... I-4
3.3 NORMAS DE TRABAJO ............................................................................................................................................. I-4
4 PLAN DE EMERGENCIA __________________________________________________________________ I-8

ANEXOS
1.2 TRMINOS BSICOS EN PROTECCIN RADIOLGICA ................................................................................................. II-1
4 ANEXOS DE RADIODIAGNSTICO _________________________________________________________ I-1
4.1 INSTALACIONES DE RX ........................................................................................................................................... I-1
4.2 APARATOS DE GARANTA DE CALIDAD EN RX ............................................................................................................ II-5

v
 Instalaciones de Radiodiagnstico

I-1
COMPLEJO HOSPITALARIO DE JAN

Instalaciones de
Radiodiagnstico
 Instalaciones de Radiodiagnstico
1. DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS DE RX
Los equipos de rayos X que existen actualmente en el Complejo Hospitalario de Jan son los siguientes:

1.1 EQUIPOS DE RAYOS X DEL COMPLEJO HOSPITALARIO DE JAN

Equipos de Rayos X Hospital Universitario Mdico Quirrgico

Sala Cdigo Marca Modelo Generador Nmero serie

SERVICIO DE RADIODIAGNOSTICO
RX Convencional - Sala 1 HUMQ_GR01 IR INRAD R SHF 535 HS 15 375
RX Convencional - Sala 2 HUMQ_GR02 IR INRAD R SHF 535 HS 15390
Telemando - Sala 3 HUMQ_TM01 TOSHIBA Fluoroscope 20 KXO-80 G B9542027
Telemando - Sala 6 HUMQ_TM02 GE Precision RXI VZW2930FD2 FG32707
Mamgrafo - Sala 11 HUMQ_MD1 Planmed Nuance Nuance 080228-7051
Mamgrafo - HUMQ_MD2 GE DMR 5144816
RX Intervencionista - S.18 HUMQ_V01 PHILIPS Integris BN/BV 3000 Optimus CP 2019
TAC - Sala 9 HUMQ_CT02 TOSHIBA Aqulion 16 CXXG-008A GCB06225526
TAC - Sala 14 HUMQ_CT03 PHLIPS Brilliance 64 955188
RX Convencional. Urg 1 HUMQ_DR01 Radiol. SA POLYRAD Premium SEDECAL G37290
RX Convencional.Urg 2 HUMQ_DR02 Radiol. SA Universal X-Plus SEDECAL G37288

Ant Urg (S15) HUMQ_GR04 IR INRAD R SEDECAL G 14868

Ant Urg (S16) HUMQ_GR03 IR INRAD R SEDECAL G 14852

RX - Porttil 1 HUMQ_PO01 IMD Compact 4003 Compact 4003 00/10376-04

RX - Porttil 2 (UCI) HUMQ_P02 IMD Compact 4003 Compact 4003 00/10376-03
RX - Porttil 3 (URPA) HUMQ_P03 IMD Compact 4003 Compact 4003 006/06/00097
RX-Porttil 4 (Neonatos) HUMI_PO01 IMD Compact 4006 007/05/00032

SERVICIO DE RADIODIAGNOSTICO (Centro de consultas)

RX Convencional - S1 CPDT_GR01 SEDECAL SEDECAL SHF 635 G-25235
RX Convencional - S2 CPDT_GR02 IR CPI VZW2556RB2 CPD04488K08
RX Convencional - S4 CPDT_GR04 SEDECAL SEDECAL SHF 635 G-14648
RX Convencional - S5 CPDT_GR05 SEDECAL SEDECAL SHF 635 G-25233
RX Convencional - S6 CPDT_DR01 GE Definium 6000 Definium 6000 R2S10026

UCI
UCI Marcapasos HUMQ_AQ01 GE Stenoscop PLUS 6000 FEG 32737
ARCOS QUIRRGICOS
Quirfano 3 (Vascular) HUMQ_AQ02 PHILIPS BV Pulsera 718102 10552668
Quirfanos HUMQ_AQ03 PHILIPS BV 29 SBACR00307 2368310
Quirfano 5 (Digestologia) HUMQ_AQ04 SIEMENS Siremobil Compact 5270
Quirfamo MI HUMI_AQ01 GE Stenoscop 2 Serie 9000 FEG 32738

SERVICIO DE CARDIO - HEMODINAMICA

Hemodinmica HUMQ_V03 PHILIPS Integris H5000 F Optimus CP S4002710A/1
Arritmias HUMI_AQ02 GE OEC 9800 Plus 8s-7216-MH FEG 32742

I-1
 Servicio de Radiofsica y Proteccin Radiolgica
Equipos de Rayos X Hospital Universitario Neurotraumatolgico (J-1017)

