Alföldi 5

SZNTN CZECZE ENIK
TANRI KZIKNYV
Alfldy Jen: Irodalom 5.

Olvasknyv az tdik vfolyam szmra
cm tanknyvhez
NEMZETI TANKNYVKIAD
BUDAPEST
Felels szerkeszt
VALACZKA ANDRS
Szntn Czecze Enik, Nemzeti Tanknyvkiad Rt., 2001
ISBN 963 19 2098 4
Nemzeti Tanknyvkiad Rt.

A kiadsrt felel: Plfi Jzsef vezrigazgat
Raktri szm: 83 283/L
Terjedelem: 26 (A/5) v
1. kiads, 2001
2
TARTALOM
MEGOLDKULCS..................................................................................................................7
MESK.................................................................................................................................. 8
Mesepts 1.................................................................................................................... 8
Mesepts 2.................................................................................................................... 10
Mesepts 3.................................................................................................................... 12
Mesebonts 1.................................................................................................................. 12
Mesebonts 2.................................................................................................................. 12
Mesealkots........................................................................................................................ 12
NPDALOK.......................................................................................................................... 12
Npdalok 1...................................................................................................................... 12
Npdalok 2...................................................................................................................... 12
Npdalok 3...................................................................................................................... 12
Npdalok 4...................................................................................................................... 12
Npdalok 5...................................................................................................................... 12
Npdalok 6...................................................................................................................... 12
PETFI SNDOR: JNOS VITZ..................................................................................... 12

1. nek................................................................................................................................ 12
2. nek................................................................................................................................ 12
3. nek................................................................................................................................ 12
4. nek................................................................................................................................ 12
5. nek................................................................................................................................ 12
6. nek................................................................................................................................ 12
7. nek................................................................................................................................ 12
8. nek................................................................................................................................ 12
910. nek.......................................................................................................................... 12
11. nek.............................................................................................................................. 12
12. nek.............................................................................................................................. 12
13. nek.............................................................................................................................. 12
14. nek.............................................................................................................................. 12
15. nek.............................................................................................................................. 12
16. nek.............................................................................................................................. 12
17. nek.............................................................................................................................. 12
18. nek.............................................................................................................................. 12
19. nek.............................................................................................................................. 12
20. nek.............................................................................................................................. 12
21. nek.............................................................................................................................. 12
22. nek.............................................................................................................................. 12
23. nek.............................................................................................................................. 12
24. nek.............................................................................................................................. 12
25. nek.............................................................................................................................. 12
26. nek.............................................................................................................................. 12
27. nek.............................................................................................................................. 12
3
SZLFLD, CSALD........................................................................................................12
Arany Jnos: Csaldi kr................................................................................................... 12
Petfi Sndor: Egy estm otthon........................................................................................ 12
Petfi Sndor: Az alfld..................................................................................................... 12
Petfi Sndor: A tintsveg................................................................................................ 12
Arany Jnos: Rege a csodaszarvasrl................................................................................ 12
MTOSZOK.............................................................................................................................12
Odsszeusz harca az egyszem rissal............................................................................ 12
Az szvetsg 1............................................................................................................. 12
Az szvetsg 2............................................................................................................. 12
Az jszvetsg 1............................................................................................................ 12
Az jszvetsg 2............................................................................................................ 12
DRMAJTK: Melyiket a kilenc kzl? (Jkai Mr) rvid jelenet 10 szereplvel........12
HTTRANYAGOK..............................................................................................................12
MESK, NPDALOK............................................................................................................12
Bra Ferenc: Tltos, garaboncis, boszorkny....................................................................12
Benedek Elek: Pter s Pl..................................................................................................12
Benedek Elek: Szp Cerceruska..........................................................................................12
Illys Gyula: Ribike.............................................................................................................12
Illys Gyula: A muzsikl ezstkecske................................................................................12
Katona Imre Kriza Ildik: Npdalaink rgi s j stlusa...................................................12
Szatmri npdalok (Mricz Zsigmond gyjtse).................................................................12
Npdalaink rgi s j stlusa Kis magyar nprajz................................................... 12
Zld Marci.......................................................................................................................12
Bogr Imre.......................................................................................................................12
Szilaj csik nem elad.....................................................................................................12
Bodrog-parton elaludtam,................................................................................................12
Lra, csiks, lra!............................................................................................................12
Munkk s mestersgek dalai..........................................................................................12
Psztordalok.....................................................................................................................12
Katonadalok.....................................................................................................................12
Ksa Lszl Szemerknyi gnes: Aprl fira................................................................12
Esteledik, alkonyodik, gulya, mnes takarodik........................................................12
A magyar parasztok lakhza..........................................................................................12
Petfi Sndor: Jnos vitz........................................................................................................12

Jnos vitz a sznpadon........................................................................................................12
Kacsh Pongrc: Jnos vitz............................................................................................12
SZLFLD, CSALD........................................................................................................12
Petfi Sndor: ti levelek Kernyi Frigyeshez...................................................................12
Kiskunsgi puszta................................................................................................................12
Arany Jnoshoz....................................................................................................................12
Arany Jnos levele Petfinek...............................................................................................12
Arany Jnoshoz....................................................................................................................12
Arany Lacinak......................................................................................................................12
4
Arany Jnos levele Petfinek...............................................................................................12
Petfi Istvn levele Petfi Sndorhoz..................................................................................12
MTOSZOK.............................................................................................................................12
Dmtr Tekla: A szarvas motvum..................................................................................12
A regls..............................................................................................................................12
Dvid s Glit....................................................................................................................12
Jzus szletse.....................................................................................................................12
SZNDARABOK A DRMAJTK TANTSHOZ........................................................12

Egyszer egy kirlyfi.............................................................................................................12
Kuck kirly.........................................................................................................................12
A becsei polgrok.................................................................................................................12
A sovnyt palacsinta.........................................................................................................12
TMAZR FELADATLAPOK......................................................................................... 211
1. tmakr..............................................................................................................................212
2. tmakr..............................................................................................................................216
3. tmakr..............................................................................................................................222
4. tmakr..............................................................................................................................226
TMAZR FELADATLAPOK (MEGOLDSOK)..........................................................231
1. tmakr..............................................................................................................................232
2. tmakr..............................................................................................................................236
3. tmakr..............................................................................................................................242
4. tmakr..............................................................................................................................246
5
MEGOLDKULCS
Szmolyan Gabriella: Irodalom 5.

Munkafzet az tdik vfolyam szmra
cm segdlethez
(NT516/M)
7
Mesk
Mesepts 1.
1. Olvasd el figyelmesen, milyen ptelemekbl ll ssze az ismert mese!
Helyszn erd
kis hzik
fa teteje
Szereplk kismalac
farkas
ms farkasok
Vzlat a) prblkozs, elkszletek
b) zsk, forr vz
c) menedk a fn, mszsi ksrlet
d) kilts, menekls
Bevezets Hol volt, hol nem volt, a kerek erd
kzepn ldeglt egy kismalac a
hzban.
Befejezs Ne fljetek, bkben l azta a kismalac:
a gonosz farkasok mg a krnyket is
elkerlik.
Prbeszd Kedves kismalac, engedd be a hts
lbam, majd megfagyok idekinn!
No, jl van, beengedem, de csak az
egyiket.
2. Folytasd a prbeszdet egszen addig, amg be nem kti a zsk szjt a kismalac!
Engedd be a kt els lbam is!

Jl van megteszem
Eressz be egszen, nem bntalak!
Gyere csak, farkas koma.
3. Cserld ki a szereplket! Kismalac s farkas helyett szljon a mese egy szegny

asszonyrl meg egy gonosz haramirl! Ismteld meg a prbeszdet ennek megfelelen!
rtelemszeren
4. Trjnk vissza az eredeti szereplkhz! rd meg rszletesen a mesnek azt a rszt,

amelyet a vzlat d) pontja foglal ssze!
A malacka elkiltotta magt. Forr vizet a kopaszra!

A kopasz farkas ijedt meg a legjobban. Futottak a farkasok, amerre csak lttak.
5. rd meg ugyanezt a rszt gy, ahogy a farkas meslte el otthon a felesgnek, eltitkolva
sajt gyvasgt!
A malacka elkiltotta magt: Forr vizet a kopaszra!

A tbbi farkas bezzeg eliszkolt.
6. Vltoztasd meg a bevezet mondatot gy, hogy tovbbra is meseszer maradjon!
Tbb megolds lehetsges.
1. 2. 3. 4.
7. A kismalac halkan nevetglt, mert elkpzelte a farkas rmlett.
Keress rokonrtelm kifejezseket a megszmozott szavakhoz!
1. csendesen 3. maga eltt ltta
2. nevetett 4. ijedtsgt
rd jra a mondatot hrom klnbz vltozatban!
A kismalac csendesen nevetglt, mert elkpzelte a farkas rmlett.

A kismalac halkan nevetett, mert maga eltt ltta a farkas rmlett.
A kismalac halkan nevetett, mert maga eltt ltta a farkas ijedtsgt.
8. Hasonltsd ssze a kt mondatot!

A farkas futott.
A kopasz farkas a kvetkez percben rmlten futott a magas ftl a sr erd szlig.
Hogy lett a rvid mondatbl a hossz?
Krlmnyek: Mi milyen?
honnan: ftl a fa: magas

hov: az erd szlig az erd: sr
hogyan: rmlten a farkas: kopasz
mikor: a kvetkez percben
9
Mesepts 2.
1. Olvasd el figyelmesen, milyen ptelemekbl ll ssze az ismert mese!
Helyszn szemtdomb
csszri palota
Szereplk kiskakas
trk csszr
szolgl
Vzlat a) a gymnt flkrajcr megtallsa
b) a kapzsi csszr gonoszsga
c) lzongs
d) kt, kemence, darzsfszek
e) kincstr
Bevezets
Befejezs
Prbeszd Kukurik, trk csszr, add vissza a
gymnt flkrajcromat!
Hej, te szolgl! Kapd el gyorsan a
kiskakast, dobd hamar a ktba, ott majd
nem kiabl!
2. Fogalmazd meg a trtnet meseszer bevezet s befejez mondatt!
Bevezets:
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy szegny asszony, meg a kis kakasa.
Befejezs:
A meggazdagodott asszony mg ma is l, ha meg nem halt.
3. Adj rvid lerst a csszri palotrl!
A csszri palotnak aranybl kszlt a kupolja.

A park kertse ezstbl van. A szkkutat gymnttal raktk ki.
4. rd le a vzlat b) pontjhoz tartoz trtnetrszletet a csszr szemszgbl!

Fogalmazzon gy, hogy jogosnak ltsszon a kvetelse!
A kis kakas az n palotm mellett tallta a gymnt flkrajcrt. A pnz teht

engem illet.
5. Szlaltassuk meg a gazdasszonyt! Adjon rvid jellemzst kiskakasrl, melybl kiderl,

milyen bszke r!
gyes m az n kis kakaskm! Nem is vlnk meg tle semmi pnzrt. Mindig
tall valamilyen rtkes trgyat kapirgls kzben.
10
6. Foglald a prbeszd rszlett elbeszl mondatokba! Derljn ki, ki mit mondott, mgse
legyen prbeszd!
A kiskakas a gymnt flkrajcrjt krte a csszrtl.

A csszr mondta a szolglnak, hogy vesse a ktba a kakaskt.
1. 2. 3. 4.
7. Az okos kiskakas mrgesen beszlt a kvr szultnhoz.
1. blcs 3. szlt
2. dhsen 4. hjas
A blcs kiskakas mrgesen beszlt a kvr szultnhoz.

Az okos kiskakas dhsen beszlt a kvr szultnhoz.
Az okos kiskakas dhsen szlt a hjas szultnhoz.
8. A kiskakast magukkal vittk. Bvtsd a mondatot!
Krlmnyek: Mi milyen?
kik? szolglk a mrges szolglk

honnan? ablakbl az ablak nagy
hov? ktba a kt mly
mikor? a mese elejn az rdekes mese elejn
hogyan? erszakkal durva erszakkal
Hogy hangzik a bvtett mondat?
Az rdekes mese elejn a szolglk a nagy ablakbl a kiskakast magukkal

vittk: a mly ktba dobtk.
11
Mesepts 3.
1. Ha nem ismered a mest, talld ki a tblzat kzlseibl, mirl is szlhat a trtnet!
Helyszn kirlyi palota

medvk barlangja
ris sndisznk barlangja
kaszk stt barlangja
Szereplk csillagszem juhsz
folyton tsszent kirly
szolgk
kirlylny
Vzlat
Bevezets Hol volt, hol nem volt, az
perencis-tengeren innen, az
veghegyen tl lt egyszer egy
csillagszem juhsz.
Befejezs Mikor a kirly ltta, hogy a
juhsz furulyjval megszeldti a
medvt, csillagszemvel
megszeldti a sndisznt, s a
sttben is ltja a kaszkat,
hozzadta a lnyt. Azta is
boldogan lnek, ha meg nem
haltak.
Prbeszd Hallod-e te juhsz! Ha egsz-
sgemre nem kvnod, tstnt
tmlcbe vetlek!
Biz n nem kvnom, felsges
uram, csak ha nekem adja a
lnyt!
2. lltsd ssze a trtnet vzlatt!
A juhsz a fehr medve tmlcben.

A juhsz a sndisznk kzt.
A juhsz a szz hallban.
A kirly az ezsterdt gri a juhsznak.
A kirly az aranyvrat gri a juhsznak.
Megtartjk a lakodalmat.
A juhszbl kirly lesz.
3. Fogalmazz prbeszdet a vad medvk s a csillagszem kztt! A medvk elszr vadul,

tmadn beszljenek, majd megszeldlve. A juhsz mindvgig legyen magabiztos!
Most meghalsz juhsz! ttt az utols rd!

Ne gondold, medve, hogy flek tled.
12
Lehet, hogy meghagyom az letedet, juhsz.
4. Vltoztasd meg a trtnet kiindulpontjt! A kirly srtdse ne a tsszentssel legyen

kapcsolatos, hanem valami mssal srtse meg a juhsz!
A juhsz azzal is megsrthetn a kirlyt, hogy neki nagyobb bajsza van, mint a
fejedelemnek.
5. Tallj ki mg egy prbattelt! Legyen a juhsz tarsolyban valami csodlatos eszkz:

lthatatlann tev sveg, htmrfldes csizma stb.!
A kgyk barlangjban a juhsz a lthatatlann tev sveg segtsvel marad

letben.
6. Egsztsd ki a jutalmat, amit a kirlytl kap a juhsz! Gondolj arra, miket szoktak mg
kapni a mesehsk!
Pl.: kincseket rejt ldt.
1. 2. 3. 4.
7. A kirlylny szomoran nzett a veszlyes tmlcbe indul juhsz utn.
1. bnatosan 3. veszlyeket rejt
2. tekintett 4. brtn, ristom
A kirly bnatosan nzett a veszlyes tmlcbe indul juhsz utn.

A kirlylny bnatosan nzett a veszlyeket rejt tmlcbe indul juhsz utn.
A kirlylny szomoran tekintett a veszlyes brtnbe indul juhsz utn.
8. A juhsz boldogan lt.

Bvtsd a mondatot!
A juhsz boldogan lt a np kirlyaknt a palotban.
13
Mesebonts 1.
1. Mint lthatod, a tblzat res. De knnyen sszegyjtheted a mese ptkveit, ha

elolvasod a tanknyvben a Fehrlfia trtnett!
Helyszn erd
Szereplk fehrl s Fehrlfia, Fanyv,
griffmadr, gulys, kirly, a
srknyok, a hrom kirlylny
Vzlat
Bevezets A fehr lnak fia szletett.
Befejezs A reg kirly Fehrlfinak adta
a legszebb lnyt.
Prbeszd
2. Egsztsd ki a helysznek felsorolst!
a fehr l hazja
fa
tzrakhely
lenti msvilg
kosr
griffmadrfszek
mez
a hrom r kastlya
3. Sorold fel a szereplket:
a fhs szlanyja: a fehr l

a fhs hrom titrsa: Fanyv, Kmorzsol, Vasgyr
aki visszasegti a fldre: a griffmadr
ellenfelei a msvilgon: hromfej srkny, hatfej srkny, tizenkt
fej srkny
akiket megment a msvilgon: hrom kirlykisasszony
aki tbaigaztja a kastlynl: a gulys
4. Egsztsd ki a trtnet vzlatt!
Fehrlfia szletse
hrom bajvvs
Fanyv legyzse
Kmorzsol legyzse
Vasgyr legyzse
a hrom trs gyvasga
Fehrlfia egy fhoz kttte Kapanynyimonykot
14
a hrom srkny legyzse
a hrom szolga nem ereszti le a kosarat Fehrlfirt
griffmadr felviszi Fehrlfit a felvilgra
megtorls, befejezs
5. rd ide emlkezetbl a bevezet s a befejez mondatot, majd hasonltsd ssze a

tanknyvvel, jl emlkeztl-e!
6. Idzz a mesbl egy olyan prbeszdrszletet, amely hromszor ismtldik!
Hallottam hrt annak a Fehrlfinak, szeretnk vele megbirkzni.
1. 2. 3. 4.
7. A mesehs knnyedn lebirkzta az nhitt Kmorzsolt. Keress rokonrtelm
kifejezseket a megszmozott szavakhoz!
1. fhs 3. legyzte
2. jtszva, nehzsgek nlkl 4. bszke, rtarti
A fhs knnyedn lebirkzta az nhitt Kmorzsolt.

A mesehs jtszva legyzte a nhitt Kmorzsolt.
A mesehs jtszva legyzte a bszke Kmorzsolt.
8. Kapanynyimonyk kst fztt. Bvtsd a mondatot!
Kapanynyimonyk finom kst fztt a bogrcsban a tz fltt.
15
Mesebonts 2.
1. Ezttal Tndrszp Ilona trtnett kell elolvasnod a tanknyvbl, hogy sszegyjthesd

a mese ptkveit!
Helyszn kert, a vilg, a kristlytiszta

palota
Szereplk kirly, kirlyfiak, rgylus,
hollk, Tndrszp Ilona,
Vnbanya
Vzlat
Bevezets Volt egyszer egy kirly s annak
hrom fia.
Befejezs rgylus kirly lett, Tndrszp
Ilona tndr
Prbeszd
2. Egsztsd ki a helysznek felsorolst!
a kirly kertje
hrom hz: Szl, Nap, Hold
fa
vlgy
a kristlytiszta palota
a kirly palotja
3. Sorold fel a szereplket!
kirly, rk
hrom kirlyfi
tizenkt holl
a gonosz Vnbanya
a hrom tbaigazt: Nap, Hold, Szl
az ris s llata, a farkas
a hrom rdg
a kastlybeli boszorkny
Vnbanya levgta Tndrszp Ilona egyik hajfrtjt

rgylus szemflessge
rgylus Tndrszp Ilont akarja felesgl venni
vndorls:
Nap
Hold
16
Szl
llatkirly
farkas
a Vnbanya kijtszsa
5. Hasonltsd ssze a bevezet s befejez mondatot a Fehrlfia kezd s

zrmondatval! Mi a kzs, mi a klnbsg?
A kezdmondat mesei fordulat: Egyszer volt, hol nem volt volt egyszer.
A zrmondat is mesei fordulat, csak a szrend klnbzik a kt mese
zrmondatban
6. Szpen beksznttt, s a szltl is megkrdezte rd le a ksznst s a krdst

vlaszt prbeszdknt!
J napot, Szl! A segtsgedet szeretnm krni: Tndrszp Ilont keresem.

n nem tudok semmit, de krdezd meg az llatkirlyt.
1. 2. 3. 4.
7. A madarak nagy robajjal elrepltek a csods frl. Keress rokonrtelm
kifejezseket a megszmozott szavakhoz!
1. madr 3. elszlltak
2. zajjal 4. gynyrsges, csodlatos
A madarak nagy zajjal elrepltek a csods frl.

A madarak nagy zajjal elszlltak a csods frl.
A madarak nagy zajjal elszlltak a csodlatos frl.
8. rgylus aludt. Bvtsd a mondatot!
rgylus az almafa alatt Tndrszp Ilonval aludt.
17
Mesealkots
rjunk kzsen mest! Szljon a trtnet a cserebogrrl, aki valamit elcserlt, innt kapta a
nevt. Szerepeljen benne hrom flelmetes fenevad! Jtszdjon a trtnet a kerek erd
szln! Induljon ki abbl, hogy a cserebogr posts, de nem ahhoz az llathoz vitte az erd
kirlynak levelt, akihez kellett volna. A bosszs fenevadak lltsk prbattelek el, s csak
gy engedjk tovbb!
Elszr tervezd meg a mest a tblzat kitltsvel, majd fogalmazd meg a fzetedben!
Helyszn
Szereplk
Vzlat
Bevezets
Befejezs
Prbeszd
Ideje, hogy nllan is rj egy mest. Elszr tervezd meg! Azutn tltsd ki a tblzatot,
gyjtsd az ptkveket! Vgl fogalmazd meg a fzetedben a mest!
18
Mirl fog szlni? Mi lesz a tmja, tanulsga?
................................................................................................................................
Milyen prbattelek lesznek benne?
................................................................................................................................
Melyik meseszmok kapnak benne szerepet?
................................................................................................................................
Mi lesz a cme?
................................................................................................................................
Helyszn
Szereplk
Vzlat
Bevezets
Befejezs
Prbeszd
19
Npdalok
Npdalok 1.
1. A Komrom megyei npdal ismeretlen szerzje a magas erdt vdolja azrt, mert nem
lthatja szerelmest. A legfontosabb szavak jra meg jra visszatrnek benne, gy
knny kitallni, hogy hangozhat.
Erd, erd, de magas vagy,

Szp galambom, de messze vagy.
Azt az erdt kivghatnm,
des rzsm meglthatnm.
2. Figyeld meg, mi a kzs a kvetkez npdalokban!
a) Tisza szln egy nagy nyrfa tvibe

Barna leny l a legny libe
b) Kt fa kzl kisttt a holdvilg,
Enym vagy te egyetlenegy gyngyvirg
c) gas-bogas a difa teteje.
Csak egy kislnyt neveltek a kedvemre
d) Magyarorszg szln vagyon egy almafa,
Az alatt nekel kt lovas katona
Egsztsd ki!
A npdalok kezdsora gyakran tr elnk termszeti kpet, pldul klnfle

fkrl beszl. Sokszor ezek krnykn brzolja a szereplket, mskor csak a
rm kedvrt kerlnek a versbe.
3. Olvasd el a npdalrszletet!
Esik es karikra,
Kisangyalom kalapjra.
Nem esik az urakra,
Sem a szegny rabokra.
A nyolc sztagos sorok kt temre tagoldnak: Esik es / karikra. A kt tem kt egyenl

rszre osztja a sort, ezrt felez nyolcasnak hvjuk. Az temek els sztagja mindig
hangslyos, ezeket a sztagjel fltti vonssal jelljk:
x x x x | x x x x
20
Hogyan jellnd x-ekkel s vonsokkal a ritmust, ha 3-3 sztagosak lennnek az
temek?
x x x | x x x
4. A npdalokban gyakran a kt szomszdos sor rmel:
Ez a vilg olyan vilg,

Mint a mogyorfavirg.
Sokat gr, keveset d,
Amit d is, kesert d.
Ezt pros rmnek nevezzk, s gy jelljk a rmkplett: aabb
Mskor csak a msodik s negyedik sor rmel:
Hogyha vissza nem j,

Tudom, mst keresett,
Az fj szve
Tudom, mst szeretett.
Ezt flrmnek nevezzk, s gy jelljk a rmkplett: xaxa
5. A npdalok gyakori szereplje s szerzje a kuruc vitz. Kuruc npdal rszlete a

kvetkez is:
Hej, Rkczi! Hej, Bercsnyi!

Dics magyarok vitzi!
A sebeink csak nem sznnek,
Fjdalmaink nem enyhlnek.
Olvasd el a kurucokrl szl albbi lerst, majd vlaszolj a krdsekre!
A trk kizse utn, az 1600-as vek vgn a Habsburg

csszrsg kmletlen elnyomsba tasztotta a magyarsgot.
Sok nemesi birtokot kisajttottak, a vgvri katonasgot
elbocstottk, a protestns vallsakat ldztk, a jobbgyokat
sanyargattk. Ezekbl a rtegekbl kerltek ki az elnyomk
ellen lzad kurucok. Nevk korbbi idszakbl ered: Dzsa
Gyrgy felkeli (1514) neveztk magukat kereszteseknek
(latinul: cruciati). Thkly Imre felkelse (1678-1685) s II.
Rkczi Ferenc szabadsgharca (1703-1711) alatt vlt
ltalnoss a kuruc-labanc elnevezs.
Mely korbl ered az elnevezs?
21
Dzsa Gyrgy korbl (XVI. sz.)
Mit jelent?
Keresztes
Mi az ellentte?
Labanc
Kik voltak leghresebb vezreik?
Thkly Imre, II. Rkczi Ferenc
22
Npdalok 2.
1. Az Arad megyei npdalban a klt madrdalt hall, mikzben babja levelt olvassa.
Meghatottan olvassa a levlben, hogy kedvese a hallig h lesz hozz. Hogy hangozhat
mindez versben?
Kertem alatt szpen szl a pacsirta,

Kedves babm a levelt megrta.
Knnyes szemmel azt olvasom belle,
Hacsak lehet, hall vlaszt el tle.
a) Lefel folyik a Tisza,

Nem folyik az tbb vissza
b) Sebes vz a Garam,
Siet a Dunba
c) Tisza-vz, Duna-vz ha mind tinta vna,
Mgis n panaszim le nem rhatn a
d) Debrecennek van egy vize,
Kinek Hortobgy a neve
Egsztsd ki!
Npdalaink gyakran ktdnek egy-egy fldrajzi kpzdmnyhez: tjhoz,

hegyhez, vagy amint lttuk folyhoz.
desapm, anym sokat krt a jra,

De mint egy rossz fi, nem hajlottam szra.
Elhagytam falumat, bujdosv lettem,
Egy rablcsapatnak vezetje lettem.
Egsztsd ki!
A 12 sztagos sorok 2 temre tagoldnak: desapm, anym / sokat krt a

jra. A kt tem kt egyenl rszre osztja a sort, ezrt felez tizenkettesnek
nevezzk. Minden sor egyforma ritmus.
Tedd a sztagjelek fl a kt temkezd hangslyt jell vonst!
x x x x x x | x x x x x x
23
4. Ksd ssze a sorok mell rajzolt vekkel a rmeket! Prosrm vagy keresztrm a
npdal? Flrm
Bujdosik az elmm
A szeretm miatt,
Mint kis fecskemadr
Kering az g alatt.
5. Olvasd el a npi kovcsmestersgrl szl albbi lerst! Melyik lert trgyat ltjuk
szerinted a kpen? Juhszkamp
A kovcsok keze all szmos olyan eszkz kerlt ki, melyet

ntttek, majd kln dsztettek. Ilyenek a srgarz csatok.
Ilyenekkel erstettk pldul az kr nyakba a csengt vagy
kolompot. Kedvelt dszteleme a ktfel nz madr. Az
ntvnyek kzl a legszebbek a juhszkampk, melyek
ugyancsak rzbl kszltek. A visszakanyarod rszk
kgyfejes, csillagos, virgos dsztst kapott. Ksztettek a
kovcsok guzsalyszegeket, guzsalytket is, melyekkel az
elksztett, sodrsra vr kendert akasztottk fel a guzsalyra.
6. A npdalok gyakori szerepli, klti a bujdosk. Bujdosdal rszlete a kvetkez is:
Elindultam szp hazmbl:

Hres kis Magyarorszgbl.
Visszanztem flutambl,
Szemembl a knny kicsordult.
Olvasd el az albbi lerst a bujdoskrl, majd vlaszolj a krdsekre!
Bujdosk, otthonukat elhagyk, idegenbe szakad kivetettek

minden korban ltek. Az elbujdossnak lehettek politikai okai,
de lehettek szemlyes indtkai is (pldul szerelmi csalds
vagy csaldi-vagyoni ellenttek). A bujdosk (ms nven
szegnylegnyek) azonban legtbbszr birtokukbl kivetett
nemesek, vallsuk miatt elztt iskolamesterek, prdiktorok,
reformtus kollgiumokbl szlnek eresztett dikok,
elbocstott katonk, vagy agyonsanyargatott, terheik ell
menekl jobbgyok voltak. Klnsen sok bujdos,
szegnylegny szrmazott az orszg szakkeleti megyibl.
Verseiknek, dalaiknak kzs eleme a bizonytalansg,
otthontalansg, rvasg rzse, s termszetesen a panasz.
Milyen ms nevet hasznlunk a bujdoskra?
Szegnylegnyek.
24
Milyen okai lehettek elbujdossuknak?
Politikai okok s szemlyes indtkok egyarnt.
Honnt szrmazott a legtbb bujdos?
A legtbb bujdos az orszg szakkeleti megyibl szrmazott.
25
Npdalok 3.
1. A szkelyfldi npdal a szerelmi vigaszt a htkznapi segtsghez hasonltja. Senki sem

veszi fel a fldre esett orst, senki sem vigasztalja a bnatos szerelmest. Hogy hangozhat
a dal?
Elejtem az orst,
Nem lesz, ki feladja.
Szomor szvemet
Ki megvigasztalja.
a) Rongyos a hzam teteje,

Glya rszllni nem merne
b) A szeld galambnak tiszta bzt adtam,
De a vadgalambnak ocsjt sem adtam
c) Egy kicsi madrka hozzm kezde jrni,
Virgos kertemben fszket kezde rakni
d) Madrka, madrka, cscsog madrka
Vidd el a levelem, vidd el a levelem szp magyar hazmba
Egsztsd ki!
A npdaloknak szinte llandan visszatr szerepli a madarak: galambok,

glyk, darvak, pacsirtk. A madr sokszor a szabadsg jelkpe, oda is el tud
replni, ahov a klt csak vgyakozik. Mskor a madr a szerelmest jelkpezi,
a kznapi nyelvhasznlatban is mondjuk a kedvesem helyett: galambom.
Hervadj, rzsa, hervadj!

Mr az enym nem vagy.
Mg az enym voltl,
Piros rzsa voltl.
Egsztsd ki!
A 6 sztagos sorok 2 temre tagoldnak: Hervadj, rzsa / hervadj! A kt

tem kt egymstl eltr hosszsg rszre osztja a sort: egy 4 sztagos
hosszabbra s egy 2 sztagos rvidebbre. A sorok egyforma ritmusak.
Rajzold le a ritmusbrt sztagjelekkel (x) s hangslyt jell vonsokkal (x)!
x x x x / x x
26
4. Ksd ssze a sorok mell rajzolt vvel a rmeket! Pros rm vagy flrm a vers? Pros
rm
Lassan szntom a fldemet,

Kivrom az ebdemet.
Az ebdem csak szerelem:
Szp a rzsm, meglelem.
5. Olvasd el a npi vszonszvs munklatairl szl lerst!

Melyik npi szerszmot lthatjuk a kpen? til
A szavak tansga szerint mr a honfoglals eltt lehetett

seinknek valamifle vszonnemje, hiszen a kender, csep,
ors, til elnevezsek bolgr-trk eredetek. A kenderrel a
betakartsig nem sok munka akad. Akkor szrtssal,
ztatssal s nyomssal puhtjk, majd durvbban megtrik, s
finomabban tiloljk. A til lbon ll, nyeles szerszm, s az a
feladata, hogy a kender fs rszt, a pozdorjt sszetrje. A
tovbbi tisztts a deszkba vert szgek segtsgvel trtnik
(gereben). A fons legrgebbi eszkze a guzsaly: ennek
segtsgvel sodorjk a szlat, melyet aztn orsra tekernek. A
kerekes guzsalyt rokknak is nevezik.
6. A huszrok gyakran visszatr szerepli, esetenknt szerzi a npdaloknak. Huszrrl

hallunk a kvetkez npdalban is:
Huszr vagyok, nem bakancsos katona,

mert a bakancs nem illik a lbamra.
Rm illik a srgazsinros mente,
Sok kislnynak megll rajtam a szeme.
Olvasd el a huszrokrl szl albbi lerst, majd vlaszolj a krdsekre!
A huszr sz ugyanabbl a latin cursor szbl ered, amibl a

szmtgphasznlk eltt jl ismert kurzor kifejezs. Eredeti
jelentse szguld, rohan lovaskatona. Szerbibl kerlt
hozznk a sz ottani vltozata: gurszr, hurszr. Ezek a
hurszrok ott rablk, tonllk voltak, m a trk tmadsok
idejn honvd szabadcsapatokk alakultak, s mint ilyenek
hzdtak t elveszett hazjukbl Magyarorszgra. Mtys
kirly idejn vltak a kirlyi hadsereg rszv, s a vgvrak
knnylovassgaknt szolgltak. A ma ismert egyenruhs,
huszrezredekbe sorolt, jellegzetesen magyar lovassg a
Habsburg uralom idejn nyerte el vgleges arculatt, s vlt a
honi hadsereg dszv. Magyar mintra szerveztk meg ksbb
a nyugat-eurpai huszrezredeket is.
27
Milyen mozgsra utal a sz eredeti alakja?
Gyors mozgsra: szguldsra s rohansra.
Honnt kerlt Magyarorszgra ez a katonai alakulat?
Szerbibl
Milyen szerepk volt a trkkori vgvrakban?
Honvd szabadcsapatknt harcoltak.
28
Npdalok 4.
1. A Gyr krnyki hazafias npdal els versszaka a gyors folys Garamhoz hasonltja a
csatba siet katonkat. Hogy hangozhat?
Sebes vz a Garam,
Folyik a Dunba,
De sok nyalka vitz
Ered a nyomba.
a) Kket nylik az ibolya,

nem leszek szerelmes soha.
b) Virgos kenderem kizott a tba,
Ha haragszol babm, ne jjj a fonba.
c) Ej-haj gyngyvirg,
Teljes szegf, szarkalb...
d) Most nylik a szeld rzsa bimbja,
Ki van tzve Kossuth Lajos zszlja.
Egsztsd ki!
A npdalokban legalbb olyan gyakori a klnfle virgok emltse, mint a madarak,

fldrajzi kpzdmnyek vagy ms termszeti kpek. Legtbbszr ezeknek nincs kzk a
dal tmjhoz, tartalmhoz, csupn a rm kedvrt kerlnek a szvegbe.
Felszntom a csszr udvart,

Belvetem hazm bbajt.
Hadd tudja meg csszr felsge,
Mi terem a magyar szvbe.
Egsztsd ki!
A 9 sztagos sorok hrom temre tagoldnak: Felszntom a / csszr / udvart.

Mindhrom tem eltr hosszsg: az els 4 sztagos, a kzps 2 sztagos, az utols 3
sztagos. Minden sor egyforma ritmus.
Rajzold le a ritmusbrt a sztagjelekkel s a hangslyt jell vonsokkal!
x x x x | x x | x x x
29
4. Ksd ssze a sorok mell rajzolt vvel a rmeket! Pros rm vagy keresztrm a vers?
pros rm
be sok itt a holl,

De kevs a kard, l.
Majd elhozzuk, csak mi
Legynk kszek halni.
5. Olvasd el a npi hangszerekrl szl lerst!

Melyik hangszert ltjuk a kpen? duda
Az egyik legrdekesebb hros hangszer a koboz. Tollal

pengetett gitrszer hangszer ez, rvid nyakkal, ngy-t hrral.
A tambura is hros hangszer, krte alak testt ell lemezzel
fedtk be. A tekerlant, vagy ms nven kintorna is hrokkal
mkdik, de ezeket gpiesen, a penget eszkz
krbeforgatsval szlaltatjk meg. Fvs hangszer a duda,
mely egy brtmlbl s az arra szerelt spokbl ll. A tml
brny- vagy kecskebrbl kszlt, spjai segtsgvel
sszesen nyolc hang megszlaltatsra alkalmas.
6. A betyr a npdalok gyakori szereplje, sokszor szerzje. A kvetkez npdalban is

betyrrl hallunk:
Betyr vagyok, annak hvnak engemet,

Brki mondja, nem szgyenlem nevemet.
Az is lehet, mgpedig nem sokra,
Szksg lszen honvdra vagy huszrra.
Olvasd el az albbi lerst a betyrokrl, majd vlaszolj a krdsekre!
A betyr sz eredetileg olyan ktkezi munkst jelentett, aki

vndorolva hol itt, hol ott keresett munkt magnak. Ezek
kztt sok olyan fiatalember is volt, aki az erszakos
verbuvls, a tz-tizenkt ves katonaktelezettsg ell
meneklt el otthonrl. Emiatt ldzte a hatsg, s mint
trvnyen kvli, knnyebben rsznta magt kisebb-nagyobb
bncselekmnyekre is. Mgis ms volt, mint a kznsges
rabl, akit zsivnynak neveztek. A betyrban a np
igazsgosztt ltott, mert az urakat, a gazdagokat fosztotta ki.
Ezrt sokszor befogadtk, bujtattk, vdtk a falvakban,
tanykon ket. Kalandos letkrl npszer trtnetek
keringtek, st a legismertebb betyrt, Rzsa Sndort valsgos
szabadsghsnek tekintettk.
Mit jelent a sz eredetileg?
30
Ktkezi munkst, aki vndorolva hol itt, hol ott keresett munkt.
Mi ell menekltek a legnyek?
Az erszakos verbuvls, a 1012 ves katonaktelezettsg ell.
Mirt voltak npszerek a np krben?
A np igazsgosztt ltott a betyrban, aki a gazdagoktl elvett pnzzel segti a

szegnyeket.
Ki a legismertebb betyr?
Rzsa Sndor
31
Npdalok 5.
1. A kiskunhalasi szerelmes npdal egyszer nyelvezete megknnyti a hinyz szavak

kitallst:
Este van mr, besttlt a hatr,

Kedves rzsm, szeretsz-e mg igazn?
Egy szl rzst szakasztottam szmodra,
Nked adom azt a jv farsangra.
2. Figyeld meg, mi a kzs az albbi npdalokban!
a) Tavaszi szl utat szraszt,

Minden hbl vizet raszt...
b) Sr, kds id, felnevel szell,
Gondolok egy rt, van ezer esztend.
c) Napnyugaton fordul a szl,
Padovbl jn a levl...
d) Lyukas a hodly ajtaja,
Hideg szell fj be rajta...
Egsztsd ki!
A npdalokban lland, visszatr elemek az idjrsi jelensgek: az es, a h,

a kd vagy amint lttuk a szl. A szl leggyakrabban valami vltozst jelez,
a klt helyzetnek jobbra vagy rosszabbra fordulst. A kellemes,
tlbcsztat tavaszi szl viszont a szerelmet breszti.
Tisza szln egy nagy nyrfa tvibe

Barna leny l a legny libe.
Legny nzi foly vize nagy habjt,
Leny nzi a ragyogs csillagjt.
Egsztsd ki!
A 11 sztagos sorok 3 temre tagoldnak: Tisza szln / egy nagy nyrfa /

tvibe. A hrom tem kzl az els kett 4-4 sztagos, a harmadik 3 sztagos.
Minden sor egyforma ritmus.
Rajzold le a ritmusbrt a sztagjelekkel s a hangslyt jell vonsokkal!
x x x x | x x x x | x x x
32
4. Ksd ssze a sorok mell rajzolt vvel a rmeket! Prosrm vagy flrm a vers?
pros rm
Sokat arattam a nyron,

keveset hltam az gyon.
Hol erdben, hol mezben,
Hol a tarl kzepben.
5. Olvasd el az albbi lerst a rgi paraszthztartsok jellegzetes ednyeirl!

Melyik ednyt brzolja szerinted a kp? kpledny
Az ednyek tbbsge cserpbl kszlt. A csakugyan lbakon

ll lbasok, valamint a csuprok, kcsgk mellett jellegzetes
edny a cserpserpeny, ez a hosszks tl, felfel hajl
szlekkel. A vasednyek kz tartozik a rostly, melynek
segtsgvel nylt lng fltt stttk a hst s a bogrcs, vagy
ms nven st, amit ma is jl ismernk. A kenyrstshez
nlklzhetetlen volt a lbakon ll dagaszttekn, a
tejfeldolgozshoz pedig a kpledny. Ebben addig
mozgattk a rdon elhelyezett szrnyakat le-fel, amg a tejbl
ki nem csapdott a vaj. A visszamaradt folyadkot rnak
neveztk.
6. A csiks gyakori szereplje, szerzje a npdaloknak. Rla hallunk a kvetkez

npdalban is:
Csikslegny vagyok, Kamps juhszokkal

Hortobgy eleje, Ritkn parolzok,
Gulys, ha nyalka is, Sros kondsokkal
Utnam van helye. Mg csak szt sem vltok.
Olvasd el a csiksokrl szl albbi lerst, majd vlaszolj a krdsekre!
A csikst btran besorolhatjuk a psztorok, llatrz emberek

nagyobb csoportjba. Egsz mneseket, sokszor lovak szzait
kellett gyesen, nagy szakrtelemmel kezelnik, riznik, gy
csak rtermett, mestersgt jl rt legnyekbl lehetett
csiks. Egyik legnehezebb feladatuk a csikk betrse volt.
Pnyvt dobtak a csik nyakba, s hrman-ngyen fogtk a
vgt, mg ki nem fradt. Akkor fejre hztk a ktfket,
htra tettk a nyerget, szjba a zablt, arra a kantrt. Csak a
legbtrabb csiksok mertek a htra lni, hogy megkezdjk a
betrst. Ma is vannak csiksok, de jval kevesebben, mint
rgen, amikor a l az let minden terletn nlklzhetetlen
volt.
33
Milyen foglalkozsi csoportba soroljuk a csikst?
A psztorok, llatrzk kz.
Milyen lszerszmok, felszerelsek segtik a munkjukat?
Pnyva, ktfk, nyereg, zabla s kantr.
Mi a legnehezebb feladatuk?
A csikk betrse.
34
Npdalok 6.
a) rik a szl, hajlik a vessz, bodor a levele.

Kt szegny legny szntani menne, de nincsen kenyere.
b) Ha kimegyek a tanyra aratni,
Ez a legny segtsgem fog lenni.
c) Szeretnk szntani, hat krt hajtani,
Ha a rzsm jnne az ekt tartani.
d) Ha valaki vgan l, juhszlegny is gy l.
Zld erdben, zld mezben stl, pipl, furulyl,
Billeg-ballag, meg-megll.
Egsztsd ki!
A npdalok szerzi parasztasszonyok, parasztemberek voltak: fldmvesek,

psztorok, szlsgazdk, bresek. Mindennapi munkjukrl gyakran szlnak
verskben, gy pldul a szntsrl, aratsrl, psztorkodsrl.
A szeld galambnak
Tiszta bzt adtam,
De a vad galambnak
Ocsjt sem adtam.
Egsztsd ki!
Ltszlag ez a npdal is egyforma sorokbl ll: mindegyik sor 6 sztagos, s

mindegyik kt temre tagoldik. De mg az els sor kt egyenl hosszsg,
3-3 sztagos temekbl ll (A szeld / galambnak), addig a msodik sor egy
4 sztagos s egy 2 sztagos temre tagoldik (Tiszta bzt / adtam.). gy
van ez az utols kt sor esetben is, ezrt a vers ritmust gy jellhetnnk a
sztagszmok alapjn: 3 / 3
4/2
3/3
4/2
Rajzold le az els kt sor ritmusbrjt sztagjelekkel s a hangslyt jelz vonsokkal!
x x x | x x x
x x x x | x x
35
3. Ksd ssze a sorok mell rajzolt vekkel a rmeket! Pros rm vagy keresztrm a vers?
Keresztrm
Elveszett a lovam
Cdrusfaerdbe.
Elszakadt a rncos csizmm
A l keressbe.
4. Olvasd el a jszgterelsben jszgrzsben hasznlatos hangad eszkzkrl szl

lerst! Melyik eszkzt brzolja szerinted a kp? pergt
A jszg nyakba akasztott kolompok, csengk, pergk

egyrszt jelzik, hogy az merre jr, msrszt a vezrllat ezzel
irnytja az egsz nyjat. A kolomp bdoglemezbl kszl, s
sszehajts utn forrasztjk ssze. Van kztk flmteres,
krkre, de van nhny centis is, juhokra. A cseng kis harang,
rzbl ntik. Drga dolog volt, egy-egy borjt is megadtak
rte. A perg kismret gmb, melynek als vgn keskeny
nylst vgtak. Vasmag rzdik benne, s ez adja a zrg,
perg hangot. Leginkbb juhra, disznra, esetleg kutyra
ktttk.
5. A npdalokban gyakran lthatunk folyton mulatoz, italoz korhelyeket. Ilyen

korhelyrl hallunk a kvetkez npdalban is:
Addig iszom a csrdba, Mg azt mondjk, korhely vagyok,

Mg egy lovam lsz a hmba. Hogy dolgozni nem akarok.
Fakt fogom a lgra, Dolgozom n, mikor illik,
Keressn borravalra. Mikor pnzm fogyatkozik.
Olvasd el, mifle alak is a korhely, majd vlaszolj a krdsekre!
A bor, a jkedvre hangol, kedlyt lnkt ital mindig

npszer volt az emberek krben. Az kori grgk mg
vallsukban is helyet adtak az italozsnak: Dionszosz volt a
bor, a mmor istene. Korhelyek, kocsmz, italoz emberek is
minden idben akadtak, a bordalokban, mulatdalokban
gyakran tallkozunk alakjukkal. A hozzjuk ktd, az ivst
magasztal npdalok gyakran elhangoztak a klnfle npi
sszejveteleken, diszntorokban, lakodalmakban, szreteken.
A dalok helyszne a korhely hazja: a csrda, benne a
csaplrosnval s a kocsmrossal. Nagy kltink , pldul
Petfi Sndor is, gyakran alkottak bordalokat , Csokonai Vitz
Mihly pedig szerelemdalt rt a csikbrs kulacshoz.
36
Ki a bor, a mmor istene a grgknl?
Dionszosz.
Mely magyar kltk rtak bordalokat?
Csokonai Vitz Mihly s Petfi Sndor.
Milyen alkalmakkor nekeltek bordalokat az emberek?
A klnfle npi sszejveteleken. Pl.: diszntorokon, a lakodalmakban s a

szreten.
37
Petfi Sndor: Jnos vitz
1. nek
1. rd az egyes mondatok mell, hogy azok jellemzsek (J), tjlersok (L) vagy
trtnetmond (T) kzlsek-e!
Virgos a rt, csrgedez a patak, st a nap. L

Jancsi szerelmes Iluskba, s udvarol neki. T
Iluska szke haj, kk szem lny. J
2. Egsztsd ki!
Jancsi szeretn egsz napjt Iluskval tlteni, mert szereti t. A lnynak azonban
mosnia kell a patakban, mert mostohja meglls nlkl dolgoztatja. Jancsi mg-
is rveszi, hogy hagyja abba a mosst, s legyen vele.
3. Mely szavak jellemzek a lert tjra? Hzd al ket!
nap
madarak
f
felhk
virgok
fk
patak
4. Hogy mondand msknt?
kknyszem kkszem
karcs termet vkony
fiatal szv ifj szv
5. Melyik a lnyegesebb rszlet az olvasott szvegben? Hzd al!
tzesen st le a nyri nap sugra

szerelem tze g fiatal szvben
6. Ha Jancsinak lett volna egy juhszkutyja, rbzhatta volna a nyjat. Mit mondott volna
neki, mieltt flkerekedett, hogy Iluskhoz menjen?
Vigyzz a nyjra! Ne engedd, hogy sztszledjenek a juhok.
38
7. Igaz vagy nem? Hzd t a hamis lltst!
Jancsi egyetlen rme az letben Iluska.