Sala Cdigo Marca Modelo Generador Nmero serie

SERVICIO DE RADIODIAGNOSTICO
RX Convencional - S2 HUNT_GR01 GE MPM40 CREOS FEG 388201
RX Convencional - S3 HUNT_GR02 GE MPS 50 SEDECAL FE 388212
RX Convencional - S5 HUNT_GR03 GE MVP Micro Compax 400 FE 388207
RX Convencional - S6 HUNT_GR04 GE MVP Film Compax 400T FE 388209
Telemando - S4 HUNT_TM01 GE MP 1600 X Prestilix MPG 100 FE 388208
Ortopantomgrafo - S2 HUNT_OP01 IR STRATO 2000
TAC - S7 HUNT_CT02 GE BrihtSpeed Elite16 5191003 296729HM7

Porttil HUNT_P01 IMD Compact 4003 Compact 4003 00/10376-02

ARCOS QUIRRGICOS
Quirfano. Planta 5 -Urg HUNT_AQ01 PHILIPS BV 25 Gold ID 1417
Quirfano HUNT_AQ02 PHILIPS BV 25
CMA HUNT_AQ03 PHILIPS BV Pulsera 9" ID2364
Quirfano HUNT_AQ04 GE Stenoscope 2 Serie 9000 FE388211
Quirfano HUNT_AQ05 XISCAN XISCAN 1000 12x12 Office 4" 02/050
Quirfano. Planta 4 HUNT_AQ06 SIEMENS Siremobil compact L 5381/11728

Equipos de Rayos X Hospital Universitario Doctor Sagaz (J-1014)

Sala Cdigo Marca Modelo Generador Nmero serie

1. RX Convencional HUDS_F01 GE Genetron 650 Genetron 650 1295-NS
Porttil 1 (3 planta) HUDS_P01 GE AMX III 46-303397 P2 37718 EA4
Porttil 2 HUDS_P02 IMD Compact 4003 Compact 4003 00/10376-07

1.2 DISTRIBUCIN DE LOS EQUIPOS

La distribucin de los equipos de rayos X en los distintos centros del hospital es la siguiente:

Tabla I-1. Distribucin de equipos de RX bajo la cobertura de la Unidad de Radiofisica.

Tipo de equipo Cdigo HUMQ HUNT HUDS Totales

Grafa - Convencional GR 8 4 1 13
Grafa - Digital DR 3 - - 3
Telemandos TM 2 1 - 3
Mamgrafo Digital MD 2 - - 2
Intervencionistas VI 2 - - 2
TAC CT 2 1 - 3
Porttiles PO 4 1 1 6
Arcos quirrgicos AQ 6 6 - 12
Ortopantomografo OP - 1 - 1
Totales 29 14 2 45

I-2
 Instalaciones de Radiodiagnstico
2. CONTROLES PERIDICOS
La revisin anual de los equipos de rayos X se realizan segn los procedimientos de trabajo de la Unidad
de Radiofsica. Estos procedimientos son:
RF_RX_PT301 Control de calidad de equipos de Grafa.
RF_RX_PT303 Control de calidad de equipos de Fluoroscopia.
RF_RX_PT304 Control de calidad de equipos de CT.
RF_RX_PT306 Control de calidad de equipos de Mamografa.
En dichos controles se verifican aspectos relacionados con el Generador y el Tubo de rayos X, con la
calidad de imagen, con la geometra, con la dosis de radiacin y adems se realiza medidas de radiacin
ambiental.

Revisiones ambientales
Las medidas de radiacin ambiental se realizan para evaluar la dosis dentro de la sala y en zonas
adyacentes.
Tambin podemos determinar la transmisin / atenuacin de blindajes como paredes, ventanas y puertas
plomadas, delantales, ...

Estudio de dosis de referencia

Con periodicidad anual se estimar o se medir la dosis a pacientes de las exploraciones ms usuales
en cada sala de radiodiagnstico convencional. Los resultados obtenidos en 2011 se muestran en la
siguiente grfica:

Aceptaciones de equipos
La aceptacin de nuevos equipos (aparatos de RX, reveladoras, material auxiliar y peculiar) se realizar
segn los resultados de los estudios anteriores. Los valores de aceptacin sern estudiados en funcin
del tipo de aparato, y en ningn caso superarn los valores de error dados por el RD 1976/1999 Error!
No se encuentra el origen de la referencia.. Se estudiarn desviaciones no definidas en la normativa.
La aceptacin de las salas se har por comprobacin de los espesores colocados y los calculados en la
memoria de puesta en marcha y por controles ambientales de dosis. Ocasionalmente, se pueden realizar
estudios por dosimetra de rea.