A falu hatrban jtszdik a trtnet.
Jancsinak melege van, mert subt visel.
Ilusknak sietnie kell a mosssal.
8. Hasonltsd ssze Jancsi s Iluska beszdmdjt! Melyikk hasznl tbbfle megszltst,

udvarl kifejezst? Melyikk stlusa htkznapibb?
Jancsi hasznl tbbfle megszltst s udvarl kifejezst. Iluska beszdmdja

htkznapibb.
9. Gyjtsd ki az ismtld szavakat az els ngy versszakbl!
st, virg, patak, lny
10. Mai letnkben akarva-akaratlan rengeteg reklmmal tallkozunk. Milyen iparcikk

reklmozshoz hasznlhatnk fel a patakban mos Iluska kpt? Fogalmazd meg a
reklm kulcsmondatt!
Mospor reklmozshoz hasznlhatnnk fel a patakban mos Iluska kpt.

Pl.: A Persil tisztra mos. Nincs tbb folt.
11. Rmjtk. Milyen rmmel fejeznd be a sort, ha gy hangzana a szveg:
Pillants ide, hiszen itt ezen a fldn

Csak te vagy nnekem egyetlen rmm.
12. Mit vlaszol Iluska Jancsi hvsra? Mondd el ugyanazt rvidebben, legfeljebb 6-8
szban!
Sietnem kell a mosssal, mert a mostohm sszeszid.
39
2. nek
Iluska mostohja reg, hisz kihulltak mr a fogai. J

A patak tkre visszaverte a lemen nap vrsl sugarait. L
Jancsi prblja megvdeni Iluskt gonosz mostohjtl. T
2. Egsztsd ki a prbeszdet!
Ne szmolja, gazduram, alig maradt nhny a juhokbl.

Te tkozott fatty, mi trtnt a nyjammal?
A nyj fele sztszledt.
Takarodj a szemem ell, ne is lssalak tbb!
3. Mely szavak jellemzek a mostohra? Hzd al ket!
btor, haragos, gonosz, rva, rosszmj, reszket, dhs, vidm, vn
4. Hogy mondja Petfi?
dhngtt dlt-flt
lustlkodik henyl
mrges dhs
ne bntsa meg ne illesse
hajszolja magt tri magt
ne botrnkozzon meg ne akadjon fnn
ijedelemmel nagy megszeppenssel
Hanem most mr elg, hallja-e kend, anyjuk!

Fogja be a szjt, vagy majd betapasztjuk!
Nagy megszeppenssel most vette csak szre,
Hogy imitt-amott van egy-kett belle.
6. Mi trtnhetett volna Jancsival, ha bevltja fenyegetseit? Ha csakugyan felgyjtja a

mostoha hzt?
A trvny eltt kellett volna felelnie a tettrt.
40
7. Melyik beszdirnyt jelz bra a kakukktojs? (Emlkezz vissza, ki kihez beszl a 2.
nekben!)
mostoha mostoha
mostoha Iluska
Iluska mostoha
Jancsi mostoha
Jancsi Iluska
8. Hasonltsd ssze az 1. s a 2. nek hangulatt! Mirt ellenttesek egymssal?
Az els nek hangulata mg vidm s nyugodt. A gonosz mostoha megjelense

okozza a bajokat.
9. Gyjtsd ki a szereplk jellemzsre szolgl szavakat (a szereplk jelzit) a szvegbl!

Melyek ismtldnek kzlk?
Jancsi: a nyj btor rzje; Iluska: szegny rva kis lny, reszket kedves,
szegny rva; mostoha: gonosz, rossz, vn, dhs boszorkny
10. Adj cmet a 2. neknek! Milyen cmek llthatk ssze a kvetkez szavakbl?
a patakparton, a juhszlegny, szerelmesek, veszekeds, megzavart, s, a

mostoha
A megzavart szerelmesek a patakparton; Veszekeds a patakparton; A

juhszlegny s a mostoha veszekedse a patakparton
11. lltsd sorrendbe szmozssal a 2. nek esemnyeit!
Jancsi Iluska vdelmre kel 4.

magban beszl a mostoha 2.
Jancsi keresi a nyjat 5.
Iluskt szidja a mostoha 3.
dl-fl a mostoha 1.
12. Tegyk fel, hogy Iluska megprblja csillaptani Jancsit: ne veszekedjen a mostohval,
eszbe ne jusson gyjtogatni. Milyen rveket mondhatna? Hogyan prbln meggyzni
Jancsit az igazrl?
Jancsi, ne veszekedj a mostohmmal, mert mg rosszabbul fog bnni velem. Ha

jt akarsz nekem, eszedbe ne jusson a gyjtogats!
41
3. nek
Jancsi nagyon ers volt, hsz legnnyel is elbrt volna. J

A nap mr a fldet rintette. L
Jancsit vilgg kergeti a gazdja. T
2. Egsztsd ki a tblzatot, sszehasonltva az 1. s a 3. neket!
1. nek 3. nek
Jancsi hangulata vidm, szerelmes haragos, indulatos
A krnyezet napsttte, j sttedik
fnyviszonyai
Jancsi beszdessge sokat beszl, udvarol kiabl, vdelmbe veszi
Iluskt
3. Mely szavak jellemzek a gazdra? Hzd al ket!
indulatos
aljas
rosszkedv
bajkever
bsz
lebukott a nap A nap akkor mr a fldet rintette.

elveszett a nyj oda van
szmol olvassa a nyjat
felbosszantotta Jancsi gazdjnak majd elvette eszt.
megdhdik bg, mint aki megbszlt
Kapu eltt llt az indulatos gazda,

Szoks szerint a nyjt olvasni akarta.
Elpusztulj ellem, tbb ne lssalak
42
6. Jancsi nem beszl rla, mi is trtnt a nyjjal voltakppen, s a gazda sem krdezi. Mit
mondhatott volna, ha megkrdezik tle?
Az llatok elkboroltak, vagy elloptk ket. Lehet, hogy a farkas ette meg a
juhokat.
7. Igaz vagy nem? A valtlan lltst hzd t!
Jancsi elszalad, mert nem akarja, hogy a gazda gyilkossgba keveredjen miatta.
Jancsi elszalad, mert kiskora ta retteg a gazdtl.
Jancsi elszalad, mert nem szvesen emelne kezet a gazdra.
8. Hasonltsd ssze Jancsi fenyegetzst a 2. nekben s a gazdt a 3.-ban! Milyen

kvetkezmnyekkel jrna, ha bevltank fenyegetsket?
Tettkrt mindketten brtnbntetst kapnnak.
9. hazafel hajtja a megmaradt falkt. Milyen llatokkal kapcsolatban beszlnk? Hogy

nevezzk azt az embert, aki ilyeneket riz?
nyjrl birka (juh) juhsz

falkrl kisebb nagyobb llatcsoportok
megjellsre hasznljk
gulyrl szarvasmarha gulys
kondrl diszn konds
10. rj Jancsi nevben elkszn levelet a gazdnak!
Kedves Gazdm!
Tudom, hogy hibs vagyok. Nem vigyztam a nyjra. Megrdemlem a bntetst.
Ksznm, hogy felnevelt.
Jancsi
11. Ha megvltoztatnnk a 9. versszak 3. sort, milyen rmet kellene tallnunk a 4. sor

vgre?
Flkapott hirtelen egy nagy furksbotot,

s azzal nagy dhsen Jancsi utn futott.
12. Mondj vlemnyt Iluska mostohjrl s Jancsi gazdjrl! Vedd figyelembe a

kvetkezket:
Melyikknek van tbb oka a haragra?

Melyikk bntet szigorbban?
Melyikket becsli tbbre a kt fiatal?
43
Jancsi gazdjnak van tbb oka a haragra, ezrt bntet szigorbban. Iluska
mostohja gonosz. Nem szereti Iluskt, csak dolgoztatja. Br nem zavarja el
Iluskt a hztl, vgl okozza a lny hallt. A kt fiatal a gazdt becsli
tbbre.
44
4. nek
Sttbe burkolzott a falu, csak a psztortzek lobogtak itt-ott. L

Jancsi bnattl halovny lett, bs arccal llt meg Iluska eltt. J
Jancsi elbcszott Ilusktl, s vilgg ment. T
2. Egsztsd ki a mondatokat!
Jancsi flkereste Iluskt, hogy elbcszzon tle. Szomor ntt jtszott

furulyjn, majd rkre elksznt. Knnyezve indult tnak, se ltott, se hallott.
Magnyosnak rezte magt, senki sem akadt, aki megvigasztalta volna.
3. Mely szavak jellemzek az olvasott szvegre? Hzd al ket!
csillagok torony
harmat hd
es darvak
psztortz glyk
gyertyafny
legszomorbb boldogtalan
sajnlkoz zokog
spadt halovny
srt knnyeit hullatta
arcodat orcdat
Utszor ltlak n, szvem szp tavasza!

Utszor szlt itten furulym panasza.
Iluska mr aludt. A pitvar eleje
Volt nyr idejben rendes fekvhelye.
6. Tegyk fel, hogy Iluska is Jancsival akarna tartani. Hogyan beszln le a lnyt tervrl
Jancsi?
Iluskm, az ton veszlyek leselkednek rnk. A faluban biztonsgban vagy, mg

akkor is, ha a mostohd rosszul bnik veled.
45
7. Igaz vagy nem? Hzd t a hamis lltsokat!
Jancsi a furulyjval ad jelt Ilusknak.

Iluska a lenyugv naphoz hasonltja a bnatos Jancsit.
Mindketten srnak a meghatottsgtl.
Iluska sr, Jancsi frfiasan visszafojtja knnyeit.
8. Hasonltsd ssze a 8. s a 9. versszakot, Jancsi s Iluska bcsszavait! Legalbb 3

hasonlsgot fedezhetsz fel mondataikban.
Most ht
szraz kr trt virg
bujdos szeretd hervad szeretd
9. Melyik versszakban ismtldik legtbbszr ugyanaz a sz? Mi lehet az oka?
A 6. versszakban hromszor fordul el az utszor. Ebben a versszakban

bcszik el Jancsi Ilusktl.
10. A legtbb fejezetbl kiemelhetnnk egy-egy trgyat, amely emlkeztet bennnket a

cselekmnyre. Az els nekbl pldul egy teknt, amelyben Iluska a mosott ruht viszi,
a msodikbl a felgyjtott hzat, amivel Jancsi fenyegetzik. Rajzold le azokat az
egyszeren brzolhat trgyakat, amelyek emlkeztetni tudnak a 3. s a 4. nekre!
11. Petfi ebben az nekben sok hasonlsgrl beszl: a patakot tkrhz hasonltja, a
harmatot a csillagok knnynek mondja. Ksd ssze azokat a kpeket, amelyeket
egymshoz hasonlt!
Jancsi ksrtet
Iluska hideg tl
bujdos legny trt virg
magra hagyott lny szltl hajtott kr
a szerelmesek szve rzsa
a torony fogy hold
12. Fogalmazd meg sajt szavaiddal a 7. versszakban elmondottakat, minl rvidebben, 6-8
szban!
Jancsi knnyeit elrejtve karolta t Iluskt.
46
5. nek
A sr erd kzepn stt volt, csak a holl krogsa hallatszott.
L
Jancsi bnatos volt, mgis gyesen feltallta magt, mg a vihartl
sem ijedt meg.
J
Jancsi tkelt a pusztn, tlt egy vihart, majd sr erdbe jutott.
2. Egsztsd ki a tblzatot!
Hogy ltjuk a Mit tesz Jancsi? Milyen llatrl

napot az gen? hallunk?
reggel a nap flkel vndorol gm
dlben elr az g tetejre alszik vakondrl
este a nap leszllt ment a maga tjn holl
pihenni gyba
3. Mely igk jellemzek az olvasott szvegre? Hzd al ket!
ballag falatozik
srdogl vadszik
alszik megzik
vndorol tzift gyjt
4. Hogy mondand sajt szavaiddal?
rnasg alfld
gihbor vihar
hullt az istennyila drgtt az g s villmlott
megnylt a felhk csatornja zuhogott az es
s a t kzepn gyors halszmadarak

Hossz szrnyaikkal le s fl szllongtanak.
Oly hamar tmadott az gihbor,
47
Mily hamar Jancsinak sorsa lett szomor
6. Mit tett volna Jancsi, ha nincs nla ennival, s mgis enni akart volna a t partjn?
A madarakra vadszott volna.

Halat foghatott volna a tbl.
7. Hzd t azt a szt, amely kakukktojs ebben a felsorolsban! Indokold vlasztsodat!
tarisznya, kalap, csizma, suba, bot

A csizma nem szerepel a szvegben.
8. Hasonltsd ssze az els nekben ltott rtet s az itteni pusztt! (Mi dszti ket? Milyen
vz van a kzelben? Hny embert ltunk? Milyen messze van a falu?)
A rten sok-sok virg nylik. A virgok tarkk. A kzelben van egy patak, ahol
Iluska mos. A falu kzel van. A pusztn nincsenek virgok, fk s bokrok. A gyr
fvn harmat csillog. A t szlnl, a fk a kzepn egy gmet lttunk. A falu
messze van.
9. Figyeld meg a szvegben, milyenek az albb felsorolt dolgok! rd a szavak mell

jelzjket!
a f apr s gyr
a gm hossz nyak
a zivatar vad
a szivrvny tarka
az erd sr s zld
10. Alkoss kt cmvltozatot az 5. nekhez az albbi szavak felhasznlsval!
tparton, a, s, vihar, ebd, napsts
Ebd a tparton
Vihar s napsts
11. Ha sszeolvasod a vastagon keretezett, fggleges betsort, megtudhatod, mihez

hasonltja Petfi a pusztt.
1 S T T
2 E L E D E L T
3 T N D R
4 G
5 E R E J T
48
6 K R O G
1. Milyen lesz az g, mikor kitr a vihar?

2. Mit keres a gm a tparton?
3. Ehhez a mesebeli lnyhez hasonlt a dlibb.
4. Ilyen szomjsgot rez Jancsi.
5. Mit akar visszanyerni az lmval?
6. gy ad hangot a holl.
12. Prbld nhny mondatban meggyzni Jancsit, hogy rdemesebb visszafordulnia s

hazatrnie!
Az ton veszlyek fenyegetnek s nincsenek segtid.

Azt sem tudod, mi a clja a vndorlsodnak.
Trj haza, s bktsd meg a gazddat!
49
6. nek
trtnetmond (T) kzlsek-e! Amelyik hinyzik kzlk, arra te rj pldt a 6. nek
alapjn!
Jancsi nzetlen, becsletes legny, a tisztessg fontosabb szmra,

mint a gazdagsg.
J
A reggeli napstsben csak fstlg romok ltszottak a
zsivnytanya helyn.
T
A stt erd mlyn hatalmas fk s szrs bokrok vannak.
Nem flsz, hogy meglnk?

Fabatkt sem r az letem, nincs mitl flnem.
Mirt gondolod, hogy fabatkt sem r az leted?
Mert elkergetett a gazdm, sosem lthatom viszont a kedvesemet.
3. Mely szavak jellemzek Jancsira a 6. nek alapjn? Hzd al ket!
btor lelkiismeretes
elsznt igazmond
flnk becsletes
ravasz gyetlen
4. Hogy mondand a 3. feladatban alhzott szavak ellenkezjt? Alkoss velk ilyen tpus
mondatot: Jancsi nem ilyen, nem olyan, hanem...
Jancsi nem gyva s becstelen, hanem btor s becsletes. Nem ijeds s

lelkiismeret nlkl cselekv, hanem elsznt s lelkiismeretes.
Maga volt csak Jancsi, ki mrtket tartott,

Knlgattk, de aprkat kortyantott.
Adjon az risten szerencss jestt,
Mondott nekik Jancsi ilyen megkszntst.
50
6. Mi trtnt volna, ha a zsivnyok nem hisznek Jancsinak, s megktzik? rd meg a
kaland msik vltozatt!
A zsivnyok nem hittek Jancsinak, s megktztk. gy gondoltk, nem tud

megszkni. Elindultak rabolni. Ezalatt Jancsi kiszabadult, s elmeneklt a
zsivnyok tanyjrl.
Jancsi tudta, hogy zsivnytanyra jutott, mgis bement.

Jancsi azt hitte, csrdhoz jutott, csak bent jtt r a tvedsre.
Nem ivott velk, mert egyltaln nem volt jkedve.
Velk ivott, de csak mrtkkel, hogy jzan maradjon.
8. Figyeld meg azokat a mondatokat, melyekben Jancsi magban elmlkedik! Vedd sorra,
kikhez beszl, kiket szlt meg!
nmaghoz beszl, amikor csrdnak hiszi a zsivnyok tanyjt. A

zsivnyokhoz beszl, mieltt megli ket. Iluskhoz beszl, amikor eldnti, hogy
nem nyl a kincshez.
9. Ha hrom szt kicserlsz, igaz lesz a mondat.
Jancsi hajnalban egy zsivnytanyhoz rt, megvrta, amg elmennek a

zsivnyok, s akkor felrobbantotta a hzat.
Jancsi jjel egy zsivnytanyhoz rt, megvrta, amg elalszanak a zsivnyok, s
akkor felgyjtotta a hzat.
10. A pandrok rmmel lttk, hogy valaki leszmolt a zsivnyokkal. Hirdetst adtak fel,
hogy megjutalmazhassk az ismeretlent. Fogalmazd meg a pr soros hirdetmnyt!
Hirdetmny!
Kzhrr ttetik, hogy a zsivnyokat valaki meglte s tanyjukat felgyjtotta. A
rablott kincseket nem vitte el. A pandrok parancsnoka szeretn megjutalmazni
az ismeretlen szemlyt igazsgos cselekedete miatt. Krjk az ismeretlent, hogy
jelentkezzen, s vegye t a 100 peng jutalmat.
11. Szmozd meg a mondatokat, s gy lltsd ket helyes idrendi sorrendbe!
Meglepdnek a btorsgn. 3.
Jancsi felgyjtja a hzat. 6.
Rrohannak a zsivnyok. 2.
Leisszk magukat. 5.
51
Azt hiszi, csrda. 1.
Hvjk, lljon be kzjk. 4.
12. Jl tette-e Jancsi, hogy otthagyta a kincset? Fogalmazz meg 2-3 rvet vlemnyed
igazolsra!
Jancsi jl tette, hogy otthagyta a kincset. Nem akarta msok tulajdont elvenni.
Ellenkez esetben nem tudott volna nyugodt lelkiismerettel lni tovbb.
52
7. nek
alapjn!
Jancsi huszrnak llt, s a csapattal egytt elindult a trk elleni

hborba.
T
Jancsi rendkvli egynisg, nem htkznapi ember, amint ezt a
katonk parancsnoka rgtn szrevette.
J
Az t mentn vadvirgok nyltak, s itt-ott bokrok nttek.
Jancsit olyan boldogg teszi, hogy kzjk llhatott, szinte el is felejti mostoha
sorst. Bszkn li meg a lovat, mmorosan villogtatja kardjt, pajtsai tisztelik
t, a lnyok belszeretnek. azonban hsgesen csak Iluskjra gondol.
3. Mely szavakkal tallkoztunk az olvasott szvegben? Hzd al ket!
tvcs hadihaj
l mente
nyereg gy
kard
izgatott lett alig frt meg szve a baloldalba

bsan ballagsz rlpsz a fejedre
megsegtsre segedelmre
Nagyon termszetes ht, hogy a vezrnek

Megtetszett, s be is vette kzlegnynek.
Csillagokat rgott szilaj paripja,
Mikor Jancsi magt flvetette rja.
53
6. Sokat mondott Jancsi olvashatjuk, de hogy mit, az nem derl ki. Folytasd mg kt
mondattal a 8. versszakban hallott szavait!
Mindig katona szerettem volna lenni. A katonskods elfeledtetn velem azt,

hogy a gazdm elkergetett.
7. Hzd t azt a szt, amelyik kakukktojs ebben a felsorolsban! Indokold vlasztsodat!
mostoha, seborvos, gazda, zsivnyok, katonk
A seborvos kivtelvel mindenki szerepelt a trtnetben.
8. Hasonltsd ssze Jancsi eddigi viselett s mostani ltzett! Szerinted mi lett a

subjval? Ms ember lett-e Jancsi? Azt szoktk mondani, nem a ruha teszi az embert.
A subjt magval vitte.

A dszes katonai ltzet hatsra sem vltozott meg.
Ugyanolyan ember maradt, mint volt.
9. A 2. versszakban szerepel egy sz, amely eddig szinte minden nekben elfordult. (Az
Ilusktl val bcszs kivtelvel.) Melyik ez a sz?
Nap
10. Rajzolj egy-egy trgyat, amely emlkeztetni tud az 5., 6. s a mostani, 7. nek
trtnseire. Emlkszel mg, hogy mit rajzoltl korbban?
11. Ha megvltoztatnnk az 5. versszak els sort, milyen rmet tallnl a msodik sor
vgre?
Jancsi pedig szlott, s panaszolta menten:

n a kerek vilg bujdosja lettem.
12. Prbld egyetlen mondatban sszefoglalni a 7. nek trtnetnek lnyegt!
Jancsi bellt katonnak, s a bajtrsai csodltk erejt.
54
8. nek
alapjn!
A tatrok bksen tengedtk orszgukon a magyar huszrokat.
T
Tatrorszg nagyon szegny vidk, nem ltni itt se szntfldeket,
se nyjakat, se gulykat.
L
A szerencss kirly jszv s hls fejedelem.
Csszr uram, kik ellen kszltk hadba szllni?

Mi bizony, kirly uram, a magyarok ellen.
Ne bntsd ezt a sereget, engedd ket keresztl az orszgodon!
No jl van, kirly uram, a kedvedrt megteszem.
3. Mely szavak jellemzek a magyarokra a szerecsen kirly szerint? Hzd al ket!
jmborak, flnkek, kapzsik, ravaszok, becsletesek
jmborlelk szeld
kiengesztel megbkt
ezerannyin tbbszrs tler
De mg meg is rta az ti levelet,

Hogy senki se bntsa a magyar sereget.
Hogyne rlt volna? ez a szegny vidk
Egyebet se termett: medvehst meg fgt.
6. Ha nincs ott a szerecsen kirly, a magyaroknak kellett volna tljrniuk a tatrok eszn.
Te hogy vetted volna r a tatr csszrt, hogy engedje t a seregedet?
55
Azt javasoltam volna, hogy egy magyar s egy tatr vitz vvjon meg egymssal.
Ha a magyar vitz gyz, akkor a tatr csszr tengedi orszgn a seregemet.
Bztam benne, hogy a magyar vitz gyz.
A tatrok nem ismerik a fldmvelst, egsz vben kecskehst s fgt esznek.

A szerecsen kirly vdelmbe veszi a magyarokat, mert pp Magyarorszgra
akar utazni.
A tatrok legszvesebben megennk a magyarokat, mert kannibl szoksaik
vannak.
8. Hasonltsd ssze a Petfi ltal lert tatrokat az igazi tatrokkal, akik 1241-ben feldltk
Magyarorszgot. Mi az igaz s mi a tlzs a bemutatsukban?
Igaz: Kegyetlenkedsk valsgos elem.

Tlzs: A tatrok nem kanniblok.
9. Szmold ssze, hnyszor szerepel a 8. nekben a sereg sz! Milyen hasonl szavakkal
helyettesthetnnk?
tszr
csapat, szzad, szakasz
10. Adj cmet a 8. neknek! Dolgozz ki legalbb 3 vltozatot!
A szerecsen kirly segtsge

Kaland Tatrorszgban
A huszrok tallkozsa a tatrokkal
11. A tatrok msknt mongolok. Gyjts olyan npneveket, amelyek ktflekppen nevezik
meg ugyanazt a npet!
olasz-taljn; zrjn-komi; votjk-udmurt; cseremisz-mari
12. Mirt kell vendgszeretnek lennnk? Mirt kell megbecslnnk az idegeneket? Gyjts
legalbb 3 rvet!
Mi is rlnk annak, ha klfldn szeretettel fogadnak bennnket. A

vendgszeret magatarts az orszg hrnevt is regbti. A bartsgos
magatarts sokkal nemesebb cselekedet, mint az elutasts.
56
910. nek
alapjn!
Jancsi elgg haragos termszet, most is szvesen hallba klden

a mostoht.
J
Taljnorszg az rk h s tl birodalma.
L
Jancsi szvesen lehajtan a gonosz mostoha csillagzatjt.
Milyen orszgban Milyen nehzsggel kell Hova mennek tovbb?

jrnak? megkzdenik?
Tatrorszg kutyafej vadak Taljnorszgba
Taljnorszg rks tl Lengyelorszg
India nagy hegyek Franciaorszg
3. Mely szavak jellemzek a mesebeli Indira? Hzd al ket!
hegyek
sr leveg
kanniblok
hsg
rozmaringerdk
Olaszorszg Taljnorszg
meghal lte megszakad
lehull egy csillag egy csillag leszalad
5. Melyik a lnyegesebb epizd: a taljnorszgi vagy az indiai? (Melyik kapcsoldik

szorosabban Jancsi sorshoz, visszautalva a trtnet elejre?)
Az indiai a lnyegesebb epizd: Jancsi azon elmlkedik, hogy lehajtan a

mostoha csillagzatjt, ha tudn melyik az.
57
6. Magyarzd meg Jancsinak, hogy a csillaghullsnak semmi kze a hallhoz. Tudod-e, mi
a hullcsillag valjban?
Kicsiny gitest (meteor), amely a fld lgkrbe jut, s ott felizzva

megsemmisl.
Indiban csakugyan tallhatk nagy hegyek.

Taljnorszgban csakugyan mindig hideg van.
Jancsi tjnak lersban eurpai s zsiai orszgok keverednek.
8. Hasonltsd ssze a tatrorszgi utat s az t ksbbi szakaszt! Mi a legfbb klnbsg a

kett kztt? Mi okoz nehzsget Tatrorszgban, mi a tovbbi ton?
Tatrorszgban a vidk szegnysge jelentett problmt. A tovbbi ton az

indiai hsg okozott nehzsget.
9. Gyjtsd ki a kt fejezetbl azokat a kptelensgeket, amelyek ellenkezjkre fordtva

tkletesen igazak, s megfelelnek a termszeti trvnyeknek!
Taljnorszgban rks tl van.

A magas hegyekben meleg van.
10. Tegyk fel, hogy Jancsi napjainkban lne, s a Hrad szenzcis tudstsban jelenten
be, hogy trsaival megmszta zsia legmagasabb cscst. Hogy szlna a jelents?
Kedves Nzink, fantasztikus esemnyrl tudstunk: Jancsi trsaival eljutott

zsia legmagasabb cscsra, s kitzte a magyar zszlt. rljnk egytt
honfitrsunk sikernek!
11. Mi az sszefggs az sszekttt szavak kztt? Ha rjttl, ksd ssze a tbbi szprt
is!
vagyon mentek
hegyek mulatsgos
leszalad fagyon
hatros megszakad
12. Fogalmazz krdseket, melyekre az albbi mondatok adjk a vlaszt!
Mirt csak jjel vonult a sereg India terletn?

Mert nappal tlsgosan meleg volt.
Honnan mentek Indiba, s onnan hov indultak?
Lengyelorszgbl, Franciaorszgba.
58
Mit csinltak a huszrok, ha fztak?
Ilyenkor htukra vettk a lovakat.
59
11. nek
alapjn!
Jancsi hsges szerelmes, mg a kirlylny sem fordthatja el

szvt otthon hagyott Iluskjtl.
J
A sereg megrkezett Franciaorszgba, s felajnlotta segtsgt a
kirlynak.
T
A Franciaorszg az egyik legszebb s legcsodlatosabb tartomny
a vilgon.
Ez Franciaorszg fvrosa, jemberek?

Kit keresnek?
Mi bizony a francia kirlyt.
Az orszgban bujdosik, miutn a trkk kiztk a vrbl!
No, ha gy van, akkor megynk, s megkeressk felsgt.
3. Mely szavak jellemzek a trkk viselkedsre? Hzd al ket!

fosztogats
emberrabls
gyjtogats
vrostrom
tzrsgi csata
4. A magyarok keserves llapotban talljk Franciaorszgot. Keress 4-5 rokon rtelm

szt!
kifosztott, lerombolt, kirabolt, elpuszttott
Ez jjelen ltal kipihenjk magunk,

Mert hossz volt az t, kiss elfradtunk.
De holnap azutn, mihelyt felkel a nap,
Visszafoglaljuk mi vesztett orszgodat.
60
6. Hossz volt az t- mondja a vezr. Folytasd szavait! Hogyan szmolhatna be 3
mondatban viszontagsgaikrl a kirlynak?
Tatrorszgban csak a szerecsen kirly segtsgvel jhettnk keresztl.

Taljnorszgban szenvedtnk a hidegtl. Indiban melegnk volt, s a felhkbl
csavartunk vizet.
A kirly meggri Jancsinak, ha kiszabadtja a lnyt, hozz adja felesgl.

A trkk kifosztottk a palotkat, pincket, csak a templomokat nem mertk
hborgatni.
A kirly elszr kincse elvesztst panaszolja, csak utna beszl a lnyrl.
A kirly elmeneklt Franciaorszgbl, s Indiban bujdosott.
8. Hasonltsd ssze a kt ellensget, a tatrt s a trkt! Melyiktl flnek jobban a

magyarok?
Br a trkk gaztettei flelmetesebbek a tatrokinl, a magyarok a tatroktl

fltek jobban. Emberev mivoltuk miatt fltek tlk a magyarok.
9. Gyjtsd ki azokat a kifejezseket, amelyek a francia kirly hajdani gazdagsgt

ecsetelik!
Knan; kincsem vetlkedett Drius kincsvel.
10. Ha ma jtszdna a trtnet, a rendrsg mr bizonyra krzn a kirlylny elrablit.

Fogalmazd meg a rendrsgi felhvst, kell jutalmat grve a nyomravezetnek!
Krzs
A rendrsg krzst rendel el a francia kirly lnynak elrabli ellen. A
nyomravezetnek 100 tallr a jutalma. Krjk a lakossg segtsgt a rabl
kzrekertshez!
11. Ksd ssze: melyik sznak melyik a jelzje!
flsges tartomny
gonosz kirlylny
szegny trkk
gynyr kirly
61
12. Helyes-e, hogy a kirly az ismeretlen megmentnek gri a lnyt? Tmaszd al rvekkel
a vlemnyed!
A francia kirly hls szeretne lenni lnya megmentjnek. A lnyrt ugyanis a

megmentje az lett kockztatta.
62
12. nek
alapjn!
Jancsi nemcsak a trk bast gyzi le, hanem a kirlylnyt is kiszabadtja. T

Kiabls, fegyverzaj verte fel a szguld harcosokkal teli sk csatateret. L
A francia kirly btor s elsznt, harcolni akar a trk ellen. J
A magyarok nem engedik, hogy az reg kirly is rszt vegyen a csatban.

Legyztk a trkket, Jancsi pedig szembeszllt a basval, meglte. Azutn
kiszabadtotta a trk fogsgbl a kirlylnyt, s apjhoz vitte t.
3. Mely szavak jellemzek a francia kirlyra? Hzd al ket!
elsznt, tuds, btor, gyenge, kegyetlen, reg
vszt jvendl rosszat sejt

lekaszaboltk megltk
sszeomlott a lova sszerogyott a lova
5. Lnyeges-e az albbi rszlet? Keress ellenkez pldt!
Mikor ezt ltta a gyva trk sereg, LNYEGES

uccu! htat fordt s futsnak ered.
A trk csapatnak nagy has vezre

Rendbe szedte npt a harcnak jelre
6. Mit tehetett volna Jancsi, ha nem dl ki a l a basa fia all? Emlkszel-e Szent Lszl
hasonl cselekedetre?
Kiltott az elrabolt lnynak, hogy vesse le magt a lrl, rntsa magval az

elrabljt.
Harcolnia kellett volna a basa fival.
Egy hegyen folyt a csata.

Valsgos hegyet alkotott a trk hullk tmege.
63
A kirly nem harcolt, csak egy hegyrl figyelte a csatt.
8. Hasonltsd ssze Jancsi viselkedst a basval s a basa fival szemben! Mivel

magyarzod a klnbsget?
Jancsi megkegyelmezett a basa finak: vidd hrl hazdnak, Haramja fiai

hogy s mikp jrtak.
9. Gyjtsd ki a hangokra s a sznekre utal szavakat a 7. s a 11. versszakbl! Melyik

versszak ad inkbb hallhat, melyik inkbb lthat lerst a csatrl?
7. harsog, zg, cseng, kurjant, (hallhat lers);

11. vres, zld, vrs (lthat lers)
10. Utoljra a 7. nekhez ksztettnk rajzot. Rajzolj emlkeztet brkat az azta olvasott
nekekhez!
11. Ha a vastagon keretezett betk fggleges sort sszeolvasod, megtudhatod, mihez

hasonlt a basa orra.
1 U C C U
2 B A S A
3 H O R D
4 T R O M B I T A
5 K V E T
6 B A L L A G
1. Mit tesz a trk sereg, mikor ltja vezre hallt?

2. Milyen rangja van a trk vezrnek?
3. Mihez hasonlt a trk vezr hasa?
4. Minek a hangja ad jelt a tmadsra?
5. Kivel zen hadat a magyar sereg?
6. gy megy a kirly el Jancsi a lnnyal.
64
12. A magyar vezr kt versszakon t prblja lebeszlni a kirlyt a csatban val
rszvtelrl. Mondd ugyanezt rvidebben!
Tudjuk, hogy btor vagy, de a te korodban mr nem val csatzni. Bzzl

bennnk! Estre visszafoglaljuk az orszgodat!
65
13. nek
alapjn!
Jancsit mg a kirlyi rang sem vaktja el, a szerelem, a hsg

fontosabb szmra.
J
A nap szemvel ltjuk a csatamezt, melyet vrbe fagyott
holttestek bortanak.
L
Jancsi s a vitzek a francia kirlyt a vrba ksrtk.
Hol jrnak a Mit csinlnak?

katonk?
a csatamezn harcolnak
a tparton felltznek
a vrban vacsorznak
3. Mely szavak jellemzek az olvasott trtnetre? Hzd al ket!
gyzelem irigysg
jutalom dicssg
veszekeds gysz
rm
4. Az ltet, vilgt napot a Jnos vitz egyik fszerepljnek is mondhatjuk, hiszen

majdnem minden nekben beszl rla a klt. sszegyjtttk, milyen igket kapcsol
hozz. Ha tudsz, rj mindegyikhez egy rokonrtelm szt!
st melegti a fldet
a fldet rinti alkonyodik
elkldi a holdat pirkad
fltmad jra stni kezd
ragyog tndklik
leldozik besttedik
5. Lnyegesek-e az albbi rszletek? Keress ellenkez pldt!
66
KEVSB LNYEGES RSZLETEK:
megmosdott az egsz legnysg
a kirly mellett egy hang ekkpp rikcsolt
LNYEGES
n a te nevedet msnak keresztelem,
Mtl fogva neved Jnos vitz legyen.
6. Hogy fejeznd be a trtnetet, ha Jnos vitz elfogadn a kirlyi cmet?
Ebben az esetben itt vge lenne a trtnetnek. Jnos vitz elfogadn a kirlyi
cmet, s felesgl venn a francia kirlylnyt. Nem trne vissza
Franciaorszgbl a falujba.
7. Az els mondatot gy egsztsd ki, hogy igaz, a msodikat gy, hogy hamis legyen!
A kirly azrt jutalmazza meg Jnos vitzt, mert megmentette a lnya lett.
A palotban megmosakodtak, hiszen mindannyian vresek lettek az tkzet
sorn.
8. Hasonltsd ssze a tatrok, a szerecsenek s a francik uralkodjt!
A tatrok uralkodja ellensges. A szerecsenek uralkodja bartsgos, s

szereti a magyarokat. A francik uralkodja btor, hls s nemeslelk.
9. Gyjtsd ki a szvegbl azoknak az teleknek a nevt, amelyeket fltlalnak a kirlyi

vacsorn!
A szvegben nem szerepel egyetlen tel neve sem.
10. Alkoss kt cmet a 13. nekhez! Az egyikben szerepeljen a fhs ktfle elnevezse, a
msodik a kirlyt lltsa a kzppontba!
Hogyan lett Kukorica Jancsibl Jnos vitz?

A francia kirly hlja
11. lltsd szmozssal helyes idrendi sorrendbe a trtnseket!
nvads 4.
ivs 3.
tisztlkods 1.
evs 2.
visszautasts 5.
67
12. Jnos vitz okosan tette, hogy visszautastotta a kirlyi ajnlatot. Mirt? Mondj legalbb
2 rvet!
Jnos vitz Iluskt szereti. Ha felesgl venn a francia kirlylnyt, az

rdekhzassg lenne. A lelkiismerete nem lenne nyugodt.
68
14. nek
1. rd a mondat mell, hogy az jellemzs (J), tjlers (L) vagy trtnetmond (T) kzls-e!
A msik kt kzlstpust ptold a megszokott mdon!
Megtudjuk, hogy talltk meg hajdan a kis Jancsit, s elmondja

egsz trtnett.
T
A kukoricafldn magasra nttek a nvnyek s gazdag termst
grtek.
L
Jancsi nevelanyja jlelk asszony volt, aki sok ldozatot hozott
Jancsirt.
Mirt hvnak Kukorica Jancsinak?

Mert kukorica kzt talltak, s arrl neveztek el.
Mi trtnt a nevelanyddal?
Meghalt szegny, pedig mindig j volt hozzm, s ssze akart hzastani
Iluskval.
3. Mely szavak jellemzek Jancsi sorsra, mg el nem kerl otthonrl? Hzd al ket!
rendkvli
szerencstlen
hnyatott
keserves
klnleges
4. Mit jelent? Hogy mondand msknt?
fenyegetsem zaboln tartotta a mostoht

a mostoha nem mert mg kegyetlenebb lenni Iluskval
remnysgnk szertefoszlott
eslynk sem volt
katonnak csapott fel
bellt katonnak
5. Mirt lnyeges az egyik idzet, mirt lnyegtelen a msik?
69
Egyszer n valahogy nyjam elszalasztm,
Annak kvetkeztn elcsapott a gazdm.
gy hvtak minket, hogy: a falu rvi.
Az els idzet azrt lnyeges, mert Jancsinak ezrt kellett elmennie a falubl.
A msodik idzet egy olyan megllapts, ami nem viszi elre a cselekmnyt.
6. Hanem volt m neki haragos, vad frje. Mit mondhatott a haragos frj, mikor felesge
a kis poronttyal trt haza a mezrl?
Semmi szksg nincs erre a nyomorult porontyra.

Vidd vissza, oda, ahonnan hoztad!
Hrom felntt is meghalt Jancsi s Iluska kzvetlen krnyezetben.

Jancsi s Iluska rk hsget fogadtak, mieltt elvltak egymstl.
Gyermekkorukban minden szombaton egytt jtszottak.
8. Hasonltsd ssze Jancsi nevelanyjt s Iluskt! Mi a kzs bennk, s mi a klnbsg

kztk? Hogy kerltek hozzjuk a gyerekek?
Iluska desanyja meghalt. desapja j felesget hozott a hzhoz, m is

meghalt. gy a mostoha nevelte Iluskt, s kegyetlenl bnt vele. Jancsit a
nevelanyja a kukoricsban tallta. Hazavitte, s szeretettel nevelte.
9. Petfi szmos klnbz szval fejezi ki, hogy valaki meghalt. Gyjtsd ki ezeket a
kvetkez versszakokbl!
9. jkor a sr lett
14. befektettk a srba
16. istenben boldogult
18. leszllt a fld mlysgbe
19. meghallozott
10. Rajzolj egy-egy emlkeztet brt a 13. s a 14. nekhez! El tudod-e sorolni elejtl
kezdve, hogy miket rajzoltl eddig?
11. Ha megvltoztatnnk a 20. versszak szvegt, milyen rmet tallnl a sor vgre?
70
Egyszer n valahogy a nyjat elvesztem,
Annak kvetkeztn gazdm elcsap engem.
12. A 20. versszakbl idztnk az elz feladatban. Jnos vitz itt nagyon tmren mondja
el, mindssze kt sorban, mirt kerlt el otthonrl. Fogalmazd meg kiss rszletesebben
a trtnetet!
Amg Iluskval beszltem, nem figyeltem a nyjra. des cskja olyan boldogg
tett, hogy elfeledkeztem a ktelessgemrl. A nyj sztszledt, ezrt a gazdm
elcsapott. Amikor megtudta, hogy mi trtnt, borzaszt dhs lett. Nem akartam
kezet emelni r. Eljttem otthonrl, nem volt ms vlasztsom.
71
15. nek
A kirly megrt, egyttrz ember, nem srtdik meg a

visszautastson.
J
A kirly hatalmas kincstrban gynyr kszerek, rtkes
fegyverek s igazgyngyk vannak.
L
Jnos vitzt a kirly s a huszrok is elksrtk a glyhoz.
Jancsi cltalanul jtt el otthonrl, nem volt semmifle terve, elkpzelse rla,
hogy mit akar kezdeni. Egyetlen clja lehetett: a remnytelennek tn
visszatrs Iluskhoz. Ez a vgya valsul most meg. Lehetsge addott r,
hogy jvtegye gondatlansgt, Iluska sorst pedig jra fordtsa.
3. Mely szavak jellemzek az olvasott szvegre? Hzd al ket!
sznakozs bntets
honvgy bossz
hla vita
bcs jutalom
befejezte a histrit vgz trtnett

meghatotta a hallgatkat nem hagyta hidegen a hallgatk szvt
jutalmad tetted bre
kedvesed, vlasztottad mtkd
5. Lnyeges vagy lnyegtelen az albbi rszlet? Keress ellenkez pldt!
Aztn a tengerhez ment s glyra lt. LNYEGES
S szemeikkel nztek mindaddig utna, LNYEGTELEN

Mg a nagy messzesg kdt nem vont rja.
72
6. Milyen orszgokon t trt volna haza Jnos vitz, ha nem szll tengerre? gyelj a
sorrendre!
India, Lengyelorszg, Taljnorszg, Tatrorszg
7. Igaz vagy nem? A valtlan lltst hzd t!
Jnos vitz visszautastja a kirlylny kezt, mert nem tetszik neki.

A kirly egy zskra val kinccsel jutalmazza meg Jnos vitzt.
Jnos vitz bajtrsaival egytt hajra szll, s hazaindul.
8. Hasonltsd ssze a kirly s a kirlylny viselkedst! Melyikk hogy fogadja Jnos

vitz lettrtnett? Melyikk sajnlja jobban?
A kirlylny egyrszt meghatdott, msrszt srt. Megrtette, hogy Jnos vitz

nem veheti el t felesgl. sajnlta jobban Jnos vitzt. A kirly tiszteletben
tartotta Jnos vitz dntst.
9. Gyjtsd ki azokat a rmprokat, melyekben nemcsak az utols sztag rmel, hanem az

utols eltti is!
Pl.: llott lny volt; csodlni rvi; kvet rajta nem tartja
10. Mifle kincsek lehettek a zskban temrdek aranytallron kvl?
kszerek: karktk, gyrk, nyaklncok
11. Ksd ssze az sszetartoz kifejezseket!
hidegen von
tle hagy
mtkjt nem tagad meg
glyra boldogtja
kdt l
12. Fogalmazz krdseket, melyekre az albbi mondatok adjk a vlaszt!
Mi trtnt, amikor Jnos vitz elmeslte az lett?

A kirlylny srva fakadt, s a tbbiek is meghatdtak.
Mit adott a kirly jutalomknt Jnos vitznek?
Egy zsk aranyat adott neki.
Mirt nem vendgeskedett tovbb Jnos vitz a kirlynl?
Mert minl elbb Iluskhoz akart utazni.
73
16. nek
Az alkony vrsre festette az g aljt, a szrkletben glyk

repltek a tenger felett.
L
A hajskapitny tapasztalt, ers s btor ember.
J
Jnos vitz glyval indult haza szlhazjba.
Mit tesz a szerepl? Milyen vizet ltunk?

Iluska mos patak
A magyar sereg meg- t
mosdik benne.
Jnos vitz glyn tenger
utazik.
3. Mely szavak jellemzek Jnos vitz lelkillapotra? Hzd al ket!
tervek jv
trelmetlensg izgatottsg
bizakods flelem
4. Jnos vitz arra gondol, milyen boldogok lesznek. Vlassz az albbiak kzl hrom
rokonrtelm szt, s ismteld meg azzal a mondatot!
lmodozik fantzil
kpzeldik tervezget
kitall elgondol
Jnos vitz a boldogsgukrl lmodozik.

Jnos vitz a boldogsgukat tervezgeti.
Jnos vitz elgondolja, milyen is lesz a boldogsguk.
5. Lnyeges vagy lnyegtelen az albbi rszlet? Keress ellenkez pldt!
74
Egyszer Jnos vitz a hajfdlen LNYEGTELEN
Stlt fl s al az est szrkletben.
Egyms prja lesznk, boldogok, gazdagok;

Senki fira is tbb nem szorulok
6. Aligha szl nem lesz mondja a hajskapitny. Folytasd a szavait! Hogyan ad

parancsot a vihar eltti felkszlsre? Fogalmazd meg utastsait!
Vitorlkat kifeszteni!
Kteleket megersteni!
Irnyt tartani!
7. Igaz vagy nem? A hamis lltst hzd t!
Jnos vitz olyan boldog, hogy mg Iluska mostohjt is meg akarja jutalmazni.
A kormnyos figyelmezteti a legnysget, hogy hideg lesz az jjel, jl
ltzzenek fel.
A fejk fltt repl fecskk hazjra emlkeztetik Jnos vitzt.
8. Mit rzett Jnos vitz, amikor eljtt otthonrl, s mit rez most? Hasonltsd ssze a kt
hangulatot, lelkillapotot!
Szomoran s ktsgek kzt hnydva jtt el otthonrl. A hazatrs rmt

fokozza a zsk arany, ami gondtalann teheti.
9. Mely szkezd hangok ismtldnek ezekben a sorokban? Mi ad hasonl hangot a

tengeren?
Szlbe kapaszkodott szles vitorlja

Bizonyosan szlfldjrl szlltanak
A szl. (sz hang)
10. Fogalmazz kt cmet a 16. nekhez! Az egyik az utazs tnyre utaljon, a msik arra,
hogy mivel tlti idejt a fhs!
Utazs glyn Iluskhoz

Gondolatok szlfldemrl
75
11. A vastagon bekeretezett betk fggleges sort sszeolvasva megtudhatod, Mirl jut
eszbe a hazja Jnos vitznek.
1 L E G N Y
2 J
3 S Z L
4 G L Y A
5 S T L
6 I L U S K A
1. Hogy nevezi Petfi a matrzt?