I-3
 Servicio de Radiofsica y Proteccin Radiolgica
3. REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO
3.1 CLASIFICACIN DE ZONAS
La Unidad de Radiofsica, tomando la propuesta recogida en el Manual Genrico de P.R. elaborado
dentro del foro de proteccin radiolgica en el medio hospitalario, ha clasificado las zonas de trabajo en:

Clasificacin de zonas de trabajo en Radiodiagnstico.

Zona Lugar
Controlada (Permanencia Limitada) Sala de exploracin radiolgica
Vigilada Puesto de Control protegido por barrera estructural

3.2 CLASIFICACIN DE TRABAJADORES EXPUESTOS

Todo el personal profesionalmente expuesto est considerado como categora B, a excepcin de los
profesionales que realizan su trabajo en procedimientos intervencionistas (radiologa intervencionista,
hemodinmica,...).

3.3 NORMAS DE TRABAJO

Estas normas de trabajo son genricas, debiendo adecuarse a cada instalacin en particular.

3.3.1 Normas generales

Todo trabajador de la instalacin debe conocer:
Los lmites de dosis,
Los riesgos radiolgicos y los efectos que puedan producir, el reglamento de funcionamiento
El plan de emergencia de cada unidad, as como las normas de utilizacin de los dosmetros
personales usados para la vigilancia individual.
Antes de empezar cualquier tipo de exploracin deben cerrarse las puertas de la sala de RX.
Los trabajadores expuestos clasificados como categora A deben utilizar el dosmetro personal. A los
dems trabajadores expuestos se le debe estimar la dosis (bien con dosimetra personal, dosimetra
rotatoria o dosimetra de rea)
El personal que manipule los aparatos de la instalacin debe situarse adecuadamente para recibir el
mnimo posible de exposicin a la radiacin. Esto se consigue, en su caso, colocndose tras el puesto
emplomado de control y sin asomarse durante el disparo.
No dirigir el haz directo hacia las ventanas, puesto de control y cmara oscura.
Se debe colimar el campo de irradiacin al mnimo, siempre compatible con las necesidades del
diagnstico. Nunca se desplazar la columna de irradiacin sujetndola por el colimador, sino por los
mandos que existen a tal efecto.
El personal sanitario femenino de la instalacin, en periodo de gestacin, lo advertir al Director o Jefe
del Servicio en cuanto tenga conocimiento de ello, para recibir las instrucciones adecuadas.
Cuando sea necesario sostener un chasis se emplearn dispositivos mecnicos. Si no existen lo
sujetar el propio paciente. Si es imposible lo sujetar el personal de la instalacin.
Si hay que permanecer en la sala durante la exploracin, se har cumpliendo las normas:
Proteccin con delantal emplomado (0.25 mm. como mnimo)
Se usarn guantes emplomados si fuera necesario exponer las manos al haz de radiacin o
colocarlas en sus proximidades.
Se evitar colocarse en el recorrido del haz directo.
Se deber estar lo ms alejado posible del haz y del paciente (evitando radiacin directa y
dispersa respectivamente) y no se mirar al haz, durante el disparo.
En ningn caso sern mujeres gestantes o menores de 18 aos.
Si voluntariamente hay personas que intervienen en la inmovilizacin del paciente, ser siempre el
menor nmero posible, recibirn las instrucciones precisas para reducir al mnimo la exposicin,
procurarn no exponerse al haz directo y debern ir provistas de guantes (cuando proceda) y
delantales emplomados. Entre ellas no se encontrarn menores de 18 aos ni mujeres gestantes.
El nmero de pelculas radiogrficas realizadas debe ser el menor posible, siempre compatible con la
tcnica a realizar.
Se debe reducir al mximo el miliamperaje los miliamperios-segundo (mAs) en cada disparo. Si es
necesario, aumentar el kilovoltaje y no el miliamperaje.
I-4
 Instalaciones de Radiodiagnstico
El Director/Jefe de Proteccin Radiolgica es el responsable de cuantas medidas de proteccin se
disponen en esta memoria se dispongan en lo sucesivo.
Peridicamente se realizarn inspecciones y verificaciones de los aparatos y material radiolgico de
toda ndole, debiendo el personal del Servicio prestar toda la colaboracin que por parte del Servicio de
Proteccin Radiolgica le sea requerida.
Se realizar una vigilancia especial y rigurosa en la dosimetra personal y uso de dosmetros.
El Jefe de Servicio programar y ordenar las tcnicas exploratorias de tal modo que supongan para el
paciente el disminuir al mximo la cantidad de radiacin necesaria para realizar la exploracin.

3.3.2 Normas para la proteccin del paciente

En ningn caso los pacientes deben esperar en la sala o cambiarse de ropa en ella mientras otro
paciente est siendo explorado.
No se permitir a los acompaantes de los pacientes estar en la sala en el momento del disparo.
Se deben de colocar protectores sobre los pacientes cuando el haz directo afecte a zonas crticas del
cuerpo (gnadas, cristalino, etc.), siempre que sea compatible con el estudio a realizar.
En caso de realizar estudios radiogrficos a mujeres en edad de procrear, se constatar de forma
previa que no se encuentran en periodo de gestacin,

3.3.3 Normas para radioscopia (Arcos Quirrgicos)

No deben realizarse exmenes en pantallas radioscpicas sin intensificador de imagen.
Durante la radioscopia slo estarn en la sala las personas estrictamente imprescindibles. Todas ellas
deben colocarse delantal plomado, con blindaje mnimo de 0.25 mm. Se usarn guantes plomados si
fuera imprescindible colocar las manos dentro del haz de irradiacin.
Si las manos estn cerca del haz directo, se debe utilizar dosmetro de mueca aparte del dosmetro de
solapa.
Se debe intentar colocar el tubo bajo el paciente y el intensificador sobre l, con el fin de disminuir la
radiacin dispersa.
La distancia foco paciente nunca debe ser menor de 30 cm., recomendndose que sea superior a 45
cm. Siempre que se pueda.
Slo se pulsar el pedal de escopia cuando se necesite informacin y no de forma continuada (escopia
discontinua).
Ejemplo de Dosis absorbidas en una sala de Radiologa Intervencionista a 0.5 metros del paciente, sin
proteccin:

MODO AUTOMTICO (mSv/h) Tcnica Con delantal (mSv/h)

Continuo 0.200 (70KV 1,82mA) 0.018
12 pps 0.102 (75KV - 2,1mA) 0.010
8 pps 0.068 (75KV - 2,2mA) 0.006
4 pps 0.040 (70KV - 1,8mA) 0.004

Aproximadamente necesitara unas 5-6 horas de radiacin (modo continuo) y colocado a medio metro
del paciente para que el dosmetro leyera algo distinto de fondo (0.1 mSv).

3.3.4 Normas para la proteccin del paciente (Radioscopia)

Se debe minimizar el tiempo de escopia todo lo posible y utilizar las tcnicas que menos dosis
impliquen para el paciente (pulsada frente a continua, )
En los equipos que posean cronmetros (alarmas de tiempo), utilizarlos. Si el tiempo de radiacin
empleado en una operacin es muy alto, procurar cambiar la entrada del haz.

20 Gy, (Angiografa Coronaria y 2 Angioplastias)

(Entre 2-3 horas de radiacin)

ICRP 85 (Radiologa Intervencionista)

I-5
 Servicio de Radiofsica y Proteccin Radiolgica

Minimizar dosis a paciente significa minimizar dosis a trabajadores (menos radiacin dispersa)
En caso de realizar estudios radiogrficos a mujeres en edad de procrear, se constatar de forma
previa que no se encuentran en periodo de gestacin. Si est embarazada, habr que valorar la
justificacin del estudio o aplazarlo.

3.3.5 Normas para los equipos mviles

Limitar el nmero de personas en la habitacin al mnimo posible.
No dirigir el haz hacia ninguna otra persona.
Durante el disparo el personal debe estar lo ms alejado posible del tubo y paciente (mnimo
recomendable 2 m.) y utilizar delantal emplomado.
Diafragmar el campo de irradiacin al mnimo y utilizar protectores siempre que sea necesario y
posible.
Se utilizarn guantes plomados, adems del delantal, siempre que sea necesario sujetar al paciente o
el chasis.
Hacer el disparo mirando en direccin contraria a la de procedencia del haz.

3.3.6 Normas para equipos dentales intraorales

Los disparos radiogrficos se efectuarn a una distancia mnima de 2 metros del tubo emisor de RX,
para lo que se necesitar cable extensible de 2 m de longitud.
En la instalacin se deber disponer de delantales plomados para proteger al paciente o para ser
utilizados por el operador, si fuese necesario. El nmero de prendas de proteccin deber ser
suficiente para ser usadas de forma simultnea.
La sujecin de las placas radiogrficas la efectuar el mismo paciente, o bien se realizar por medios
mecnicos.