2. Milyen hrt vl hallani a glyktl?
3. Ez hajtja a hajt.
4. A jrm, amivel utaznak.
5. Mit tesz ppen Jnos vitz, amikor megltja a glykat?
6. Ez a nv szerepel legtbbszr a 16. nekben a Jnoson kvl.
12. Csakugyan megrdemli-e a jutalmat a gazda? Indokold vlaszodat!
A gazda azrt rdemel jutalmat Jnos vitztl, mert a nyj elvesztse miatt
anyagi kr rte.
76
17. nek
Jnos vitz tll egy hajtrst, hazajut a griffmadr htn, m Iluskt

halva tallja.
T
Jnos vitz btran s gyesen kapaszkodik, fel a griffmadr htra.
J
A tenger hborgott, cikztak a villmok s stt felhk jelentek meg az
gen.
Mit keres?
Iluskt. Itthon van? Szlna neki?
Iluska nincs itt.
Elkltztek? Hol tallom?
Jjjn beljebb, majd elmondom.
3. Mely szavak jellemzek az olvasott fejezetre? Hzd al ket!
szerencstlensg hi remnyek
gyilkossg flrerts
vesztesg hazugsg
4. Mit jelent a 26. versszakban a keser jutalom kifejezs? Mirt lenne rm ltni
Iluskt? Mirt rezne mgis kesersget? Milyen szavakkal fejezhetjk mg ki a
kesersget?
A keser jutalom arra utal, hogy frjhez ment Iluska. Ha nem halt volna meg,
hanem mst vlasztott volna, akkor Jnos vitz rlne az letben maradsnak.
Azonban szomor volna Iluska htlensge miatt.
Kesersg: bnat, fjdalom, b
5. lltsd szmozssal fontossgi sorrendbe a 17. nek trtnseit! Melyik mozzanat

lnyegesebb a cselekmny szempontjbl?
hajtrs 2.
utazs a griffmadron 3.
77
Iluska elvesztse 1. LEGLNYEGESEBB
6. Mit tett volna Jnos vitz, ha letben tallja Iluskt? Ms lett volna-e az letk, mint
azeltt?
Jnos vitz felesgl vette volna Iluskt. Az letk ms lett volna, mint eddig,
hiszen a gonosz mostoha mr nem bnthatta Iluskt.
Jnos vitzt a hatalmas hullm egy griffmadr htra reptette.

Jnos vitz leesett a griffmadr htrl, de belekapaszkodott egy felhbe.
Jnos vitz elkeseredett, mert elvesztette a kincst.
Jnos vitz nem bnta volna a kincst, ha viszontlthatja Iluskjt.
8. Hasonltsd ssze Jnos vitz kt utazst: az elst Franciaorszgig, s a msodikat onnan

haza. Melyiket hogy mondja el a klt?
Franciaorszgig a huszrokkal utazott, haza pedig egyedl
9. Gyjtsd ki a 1923. versszakbl, hnyflekppen hzza az idt a szomszdlny, mieltt

kimondan az igazsgot! Vajon mirt teszi?
Jaj, eszem a szvt, a naptl oly veres!

Bizony, bizony alig hogy re ismrtem
Sajnlja Jnos vitzt.
10. Kszts emlkeztet brt a hrom legutbbi nekhez!
11. Hnyflekppen utazott Jnos vitz? lltsd szmozssal helyes idrendi sorrendbe!
hajzott 3.
gyalogolt 1.
lovagolt 2.
replt 4.
gyalogolt 5.
78
12. Szretre kszlt a falu lakossga olvashatjuk a 16. versszakban. Mondd el 3-4
mondatban, mibl llhatott ez a kszlds! Hasznld fel a kvetkez szavakat: vdr,
puttony, prs, hord, lovas kocsi, pince!
A pincbl kihoztk a vdrket s a puttonyokat.

A prst s a hordkat elksztettk.
Lovas kocsival mentek a szlskertbe.
79
18. nek
A hinyz kzlstpusokat ptold a megszokott mdon!
Jnos vitzt kesernek, kibrndultnak ltjuk, olyan embernek, aki

minden remnyt, letkedvt elvesztette.
J
Iluska srjn illatos piros rzsa nylt.
L
Jnos vitz felkereste Iluska srjt.
Jnos vitz gy rezte, egsz lete feleslegess vlt. tkozza a sorst, amirt
nem halt meg tja sorn, s hogy egyltaln megszletett. Ismt tnak indul, m
ez az t most sokkal kiltstalanabb, mint az els volt. Nem kvn mst, mint
hogy befejezhesse fldi lett, s Iluskja utn halhasson.
3. Mely ellenttprok jellemzek az olvasott fejezetre? Hzd al ket!
let-hall
remny kiltstalansg
izgalom unalom
szlets elmls
bartsg harag
szerelem gysz
szegnysg gazdagsg
4. Gyjtsd ssze a sr ige minl tbb rokonrtelm prjt!
zokog, pityereg, itatja az egereket, hullnak a knnyei
5. A cselekmny tovbbi alakulsa szempontjbl melyik a 18. nek legfontosabb

versszaka? Keress egy-kt olyan sort is a fejezetben, amelyek kzlse nem felttlenl
nlklzhetetlen!
A 11.
Leldozott a nap piros verfnye.
6. Tegyk fel, hogy Jnos vitz tallkozik a mostohval. Mit mondana neki?
80
Iluska hallrt sohasem bocstok meg.
7. Igaz vagy nem? Hzd t a hamisat!
Iluska hallt a gonosz mostoha kegyetlensge okozta.

A falubeliek nagy rszvttel temettk el Iluskt.
Jnos vitz ktszer keresi fel Iluska srjt.
Jnos vitz jszaka visszatr a srhoz, mert abban bzik, hogy jflkor
megjelenik neki Iluska szelleme.
8. Hasonltsd ssze Jnos vitz hangulatt s a 9. versszak termszetlerst! Mirt illenek

ssze?
A hold pp olyan szomor, mint Jnos vitz.
9. Figyeld meg Jnos hborgst a 2. versszakban! Milyen ismtldst ltsz a szvegben?
A 2. versszakban prhuzamos gondolatokat tallunk. Jnos vitz sajnlja, hogy

nem esett el a hborban vagy nem fulladt a tengerbe. A megszletsnek sem
ltja rtelmt, mivel Iluska meghalt.
10. Fogalmazd meg Iluska srfeliratt!
Itt nyugszik Iluska, Kukorica Jancsi hsges kedvese.
Vgiggondolta a rgi sok szp dolgot,

Mikor mg a szvk vg lnggal lobogott.
12. Fogalmazz olyan krdseket, melyekre az albbi mondatok adjk a vlaszt!
Mirt halt meg Iluska?

Mostohja knzsai miatt.
Emlegetett-e Iluska?
Igen Jancsi bcsi, magt emlegette.
Mire gondol most?
A rgi szp idkre, mikor mg lt Iluska.
81
19. nek
A hinyz kzlstpusokat ptold a megszokott mdon!
Az erdt, melybe Jnos vitz jutott, sebes folys, vad patak szelte
keresztbe.
L
A fazekas mrges s rosszkedv volt, a lovt is megttte.
J
A fazekas szekere beragadt a srba.
2. Egsztsd ki a tblzatot! Milyen krnyezetben zajlottak Jnos vitz eddigi utazsai?

Milyen kzeg tr vissza most, a 19. nekben? Vletlen-e a visszatrs?
puszta Tatrorszg
erd zsivnykaland
hegyek India
tenger hazafel
Franciaorszgbl
leveg a griffmadr
htn hazafel
3. Mely szavak jellemzek az olvasott fejezetre? Hzd al!
veszly
prbattel
elszntsg
er
flelem
4. Hogyan szltja meg Jnos vitz a fazekast? Figyeld meg, hnyflekppen szltjk
egymst az emberek a Jnos vitzben! Melyik megszlts kinek szl?
hallja-e kend, anyjuk

Iluska mostohjnak mondja Jancsi.
sose olvassa biz azt kelmed
A gazdnak mondja Jancsi.
lelkem, mi lelt? mrt vagy oly halovny?
Jancsinak mondja Iluska.
egyet mondok, csm, kett lesz belle
82
Jancsinak mondja a zsivnyok vezre.
vigyzz fldi! bizony rlpsz a fejedre!
Jancsinak mondja a huszrok kapitnya.
a kedvedrt pajts, ht mr csak megteszem
A tatrok fejedelmnek mondja a szerecsenek kirlya.
ugye, bartim, hogy keserves llapot
A francia kirly mondja a huszroknak.
menjnk, rzsm, elbb az desatydhoz
A francia kirlylnynak mondja Jancsi.
de csak beszlj, fiam, meghallgatjuk biz azt
Jancsinak mondja a francia kirly.
5. Lnyeges-e, hogy Jnos mr elre tudja, kikkel fog tallkozni az erdben? Mirt?
Lnyeges-e teht a fazekassal val tallkozs?
Lnyeges, mert tudja elre, hogy milyen veszlyesek az risok. Teht a

fazekassal val tallkozs lnyeges.
6. Melyik vltozatban lenne a legrvidebb a trtnet? Hz al!
Jancsi hazatr a kincs nlkl, szegnyek, de boldogok lesznek.

Hazatr a kinccsel, boldogan s gazdagon lnek.
Meghal a trk elleni csatban.
A vihar sorn belefullad a tengerbe.
Jancsi azrt megy az risok erdejbe, mert meg akar halni.

Jancsi azrt megy az risok erdejbe, mert azt hiszi, ott van Iluska.
Jancsi azrt megy az risok erdejbe, mert jabb kincset akar szerezni az
elveszett helyett.
Jancsi azrt megy az risok erdejbe, mert nem fl mr semmitl.
8. Hasonltsd ssze! Mit rez Jnos vitz, amikor msodszor tnak indul, s mit rez most,
az erdbe rve?
Szomoran s elkeseredetten indul tnak Jnos vitz msodszor. Az erdben

nem fl az risoktl, szinte keresi a veszlyeket.
9. Gyjtsd ki a 19. nekbl, kiket, miket szlt meg Jnos vitz a 3., 4., 8. versszakban!
Melyik megszlts a valsgos ezek kzl?
3. versszak: bnatot
4. versszak: viszontagsgokat
83
8. versszak: a fazekast (valsgos)
10. Fogalmazz 3 cmet! Az egyik Jancsi lelkillapotra utaljon, a msik az ltala nyjtott
segtsgre, a harmadik a patakon val tkelsre!
Meguntam az letemet
Hogyan hzta ki a srbl Jancsi a fazekas szekert?
Itt kezddik az risok fldje
11. Ksd ssze a rmprokat!
odalpett bnat
trsa rgta
erdbe posvnyos
munkdat belpe
Jnos vidket
12. Btor vagy vakmer cselekedet-e az, hogy Jnos vitz bemerszkedik az risok
fldjre? Mondj pldt a mindennapi letbl a btorsgra s a vakmersgre!
Vakmer cselekedet belpni az risok fldjre.

Pl.: Btorsg: ha a kigyulladt hzbl megmentnk egy gyermeket. Vakmersg:
ha a kormnyt elengedve kerkprozunk.
84
20. nek
1. Fogalmazz ler mondatot az risok fldjrl! Jellemezd az riskirly fiait! Foglald

ssze egy mondatban a trtnetet!
Ezen a tjon nagyon sok a fa: a leveleik slyosak s hatalmasak. L

Az riskirly hatalmas termet, flelmetes s kegyetlen szerepl. J
Jnos vitz meglte az riskirlyt, a fiait pedig szolgiv fogadta. T
Mirt mentl az risok fldjre?

Mert bnatomban nem fltem mr senkitl.
s hogyan gyzted le az riskirlyt?
Az agyvelejt egy kvel kiloccsantottam.
fk kvek
sp heged
vr mocsr
4. Petfi hasonlatokkal fejezi ki az risi mreteket. Hogyan fejeznd be az albbi

hasonltsokat?
lusta, mint a macska

makacs, mint az szvr
kicsi, mint egy hangya
nagy, mint egy ris
buta, mint a szamr
ravasz, mint a rka
5. Hasonltsd ssze a 20. nek els felt (18. versszak) a msodikkal (922. versszak)!
Melyik rsz lnyegesebb a trtnet szempontjbl? Mi a msik rsz szerepe?
18. versszak: risorszg lersa. Ez a bevezet rsz, amely elkszti a

trtnet lnyeges rszt.
922. versszak: Kaland az risokkal, Jnos vitz megli az riskirlyt. Fiait
szolgiv fogadja.
85
6. Ismersz-e olyan mest, amelyben ris szerepel? Hogyan jr tl az eszn a hs?
Homrosz: Odsszeia. Odsszeusz kiszrja az egyszem ris, a kklopsz

szemt.
J. K. Rowling: Harry Potter s a blcsek kve (meseregny). Hagrid az ris
neve, aki pozitv hs.

Az risok azrt engedelmeskednek Jnosnak, mert flnek tle.
Az risok azrt engedelmeskednek Jnosnak, mert megfenyegeti ket.
Az risok azrt engedelmeskednek Jnosnak, mert ostobk s gyvk.
8. A bibliai Dvid is psztorfi volt gyerekkorban, akrcsak Jnos vitz. Hallottl-e rla?
Miben hasonlt mg a trtnetk?
Dvid is btor, mint Jnos vitz. Parittyval s kaviccsal gyzte le Glitot, az

rist.
9. Gyjtsd ki, mihez hasonltja a klt az risorszgban ltott dolgokat!
- a sznyogokat: krkhz
- a varjakat: felhhz
- a faleveleket: szrhz
- az risok knnyeit: egy dzsa vzhez
10. Kszts emlkeztet brt a legutbb olvasott jelenetekhez!

- Iluska srjnl
- a srba ragadt szekr
- az risok spja
11. Immr a 4. uralkodval tallkozunk. Jelld szmozssal, milyen sorrendben ismertk

meg ket!
francia kirly 3.
tatr csszr 1.
szerecsenkirly 2.
riskirly 4.
86
12. A btorsgrt 5-s osztlyzatot adunk, a gyvasgrt 1-est. Osztlyozd a szereplket, s
indokold is meg a minstsket!
riskirly 5 Senkitl nem fl.

risfiak 3 Az rsfiak flnek Jnos vitztl.
Jnos vitz 5 Semmilyen veszlytl nem fl.
87
21. nek
1. Adj lerst a boszorknygyls helysznrl! Jellemezd az risokat Jnos vitzhez val

viszonyuk alapjn! Foglald ssze egy mondatban, mit tett Jnos vitz ebben az nekben!
A boszorknygyls helyszne flelmetes s ksrteties.
L
Az rsok segtkszek s engedelmesek.
J
Jnos vitz megli Iluska mostohjt, az risok pedig a tbbi
boszorknyt.
Jnos vitz sohasem mondta a mostohnak, hogy rosszul bnt Iluskval, s hogy
vgl a hallt okozta. Mr a trtnet elejn azzal fenyegetzik, hogy felgyjtja
a hzt. tja sorn is l benne a bosszvgy, amikor Indiban a csillagok kztt
jrt. Hazatrsekor gy ltszott, a mostoha megbnhdtt, m a klt mg egy
jabb elgttelt adott a fhsnek: maga szmolhatott le a gonosz boszorknnyal.
3. Mely szavak jellemzek a boszorknyok kellktrra? Hzd al!
bka szrtott ebihal

patknyfej csirke vre
koponya kutyaszr
macskafarok
4. Ismersz-e a boszorkny-nyal rokon rtelm szavakat? rj ki kt ilyet a 21. nekbl is!
banya, vn szipirty
5. Melyik a lnyegesebb fejezet: az riskirly legyzse vagy a boszorknyok

elpuszttsa? Melyik trtnet llna meg a msik nlkl is?
Jnos vitz a boszorknyokat nem tudta volna meglni az rsok segtsge

nlkl. Teht az rskirly legyzse lnyegesebb fejezet.
6. Tegyk fel, hogy Jnos vitz falujban a mostoha hallrl beszlgetnek az asszonyok.
rd meg a prbeszdet!
Tera: Megkapta mlt bntetst a mostoha.
88
Ancsa: Mennyit knozta a szegny Iluskt!
Tera: Nincs a faluban senki, aki megknnyezn ennek a boszorknynak
a hallt.
Ancsa: Mindenki rl, hogy meghalt a boszorka.
Tera: Egsz letben egyetlenegy j cselekedete nem volt a gonosz
asszonynak.
7. Fogalmazz meg kt igaz s kt hamis lltst a boszorknykalanddal kapcsolatban!
A boszorkny egy barlangban volt.
I
A vn szipirtyk egy stben bkt, patknyfejet s koponykat fztek.
I
Jnos vitz egyedl gyzte le a boszorknyokat.
H
Iluska mostohja kegyelmet krt Jnos vitztl.
8. Hasonltsd ssze a boszorknyok s az riskirly legyzst! Melyik volt nagyobb

hstett Jnos vitztl?
Az rskirlyt egyedl gyzte le Jnos vitz, ez a fontosabb hstett.

A boszorknyokat az rsok segtsgvel tudta legyzni.
9. Gyjtsd ssze, hnyfle igvel fejezi ki Petfi a boszorknyok mozgst, utazst!
elreppent valami; boszorknyok szlltak arra seprnylen; ide lovagolnak;

gylekeznek
10. Fogalmazz hrom cmet a 21. nekhez!
Rmsgek barlangja
A boszorknytanyn
A boszorknyok legyzse
11. A vastagon keretezett betk fggleges sornak sszeolvassval megtudhatod, mely

idpontban zajlott a tancskozs.
1 V N E K
2 A J T T
89
3 F L D H Z
4 S T T
5 L E P N Y
1. Milyen korak a boszorknyok?

2. Mit kell betrni, hogy bejuthassanak az risok a barlangba?
3. Mihez csapjk az risok a banykat?
4. Mirt nem lehet ltni a boszorknyok fldjn? Milyen ez a vilg?
5. Mihez hasonltanak a sztlaptott boszorknyok?
12. No, hisz keletkezett cifra zenebona , mikor az risok lecsaptak a boszorknyokra
olvashatjuk. Mondd el rszletesebben, 3-4 mondatban, mit tettek a boszorknyok, mikor
meglttk az risokat!
A boszorknyok kisuhantak a barlangbl. Szrny zajt csaptak. A seprket

kerestk, hogy el tudjanak meneklni.
90
22. nek
1. Jnos vitz nem sokat trdik a krlmnyekkel, ahol utolri a stt, ott fekszik le. Nem
vgyik knyelemre, nem zavarja a hideg, az hsg, a szomjsg. Milyen ember teht?
Jellemezd egy-kt mondatban!
Egyszer ember, akinek nem fontos a knyelem.

Gyermekkora ta megszokta a mostoha krlmnyeket.
2. A 22. nekben holt lelkek kelnek letre. Mr korbban is rengeteg halottrl hallottunk.
Ki mindenki hal meg a Jnos vitzben? Egsztsd ki a tblzatot!
az erdben zsivnyok
Franciaorszgban a trkk vezre
a tengeren a haj legnysge
otthon, a faluban Jancsi nevelanyja,
Iluska szlei
boszorknytanya mostoha
az risok fldjn riskirly
holdfny
vihar
sttsg
villmls
hideg
4. Vndorolgatott az n Jnos vitzem olvashatjuk a 22. nek elejn. s csakugyan ez

az egyik legfontosabb sz a mesben. Hny msik szval tudnd kifejezni a vndorls
fogalmt?
barangol, kalandozik
5. Jnos vitz trtnete a 22. nek nlkl is teljes, kerek lenne, hiszen ez az epizd nem
kapcsoldik sem a korbbi, sem a ksbbi esemnyekhez. Vedd sorra, melyik kalandok
vittk elre a trtnetet, s melyek voltak csupn epizdok! Jelld T betvel, ami
tovbblendtette a cselekmnyt, E betvel, ami csak rdekes epizd volt!
a nyj elszled T
Jancsit elkergetik T
zsivnykaland E
katonnak ll T
kiszabadtja a kirlylnyt T
hazarepti a griffmadr T
91
risok T
boszorknyok E
temeti jelenet E
6. Tegyk fel, hogy Jnos vitz felbred, s mrges szavakkal kergeti szt a ksrteteket.
Mit mondana?
Ksrtetek, menjetek vissza oda, ahonnan jttek! Semmi keresnivaltok nincs

itt.
7. rj az lltsokhoz egy-egy hamis, egy-egy igaz magyarzatot!
A ksrtetek azrt akarjk magukkal vinni, mert Jnos vitz bntotta ket.
H
A ksrtetek azrt akarjk magukkal vinni, mert vakmeren belpett
tartomnyunkba. I
Jnos azrt bred fel, mert a boszorknyok felbresztettk. H
Jnos azrt bred fel, mert a kakas szava felbresztette I
8. Hasonltsd ssze a kt temeti jelenetet!

Mirt megy oda Jancsi?
Mit rez, amg ott van?
Milyen a jelenet hangulata?
18. nek: Iluska srjhoz ment Jancsi. Szomorsgot rzett. A jelenet hangulat
is szomor.
22. nek Nem tudta, hogy a temetben pihent meg. A jelenet hangulata
ksrteties.
9. Jancsit ezttal is a vletlen menti meg, mint mr annyiszor. Gyjtsd ssze, milyen
vletlenek irnytottk a sorst korbban! Melyik fordtotta jobbra a sorst, melyik
rosszabbra? Jelld J s R betvel!
- els elbujdossakor tallkozs a huszrokkal
J
- Tatrorszgban A szerecsenek kirlya segt abban, hogy
Tatrorszgon keresztl mehessenek a
huszrok.
J
- a tengeren Az lett meg tudja menteni, m a kincseket
nem.
92
- az risok fldjn Megli az rsok kirlyt, s a fiait szolgiv
teszi.
10. Kszts emlkeztet brt a 21. s 22. nekhez!
Mikor eljn rmes rja jflnek,

Mindenki megijed, a btrak is flnek.
12. Mirt flelmetesebb a stt, az jszaka, mint a nappali vilgossg? Gyjts minl tbb
rvet!
Nem ltjuk a krnyezetnket, s ez flelemmel tlt el bennnket.

A hangok forrst nem ltjuk.
93
23. nek
1. Fogalmazz nhny mondatos lerst a tengerrl az els ngy versszak alapjn, de sajt
szavaiddal!
Jnos vitz hajnalban egy hegy tetejre rt.

Innen pillantotta meg a tengert.
A tenger nyugodt volt, nem hullmzott.
A halak teste a napfnyben gymnthoz hasonltott.
2. Fejezd be a mondatokat gy, hogy kzben gyelj a folytatsra is!
Jnos vitz egy hegy tetejrl megpillantotta a tengert, s gynyrkdtt az

elje trul ltvnyban.
Ksbb leereszkedett a partra, s ott megltta az reg halszt.
Tle tudta meg, hogy amit lt, nem ms, mint az perencis-tenger.
Spjval maghoz szltotta egyik rist, s megkrte, hogy vigye t a
tengeren.
3. Vlassz 5 olyan szt, amelyek kpesek felidzni a fejezet egyes trtnseit!
tenger, halsz, sp, risok, tkels
4. Keress ngy rgies szt (szalakot) a 23. nekben, s kt klti kifejezst! rd melljk
azt is, hogy mondannk ugyanazt ma, htkznapi szhasznlattal!
jra: jr gynyrsges: gynyr

mik: melyek se vge, se hossza: belthatatlan
mostan: most kend: maga
5. Vlaszd ki azt a versszakot, amely a legfontosabb a tovbbi trtnet szempontjbl!

Indokold vlasztsodat!
A 11. versszak a legfontosabb. Az rs segtsge nlkl nem tudna Jnos vitz

tjutni a tengeren.
Melyik a cselekmny szempontjbl a leglnyegtelenebb versszak? Mirt fontos mgis,

hogy elolvashatjuk?
A 4. versszakban nem trtnik semmilyen esemny. A tenger lersa nagyon

szp.
94
6. Ismered-e Szent Kristf trtnett? Mirt juthat esznkbe a most olvasott fejezetrl?
Nagy erej, ris termet frfi volt. A gyermek Jzust a vlln vitte t a
veszlyes folyn.
A halsz nem vllalja az utat, mert Jnosnak nincs pnze.

A halsz nem vllalja az utat, mert nincs szksge pnzre.
A halsz nem vllalja az utat, mert lehetetlen az tkels.
8. Hasonltsd ssze a tengerparti jelenetet az elz, temeti jelenettel! Gondolj ezekre a

szempontokra is: napszak, ltvny, hangulat, trsasg!)
A temeti jelenet ksrteties hangulat: jszaka van, s a ksrtetek

megjelennek. A tengerparti jelenetben szp a helyszn. Az reg halsz
bartsgosan vlaszol Jnos vitznek.
9. Gyjtsd ssze, hnyfle mestersg, foglalkozs emberrel tallkozott mr Jnos vitz

vndorlsa sorn!
- kalandjai legelejn: huszrral

- klfldn: szakccsal
- hazafel utazva: kormnyossal
- otthon, szretkor: parasztokkal
- a srba ragadt szekrnl: fazekassal
- a tengerparton: halsszal
10. Jelld be a trkpen Jnos vitz vndorlsainak tvonalt! Helyezd el a trkpen az

albbi jeleket:
magas hegyek
tengeri vihar
csata
barlang
11. Ksd ssze az els hrom versszak alapjn!
csillog
eltnik a nap
fllp az gre a hold
ragyog hajnal
95
12. Fogalmazd meg egy mondatban, miben klnbzik az perencis-tenger a tbbi
tengertl, s miben hasonlt rjuk!
Az perencis-tenger sokkal nagyobb, mint a tbbi tenger.

Vizben gyangy lnek a halak, mint ms tengerekben.
96
24. nek
1. Fogalmazz ler mondatot Tndrorszgrl! Hasznld fel azt a keveset, amit Jnos vitz
lt belle, s amit az ris mond rla!
A kkell kdben feltnt egy sziget, a fldi ember szmra elrhetetlen,

Tndrorszg.
Elrtnk a tlpartra?
Az nem a tlpart, hanem egy sziget.
Mifle sziget?
Tndrorszg.
Szeretnk ott partra szllni!
Nagyon veszlyes hely.
Nem baj, nem flek semmi veszlytl.
3. Szmold ki, mekkora tvolsgra fekszik Tndrorszg az perencis-tenger partjtl!

Az ris 5 lpst tett meg egy ra alatt, s naponta 4 rt pihent.
a) Hny rt gyalogol egy nap alatt? 20 rt gyalogol naponta.

b) Hnyat lp egy nap alatt? 20 5 = 100-at lp naponta.
c) Hny mrfldet tesz meg egy nap alatt? 100 = 50 mrfld.
d) Hny napon t gyalogol? 21
e) Vgeredmny: 21 50= 1050 mrfldre fekszik
Tndrorszg az perencis-tenger
partjtl.
4. Gyjts minl tbb rokon rtelm szt Jnos szavaihoz!
fltte kvnom nagyon szeretnm; ez a legfbb kvnsgom, nem

vgyom semmi msra.
ne gondolj te azzal ne trdj vele, ne okozzon gondot neked.
5. Keresd meg azt a sort a 24. nekben, amely elrulja vagy legalbbis sejteti, hogy mi vr
a fhsre a kvetkez fejezetben!
Hogy bemehetek-e vagy nem, majd elvlik
6. Mi trtnt volna, ha az ris nem ll meg a szigetnl, hanem tovbbhalad?
A vilg vgre jutottak volna.
97
A fuvar vgeztvel az ris magra hagyta Jnost.

A fuvar vgeztvel az ris hazatrt.
A fuvar vgeztvel az ris megpihent, mg vrta gazdjt.
8. Hasonltsd ssze a 23. s a 24. neket! Mennyi id telik el egyikben s msikban?

Lapozz vissza, s keress a korbbi nekek kztt is egy rvid idrl s egy hossz
idszakrl beszmol fejezetet!
23. nek: rvid idszak beszlgets a halsszal

24. nek: hossz idszak tkels az perencis tengeren
8. nek: rvid idszak tkels Tatrorszgon
11. nek: hossz idszak harc a trkk ellen.
9. Gyjtsd ki a 24. nekbl azokat a rmprokat, ahol nemcsak az utols sztag rmel,
hanem az utols eltti is!
sebessggel rhettk el;

kdben szemben;
vge semmisgbe;
jobbgyom kvnom;
neki fenyegeti; oda- csoda;
odig elvlik;
tette vette
10. Idzd fel az emlkeztet brk segtsgvel a trtnetet elejtl kezdve!
BRK
FURULYA
TRK BASA
GRIFFMADR
BOSZORKNY SEPRNYLEN
BOR S POHR
KIRLYLNY
SR, TEMET
TENGERBEN GYALOGL RIS
KARD
HAJ
FEJBE DOBOTT EMBER
98
11. perencis-tenger, Tndrorszg, risok fldje ezek olyan mesebeli helysznek,
amelyekrl sok ms trtnetben is olvashattl. Sorolj fel mg nhny ilyen helysznt az
ltalad ismert meskbl!
tl az veghegyen, hetedht orszgon tl; ott ahol a kurtafark kismalac tr
12. J vagy rossz dolog egy szigetorszgban lni, elzrtan, tvol ms vidkektl? Tmaszd
al vlemnyed minl tbb rvvel!
Egy szigetorszgban kevss fenyegetik az embert a civilizcis rtalmak (pl.:

zaj, levegszennyezs). A termszetet rintetlen szpsgben csodlhatjuk meg.
Rossz dolog viszont, hogy nagyon nehezen lehet ms vidkekre eljutni, s azokat
megismerni.
99
25. nek
1. Jnos vitz milyen ember teht?
nem fl a szrnyetegektl btor

nem kapkodja el a dolgt megfontolt
nem adja fel a harcot kitart
tljr a srkny eszn ravasz
Hol jr a hs? Mivel kzd Mi jellemz a Hny

meg? szrnyetegre? fenevaddal
kzd?
1. kapu medve szilaj 3
2. kapu oroszln vad 3
3. kapu srkny nagy 1
prbattel ismtlds
fokozs prbeszd
meseszm tjlers
mesebeli szrnyek
4. Mit jelentenek az albbi szavak?
flrfd: rgies, ma mr nem hasznlatos hosszsgmrtk, 1 rf = 78 cm

szilaj, fkezhetetlen: vad
strzsa: r
5. Hasonltsd ssze az els versszakot a msodikkal, majd a harmadikat a negyedikkel!

Melyik versszakok a lnyegesebbek a cselekmny szempontjbl?
Az 1. s a 4. versszakok lnyegesebbek: ezekben van sz a medve s az oroszln

legyzsrl.
6. A medvkkel s az oroszlnokkal val kzdelemrl nem sokat rul el a klt. Eszelj ki

hasonl cselt Jnos szmra, mint amilyennel a srkny eszn jrt tl! Felhasznlhatsz
ismert mesebeli fordulatokat is!
Pl.: A medvt elfoghatja hlval is.

Az oroszln szjba zablt tehet, s gy knnyebben gyzheti le.
100
- Jnos vitz t napi kzdelem utn jut be Tndrorszgba.

- Jnos vitz lyukat fr a kapura, hogy bejuthasson Tndrorszgba.
- Jnos vitzre lngot lvell a htfej srkny, mgis bejut a torkba.
8. Hallottl-e a bibliai Jns trtnetrl? Mirt juthat esznkbe a srknnyal folytatott

kzdelemrl? Milyen mest ismersz mg, ahol hasonl helyre kerl a fhs?
Jns a cethal gyomrban hrom napot tlt.

Pinokki is egy hal gyomrba kerlt.
9. Gyjtsd ki a 25. nekbl az elpusztul, meghal igkkel rokon rtelm kifejezseket!
egy lett a halllal; lete megszakadt; kinygte magbl a megtrt letet
10. Adj cmet a 25. neknek!
Tndrorszg kapuinl
11. A vastagon bekeretezett betk fggleges sort sszeolvasva megtudhatod, miv vlik
annak a vre, aki megltja a srknyt.
1 S Z J N
2 V E R T K
3 E G Y
4 N Y G V E
5 S Z P N E K
1. Ezen t jut be Jnos a srkny gyomrba.

2. Mit trl le magrl Jnos a kzdelem utn?
3. Hny srkny vrja Jnost?
4. gy adja ki magbl a srkny az letet.
5. Ilyennek ltja Jnos Tndrorszgot.
12. Helyesnek tartod-e, hogy Tndrorszgot ilyen szigoran rzik? Szerinted mirt van
szksg erre a strzsra? Vagy mirt nincs?
A meskben Tndrorszgot mesebeli szrnyek rzik. Csak a legbtrabb hsk

tudjk ket legyzni. Tndrorszgot az illetktelen betolakodktl rzik a
szrnyek.
101
26. nek
1. Sokszor gyakoroltuk mr a lers jellemzs trtnetmonds hrmassgt. llaptsd

meg, mi van meg ezek kzl a 26. nekben, s mi hinyzik kzlk!
A lers s a trtnetmonds megtallhatk a 26. nekben. A jellemzs hinyzik

belle.
Tndrorszgban soha nincs hja a boldogsgnak, mert mindenki halhatatlan.

Tvol lnek a fldi vilgtl, mgis sok jt kapnak tlk a fldi emberek.
Tndrorszgbl kerlt hozznk az arany, a gymnt, s a tndrek adomnya a
szerelem is. k dsztik a felhs eget szivrvnnyal. A tndrek sohasem srnak,
m nha mgis knnyeznek az rmtl.
nvnyek
llatok
asztal
gy
pihens
munka
soha nincs tl hre sincs a tlnek

sohasem szomorkodnak nem sr ott a bnat
lmaik mg szebbek Tndrorszg mg csak rnya e vilgnak.
5. Vlaszd ki a 26. nekbl a tndrlt tkletessgt leginkbb kifejez sort!
Hallt nem ismerve lnek boldogsgnak.
6. Tndrorszg maga a mennyorszg. Alkosd meg a pokol lerst, minden tndrit az

ellenkezjre fordtva. A Jnos vitz mely epizdja r le ilyen pokoli tjat?
A Pokol az rk sttsg birodalma. Az rdgk az ember legdzabb

ellensgei. Az rdgk egyetlen clja a pusztts. A boszorknytanyrl szl
epizd r le ilyen pokoli tjat.
102
Tndrorszgban senkinek nincs szksge telre, italra.

Tndrorszgban mindenki felnttnek szletik, s sosem regszik meg.
Tndrorszgnl szebbet lmodni sem lehet.
Tndrorszg olyan, mint a fldi vilg, csak nincs benne id.
8. Hasonltsd ssze a szivrvnyrl olvasottakat azzal a trtnettel, amit a Biblia mesl a

vzznrl. Tudod-e, mi a szivrvny valjban?
A Biblia szerint az znvz utn Isten a megbkls jeleknt fggeszti a

szivrvnyt az gre. A levegben lv escseppek prizmaknt szneire bontjk a
napfnyt.
9. Tndrorszg lersa taln tlsgosan is szp. Gyjtsd ssze, milyen rmk hinyoznak
a tndrfiak s a tndrlenyok letbl!
A munka rme s az j kihvsok rme.
10. Ha megvltoztatnnk a 3. versszak sorait, milyen rmet tallnl a 2. sor vgre?
Nem sr ott a bnat, de nagy vigalomtul

a tndrszemekbl a knny is hull
11. Petfi szerint mindaz, ami rtkes a fldn, Tndrorszgbl ered. Mi mibl? Ksd
ssze!
tndrek knnye arany

tndrek haja szerelem
tndrek szemsugara gymnt
tndrek lma szivrvny
12. Vletlen-e, hogy a hajnal s a tavasz jellemz Tndrorszgra? Mi a kzs bennk? Te

melyik vszakot s napszakot kedveled? Mirt?
A hajnal s a tavasz egyarnt a kezdetet jelkpezik.
103
27. nek
1. Milyen j ismereteket szerezhetnk az utols nekbl? A lers, a jellemzs vagy a

trtnetmonds jellemz r?
A tndrek kedvesen fogadtk Jnos vitzt. Jnos vitz a tba dobta a rzst.
Iluska az let vizbl feltmadt. A trtnetmonds jellemz r.
Lgy boldog Tndrorszgban!

n bizony a tba vetem magam.
S ugyan mirt akarod meglni magad?
Mert Iluska nlkl nem lhetek tovbb.
Dehogynem! Megltod, nlunk mindenki boldog, te is az leszel!
viszontlts
egymsra talls
viszly
krptls
beteljesls
elszakads
4. Mi a klnbsg az albbi fogalmak kztt? Ha tl nehz megfogalmazni, foglald mind-

egyiket egy hozz ill mondatba!
jkedv: Az ajndktl jkedvem lett.

rm: Nagy rmmel vrtuk a vakcit.
boldogsg: Az ifj prnak sok boldogsgot kvntunk.
5. Mi a lnyegesebb fordulat szerinted: Iluska feltmadsa vagy kettejk kirlly

vlasztsa? Mirt?
Iluska feltmadsa lnyegesebb, hiszen ez teszi boldogg Jnos vitzt s Iluskt.
6. Biztosak lehetnk benne, hogy Jnos vitz a tallkozs utn elmeslte Ilusknak, hogy
hogyan jutott el Tndrorszgba. Fogalmazd meg szavait minl tmrebben!
Sok kalandom volt, mindet el sem tudom hirtelen meslni. A francia kirlytl
kaptam vitzsgemrt a Jnos vitz nevet. Jrtam az risok fldjn s a
boszorknytanyn is.
104
Ha Jnos vitz beleveti magt a tba, rgtn megfullad.

Ha Jnos vitz nem hozza magval a rzst, Ilonka sosem tmad fel.
Ha Jnos vitz nem akarja a tba lni magt, sosem ltja viszont Iluskjt.
8. Hasonltsd ssze a 18. nek utols versszakt s az utols nek hatodik versszakt!
Milyen cllal hozta magval Jnos a rzst? Mirt nincs r szksge most mr?
Jnos vitz azrt vitte magval a rzst, hogy vndorlsaiban trsa legyen.
Most, hogy a tnl be akarja fejezni az lett, mr nincs szksge a rzsra.
9. Gyjtsd ki a 27. nekbl a krdseket, a felkiltsokat s a megszltsokat!
Melyik versszakban van krds? 4. Az letem ltal s egyedl menjek?

Melyik versszakban van felkilts? 7. De csodk csodja, mit ltott, mit
ltott!
Melyik versszakban van megszlts? Te egyetlen kincsem! Hamva
kedvesemnek!
10. Mi lenne a legkifejezbb emlkeztet bra ehhez az nekhez? Hzd al! Rajzold le!
- egy rzsaszl
- kt jegygyr
- a tndrkirly koronja
11. Ksd ssze a jelzt s a jelzett szt!
enyelg fejedelem
fltmadt ajkak
szomjas leny
boldog beszd
12. Jnos vitz sokat kzdtt a boldogsgrt, Iluska semmit sem tett rte. Igazsgos volt-e
velk a sors? Indokold vlemnyedet minl tbb rvvel!
Jnos vitz s Iluska megrdemeltk a boldogsgot.

A sors igazsgos volt velk, hiszen hsgesek maradtak egymshoz.
Jnos vitz sok prbt killt, mg eljutott Tndrorszgba.
105
Szlfld, csald
Arany Jnos: Csaldi kr
1. Ksd ssze az alakzat, szkp megnevezst azzal az idzettel, amelyikben pldt tallsz
r!
A gmszarvast zni kellett,

Mint tviset szl jtka, MEGSZEMLYESTS
Mint madarat az rnyka
(Arany: Rege a csodaszarvasrl)
A keserves voltt, rugaszkodj utna!
Kiltott most Jnos egyik risra. KRDS
(Petfi: Jnos vitz)
Ballagott, ballagott a halk jszakban METAFORA
(Petfi: Jnos vitz)
A francik fldje gynyr tartomny,
Egsz paradicsom, egsz kis Knan FELKILTS
(Petfi: Jnos vitz)
A bujdos kirly ily szkat hallatott:
Ugye, bartim, hogy keserves llapot? HASONLAT
(Petfi: Jnos vitz)
A csillag vissza fog vezetni majd
A mlt idknek boldog emlkhez ISMTLS
(Petfi: A ngykrs szekr)
2. rd az idzet mell, milyen alakzatra, szkpre tallsz benne pldt!
De vajon ki zrget? Nzz ki, fiam Sra... krds

(Arany: Csaldi kr)
Becstelen teremts! gyalzatos pra! felkilts
(Petfi: Jnos vitz)
Csupn magt vitte a megunt letet,
Vitte, vitte, vitte egy stt erdbe ismtls
(Petfi: Jnos vitz)
A puszta, mint tenger, fekdt krltte hasonlat
(Petfi: Jnos vitz)
A homlybl kk gymlcsfk orma
Nz.... megszemlyests
(Petfi: Az alfld)
A harmat, mely ekkor ellepett ft, bokort,
Tn a sznakoz csillagok knnye volt. metafora
(Petfi: Jnos vitz)
106
3. A Jnos vitzbl vett kt idzet gymntrl, gyngyhzrl beszl. rtelmezd a kt
metafort!
Nem mozdult a tenger, de fickndoztanak

Sima htn nha apr, tarka halak,
S ha napsugr rte pikkelyes testket,
Tndkl gymntnak fnyeknt reszketett.
Mert a pzsit fltt heversz juhsz

Kukoricza Jancsi, ki is lehetne ms?
Ki pedig a vzben a ruht tisztzza,
Iluska az, Jancsi szvnek gyngyhza
Milyenek a halak? Milyen a gymnt? Mi a kzs bennk?
A halak tarkk. A gymnt tndkl.

A halak olyan tndklek, mint a gymnt.
Milyen Jancsi szmra Iluska? Milyen a gyngyhz? Mi a kzs bennk?
Jancsi szmra Iluska kedves. A gyngyhz rtkes.

Jancsi szmra Iluska olyan rtkes, mint a gyngyhz.
4. Olvasd el a rgi parasztcsaldok tkezsi szoksairl szl lerst, s hasonltsd ssze a

Csaldi krben ltott vacsorajelenettel!
A csaldi letet minden vonatkozsban szigor vonsok

szablyoztk. Megnyilatkozott ez az tkezs rendjben is.
Elsnek mindig a gazda nylt a tlba, s ennek megfelelen a
legjobb rszeket szedte ki. Az asszonyok ltalban addig nem
is foghattak az tkezshez, amg azt a frfiak be nem fejeztk.
Ekkor adtak a gyerekeknek, s a maradkbl a maguk szmra
is mertettek. rendszerint nem is az asztalnl foglaltak helyet,
hanem kisszken lve, trdkn fogyasztottk el
ennivaljukat. A kenyr megszegse a csaldf feladata volt. A
kenyr a csald jelkpe volt, azokat kttte ssze, akik egy
kenyren ltek.
Kln eszik-e a csaldf? Melyik versszak beszl errl?
Nem. A 8. versszak.
Magnak tartja-e meg a legjobb falatokat? Mit ad a gyerekeknek?
Nem. egy-egy szrnyat, combot nyjt a kicsinyeknek
107
5. Figyeld meg a skt klt, Robert Burns (17591796) versnek rszlett (A zsellr
szombat estje)!
Megll a fradt zsellr, a sivr

robotban tlttt ht ma vget r,
szerszmait is sszeszedte mr,
holnapra bks pihent reml,
s a lpfldn t fradtan hazatr...
A vn fa vd gai alatt
megltja vgre a szerny lakot,
az aprsg mind elbe szalad,
s apjnak rvend, lrmz, csacsog...
De mr fel is tlaltk a szerny

skt zabkst, amelyet zesen
megntztek friss tejjel, a tehn
az udvaron krdzik csendesen...
Miben emlkeztet a versre a Csaldi kr?
Ennek a versnek is egy csald a tmja. Hasonlsgok: a gazda

most jn haza; vacsorhoz lnek; a gyerekek megjelense;
krdz tehn.
108
Petfi Sndor: Egy estm otthon
r!
Az egsz pusztban szjjel sttt a nap,

De az szvben jek je maradt. MEGSZEMLYESTS
(Petfi: Jnos vitz)
Este van, este van kiki nygalomba! KRDS
(Arany: Csaldi kr)
j van-e vagy szemem vilga veszett ki?
Jnos vitz ekkp kezdett gondolkodni. METAFORA
(Petfi: Jnos vitz)
A torony bmult r, mint stt ksrtet FELKILTS
(Petfi: Jnos vitz)
De csodk csodja! mit ltott, mit ltott!
Ltta Iluskv vlni a virgot. HASONLAT
(Petfi: Jnos vitz)
A leldoz nap uts sugra
Vrs szemmel nzett a siralmas tjra ISMTLS
(Petfi: Jnos vitz)
Gyere ki a vzbl, hadd leljelek meg,

Gyere ki a partra csak egy pillanatra ismtls
(Petfi: Jnos vitz)
Haj vitzek! haj elbe! Kiki egyet az lbe! felkilts
A vilg sttbe ltzkdtt vala,
Szrnyen zengett az g, hullt az istennyila. megszemlyests
(Petfi: Jnos vitz)
De kemnyen lt rajta, mint a cvek,
A fldinduls sem rzhatta volna meg. hasonlat
(Petfi: Jnos vitz)
Hogy mikp mertek ti szembeszllni velnk,
Tudjtok-e, hogy mi emberhssal lnk? krds
(Petfi: Jnos vitz)
Az idk gy mlton mlnak
reg vek elvonulnak ismtls
(Kalevala)
109
3. A Petfi mveibl vett mindkt idzet tkrrl beszl. rtelmezd a metafort!
s vge-hossza nem lett Mikorra a patak vize tkrr lett,

Krdezgetsinek, Melybe ezer csillag ragyogsa nzett:
De nekem e krdsek Jancsi Iluskk kertje alatt vala,
Olyan jl estenek, Maga sem tudta, hogy mikp jutott oda.
(Jnos vitz)
Mert mindenik tkr volt,
Ahonnan lthatm:
Hogy a fldn nekem van
Legszeretbb anym.
(Egy estm otthon)
Mi a klnbsg a krdsek tkre s a patak tkre kztt? Melyik mutat ltvnyt, melyik
tr fel igazsgot?
A patak tkre ltvnyt mutat. A krdsek tkre az igazsgot mutatja.
Vlassz kt sz kzl: rulkod, sima! Melyik sz melyik mondatba illene?
A patak vize olyan sima, mint a tkr.

Az anya krdsei olyan rulkodak, mint a tkr.
4. Olvasd el, hogyan vlekedtek Petrovicsk firl a dunavecsei szomszdok!

Megmagyarzza-e a szveg az Egy estm otthon vitjt? Az apa idegenkedst fia
letmdjtl?
n m nem ismertem, az regk azok igen, azok mestk,

hogy a Petfi az egy csavarg vt. Annak az vt a termszete,
a csavargs. Nem vt az olyan tant ember, nem szeretett az
tanni, csak j tudott beszni. Ha mgivott egy pohr bort,
mingyrt flugrott az asztalra, oszt sznokt... M
negyvennycba a Klvin trn, ott a nemzeti hz vagy
mzeum eltt monta a Talpra magyart. Aztn meg is halt, de
m akk rnagy vt. Mer ilyen embr vt az.
Igaz-e, hogy Petfi csavarg volt? Mit jelent ez a kifejezs? Mi lenne a helyes sz
helyette?
Nem igaz. Ez a kifejezs a munkt kerl embert jelenti. A helyes sz: klt.
Mi lett volna Petrovics szndka a fival? Szerinted milyen embert szeretett volna
faragni belle?
Tanult embert, aki hivatalban dolgozik.
110
5. Figyeld meg a nmet klt, Henrich Heine (17971856) Nmetorszg cm mvnek
rszlett! Miben emlkeztet r az Egy estm otthon?
S hogy megltott anym, rm

s ijedtsg fojtogatta,
feljajdult: Drga gyermekem!
s a kezt sszecsapta.
S hogy j tvggyal ettem ott,

anym is dersebb lett,
szz krdst tett fl, ezt meg azt,
fogsat is nem egyet
Miben ms, s miben hasonl a kt anya viselkedse fiuk hazatrtekor?
Petfi desanyja rlt, ijedtsget nem rzett.
Melyik kifejezs egyezik sz szerint a kt versben?
szz krds
111
Petfi Sndor: Az alfld
r!
Ilyet mersz te tenni vilgnak csfjra? MEGSZEMLYESTS

(Petfi: Jnos vitz)
Hha! Hha! Hol van a vad? KRDS
Hol marad, hol lehet oly sok lenya? METAFORA
(Petfi: Jnos vitz)
Egyenes rnasg nyjtzkodott vgig FELKILTS
(Petfi: Jnos vitz)
Elvltak egymstl, mint gtl a levl HASONLAT
(Petfi: Jnos vitz)
Egy elad lny a tzre venyigt rak,
a legnagyobb s szebb... a hajnali csillag ISMTLS
(Arany: Csaldi kr)
Jaj neked, Iluska, szegny rva kislny! felkilts

(Petfi: Jnos vitz)
lete gyertyjt soknak lolttok,
Kldk n rks jszakt retok. metafora
(Petfi: Jnos vitz)
Itt ringattk blcsm, itt szlettem,
Itt boruljon rm a szemfdl ismtls
(Petfi: Az alfld)
Itt ht, hol orszga van a szerelemnek,
Az leten ltal n egyedl menjek? krds
(Petfi: Jnos vitz)
Vilgos j volt. A hold fenn vala,
Halvnyan jrt a megszakadt felhkben,
Miknt a bs hlgy, aki frjnek hasonlat
Srhalmt keresi a temetben.
Erd kzepben stt svnyre
Lekldte vilgt a hold srga fnye. megszemlyests
(Petfi: Jnos vitz)
3. A Jnos vitzbl vett mindkt idzet az vszakokrl beszl. rtelmezd a kt metafort!
Utszor ltlak n, szvem szp tavasza! Elvltak egymstl, mint gtl a levl,
Utszor szlt itten furulym panasza, Mindkettejk szve lett puszta, hideg tl.
Utszor lellek, utszor cskollak, Knnyeit Iluska hullatta nagy szmmal,
rkre elmegyek, rkre itt hagylak! Jancsi letrlte inge b ujjval.
112
Hogyan hat a termszetre a tavasz? Hogyan hat Jancsira a szerelem? Mi a kzs bennk?
A tavasz a kikeletet jelenti a termszetnek. Jancsi szvben is tavasz lesz. Ugyan-

annak a sznak kt klnbz alakjval is kiegsztheted a mondatot. Ahogy
tavasszal a termszet j letre kel, gy Jancsi lete is j rtelmet nyer,
megszpl Iluska szerelmtl. Ha a tavasz az let jelkpe, a tl a hallra ,
pusztulsra emlkeztet.
4. Olvasd el a Herman Ott ltal megfigyelt jellegzetes alfldi nvnyek felsorolst!

Melyik szerepel Petfi: Az alfld cm versben?
Mocsri glyahr, tkvirg, porcsinf, pipitr, krfarkkr,

bojtorjn, kikerics, kkrcsin, szarkalb, nefelejcs, kamilla,
kirlydinnye, kakukkf, csaln, nszirom, pitypang,
vadberkenye, szamrkenyr, bogncs, kka, ss, nd, cirok,
farkasfog, zsurl, psztortska, pipacs.
A versben is szerepl nvnyek: kirlydinnye, szamrkenyr
Mely nvnyeket ismered a felsoroltak kzl?

........................................................................................................................
Adj rvid lerst az egyikrl!
Kamilla: jellegzetes illata van. Fehr szirmn, srga porzj gygynvny.
5. Figyeld meg Gyulai Pl 1846-ban rt Erdly cm verst! Vajon ismerte-e a klt Petfi
verst az alfldrl?
Vadregnyes fenyvesek homlya,

Sziklabrcek felhk kzelben!
dvzllek, mint anyt a gyermek
H szerelmem forr rzetben.
Szebb taln a rnasg vidke,

Dlibbos pusztknak laplya,
S vonz, enyhe, des mosolyval
Vidm halmok, vlgyskok hazja.
Mind hiba... kztetek szlettem,

Csermelyzgs, brci vadvirgok!
Szvem egy, s szvem egy szerelme
Csak egyrt, csak rtetek svrog.
Keress legalbb hrom kifejezst a versben, amely sz szerint megegyezik Az alfld

szavaival!
113
vadregnyes, rna-rnasg, dlibbos
Mivel indokolja vonzalmt, vlasztst a kt klt?
A szlfldjt szereti mindkt klt.
Te melyik tjat kedveled inkbb? Mirt?
114
Petfi Sndor: A tintsveg
r!
Jancsi lelkem, mi lelt? mrt vagy oly halovny,

Mint az elfogy hold bs szi jszakn? MEGSZEMLYESTS
(Petfi: Jnos vitz)
Jaj! valami rdg... vagy ha nem, ht ...kisnyl! KRDS
(Arany: Csaldi kr)
Mi rdgrt vagy gy a bnak eredve? METAFORA
(Petfi: Jnos vitz)
Este van, este van... a tz sem vilgt,
Kezdi hunyorgatni hamvas szempillit FELKILTS
(Arany: Csaldi kr)
Jancsikm, Jancsikm, az isten ldjon meg! HASONLAT
(Petfi: Jnos vitz)
Ez a kis lenyz volt az n rmem,
Az egyetlen rzsa tsks letemen. ISMTLS
(Petfi: Jnos vitz)
Feketn blingat az eperfa lombja megszemlyests

(Arany: Csaldi kr)
Nosza, rajta, gyors legnyek!
rjk utl azt a gmet! felkilts
Kabtja hts zsebibe,
Amint mondom, kabtja zsebibe ismtls
(Petfi: A tintsveg)
Sejted-e te mostan, milyen rm vr rd?
Hogy hazatart kinccsel bvelked mtkd? krds
(Petfi: Jnos vitz)
Megered lassanknt s valamint a patak
Mennl messzebbre foly, annl inkbb dagad hasonlat
Homlokt letrli porlepett ingvel,

Mlyre van az szntva az let-ekvel metafora
(Arany: Csaldi kr)
3. A virg a szerelmesek kedvelt metaforja. Miben ms a Jnos vitzbl vett kt rszlet

virg-metaforja?
Nem vertk belm tantk

Bottal a kltszetet,
Iskolai szablyoknak
Lelkem sosem engedett.
115
Tmaszkodjk szablyokra
Ki szabadba flve mn.
A korlttalan termszet
Vadvirga vagyok n.
Most ht Jancsi lelkem, eredj, ha menned kell!

A jisten legyen minden lpseddel.
Ha ltsz trt virgot tkzpre vetve,
Hervad szeretd jusson majd eszedbe.
A trt virg metaforja azt fejezi ki, hogy szerelmk remnytelenn vlt. Az
l virg az l szerelem, a trt virg a remnytelen szerelem jelkpe. A
vadvirg metaforja azt fejezi ki, hogy Petfitl idegen a kitenysztett,
knyes, virgcserpbe szortott szpsg. Az iskolzott kltket szobai, veghzi
nvnyeknek nevezi, magt viszont a termszetben, szabadban nyl
vadvirgnak tartja.
4. Olvasd el az albbi lerst a Petfi-korabeli magyar sznjtszsrl! Milyen szerepet

jtszott ebben A tintsveg cm Petfi-versben emlegetett Megyeri?
Az els magyar szntrsulat 1790-ben alakult meg Kelemen

Lszl vezetsvel. A msodik magyar szntrsulat
Kolozsvron alakult 1792-ben, majd 1807-tl Pesten
jtszottak. A vndorsznsz-trsulatok igen szegnyes
krlmnyek kztt mkdtek, a sznszeknek nemegyszer
mg lelemre sem futotta a bevtelekbl. Nmelyik
sznhznak kinevezett alkalmi helyszn nem volt ms a
kortrsak szerint, mint cska deszkagr, ahol a tekintetes
urak a csizmadikkal egytt virsliznek s srznek.
Kulturltabb helysznre akkor lelhetett a magyar sznjtszs,
amikor 1837-ben megnylt a Pesti Magyar Sznhz. Azonban
mg ennek oly kivl sznszei is meglehetsen szksen
ltek, Lendvay Mrton, Lendvayn Hivatal Anik, Szentptery
Zsigmond vagy Megyeri Kroly.
Hny vtizedes hagyomnya volt a magyar sznjtszsnak Petfi ifjkorban?
t vtizedes.
A sznszlet mely vonsra utal a fenti szveg s a Petfi-vers egyarnt?
A szegnysgre.
Melyik sznszt emlti mg a vers Megyerin kvl? rd le a keresztnevt is!
Szentptery Zsigmondot.
116
5. Figyeld meg a sznszletrl szl msik Petfi-vers (Levl egy sznsztrsamhoz)
rszlett! Miben emlkeztet A tintsvegre?
Jut mg eszedbe a fi? kivel

Egytt cepelted a vndorbotot,
Mely koldusbotnak is beillenk...
Tarisznymban, mit htamon vivk
nem mondhatom, hogy nagy volt a teher,
De a nyomor, mint lom, megnyomott
Knnyte rajt a vg knnyelmsg,
mely taimban h trsam vala....
Nagy kr ri-e a versben Megyerit? Szomor-e emiatt a vers hangulata?
Br Megyerit nagy kr ri, a vers hangulata vidm.
Mi feledteti Petfivel s a tbbi sznsszel a szegnysget?
A sznszek kztti bartsg.
117
Arany Jnos: Rege a csodaszarvasrl
r!
Mint gyorsan kirppent fohsz, eltnt vgre,

Mikor a fnyes nap fllpett az gre. HASONLAT
(Petfi: Jnos vitz)
S a kedvemrt ez egyszer
Az isten ldja meg! FELKILTS
(Petfi: Egy estm otthon)
Mirt, mirt lettem e vilgra, mirt?
ha ily mennykcsaps, ilyen gytrelem rt! KRDS
(Petfi: Jnos vitz)
Gondz pipjt a tzbe merti METAFORA
(Arany: Csaldi kr)
Szerencstlensgnek embere, ki vagy te?
Hogy lbadat mered tenni e kszbre? MEGSZEMLYESTS
(Petfi: Jnos vitz)
Hunor ga hun fajt nemzett
Magyar a magyar nemzet ISMTLS
Kalmr szl jrt a szomszd mezkn,

S vett a fvektl des illatot. megszemlyests
Uram, ne hagyj el! itt volt m szrny strzsa,
Vrt jgg fagyaszt volt rmes ltsa felkilts
(Petfi: Jnos vitz)
Szl a Magyar: hej! ki tudja
Merre van a haznk tja? krds
Mint valamely vres hadra,
Fegyverkeztek knny vadra. hasonlat
Minden este bnva bnjk,
Hogy e vadat mr' kvnjk. betrm
Haldoklflben volt a hajnali csillag,
Halovny sugra mr csak alig csillog. metafora
(Petfi: Jnos vitz)
3. A korbbiakban szmos pldt lttunk r, hogy ugyanaz a metafora tbb klnbz

dolgot is jelenthet. Most arra lthatunk pldt, hogy ugyanazt a tartalmat tbb
metaforval is kifejezhetjk.
Hullatja levelt az id vn fja, Oh, a szrnyas id hirtelen elrepl,

hatalmas rtegben tertve alja. S minden mve tn szrnya krl lebeg...
(Arany: Buda halla) (Berzsenyi Dniel: A kzelt tl)
118
Arany Jnos fhoz hasonltja az idt, s a hull levelek az egymsra kvetkez
veket, korokat jelkpezik. Berzsenyi versben az idnek szrnyai vannak,
olyan, mint egy madr. Az vek gy rppennek el, mint a sebesen szll madr.
4. Olvasd el a csodaszarvas-monda krnikkban megrztt szvegt. Miben ms Arany

Jnos Regje?
Mnrtnak felesgtl, Entl kt fia szletett, Hunor s

Magor, ezektl szrmaznak a hunok vagy magyarok. Trtnt
pedig egy alkalommal, hogy vadszni mentek. A pusztban
egy gmszarvas bukkant fel elttk, s amint meneklt ellk, a
meotisi ingovnyokba ztk. Ott azutn vgkpp eltnt ellk.
gy talltk, hogy az a hely alkalmas nyjak tpllsra.
Visszatrtk teht atyjukhoz, s amint annak beleegyezst
elnyertk, minden jszgukkal egytt ott telepedtek le. t
esztendeig ki sem mozdultak onnan. Amint azonban a hatodik
esztendben kikalandoztak onnan, Belr fiainak felesgeire
akadtak, amint ppen frjeik nlkl storoztak a pusztban.
Trtnetesen Dulnak, az alnok fejedelmnek kt lnyt is
elragadtk, ezek egyikt Hunor, msikt Magor vette felesgl.
Ezen asszonyoktl szrmaznak a hunok vagy magyarok
valamennyien.
Miben mond tbbet a krnika, mint Arany Jnos mve?
Visszatrtek teht atyjukhoz, s amit beleegyezst elnyertk ott telepedtek le
Miben mond tbbet Arany mve, mint a krnika? (Elg egy plda is.)
Arany a hzassgrl is r.
Miben tr el jelentsen a trtnet kt vltozata?
Arany Jnos regjben Hunor s Magor nem kri atyjuk beleegyezst.
5. Figyeld meg Rnay Gyrgy verst: Vltozatok kt Arany-sorra! Milyen jelkpes

tartalmat fejez ki?
Mr a nap is lemenben, Lesz mg a nap flkelben,

tzet rakott a felhben, rak mg tzet a felhben,
fradt fnye fzva lngol, arany lobot vet a lngja,
gy bcszik a vilgtl. gy ksznt r a vilgra.
Foglald przai mondatba sajt szavaiddal a rvidke vers mondanivaljt!
Az alkonyatrl s a hajnalrl van sz.
119
Keresd meg Arany mvben azt a versszakot, amelybl Rnay Gyrgy idz. Ott hogy
folytatdik az idzett kt sor?
k a szarvast egyre zik,

Alkonyatkor m eltnik.
Ha a szavak kezdbeti megegyeznek, allitercirl, betrmrl beszlnk. Rnay

Gyrgy versben melyik sorra jellemz az alliterci?
Fradt fnye fzva
120
Mtoszok
Odsszeusz harca az egyszem rissal
1. Mikor a kklopsz befejezte a fejst, s tzet gyjtott, megltta a betolakodkat.

Megkrdezte tlk, hogy kik k, s hogy kerltek ide.
Hogy mondan el ugyanezt a kklopsz?
Kik vagytok idegenek?

Hogy kerltetek ide?
Hogy mondan el ugyanezt Odsszeusz?
A kklopsz tzet gyjtott. Ekkor vett szre bennnket. Megkrdezte tlnk, kik
vagyunk, s hogy kerltnk ide.
2. Odsszeusz ilyennek ltja a kklopszot: Hatalmas termet volt, egyszem ris, s

nagyon gonosz, hisz meg akarta lni valamennyinket.
Milyennek ltja a kklopsz Odsszeuszt?
Hozz kpest alacsony termetnek.
3. Milyen ember Odsszeusz?

Trsai nem akarnak bemenni az ismeretlen barlangba, mgis bemegy velk.
btor
Nem rulja el az igazi nevt.
ravasz
Megtallja az egyetlen mdot a meneklsre.
tallkony
Ahelyett, hogy rlne s hallgatna, mg a hajrl is visszakiabl a kklopsznak.
vakmer
Vgl elrulja a nevt, hogy mindenki rteslhessen a hstettrl.
dicsekv
a hajsok a barlangban
a kklopsz hazatr
kegyetlenkedse:
meglt kt embert (este)
meglt kt embert (reggel)
meglt kt embert (este)
leszmolnak vele:
leitatjk
Odsszeusz megmondja a nevt: Senki
121
megvaktjk.
prbl segtsget krni
megszknek
visszakiablnak
6. Olvasd el a kklopsz-kaland elzmnyeit, majd vlaszolj a krdsekre!
A trjai hbor azzal kezddtt, hogy risz, a viszly istennje

aranyalmt dobott a hrom istenn kz, a legszebbnek
felirattal. Aphrodit, Hra s Pallasz Athn sszevesztek az
almn, s Prisz trjai kirlyfihoz fordultak, hogy tegyen
kztk igazsgot. Aphroditt vlasztotta, s a szerelem
istennje jutalmul egy grg kirly felesgt, szp Helnt
adta neki. A grgk azrt tmadtak Trjra, hogy
visszaszerezzk Helnt. vekig tart ostrom utn a fal
cselvel sikerlt bevennik a vrat. Az ris falovat a trjaiak
az istenek ajndknak vltk, s bevontattk vrukba. Nem
sejtettk, hogy a l hasban grg vitzek rejtznek. A
grgk az elfoglalt Trjban a templomokat is kifosztottk,
ezzel megsrtettk az isteneket. Bntetsl az giek
megneheztettk hazatrsket, gy Odsszeusz is vekig
hnykdott a tengeren, bolyongott egyik szigetrl a msikra.
Egyik legflelmetesebb kalandja az egyszem ris, ms
nven kklpsz szigetn vrt r. A fisten, Zeusz hvei, gy a
grgk valamennyien tiszteltk a vendgjogot: a ltogatba
rkez idegent nem szabad bntani. A kklpsz azonban nem
tisztelte Zeuszt, ezrt bnt olyan gonoszul Odsszeusszal s
trsaival.
Kik akartk megszerezni maguknak a legszebb n cmt?
Aphrodit, Hra, Pallasz Athn
Ki tett kztk igazsgot? Mi lett a jutalma?
Parisz trjai kirlyfi jutalma a vilg legszebb asszonya lett.
Mire volt j a fal a grgknek?
gy jutottak be Trjba.
122
7. Hasonltsd ssze Odsszeusz alvilgi tjt azzal az ttal, amit Fehrlfia tesz az als
vilgban!
Odsszeusz hres kalandjai kz tartozik az is, amikor alszll

az Alvilgba, hogy megtudakolja a jvjt, s ott szmos
ismersvel tallkozik. Itt tud beszlni a hajdani jssal,
Teireszisszal is, aki megjvendli tovbbi hnyattatsait, s
hasznos tancsokkal ltja el. Viszontltja parancsnokt, a
grgk fvezrt is, aki mr elbb hazarkezett Trjbl, de
vesztre, mert otthon megltk. Ugyancsak tallkozik sajt
desanyjval is, akirl kiderl, hogy pp azrt halt meg, mert
hiba vrta haza szeretett fit.
Fehrlfia Odsszeusz
Mirt megy az szerencst akar megtudakolni a
alvilgba? prblni jvjt
Kikkel tallkozik ott? Kapanynyinyomk- a grgk
kal hrom fvezrvel s
kirlykisasszonnyal desanyjval
s hrom
srknnyal
Mi haszna van az megkapta a a js tancsokkal
tbl? kirlylny kezt s a ltja el
fele kirlysgot
123
Az szvetsg 1.
1. Emlkszel-e a teremts sorrendjre? Jelezd szmozssal a helyes idrendet!
llatok 5
nvnyek 3
vilgossg 1
ember 6
gitestek 4
gbolt 2
2. Figyeld meg, hogyan csoportostja a bibliai teremtstrtnet az llatokat s a

nvnyeket!
nvnyek magterm nvnyek

gymlcsfk
llatok gi, vizi llny,
madr,
barom, csszmsz,
szrazfldi vad
3. Klntsd el a Kalevala s a Biblia teremtstrtnetbl kiragadott motvumokat!

Amelyik a Kalevalbl val, amell K bett rj, amelyik a Biblibl, amell B bett!
Amelyik mindkettben szerepel, azt hzd al!
szrazfldi vadak B
tojsrak kacsa K
nap, g csillagok B
fszekraks K
tengeri szrnyek B
ember B
124
4. A bibliai Teremts knyvben szerepel a vzzn trtnete. Olvasd el az ismertetst!
A vzzn trtnetben a Biblia azt mondja el, hogy Isten

megharagudott az emberekre gonoszsgukrt, s hatalmas
eszssel, rvzzel puszttotta el ket. Egyedl Nonak s hza
npnek kegyelmezett: t elre figyelmeztette, gy No
hatalmas brkt tudott pteni, amelybe az llatokbl is egy-
egy prt fl tudott vinni. Ennek ksznhet, hogy a megtisztult
fld jjszlethetett, s hogy az let nem sznt meg a fldn.
Az r levonulsa utn No brkja az Arart hegyn kttt ki,
s Isten szivrvnnyal jelezte megbklst, gretet tve, hogy
tbb nem puszttja ki az emberisget.
Hasonl trtnetet ms npek mondi kzt is tallunk, gy
pldul a mezopotmiai Gilgames eposzban. Mezopotmia a
mai Irak terletn fekdt, a Tigris s az Eufrtesz folyk
kztt. A trtnszek szerint a Krisztus szletse eltti 3200.
v tjn csakugyan hatalmas rvizeket okozott ez a kt foly,
mivel az rmnyorszgi hegyekbl, a Kaukzus lejtirl risi
mennyisg vz zdult beljk. Ez azrt rdekes, mert a No
trtnetben szerepl Arart-hegy a Kaukzus rsze.
5. Ismered-e a bbeli torony trtnett? Ha nem, olvasd el a rvid ismertetst!
A Biblia szerint sok-sok vvel a vzzn utn No

leszrmazottai hatalmas ptkezsbe kezdtek: nemcsak a
vrosuk falait erstettk, hanem olyan magas tornyot akartak
pteni, ami egszen az gig r. Isten azonban megharagudott
rjuk ggs nagyravgysuk miatt, s elhatrozta, hogy
megakadlyozza a terv megvalstst. sszezavarta az
ptkezsen dolgoz npek nyelvt, hogy ne tudjk megrteni
egymst. gy is lett: abbamaradt az ptkezs, s a npek
sztszledtek a vilg klnbz rszeire. gy jtt ltre a
hajdani kzs nyelvbl az emberisg szmtalan nyelve
mondja a Biblia.
A bbeli torony trtnete valjban Babilon vrosnak
hatalmas pleteire utal. Itt Marduk istent tiszteltk, s az
tiszteletre emeltk a vros hatalmas templomt. A szently
kzepbl emelked tornyon jabb torony, azon megint egy
msik llt, sszesen nyolc egyms fltt. Ilyen plet tbb is
volt az kori keleten, ezeket nevezzk lpcss piramisoknak.
125
Jzsef Attila szp verse (Indiban, hol jjel a vadak ) hasonl ptkezst
mesl el. Hasonltsd ssze a kt trtnetet!
Indiban, hol jjel a vadak Feszlt ltra a felh szlihez.

zld szeme cikkan t a dzsungelen, Megbillent az; a ltra leszakadt.
mikor ddapa is kicsi volt mg, Fogtak sasokat knny szekrbe.
lt egy nagy fejedelem. A hmot sztszedtk dalos madarak.
Parancsot adott, bszkt, szigort: S mg srgtt irtzva, sernykedett

Fogjon mindenki szerszmot! Oda, a dolgos npek megdbbent zme,
hol a lombzenre tncot lejt a hold, kislt a vets, kigylt a vros;
pljn htszz kes palota! kicsordult a nap lngos zne.
Htszz kes palota kz Mint a zuhatag, hullt al a tz.

kincstrat vasbl rakatott, llva szradt el a fejedelem.
a napot akarta rveretni, S a htszz palota helyt elfoglalta
mint ris, tzes lakatot. az serd egy hvs jjelen.
Hiba szrnyedt el a np
s krleltk vnek s papok:
Ami gi, ne hozd a fldre!
A kapu pntja krte a napot.
Mirt akarnak az gig hatolni a bbeli ptkezk? Mirt az indiai fejedelem?
Mert nagyravgyak voltak. Az indiai fejedelem is meg akarta mutatni a

hatalmt.
Mirt vallanak kudarcot a bbeliek? Mirt az indiaiak?
Isten sszezavarta a nyelvket. Kigyulladt a vros.
Mi a bnhdsk itt s ott?
Sok nyelv jtt ltre, s nem rtettk meg egymst. Az indiaiak bntetse a
tzhall.
126
Az szvetsg- 2.
1. Ismered-e az albbi bibliai eredet mondsok, szlligk trtnett? Amelyiket ismered,

mondd el a trtnett!
eladja egy tl lencsrt; ll, mint Blm szamara; salamoni dnts; plforduls;
sblvnny mered
zsau egy tl lencsrt eladta Jkobnak elsszlttsgi jogt. Egy angyal

hromszor is tjt llta Blm szamarnak. Salamon kirly igazsgosan dnttt
kt asszony kztt arrl, hogy melyikk is a gyerek. Saul a keresztnysg
ldzjbl annak kvetje lett. Lt felesge a tilts ellenre visszanzett s
sblvnny vltozott.
2. Olvasd el a bibliai hs, Smson trtnett, majd prbld megllaptani, letnek mely
epizdjt brzolja a rmai kori falfestmny!
Smson, a bibliai hs mr a zsid honfoglals utn szletett

Knanban, a mai Izrael (Palesztina) terletn. Mr ifj
korban megmutatkozott hatalmas ereje: a rtmad oroszlnt
puszta kzzel kettszaktotta. Mskor fegyver nlkl, csupn
egy szamr llkapcst felmarkolva ezer frfit lt meg a
vratlanul rtmadk kzl. Senki nem tudta, miben rejlik
hatalmas ereje, mgnem egy gonosz asszony, Delila, akibe
Smson beleszeretett, ki nem csalta belle a titkt. Elmondta a
frfi ellensgeinek, hogy Smson ereje a hajban lakozik, s
titkon lenyeste a frtjeit. gy azok meglncolhattk, s
bebrtnzhettk. Smson azonban bosszt llt:
megfeledkeztek rla, hogy lassan-lassan megntt a haja, s
visszanyert erejvel rjuk dnttte az egsz pletet, magt s
mindannyiukat elpuszttva.
Smsonhoz hasonl rendkvli erej hs a grg
mondavilgban Hraklsz (Herkules). Tizenkt prbattelen
esik t, s ezek sorn nemcsak erejt, hanem okossgt is
bizonytja. is puszta kzzel li meg a nemeai oroszlnt,
amikor viszont a hatalmas kristllt kell kitiszttania, a
ravaszsgt veszi el. Egy foly vizt tereli be az istllkba, s
az radat pillanatok alatt elvgzi helyette a munkt.
127
3. A Bibliban szmos prfta szerepel. A prftk Isten kivlasztottjai, szszli,
akaratnak kzvetti voltak, akik Isten nevben, az zenetnek hordoziknt lptek
fel. Az egyik legcsodsabb trtnet Ills prfta nevhez fzdik.
A zsidk orszga, Izrael Dvid s Salamon kirlysga alatt

virgzott, majd kettszakadt, s hanyatlani kezdett. A hanyatls
egyik jele volt az is, hogy az j kirlyok idegen istensgeket
imdtak, pldul a pogny Bl istennek emeltek szentlyt. Ills
prfta, aki Isten kldttnek mondta magt, szigoran
ostorozta a hitket elhagy kirlyokat, de azok nem hallgattak
r.
Vgl Isten megelgelte prftja kzdelmeit, s maghoz
szltotta. Forgszlben tzes szekeret kldtt rte az gbl, s
azon ragadta el.
4. A bibliai trtnet kltnket, Ady Endrt is megihlette. Olvasd el a verst, s vlaszolj a

krdsekre!
Az r Illsknt elviszi mind, g s Fld kztt, bs-haztlanul

Kiket nagyon sjt s szeret: Hajtja ket a Sors szele.
Tzes, gyors szveket ad nekik, Gonosz, hvs szpsgek fel
Ezek a tzes szekerek. Szguld az Ills szekere.
Az Ills-np g fel rohan Szvk izzik, agyuk jgcsapos,

S megll ott, hol a tl rk, A Fld rejuk flkacag
A Himaljk jgcscsain S jg-tjukat sznva szrja be
Porzik szekerk s zrg. Hideg gymntporral a nap.
Ady versben a tzes szekr metafora. Mit hasonlt hozz a klt?
A szvet.
Tudod-e, mi a Himalja? Mirt pp ezt emlti a klt?
Hegycscs, magassga miatt emlti a klt.
Mirt kell sznakozni az Illshez hasonl sorsakon? Illsnek rm vagy fjdalom volt a
mennybemenetel?
Illsnek rm volt a mennybemenetel, az rtl kapott jutalom.
5. Megjegyezted-e a bibliai alakok nevt? Egsztsd ki a tblzatot!
Mi a neve? Mirl hres?
128
No a vzzn ell minden llatfajbl egy
hmet s egy nstnyt vissz magval a
brkba
Dvid legyzte Glitot a parittyjval
Smson hossz hajban volt az ereje
Ills tzes szekren ment az gbe
129
Az jszvetsg 1.
1. Olvasd el a tanknyvben a csodlatos kenyrszaports trtnett! Hogyan mondan el a

trtnteket hazatrve a meggygytott bna?
Jzus nemcsak engem gygytott meg, hanem ms betegeket is. Aztn a kt

kenyrbl megvendgelt ngyezer frfit, az asszonyokat s a gyermekeket.
rlk, hogy lthattam ezt a csodattelt.
2. Tudod-e, melyik helysghez ktdnek Jzus lettjnak egyes trtnsei? Ha igen, rd az

esemny betjelt a trkp megfelel helyre!
a) szletsnek helye: Betlehem

b) gyermekkornak, nevelkedsnek helyszne: Nzret
c) ide menekltek vele a szlei: Egyiptom
d) itt fesztettk keresztre: Jeruzslem
TRKP. RAJTA: Nzret, Betlehem, Jeruzslem, Egyiptom
3. Jzus szletse a karcsony nnepe
Jzusnak mr a szletse is klns: az emberisg megvltja,

ura, Isten fia nyomorsgos istllban jtt a vilgra, mert a
gonosz emberek nem adtak szllst a szleinek, Mrinak s
Jzsefnek. rdekes a szlets ve is: attl az esztendtl
szmoljuk az veket idszmtsi rendszernkben. A korbbi
veket gy mondjuk: Krisztus eltt (Kr.e.), a ksbbieket gy:
Krisztus utn (Kr.u.). Valjban nem a hagyomny ltal
szmon tartott vben szletett Jzus, hanem nhny
esztendvel korbban, de ennek ma mr semmi jelentsge
sincs.
Ugyancsak rdekes a szletsnapja, amirl karcsonykor
emlkeznk meg. Ez az idszak mindig is fontos volt az
embereknek, mr Krisztus eltt is, hiszen a tli napfordul, a
legsttebb napok idszakban a termszet, a vilg
jjszletst, a tlbl val kilbals kezdett nnepeltk. A
pogny nnepet tlttte meg j tartalommal a keresztny
egyhz, amikor a termszet jjszletsvel egytt a megvlt
megszletst is nnepelni kezdte.
130
Hogy kell rvidtve lerni az idszmtsunk kezdete eltti 10. vet?
Kr.e. 10
Milyen csillagszati jelentsgk van a karcsony krli napoknak?
Ekkor van a tli napfordul.
Kik voltak Jzus szlei?
Mria s Jzsef.
4. Jzus desanyja, Szz Mria
Jzus anyja, Mria szzen szlt: gyermeknek apja nem Jzsef

volt, a jegyese, hanem a keresztnysg tantsa szerint maga
Isten. Errl a csods szletsrl angyal adott hrt Mrinak, s
dvzl szavai ksbb az egyhz imdsgv vltak: dvz
lgy Mria, kegyelemmel teljes, az r van teveled, ldott vagy
te az asszonyok kztt, s ldott a te mhednek gymlcse.
Mria megijedt, de rlt is a csodlatos megtiszteltetsnek.
Vlasszavai ugyancsak imv lettek a np ajkn: Magasztalja
lelkem az urat, s szvem ujjong megvlt istenemben...
Mrinak ksbb vgig kellett nznie fia borzalmas
kereszthallt. Szmtalan irodalmi alkots, idzi fel az
istenanya szenvedseit, kztk az els magyar nyelv vers, az
magyar Mria-siralom.
Mirl szl az els magyar nyelv vers?
Jzus keresztre fesztsrl s Mria fjdalmrl.
Mirt haragudtak a zsid fpapok Jzusra?
Tantsai miatt: Isten finak mondta magt.
131
5. Weres Sndor, akinek nevt szmos gyerekvers szerzjeknt mr megismerhetted,
Mria-siralma cmmel idzi fel a kereszt eltt ll anya fjdalmt. Olvasd el a vers
rszlett, majd vlaszolj a krdsekre!
Nem tudtam a brl, Abban a nagy tekenben

most a b meglel, tkrztt az gbolt,
halvnysggal belehel. jaj n fiam, n fiam,
Jaj nekem, n fiam, kt szemed is kk volt.
gi virgszl Gonoszok lndzsja
igen elvltoztl, szrja t a melled,
messzire tvoztl. gyere vissza, jaj n fiam,
Iszony vasszegek maradj anyd mellett.
trik a csontodat, lmomban cskoltam
facsarjk izmodat, apr, dundi lbad,
jaj n fiam, n fiam, mosolygott a cspp szd,
feketl vrrel jaj n fiam, n fiam,
csombkos a hajad. hadd menjek utnad.
Az jjel lmomban
kicsi baba voltl,
frdettelek tged
egy nagy tekenben.
Ki beszl a versben?
Mria.
Milyen emlkkpek villannak fel benne a kivgzs kzben?
Emlkkpek Jzus gyermekkorrl.
Mire vgyik fia halla lttn? Mire kri t?
A hallra vgyik; szeretn kvetni a fit.
132
Az jszvetsg 2.
1. Jzus halla s feltmadsa a hsvt nnepe
Jzus Isten fiaknt, flkentknt, megvltknt tantotta a npet,

s tantst szmos csodval, holtak feltmasztsval, betegek
gygytsval tmasztotta al. Mindez srtette a zsid vallst,
hiszen istenkromls volt szmukra, hogy a nzreti cs fia
ilyeneket llt magrl. Ezrt elfogtk, s a rmai helytart
kivgeztette, mgpedig a legkegyetlenebb halllal: keresztre
fesztssel. A keresztny tants szerint azonban Jzus
harmadnapra feltmadt, s felment a mennybe. Hallt s
feltmadst nnepli az egyhz hsvtkor.
A hsvt akrcsak a karcsony mr a keresztnysg eltt is
nnep volt. A zsidk arra emlkeztek ezekben a napokban,
hogy Mzes idejben hogy szabadultak meg az egyiptomi
rabszolgasgbl. De a pogny npeknl is nnep volt: a tavasz
kezdetnek az nnepe.
Minek a kzeledtt jelzi a hsvt?
A tavasz kzeledtt.
Mit nnepel a zsid valls ezekben a napokban:
Az egyiptomi rabszolgasgbl val szabadulst.
Mirl emlkezik meg a keresztnysg hsvtkor?
Jzus feltmadsrl.
2. Milyen npszoksok fzdnek a hsvti nnepekhez?
Tojsfests s locsolkods.
3. Milyen jeles napokhoz, nnepekhez ktdnek a kvetkez npszoksok, vallsi

szertartsok?
a karcsonyi nnepek vge, a farsang, a karnevl kezdete:
Vzkereszt, janur 6.
a karnevl vge, hamuval tesznek jelet a hvek homlokra:
Hamvazszerda
locsolkods, tojsfests:
133
Hsvt
kirlyt vlasztanak, akinek uralma azonban nem sokig tart:
Pnksd
felkeresik a temetket:
Mindenszentek
Mikls pspknek ltzve ajndkot adnak:
Mikuls
betlehemezs, psztorjtk:
Karcsony
4. Melyik jellemz az szvetsgre, melyik az jszvetsgre? Jelezd s betkkel!

Amelyik mindkettre jellemz, azt hzd al!
prftk szerepelnek benne

nagy rszt evanglistk rjk
a szeretet a legfontosabb parancs
a Megvlt rkezst jvendli
mr eljtt a Megvlt
egyetlen isten ltezik
Krisztus szletse eltt keletkezett
esemnyei nagyrszt Palesztinban trtnnek
5. Jzus nevelapja, Jzsef
Jzus nevelapja Jzsef volt, a nzreti cs. Mg csak a

jegyese volt Mria, amikor Isten tudatta vele, hogy a magzat
jegyese mhben nem ms frfitl val, hanem Isten fia.
Jzsef becslettel felnevelte Mria gyermekt, s annak
ellenre gondjt viselte, hogy nem az fia volt. Amikor a
napkeleti blcsek (vagy kirlyok) figyelmeztettk r, hogy
Herdes kirly meg akarja lni a kis Jzust, Jzsef csaldjval
Egyiptomba meneklt. Csak Herdes halla utn trtek haza
Nzretbe.
134
6. Remnyik Sndor gynyr verset rt Jzus nevelapjrl Jzsef, az cs Istennel beszl
cmmel. Olvasd el a vers rszlett, majd vlaszolj a krdsekre!
Magassgos, Ez az cs-mhely... ezek a forgcsok...

Te tudod, nehz ez az apasg, Mit tehettem rte?... mit tehetek?
Amit az n szegny vllamra tettl. n tantottam fogni a szerszmot,
Apja volnk, s mgsem az vagyok. Mgis r fogjk majd a kalapcsot.
Ez a gyermek... ha szembe tekintek, gy flek: mi lesz?
Benne ragyognak nap, hold, csillagok. Most is ki tudja, merre kborog,
Anyja szemei s a Te szemeid, Tekintettl tzet fog a mhely,
Istenem, a Te szemeid azok. Tzet fog a vilg, s egyszer ellobog.
Gynyrsges s szrny szemek,
Oly ismersek s oly idegenek...
Ki beszl a versben?
Jzsef
Mi rulja el nevelt firl, hogy isteni szrmazs?
ha szembe tekintek a Te szemeid azok.
Mit jelent, hogy Isten szemei egyszerre gynyrek s flelmetesek?
Igazsgosak, s a jvt is ismerik.
135
Drmajtk: Melyiket a kilenc kzl? (Jkai Mr)
rvid jelenet 10 szereplvel
Szereplk:
Mesl
Szegny csizmadia
Gazdag r
Sndorka
Ferencke
Jnoska
Jzsi
Palika
Katinka
Srika
(kt kis plys)
Mesl: lt egyszer egy szegny adott, azt mondta, meg kell vrnunk
csizmadia, akit a Jisten olyan desapnkat!
klnlegesen megldott, hogy minden Jnos mester: (lepakolja a holmijt, leveti
esztendben szletett egy gyermeke. a kabtjt) Ej, micsoda gyes lenyaim
Egyszer aztn vilgra jtt a kilencedik, s az vannak nekem! Ht a legnykk segtettek-
asszony meghalt. Jnos mester egyedl e valamit?
maradt a kilenc gyermekkel. Eljtt a Srika: Sndorka begyjtott a
karcsony, nagy gondjban-bajban tzhelyben...
semmit sem tudott venni a gyermekeinek. Jzsi: n meg szitltam a lisztet...
Szomoran trt haza a vrosbl. Palika: (a kt blcs fel mutat) n meg
Sndorka: (boldogan kiltja) Katinka, ringattam a plysokat, hogy ne srjanak...
Jzsika! Megnyikordult az ajt! Biztosan Jnoska: n meg nztem ket...
desapnk jtt meg! Jnos mester: (elneveti magt) Igen jl
Mind (Beszaladnak.): van, Jnoska! Arra is kell valaki, hogy
Katinka: desapm! desapm! nzze, jl megy-e a munka! No, ht ha
Csakhogy hazart! ilyen jl ment minden, ideje, hogy
Jzsi: desapm! Mr azt hittk, megkezdjk az nneplst! Sndorka,
magunk maradunk jszakra! Jzsika, hozztok az asztalt! Katinka,
Srika: Mit hozott desapm? Hozott keresd meg a szekrnyben az nnepi
neknk valamit? abroszt! Srika, te hozd a gyertyt, Jnoska
Jnos mester: Nem hoztam n, meg felszolglhatja azt a hres-nevezetes
kislnyom, bizony semmit, csak az j deslepnyt.
csizmkat hoztam vissza. Nem vettek az Mind: (srg-forog, boldogan zajongnak)
emberek egyet sem, gy hozom ket Sndorka: (jnnek az asztallal)
vissza, ahogy reggel betettem a vatosan!
tarisznymba. Jzsika: Vigyzz a falnl!
Katinka: Sose bsuljon desapm, azrt Katinka: (az abrosszal) Kicsit errbb
megnnepeljk a karcsonyt! Talltam a tegytek, ne oda a sarokba!
konyhban mg egy kis lisztet meg tojst, Srika: (a gyertyval) Vigyzz, ki ne
Srikval stttnk des lepnyt! verd a kezembl!
Ferencke: Krek, krek! rzem a szagt, Palika: (a blcsket igazgatja) A kicsiket
mr korog a gyomrom! De Katinka nem is kzelebb hzom, hadd lssk, milyen a
karcsony!
136
Jnoska: (a stemnnyel) De k mg most te mondjad, Jzsikm, mit hozzanak
nem ehetnek a lepnybl! k csak tejet jvre az angyalok?
ihatnak! Jzsika: n azt szeretnm, ha nem
Jnos mester: Jl van, gyesek vagytok! hoznnak semmit, hanem desapm helyett
Most pedig krbeljk az asztalt, s megcsinlnk a csizmkat!
neklnk meg imdkozunk. De legelszr Ferencke: De ht akkor desapnk
hadd hallom, mit szeretntek jv unatkozna! Mire lenne az j?
karcsonyra? Akkorra mr biztosan eladok Jzsika: ppen azt akarom, hogy
vagy tz-hsz csizmt, s ha jra eljn az unatkozzon! Akkor nem tudna dolgozni, s
nnep, kiki megkaphatja, amire most nem mindig velnk jtszana!
futotta. Kezdjk a legkisebbek! Jnos mester: Ht te, Jnoskm, mit
Mind (Leelepednek a fldre. kvnnl?
Palika: De k mg nem tudnak beszlni! Jnoska: n egy kutyt szeretnk, olyat,
Jnos mester: Ht akkor kezdd te, amilyen a Varga Pistknak van! Az olyan
Palika! Mit szeretnl jvre a Jzusktl? aranyos!
Palika: n? Ht, n.... egy Palika: Jaj, csak azt ne! Ne hallgasson
kisnyulat! r, desapm!
Katinka: Kisnyulat?! De ht mit Jnoska: Ugyan mrt ne, te kis tkmag?
csinlnnk itt egy kisnyllal? hen halna Palika: Mert megenn a kisnyulamat!
szegny! Jnos mester: Ej, ej, ltom mr, be se
Palika: Dehogyis! Nekiadnm reggel a fogunk frni a szobnkba, egsz
kenyeremet! llatsereglet fog krlvenni minket! No de
Mind (Nevetnek.) most mondjk a legnagyobbak! Katinkm,
Srika: De ht a nyuszik nem szeretik a te jssz!
kenyeret! Azok fvet esznek a mezn! Katinka: (srs hangon) Azt gyse
Jnoska: Klnben is hsvtkor jn a tudjk teljesteni mg az angyalok se!
nyuszi, nem karcsonykor! Jnos mester: No csak btran, ki vele!
Jnos mester: Srika, te kvetkezel! Katinka: n legjobban annak rlnk,
Srika: n azt krem az angyalkktl, ha jra velnk lehetne desanya!
hozzanak nekem piros meg zld crnt, Jnos mester: (elszomorodva) Ht
hogy kihmezhessem a kendmet! bizony, ez mg az angyaloknak is nehz
Jnos mester: s te tudsz hmezni? No lenne! De ne srj, desanyd fntrl lt
nzzk csak! Micsoda gyes egy leny! minket, s most nagyon boldog, mert ltta,
Jzsika, Jnoska: (egyszerre) Igen, tud! milyen gyesen kszltetek az nnepre!
Srika tud! No, fel a fejjel, kis Katinkm! Halljuk, mit
Jzsika: varrta meg tegnap is a kvn Sndorka!
nadrgomat, amikor sztszakadt! Sndorka: n mr rgta nzegetek egy
Jnoska: Nekem meg a kabtomra varrta szp knyvet, amit a kirakatban lttam. A
fel a gombot! csillagokrl szl, meg a tvcsvekrl. De
Jnos mester: Ht akkor ez a Srika ht nagyon drga, nem lesz neknk
tnyleg megrdemli a crnt! Jvre pnznk arra sohasem. Ha n azt egyszer
biztosan meg is kapja majd! Ht te, megkaphatnm, nem adnm oda se
Ferencke? Most rajtad a sor! kisnylrt, se piros crnrt, de mg a
Ferencke: n azt szeretnm, ha Varga Pistk kutyjrt sem!
desapm faragna egy j fokost nekem, Jnos mester: Majdcsak megsegt az
ahelyett, amit eltrtem. Nem is kell Isten, s hoz rnk mg jobb idket is! No de
megvrni vele a karcsonyt... most aztn nekelni, hadd hallja szegny
Jnos mester: Igazad van, mr rgen desanytok odafnn a mennyorszgban,
meggrtem. Ha jl viselkedsz, holnap milyen szpen dalolnak az kis madrki!
megfaragom, gyis nnep lesz, rrek. No
137
Mind: (Elnekelnek 2-3 karcsonyi Jnos mester: Melyiket is, no, ilyen
neket.) hirtelen? Taln majd holnap, nagysgos
- nek - uram ...
Srika: desapm, mintha az elbb Gazdag r: (kiabl) Holnap? De hiszen
kopogtattak volna! most van karcsonyeste! n most akarom
Mind: (elcsndesednek, flelnek, megajndkozni kendet, s szerencsss
kopogtats hallatszik) tenni a gyermekt, nem holnap!
Jnos mester: Csakugyan, kopogtat Jnos mester: Jl van, jl, lssuk csak!
valaki. Megnzem, ugyan ki lehet az, szent Taln a Sndorkt, a legnagyobbat!
karcsony este. (Kiballag.) Palika: Azt nem lehet, desapm,
Mind (Csndben vrakoznak.) vigyz rnk, ha kend odavan!
Mesl: (Ellp.) A hz els emeletn, Jnos mester: Igaz, csakugyan. No ht
ppen a szegny csizmadia laksa fltt akkor a Katinkt!
egy gazdag r lt magnyosan. Egymaga Ferencke: A Katinkt nem lehet!
lakta kilenc szobjt: az egyikben lt, a mossa a ruhnkat, meg fzi az tknket!
msikban aludt, a harmadikban pipzott, a Jnos mester: gy van, igazat szl a fi.
negyedikben ebdelt. Ki tudn, mire No akkor taln a Srikt.
hasznlta a tbbit? Sem felesge, sem Jzsika: A Srikt? De hisz most
gyermeke nem volt, hanem volt helyette mesltk, hogy varrta fel a gombunkat!
pnze, hogy maga sem tudja, mennyi. Ez Jnos mester: Taln a Jnoskt? Ej, azt
kopogtatott az ajtn. nem lehet, lm, a nevemre van keresztelve,
Gazdag r: (Beviharzik a szobba. csak nem adhatom oda? Vagy a Jzsikt?
Mogorvn) Kend Jnos mester, a Ez meg egszen az anyja formja, nem
csizmadia, ugye? lehet odaadni! Lthatja, nagysgos uram,
Mind: (Ijedten, alzatosan flllnak, nem adhatom egyiket sem!
meghajolnak a gazdag r fel.) Gazdag r: (dhsen) Bolond ember
Jnos mester: n vagyok, szolglatjra, maga, Jnos mester. No de jl van, ljenek
nagysgos uram. Parancsol egy csizmt csak tovbb nyomorsgban, mit bnom
vagy topnkt? n. (Elhz egy bankt a zsebbl, Jnos
Gazdag r: Nem azrt jttem. mester kezbe nyomja.) Hanem itt van ezer
(Krlnz.) Ej, de sok gyermeke van peng, maga letben sem ltott ennyi
kendnek! pnzt. Fogadja el, de ennek fejben
Jnos mester: Van biz, nagysgos uram, hagyjk abba vgre az neklst. Nincs egy
kicsi is, nagy is. perc nyugovsom odafnn, annyit
Gazdag r: Hallja-e kend, Jnos mester! nekeltek mr. (Elrohan, becsapja maga
n magt szerencss emberr akarom mgtt az ajtt.)
tenni. Adjon nekem egyet a gyermekei Mind: (Dermedten, mozdulatlanul, nmn
kzl, n azt felnevelem, gazdag rr llnak.)
teszem. Nem j egyedl lni, fleg gy Jnos mester: (Kezben a pnz, sztlanul
karcsony este! rmered. Shajtva.) No gyerekek,
Jnos mester: Instlom, nagysgos nekeltnk mr eleget. Most majd egy
uram, ez mr csakugyan nagy kicsit csendben lesznk. (Lel az asztal
megtiszteltets! Csak ht nem is tudom, mell egy szkre, forgatja, nzegeti a
hogyan is, melyiket is, meg hogy szabad-e pnzt.)
egy apnak ilyet tennie... Mind: (Zavartan, szomoran tnferegnek,
Gazdag r: (mrgesen) Mr hogyne nem talljk a helyket.)
lenne szabad! No, csak vlasszon kend Sndor, Katinka, Srika: (Visszalnek a
hamar egyet, aztn menjnk! fldre, ott bslakodnak.)
Palika, Jzsika, Ferencke: (A blcskhz
mennek, ringatjk, cumiztatjk a kicsiket.)
138
Jnoska: (A gyertya all szedegeti a
megolvadt viaszt.)
- egy perc csend -
Jnos mester: (Felpattan, elszntan

mondja.) Sndorkm, gyere ide! Fogd
meg ezt a pnzt, vidd vissza az urasgnak!
Mondd meg neki, vegye vissza a pnzt.
Nem kell neknk az ezer peng, de kell az
neksz, nincs neknk ms vigaszunk!
Sndorka: (Elszalad a pnzzel.)
Jnos mester: (jra nekelni kezd.)
Mind (Boldogan csatlakoznak hozz,
kitr rmmel nekelnek.)
- nek, majd fggny -
139
Knyvtri vetlked
A vetlkedn ngy csapat tud rszt venni. Olyan krdsekre kell vlaszt tallniuk,
amelyek sokflekppen megoldhatk, legegyszerbben azonban gy, ha elmennek egy
iskolai vagy kzsgi, vrosi knyvtrba. A krdsek nem irodalmi jellegek, a lnyeg
az, hogy a versenyzk kiismerjk magukat a polcok kzt, a ktetek
tartalomjegyzkben, az adattrakban.
1. Keresstek meg a megnevezett magyar kltk emltett verst, megjellt szavt!
Olvasstok ssze a kikeresett szavakat, majd rajzoljtok le, amirl olvastatok!
A csapat: - Arany Jnos: Szondi kt aprdja, 2. versszak, 1. sor, 1. sz kt