3.3.7 Normas para celadores

Las normas del personal respecto a celadores son:
Los procesos que impliquen la participacin de celadores se realizarn siempre con permiso y en
presencia de operadores/directores acreditados ante el CSN.
En ningn caso se realizarn operaciones con celadores presentes que impliquen el uso de radiaciones
ionizantes.
En ningn caso se podr obligar al personal celador a realizar labores durante el funcionamiento del
equipo, emitiendo RX.
En caso de que una sala o equipo requiera unas normas especiales de operacin por parte de los
celadores, el personal acreditado responsable del mismo ser el encargado de redactarlas,
transmitirlas y hacerlas cumplir.
Las normas especficas para el personal celador son:
Las operaciones a realizar en las salas de RX se realizarn siempre en presencia y con permiso de
operadores/directores acreditados ante el CSN.
Antes de entrar en una sala de RX se verificar la ausencia de operaciones con el equipo productor de
radiacin.
El personal celador no ocupar salas ni controles de las mismas si no es para realizar sus funciones.
La espera hasta que se realice la exploracin del paciente tendr lugar fuera de la sala y control del
equipo, en pasillos o salas destinadas al efecto.
El Jefe de Celadores transmitir cualquier nueva norma, o modificacin de las anteriores a su personal.

3.3.8 Normas para el personal de limpieza

Las normas para el personal del servicio respecto a la limpieza son:
El proceso de limpieza de las salas de RX se realizar siempre con permiso de operadores/directores
acreditados ante el CSN.
En ningn caso se realizarn operaciones que impliquen el uso de radiaciones ionizantes durante las
operaciones de limpieza.
En ningn caso se limpiarn equipos de RX o equipamiento afn si no es en presencia de personal
acreditado por el CSN.
Se debe intentar que la limpieza se realice en un horario fijo.
I-6
 Instalaciones de Radiodiagnstico
En ningn caso se podr obligar al personal de limpieza a realizar labores durante el funcionamiento,
emitiendo RX, del equipo.
En caso de que una sala o equipo requiera unas normas especiales de limpieza, el personal acreditado
responsable del mismo ser el encargado redactarlas, transmitirlas a la empresa externa y hacerlas
cumplir.
Las normas especficas del personal de limpieza son:
Antes de entrar en una sala de RX se verificar la ausencia de operaciones con el equipo productor de
radiacin.
Al terminar la limpieza se avisar al personal acreditado del fin de la operacin.
El personal de limpieza no ocupar salas ni controles de las mismas si no es por motivos de limpieza.
El titular de la empresa externa transmitir cualquier nueva norma, o modificacin de las anteriores a su
personal.

I-7
 Servicio de Radiofsica y Proteccin Radiolgica
4. PLAN DE EMERGENCIA
Son accidentes previsibles:

Avera elctrica o mecnica

Para hacer frente a este tipo de accidente, procederemos a la desconexin y revisin del equipo.

Anomala en las lecturas dosimtricas personales

Revisin de la instalacin por parte del SRFPR.

I-8
COMPLEJO HOSPITALARIO DE JAN

Anexos
 Anexos
1. ANEXOS DE PROTECCIN RADIOLGICA GENERAL

Trminos Bsicos en Proteccin Radiolgica

Trmino Definicin
Ao oficial Periodo de 12 meses, del 1 de enero al 31 de diciembre, ambos inclusive.
Autoridad competente Organismo oficial al que corresponde, en el ejercicio de las funciones que tenga
atribuidas, conceder autorizaciones, dictar disposiciones o resoluciones y obligar a
su cumplimiento.
Autorizacin Permiso concedido por la autoridad competente de forma documental, previa
solicitud, o establecido por la legislacin espaola, para ejercer una prctica o
cualquier otra actuacin dentro del mbito de su aplicacin.
Braquiterapia (Curiterapia) Tratamiento con fuentes radiactivas encapsuladas, implantadas en los tejidos a tratar
o introducidas en cavidades naturales y retiradas una vez finalizado el tratamiento.
Calibracin Conjunto de operaciones efectuadas por laboratorios cualificados, mediante las que
se puede establecer la relacin entre el valor indicado por un instrumento o sistema
de medida y los correspondientes valores reales.
Colimador (Diafragma) Dispositivo que limita las dimensiones de un haz de radiacin.
Concentracin de actividad Actividad de un radionucleido por unidad de masa o unidad de volumen.
Consejo de Seguridad nico organismo espaol competente en materia de Seguridad Nuclear y Proteccin
Nuclear Radiolgica.
Contaminacin radiactiva Presencia indeseable de radionucleidos en una materia, una superficie, un medio
cualquiera o una persona. En el caso particular del organismo humano, esta
contaminacin puede ser externa o cutnea, cuando se ha depositado en la
superficie exterior, o interna cuando los radionucleidos han penetrado en el
organismo por cualquier va (inhalacin, ingestin, percutnea, etc.).
Declaracin Obligacin de presentar un documento a la autoridad competente para notificar la
intencin de llevar a cabo una prctica o cualquier otra actuacin dentro del mbito
de aplicacin del RPSCRI Error! No se encuentra el origen de la referencia..
Detrimento de la salud Estimacin del riesgo de reduccin de la duracin o de la calidad de vida en un
segmento de la poblacin, tras haber sido expuesta a la radiacin ionizante.
Dosmetro Dispositivo, instrumento o sistema que puede utilizarse para medir o evaluar
cualquier magnitud que pueda estar relacionada con la determinacin de la dosis
absorbida o equivalente.
Efectos biolgicos Tambin llamados no estocsticos y que se caracterizan por tener umbral para su
deterministas aparicin. La gravedad de este efecto depende de la dosis.
Efectos biolgicos Tambin llamados probabilsticos. Estos efectos no tienen umbral y la probabilidad
estocsticos de su aparicin aumenta con la dosis.
Efluentes radiactivos Productos radiactivos residuales en forma lquida o gaseosa.
Emergencia radiolgica Situacin que requiere medidas urgentes con el fin de proteger a los trabajadores, a
los miembros del pblico o a la poblacin, en parte o en su conjunto.
Empresa externa Cualquier persona fsica o jurdica, distinta del titular de la instalacin, que haya de
efectuar actividades de cualquier tipo en una zona controlada de una instalacin
nuclear o radiactiva.
Especialista en Radiofsica
Titulado superior que posee la especialidad mdica de Radiofsica Hospitalaria
Hospitalaria
Estudiantes o personas en Personas que en el seno o fuera de una empresa reciben una formacin o
formacin enseanza para ejercer un oficio o profesin, relacionado directa o indirectamente
con actividades que pudieran implicar exposicin a radiaciones ionizantes.
Exposicin Es la accin de someter a las personas a los efectos de los RI.
Exposicin accidental Exposicin de personas como resultado de un accidente, aunque no d lugar a
superacin de alguno de los lmites de dosis establecidos. No incluye la exposicin
de emergencia.
Exposicin continua Es la exposicin externa o interna permanente, cuya importancia puede variar con el
tiempo.
Exposicin de emergencia Exposicin voluntaria de personas que realizan una accin urgente necesaria para
prestar ayuda a personas en peligro, prevenir la exposicin de un gran nmero de
personas o para salvar una instalacin o bienes valiosos, que podra implicar la
superacin de alguno de los lmites de dosis individuales establecidos para los
trabajadores expuestos.
Exposicin externa Exposicin del organismo a fuentes de RI exteriores a l.
Exposicin global Es la exposicin considerada como homognea, en el cuerpo entero.
II-1
 Servicio de Radiofsica y Proteccin Radiolgica
Trmino Definicin
Exposicin interna Exposicin del organismo a fuentes de RI interiores a l (ingeridas o inhaladas o
inyectadas).
Exposicin ocupacional Exposicin de los trabajadores durante el desarrollo de su trabajo, con la excepcin
de las excluidas del alcance de este MPR y las procedentes de fuentes y prcticas
exentas de declaracin y autorizacin segn la legislacin aplicable.
Exposicin parcial Exposicin localizada esencialmente sobre una parte del organismo o sobre uno o
ms rganos o tejidos, o la exposicin del cuerpo entero no homognea
Exposicin perdurable Exposicin resultante de los efectos residuales de una emergencia radiolgica o del
ejercicio de una prctica o actividad laboral del pasado.
Exposicin potencial Exposicin que no se prev que se produzca con seguridad, sino con una
probabilidad de ocurrencia que puede estimarse con antelacin.
Exposicin total Es la suma de la externa e interna.
Fondo radiactivo natural Est constituido por el conjunto de radiaciones ionizantes que provienen de fuentes
naturales terrestres o csmicas. Su valor se fija en 0.2 Sv/h
Fuente Equipo o sustancia capaz de emitir radiaciones ionizantes.
Fuente encapsulada Fuente constituida por radionucleidos slidamente incorporadas en materias slidas
inactivas o bien en el interior de envolturas inactivas con una resistencia suficiente
para evitar, en condiciones normales de utilizacin, toda dispersin de material
radiactivo.
Fuente no encapsulada Fuente cuya presentacin y condiciones normales de utilizacin no permiten prevenir
la dispersin de la sustancia radiactiva (caso de gas, lquido y polvo radiactivo de
utilizacin en Medicina Nuclear o en laboratorio).
Fuentes artificiales Fuentes de radiacin distintas de las fuentes naturales de radiacin.
Fuentes naturales de
Fuentes de radiacin ionizante de origen natural, terrestre o csmico.
radiacin
Gammacmara Equipo que permite obtener imgenes de un rgano al que previamente se ha
incorporado un radionucleido.
Gammateca (Cmara
Zona donde se almacena material radiactivo para su posterior utilizacin.
caliente)
Grupo de referencia de la Grupo que incluye a personas cuya exposicin a una fuente es razonablemente
poblacin homognea y representativa de la exposicin que reciben las personas de la
poblacin ms expuestas a dicha fuente.
In vitro Pruebas realizadas exclusivamente en tubos de ensayo.
In vivo Pruebas realizadas en organismos vivos.
Incorporacin Actividad de radionucleidos que se introducen en el organismo procedentes del
medio externo.
Instalacin radiactiva o Instalacin de cualquier clase que contenga una fuente radiactiva o un aparato
radiolgica productor de radiaciones ionizantes.
Intervencin Actividad humana que evita o reduce la exposicin de las personas a la radiacin
procedente de fuentes que no son parte de una prctica o que estn fuera de control.
Dicha actuacin tiene lugar sobre las fuentes, las vas de transferencia y las propias
personas.
Ionizacin: Accin y efecto de prdida/ganancia de electrones por un tomo.
Jefe de Servicio o Unidad Persona responsable o al frente de un Servicio o Unidad Tcnica de Proteccin
Tcnica de Proteccin Radiolgica, que ser acreditada a tal efecto, mediante un diploma expedido por el
Radiolgica Consejo de Seguridad Nuclear.
Lmite de incorporacin Actividad mxima de un radionucleido que puede ser incorporada anualmente al
anual organismo.
Lmites de dosis Lmites fijados en el RPSCRI, para la dosis resultante de la exposicin de los
trabajadores profesionalmente expuestos y los miembros del pblico, no teniendo en
cuenta la dosis debida al fondo natural y a las exploraciones mdicas a que hayan
podido ser sometidos.
Medicina Nuclear Especialidad mdica que utiliza fuentes radiactivas no encapsuladas con fines de
diagnstico "in vivo" e "in vitro" y terapia.
Miembros del pblico Individuos de la poblacin, con excepcin de los trabajadores expuestos y
estudiantes en su jornada laboral.
Nivel de intervencin Nivel de referencia cuya superacin o previsin de superacin, condiciona la
realizacin de acciones correctivas o preventivas, segn el caso, para paliar o
eliminar los riesgos o los daos que pueda suponer.
Nivel de investigacin Nivel de referencia cuya superacin justifica una investigacin de los hechos y
circunstancias que la determinaron.