- Petfi Sndor: Minek nevezzelek? 1. versszak, 3. sor, 1. sz szp
- Klcsey Ferenc: Himnusz, 7. versszak, 1. sor, 1. sz vr
B csapat: - Arany Jnos: Szondi kt aprdja, 1. versszak, 1. sor, 1. sz felhbe
- Klcsey Ferenc: Himnusz, 6. versszak, 1. sor, 1. sz bjt
- Petfi Sndor: A puszta, tlen, utols versszak, 2. sor, 3. sz a
C csapat: - Klcsey Ferenc: Himnusz, 5. versszak, 2. sor, 2. sz vad
- Petfi Sndor: A termszet vadvirga, 1. versszak, 2. sor, utols sz
ebek
- Petfi Sndor: Egy gondolat bnt engemet, 4. sor, 4. sz foga
D csapat: - Petfi Sndor: Fstbement terv, 4. versszak, 4. sor, 5. sz fn
- Berzsenyi Dniel: A kzelt tl, 4. versszak, 1. sor, 3. sz szrnyas
- Petfi Sndor: Reszket a bokor, mert..., 1. versszak, 2. sor, 1. sz
madrka
2. Keresstek meg az angol vagy a nmet sztrban, hogy mondjk azon a nyelven a
kvetkez szt: nmet
A csapat: - vros die Stadt

B csapat: - plet der Bau
C csapat: - orszg das Land
D csapat: - erd der Wald
3. Keresstek meg az Idegen szavak sztrban vagy msutt, mit jelent az albbi kifejezs
magyarul!
A csapat: - kaftn: bokig r b frfikabt a keleti npeknl

B csapat: - oboa: magas hangfekvs fafvs hangszer
C csapat: - szimfnia: ngy ttelbl ll zenekari m
D csapat: - ikon: festett hordozhat tblakp a grgkeleti egyhzban
4. Nzzetek utna megfelel letrajzi vagy irodalmi lexikonban: hol szletett a megnevezett
klt!
A csapat: - Juhsz Gyula Szeged

B csapat: - Kosztolnyi Dezs Szabadka
C csapat: - Babits Mihly Szekszrd
D csapat: - Karinthy Frigyes Budapest
5. Keressetek egy szakcsknyvet, s rjtok ki, hogyan ksztendk a kvetkez telek:
A csapat: Rkczi-trs
B csapat: Kossuth-kifli
C csapat: Jkai-bableves
D csapat: Esterhzy-rostlyos
Rkczi trs lepny

Rkczi Jnos (18971966) konyhafnk krecija
A tszthoz: A tltelkhez:
180 g grzes liszt, 600 g tehntr,
120 g vaj, 120 g porcukor,
60 g porcukor, 30 g vanlis cukor,
1 dl tejfl, 2 tojsfehrje,
2 tojssrgja reszelt citromhj,
szdabikarbna (vagy stpor) 3 tojssrgja,
2 dl tejfl,
Rcshoz: 40 g mazsola
3 tojsfehrje, 30 g des morzsa,
90 g porcukor,
srgabarack- vagy ribizlilekvr
A lisztet, a vajat, a cukrot, a tejflt, a tojssrgjkat kshegynyi szdabikarbnval vagy

egy csomag stporral gyrdeszkn sszegyrjuk s pihentetjk. Ezutn kinyjtjuk,
kibleljk vele egy tepsi aljt, villval megszurkljuk, s flig tstjk.
Kzben a tltelkhez a cukrot, a vanliscukrot a tojssrgjkkal jl kikeverjk,
hozztesszk az ttrt trt, a tejflt, a mazsolt, a reszelt citromhjat, vgl knnyedn
hozzvegytjk a 2 tojsfehrjbl felvert habot.
Ezutn a tsztt meghintjk des morzsval (pl. reszelt pisktval), azon egyenletesen
sztkenjk a tltelket, s mrskelten meleg stben stjk.
Kzben a tbbi tojsfehrjt is habb verjk, hozzvegytjk a porcukrot, s ebbl
habzskkal a mr majdnem teljesen megslt tszta tetejre rcsot spriccelnk, majd a stben
vilgossrgra stjk. Vgl a rcsok kzeibe lekvrt tesznk. Ha kiss kihlt, meleg vzbe
mrtott kssel flvgjuk.
Jkai-bableves
Nagy hr, termkeny regnyrnkrl, Jkai Mrrl (18251904)
elnevezett, sokz finomsg.
180 g szrazbab (lehetleg tarka), 300 g kolbsz,

vagy 300 g friss, fejtett bab, 40 g zsr,
30 g liszt, 1 db fstlt sertscslk,
30 g vrshagyma, 100 g srgarpa,
5 g fszerpaprika, 80 g petrezselyemgykr,
141
petrezselyem zldje, babrlevl,
fokhagyma 1,5 dl tejfl,
150 g zldpaprika, 70 g friss paradicsom,
csipetke.
A szrazbabot jl megmossuk s elz este beztatjuk. (Fejtett bab esetn erre nincs
szksg.) A cslkt kb. 1 liter vzben vajpuhra fzzk.
Msnap a karikra vgott zldsget a fzl tetejn megfagyott, s arrl villval leszedett
zsron megpirtjuk, ha barnulni kezd, az ztatlvel egytt hozzntjk a babot, felntjk a
fstlt z lvel, egy babrlevllel, csipetnyi fokhagymval, kis kockra vgott zldpaprikval
s paradicsommal, illetve a cslkl startalmtl fggen kevs sval puhra fzzk.
Kzben a kolbszt megstjk, kivesszk a zsrjbl, s vkony karikra vgjuk.
Ha a bab megpuhult, a kolbszzsrral, a liszttel s az aprra vgott vrshagymval, az
utols pillanatban hozzadott fszerpaprikval s petrezselyemzlddel ksztett rntst is
hozzadjuk. Amikor a leves a rntssal felforrt, tejfllel behabarjuk, vgl csipetkt fznk
bele, majd hozzforraljuk a kolbszkarikkat is.
Tlals eltt apr kockra vgjuk a cslkhst, A rmert levest ecettel, trkonyecettel
tnyrjn ki-ki zestheti. A savany z ellenslyozsra a vgs zestsnl igen kevs
porcukor is szba jhet a tkletes zharmnia rdekben.
Kossuth-kifli
Hozzvalk:
20 dkg vaj, 20 dkg porcukor,
18 dkg liszt, 10 dkg mandula (esetleg di),
4 tojs, 1 kshegynyi stpor,
reszelt citromhj.
A vajat habosra keverjk a cukorral, s egyenknt hozzadjuk a tojssrgjkat, tovbb

a citromhjat.
A tojsfehrjket habb verjk, hozzadjuk a srgjkhoz, beleszitljuk a lisztet, majd a
stporral knnyedn elkeverjk. Zsrral kikent s lisztezett, kzepes tepsibe ntjk, hogy kb.
1 cm magasan legyen benne a krm. A tetejt meghintjk a hjtl megtiszttott mandulval.
Egyenletes tnl 30 percig stjk. A tepsiben hagyjuk kihlni, majd tetszs szerint apr
szeletekre vgjuk, vagy fnkszaggatval flholdakat vgunk belle.
Eszterhzy-rostlyos
Herceg Eszterhzy Pl Antal (17861866) diplomatrl s politikusrl neveztk el. A herceg a Magyar
Tudomnyos Akadmia tagja, londoni nagykvet s 1848-ban a Batthyny-kormny tagja volt.
150 g srgarpa 1 kg rostlyos (sznhs),

100 g petrezselyemgykr, 60 g liszt,
50 g zellergum, 60 g zsr,
80 g vrshagyma,
100 g zsr, 20 g liszt,
s, 3 dl tejfl,
trtt bors, citroml,
1 dl bor cukor,
citromhj, petrezselyem zldje,
1 babrlevl,
20 kapribogy,
30 g mustr
A hsszeleteket elstjk. A zldsgeket vkony metltre, a hagymt aprra vgjuk, s a

kiegsztett hszsrban sval, borssal aranysrgra pirtjuk. Ezutn felntjk kevs csontlvel
(vagy vzzel) s a borral, felforraljuk, levt rszrjk a hsra, s azt a citromhjjal, a
babrlevllel s az aprra vagdalt kaprival, valamint a mustrral fed alatt proljuk. Ha a
hs puhulni kezd, hozzadjuk a zldsgeket, s egytt rvid lben kszre proljuk.
Ekkor eltvoltjuk belle a citromhjat s a babrlevelet, majd az edny rzogatsa
kzben a lisztel simra kevert tejfllel behabarjuk, citromlvel, kevs cukorra utnzestjk s
jl sszeforraljuk.
Tlalskor petrezselyem zldjvel meghintjk, galuskt, spagettit vagy prolt rizst adunk
hozz.
6. Keressetek 4 olyan regnyt, amelyek cmre jellemz a kvetkez!
A csapat: - frfinv szerepel a cmben Jkai Mr: Krpthy Zoltn

B csapat: - ni nv szerepel a cmben Szab Magda: Abigl
C csapat: - llatnv (vagy fajtanv) szerepel a cmben Fekete Istvn: Bogncs
D csapat: - az s sz szerepel a cmben Tamsi ron: Blcs s bagoly
7. Jrjatok utna, milyen fontos esemny trtnt Magyarorszgon az albbi vekben!
A csapat: - 1591-ben 1590 Kroli Gspr teljes magyar Biblia-fordtsa

B csapat: - 1541-ben Budt elfoglalja a trk
C csapat: - 1301-ben Az rpd-hz kihalsa
D csapat: - 1456-ban a nndorfehrvri diadal
8. Melyik megyben tallhatk ezek a magyar helysgek?
A csapat: - Plhza Borsod-Abaj-Zempln megye

B csapat: - Vrgesztes Komrom-Esztergom megye
C csapat: - Ivn Gyr-Moson-Sopron megye
D csapat: - Tskevr Veszprm megye
9. A tanknyvben olvashat a Koldus s kirlyfi, illetve A kis herceg rszlete. Keresstek

meg a knyvtrban az egsz mvet tartalmaz ktetet, s rjtok ki a tanknyvi rszlet
utn kvetkez, illetve azt megelz mondatot!
A csapat: A kis herceg rszlett megelz utols mondatot:

Nekem otthon volt egy virgom: mindig kezdte a beszlgetst
B csapat: A koldus s kirlyfi rszlett megelz utols mondatot:
S mr csupa kesersg volt, szvfjdalom, knnyhullats.
C csapat: A kis herceg rszlett folytat kvetkez mondatot:
J napot! mondta a kisherceg
143
D csapat: A koldus s kirlyfi rszlett folytat kvetkez mondatot:
Nhny rs szvs zaklats s hajsza utn a cscselk vgre htat
fordtott a kicsi kirlyfinak, s sorsra hagyta.
10. Szmoljtok ssze, hny mve van meg a knyvtrban az albbi rnak! Kzlk
ngynek a cmt is rjtok ki!
A csapat: Jules Verne: Vrkastly a Krptokban

B csapat: Fekete Istvn: Vuk
C csapat: Mra Ferenc: Kuck kirly
D csapat: Grdonyi Gza: Egri csillagok
HTTRANYAGOK
TANULMNYOK, MESK, VERSEK,

LEVELEK S SZNDARABOK
MESK, NPDALOK
Forrs: Tant, 1989. oktber
Bra Ferenc: Tltos, garaboncis, boszorkny
A npi hiedelmek szerint az embereket termszetfeletti lnyek, dmonok, beszl llatok,

varzserej trgyak veszik krl. A klnleges kpessg embereket a np tisztelete vezte.
gy vltk, hogy a vals vilgon kvl van egy mgikus vilg, melynek trvnyei
megismerhetk, s a felsbb lnyek hatalma varzslssal befolysolhat. Ez a hiedelemvilg
rszben a rgmlt szzadokban gykeredzik. A pogny hitvilgot az egyhz nem tudta
vglegesen eltrlni. Blcs beltssal Jzus Krisztus tantsainak szellemben - az si
hagyomnyokat a Biblia tantsaival szentestette. gy kerlt a szellemek idzsnek helyre a
szentek segtsgl hvsa s nneplse.
A termszetfeletti lnyek kzl a tltos az si hitvilg jelents alakja, aki a magyar

svallsban a smn, a npi hiedelemben termszetfeletti ervel rendelkez ember. Ha foggal
szletett a gyerek, azt lltottk, hogy tltos (ttos) lesz belle. Balmazjvrosban mg e
szzad kzepn is gy vltk sokan, hogy az risten a vilg teremtse utn mint bukott
angyalokat bocstotta a fldre a smnokat. Szlets utn a legtbb foggal szletett gyereknek
kiszedtk a fogt, hogy olyan legyen, mint a tbbi rendes ember. A Nyrsgben gy tud-
tk, hogy a tltos fi tizenngy ves korban szke bika alakjban megkzdtt egy fekete bi-
kval; ha gyztt, kt vig j terms volt a vidken. Egyes vidkeken a tltos a mondk
szerint rtette a madarak szavt, ms tltosbandval verekedett. Ismerte a vasf zrakat felpat-
tant erejt, a kgyk betegsgeket gygyt hatst, a macskacsont varzserejt, mely az
embert lthatatlann teszi. A hres tiszafredi tltosnak Pnzs (Pzs) Pistnak mindig
mennie kellett, sval jrt s hol itt, hol ott sott a hatrban: pnzt keresett. A np azt lltotta,
hogy egyszer ez a tltos kincset tallt, s ezutn ezt a ntt nekelte:
Nem sznt vet az gi madr,

Mgis eltartja a hatr.
n se szntok, n se vetek,
Mgis meglek kztetek.
A garaboncis dikot a nphiedelem olyan termszetfeletti lnynek tartotta, mint aki vihart tud
tmasztani. A garaboncis dik jsolt az egyszer embereknek, elmondta, mit hoz a jv.
Srknyon lovagolt, s a srkny farka nagy puszttst vitt vgbe. Hortobgy krnykn ma is
srknyfaroknak nevezik a nagy stt felhvel vonul vihart, amelybl rvnyl forgszl,
felhzsk ereszkedik al. Nagyivnban az engedetlen gyerekrl mondtk: Olyan rossz vagy,
mint a garaboncis dik.
A boszorkny a hiedelem szerint az rdggel cimborl, s rt szndkkal kzeledik az

emberekhez. A npmesk a legtbbszr vnasszony alakjban jelentettk meg, a
boszorknykodst pedig gonosz mesterkedsnek vltk, olyan cselekedeteknek, amelyek
istentelenek. Sok vidken azt hittk, hogy a boszorknysgot nem lehet megtanulni, hanem
csak tvenni lehet. A parasztemberek ezrt megklnbztetett figyelemmel rkdtek
gyerekeik felett, nagyon vigyztak rjuk. Attl is vtk ket, hogy kezket ne fogja meg
boszorkny, mert akkor a gyerekekre szll a boszorknysg tudomnya. A np alakvltoztat
kpessggel ruhzta fel a boszorknyokat, akik macska, kutya, kgy, l, tzes kerk, lng stb.
kpben jelentek meg. A parasztemberek fltek a boszorkny rt szndktl, s lltottk,
hogy a bbaasszony kpben megjelen boszorkny kicsavarja a kisbaba kezt vagy lbt,
nyomorkk teszi ket. Nem hagyja aludni az jszlttet, esetleg a szemmel verst
hasznlja fel, s a kicsi lass szenvedssel hal meg. A gyerekgyas asszonyoknak a
boszorknyok a hiedelem szerint gy rtanak, hogy elapasztjk a tejt. Egyb rtsok:
fojtogats, tejhaszon elvtele (vres tej, rgss vlik a tehn), szemmel vers, megnyoms
(knzs, szekrbe fogs, bjols). Vdekezsi mdokat alkalmaztak a boszorknyok ellen a
magyar parasztok: kifordtott ruhban aludtak, a seprt fejvel lefele az ajtnak
tmasztottk, a kilincsre rzsafzrt akasztottak, gatyamadzaggal ktttk be az ajtt
(Tiszars), a gazdaasszony a levetett ingaljt a tehnre tertette a ronts ellen, a ballbas
csizmba trgyt raktak s felktttk a kmnybe stb.
Luca asszony a somogyi nphitben nagy hatalm, rtani tud lny rta Kirly Lajos
nprajzkutat , a gonoszok kz tartozik, s fleg a neve alapjn kell tartani tle. A
npszoksok kotyol rigmusaiban is fellelhet a rontsra utal szndk:
Ha nem adnak garast,

Kidntm a falat.
Luca, Luca, kity-koty.
Ha nem adnak dit,
Elviszem a hzt.
Ha nem adnak borocskt,
Sztverem a hordjt.
Ha nem adnak plinkt,
Szttpem a firhangjt:
Ha nem adnak szalonnt,
Flgyjtom a sznjt.
Ha nem adnak lasponyt,
Elviszem az asszonyt.
Ha nem adnak berkenyt,
Elviszem az embert.
(Gams)
Luca szkt azrt ksztettek a kvncsi parasztemberek, hogy eszkzl szolgljon a

boszorknyok felismershez. A gyerekek is megismertk azokat az eladsokat, munkafog-
sokat, amelyek figyelembevtelvel kszlt ez az eszkz. Csaldtagjaik, rokonaik, ismerseik
beavattk ket a boszorknyok vilgban val eligazodsra. A Luca szkt december 13-tl
karcsonyig ksztettk, mindennap egy-egy kis rsze kszlt el. Ezrt mondtk, hogy lassan
kszl, mint a lucaszk. Karcsony napjn az jfli misn, aki rllt erre a szkre,
meglthatta a boszorknyokat, akik lthatatlan szarvat hordtak, s arrl lehetett ket
megismerni, hogy nagy szarvuk miatt az ajtban flrefordtottk a fejket. Voltak olyan
kzsgek az Alfldn, ahol a 13 napig kszlt Luca szkt egy keresztton lltottk fel a
hatrban, a rajta l krl megjelentek a boszorknyok (Kaba, Egyek, Nagyivn,
Hajddorog). A boszorkny-hiedelemkrnek ez olyan eleme, amely szorosan kapcsoldott a
katolikus lakossghoz, mivel az jfli mise csak nluk volt. Nhny vidken a Luca szke
kszti a misbl jvet mkot szrtak szt, ugyanis a mkot a boszorknyoknak ssze kellett
147
szednik, ezrt nem tudtk kvetni az ket felismer szemlyeket. A Luca szkt el kellett
tulajdonosaiknak getni, mert felismers esetn a boszorknyok megvertk volna ket.
A Luca-alakoskods nhny vidken elterjedt szokss vlt. A legnyek arcukat belisztezve,
fehr lepelbe burkoldzva, fakanllal, meszelvel ijesztgettk a lnyokat s a gyerekeket:
megimdkoztattk, kikrdeztk ket, a sprst s meszelst utnoztk, a hziak arct
megmeszeltk, hogy ne legyenek kitsesek. A kotyol szoksok az idk folyamn az
egyhz tantsai kvetkeztben jkvnsgokk szeldltek, s a gyerekek a varzsl kotyols
vaskosabb szvegt esetenknt szptve mondtk el:
Eljttem n reggel
Luca kszntsre.
Luca fekszik gyba,
Kt rz angyalval,
Gyere Luca menjnk el,
Mennyorszgot nyerjk el.
Ha mink aztat megnyerjk
Boldog lesz az letnk.
(Kapoly)
Benedek Elek: Pter s Pl
Bukovinai csng mese
Volt egyszer egy szegny ember. Pternek hvtk, s annyi gyermeke volt, mint a rosta lika,
mg eggyel tbb, de aztn egsz gazdasga egy rva kakas volt. A szomszdja, Pl, meg ers
gazda volt, s mgis mindig jajgatott.
Azt mondja egyszer Pl Pternek:

Szomszd! a kend kakasa sokat kaparsz az n kertemben, n tovbb nem trhetem. Isten
Istenem ne legyen, hogyha megfoghatom, kitekerintem a nyakt.
Pter nem szlt semmit, de ersen gondolkodba esett, hogy mitv legyen azzal a
szerencstlen kakassal. n bizony gondolja magban nem veszkdm sokig vele,
hanem az urasgnak ajndkozom, htha mg meg is jutalmaz valamivel. Azzal megfogta a
kakast, s elvitte az urasghoz.
Taln bizony keresztels vagy lakodalom van a hzadnl, Pter, hogy kakast
ajndkozgatsz? krdezi az urasg.
Dehogy, uram, nem lesz nlam semmifle, csak kltse el az r a csaldjval, ne gondoljon
vele mond Pter.
Hm, nem rtem a dolgot. Ht nem elklne nlatok, hisz annyian vagytok, hogy Jkb is
megirigyelhetn.
Igaz, uram, igaz, de minek adjak n hst a gyermekeimnek, mikor kenyrre is alig jut.
Jobb, ha meg sem kstoljk.
te oktondi! Ht add el, s vgy kenyeret az rn.
Dehogy adom, uram! Ha n a vrosba viszem, kt nap jrom az utat, s mg hazarek, meg-
eszem a kakas rnak a felt.
Mit tehetett az urasg, nem lehetett Ptert megtrteni, kiadta ht a rendeletet a szakcsnnak,
hogy ebdre ssse meg a kakast. Mikor az ebd ksz volt, Ptert is az asztalhoz ltette. ppen
heten ltek vele egytt az asztalnl. Azt mondja az urasg, mikor a slt kakast behoztk:
No, Pter, a kakast te osztod el, de gy vigyzz, hogy mindenki megkapja a maga rszt.
Ha jl osztod, megajndkozlak, ha nem jl osztod, lehzatlak, s tizenkettt veretek rd.
Erre Pter maga el vette a kakast, levgta a fejt, s azt a gazda tnyrjra tette ezekkel a
szavakkal: A fej az r; mert a hz feje. Azutn a nyakt vgta le, s ezt a gazdasszony
tnyrjra tette. A fej s nyak egyek mond Pter , a szentrs szerint is a frj s felesg
egyek, teht a nyak az asszonyt illeti. Most a kakas kt szrnyt vgta le, s odaadta a fiknak,
hogy jobban tudjanak rni, a kt lbt pedig a lenyoknak, hogy jobban tudjanak tncolni.
Azt mond most Pter: Mindenki megkapta a magt, n is elveszem a magamt, s azzal a
maradkot bekebelezte.
Nagyot kacagott az urasg s csaldja a Pter furfangjn, s jkedvibe gazdagon
megajndkozta. Adott neki tehenet, borjt s birkkat is.
Hazamegy Pter nagy rvendezssel, s beszli Plnak a szerencsjt.
Megllj, Pter gondol Pl , adok n t kakast, az urasgnak, s akkor tszr annyi

ajndkot kell hogy kapjak. Mindjrt megfogott t kakast s elvitte az urasgnak. Az urasg
jl tudta, hogy honnt fuj a szl, nem akarta elfogadni az ajndkot, de Pl addig
149
istenkedett, hogy mgis elvette, hanem kikttte, hogy a slt kakasokbl neki is enni kell,
ppen mint Pternek. Megsttette mind az t kakast, s mikor asztalhoz ltek, ezt mondotta
Plnak:
Hallod-e, Pl! Az n hzamnl az a szoks, hogy aki hozta az ajndkot, az is ossza el, de
gy oszd, hogy hetnk kzl mindenki megkapja a magt. Ha jl osztod, hasznt veszed,
ha nem: huszonngy botot veretek red.
Eleget trte a fejt Pl, de nem vala annyi istenes esze, hogy az t kakast fel tudja osztani ht
ember kztt. Az urasg, mikor ltta, hogy Pl semmire sem tud menni, elhivatta Ptert.
Nem tudom, uram mond Pter , hogy el tudom-e osztani, de n mindig, jban,
rosszban, a Szenthromsgban bztam, taln most is segt rajtam.
Azzal nekiltott az osztsnak.

n azt tallom - mond Pter , hogy a nagysgos r, a nagysgos asszony s egy kakas
egy hromsgot tesz ki, a kt rfi s egy kakas nemklnben, a kt kisasszony s egy kakas
is csak egy hromsg s vgezetre n szegny rdg s kt kakas ismt csak egy hromsg, s
most mr, mind kznsgesen, j apetitust kvnok.
Az egsz hz npe kacagott a Pter furfangjnak, s az urasg Plt huszonngyig verette, Ptert
pedig megajndkozta hzzal s telekkel. Mig is l, ha meg nem halt.
Benedek Elek: Szp Cerceruska
Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy szegny zvegyember s annak kt szp lenykja. De
aztn olyan szp volt mind a kett, hogy kirlykisasszonyoknak is beillettek volna. Be bizony.
Lakott az zvegyember szomszdsgban egy zvegyasszony s ez egyszer, mikor a
nagyobbik lenyka, akit Cercerusknak hvtak, az udvaron jtszadozott, tszlt a kertsen:
Te lenyka, mondd meg az desapdnak, hogy vegyen felesgl engem s n titeket tejbe,
vajba frsztgetlek.
Megrlt ennek Cerceruska, futott az desapjhoz s mondja, hogy mit zent a

szomszdasszony.
Biz' az j lenne mond az zvegyember, s mg aznap felesgl vette a

szomszdasszonyt.
Hiszen j dolguk volt a lenykknak egy htig, kettig, cirklta, morklta a mostohjuk, de
aztn csak megfordult az indulatja, s a szegny rvk tbbszr kaptak verst, mint telt.
Hallod-e mond Cerceruska a hgnak ez a gonosz asszony, mg elpusztt minket,

menjnk vilgg.
n nem bnom mond a kisebb lenyka menjnk vilgg.
Jkor reggel flkeltek s azt mondjk a mostohjuknak: hogy eprszni mennek az erdbe, ha
elereszten.
Csak menjetek mondotta az asszony -, gysem veszem semmi hasznotokat. S mikor a

lenykk kimentek a kapun, utnuk szlt lassan, de Cerceruska jl hallotta: az r Isten
engedje meg, hogy amely llat lbnyombl isztok, azz vltozzatok!
Na, ment, mendeglt nagy bsan a kt lenyka, s mikor az erdbe rtek, azt mondja
Cerceruska a hgnak: Hallod-e, nehogy valamifle llatnak a lbnyombl igyl, akrhogy
megszomjhozzl. A kicsi lenyka meggrte s azzal eprszni kezdettek. Szedegettk az epret,
egymsra nem is gondoltak, s lassankint, egyik erre, msik arra, elbdorogtak.
Egyszerre csak ersen megszomjazott a kicsi lenyka, de nem tallt sem forrst, sem patakot.
Mit csinljon, Istenem, mit csinljon? Meghal a nagy ers szomjsgtl, ha egy csepp vizet
nem tall. Ment, mendeglt keseregve, srdoglva s ihol tallt egy csepp vizet valami llatnak
a lbnyomban. bizony iszik belle, akrmifle llatt vltozzk, gondol magban. Ht,
Uram Jzus, ne hagyj'el! ahogy egy cseppet ivott, mindjrt zz vltozott.
Ekzben Cerceruska tele szedte a kosart s nz erre, nz arra, ht sehol sincs a kicsi
hgocskja. Keresi, kiablja, s jaj Istenem, nem tallja. Srt Cerceruska, srt keservesen, hogy
zengett bel az erd. Ht egyszer csak szalad fel keserves nyihogssal egy zecske, nyalja-
falja Cercerusknak kezt, arct, mindent.
h Istenem, Istenem srt Cerceruska , ez bizonyosan az n kicsi testvrem! Nem

fogadta meg a szavamat s zz vltozott.
Meglelte az zike nyakt, s gy vezette az erdn t, folyton srva, keseregve. De mg csak

akkor srt igazn Cerceruska, amikor messzirl egy vadszt pillantott meg. Ktcsv puska
volt a vlln, s egy kop szaladglt, szimatolt eltte. Istenem, Istenem, ha megltja a vadsz,
151
mg meglvi a kis testvrt. Nz erre, nz arra, hogy hov rejtzhessenek el. ldott
szerencsre, meglt egy sznaboglyt, s hirtelen mgje hzdnak. De hiba hzdtak, mert a
kop megszimatolta az zecskt, s egyenest a boglyhoz szaladt. Krlszimatolta az zecskt,
de nem bntotta, hanem hirtelen megfordult, visszaszaladt gazdjhoz, ugrlt, vinnyogott s
addig neki bkt nem hagyott, mg egy darab kenyeret nem adott. A kop felkapta a kenyeret,
elszaladt a boglyhoz, ledobta Cerceruska el, visszaszaladt a gazdjhoz, s mg ersebben
ugrlt, vinnyogott.
Csodlkozott a vadsz, nem rtette a kop dolgt, mert mskor nem is gondolt evsre, mg
haza nem trtek a vadszatrl. Hanem azrt dobott neki mg egy darab kenyeret. A kop ezt
sem ette meg, hanem szaladt egyenesen a boglyhoz, s Cerceruska el dobta a kenyeret, aztn
vissza megint a gazdjhoz, felszktt r, s olyan keservesen vinnyogott, mintha letttk
volna a derekt.
No, vrj csak mond a vadsz , mg adok egy darab kenyeret, de mr most magam is
megnzem, hogy hov viszed, mert lehetetlen kpes, hogy mind magad ennd meg. No,
hiszen elllott szeme, szja a vadsznak; mikor ltja, hogy a boglya tvben egy szpsges
szp lenyka srdogl, s mellette egy zecske nyihog keservesen. Cerceruska rborult az
zecskre s knyrgtt a vadsznak: des vadsz bcsi, ne bntsa ezt a szegny
zecskt, mert ez az n testvrkm.
Mit beszlsz, te lenyka, te nevetett a vadsz , mr hogy lehessen lenynak z testvre.
Cerceruska erre elmondotta, hogy kik s mik k, hogy milyen szerencstlenl jrt kis testvre.
Kicsordult a knny erre a beszdre a vadsz szembl, s azt mondta:
Ne flj, Cerceruska, nem bntom a testvredet, de st, inkbb magammal viszlek

palotmba. Mert gy tudd meg, hogy n vagyok ennek az orszgnak a kirlya.
Azzal kzen fogta Cerceruskt, Cerceruska pedig tlelte az zecske nyakt, s gy stlt a
kirlyi palotba. Ott a kirly megparancsolta, hogy az zecskt kln kertben tartsk,
Cercerusknak pedig minden ember engedelmeskedjk, kedvt keresse neki, aki jt akar.
Na, kedvbe is jrt mindenki Cercerusknak, csak egy udvarbli asszony, aki dajkja volt a
kirlynak, nzte rossz szemmel. Ennek az asszonynak volt egy lenya, s mind azon
mesterkedett, hogy a kirly vegye felesgl az lenyt. Mert hogy szavamat ssze ne
keverjem, a kirlynak mg nem volt felesge. Hiba ajnlottk neki a legszebb
kirlykisasszonyokat, egy sem tetszett neki. rlt ennek az asszony, de bezzeg megijedt,
mikor Cerceruskt megltta.
Bizonyosan ezt akarja felesgl venni a kirly gondolta magban , de abbl ugyan nem
lesz semmi.
Csak azt vrta, hogy a kirly elmenjen hazulrl, lement Cerceruskval abba a kertbe, hol az
zecske lakott. Volt ennek a kertnek a kzepn egy t, s mikor ennek a partjn jrtak, azt
mondja az regasszony:
llj csak meg, Cerceruska, nzd meg magad a tban, milyen szp vagy. Cerceruska
belnzett a tba, s abban a minutban a gonosz asszony bellkte.
Hej, Istenem, nyihogott az zecske keservesen, szaladglt a t krl, de az regasszony

odaszlt neki: nyihogj, nyihogj, csak ne beszlj.
Hazaj estre a kirly, s megy a Cerceruska szobjba egyenesen. Ht Cerceruska nincs ott.
Hivatja az asszonyt:
Hol van Cerceruska?

Bizonyosan a kertbe ment. Mindig ott jtszadozik az zecskvel.
Megy a kirly a kertbe, keresi, kiablja Cerceruskt, de csak az zecske volt ott, az pedig csak
nyihogott, szaladglt, nem tudott szlni.
Megszomorodott a kirly ersen. Azt hitte, hogy Cerceruska elbujdosott a palotbl.
Kurrentltatta az egsz orszgban, temntelen aranyat grt annak, aki visszahozza, de
grhette volna fele kirlysgt: Cerceruskt senki meg nem tallta.
Egsz napokon keresztl ott jrt-kelt a kirly a kertben, s az zecskt simogatta, krdezte:
nem lttad-e Cerceruskt? De az zecske csak nyihogott, nem tudott beszlni. Ltta ezt az
rdngs gonosz asszony, s megijedt, hogy ha a kirly mindig a kertben jr, mg valahogy
eszbe jut, htha a tba tasztottk Cerceruskt. bizony elpuszttja az zecskt is. Megvrta,
hogy a kirly menjen el hazulrl, egyszeribe mszrost hivatott, s bementek a kertbe, hogy
vrt vegyk szegny zecsknek.
Haj, szegny teremts, mikor megltta, hogy j a mszros a kssel, nekirugaszkodott s

szaladt a t krl, ahogy csak brtk gyenge lbai. Hiba csalogattk, meg nem llott. S
halljatok csudt: amint a t krl szaladglt a nagy ijedtsgtl megjtt a szava, s elkezdett
beszlni:
Kelj ki, des Cerceruskm,

Tnak fenekbl,
Nagy halnak belbl!
Fenik a kst gyenge brmnek,
Mossk a rztnyrt piros vremnek!
ppen ebben a szempillantsban rkezett a kertbe a kirly, s hallja, hogy mit kiabl az
zecske. Mindjrt sszekiablja az egsz udvar npt, kimerti a t vizt, kifogatja a nagy
halat, a hast flvgatja s csakugyan benne volt Cerceruska. gy lttam, mint ma, hogy lt, s
mg szzszor szebb volt, mint annak eltte.
Volt rm, de milyen! A kicsi zecske is akkorkat ugrott rmben, hogy egyszer csak
keresztl bucskzott a fejn s hopp!, hallgassatok ide! egyszeribe visszavltozott
lenyknak.
Ekzben a t ismt megtelt vzzel. No, ha megtelt, a kirly meg is fogatta a boszorknyt,
beldobatta a tba. Cerceruskt pedig flvezette a palotba, egyszeribe papot hivatott, az
sszeeskette, s mg aznap a fiatal pr tojshjba kerekedett, a Kklln leereszkedett. Ha
kiszllnak, legyenek a ti vendgetek.
153
Illys Gyula: Ribike
Volt egyszer egy kirly, s volt neki hrom fia. Volt arrafel egy zvegyasszony is, annak meg
volt egy lnya.
Ribike volt a lny neve, mert az mssal nem lt, mint csak ribizlivel. Egyszer megbetegedett a
lny. Az anyja ugyanis mr nem tudott tbb ribizlit venni neki. Szegny asszony, hogy
megmentse a lnyt, elment a klastromkertbe, mert ott ltott ribizlit bven. Beszktt a
kertbe, s kihozott egy kosr ribizlit. Megltta kijvet az apcafnkn, odament hozz, s
rszlt:
Mit csinlsz, te asszony?
Azt felelte ijedten a szegny asszony:
Soha letemben nem loptam, most is csak a knytelensg szortott r! Mert nekem oly
gynyr lnyom van, hogy annak prja nem tallkozik; de csak egy nap ribizlit nem
eszik, meghal. Ma nem evett, ha holnap sem enne, belehalna.
Megbocstott az asszonynak a rendfnkn. De elment vele az asszony hzba, mert nem

akarta elhinni, hogy a szegny asszonynak oly klns lnya van. Mikor megltta, hogy
valban szp, gy szlt az asszonyhoz:
No te szegny asszony, add oda a lnyodat nnekem, nlunk jllakhat ribizlivel.
Mit csinljon szegny asszony, ribizli csak a klastromban volt, odaadta a lnyt.
Ott lt a lny. Akkorban mg szabad volt trva-nyitva lenni az apcaklastrom ablaknak. Ki-
kinzett rajta a lny. Egyszer arra ment hrom kirlyfi, s egy lpst sem tudtak tovbb tenni a
lny szpsge lttn.
A legregebbik kirlyfi rgtn elkezdi, hogy nem nyugszik addig, amg az a lny nem lesz
az felesge. A kzps kirlyfi is belevg, hogy sem nyugszik, mg v nem lesz. A
legkisebb kirlyfi meg azt mondja:
n nem engedem! Mert az enym lesz!
A hrom testvr csnyn sszekapott. Az utasok vlasztottk szt ket. A lrmra a fnkn is
odamegy az ablakhoz: mi trtni itt? Ribike meg azt mondja:
nrtem vesztek ssze.
Megijedt erre a fnkn, hogy mg kap pirongatst a kirlytl vagy a kirlyntl. Tstnt
elhvta Ribikt az ablaktl, megbntette, megpirongatta, s mikor az ellenkezett, mert hisz
semmirl sem tehetett, azt mondta neki:
Mit, nemcsak szp vagy, de j is akarsz lenni? Ht idehallgass, Ribike, a te szpsged s

jsgod vltozzk gykk, laksod pedig ne itt nlam, hanem a vilg vgn legyen!
Szegny Ribike azonnal gykk vltozott, s egy perc mlva a vilg vgre jutott.
Telt az id, a kirlyfiak anyja meghalt, az apjuk meg elregedett. Szerette volna mr letenni a
kirlysgot, de nem tudta eldnteni, hogy melyik finak adja, mert mind a hrom fit
egyformn szerette. Azt mondta ht nekik az reg kirly:
des fiaim, hrman vagytok, s tudom, egyik sem derekabb, mint a msik. Hanem azrt
n adok nektek hrom prbt. Amelyiktk meg tudja mind a hrmat tenni, az kapja meg
a kirlysgot.
Blintott mind a hrom fi, hogy csak mondja meg apjuk a hrom kvnsgot. Azt mondja a
kirly:
Elg lesz, fiaim, elszr egy is!
Akkor elmondta, hogy neki oly csoda vsznat hozzanak, hogy hossza-szlessge szz rf
legyen, s mgis keresztlmenjen az karikagyrjn, ha sszehajtja.
Fogadtk a kirlyfiak mind ersen, hogy megszerzik. Egyik a msikban bzott, gondolva,
hogy azt az els prbt majd a nla regebb csinlja meg. Fogtak magukkal mind a hrman
sok pnzt, vilgg indultak. A vron kvl rgtn hrom utat talltak: kt t szp volt, azon
ment el a kt regebbik. A harmadik t igen gcsrts volt, azon ment el a legkisebb kirlyfi.
A kt regebb hamarosan szp, nagy vrosba rkezett. A legkisebb ment, ment, elfradt
nagyon, de nem tallt egy madarat sem. Azok, a kt btyja, mr vsrolt sok szp vsznat,
meg csak ment, ment egyre. Egyszer csak odart a vilg vgre.
Tallt ott a vilg vgn a legkisebb kirlyfi egy khidat, oda lelt, s bsult ersen, hogy
mitv legyen, mert hogy lm, nem tudja az els kvnsgt se az apjnak megtenni.
Egyszer csak odament hozz ott egy aranyos ht kis gykocska. Azt mondja neki szp
csendesen (mert akkorban mg tudtak az llatok beszlni), hogy:
Kirlyfi, mit bsul, mit szomorkodik?
Megnzi a gykocskt a kirlyfi, s gy vlaszol:
Mit krded te, aranyos ht gykocska, gysem tudsz te nekem tancsot adni!
Felel szpen a gykocska:
Mondja csak, htha tudok!
Akkor megmondta a kirlyfi, hogy az apjnak hrman vannak fik az a kvnsga, hogy
amelyik fia meg tudja hrom kvnsgt tenni, az kapja meg a kirlysgot. Els kvnsga az,
hogy olyan csoda vsznat hozzanak, hogy hossza-szlessge szz rf legyen, s mgis
keresztlmenjen az karikagyrjn.
Hallgatja a beszdet a gykocska, aztn azt mondja:
Jl van, kirlyfi, csak lj itt, egypr perc mlva taln mr tudok is a bajodon segteni!
155
Azzal vissza lement a gykocska a khd al, a pkok kz. J bartja volt a pkoknak, azokat
krte segtsgre. A pkok rgtn hozzfogtak a fonshoz, szvshez. Tz nap, tz jjel alatt
megcsinltk a vsznat.
A gykocska felvitte a kirlyfinak. Belefrt az annak egyik zsebbe.
A kirlyfi kt btyja mr rg hazament, szekrszm vittk apjuk el a vsznat: hossz volt,

szles volt mind, de a karikagyrjn nem tudta keresztlhzni az apjuk.
Ekkor jtt a legkisebb kirlyfi. Elveszi a zsebbl, amit hozott. Prblja a kirly, blint
annak:
Ez igen, keresztlmegy, de nem tudom meglesz-e vagy se akkornak, amekkornak

rendeltem!
Hozatott mindjrt mrnkket, megmrtk a vsznat, ht ppen se tbb, se kevesebb: szz rf

hossz, szz rf szles. Mondja erre rvendezve az reg kirly:
Ltjtok, fiaim, a legkisebbik mr itt is megtette a magt; de aki mg a htralev kt

prbt meg tudja tenni, az lesz a kirlysg. A kvetkez kvnsgom, hogy oly kiskutyt
hozzatok nekem: egy arany dihjba befrjen, mgis, ha kiugrik, a sikongatsa hetedht
orszgra szljon.
Elindul megint a hrom testvr. A kt idsebb a j ton megint a vros fel, a legkisebb most
is csak a grngys ton, a vilg vge fel. Mikor a legkisebb kirlyfi jra odart a vilg
vgire, azt mondja ott nagy fennszval:
Aranyos ht gykocska, gyere el a hvsomra!
A gykocska eljtt.
Mi kell?
Mondja neki szomoran a kirlyfi:
Most igazn azt hiszem, nem tudod az n parancsolatomat megtenni.
Feleli a gykocska:
Mondd csak, htha tudom!
Akkor a kirlyfi elmondja az apja kvnsgt. Hogy annak milyen kiskutya kell. Gondolkodik
a gykocska, aztn gy szl:
Csak lgy itt, htha tudok segteni!
Azzal a gykocska rgtn lement a fld al, az icinpiciny trpe emberekhez. Knyrgtt a
trpe kirlynak, hogy legyen szves, adjon neki egy olyan trpe kiskutyt. A trpe kirly az
els miniszterjt adta oda: az volt az olyan kutya. A gykocska beletette a kutyt egy dihjba,
s vitte fl. Mondta fenn a kirlyfinak:
Te, ezt a zsebedbe tedd, de ki ne nyisd az ton, hanem csak iparkodj!
Iparkodott is haza a kirlyfi. A kt btyja mr rg otthon volt. Azzal trtek meg, hogy olyan
kiskutya nincs is a vilgon, kr az idt tlteni a keressvel. Mondja az reg kirly, ahogy
megltja a legkisebb fit:
No, fiam, te is resen jttl, mint a btyid?
Elveszi a kirlyfi nagy vidman az arany dihjat, kinyitja: kiugrik a kiskutya! Egyet
sikoltott, de az a hang mindjrt hetedht orszgig szllt. Az reg kirlynak meg olyan jlesett
az a sikolts, mintha rsvajjal kentk volna meg a htt. Akkor szpen azt mondta:
No, ltjtok, fiaim, a legkisebbik ezt is meg tudta tenni. No, mg azrt amelyiktk a leg-
utols prbt megteszi, az lesz a kirly. A harmadik akaratom pedig az, hogy arra hagyom
az orszgot, aki kzletek a legszebb menyasszonyt szerzi meg magnak.
A kt idsebb kirlyfi jt nevetett. Szentl azt hittk, hogy ezen most megflzik a
testvrket, mert hisz k sokfel jrtak, sok szp lnyt lttak, azok kzl knny lesz a
legszebbet kivlasztani. A kis kirlyfi meg mit ltott? Senkit! Mg a vilg vgn is csak egy
gykocskt!
El is szomorodott ersen a kis kirlyfi, mert ht az aranyos ht gykocska a szp

menyasszonyt nem tudja csak gy a fld all kivenni. De mgis elment hozz, szomoran
lelt a khdra. Jtt a gykocska. Mondja neki a kirlyfi:
Most igazn elhiszem, hogy nem tudsz a bajomon segteni!
Feleli szpen csendesen a gykocska:
Htha tudok!
Mondja erre a kirlyfi:
Most az a kvnsga az apmnak, hogy amelynk a legszebb menyasszonyt hozza, az lesz

a kirly.
Elpirult az aranyos ht gykocska, s azt mondja:
Csak fogj meg engem, s vgj ehhez a khdhoz!
Feleli megrknydve a kis kirlyfi:
Azt mr csak nem teszem, hisz a legnagyobb hlaadssal kell lennem irntad.
De erskdik a gykocska:
Mondom, csak vgj engem oda a khdhoz!
157
A kirlyfi vltig ellenkezett, de amikor ltta, hogy a gykocska mennyire elszontyolodott,
bekumta, vagyis jl behunyta a szemt, s gy vgta a gykocskt oda a khdhoz. Ht erre
mit lt? Egy gynyr szp fehrnpet a gykocska helyett. Azt mondja a szp lny:
No, kirlyfi, rm ismersz-e?
Feleli a kirlyfi, maga se tudva, hova lljon:
Egy kicsikt vlekszem, de nem tudom, hogy az-e.
Mondja nevetve az a gynyr szp lny:
n vagyok, aki kinzett a klastrom ablakn! Aki miatt te veszekedst tettl! Ribike!
mul a kirlyfi, de Ribike csak mondja tovbb:
No, most tied leszek hallos holtig!
Nem is tudja a kirlyfi, hogyan karolja, gy vitte haza. A btyi mr otthon voltak, vittek mr
menyasszonyt. Csak r vrtak, hogy a prba eldljn. Mikor a kis kirlyfi hazart, az reg
kirly a kertben ppen krumplit rakott, de olyant, hogy az mind aranyos almv vlt. Mikor
megltta a legkisebb fia menyasszonyt ht azonnal hatrozott. Azt mondja a kt
idsebbnek:
Ne haragudjatok r, ez rdemli a kirlysgot!
Azok nem is haragudtak r, mindenki csak jt kvnt neki: ljen boldogul!