II-2
 Anexos
Trmino Definicin
Nivel de referencia Valor de una magnitud fsica a partir del cual se toman medidas para su correccin y
reduccin hasta recuperar dicha magnitud valores normales. No se puede
considerar un lmite. Los valores de referencia ms frecuentemente utilizados son:
Nivel de registro, nivel de investigacin y nivel de intervencin, que a continuacin se
definen.
Nivel de registro Nivel de referencia cuya superacin implica el informe y archivo de los resultados
obtenidos.
Operador de instalaciones Persona con licencia o acreditacin, otorgada por el Consejo de Seguridad Nuclear,
radiactivas capacitada para la manipulacin de material radiactivo y/o equipos productores de
radiacin.
Pantalla Dispositivo absorbente interpuesto en el trayecto de la radiacin para interceptarla
total o parcialmente cuya finalidad es la reduccin de la dosis al otro lado del mismo.
Perodo de
Tiempo necesario para que la actividad de un radionucleido disminuya a la mitad.
semidesintegracin (fsico)
Perodo efectivo Tiempo necesario para que la actividad de un elemento radiactivo incorporado al
organismo disminuya a la mitad. Tiene en cuenta el perodo fsico y el perodo
biolgico de eliminacin a travs de las vas naturales (sudor, orina, etc.)
Poblacin en su conjunto Toda la poblacin comprendiendo los trabajadores expuestos, los estudiantes y las
personas en formacin y a los miembros del pblico.
Prctica Actividad humana que puede aumentar la exposicin de personas a la radiacin
procedente de una fuente artificial, o de una fuente natural de radiacin, cuando los
radionucleidos naturales son procesados por sus propiedades radiactivas, fisionables
o frtiles, excepto en el caso de exposicin de emergencia.
Promotor Persona fsica o jurdica que por vez primera en el pas pretende realizar una
prctica.
Radiacin ionizante Transferencia de energa en forma de partcula u onda electromagntica capaces de
producir iones, directa o indirectamente (E > 10 eV)
Radiodiagnstico Especialidad mdica que utiliza los rayos X con fines diagnsticos: radiologa
convencional, tomografa axial computarizada, angio-radiologa digital, etc.
Radionucleido (radioistopo,
tomos que emiten radiacin de forma espontnea.
elemento radiactivo)
Radioterapia Especialidad mdica que utiliza las radiaciones ionizantes (Rayos X, radiacin
gamma, electrones) con fines teraputicos.
Radiotoxicidad Toxicidad debida a las radiaciones ionizantes emitidas por un radionucleido
incorporado y por sus productos derivados. La radiotoxicidad no es debida
nicamente a las caractersticas radiactivas del radionucleido sino que depende
tambin de su estado fsico y qumico y del metabolismo de ese elemento o
compuesto en el organismo.
Residuo radiactivo Cualquier material o producto de desecho, para el que no est previsto ningn uso,
que contiene o est contaminado con radionucleidos en concentraciones o niveles de
actividad superiores a los establecidos por la legislacin.
Restriccin de dosis Reduccin de los valores de dosis individuales.
Servicio de Dosimetra Entidad responsable de la lectura e interpretacin de las medidas obtenidas con
Personal dispositivos de vigilancia individual de dosis o de la medida de radiactividad recibida
por el cuerpo humano a partir de muestras biolgicas. Dichas entidades cuentan con
el reconocimiento del CSN.
Servicio de Proteccin Servicio encargado del establecimiento de las normas de Proteccin Radiolgica y
Radiolgica de la vigilancia de su cumplimiento. Expresamente autorizada por el Consejo de
Seguridad Nuclear.
Supervisor Persona provista de licencia especfica que capacita para dirigir el funcionamiento de
la instalacin y las actividades de manipulacin de los dispositivos de control y
proteccin.
Sustancia radiactiva Sustancia que contiene uno o varios radionucleidos cuya actividad no es
despreciable desde el punto de vista de PR.
Tcnico experto en Persona debidamente cualificada, que forma parte de un Servicio o Unidad Tcnica
Proteccin Radiolgica de Proteccin Radiolgica, y que, bajo la direccin del Jefe de Servicio o Unidad
Tcnica de Proteccin Radiolgica, realiza las actividades propias de dicho Servicio
o Unidad.
Titular Persona fsica o jurdica que tiene, con arreglo a la legislacin nacional, la
responsabilidad y la autoridad sobre el ejercicio de algunas de las prcticas o
actividades laborales previstas en el articulo 2 del Reglamento 783/2001 de 6 de
junio sobre PSCRI.

II-3
 Servicio de Radiofsica y Proteccin Radiolgica
Trmino Definicin
Trabajador expuesto Personas sometidas a una exposicin a causa de su trabajo derivada de las
prcticas a alas que se refiere el presente MPR que pudieran entraar dosis
superiores a alguno de los lmites de dosis para miembros del pblico.
Trabajadores externos Cualquier trabajador, clasificado como trabajador expuesto, que efecte actividades
de cualquier tipo en la zona controlada de una instalacin nuclear o radiactiva y que
est empleado de forma temporal o permanente por una empresa externa, incluidos
los trabajadores en prcticas profesionales, personas en formacin o estudiantes, o
que preste sus servicios en calidad de trabajador por cuenta propia.
Verificacin Comprobacin de la estabilidad de la respuesta de un equipo a una exposicin o a
una dosis absorbida de radiacin determinadas, aunque no necesariamente
conocidas.
Zonas controlada y vigilada Clasificacin radiolgica de las zonas en funcin del riesgo de exposicin y de la
probabilidad y magnitud de las exposiciones potenciales.

II-4
 Anexos
2. ANEXOS DE RADIODIAGNSTICO

2.1 APARATOS DE GARANTA DE CALIDAD EN RX

Tabla II-1. Equipamiento de Garanta de Calidad en Radiodiagnstico

Componente Marca Modelo Nmero serie

Detectores y electrmetros
Electrmetro RTI Barracuda BC1-05100046
Detector multipropsito RTI Barracuda MPD 05090249
Detector (dosis) RTI R100
PDA RTI Doseguard 1319
Cmara de transmisin RTI 75 157 0401462
Densitmetro X-Rite 331 100131
Sensitmetro X-Rite 395 003747
Tests de Grafa
Test de Geometra Wellhofer ETR-1 88 9930
Test de Perpendicularidad RMI 162A 162A-8135
Tests de Escopia
Test de Leeds Univ. Leeds TOR [18FG] 1014
Tests de Mamografa
Test de contacto de Mamografa RMI 157A 5149
Sensibilidad a bajo contraste Leeds TOR MAX 302
Otros maniques
Maniqu ndice de dosis CT CIRS 007-4285
Nivel de ruido Nmeros CT RMI 467 802428-1291

II-5