Illys Gyula: A muzsikl ezstkecske
Hol volt, hol nem volt, volt a vilgon egy muzsikaszeret reg kirly. pttetett az olyan
palott, hogy mg a fala is alabstrombl volt. Vagyis olyan szp volt az a palota, hogy aki
elment mellette, meg nem llhatta, vagy csak nehezen, hogy meg ne nzze, minl kzelebbrl,
s meg ne tapogassa.
A kirly meg nagyon, de nagyon fltette a palotjt. jjel-nappal egy katonval riztette, hogy
a palota szp fehr falt valaki be ne tallja piszkolni.
ll, lldogl a katona a hz eltt egy tli jszaka is. Gynyr holdas jszaka volt, de nagyon-
nagyon hideg volt. Elgondolta ht ugyancsak magban a szegny katona, hogy de j is
ezeknek a nagy uraknak! Mg a szegny ember kvl fagyoskodik k a meleghzban j
dunnba csavargdznak, eszkbe se fr a kinti rossz vilg. De ht mit csinlhat az olyan
szegny ember, mint is? Ha neki az ura, a kirly azt mondja, ide lljon a hidegbe, ht ide ll.
Nha sszedrglte a kezt, mert fzott a szegny katona, meg-meghuhokolta a krmeit, de

csak annyit rt bizony az, mintha meg sem tette volna. A holdvilg sttt szpen, a h meg
csikorgott-nyikorgott a katona lba alatt. Elgondolta most a katona megint, hogyha a kirly
volna itt az r, maga meg a kirly, akkor bizony aludna a j helyen, s helyette a kirly
sopnkodna az idre. De ht az sem volt igazsg, mert akkor meg t tkoztk. Nem j sor ez,
akrhogy, akarmit! Avval jrklt tovbb. A hold meg ahogy rsttt a hzra, csak gy
ragyogtatta az alabstromfalakat.
Gondolt egyet a katona azutn is. Egy nagyot mgpedig. Tudja meg azrt egyszer mr
mindenki, hogy mi a szegny ember baja! Elvett egy darab szenet, s rta nagy betkkel a hz
falra ezt, hogy:
Akinek pnze van, az mindent megtehet,

Akinek pnze nincs, semmire se mehet!
Mert gy belefeledkezett ebbe a gondolatba, hogy nem jutott az eszbe, hisz pp arra van
odarendelve, hogy a fal tisztasgt rizze. S lm, most meg piszkolta be!
Reggel mentek most is mr korn a vizitlk, hogy lssk, nem trtnt-e valami. Meglttk a
falon az rst. Mindjrt elvettk persze a katont: ki tette? , szegny mit tehetett? Vllalta,
hogy rta be a falat. Mirt? Mert igazn azt hiszi, hogy a pnz minden. Viszik a kirly el.
Mondja neki a kirly:
Egyszval neked csak a pnz hinyzik?
Feleli btran mos mr a katona:
Az, flsges uram!

Akkor meghalsz! mondja erre a kirly.
De a kirlylnynak nagyon megtetszett az egyenes vlasz, meg maga a katona is. Kegyelmet
knyrgtt neki.
159
J mondata a kirly. n nem bnom. De majd magtl a pnztl kap leckt a
szemtelensgrt!
Volt a kirlynak a palota mellett egy nagy kertje, oda sarkallt a vros szlre. A kirly
bntetsbl annak a kertnek a vgbe falaztatta be a katont, egy kamrba, a kkerts al. s
amirt arra panaszkodott, hogy neki semmi pnze nincsen, adott neki oda temrdek pnzt,
aranyat meg ezstt. Hogy ht most mulassa magt, most mr megvan mindene!
A kirlylny most mg jobban elszomorodott. Mit tegyen? Volt a vrosban egy aranymves. A
lny attl krt tancsot. Az aranymves szegny volt. jszaka elment oda, ahol a katona volt
befalazva. Lyukat frt a kkerts faln, s beszlt a katonnak, hogy adjon neki a pnzbl, az
aranybl meg az ezstbl, majd visz rte neki mindennap telt. A katona beleegyezett. De a
lny csak tovbb tanakodott, hogyan engesztelhetn meg az apjt. Vgre rjtt.
Az aranymvessel egy szlig mind elhordatta a kincset. A befalazott katona gy nem halt hen,
st egszen trhet sora volt. Az aranymves meg otthon mert nagyon gyes ember volt a
sok aranybl s ezstbl egy kecskt csinlt. Mgpedig olyant, hogy bell res volt, egy ember
bele tudott lni. Radsul a kecske olyan szpen tudott muzsiklni, hogy ha azt valaki
meghallotta, minden bajt elfelejtette, s csak azt a muzsikt hallgatta. Mikor a mester kszen
volt vele, kibontotta a katona kamrjnak a falt ott a kert vgn, s odaadta neki, hogy ha
megunja magt, muzsikljon vele. De fleg akkor muzsikltatasson vele, ha kamrja fltt a
kirly lpteit hallja.
Muzsiklgatott is a zenl kecskvel a katona, mulatott hbe-hba, ha megunta magt. S mg

inkbb akkor, ha a kertben, ahova csak a kirlynak volt bejrsa, lpteket hallott.
Egyszer a kirly, ahogy stlgatott a kertjben, pp arra tallt jrklni, amerre a katona be volt
falazva. Hallott valamit: mintha valami szp muzsikasz jnne valahonnan. Mi lehet az; s
hogyan? Nzegetett a kirly erre is, arra is, de csak nem tudta kitapasztalni, honnan jn a szp
zene. Msnap a lnyval meg a minisztervel ment ki a kertbe. A katonnak ott lent a fld
alatt, a kamrban pp jkedve lehetett, mert ugyancsak megzendtette a kecskt.
No, most mr ki kell tudnom, honnan jn s mi ez! mondta a kirly. Nzte a helyet, de
az rgen kiment az eszbl, hogy volt valaha egy katonja, akit ppen ide falaztatott be,
azrt, amirt a palott befirklta. Mgis kmveslegnyeket hvatott, felsatta fldet,
ahonnan a muzsikaszt hallotta.
stak a legnyek, stak, egyszer csak rakadtak a gdrre, aztn a fld alatti kamrra, ahova a
katont valaha betettk.
De a kamrban most nem volt egyb egy ezstkecsknl. Abbl dlt mg akkor is a nta,
amikor kiemeltk, de gy, mint az es az eszskbl.
Fogta a kirly a zenl kecskt, bevitte a szobjba. Nzegettk ellrl is, htulrl is, de csak
nem tudtk, mikpp s hol szlhat benne az a gynyrsges muzsika. Nagy keress,
toprongs utn vette szre a kirly, hogy a kecske hasn egy helyen kulcslyuk van. Prbltk
nyitogatni, de nem volt hozz kulcsuk. Elhvattk a vros aranymveseit, de azok se tudtak
vele boldogulni. Utoljra ahhoz az aranymveshez kldtek, aki a kecskt csinlta. Az aztn
kinyitotta, amikor rparancsoltak.
De a kirly csak akkor nzett nagyot, amikor a kinyitott kecskbl egy katona lpett el.
Ki vagy? kiltott r a kirly.
A katona rgtn vigyzzba vgta magt.
Felsges uram, n vagyok az, aki ezeltt rgen felsged befalaztatott, mert a palota falra
azt rtam, hogy a pnz minden. Nem volt igazam.
A kirly kezet fogott vele.
Ht mi r annl is tbbet? krdezte a kirly.
A katona megnzte a kirly mellett az aranymvest, aki neki enni hordott, s azt felelte:
Msodszor az, ha az embert megsegtik!

s elszr? krdezte a kirly csodlkozva a furcsa vlaszon.
A katona szeme most a kirlykisasszonyon llapodott meg. Ezt felelte:
Elszr, ha az embert szvvel megszeretik.
A kirlykisasszony nagyot pirult, de a kirly annl nagyobbat nevetett a katona

talpraesettsgn. Most rtette csak meg, mi trtnt. Gondolt is erre egy okosat.
Azt gondolta, hogy azon nyomban a katonnak adja felesgl a lnyt. Rgtn meg is
tartottk a lakodalmat. Muzsikusokat nem kellett hvni, az ezstkecske muzsiklt, hrom nap,
hrom jjel, de mg azutn is egy dleltt.
161
Katona Imre Kriza Ildik: Npdalaink rgi s j stlusa
Forrs: Kis magyar nprajz a rdiban, RTV-Minerva Bp. 1978.
Az idsebb s a fiatalabb nemzedkek npdalkincse kztti klnbsgeket Bartk Bla vette

szre elszr, s a tanulsgokat is fejtette ki mdszeres rszletessggel.
A stlusvlts a 18. szzad vgn jelentkezett s az 1848-as jobbgyfelszabadts utn vlt

uralkodv. Az jtsok a magyar nyelvterlet kzpontja (Alfld, Dunntl) fell indultak ki,
s haladtak a peremek fel, s ezt az jat elssorban a fiatalok kaptk fel, az idsebbek mg
sokig ragaszkodtak a rgies formkhoz. A vltozs teht trben-idben s nemzedkenknt is
hosszan tart folyamat volt, a rgi s az j mg sokig lt egyms mellett.
A rgies npdalok ltalban alkalomszerbbek, ennek megfelelen eladsuk nneplyesebb,

az nekes szinte meg van illetdve: arckifejezse kiss merev, minden figyelmt a dallam
dsztse kti le. A dallam vonala ltalban ereszked, vagyis az 1. dallamsor fentebb mozog,
mint az utols, s ezek merben klnbznek is egymstl, a szerkezet teht nem tr vissza. A
sorok 6, 8, 11 sztagosak, ezeknl hosszabb alig akad. A dalok elg hosszak: 4-5-6-7
versszakosak, s tartalmilag sszefggenek. me egy jellemz plda a rgi stlus npdalok
nyelvi, stilisztikai megformltsgra:
Rengedez ndszl, zrg a levele.

Irigyek, irigyek, gonosz irigyeim,
Ti olyanok vagytok,, mint a mrges kgy
Este lefektikbe fejik al tesznek,
Reggel felkeltikbe nyelvek al vesznek.
Felvesznek, letesznek, hogy elveszesszenek,
Nem engedi Isten, nem engedi Isten,
Mert akkor az id napkeletre fordul.
(Bogdnfalva, Moldva, Domokos Pl Pter gyjtse)
A dalban minden sor ismtldik.
A rgi zenei stlusnak a nagyobb tjak s az egyes magyar npcsoportok szerint nyelvjrsi
dialektusai voltak. Bartk 4 zenei dialektust klnbztetett meg: az alfldit, a felfldit, a
dunntlit s az erdlyit. Domokos Pl Pter kutatsai szerint ltezik egy tdik npzenei
dialektus is. A moldvai magyarok.
A rgi stlus dalok mfaji sszettele kiss ms volt, mint az j stlusak. Korbban
keservesek, bujdosk s rabnekek s a terjedelmesebb, kiss mg epikus megformltsg,
bnatos, borongs hangulat dalcsoportok dominltak.
Az j stlus dallamon bell az 1. s a 4. sor azonos, a szerkezet teht visszatr, a 3. sor

viszont mindketttl eltr, gy a leggyakoribb dallamkplet a kvetkez: A A5 A5 A, ABBA,
AABA stb.
Az j stlus dalt minden nneplyessg s meghatdottsg nlkl, szinte a htkznapi beszd

mdjra adjk el, a dallam is kevss dsztett, ellenben a gyors tem (tempo giusto)
daloknl az arc, a kz s nha a test is lnk mozgsban van, mintha csak tncolnnak az
nekesek.
Az j stlus dalok lnyegben egyszakaszosak (monostrofikusak), de gyakori eset, hogy
tartalmilag ssze nem fgg versszakfzreket nekelnek egy-egy dallamra. Arra azrt a
tehetsges npi nekesek vigyznak, hogy a szvegversszakok legalbb hangulatilag
illeszkedjenek egymshoz.
Amit az j stlus elvesztett a rven, visszanyerte a vmon: kevesebb ugyan a versszak, de

hosszabbak lettek a sorok, klnsen a menetel katonadalok s a szerelmi dalok.
A rgi stlus dalok inkbb nyelvjrsban hangzottak el, mg az jak mr kznyelven. Utbb
szinte ltalnos lett bennk a termszeti kezdkp s a pros rm alkalmazsa is. Az j dalok
knnyen tanulhatk s talakthatk. Az j stlus magyar npzene kialakulsval valsgos
zenei forradalom zajlott le, szinte a szemnk eltt, s ezrt Bartk Bla egyedlll
jelensgnek nevezte.
A magyar parasztsg trtnett a 18. szzad folyamn kt dnt jelentsg folyamat

jellemezte. Az egyik a jobbgylakossg hullmzsa, kicserldse, amely a szksek,
lzadsok, vndorlsok, illetleg a telepesek kvetkezmnyeknt llott el. A msik a
jobbgytrsadalom differencildsa, bels rtegezdse, amely mr ennek a trsadalmi
osztlynak felbomlst jelzi. E kt mozzanat magval hozta az idegen npelemekkel val
megismerkedst, gazdasgi s kulturlis egymsra hatst. A trsadalmi-trtneti vltozs
bonyolult eredmnyeknt pedig kzvetett mdon megvltozott npkltszetnk is. Ez az
talakuls vezetett az j stlus megteremtshez s eluralkodshoz.
Terjedsben a katonasg, az iskola, a szomszd falusiakkal val rintkezs, a vrosi

kapcsolat, az egyhzi bcsk, a vndornekesek szerepe jelents. A kzs mulatsgok, a
trsas s vndormunka, bl, fon, lakodalom pedig kedvez alkalom volt arra, hogy
mindazok, akik j dalt tudtak, ismeretket a falu kzssgnek npdalkincsvel
sszeegyeztessk, egymssal megosszk.
Eltrbe kerltek a klnbz, alkalomhoz nem ktd dalcsoportok, a szerelmi s a

katonadalok, a sokfle foglalkozsrl (kubikos, summs, arat, bres stb.) s a tmegek
mozgsrl (pl. a kivndorlsrl) szl alkotsok.
Az j stlus alakulst ersen befolysolta a magyar nta (npies mdal), s a paraszti tmegek
meggyorsult mozgsa kvetkeztben ez a zenei anyag az egsz magyar nyelvterleten
egysgess vlt. Klfldi szomszdaink is ezt az egysges, sem tjilag, sem etnikailag nem
differencilhat anyagot vettk t tlnk.
Kisebb eltoldssal a npdalkltszetben vgbemen vltozshoz hasonl talakulst

tapasztalhatunk a przai szjhagyomnyokban, a zenefolklrban, a tnc terletn is. Mindez
azt bizonytja, hogy a npkltszet mlt szzadi virgkora ltalnos s szksgszer
velejrja volt a 18. szzadban kibontakoz nagy trsadalmi vltozsoknak, a
polgrosodsnak.
163
Szatmri npdalok (Mricz Zsigmond gyjtse)
Forrs: Magyar npkltsi gyjtemny XVII. ktet Szatmri gyjts

Gyjttte: Mricz Zsigmond
Szerkesztette: Katona Imre
Budapest, 1991. MTA Nprajzi Kutatintzet
Npdalaink rgi s j stlusa Kis magyar nprajz
Mricz Zsigmond 1903 s 1907 kztt t hosszabb tanulmnyutat tett Szatmrban, hogy a
Magyar Npkltszeti Gyjtemny szmra egy ktetet lltson ssze. A kvetkez balladk
s npdalok a szatmri npkltsi gyjtemny anyagbl valk.
n faluimdattal mentem a falura. Ezt az imdatot a npnemzeti iskola iktatta belm. Az az

iskola, amelynek Petfi, Arany, Tompa, Erdlyi Jnos voltak a megindti.
Mricz Zsigmond: Npkltsi gyjt
Zld Marci
jfaluba n szlettem,
Ott sanyarn neveltettem.
Katonasgra vitettem,
Egy rossz ember ltt bellem.
Katonasgbul elszktem,
Egy rossz ember ltt bellem:
Az utakot elllottam,
Az urakot fosztogattam.
Gyere, Marci, bbocstlak,
Jaj, de tiszta szvbl vrlak!
A negyedik orsm jrja,
Hogy szvem szvedet vrja.
Gyere, Marci, bbocstlak,
Hej, de tiszta szvbl vrlak!
...Krlek, Marci, az egekre,
Hogy ne vigyl Fegyvernekre!
...Zld Marci meg Becskereki,
Trsnak llani gyere ki!...
(Milota, Borbly Ferenc)
Bogr Imre
Habos Tisza vize

Nem akar apadni.
Szegny betyr: Bogr Imre
ltal akar menni.
ltal akar menni,
Lovat akar lopni...
Pnzt akar csinlni;
Subt akar venni,
Kivel a kedves babjt
Be fogja takarni...
(Gacsly, Zeller Piroska)
Szilaj csik nem elad
Tisza partjn elaludtam,

Jaj, de szpeket lmodtam!
lmaimbl felbredtem:
Kilenc zsandr ll mellettem.
Zsandr urak, mit akarnak:

Taln vasalni akarnak?
Nem akarjuk(!) mi vasalni,
Lovat akarunk cserlni.
Az n lovam nem elad,

Nem is zsandr al val,
Mert ha arra zsandr lne,
Sok szegnylegny rab lenne!
(Kntorjnosi, Kiss Mrta)
Bodrog-parton elaludtam,
Egy kicsit elszenderedtem,

Ht kt hajd ll mellettem.
Ht ti, pajts, mit kerestek?

Taln nrtem gyttetek?
- rted jttnk, el is visznk,
Nagykrolyba vasra vernk...
(Botpald, Szalkai Zsigmondn)
Lra, csiks, lra!...
Megllott a mnes harmat szradtjra;

Bsul a nyerges l a maga bajra.
Lra, csiks, lra! Elszaladt a mnes,
Csak egyedl maradt pnyvjn a nyerges.
Jl tudom, hogy elment, nem tehetek rla.

Ott az regbojtr, feleljen meg rla!
Majd ha felnyergelem azt a barnapirost,
Krl is kerlm a fekete Marost.
A Maros szlibe vr engem a pajts.

Ha a lovam kill, tudom, hogy nyergel mst.
165
Zavaros Maroson magam ltalteszem;
Bnti gulysnl j vacsort eszem...
(Csenger, Dvid Mtys)
Munkk s mestersgek dalai
Kertem alatt aratjk a zabot,

Udvaromra hordjk az asztagot.
Rzss kiskertembe szl a pva:
Tid leszek, rzsm, nemsokra.
Az n babm .. selyemruhja,
Rcsapott a harmat az aljra.
Gyere, babm verd le a harmatot;
A szivemrl verd le a bnatot.
(Kispald, ifj. Rozslyin)
Kertem alatt aratjk a zabot,

Udvaromra hordjk az asztagot.
Tetejbe rszllott egy madr
Mondjad, babm, mirt haragszol rm?
Eresz alatt csicsereg a fecske,

Prjt hijja minden ldott esete,
De a prja elmenet messze tjra
Levelet vitt fnyes mennyorszgba.
(Nyrmeggyes, Pvel Juliska)
Psztordalok
Mr Paldon kihajtottk a nyjat.

Elvittk a szeretm katonnak.
Eljtt a nyj(!), odamaradt a babm.
Jaj, istenem, csak mg egyszer lthatnm!
(Kispald, ifj. Rozslyin)
Szpen szik a vadruca a vzen;

Szpen legel a juhom a rten,
Szpen szl a cseng a nyakba.
Tid leszek n, babm, nemsokra.
(Cscse, Birta Eri)
Cserepesi csrda eltt a juhom.

Ott legel az aranyszr brnyom;
Aranyos kis cseng van a nyakba.
n meg csak gy furulylok utna.
(Botpald, Kozk Sndor)
Kerepesi csrda eltt a juhom,
Kzepibe aranycsengs brnyom.
Zlogba van a brnyom csengstl.
Kis angyalom, hogy legyek nlad nlkl?
(Krd, Elek Jzsef)
Katonadalok
Akkor szp a huszr, ha fell a huszr pirospej lovra;

Levgja cskjt gyszos homlokra,
Levgja cskjt fekete szemre,
Hogy ne lssa senki, hov hull a knnye,
Hov hull a knnye: lova sernyre(!).
Meghasad a szve kesersgbe.
(Nyrmeggyes, Szp Jzsef)
A szatmri nagy kaszrnya srgra van meszelve,

A belseje, a klseje magyar huszrral tele.
Mindkt szemt zsebkendvel takarja:
Ki babjt, ki rzsjt siratja.
Azt a kislnyt, azt a kislnyt meguntam mr szeretni,

Zsebkendjt, zsebkendjt a zsebembe hordozni.
Majd elmegyek szombat este, elviszem:
Kis angyalom, tled vgbcst(!) veszem.
(Magosliget, Kiss Blint)
167
Ksa Lszl Szemerknyi gnes: Aprl fira
Mra Ferenc Knyvkiad, Bp. 1973.
Esteledik, alkonyodik, gulya, mnes takarodik
Klfldinek, kivlt tvoli orszgbl rkeznek Magyarorszgrl mg ma is gyakran a puszta,

a csiks, a gulys szavak jutnak eszbe. Ennek egyik megalapozja Petfi Sndor volt, akinek
az Alfld szpsgeit fest verseit szmos idegen nyelvre lefordtottk.
Azt mr tudjuk, hogy seink nem csupn llatokat terelgetve jttek tbb mint ezer esztendeje
haznkba. rtettek a sznts-vetshez, halsztak-vadsztak, s ismertk, milyen tpllkot ad
az erd-mez. Br trfsan emlegetjk, arra kicsit mgis bszkk vagyunk, hogy lovas nemzet
volt a magyar.
A honfoglal magyarok lova a mai magyarorszgi lnl alacsonyabb, jelentktelenebb klsej

volt. Szvs, vkony csont, melegvr fajta.
A magyar szarvasmarha is rgi fajta. Igaz, ma mr csak nhny ezer l belle vdett
gulykban az Alfldn. Nagy test, fehr, cmeres szarv, bszke tarts jszg. Sovny
takarmnyokon is jl brja a telet, knnyen hzza az ekt vagy a szekeret. zes, zsros, de
kevs tejet ad. Utbbi tulajdonsga miatt maradt alul vgleg csak az elmlt hrom-ngy
vtizedben a pirostarka vagy fakbarna, mindnyjunk ltal ismert tehenekkel szemben. A
fehr magyar marha a sok szz ve kipusztult eurpai stulok leszrmazottja. Valaha vrs s
alacsonyabb termet volt, a szeldts utn fakult ki s ntt meg.
Mg egy llatfajta van, melyet valsznleg a honfoglalk hoztak magukkal, a psztornpek

tejet, hst s gyapjt ad fontos hzillata, a juh. Hogy milyen volt ezer esztend eltt a
magyarok juha, nem tudjuk. Jellegzetessge hossz, pdrtt szarva s fekete vagy fehr,
hossz frts bundja. Kicsinynek fmesen csillog a szre, ezrt nevezi a npmese
aranyszr brnynak. Br jl tejel s ignytelen llat volt, nem brta a versenyt a gndr
gyapjas merini fajtkkal. Tbb szz ves versenyket a magyar nyelv kt szava rzi: jllehet
mindkt elnevezst brhol megrtik, a Tisztl nyugatra inkbb a birkt, keletre pedig a juh
szt hasznljk. A rgi magyar nyelvben a birka a nyugati fajtj, a juh a pdrt szarv llatot
jelentette.
A disznt amint a sz bolgr trk eredete mutatja rgta ismeri s tartja a magyarsg.
Mgsem valszn, hogy hossz vndorlsa sorn ugyanazt a fajtt vitte volna magval, mert
a diszn gyenge lb, nagyobb tvolsgot nem br, nehzkes mozgs llat. A honfoglalk a
Krpt-medencben j fajtkat talltak, melyek kzl klnsen kett vlt hress: a fekete
srtj bakonyi az erdkben tanyzott szvesebben, a vrses szalontai a mocsarakban
bujklt. Mindkett kipusztult mr. Kiszortotta balkni szrmazs zsrserts, a mangalica
mely ma mr magyar fajtnak szmt s a korszer tpllkozs ignyeinek megfelel angol
hssertsek. Br mindig fogyasztottunk disznhst, sokat szalonnz s zsroz np csak 150-
200 esztendeje vagyunk, mita a kukorict nagyban termesztjk. Azeltt a disznk makkon
hztak, vagy a rten trtak gykerek s bogyk utn, szalonnjuk s zsrjuk nem volt elg
kemny s jz.
A magyar llattarts nagy mltjt bizonytja, hogy fajtnknt msknt nevezzk a csoportosan
legel jszgot. A lovakat mnesben tereli a csiks, a szarvasmarht gulyban a gulys. A nyj
szavunk rgebben minden llatfajtra vonatkozott, ma leginkbb juhokra hasznljuk. A
disznk kondban jrnak, a konds vagy kansz rizetben. A kisebb-nagyobb llatcsoportok
megjellsre mg egsz sor szavunk van: folt, falka, sereg, csapat stb.
vszzadok sorn kt alapvet llattartsi md alakult ki haznkban. A szilaj vagy rideg tarts
szerint a jszg tlen-nyron a szabadban volt, pusztn, erdben vagy ndas rten legelt. Azrt
tartottk, hogy vagyonknt szaporodjk, tejvel, ms hasznval nemigen szmoltak. Ha eladni
vagy vgni akart a gazda, kiment a psztorokhoz, kivlasztott s hazahajtott egyet-egyet. A
psztorok nha vekig, st vtizedekig nem mentek be a faluba vagy a vrosba. Gazdjukon
kvl nem is igen kereste ket senki. Maguk is kemnyek s szilajok lettek, akr a gondjukra
bzott llatok. Kamasz gyerekknt kerltek a jszg mell, s rendszerint rideg, ntlen
legnyek maradtak hallukig. Ez a psztorkodsi forma a honfoglals utn ltalnos volt
mindentt, ahol magyarok laktak, az Alfld sksgain, a Dunntl erds dombjain s a szkely
havasokban is. Ksbb, amint az llatok erejre s hasznra nagyobb gondot kezdtek
fordtani, vesztett jelentsgbl, helyt elfoglalta a flszilaj tarts. Csak tavasztl szig volt
szabadba a jszg, tlire sztvertk a csordkat, s a psztorok meleg fedl al hzdtak.
A msik alapvet llattartsi md a kezes vagy istlls tarts. Azt a jszgot, amelyet srn,
naponta vagy hetente hasznost a gazda, ma is hznl gondozza. Legfeljebb reggel csapjk
ki a helysgszli legelre, de estre hazahajtjk. A friss tehntejbl vaj, tr, tejfl kszl.
Gyakran a juhokat sem a juhsz, hanem a gazda feji a kzeli legeln. Az igslovat istllban
tarjk, s jl abrakoljk, mert knyes jszg: ha nincs j erben, nem brja a munkt. Az
istllzott llatokat mr nemcsak tartja, hanem tenyszti is az ember. vja, gondozza, neveli,
hogy minl szebb s hasznosabb llat vljk a csikbl s a borjbl, a nvendk jszgbl.
A magyar parasztok lakhza
A magyar parasztok lakhza a 19. szzadban s a 20. szzad els felben ltalban hrom
helyisgbl llt: a hznak nevezett szobbl; a konyhbl (eresz, pitvar) s a konyhhoz
csatlakoz, rendszerint kisebb helyisgbl, a kamrbl. A kamra eredetileg raktrnak szolglt.
Gabont, mindenfle lelmiszert s szksges, de szobba nem val holmit tartottak benne.
Ksbb alvhelynek is hasznltk, s lassan talakult msodik szobv. Ekkor azonban mr
htuls hz a neve az els hzzal (szoba) szemben, amely viszont nnepi helyisgg,
vendgfogad tisztaszobv lpett el. A kamra pedig kikltztt a lakplet mell.
A hz a legrgibb magyar szavak kz tartozik, mg a Volga-Kma menti shazbl hoztuk

magunkkal. Mindenkor emberi laksul szolgl ptmnyt jelentett. ptanyagt mindentt a
kzvetlen krnyezet szolgltatja. Ahol kfejtsre knlkozik lehetsg, ott kbl ptkeznek,
mint pldul a Dunntlon, Veszprm megyben. A magas hegyek erds vidkein faragott
rnkfbl, azaz boronbl rjk a hzfalat. Pr szz vvel elbb mg az egsz Krpt-
medencben elterjedt volt a faptkezs, ma mr csak Erdlyben ptkeznek fbl a magyarok.
Az Alfld s Dunntl gyakori ptkezsi mdja volt a svnyfal-kszts. A hz vzt
gerendbl csoljk, majd a kzket vesszvel fonjk be, vgl mindkt oldalon betapasztjk,
elsimtjk s kimeszelik. A Dl-Dunntlon mg napjainkban is tallhat nhny reg hz,
amelynek svnyfala hatalmas vaskos gerendatalpra van ptve. Ezrt nevezik talpas hznak.
Az alfldi folyk mentn, rvzveszlyes terleten a svnyt tart oszlopokat a fldbe vertk.
Ha jtt az r, kimosta a sarat a svnybl, de a hz helyben maradt, csak jra kellett tapasztani.
Faanyag fogytn az Alfldn ltalnoss vlt a fldptkezs egyik elterjedt mdja, a

fecskeraks. Nevt a fecskemadr fszekptsi technikjrl kapta: szalms agyagos sarat
169
ksztenek, s a kijellt helyen villval falat raknak belle. Mterenknt megllapodnak, s
hagyjk, hogy a vizes sr tmdjn, tapadjon ssze. Ha a kvnt falmagassgot elrik, engedik
kiszradni, majd egyenetlensgeit sval lenyesik, s simra tapasztjk.
Fldbl kszl a vert fal is. Sekly alapot snak, s a nedves agyagos fldet kt deszka kz
dnglik. Ha jl kiszrad, sok vtizedig eltart. A sr- s fldptkezst a magyar parasztsgnl
a mlt szzad kzeptl kezdte kiszortani a tartsabb s biztonsgosabb vlyog, majd a tgla
hasznlata.
A hz tetszerkezett mindentt fbl csoljk, de a tetfeds anyaga a krnyezettl fggen

vltozik. Hegyvidken szablyosan faragott facserp, a zsindely a fedl. A legelterjedtebb a
kzzel cspelt szlas rozsszalmbl font tet, a zsp. A folyvizek, tavak s mocsarak mellett
ers szl nddal fednek. Ez a legtartsabb nvnyi eredet tetanyag, 100-120 esztendeig is
vdi a hzat. A cserepet csak a mlt szzad vgtl hasznljk a paraszthzak tetinek
bortsra.
A hz az udvaron helyezkedik el. Az udvar s a kert egyttes neve vidkenknt vltozik: telek,
porta, hzhely vagy let. A telkek a teleplsek ptegysgei. Az udvaron llnak a paraszti
gazdlkods fontos tartozkai, a mellkpletek. Vagy sorban helyezkednek el, vagy
csoportosan veszik krl a lakhzat. A legfontosabb az istll, majdminden vidken kln
fedl alatt pl. Az Alfldn a cspeletlen gabont asztagba rakjk, a sznt pedig boglykban
szabad g alatt troljk. A Dunntlon s a Felfldn pajtnak nevezik azt az pletet, amiben
a cspeletlen gabont s a sznt tartjk. Erdly jellegzetes ptmnye a csr: az llatok, a
cspeletlen gabona s a szna kzs helye.
Forrs: Balassa ImreGl Gyrgy Sndor: Operk knyve, Zenemkiad, Budapest, 1975.
Jnos vitz a sznpadon
Petfi a Jnos vitzt az egykor feljegyzsek szerint nhny jszaka sorn vetette paprra.
Illys Gyula Petfi Sndor cm knyvben ezt rta: amint befejezte npies elbeszl
kltemnyt, rgtn kiad utn nzett. Minden fradsga hibaval volt. Emiatt nagyon
elkedvetlenedett. Vahot megkrdezte: mi baja? Petfi haragosan vlaszolt: egy nagyobb
kltemnyt rtam, ennek a kiadnak meg annak is felajnlottam, de br Vrsmarty is a
legmelegebben ajnlotta nekik: egyik sem akarja a kiadst elvllalni.
Vahot vllalta a Jnos vitz kiadsnak kockzatt. S nhny nap mltn Petfi boldogan
jsgolhatja szleinek:
Kedves j Szleim! Egy nemesszv magyar ember, mikor a gazdag nmet kiadk
munkmmal elutastottak, szz forintot adott rsomrt.
Ezer pldny kszlt mindssze a Jnos vitzbl. De gy is napok, hetek alatt meghdtja az
orszgot. Pulszky Ferenc (r s rgsz, 18141897), kivl kpzettsg mtrtnsz,
trtnetr s politikus, Kossuth egyik ksrje az emigrciban, s lelkes fegyvertrsa
kzdelmeiben, gy ksznti Petfi j remekt:
Petfi mzsja a magyar kznp regiben l kirlylny, ki mindamellett, hogy haja arany,
knyje gyngy, mosolya rzsabimb; mgis meztlb megyen le a patakra.
Petfi mesehst Bakonyi Kroly, Heltai Jen s Kacsh Pongrc ltette t sznpadra.
Bakonyi Kroly (18731926) elszr kisebb elbeszlsekkel, majd Kun Lszlrl rt

trtnelmi tragdijval jelentkezett a nyilvnossg eltt. Tovbbi plyafutsa sorn
mindinkbb a zens sznpadhoz vonzdott. rta a Bob herceg s a Tatrjrs, valamint a
Rkczi cm daljtk szvegknyvt.
letmvbl kiemelkedik a Jnos vitz librettja, mely Petfi Sndor elbeszl

kltemnybl kiindulva, potikus jtkot fon Kukorica Jancsi s Iluska alakja kr.
Heltai Jen kivl versei nagyban hozzjrultak ahhoz, hogy a Jnos vitz dalbettei mig is a
legnpszerbb dallamok kz tartoznak.
A Jnos vitz zeneszerzje Kacsh Pongrc (18731924).
Fgimnziumi matematikatanrknt kezdi plyafutst. Pedaggiai munkjt mint orszgos

hr zeneszerz sem adja fel. t vvel a Jnos vitz bemutatja utn iskolaigazgat
Kecskemten, majd a fvrosba hvjk: itt mint tankerleti figazgat mkdik.
Mint zeneszerz is igen tevkeny. jabb daljtkokkal lp a kznsg el Csipkerzsika,
Rkczi, Mary-Ann.
171
Munkssgbl messze kimagaslik a Jnos vitz zenje. Kacsh dallamformlsban a
magyaros mdal legjobb hagyomnyaira tmaszkodik. E mfajrl letiszttja a felesleges
sallangot, kerli a hg rzelgssget, az olcs, s npi hangvtelnktl oly idegen
szentimentalizmust. Egyszersgre, megkap, jl nekelhet, tiszta dallamvonalra trekszik.
Kacsh rendkvl nehz feladatra vllalkozott, midn 1904-ben, a nemzetkzi operett
vilgsikere idejn magyaros hangzs daljtkkal jelentkezett. A szakemberek kztk
Bethy Lszl is, a Jnos vitzt bemutat Kirly Sznhz igazgatja nem minden alap nlkl
tartottak a bukstl.
A Jnos vitz pldtlan sikere rcfolt borlt jslataikra. Estrl estre megtelt a sznhz s
a szerzt minden alkalommal viharos taps ksznttte. Kacsh szinte, rad dallamossga, a
muzsika magyaros hangzsa a kznsg szles rtegeit hdtotta meg.
Kacsh Pongrc: Jnos vitz
Daljtk Petfi Sndor verses elbeszlse nyomn 3 felvonsban. Zenjt Heltai Jen verseire
szerezte: Kacsh Pongrc. Szvegt rta: Bakonyi Kroly.
Szereplk: Kukorica Jancsi (tenor v. bariton) Iluska (szoprn) Bag, a trombits (bariton)
A francia kirly (tenor) A francia kirlykisasszony (szoprn) Iluska mostohja
(mezzoszoprn) Strzsamester (bariton) A falu cssze (bariton) Els gazda Msodik
gazda Bartolo, udvari tuds Udvarhlgy Tbornok Els udvaronc Msodik
udvaronc.
Az I. felvons trtnik a falu vgn, a II. a francia kirly udvarban, a III. felvons els rsze
az let tavnl, a msodik rsze a falu vgn.
I. Felvons
Huszrok rkeznek a faluba toborozni. A strzsamester felhvsra felcsap Bag is, aki kiss
felnttt a garatra bnatban, mert az a lny, akibe szerelmes mst szeret. Besorozzk, aztn
a strzsamester felszltja a lnyokat, hogy pntlikzzk fel a lobogt, de Bag nem engedi,
mg nincs kzttk a falu legszebb lnya Iluska. Elhvjk, a zrgetsre azonban elszr
gonosz mostohja jn ki a kunyhbl, s csak a strzsamester erlyes szavra kldi ki a lnyt.
aztn fel is dszti a lobogt a hajba font egyetlen piros pntlikval. Bag ezt ltva, kezbe
ragadja a zszlt, mert az gy feldsztett lobogt hallig vdeni akarja. A huszrok tovbb
indulnak, Iluskt pedig mostohja bezavarja a kunyhba.
Jn Kukorica Jancsi, a bojtr, a falu rvja, beszlni szeretne szerelmesvel, a gonosz

mostoha azonban elkergeti s megfenyegeti, hogy ha mg sokat jrkl Iluska utn, a lnyon
tlti ki a haragjt. A bojtrlegny fldhz teremti a mostoht s megfenyegeti, hogy sszetri
a csontjait, ha bntani merszeln kedvest. A gonosz vnbanya erre bosszt forral, s
felbiztatja az arra vetd csszt, hogy terelje Jancsi nyjt a tilosba, amg az Iluskval
beszlget. Azutn a kikldi a patakhoz ruht mosni. Iluska dalra Jancsi is odasiet;
megbeszlik, hogy hamarosan egymsi lesznek, hiszen egymsnak valk k, a falu rvi.
Ezalatt a cssz a tilosba tereli a nyjat, majd sszecsdti a falut a nagy krtevs miatt.
A falusiak egytt talljk Jancsit s Iluskt, gnyoljk ket, majd a pandrokrt kldenek,
hogy a bojtrt elfogassk. azonban mr fel is csapott katonnak, s vigasztalja kedvest: sose
bsuljon, dics tettek utn majd visszajn rte, bcst int, s elmegy a huszrokkal. Iluska
zokogva nz utna.
II. Felvons
A francia kirly udvarban izgatottan vrja a kirlykisasszony a francik s trkk kztt

dl csata kimenetelt. A tuds csillagsz, Bartolo jelenti tvcsvn keresztl ltja , hogy a
csata elveszett, s a francia rmdia fut; ln a kirllyal. Mr jn is nagy loholva a kirly, s
ktsgbeesetten panaszkodik az ijedt udvari npnek, hogy mindennek vge. Ekkor
trombitasz harsan. Megrkeznek a magyar huszrok, lkn Jancsival, aki meggri, hogy
segt a francikon. Szembe is szllnak rgtn a trkkkel, s megnyerik a csatt. A visszatr
Jancsinak most mr Jnos vitznek a kirly felajnlja jutalmul fele kirlysgt s a lnya
kezt. De nem fogadja el a jutalmat, mert szve Iluskhoz hzza, vissza akar trni hsges
mtkjhoz.
Egyszerre csak halk furulyasz hangzik; a bnatos Bag rkezik. Nagy szomoran mesli el,
hogy Iluskt addig knozta gonosz mostohja, mg szegnyke belehalt a sok szenvedsbe. El
is hozta a srjn kintt rzsaszlat. Jancsi ebbe nem nyugszik bele, elbcszik huszrjaitl, s
Bagval tnak indul, hogy felkeresse Iluskjt, mg ha a vilg vgig is kellene vndorolnia
rte.
III. Felvons
Ht vi vndorls utn Jancsi s Bag elrkeznek a Kk-t partjra, ahol regany kpben
jelenik meg a gonosz mostoha, s mindenron r akarja ket venni, hogy menjenek el errl a
veszlyes vidkrl. De a Kk-t tndrei elruljk nekik, hogy ez az let vize. R is ismernek
a gonosz mostohra, s Bag letasztja a sziklrl. A gonosz llek boszorknny vltozva,
seprnylen menekl. Jancsi ekkor bedobja az Iluska srjn ntt rzst a tba, s kri a
tndreket, hogy adjk neki vissza szerelmest.
Vltozs. A t helyn most felbukkan Tndrorszg, ahol Iluska a tndrek kirlynje. Jancsi
boldogan ismeri fel, odarohan s megfogadjk, hogy most mr sohasem hagyjk el egymst.
Marasztaljk Bagt is, de nem akar msok boldogsgnak rnykban lni, inkbb
hazamegy a falujba. Iluska figyelmezteti szerelmest, hogy addig lehet Tndrorszg
fejedelme, amg szvben honvgy nem bred. Kezddik a tndrr avats. Ekkor megszlal a
tvolbl a hazatr Bag furulyja, Jancsi megtntorodik, szvben felbred a honvgy, letpi
magrl a tndrpalstot, s indul a haza hv furulyasz utn. Iluska is rzi, hogy ott a helye
a prja mellett. is leveti a kirlyni palstot, ott ll egyszer kis ruhjban, s egytt indul
Jancsival hazafel.
173
SZLFLD, CSALD
Petfi Sndor: ti levelek Kernyi Frigyeshez
Forrs: Petfi Sndor: ti rajzok, Magyar Helikon, Bp. 1962.

1847. III.
Debrecen, mjus 14. 1847.
Voltl-e mr Debrecenben, bartom? Lttad-e a pusztai vrost, vagyis e vrosi pusztasgot? ha

porba vagy srba akarsz fladni, csak ide jj, itt legknnyebben clt rhetsz; de az orrodat jl
befogd, mert klnben, mieltt megflnl, a guta t meg a szalonnaszagnak miatta. Mennyi
szalonna, mennyi hzott diszn van itt! A szellem mgis oly sovny, hogy csak gy csrg a
bordja, pen mint az ideval hres talyigs lovaknak. Itt, ha vesznek is knyvet, tn csak
azrt veszik, hogy bele szalonnt takarjanak. Az 1843-44-iki telet e kvr vrosban hztam ki
hezve, fzva, betegen egy szegny, de j reg asszonynl, az isten ldja meg. Ha gondomat
nem viselte volna, most e levelet a msvilgrl rnm hozzd. Oly elhagyott kis vndorsznsz
fi voltam, kire se isten, se ember nem nzett, nem gyelt. Harmadfl vvel utbb ugyanazon
sznhzban, hol akkor senkitl figyelembe nem vve jtszottam kis szerepemet, harmadfl
vvel utbb, mondom, amint belptem a nzk kz, minden szem rajtam fggtt, s a
lelkeseds az gihboru hangjn kilt: ljen Petfi Sndor Taln, ha harmadszor lpek e
sznhzba vek mulva, ismt nem vesznek szre, mint nem vettek elszr, taln nem lesz, aki
tudn, hogy itt engem egykor megljenezett a kznsg. Ilyen a hr: jn s megy. Ilyen a
vilg: csak azrt emeli az embert hrre, hogy legyen kit felednie. S a magyar klnsen szeret
felejteni azrt nem fog az emlke sem fnmaradni.
Fzes-abonybl, hol a mult jet tltm, egy nap alatt rtnk ide Debrecenbe. Napkeltekor mr
Poroszln voltunk, melyet a Tisza klnsen kedvel, mert gyakran kiltogat hozz, nem
restelli a nagy utat. Most is ott tisztelkedik. A fogadtl jobbra balra tengert ltunk, melyben
nyakig sznak a fk, mint valami szerencstlen hajtrst szenvedk. A vz kzepn nylik
vgig, mint a magyar nadrgon a zsinr, az a nevezetes tlts, melynek oly sok l ksznheti
mr, hogy e siralom vlgybl brahm keblbe jutott. Hosszasga egsz flrnyi ugyan, de
j idben ngy lovas kocsi nyolc kr segtsgvel egy nap alatt is megjrja. Szraz
idben az a szp tulajdonsga van, hogy oda varzsolja az Alfldre a Krptok tjt, olyan
hegyek s vlgyek keletkeznek rajta. E tekintetbl jnak lttam leszllni a gyorsszekrrl, s
gyalog zarndokolni t a tltsen, hogy a feldls ellen biztostsam magamat, mert n
fejemmel szerzem ugyan kenyeremet, de azrt nyakamat sem imdom kevsb, mint fejemet.
A gyorsszekrnl egy ranegyeddel elbb rtem a Tisza hdjhoz, s ezalatt gynyrkdve
nztem jobbra-balra a tjat, mely a kints ltal hasonlthat Amerika serdeihez regnyessg-
ben. s az az tkozott szablyozs majd mind e regnyessgnek vget fog vetni; lesz rend s
przaisg. Bizony nem szeretnk mostanban a Tisznak lenni. Szegny Tisza! Eddig knye-
kedve szerint kalandozta be a vilgot, mint valami fktelen szilaj csik; most pedig zablt
vetnek szjba, hmba fogjk, s ballaghat majd szpen a kerkvgsban. gy teszi az let a
lngszt filiszterr!
tkelve a Tiszn, ri az ember Fredet s mingyrt ennek szln az istenben boldogult vagy
rdgben boldogtalanult Jzsa Gyuri elkezdett s abba hagyott palotjt. Ott lldogl
mogorvn, vakolatlan falaival s st ajtkkal s ablakokkal, mint egy risi csontvz. res
termein t tolvajknt szalad a szl, s bosszankod svltssel hagyja ott, hogy nem lelt
semmit. Maga Fred is ilyen kietlen, szomor, rideg dledez hzak, ezek fdeln s az
udvarokon buja f s parj, az emberek spadtak s sztlanok, az utck resek, zajtalanok
hagyjuk el ezt az l srboltot s menjnk, vgtassunk kelet fel, nagyszer ltvny
kvetkezik: a puszta, a Hortobgy!
Hortobgy, dics rnasg, te vagy az Isten homloka.
Megllok kzepeden s krltekintek oly elragadtatssal, milyet nem rez a sweici az

Alpeseken, milyet csak a beduin rez Arbia sivatagjaiban. Milyen szabadon llekzem, mint
tgul keblem!
Mennyivel hosszabb utat tesz itt a nap, mint mshol! Megmrhetetlen a lthatr, s olyan, mint
egy kerek asztal, bebortva az g vilgoskk vegharangjval, melyet a felhcske sem
homlyost. Gynyr tavaszi nap van.
Az tflen itt-ott egy-egy pacsirta emelkedik flfel daln, mint fonaln a pk.
Nhny lpsnyire az ttl csillog egy kis t, szln sttzld kka s vilgoszld ss;
mellette bbicek nyargalsznak bbos fejeikkel s a t kzepn nagyokat lp hosszu piros
lbaival a melanklikus glya.
Egy dlfldnyire legel a gulya, hosszu botjra tmaszkodva ll mgtte a gulys s

megemeli elttnk kalapjt, nem szolgaisgbl, mint a felfldi nmet s tt, hanem
embersgbl, mint magyarhoz illik.
Mik azok a T alakak ott a tvolban? azok elszrt gmes kutak, de oly messze vannak mr,
hogy karcsu ostorfiik nem ltszanak.
Amott a ltkr peremn a hortobgyi csrda, de nem a fldn, hanem az gen oda emelte
fl a dlibb. A csrda mellett a mnes, szinte a levegben, mintha egy elfradt darucsoport
szllana. Kedves dlibb! gy tartja lben a trgyakat, mint gyermekeit az anya.
Nmn, merengve l az snyugalom e trsgen, mint tzhelye mellett karszkben a szz ves
aggastyn, ki az let zajos napjait zajtalan szvvel gondolja t.
Mily egyszer a puszta s mgis mily flsges! De lehet-e fnsges, ami nem egyszer?
Fl napnl tovbb tart az t a Hortobgyon keresztl s n, noha mr sokszor jrtam erre, nem
gyztem kibmulni magamat. g arccal, ragyog szemekkel, hullmz kebellel nztem
krs-krl, s titrsaim azon gynyrkdtek, hogy n annyira gynyrkdm, s a tisztelend
r huga azt az szrevtelt tette, hogy boldog lesz egykor felesgem, ha gy fogom szeretni,
mint a pusztt szeretem. E szerint nagyon boldog lesz az n Juliskm, mert n t mg a
pusztnl is sokkal jobban szeretem, sokkal, sokkal!
Este fel rtnk Debrecenbe. A temet mellett jttnk el, hol Csokonai pihen. Hamuszin
ftyolknt lebegett az alkonyat kde a klt fekete vasszobrn; szemeim oda tapadtak s
mlyen gondolkoztam arrl, ha majd ms utaz fog gy gondolkodni az n srom mellett!
Petfi Sndor: ti levelek Kernyi Frigyeshez
Forrs: Petfi Sndor: ti rajzok, Magyar Helikon, Bp. 1962.
175
1847. XI.
Sros-Patak, julius 9. 1847.
Szebbnl-szebb tjakon jrok, bartom; ma a Hegyaljn jttem keresztl. Szerencsnl

legszebb a kilts. Dlre hossszu rnasg le egszen a Tiszig; keletre az egykori tzokd, a
tokaji hegy, mely magban ll, mint a hadsereg eltt a vezr, ott ll magas fejvel, kk
kpnyegben, komoly mltsggal, tvben Tarcal vrosa. jszaka a tbbi hegyaljai hegyek
hossz sorban; alattok Tlya s Md. E vrosokban laknak, e hegyeken az rm istenei, innen
kldik szt a vilgba apostolaikat, a palackba zrt aranyszin lngokat, hogy prdikljk a
npeknek, miszerint e fld nem siralom vlgye, mint a valls tartja. Lelkesedve nztem
jobbra, balra, elre, htra; gy neki lelkesedtem, mintha n ittam volna ki a legkesebben
szl apostolt. Az id is gynyr volt; felhtlen, verfnyes, derlt nyri reggel hajh,
jrtam n erre mr rosz idben is. Debrecenbl utaztam Pestre, 1844-ben februriusban kopott
ruhban, gyalog, egy pr huszassal s egy ktet verssel. E ktet versben volt minden
remnyem; gondolm: ha eladhatom, j, ha el nem adhatom, az is j mert akkor vagy hen
halok, vagy megfagyok, s vge lesz minden szenvedsnek. Egyes- egyedl mentem itt a
Hegyaljn; egy llekkel, egy l lnnyel sem tallkoztam. Minden ember fdelet keresett,
mert iszony id volt. A svlt szl havas est szrt rem. pen szemkzt jtt. Arcomon
megfagytak a knnyek, melyeket a zivatar hidege s a nyomorsg fakasztott.
Egy heti knos vndorls utn Pestre rtem. Nem tudtam kihez forduljak? Nem trdtt velem
senki a vilgon; kinek is akadt volna meg a szeme egy rongyos kis vndorsznszen? A
vs ponton lltam, ktsgbeesett btorsg szllt meg, s elmentem Magyarorszg egyik
legnagyobb emberhez, oly rzssel, mint amely krtys utols pnzt teszi fl, hogy let
vagy hall. A nagy frfi tolvasta verseimet, lelkes ajnlsra kiadta a Kr, s ltt pnzem s
nevem. E frfi, kinek n letemet ksznm, s kinek ksznheti a haza, ha neki valamit
hasznltam vagy hasznlni fogok, e frfi: Vrsmarty.
Mind ezeket, st egsz letem sanyarsgait vgig gondoltam, amint a Hegyaljn jttem. Oh,
az n letem dsgazdag volt a sanyarsgban, s ha most boldog vagyok, megrdemeltem. Hat
esztendeig voltam istentl, embertl elhagyott fldnfut; hat esztendeig volt kt stt
rnykom: a nyomor s a lelki fjdalom s mikor? ifjsgom kezdetben, az let legszebb
szakban, mely csupn az rmknek van teremtve, tizenhatodik esztendmtl a
huszonkettedikig. De j, hogy gy trtnt; aki boldogtalan nem volt, nem tudja megbecslni
boldogsgt. S j, hogy egyszerre szenvedtem ki, amit ms egsz leten t szenved
aprdonknt. Minl viharosabb volt a tavasz, annl derltebb nyarat s szt remlhetek.
Dlutn rtem Patakra. Szent fld. E vros volt a magyar forradalmak oroszlnbarlangja. Itt
tanyztak a szabadsg oroszlnai. Elszr is a vrat nztem meg, mely hajdan a Rkcziak
volt, mos pedig valami Preczenheim. A vrbl mentem a kollgiumba telt poharak-s vg
dikokhoz. Magam is hozz lttam. Szksg is volt r. Felejteni akartam, hogy magyar
vagyok
Itt ismerkedtem meg Palkovics professzorral, akit te is ismersz, s gy tudod, milyen derk
ember. Holnaputn kezddnek a kollgiumban az examenek. Marasztalnak, de nem maradok.
Nagyon sietek Szatmr fel, aztn meg nem is szeretem ltni az llatknzst.
Kiskunsgi puszta
Forrs: Nemzeti park a Kiskunsgban

Szerkesztette: Dr. Tth Kroly
Natura, Bp. 1979.
A Hortobgy utn a kiskunsgi puszta haznk s Kzp-Eurpa msodik legnagyobb

kiterjeds pusztja, de ebben mivoltban is ms, mint a Hortobgy. Geolgiai, talajtani
kialakulsa ms, mint a tiszntli savany szikesek. A kiskunsgi puszta dunai ntsbl
kialakulva meszes-szds szikes talajokat foglal magban, erre felpl sajtos nvny- s
llatvilgval. Ezeken a nedves llapotukban szappanszeren csszs, szrazon kkemny s
fehren izz szikes talajokon jellegzetesen str (szikfok) nvnyzet alakult ki, ignytelen,
szvs llatvilggal. Madrvilgnak kiemelked tagja a tzok, amelynek egszsges kb. 150
db-bl ll populcija l itt. Ez a jellegzetes pusztai madarunk nagyra rtkeli a hbortatlan
letkrlmnyeket, s utols mentsvraknt ragaszkodik az vezredek sorn megszokott, a
fajfenntartst biztost termszeti krnyezethez. Tartzkodsnak s fszkelsnek
zavartalansga rdekben bizonyos terleteken az egyb vadfajokra idszakos vadszati
korltozst vezettnk be. (Maga a tzok az orszg teljes terletn rgta vadszati tilalom
alatt ll.)
Kedvez nyri napszakokban ezen a pusztn is megcsodlhat a dlibb.
Maga a puszta emberek ltal alig lakott, de a termszeti krlmnyeknek megfelelen

kialakult klterjes llattenysztst ma is hagyomnyos formban folytatjk. Elssorban a
juhtenyszts s a ltenyszts felttelei biztostottak.
177
Arany Jnoshoz
Forrs: Petfi Sndor sszes przai mvei s levelezse, Magyar Helikon, 1967
Pest, februr 4. 1847
dvzlem nt!
Ma olvastam Toldit, ma rtam e verset, s mg ma el is kldm. Az letkpekben ki fog ugyan

jni, de n minl hamarabb akarom nnek tudtra adni azon meglepetst, azon rmet, azon
elragadtatst, melyet mve klttt bennem. Hiba, a npkltszet az igaz kltszet. Legynk
rajta, hogy ezt tegyk uralkodv! Ha a np uralkodni fog a kltszetben, kzel ll ahhoz,
hogy a politikban is uralkodjk, s ez a szzad fladata, ezt kivvni clja minden nemes
kebelnek, ki megsokalta mr ltni, mint mrtrkodnak millik, hogy egypr ezren
henylhessenek s lvezzenek. gbe a npet, pokolba az arisztokrcit!
rjon n nekem, ha nem fogja restellni: rjon magrl, akrmit, mindent, hny ves, ntlen-e
vagy hzas, szke-e vagy barna, magos-e vagy alacsony minden rdekelni fog. Isten nnel,
Isten nnel. Ab invisis
szinte bartja
Petfi Sndor
(A levllel kldte el Petfi az Arany Jnoshoz c. verset.)
Arany Jnos levele Petfinek
Forrs: Olvastam, klttrs

Arany s Petfi levelezse przban, versben
Sorozatszerkeszt: Alfldy Jen, Mgus Kiad
Szalonta, februr 11. 1847.
Viszont dvezlsemet nnek!
Ha: versem, levelem zavartnak tnik fel n eltt, ne csodlkozzk rajta. Parlagi mzsm,
mint egygy prleny, elpirul a dicsreten s sszefggetlen szavakat rebeg. Februr 10-edike
ha szabad trpesgeket risi dolgokhoz hasonltanom gy rohant meg a kitntetssel,
mint Macbethet a diadalnap: vajha tvtra ne ragadtassam ltala! Elbb a tlsgos dicsrs a
fvrosi jdonsgokban, azutn a Szpirodalmi Szemle, azutn Vahot Imre levele s vgre, mi
a tbbiek koronja: levl Petfitl! Hol veszek ert, megrdemelni ezt!
nnek elveit a np s kltszete fell forr kebellel osztom hisz nekem nzsbl is azt kell
tennem! Nemzeti kltszetet csak azontl remlek, ha elbb npi kltszet virgzott. Mit
szlna n hozz, ha valaki tisztn npi szellemben s nyelven rt (komoly) eposzra vetn
fejt?
Chimaera1 lenne ez?
Magamrl rjak: de mit? Hogyan rdekelhetnk nt az n htkznapjaim? Nem ppen

homlyosan futott iskolai plym derekrl brndim sznsz-csoporthoz vezettek, melynek
mvszete, mint nyakon nts jeges vzzel, akrkit is kibrndtott volna. Kt hnap telve
odahagytam a szlfldemre visszatrve, most jegyzi minsgben, hitvny vi brrt,
naponkint egyremsra 10 rt hivatalban vagyok. A tbbi idmet rszint szeretett nm s kt
kis gyermekem, rszint Homrom s Shakespeare-em trsasgban tltm el, s taln
sohasem rintik vala lbaim az ri plyt, ha a sors iskolatrsamat, Szilgyi Istvn nlam kt
vig mindennaposs nem teszi.
De jl tette, hogy kilptem. Hasznltam ltala az irodalomnak, hasznltam magamnak. Az

irodalomnak, mert nt egy oly szp vers rsra sztnztem; magamnak, mert n, kit annyira
tisztelek, barti jobbjt nyjt felm.
Isten ldja meg nt mindenikrt .
ldja meg az Isten ezen a vilgon,

Mg a msikon is, szvembl kvnom.
tisztelve szeret bartja

Arany Jnos
1 Chimaera (Kimra, grg): mondabeli szrny oroszlnbl, kecskbl s kgybl sszerakva; itt korcskeverk a
npkltszet s mkltszet elemeibl
179
ARANY JNOSHOZ

TOLDI rjhoz elkldm lelkemet

Meleg kzfogsra, forr lelsre!
Olvastam, klttrs, olvastam mvedet,
S nagy az n szvemnek gynyrsge.
Ha hozzd r lelkem s meg tall getni:

Nem tehetek rla te gyjtottad gy fel!
Hol is tehettl szert ennyi jra, ennyi
Szpre, mely knyvedben csillog pazar fnnyel?
Ki s mi vagy? hogy gy tzokd gyannt

Tenger mlysgbl egyszerre bukkansz ki.
Ms csak levelenknt kapja a borostynt,
S neked rgtn egsz koszort kell adni.
Ki volt tantd? hol jrtl iskolba?

Hogy lantod ily mesterkezekkel pengeted.
Az iskolban nem tanulni, hiba,
Ilyet a termszet tantott tged.
Dalod, mint a pusztk harangja, egyszer,
De oly tiszta is, mint a pusztk harangja,
Melynek csengse a rnkon keresztl
Vndorol, s a vilg zaja nem zavarja.
S ez az igaz klt, ki a np ajkra

Hullatja keblnek mennyei mannjt.
A szegny np! olyan felhs lthatra,
S felhk kzt kk eget csak nhanapjn lt.
Nagy fradalmait ha nem enyhti ms,

Enyhtsk mi kltk, daloljunk szmra,
Legyen minden dalunk egy-egy vigasztals,
Egy des llom a kemny nyoszolymra!
Ezen gondolatok elmm krnykeztk,

Midn a klt szent hegyre jvk fel;
Mit n nem egszen dicstelenl kezdk,
Folytasd te, bartom, teljes dicssggel!
ARANY LACINAK

Laci te,
Hallod-e?
Jer ide,
Jer, ha mondom,
Rontom-bontom,
lj meg itten az lemben,
De ne moccanj, mert klnben
Meg talllak cspni,
gy ni!
Ugye fj?
Ht ne kiablj.
Szjadat betedd,
S nyisd ki fledet,
Nyisd ki ezt a kis kaput,
Majd megltod, hogy mi fut
Rajta t fejedbe
Egy kis tarka lepke.
Tarka lepke, kis mese,
Szll be Laci fejibe.
Volt egy ember, nagybajszos.
Mit csinlt? Elment a kthoz.
De nem volt vz a vederbe,
Kapta magt, telemerte.
s vajon minek
Mertette meg
Azt a vedret?
Tn a kertet
Kne meglocsolnia?
Vagy ihatnk? nem biz a.

Telt vederrel a kezben
A mezre ballag szpen,
Ott megllt s krlnzett;
Ejnye vajon, mit szemllhet?
Tn a fnyes dlibbot?
Hisz olyat mr sokat ltott
Vagy a szomszd falu tornyt?
Hisz azon meg nem sokat lt
Vagy tn azt az embert,
Ki amott a kendert
ztatba hordja?
Arra sincsen gondja.
181
Mire van ht?
Ebugattt!
Mr csak megmondom, mi vgett
Nzi t a mezsget,
A vizet mrt hozta ki?
rgt akar nteni.
Ninini:
Ott az rge,
H, mi frge,
Mint szalad!
Pillanat,
S odabenn van,
Benn a lyukban.
A mi embernk se rest,
Odanyargal egyenest
A lyuk mell,
S belent
A veder vizet:
Torkig tele lett.
A szegny kis rge

Egy darabig trte
Hanem aztn csak kimszott
Mg az inge is tzott.
A lyuk szjn nyakon csiptk,
Nyakon csiptk, hazavittk,
S mostan
Itt van
Karjaimban,
Mert a frge
Pajkos rge
Te vagy, Laci te bizony!
Szalonta, 1847. jnius 110.

Arany Jnos levele Petfi Sndorhoz
Szalonta, pril 21. 1847.
Kedves Petfim!
Hol tallhatnk keblet, melyben rzseim oly rokon rzst gerjeszthetnnek, mint a tiedben;
mely felsirna a np insgn s, amivel az alamizsnl gazdagok nem, rszvt knnyvel
hinten fjdalmnak g tzt. A mezvros, melyben blcsm rengett, romokban hever.
Irtzatos ltvny, bartom, egy nagy sik terleten semmit sem ltni, mint kormos falakat,
nyulnk kmnyeket s itt-ott mg most is fstlg szkket. A hzak vagy inkbb romok,
tbbnyire lakatlanok, nhol egy-egy h kutya, flig sszegve, rkdik azok krl, vagy az
henhalssal kzd hzigazda tntorog kztk, megtekinteni, most elszr, a hajlok
omladkait, honnan szombaton alig tudn kimenteni maga s csalda lett az henhals
szmra. Szombaton, pril 17-dikn, dli 12-1 ra kzt pen hivatalban valnk. Megkondl
a vszharang. Sztfutunk. Egyetlen rossz fecskendnket nhnyan megragadjuk, mert a
lovakat vrni ks volt; de mit r ez a ndas, amellett srn s rendetlenl ptett hzak kzt,
oly irtztat szlben, milyen akkor dhngtt! Visszafutok: s mr elttem is tz. A vroshz
teljesen lngban van, krlvve a leomlott g nddal s nincs egy llek krlte: de minek is -?
a vds lehetetlen. Rmlten futok lakomra, mely cserpfldel ugyan, de azrt nem biztos:
mert ltok cserepes pleteket lngba borulni. Vgs szobimbl egy msikba hordom
btoraimat; hol azok semmivel sem valnak nagyobb btorsgban; de pincm mr tele a
szomszdok holmijval, oda nem hordhatom. Mr a templom velem csaknem szemkzt
g. Krttem ndas pletek. Htul harmadik szomszdom hza s tszomszdom la mr
lngokban. Semmi vdelem, mert kiki sajtjt oltalmazza. Ngy-t szomszd mgis
sszekerl s ernk vgmegfesztsvel hordjuk a vizet: az elhalt remny ledni kezd s a ndas
ki hz tszomszdomban meg van mentve! Szerencsre az g hzacska nem is nddal,
hanem elavult s elrothadt gazzal volt fedve, amiatt nem ghetett sebes lnggal; klnben
vgnk. A tzveszly szls vonala lakom megett hzdott t. Kertsem, lam, kertem teljes
psgben maradt, s most, br a vros, mondani, egszen nyugotra fekdt lakom megett, az n
kertsem maradt legszlsv azontl a gyepig rom, meg rom. Azonban ez mg nem volt
elg. A lenyugv nap vrveres szemet vete vissza a fstlg romokra; az ellankadt emberek
pihenni ltek le, nem azrt mintha mr nem volna veszly, hanem mivel vgkp kimertett
erejk megtagadta a tovbbi szolglatot. Egyszerre zugva j nyugatrl a szl, szikrkat szrva
a mg folyvst g romok kzl, mindinkbb gerjesztve ezeket, s a vros htramaradt keleti
rszt is vgveszllyel fenyegetve. Ez mg inkbb megl remnyemet; mert a dli tz csak
harnt szolglt lakomra: de ez egyenesen annak tartott. n, s rlam az egsz vros mr
bizonyosnak hivm. Magam, nm, egy-kt szomszdn s gyerek ennyien valnk a gt,
melynek a vszrohamot meg kellett akasztania dhngsben! Ugy-e regnyes? A nk
jajgattak s kezeiket trtk; remnyem nekem sem volt ugyan, de azrt ednyt ragadtam, s
ntzni kezdm az g romokat. Buzdtsomra a nk is azt tevk. S ime! egy rom a msik
utn ki ln ragadva a vsz fogai kzl; a szikrk mind tvolabbrl repltek, s elfradtak,
mieltt pltek, s elfradtak, mieltt pletet talltak volna. Fel-felledtek ugyan a mr
elntztt romok is, mint megannyi hydra-hvel kellett kzdennk velk de a gyzelem
mgis inkbb rsznkn llt, mindaddig, mg jfl tjban vgkp el nem hagyott ernk.
Most megsznt az g bven hullatta rszvte knnyeit Zpor mltt a romokra hosszas
rkig tart. Soha szebb zent nem hallottam, mint e zpor suhogsa. Nem oldhatta ugyan
ki a romokat, de megztat a fedeleket, s ellocsol a repl szikrt, s parzst. Ez jt, s mg
183
egy msikat felltztten virrasztnk t; mg most sem vagyunk tul minden veszlyen;
egyfell az insg ltsa, msfell a rettegs egy, taln jjel jv vsztl, melyben, nem lvn
jelad harangunk *- taln sokunk lete lenne lngok martalkv, irtztatv teszi napunkat,
jnket. Hozz a teljes zavar, minden kziromnyaink elgse miatt s csak az isten tudja
mifle baj nem A legett pletek szma 2175.
lellek kedvesem. Oly jl esett ezeket neked megirnom; panaszul rszemrl, megnyugtatsul
a tiedrl. Meglehet, hogy te, mint csaldtalan, nem rzed elgg ily vsznek rettenetessgt:
de kpzelni mindenesetre tudod, s kpzeld az aggodalmat, melyben vagyok, a rmlet,
melyben valk. Mskor taln az irodalom is eszembe jut, most csak az ember rja a levelet, ki
tged gy is mint embert s bartot, igen szeret
holtig h bartod
Arany Jnos
PETFI ISTVN LEVELE PETFI SNDORHOZ
Nyitra Jnius 26-ka 849.
des Btym s szeretett Juliska!
Mind eddig oly helyeken voltunk, hogy legjobb akaratom mellet sem irhattam levelet, most
pedig klns szksgeim bevsrlsa vgett jttem be Nyitrra, itt elnem mlaszthatom,
hogy egy kt sort ne irjak
Tegnap nem tudom melly szmu Kzlnyben olvastam rnagysgodroli s illetleg

katonasgodroli rks lemondsi nyilatkozatodat csak ltom hogy gonosz a vilg, nints
mr mivel s mijen ragadnija, ht csak tged vesz el hagyn hadd veszekedjenek meg mint
a kutyk a sok gonosz nyelvek n lelkembl megvlva nem illetdtem meg legkevsbe
sem, st igen rltem rajta; mert hidd el edes Btym ezer meg ezerszer jutottl eszembe,
mindanyiszor valami kesersg fogta el szivemet, ha red gondoltam Te felesges ember
vagy, van egy nd, letednek legdrgbb kintse, van fiad, leted egyetlen rme, s te ezeket is
ldozatul akartad szentelni hazdnak, ksz lettl volna ezektl megvlni, s rmmel meghalni
a szabadsgrt, melly egyetlen cl hov igyekszik lelked s kpzeleted, e hont szabadnak s
boldognak ltni
De mrt ezt tenned des Btym! nem hagyhat neked senki semmit szemedre, h vall, s h
maradsz a vgs pillanatig hazdhoz, hl szletl s hol a kedvesek a szlk csontjai
porladoznak s hol egykor szmodra is bks nyughelet lelendesz; meg tetted azt mit hazafiui
ktelessged volt tenni, s dolgozandasz mg hazd javra tovbb is; mert nem csak a katona
tesz egyedl szolgalatot hazjnak s n pedig ki egyedl llok a vilgba, ki utn nem
sirankozna egy zvegy, nem jajgatna rva, egyedl testvr s rokoni kny, s sznalom kiser
siralomba; mg brom karomat, s lesz szksge hazmnak vd karra, kezembl kardomat ki
nem teszem utolso csep vremig harczolok hazmrt a szabadsgrt
Beteges voltam, de mr hl istennek meg gyogyultam semmi bajom irj edes btym
levelet csak ide Nyitra; vagy csak cmezd Motsonokra vagy Sopornyra, Nyitra megybe; ott
vagyunk elrsgen, kt ora jrs ide Nyitrhoz, majd be kldk a postra valami 4
tkztnk szve a nemetekkel mg t verhetk a Vgfolyon, egyszer jl meg kapkodtak
bennnket, 4 gyunkat is elvittk, de azrt mg nem maradtunk llsunkba, s ugy
harmadnapra vettk vissza Egy pr nap mulva taln olvashatod mr kinevezsemet; egy
hete, hogy felkldtk
Tisztellek csokollak Kedves Juliskddal s kedves fiaddal egytt minden jokat kivn, tisztel
szeret s forrn lel csd
Pista
185
MTOSZOK
Dmtr Tekla: A szarvas motvum
Forrs: Dmtr Tekla: A npszoksok kltszete, Akadmiai Kiad, Budapest, 1983.
1. A gyermek (napisten, j korszak, Aion) vilgrajttt dmonikus nalak, szent bba segti,
aki az emberi s llati termkenysg vdje s elsegtje is.
2. A csodafa, illetleg a Paradicsomban ntt fa, melyrl a gyermek Jzus mint gymlcs is
szrmazik.
3. A kbl szletett gyermek-napisten.
Ezek kzl a motvumok kzl az els s a harmadik szorosan a tli napfordul

kpzetkrhez tartozik.
A csodafa termszetesen elfordulhat egszen ms naptri sszefggsben is. Azonban

asztrolgiai spekulcik rgen sszekapcsoltk a tli napfordul nnepvel; a karcsonyi
nnephez val kapcsoldsrl pedig mr bvebben szltunk.
A kelet-eurpai vkezd szertartsos nekekben az eddig felsoroltakon kvl termszetesen

ms motvumok is szerepelnek: pldul az vkezd ekehzs, mely a kvetkez v
mezgazdasgi munkinak megkezdsre utal.
A kelet-eurpai kolindkban ppgy, mint a magyar regsnekben fontos szerep jut a

szarvasnak. Tiszta folyvz vagy t keletkezik, melyet pzsit fog krl. Ezen csodafiszarvas
(vagy tbb szarvas) legelszik. Szarvnak ezer gabogn ezer misegyertya magtl
meggyullad s elalszik. Testn a napot s holdat viseli.
Mr Sebestyn Gyula sszehasonltotta a regs-nekeket a kelet-eurpai kolinda kltszet

kpviselivel. Bolgr kolindkat is idzett, ahol az ldztt szarvasokrl kiderl, hogy
szentek, s ezek a szarvasok is gitesteket viselnek magukon.
Az ukrn, bolgr, romn kolindkban klnsen a legnyeknek szl kszntkben szerepel a

szarvasvadszat. Ezekben az nekekben a nagy erej csodaszarvas azzal dicsekszik, hogy
legyzhetetlen. A felksznttt legny azonban ersebb s gyesebb a csodaszarvasnl is.
Mitolgiai jelleg szarvasnekeket a romn kltszet az llatalakoskod szoksokkal

kapcsolatban is ismer. A Cantata Profana alapjt kpez kolinda is jl ismert haznkban,
Bartk sajt fordtsban s tdolgozsban.
Mindezeknek a szarvas-nekeknek igen rgi mitikus kpzetek kpezik a httert, melyek

nemcsak eurpai s zsiai npeknl, hanem az szak-amerikai indinoknl is feltnnek.
A szarvas jelkpezheti az egsz gboltot vagy a csillagkpeket egy specilis konstellciban,

vagy a nap fogatt hz llat lehet, vagy pedig szarvai a napsugarakat jelkpezhetik. A
szarvas ezenkvl lehet specilisan a tli gbolt jelkpe is, mgpedig a tli napfordul krli
gbolt jelkpe. Ezt nemcsak a magyar regls, vagy a kelet-eurpai kolindk mutatjk, hanem
ez kvetkezik a kapcsold rtusokbl is.
A vogul npkltszet szerint a szarvas fnyes szent llat az gen. Szarvas hzza a nap kocsijt
a skandinviai bronzkori sziklarajzokon, az szak-itliai prehisztorikus sziklarajzokon. Nap s
szarvas egyttes brzolsa lthat a nyugat-szibriai sziklarajzokon is. Pausanias szerint
szarvasok hztk Artemisz fogatt stb.
Mg feltnbb a szarvas-larcban val alakoskods kapcsoldsa a tli nnepkrhz. A tli

nnepkrben azonban nemcsak Eurpban volt szoksos szarvasnak felltzni. Jelents volt a
szarvas-maszk, a szarvas-tnc a mongoloknl, az szak- s kzpamerikai indinoknl is.
Theodor Preuss pldul egy fl vszzaddal ezeltt a kora indinok januri
szarvasalakoskodst s a hozz fzd szertartsos neket rta le. A szarvas ebben a jtkban
s nekben a csillagok jelkpe, melyet a hajnalcsillag (ill. nap) gyz le. Az is ktsgtelen,
hogy az asztrlis szarvas valamilyen mdon kapcsolatban van a csodafa, vilgfa jelkppel
is, melynek szintn lehet asztrlis vonatkozsa. (Szarvas futkos pl. az izlandi mtoszban
szerepl Yggdrasil fa lombjn, szarvas legelsz a kora-kzpkori mozaikokon a paradicsomi
fa tvben stb.).
Ennek a szarvas-motvumnak az l magyar nphitben hiba keressk a magyarzatt. Az

nekesek az neken kvl semmit sem tudnak e csodaszarvasrl, mely gy mtoszbl, asztrlis
szimblumbl eszttikai rtk klti formula lett.
Ktsgkvl a honfoglal magyarok kozmognijban s hitvilgban is lteztek azok az

elemek, melyekhez az eurpai mitikus motvumok kapcsoldhattak: ismertk a csodafa
(vilgfa, letfa, smnfa) jelkpt, ismertek mitikus szarvasmondkat, feltehetleg volt olyan
anyaistenn-alakjuk is, akinek szfrjba a szlets, emberi termkenysg tartozott.
187
A regls
Forrs: Dmtr Tekla: Magyar npszoksok, Corvina Kiad, Bp., 1977.
A regls a tlkzpi, karcsonyi, jvi ksznts Eurpban ltlban ismert szoksnak

magyar vltozata. Ilyenkor gyermekek, legnyek vagy felntt frfiak is hzrl hzra menve
bsget, boldogsgot kvnnak a kvetkez vre. A szoks teht igen ltalnos, de mr
sajtosan magyar a szoks neve. Nyelvszeink megllaptsa szerint a regls nv ppgy,
mint a regsnek, hej, reg rejtem refrnje, finnugor eredet, s etimolgiailag
sszefgghet a rgi magyarok smnjainak rvlsvel, vagyis eksztzisba essvel is.
Kzpkori okleveleink mr nv szerint emlegetnek regsket, akik mint kitnik

mulattatk, kirlyi egyttivk, latin szval combibatorok voltak. A XVIXVIII. szzadban a
kalendriumok a vzkereszt utni els htft regel htfnek neveztk. Heltai Gspr a XVI.
szzadban a regel hetet emlegeti, mikor az emberek isznak, tobzdnak, s ez szerinte az rdg
nagy nnepe. A trtneti adatok teht szlnak regskrl s reglsrl, de regsnekszveget
nem sikerlt a rgebbi korokbl tallni.
Az utols kt vszzadban a Dunntlon s Erdlyben, Udvarhely megyben volt szoksos a

regls. A Dunntlon legnyek jrtak lncos bottal s kcsgdudval felszerelve olyan
hzakhoz, ahol elad leny volt, s elnekeltk varzsnekket. Ennek egyik lland
motvuma a termkenysgvarzsls: a gazdnak s hza npnek j egszsget, vagyont
kvntak. A msodik rszben egy lenyt varzsoltak, azaz regltek ssze egy legnnyel. Hogy
ezt milyen komolyan vettk, annak az emlkt mg most is felfedezhetjk. 1968
decemberben kt idsebb embert krtem meg Egyhzasfaluban (Gyr-Sopron megye), hogy
nekeljk magnetofonra a regsneket. Szvesen megtettk, de elzleg tanakodtak, hogy
milyen leny- s legnynevet emltsenek az nekben, nehogy vletlenl ssze nem ill prt
regljenek, vagyis varzsoljanak ssze.
E kt lland rszt megelzi a beksznt, melyben a regsk elmondjk, hogy hossz,

fradsgos trl rkeztek; nha megemltik, hogy nem rablk, hanem Istvn kirly szolgi. A
regls f idpontja ugyanis december 26., Istvn vrtan napja volt, akinek alakja a npi
emlkezetben egybeolvadt a magyarok els kirlya, Istvn alakjval.
A bevezethz tartozik a csodaszarvasrl szl rszlet is. A csodaszarvas titkt sok tuds
igyekezett megfejteni. Annyi bizonyos, hogy a szarvas sok eurpai, zsiai, st szak-amerikai
indin npnl is a csillagos g, fknt a tli gbolt jelkpe. Ez az nek teht mitikus kpben a
tli napfordulra s az vszakok megjulsra utal:
Szerencss j estt adjon Isten! Regsk vagyunk.

Amoda is keletkezik egy sebes patak,
Legeltetem juhaimat, csodaszarvas.
Csodafle szarvasnak
Ezer ga-boga,
Ezer ga-bogn
Ezer misegyertya
Gyulladvn gyulladjk,
Oltatvn aludjk,
Ej, reg-rejtem,
Reg-reg-reg-rejtem!
Itt is mondannak
Egy szp lenyt,
Kinek neve volna,
Nmet Franciska volna,
Ej, reg-rejtem,
Reg-reg-reg-rejtem !
Amoda is mondannak
Egy szp legnyt,
Kinek neve volna:
Varga Mihly volna,
Ej, reg-rejtem,
Reg-reg-reg-rejtem!
Regljk a gazdt,
Vele az asszonyt;
Ej, reg-rejtem,
Reg-reg-reg-rejtem!
Sarokban a zacsk,
Tele van szzassal;
Fele a gazd,
Fele a regsk,
Ej, reg-rejtem,
Reg-reg-reg-rejtem!
Cserfa a kntsnk, zldfa a bocskorunk. Tovbb is kell menni, dohnyt is kell venni; j
jszakt!
(Gyr-Sopron m., Egyhzasfalu)
189
DVID S GLIT
Forrs: A szent Biblia, rta Roberto Brunelli, Magyar Knyvklub 2000.
szvetsg
Sok v telt el, de a filiszteusok mg mindig Izrael npnek veszedelmes ellensgei voltak.
Idkzben a tizenkt trzs elhatrozta, hogy egyesl, s kirlyt vlaszt. gy gondoltk, egytt
ersebbek lesznek ellensgeiknl.
Az els kirly Saul volt, aki egy nap a filiszteusok hada ellen vezette Izrael seregt.
A kt sereg kt, egymssal szemben lv dombon llt fel. A kzttk elterl vlgyben az
els napon megjelent egy llig felfegyverzett risi filiszteus, s viadalra hvta az izraelitkat.
Az rist Glitnak hvtk.
Kerljk el a nagy sszecsapst javasolta. lljon ki egy kzletek, s vvjon meg velem.
Ha n gyzk, ti lesztek a mi szolgink, s szolgltok neknk. Ha legyz, a szolgitok
lesznk.
Glit mindennap megjelent, megismtelte a kihvst, s az izraelitkban naprl napra ntt a

flelem. Attl tartottak, hogy nincs kzttk senki sem, aki kpes lenne legyzni egy ilyen
ers harcost. Isten azonban nem feledkezett meg nprl. Egy napon az izraelitk tborba
rkezett testvrei ltogatsra egy Dvid nev psztorfi. Amikor meghallotta a kihvst, s
ltta az izraelitk flelmt, odament Saul kirlyhoz, s azt mondta: Szolgd elmegy, s
megmrkzik azzal a filiszteussal.
Nem mehetsz s nem mrkzhetsz meg vele feleli a kirly-, hiszen te mg gyerek vagy, az
meg harcra termett. A pnclt sem brod mg elviselni.
Nincs is r szksgem felelte Dvid. Ha oroszlnok vagy medvk tmadnak a nyjamra,

szembeszllok velk, s meglm ket. Ugyanazt fogom tenni ezzel a filiszteussal is. Az r,
aki kiszabadtott az oroszln meg a medve karmbl, ennek a filiszteusnak a keztl is
megment.
Kezben volt a parittyja s a tarisznyjban nhny kavics, amelyet a patakban tallt.

Elindult az ris fel, aki kinevette.
Dvid azonban ezt mondta neki: Karddal, drdval s lndzsval jssz ellenem. n azonban
a Seregek urnak, Izrael csatasorai Istennek nevben kzeledem feld.
Az r ma kezembe ad.
Glit ekkor rtmadt Dvidra, aki gyorsan elvett egy kavicsot a tarisznyjbl, s a
parittybl kiltte Glitra. A homloka kzepn tallta el.
Dvid akkor odaszaladt, kirntotta hvelybl a filiszteus kardjt, s meglte: levgta a fejt.
Akkor a filiszteusok megfutamodtak, Izrael frfiai pedig ldztk ket.
JZUS SZLETSE
Forrs: A szent Biblia, rta Roberto Brunelli, Magyar Knyvklub 2000.
jszvetsg
Azokban az idkben Izrael fldje a Rmai Birodalom rsze volt. A rmai csszr szerette
volna tudni, hogy Izraelben hny frfi s hny n l, ezrt npszmllst rendelt el, amelynek
sorn minden csaldfnek abban a vrosban kellett sszeratni magt s a csaldjt, ahonnan
az sei szrmaztak.
Jzsef Dvid leszrmazottja volt, neki teht Dvid vrosba, Betlehembe kellett mennie.
Magval vitte Mrit, akit jegyeseknt befogadott a hzba. Amikor Betlehembe rtek, a falu
mr tele volt a npszmllsra odarkezett emberekkel. A fogadban nem volt hely, s egy
olyan barlangban kellett megszllniuk, amely egyben istll is volt. Ott szletett meg Jzus,
Mria fia, az Isten Fia.
A krnyez mezkn psztorok riztk nyjaikat. Egyszerre fnyessg rasztotta el ket, s

az r angyala gy szlt hozzjuk: Nagy rmet mondok: ma Betlehemben megszletett
Megvlttok, Krisztus, az r!
A KRISZTUS sznak ugyanaz a jelentse, mint a MESSISnak: felkent-et jelent. Az

angyal felszltotta a psztorokat, hogy menjenek megnzni a gyermeket. Az angyalhoz ekkor
mennyei seregek trsultak, s egytt nekeltk: Dicssg a magassgban Istennek s
bkessg a fldn az Istennek tetsz embereknek!
Az els emberek, akiket Isten felkrt, hogy tisztelegjenek a Fia eltt, a legszegnyebbek, a
legegyszerbbek kzl kerltek ki. Nem sokkal ksbb azonban figyelemre mlt szemlyek
is odarkeztek: Napkeletrl blcsek, gynevezett mgusok jttek, dszes ltzkben,
tevehton, szmos szolga ksretben. Az eget vizsglva egy j csillagot pillantottak meg, azt
kvetve jutottak el Betlehembe, s Jzusban felismertk a zsidk kirlyt. k is trdre
borultak a gyermek eltt, s tadtk ajndkaikat. Az arany valban kirlyhoz ill ajndk
volt, a tmjn ritka illatszer, a mirha pedig drga kenet.
Ezutn a blcsek visszaindultak hazjukba.
191
SZNDARABOK A DRMAJTK TANTSHOZ
Egyszer egy kirlyfi
PPA RELLI
SZEREPLK: REG KIRLY, REG BRES, KIRLYFI, ELS LNYKA, MSODIK

LNYKA; GAZDAG BR SRA, GAZDAG BR, UDVARMESTERN,
SZOLGLLNY, KOSRKT KATICA, LNYOK
ELS KP
A kirlyi palotban vagyunk. A sznpad kzepre lcekre erstett fggnyszrny kerl, a

fggnyszrny kzps rsze kiemelkedik, s a rerstett sokg korona jelzi rendeltetst.
Eltte kirlyi trnus. A trnuson l az reg kirly, s pipzik. Eltte alacsony zsmolyon l az
reg bres, furulyn jtssza az Egyszer egy kirlyfi kezdet dalt.
KIRLY: Hej, reg bresnk, hsges szolgnk, fjjad csak, fjjad furulydat, gy sincs mr
ms rme a mi reg szvnknek!
BRES (abbahagyja a furulyzst): Jsgos kirlyom! Mirt is bstod folyton-folyvst a
szvem? Hiszen srgul mr a vets a fldeken, virt a sok virg a kirlyi rteken. Legel a sok
jszg, csilingel a brnyok nyakn a cseng, s hallod-e, mily vidm a palotd npe?
(A httrben lnyok neklik az Egyszer egy kirlyfi cm dal els strfjt.)
KIRLY: Nagy a mi bnatunk, reg szolgm. Egyetlen fiunk, szvnk bszkesge, nem akar
hzasodni. Csak nevet, ha errl beszlnk.
BRES: Pedig derk szl legny a kirlyfi. Prja nincs hetedht orszgban. Tegnap mg
csatban forgoldott, ma meg mr knn kaszl az els szrn a tbbiekkel.
KIRLY: Az m, csak mtkt nem akar vlasztani magnak. No, menj, reg bresnk, nzz
krl, kszl-e illenden udvari npnk a ma esti mulatsgra: szletsnapi vacsorra.
BRES (indulban): Hej, haj! Nemrgiben mg a trdemen lovacskzott, ma este meg mr
huszonngy esztends lszen a kirlyfi!
KIRLYFI (vidman belp): Kszntelek, kirlyapm! Igaz fii szeretettel!
KIRLY: Lpj kzelebb fiunk! Kszvny hzza a lbunk, felllni neheznkre esik. gy
rezzk, idvltozs lszen.
KIRLYFI: Kellen az es. Szpen gyarapszik a bza. Szrba szkkent a kukorica. rl a
szvem, ha ltja.
KIRLY: Msnak kellen rvendezni a te ifji szvednek, des fiunk.
KIRLYFI: rtem n a szt, kedves kirlyapm.
KIRLY: Huszonngy esztends leszel ma estre, s nincsen mg mtkd. Megvnltnk.
Szeretnm ringatni, trdemre ltetni unokinkat.
KIRLYFI: Elj annak is az ideje, kirly-apm. No, indulnk is magam kesteni mint
valami szplny a ma esti nnepsgre.
KIRLY: Szptsd csak magadat. Igyekezzl, mert elad lnykk is jnnek ma vendgsgbe.
KIRLYFI: Ht nem magunkban lesznk, palotnk npvel, nnepi vacsorn?
KIRLY (felll): gy gondoltuk: ma este vlaszthatnl magadnak mtkt... felesget. Itt
lszen Kikirics kirly szpsges lnyval, Kikirics Borblval. volt mindig kedves
jtsztrsad, mikor mg ott kergetztetek kirlyi kertnkben.
KIRLYFI: Szp is, kedves is ... Kikirics Borbla...
KIRLY (boldogan): t vlasztod ht, kedves fiunk?
KIRLYFI: Jtsztrsam volt, szvesen gondolok r, de mtknak ... felesgnek mst
vlasztank...
KIRLY: Mondjad, fiunk, mondjad...
KIRLYFI: Olyat vlasztank, ki jban s rosszban mellettem maradna ki msknt is
szeretne..., ha nem lennk kirlyfi.
(Kintrl furulyasz hallatszik, a fggny lassan zrul, mikzben a kirly a kirlyfi karjra
tmaszkodva kimegy.)
MSODIK KP
Szn: mint volt. res a sznpad. Tvolban egy kakas kukorkol egyet, majd egyms utn
tbbszr halljuk a kakasszt. Kt udvari szolgl lp be seprvel a kezben. Vidman
nekelnek, mikzben takartshoz ltnak.
KT LNY: (az Egyszer egy kirlyfi els kt strfjt nekli. Mikor odarnek, hogy
felltztt szpen kocsisi ruhba sszenznek, nevetglnek, mikzben tra kszen,
tarisznyval a vlln bejn az reg bres.)
BRES: De vgan vagytok, szpsges bogaraim!
ELS LNYKA (kotnyelesen): Hallottuk m a hrt, hogy indulban a kirlyfi
menyasszonykeresbe...
MSODIK LNYKA: regap! Kegyelmed is elmegy a kirlyfival lnykeresbe?
BRES: Megyek n, hogyne mennk! Nlklem egy tapodtat sem indul a kirlyfi.
ELS LNYKA: Dl-fl az udvarmestern. Keresztlnyt sznta a kirlyfinak. Kirlyi
mtknak!
MSODIK LNYKA: Megltja kegyelmed, regapm, mg bajt hoz a kirlyfira. Igen rt a
bbjossghoz!
KIRLYFI (belp, kocsisruhban): Mit susmorogtok itt, lnykk?
ELS LNYKA: Csak beszlgetnk, takartunk... kirlyfi...
MSODIK LNYKA: Olyan vagy most, mint valami kocsislegny! (sszenz a kt lnyka,
kacarszik.)
BRES: gy vihncolnak, mint a kis csikk! No, indulunk, kedves szolgm?
KIRLYFI: Ha akarod, mr itt se vagyunk!
(A bres s a kirlyfi elindulnak, a kt lny utnuk fut a sznpad szlig, integetnek utnuk,
mikzben a fggny lassan sszemegy. Vidm neksz hallatszik a httrbl. Br Srknl
nekelnek a lnyok.)
HARMADIK KP:
Szn: jobb oldalt, dszes httr eltt, cifra pad ll. Baloldalt rzsat, mellette hfehr lca. A
jobb oldali padon l dszes ruhban, cicomsan Gazdag Br Sra. Krllte lnyok
srgnek-forognak, nekelnek. Srt cicomzzk, kestik.
LNYOK: Adjon a j Isten

Boldog, vg letet.
Boldog, vg letet,
Gazdag mtkt, szpet.
SZL: Adjon a j Isten,
Gazdag br lnya,
Gazdag br lnya,
193
Br Srikja.
MIND: Boldog, vg letet,
Gazdag mtkt, szpet.
BR (nek kzben lp be, kvr, totyakos frfi): Isten ltesse az n Srikmat a
tizennyolcadik szletse napjn!
SRA (knyeskedve): Ksznm, apm-uram!
BR (tapsol): Asszonyok s lnyok! Hozztok az ajndkokat, amit lnyomnak vettem, neki
gyjtgettem!
SZOLGL: me, itt e prnn aranyos ksnty, csillog gyr...
BR (bszkn): Mindegyik remekm! Sok pnzembe kerlt. Tetszik-e Srikm?
SRA (mg knyeskedbben): Elg szpek, elg ragyogak. Vigytek a szobmba! (A lnyok
elmennek, a br lel Sra mell, simogatn, de az eltolja magtl.) sszekuszlja hajamat,
apmuram!
BR: Az m, no!
SRA: Mondja, apmuram! Keresztanym, a kirly udvarmesternje elj-e, mint grte, a
szletsnapi nnepsgre? (Felll, illegeti magt) Pompra vgyom, udvari np trsasgra, az
illenk hozzm!
BR (hamisksan htrainteget): Jjjn, csak jjjn el, kedves kommasszony! (Felll,
htralp, s elvezeti a felcicomzott udvarmesternt.) Mr itt is van a kommasszony, a te
kedves keresztanyd. Csillog a ruhja, gyngys, kes (flre), taln kicsit tl kes!
UDVARMESTERN (Agyonkestett, kicsit nevetsges, hrihorgas, szikr n, les hangja
szinte vgja a levegt.): me, megrkeztem! (Megleli ceremnisan Srt.) Kicsit
felkestettem magam e nagy napra. (Megforgatja Srt, ki nevetgl rmben.) De te is elg
szp vagy, Srm! Mg a kirlyfi is rajtad felejten a szemt, ha...
SRA: Ha? meslj, keresztanym! (Mohn, kvncsian.) Mi jsg a kirlyfi udvarban?
Nsl-e a kirlyfi, vlasztott-e mr magnak mtkt?...
UDVARMESTERN: ppen ezrt kstem, mert kitudtam... (Sra s a br mohn figyelnek.)
Elindult ma reggel, kirlyi hintban, mtkt vlasztani!
BR (ellp): Kincsem, aranyam tmrdek! Fldjeimnek nincs hatra! Neki adom a felt, ha
elveszi Srmat!
UDVARMESTERN: s n mit kapok, ha a kirlyfit udvarodba irnytom?
SRA: Neked adom minden gyngym, gyrm, aranyos ksntym. Majd lesz nkem
szzannyi, ha elvesz a kirlyfi!
UDVARMESTERN: Kszlj ht fel, mert erre vette tjt! (Indul.) n most lepihenek, mert
elfradtam a nagy ton.
BR: Lnyok, asszonyok! (Jnnek a lnyok) Kszljetek! A bresek se henyljenek, a
legnagyobb hordt ssk csapra! Nyrsra a legszebb borjt! Disznt ljenek! Libt, kacst,
jrct sssetek-fzzetek, hadd lssa a kirlyfi, milyen hzbl kerl ki a mtkja!
SRA: Lnyok! Tncoljatok! Hadd lssa a kirlyfi, mily vgan vannak Gazdag Brk
udvarban! (Vidm zene hangzik fel, mikzben a lnyok tncra perdlnek. Javban ll a tnc,
mikor belp a kirlyfi kocsisruhban, mgtte a bres. Nzik a tncolkat.)
SRA (ellp): Mit kvntok?
KIRLYFI: Adjon isten, kinek nincs. Bkessget a hznak!
BRES: Szegny vndorok vagyunk. Kaphatnnk egy korty vizet; egy fals telt? Tegnap ta
nem ettnk.
KIRLYFI: gy ltom, gazdag hzhoz kerltnk. tel, ital bsgben, bizonyosan adnak
annak, kinek nincs.
SZOLGL (kiugrik a tncolk kzl): Gyere velnk tncba; kocsislegny! Szletsnapot
nneplnk. Gazdnk lnynak szletse napjt. az, ni! Krjed fel mr!
KIRLYFI (Srhoz lp): Mi a neved, szp leny?
SRA: Aztn mi kzd hozz; te szolgalegny!
KIRLYFI: Tncba vinnlek, ha jnnl velem.
SRA (elfordul): Nem kocsislegnynek tartogatom magam!
KIRLYFI: Aztn kinek tartogatod magad, szpleny?
SRA: A kirlyfinak!
BRES: Akkor taln tovbb is llhatunk; amilyen szp a lny, oly rtarti.
KIRLYFI: Induljunk ht...
SRA (gnyosan): Kopogjatok be a szomszdba, ott lakik Kosrkt Katica. ppen hozzd
val. (Int a lnyoknak, mindannyian elmennek.)
(Halk zene szlal meg, a Kosrkt Katica nekt alfest zene. A kirlyfi s a bres egy ideig
lldoglnak, majd lassan megindulnak a sznpad msik oldala fel. Katica lp be, megll a
rzsat mellett, kis kannbl ntzi a virgot, nekel.)
KATICA: Az n rzsafmnak,
Tizenkt virga
Tizenkt virga,
Illatoz ga.
BRES (elveszi a furulyt, ksri az neket.)
KATICA: Az n almafmnak
Tizenkt szp ga,
Tizenkt szp ga
Pirosl almja.
A mi kis hzunknak
Kicsiny a kapuja,
Kicsiny a kapuja,
Szves a gazdja.
KIRLYFI (az utols strfa alatt, halkan): , milyen szpen nekel ez a lnyka...
KATICA (hirtelen elhallhat, ijedtben htralp.)
KIRLYFI (elbbre lp): Bkessget a hznak! Mi a neved, szp lnyka?
KATICA: Kosrkt Katica...

BRES: Szegny vndorok vagyunk. Adnl-e egy korty italt, egy fals telt az hes
vndoroknak?
KATICA: Ital, ha vz is, akad a korsnkban. tel, ha szerny is, akad a hzunknl. ljetek le,
pihenjetek, amg elksztem a vacsort, juhtrs galuskt.
KIRLYFI: Juhtrs galuska! , be rgen ettem!
BRES: Fiatal koromban n igen kedveltem.
KATICA: Apmuram ksik, frt ment az erdre, vesszkrt... fradjanak beljebb szerny haj-
lkunkba.
(Katica elmegy, visszajn egy korsval, a bres elveszi tle, nagyot hz belle.)
KIRLYFI: Neknk bizony indulnunk kell mielbb, de mieltt elindulnnk, volna egy
krdsem.
KATICA: Krdezz... htha felelni is tudok.
BRES (Elbbre lp, mikzben Katica s a kirlyfi egymst nzik magukfeledten.): Ej, be
kedves lnyka, s mily tiszta, takaros a hzuk tja.
KIRLYFI: Szegny kocsislegny vagyok, de asszonyt mr eltarthatok: Lennl-e mtkm,
Kosrkt Katica?
KATICA (szgyellsen): Szegny lenyhoz szegny legny illik, ha megkrne... taln nem
mondank nemet.
KIRLYFI (mikzben a bres jtszani kezdi az Egyszer egy kirlyfi dallamt): Lennl-e a
felesgem, szpsges Katica?
195
KATICA (lehajtja a fejt): Lennk n szvesen, szegny kocsislegny!
KIRLYFI: Indulnunk kell. Isten veled, kedves mtkm, mhoz egy htre itt leszek
lenykrbe apduradnl. Nlkled aztn el nem megyek... (A kirlyfi s a bres elindulnak.
Katica elksri ket, integet utnuk, majd is elmegy a pad mgtt. Jobb oldalt megjelenik
Sra s az udvarmestern.)
SRA: Hiba vrjuk, csak nem j!
UDVARMESTERN: Pedig lttam t az imnt az ablakon keresztl. (Lenzen.) Kosrkt
Katicval beszlgetett, vele volt az reg bres is.
SRA: De hiszen az... egy szegny kocsislegny volt! Itt is jrt, de elkergettem...
UDVARMESTERN: Elkergetted? , te szerencstlen!
SRA (srva, ijedten): Azt mondtk, szegny vndorok... annak is nztem ket.
UDVARMESTERN: , te ostoba!
SRA: Kedves j keresztanym, csak mg egyszer prbld meg. Kldd el t az udvarunkba.
Tudom, nem megy el majd res kzzel.
UDVARMESTERN: Nos, ht jl figyelj! Mhoz egy htre vrakozz megint! Mert itt lesz a
kirlyfi!
NEGYEDIK KP
Szn: mint volt. Kosrktk hza tja res. Gazdag Br Sra felcicomzva l a dszes
padon. Egyik oldalon ott ll az udvarmestern, a msik oldalon a br, aki elgedetten
drzsli a kezt, mikzben vgan szl a zene, s dszes ruhban megjelenik a kirlyfi. Utna
lpked az reg bres.
UDVARMESTERN (diadalmasan): Ugye, megmondtam, hogy elj?

KIRLYFI (meghajlik Sra eltt): Jnapot, jnapot, Gazdag Br Sra...
SRA: Jnapot, jnapot, kirly felsge: (Felugrik, majd helyet mutat a dszes padon.) ljn
le minlunk e dszes dvnyra!
KIRLYFI: De nem azrt jttem, hogy n itt leljek, hanem azrt jttem, jssz-e hozzm
vagy sem.
SRA (boldogan): Elmegyek, elmegyek, kirly felsge, gazdag leny vagyok, gazdag krt
vrok!
KIRLYFI (sszenz a bressel, majd kivgja): Nem kellesz, nem kellesz, Gazdag Br
Sra! (Az udvarmestern s a br ijedten nznek egymsra.)
SRA: Mit mondasz?
KIRLYFI (vidman): Van mr nkem mtkm, kosrkt lnya!
UDVARMESTERN, SRA (egyszerre): Kosrkt lnya!
SRA: , milyen szgyen! Kosrkt lnya!
BRES (nagyot rikkant): gy m! Kosrktk szpsges Katicja!
UDVARMESTERN (nyersen): Mg mit nem! Majd d nked kirlyapd! Gyere, Sra!
(A br s az udvarmestern kzrefogjk a zokog Srt, s elvezetik. A kirlyfi s a bres

elindulnak, s miknt az elz kpben, a szn msik oldalra bandukolnak t, mikzben jn
kis kannval a kezben Katica. Halkan ddolgat magban.)
KIRLYFI (hrmat koppant a lcn): Jnapot, jnapot, kosrkt lnya, Kosrktk

szpsges Katicja!
KATICA (megltja a kirlyfit, de nem ltja a brest, mert az elbjik mgtte): Szp jnapot
neked is, kirly felsge!
KIRLYFI: Elakadt a hintnk messzi a rossz ton.
BRES (szembe hzza a kalapjt, elfordul, hogy meg ne ismerje t Katica): Adnl-e szllst
kirlyi utasnak?
KATICA (kedvesen): Kerljetek beljebb szerny hajlkunkba.
BRES: Lenne ital, tel? Jfle borocska a szraz toroknak, jfle haraps az hes
gyomornak?
KATICA: Friss vizet hozhatok kzeli forrsbl, zld mzas korsbl dt, ha isszk.
BRES: Vizet knlsz?
KATICA: Puliszkt is fztem, trval tlaltam, ha meg nem vetnk e szerny tket...
KIRLYFI: Felelnl-e krdsemre, Kosrkt Katica?
KATICA: Felelek n szvesen, kirly felsge. Ha tudok.
KIRLYFI: Jnnl-e hozzm felesgnek?
KATICA (nagyon kedvesen): Nem megyek, nem megyek, kirly felsge! Szegny leny
vagyok, szegny krt vrok... (Vgydva nz a tvolba.)
KIRLYFI: s ha nem jnne?
KATICA: Eljn az, biztos, hogy megjn... szegny kocsislegny.
KIRLYFI (elbbre lp, hirtelen leemeli a kalapjt): Megismersz-e? Nzz meg jobban,
szpsges mtkm...
KATICA (htralp, majd ijedten mondja): Te volnl... szegny kocsislegny?
KIRLYFI: n lennk az, nem ms! leljk meg egymst! (tleli Katict, mikzben a bres
elveszi a furulyt, s jtszani kezdi az Egyszer egy kirlyfi dallamt.)
TDIK KP
Szn: mint volt. Betncolnak a lnyok, majd nekelni kezdenek, s krlveszik a mtkaprt.
NEK: Viszik a szegny lnyt aranyos hintban stb. (A kirlyfi s Katica boldogan llnak
egyms mellett, nhny lny sszenz, majd nagy nevetve elszaladnak, behozzk egy nagy
nagy fazkban Gazdag Br Srt.)
NEK: Viszik a gazdag lnyt lyukas fazekban stb.
(A lnyok idnknt le-leejtik a fazekat, ilyenkor Sra komikusan feljajdul.)
UDVARMESTERN (kirohan, nyomban a br): Mi trtnik itt?
BR: Mi trtnik itt?
KIRLYFI: Csupn egy kis trfa. (Kisegti Srt a kosrbl) No, Gazdag Br Sra,
megksznm nked az n szp mtkmat. Hiszen te irnytottl el Kosrktk udvarba!
SRA: Jaj nekem! (Srva rohan el, utna az udvarmestern.)
BR: Ne srj! Majd veszek neked vlegnyt. Van kincsem, fldem tmrdek! (Kimegy.)
KIRLYFI (Katichoz lp, mikzben a lnyok jbl tncolni kezdenek, is tncolni kezd
Katicval.)
BRES (nagyot rikkant): Lesz ma rm, vgsg a kirlyi udvarban! ljen az ifj pr!
(Az Egyszer egy kirlyfi neklse kzben fggny.)
Vge
(Megjelent a Gyermeksznpad sorozat Misi bcszik s ms szndarabok cm ktetben. Mra
Kiad 1960.)
197
KUCK KIRLY
Forrs: Gyermekkvnsgok,
Sznpadi jtkok Nmeth Ervin feldolgozsban,
Gladitor Kiad, 1998.
Jtk Mra Ferenc azonos cm elbeszlsbl
SZEREPLK
KASZA PALK (Kuck kirly)

GENERLIS (a gyerekcsapat vezre)
ANYA (Palk desanyja)
APA (Palk desapja)
TISZT (bujdos honvdtiszt)
JANCSI
PISTA
JSKA (a gyerekhad katoni)
RON
KISFI
JULCSA (Palk hgai)
BSKE
1. KATONA (a honvdtisztet ldz
2. KATONA nmet katonk)
IMRE BCSI (falubeli halsz)
HALSZOK, FALUBLI ASSZONYOK, LENYOK, GYEREKEK
Trtnik 1849 tavaszn s a r kvetkez tlen egy Tisza menti kis faluban.
A jtk els vltozatt a marcalti Nevenincs gyermeksznpad mutatta be 1989-ben.
A jtk hrom szntren zajlik: a sznpadon, az elsznpadon s a nztren. (A sznpad a hz

eltti s a hzbli, az elsznpad a lknl trtntek, a nztr a gyerekjtkok s a lkhez
vezet t tere. Az elsznpadon egy kis lyuk van: ez a lk, ahol Kuck kirly s a katonk
eltnnek.)
A sznpadon szobabelst felidz kemence s lalkalmatossgok, fehr lepellel letakarva. A

httr fekete, az elsznpadot piszkosszrke lepel fedi.
A jtk indulsakor az Apa s hrom fi (Pista, Jska, ron) a nztren helyezkedik el.
1. JELENET
A sznpadon senki nincs. Megszlal a toborzk zenje. A kisfi trohan a sznpadon, s

htul kifel nz. Majd visszafordul, s az ellenkez oldalrl rkez hgai fel kilt.
KISFI: Julcsa, Bske! Megjttek a toborzk! Szlok idesapmnak.
A kisfi lerohan a nzk kz az apjrt, aztn elfoglalja a helyt Jska mellett.
Kzben a sznpad benpesl a toborzst figyel asszonyokkal, akik a sznpad
htuljban kifel nznek. A kislnyok kocsiznak, aztn leszaladnak a nztrre.
rkezik az Anya. Megll, szreveszi az Apt, aki a toborzk fel tart. Vllra teszi a
kezt, meglltja. Az Apa visszafordul, tkarolja. Egy darabig dbbenten nzik
egymst, aztn az Apa lefejti magrl az Anya kezt, s elindul. Az Anya megprblja
visszatartani, az Apa el, mg visszaint. Az Anya zsebkendvel integet utna, majd
visszafordul, s kt kezben grcssen szorongatja zsebkendjt. Benz mra, Kasza
Palkra, aki kzben bejtt; s lefekdt a kemencre olvasni.
Az Anya ert vesz magn, s betesskeli a hzba a lnyokat, asszonyokat.
A toborz zene elhalkul. Az asszonyok lelnek a hzban, tpst csinlnak.)
JULCSA, BSKE (a lnyok a nztren egy rongybabt rnciglva veszekszenek): Ez az
enym! Nem, az enym, nekem csinlta idesanym. De n vagyok az ersebb!
(Egyikk kitpi a msik kezbl a babt, elszalad vele a sznpadra. A msik kergeti.
Fnt mg kergetznek a tpscsinl asszonyok kztt, majd az anyjuk rendre utastja
ket. Erre duzzogva lelnek. Jobbrl a ksbbi Generlist jtsz fi trohan a sznpad
bal oldalra, kezben fakard. Mindegyik gyerek ilyet visel. Fttyent, majd bekilt a
hzba.)
GENERLIS: Talpra legny! Kossuth Lajos azt izente, elfogyott a regimentje. Ki a gyepre,
aki igaz magyar!
JANCSI: Jvk mr! (Mindketten lvgtt utnozva levgtatnak a nztrre, megllnak
egy hz eltt, fttyentenek.)
GENERLIS: H, Pista, ne kuksolj itthon, gyere kznk katonnak! Hrman vgtatnak
tovbb. Megint megllnak.
GENERLIS: Jska! Itt a hadsereg! llj be Kossuth katonjnak! (Jska is csatlakozik
hozzjuk, s most mr ngyen vgtatnak tovbb. Mikor elindulnak, utnuk kilt a
Kisfi.)
KISFI: Hkk! Engem mindig ki akartok hagyni a jtkbl?! Abbl nem esztek!
A Kisfi is utnuk ered, gy most mr ten llnak meg az utols hz eltt. Elftylnek
nhny sort a Kossuth-ntbl. Senki nem felel r. Csnd.
GENERLIS: Nem hallod, ron? Kossuth apnk hv a hadseregbe.
RON (mltatlankodva): Jl van, hiszen megyek mr!
Amint sszellt a hadsereg, lgetst utnozva flvgtatnak a sznpadra, elvgtatnak
egszen a sznpad bal oldalra. Ezalatt a lnyok, asszonyok beszlgetst imitlnak,
tpst csinlnak.
2. JELENET
(A Generlis meglltja a vgtat csapatot.)

GENERLIS: H! Meglljunk! Hadsereg mr van, de ki legyen a generlis?
JSKA: Majd n! Idesapm mr csinlt is nekem csillagot, piros irhbl.
KISFI (elje lp, ktzkdve): Ugyan, te pttm!
JSKA: Hm! Mr megint?! (tyalbolja a Kisfit, visszaemeli a helyr a sorba. A Kisfi
duzzog.)
RON: Tudjtok mit? Szmoljuk inkbb ki!
MIND: J! J!
RON (kzpre perdl):
Vgok, vgok ft,
De micsoda ft?
Rgi rzsa rekettyt.
Fogadjunk ht.
Egy pint borba,
Hogy ez tizenht!
199
(A Kisfi vgig mondja magban a mondkt, kveti tekintetvel a szmolst, mintegy
ellenrizve azt.)
MIND (feldobjk a Generlist): Hurr! ljen a Generlis! Hurr! (A Kisfi nem vesz
rszt az rmujjongsban, srtdtten kln ll. Jancsi mintha krtlne, szja el
veszi az klt, krtszt hallat. Gyorsan gldba llnak, a Generlis velk szemben.)
JSKA (a krtjel utn kipattan a sorbl): Generlis rnak alssan jelentem, Kasza Palk mg
hinyzik a seregbl.
GENERLIS: Nosza, akkor induljunk rte! L-ra! Oldalt szkellve lra lnek. A
Generlis a csapat lre ll, s lgetsben elvgtatnak a hz fel, ahol a
tpscsinlk szorgoskodnak. Ugyanazt az utat jrjk be, amelyet a toborzskor, de
most vgtatva, vgig hurrzva.
MIND: Hurrr! R, r, hurr!
3. JELENET
(A szn jobb oldaln llva a gyerekek megrkeztek Kasza Palkk hza el.)
MIND (meglltjk a lovukat): Prrr!
GENERLIS: L-rl!
(Mindnyjan nagyot dobbantva szkellnek egyet balra. Palk desanyja ijedten nz ki
a hzbl, majd ki is lp.)
ANYA: Mit akartok, gyerekeim?
GENERLIS: Katonnak val embert keresnk, nnmasszony, Kasza Palk nevezet
legnyt.
JSKA (Elrelp, bekukkant a hzba, szreveszi Palkt.): Gyere, Palk, katonnak! Kint
tborozik a sereg a falu vgn, csak ppen te hinyzol mg.
PALK (flnz a knyvbl): Nem szeretem n az ilyen jtkokat.
JSKA (rlegyint, visszall a sorba)
KISFI (elreugrik): Nem jtk ez, hks! Pokolra kergetjk a nmetet! (A Generlis a
tekintetvel s egy fejmozdulattal visszaparancsolja a Kisfit a helyre, aki ijedten
iszkol.)
PALK (elfordulva): Jaj, dehogy megyek n oda! Gynge vagyok n katonnak. Jobban
szeretem itt a kuckban olvasgatni a Toldi Mikls trtnett.
GENERLIS: Ht akkor szp lmokat, Kuck kirly! Jobb is, ha itthon maradsz a kuckban,
legalbb nem csftod el a seregemet. L-ra! ( is lra pattan s int.) Utnam!
A fik a sznpad bal oldala fel elvgtatnak.
4. JELENET
(Kasza Patkk hza. Az Anya Palkt szlongatja.)

ANYA: Palk! Palk fiam! Tedd flre egy kis idre azt a knyvet!
PALK: Igen, desanym.
ANYA: Azt a szegny disznt mr nincs mivel etetnem, hozz a malombl egy zsk korpt.
PALK (felveszi a zskot): Hozom, desanym.
(Palk, vlln a zskkal elindul jobbra ki. Az Anya elbb aggdva utnanz, majd
elmosolyodik, s bemegy a hzba.)
5. JELENET
(A nztr bal oldaln helyezkedik el a fik csapata. Onnan hallatszanak a hangok.)

JSKA: Generlis r, jelentem, a bujtergynbokrok rmdijt lekaszaboltuk.
RON: Egyetlenegy sem maradt pen!
JANCSI (lelkesen): De a pipacsok is megkeserltk!
PISTA (zsrtldve): J lenne most mr valami igazi ellensg utn nzni
KISFI (fenyegeten): Csak nehogy azt talljtok ki, hogy n legyek az ellensg!
GENERLIS (mrgesen): Kotty bel, szilval!
(A sznpad jobb oldaln megjelenik Kasza Palk egy teli zskkal a vlln.)
JSKA (szreveszi Palkt): Odanzzetek! Ott az igazi ellensg!
GENERLIS (harsnyan Palk fel kilt): Megllj, Kuck kirly!
(Palk megtorpan, a zskot maga el ejti, s ijedten nz a hang irnyba.)
GENERLIS (a tbbi finak): Utnam, katonk!
FIK: Hurr!
(A fik csapata a Generlissal az len hurrzva, r, r, hajr-t kiablva
flvgtat a sznpadra. A csapat krbelovagolja Palkt, aki alig vdekezik, tri, hogy a
fik kardjukkal htba csapdossk. A vers alatt is folyamatosan szl a hurr.)
GENERLIS (mg a csihipuhi kzben): Ltod, Kuck kirly?! Tanuld meg, mi az a
honvdvitzsg!
(A vers utn az rmdia ntelten felsorakozik a jobb oldalon, a nzk fel fordulva
vigyzzban llnak. Palk megtrli a szemt,maga utn hzza a zskot, s csak a hzuk
bejratbl szl vissza.)
PALK: Vrjatok csak! Majd megfizetek n mg ezrt nektek.
(Palk bemegy a hzba. A fik hahotznak, majd bszkn, helyben jrva getni
kezdenek.)
6. JELENET
(Fjdalmas, vszjsl zene hallatszik. A fik sztrebbennek, majd htrahzdnak,

vgl ki. Egy asszony a hzbl elre szalad, riadtan nz krl, aztn kiszalad. Az
asszonyok riadtan szaladglnak, az lalkalmatossgokat letakarjk fekete lepellel,
csak a kemence marad fehren. Mindenki kiszalad, csak Palk s az Anya bjnak el az
egyik lalkalmatossg mg. Anya tleli Palkt.
A zene elhalkul. Dermedt csend. Kzben vszakvlts trtnik. Innentl a szereplk
tlre utal ruhkban jelennek meg. Balrl egy szakadt ruhs honvdtiszt rkezik.
Sntt.)
TISZT: J emberek! Segtsenek rajtam!
FALUBELIEK (bejnnek minden irnybl, kzrefogjk): Mi az, mi trtnt?
TISZT: Oda a szabadsg! Vge a honvddicssgnek.
FALUBELIEK (egyms szavba vgva): Hogyan? s Kossuth apnk? Mi lett a sereggel?
TISZT (izgatottan, tbb irnyba beszl): Az utols csatban a mi szzadunk teljesen
elveszett. Engem is ldzbe vettek a nmetek, de sikerlt egrutat nyernem.
ANYA: Semmit se fljen, nlunk biztonsgban lesz.
IMRE BCSI: Bell kznk halsznak. Ahogy elnzem, mintha az Isten is annak teremtette
volna!
GYEREKEK (krbeveszik a tisztet): Tiszt uram! Mesljen mr! A csatt meslje el!
(A tiszt mosolyogva tleli ket, lehajol hozzjuk.)
IMRE BCSI (a gyerekekhez): Csimotim! Ideje aludni mr. (A gyerekek el. Imre bcsi
odalp a tiszthez, tleli a vllt.) Pihenjnk le mi is. Holnap korn indulunk a lkhez.
(Mindenki sztszled, Imre bcsi a tisztet tmogatva jobbra el. Csend. Lassan elsttl
a szn.)
201
7. JELENET
(Kintrl fttysz hallatszik. Valakik a Kossuth-ntt ftylik. A ftty egyre ersebb. A

hanggal prhuzamosan kivilgosodik a szn. Imre bcsi s a Tiszt jelennek meg, k
ftylnek. Imre bcsi vlln halszhl. Kiint idnknt, s a hzakbl kilp egy-egy
halsz; csatlakozik hozzjuk. A csatlakozk is bekapcsoldnak a ftylsbe. A
halszok levonulnak a lk (elsznpad) mell.
Miutn lertek, a sznpadon gyerekek verdnek ssze.
A szn mg jobban kivilgosodik. Htulrl lnyok rkeznek: kt lny egy guggol
harmadikat hz a kt keznl fogva, mintha az a jgen csszna. A lnyok vidman
kacagnak.
A jobbrl berkezett fik a lnyokat figyelik. Balrl is rkezik nhny fi.)
FI (a balrl rkezettek kzl, tlcsrt formlva a kezbl a jobb oldalon ll fik fel kilt):
Hah, fszegiek! Itt a hadzenetnk: ki. vagytok hva egy hcsatra!
MSIK FI (a jobb oldaliak kzl): Jobbat tudunk: mosdassuk meg egytt a lnyokat!
(A kt fitrsasg nevetve, kiablva a lnyokra zdul. Jtkos dulakods kezddik.
Kasza Palk szalad be jobbrl: gy viselkedik, mintha leksett volna valamirl.)
PALK (a hancroz gyerekekhez izgatottan): Nem jnnek mg?!
EGY FI (abbahagyva a jtkot): Kicsodk?
PALK (trelmetlenl): Ht a halszok. (Felcsillan a szeme.) Meslhetne mr a tiszt uram!
KISLNY (Palk mell lp): Igaz is... Azt mesltessk el, amit tegnap flbehagyott!
(A nztren, valahol a halszok mgtt az 1. s a 2. Katona jelenik meg, vllukon
puska. Amikor belpnek a jtktrbe, gyors temben, hangosan hrmat dobbantanak a
lbukkal. E dobbantsokat meghallva a tiszt otthagyja a halszok csoportjt, s elindul
a sznpad fel.
Kzben a gyerekek kzl egyre tbben gylnek Palk s a kislny kr, s a halszok
irnyba figyelnek.)
KISFI (a gyerekek fel indul tiszt irnyba mutatva): Mintha mr ltnm idesapmat!
TISZT (llekszakadva rkezik)
GYEREKEK (rcsimpaszkodva unszoljk): Mesljen ma is!
TISZT (sietsen): Ez most nem a mese ideje, gyerekek! Nyomomban vannak a nmetek.
Bjtassatok el!
(A tiszt eloson jobbra, egy gyerek elksri. A tbbiek utnuk s a katonk fel
figyelnek. Amikor a kt katona a lpcsre r, jobbra-balra elmennek a gyerekek. A
fggny mgl visszakandiklnak. Palk ottmarad.)
8. JELENET
(Palk megltja a katonkat, riadtan nz krl. Htrl.)

1. KATONA: H, te kisfi! Nincs a ti falutokban valami bujdos honvdtiszt?
PALK (riadalmban azonnal mondja): De... (Elharapja a szt, felshajt) De van.
1. KATONA (gyorsan megindul Palk fel): Hol van? Merre van? (Megll, vrakozn nz
Palkra) No, mondd mr! Megnmultl?
PALK (nygve): Tl... tl a Tiszn, a btkai majorban.
(Palk a hazugsgtl elszgyelli magt, lehajtja a fejt. Az 1. Katona htranz a 2.
Katonra, az blint. Az 1. Katona aranypnzt vesz el a zsebbl. Palk fel nyjtja.)
1. KATONA: Nesze. Ez a tied, amirt igazat mondtl.
(Palk tovbbra is lehajtja a fejt, nem nyl a pnzrt. Csnd. Ez alatt az 1. Katona
htranz rtetlenl a msikra. Mire visszafordul, Palk felemeli a fejt. Az 1. Katona
tukml mozdulatot tesz. )
1. KATONA: Ha odavezetsz bennnket, msikat is kaphatsz.
(Palk nagyon lassan elveszi a pnzt. gy tartja, mintha getn a tenyert.)
1. KATONA (nevetve): Megveheted rajta a br hzt!
PALK (halkan, szemlestve): Vrjanak, amg besttedik. Akkor lmban lephetik meg azt,
akit keresnek.
1. KATONA (a 2. Katonhoz): Egsz okosan beszl ez a gyerek. Na, gyere, addig is
pihenjnk egyet!
(A katonk Palkt maguk eltt terelve bemennek a hzba. Fellnek a kemencre,
fejket lehajtva szundtanak. Palk az ajthoz kzeli lalkalmatossgra l. is
lehajtja a fejt. Csend. A jtktr kiss elsttedik.)
9. JELENET
(A halszok rkeznek csendben, fradtan. Mikor Palk meghallja a lpteiket,

kiknykl az ablakon. Lthatan vr valakire. Imre bcsi a tbbiektl leszakadva
rkezik. Akkor r a sznpadra a nztrrl, amikor a tbbiek mr kirtek a sznpadrl.
Mikor a hz kzelbe r, Palk megszltja.)
PALK (suttogva): Imre bcsi! Imre bcsi! Hol vgtak ma lket a Tiszn?
IMRE BCSI (mrgesen morogva): Lket? Mi kzd hozz? (A lk fel int) A makkosi tlts
irnyba, ha bele akarsz fulladni.
(Imre bcsi fejt csvlva, morogva el jobbra. Palk lassan lel, kezt a trdre teszi,
s rhajtja a fejt. Csend.)
10. JELENET
(A fnyek fokozatosan kihunynak. Csak egy reflektor vilgtja meg a hzat. Szl
svtse hallatszik, ami egyre ersebb lesz.
Az 1. Katona flrzza a 2. Katont, mg az flkszldik, az 1. Katona kinz az ajtn.)
1. KATONA (megrzza Palkt): H, fi, szedd ssze magad! Indulhatunk mr, akr harapni is
lehetne a sttsget.
PALK (lassan flkel, magra hzza a kabtjt): Mehetnk.
(A katonk kzrefogjk, elindulnak a sznpad jobb oldali lejrja fel. sszefogjk
magukon a kabtot, fejket lehajtjk, elredlnek. A fny kveti ket. A szl svtse
egyre ersebb. A nztri tjuk egyharmadhoz rve a szl halkul.)
PALK (kiltva odaszl nekik): Most mr egyms hta mg lljunk, j tvolast egymstl.
Skos a jg, le ne ssk a lbrl a msikat. Majd n megyek legell.
(A szl hangja felersdik. Mennek tovbb, ell Palk. A nztri tjuk
ktharmadnl a szl halkul.)
PALK (htraszl): Most mr btrabban haladhatunk, mindjrt kinn vagyunk a parton.
Rgtn ott lesznk, ahov igyeksznk.
(A szl ersdik. Palk a lpcsn flmegy a lkhez. A katonk kiss lemaradva
kvetik. Palk megll a lk szlnl, lassan elhzza zsebbl a katonktl kapott
aranypnzt, nzi nhny hangslyos pillanatig, majd vatosan lerakja a lk szlre;
aztn felll, s egy elsznt mozdulattal belelp a lkbe. A katonk mit sem sejtve
utnalpnek. Kt hangos ! hallatszik gyors egymsutnban. A reflektor
sszeszklve a lk szln hagyott aranypnzt vilgtja meg. A szl vad ervel svlt.
Aztn ahogy halkulni kezd, vele sszhangban kialszik a fny. Csend.)
203
A becsei polgrok
Forrs: Vrhidi Attila: Jtsszunk sznhzat , Tth Kiad, Debrecen
SZEREPLK
MESL
PL GAZDA
TAHIR BG
A KT MALOM (5-5 f)
A KZNSG
A KIKILT
A KT MALOM, FZFA stb. (vagy a szereplk, vagy kzsen jelentik meg. A malom helye
a kznsg kztt! Ezt elre meg kell beszlni!)
MESL: Valamikor, amikor a trk vilg volt Magyarorszgon, kt vzimalom rlte a

becseiek bzjt a Tiszn. Egyik a felvgen, msik az alvgen (kzben mutatja) A
felvidki malom mindig ezt hajtogatta nagy haragosan:
FELVIDKI MALOM (csfoldva, s rmutatva a msik malmot alkot krre. A kznsg:
mondja velk egytt vagy csfolja ket! Ruhjuk: magyaros): Vidd rdg, vidd
rdg, trkt, trkt!
MESL: Amire csendesen visszakattogott az alvgi:
ALVGI MALOM (ruhjuk trks: trlkz-turbn, feltrt melegtals, fehr trik, blz
stb.): Magyar Pl, Magyar Pl, liszteszsk, liszteszsk! (a kznsg 2. fele: szintn
visszacsfol!)
MESL (a mesl szvege alatt is folyik a ritmikus, de halk csfolds): Trk vilg volt
akkor errefel. Vegyest laktak a faluban a magyarok a turbnos atyafiakkal.
Tahir bgnek hvtk a trk molnrt. ldott j ember volt, hanem ha a magyar molnrt
megltta, mindig elfogta a szvt a bosszsg:
TAHIR BG (elkeseredve mondja): Ej, minek is van ez a magyar molnr a vilgon! Ha
egymagam volnk a becsei molnr, mindennap ktszer annyi rzgarast hnyhatnk az
ersznyembe! (megfordul s dolgozik tovbb)
MESL: A magyar molnrt Pl gazdnak hvtk. Ez is olyan ember volt, mint a falat kenyr.
Hanem amikor tpillantott a Tahir bg malmra, mindig klbe szorult a keze.
PL GAZDA (nagyon dhsen, rzva az klt): Hej, ha az a trk molnr nem volna a
vilgon, akkor egymagam volnk a becsei molnr! Azta mr tele volna a ldafia
ezsthszassal.
MESL: Ht ezrt feleseltek egymssal a becsei malmok jjel-nappal. Ha az egyik elhagyta,
a msik mindjrt rkezdte. Nha mg a harangszt se lehetett hallania nagy
lrmjuktl. (A kt malom nagyon rkezdi. A kznsg. szintn velk jtszik. Majd
hirtelen csnd lesz.) Hanem egyszer aztn ugyancsak elhallgatott mind a kett. Jtt
valami ellensges gylevsz had nagy robajjal, mint a jeges es. A becsei polgrok,
ami drgbb portkjuk volt, eldugtk, aztn mentek vilgg. (A kt malom tagjai
felugrlnak a helykrl, s szaladnak mindenfel.) Pl gazda is zacskba hnyta, ami
pnzecskje volt, s elindult a Tisza-parton, hogy elrejtse valahov.
(Pl pantomimjrssal kijn a Tisza partra, keresgl. A Tisza part helye: mr az
emelt pdium. Keresgl, kmleldik, egyszer csak megakad a szeme az egyik odvas
fzfn. A fzfk: az elbbi kt malom Tagjai, fzfa pzban llnak a pdiumon)
PL GAZDA (Odarohan a fhoz, s elgedetten felkilt.): Ezt a ft az isten is arra teremtette,
hogy megrizze a pnzecskmet, amg visszakerlk erre a tjra. (elrejti a fa
odjban. Ez egy b tarisznya, zacsk stb. Tartalma: sok srskupak, zrgs)
MESL: Azzal levgott a frl egy gat vndorbotnak, s nekiindult a vilgnak. (Pl
pantomimjrssal kimegy. Tahir bg kikn a kznsg kzl) De bizony a trk bg
sem vrta a hzhoz a hvatlan vendgeket. Belerakta a megtakartott pnzt egy
vszontarisznyba, s is a Tiszaparton keresett neki helyet. Nem tallt jobbat az odvas
fzfnl.
TAHIR BG (rvendezve felkilt, amikor megtallja s kihzza a mr elzleg odarejtett
zacskt.): Nini! Csakugyan nem tehetnm jobb helyre a vagyonkmat! Ms okos
ember is ide tette az vt, nagyon alkalmas helynek kell ennek lenni. (mks jrssal
is kimegy)
MESL: S ezzel sszecsattantotta a papucst, s gy megindult, hogy meg sem llt
Belgrdig. Ott laktak az atyafiai, azoknl hzta ki a telet. No de ahogy kitavaszodott,
lassanknt hazaszllingztak a becsiek. (az elbbi kt malom tagjai visszallnak
malmoknak') Egy mosolyg hajnalon Pl gazda is hazakerlt. (Pl: ismt a Tisza-
parton jr-kel) Bizony sem tallta meg a malmt a felvgen. Elpuszttotta azt az
ellensg az alvgivel egytt. Nem sokat trdtt vele; csak a pnzt meglelje. (Pl:
megtallja a zacskt, de csrren mg ott valami, s kihzza a msikat is)
PL GAZDA (elgondolkodva felkilt): Mitv legyek most ezzel az idegen pnzzel? Tallt
jszg, nekem sznta az Isten. Csinltatok rajta olyan malmot, hogy a kirly sem rleti
klnben a vasrnapi kalcsnak valjt. (Elgedetlenl rzza a fejt.) Pl, Pl! Te nem
jrsz igaz ton. Aki ide rejtette ezt a pnzt, vissza is jn rte. sem vitte el a tiedet, te
se bntsd az vt! (Visszateszi Tahir bg pnzt. Kzben a pdium szln megjelenik
Tahir bg, s reszketve, nyugtalanul keresgli a fzfjt")
PL GAZDA: (mrgesen rmordul): No, te is megkerltl, te trk?
TAHIR BG (megtallva a pnzt, megnyugszik, s majdnem nyjasan): Meg m, te magyar!
PL GAZDA (most kapcsol, csodlkozva, de: nagyon lass ritmusban): Ht a tied volt a
msik zacsk, Tahir bg?
TAHIR BG (sszecsapja a kezt): Ht a tied volt az egyik, Pl gazda?
PL GAZDA (mg mindig lassan ocsdva): Ht ilyen embersges ember vagy te, szomszd?
TAHIR BG (nagyon melegen, rmmel): Ht van tenlad becsletesebb ember, testvr?
(sszelelkeznek, s egymst vllon tlelve, indulnak a kznsg kz)
MESL: Trk molnr, magyar molnr karonfogva mentek be Becsre. sszetettk a
pnzket, ketten ptettek egy malmot, s kzsbe kerestek hallukig. (az elbbi kt
malom tagjai ekkor kzs krt alkotnak, s magukhoz hvjk a kznsget is) Csendes,
nyri jszakkon a harmadik hatrig elhallatszott a malom kattogsa.
A MALOM (a kt malom s a kznsg egytt mondja ritmikusan):
Becslet, tisztessg,
szeretet, bkessg...
(Mindenki egytt tapsol s meghajol. Fggny)
Vge
205
A sovnyt palacsinta
Lzr Ervin mesje. (Mesejtk kicsiknek meg nagyoknak)
Forrs: Vrhidi Attila: Jtsszunk sznhzat! Tth Kiad, Debrecen
SZEREPLK
KRISZTI KIRLYKISASSZONY
FL- S KITALLNOK
A KIKILT
POROSZLK
TMEG
KURUZSLK
ORVOSOK
JAVASASSZONYOK
KUTYAPECREK s egyb lhtk hangokban
CMJTK (zenre)
(Zene indul)
EGY SZAKCS vagy egy UDVARI BOLOND: (bekukkant s bemondja a cmet: A
sovnyt palacsinta s eltnik; egy pillanatra felersdik, majd hirtelen lell a
zene, a csndbe harsonk rikoltoznak, s indul az...)
1. JELENET
(A tvolbl, kzeled dobpergs)

KIKILT (belp, kezben hatalmas tekercs; kibontja s fennhangon felolvassa): Kzhrr
ttetik, hogy minden alattval bszkesge, birodalmunk kessge, a szpsges Kriszti
kirlykisasszony fele orszgt, kincstra legszebb smaragdjt, karktjt, gyrjt,
feliratos trikjt vagy brmi ms jutalmad ad annak az embernek, aki megutltatja vele
a palacsintt!!! (dobol nhnyat, majd a tekercset sszegngylve sietve kilp a palota
eltti trrl)
TMEG (hangok hallatszanak):
Vele?
A palacsintt? Na, de mirt?
Mirt, mirt?! -Mert mdfltt szereti!
Hiszen kendtek is tudjk, hogy palacsintval kel...
...palacsintval fekszik...
...a palacsinta a mindene!
De meg is van a ltszatja! Hiszen olyan gmbly mr, mint egy bbos kemence!
Szles, mint egy szalmakazal!
Vastag, mint a rcpcegresi Nagyszederfa!
(hangos, krrvend hahota)
Na, ht ezrt akarja megutlni a palacsintt!
De csitt! Jnnek mr a doktorok!
Meg a kuruzslk!
Meg a javasasszonyok!
Meg mindenfle kutyapecr, szlhmos!
2. JELENET
(Egyre hangosabb, hangzatosabb, bombasztikus zenre egymssal vitatkoz, veszeked

figurk znlenek a palotba)
Az n injekcim kell neki!
Mit sem r az! Itt csak a rolvass segt!
Ettl majd megundorodik! (hatssznet) Kocsikencss palacsinta!
(Nagy hangoskodva szinte beszippantja ket a kirlyi palota hatalmas kapuja. 2-3
msodpercnyi csnd, majd hirtelen ktelen falatozs, zabls, csmcsogs, abnormlisra
felerstett hangja rad, zdul kifel a palotbl)
KRISZTI KIRLYKISASSZONY (egyre szenvedlyesebb, egyre kvetelzbb hangja
bentrl): Jaj de finom! Jaj de finom! ! Jaj de finom! ! !
(Szlesre trva kinylik a palota kapuja, s lg orral kullognak kifel a doktorok, a kuruzslk,
a javasasszonyok, a kutyapecrek s mindenfle szlhmosok. tkzben panaszkodnak)
HANGOK: R.sem hedertett az injekcimra...
A rolvass is szertefoszlott, mint egy nyr vgi brnyfelh
Na s a kocsikencss palacsinta? Azt hittem, ettl majd megundorodik. Erre mi
trtnik? Kendtek is lttk, hallottk: (gnyosan utnozza a haspk Kriszti hangjt) Jaj
de finom! Jaj de finom!!! s. . . (szinte srva) befalt vagy 300-at!
KRISZTI KIRLYKISASSZONY: (mgttk loholva megjelenik s a maga teljes
gmblysgben kezben egy-egy hatalmas palacsintval toporzkolva kiltja
vilgg) Tessk velem megutltatnia palacsintt! (s hamm, bekap egy zes
palacsintt. Tovbb toporzkol) ... mert karcs akarok lenni, mint a ndszl! . . . (s
hamm, bekapja a msik, a trs palacsintt. Tovbb toporzkol) . . . lenge, mint a
tavaszi szell. (hamm, bekap egy jabb palacsintt. Egyre dhsebben kveteldzik)
Utltassa mr meg velem valaki a palacsintt! ! ! (s kikapja az t ktfell ksrk
tlaibl a hatalmas mret palacsintkat, s villmgyorsan befalja azokat)
UDVARI NP (Tehetetlenl trjk szt a kezket, hiszen mr minden tudomnyukbl
kifogytak.)
3. JELENET
(Valamilyen furcsa hangeffektusra kintrl megrkezik az utols plyz: egy nagydarab,

kvr, sntikl ember valsznleg fj az Achilles-ina)
FL- S KITALLNOK (mr messzirl kiabl): Kedves Kriszti kirlykisasszony, dehogyis
kell neked megutlnod a palacsintt!
KRISZTI (a llegzete is elakad a gynyrsgtl): Mit mondasz? Nem kell megutlnom?
FL- S KITALLNOK (egyre kzelebb r): De nem m! ppen ellenkezleg: annyit ehetsz
belle, amennyit csak akarsz, csak az a fontos, hogy az n tallmnyombl egyl.
(odart, a kznsg fel fordul bszkn) Mert tudta mg mindenki, hogy n (s
bszkn magra mutat) a lngelmj fl- s kitallnok, fltalltam a sovnyt
palacsintt!
KRISZTI (lelkeslt arccal borul a nyakba): h, megmentm, ide azt a sovnyt
palacsintt!!!
FL- S KITALLNOK: Egy pillanat! (kibontakozik a kirlykisasszony karjai kzl, s
zsebbl valami csigaszerkezetflt meg egy j hossz zsineget kotor el; az egszet
flhajtja a kzelben ll magas fa legfels gra, majd egy kicsit huziglja a
madzagot elgedetten) Na, most j. (hatrozottan odaszl az egyik szakcsnak) Ide
egy palacsintt! (a kapott palacsintt flersti a csiga zsinrjra, s flhzza a fa
207
legtetejre. Mindenki ttott szjjal bmul r, senki sem rti, mi a csudt akarhat a
felhzott palacsintval)
FL- S KITALLNOK (magtl rtetden szl a kirlykisasszonyhoz): Tessk, Kriszti
kirlykisasszony, edd meg!
KRISZTI (rmlten): Egyem meg?!... De hogyan?!?
FL- S KITALLNOK: Mssz fl rte! (meggyzen magyarzni kezd) Eskszm, hogy
mire az ezredik sovnyt palacsintt megeszed, karcs leszel, mint a ndszl, s
lenge, mint a tavaszi szell. (hatssznetet tart) Vagy nem ezt akarod?
4. JELENET
KRISZTI (fjdalmasan shajt egyet, majd szuszogva, fjtatva, lihegve szuszog, fjtat, liheg
flfel a fn... az gak: brr-krcs-reccs-zrrr... recsegnek, ropognak, hajladoznak a
tekintlyes sly alatt mint a zpores, gy szalad Kriszti kirlykisasszonyrl a
vertk flr szusszan egyet s hamm, befalja a palacsintt)
HANG (abnormlisra felerstett csmcsogszaj!)
KRISZTI (lenz s elkeseredetten kzli): n innen tbb le nem megyek! Hzzatok fl mg
egy palacsintt!
FL- S KITALLNOK (odalentrl, magabiztosan): Hoh, azt mr nem! De ha lejssz,
idenzz, mit kapsz! (s felmutat egy csodaszp palacsintt) Ananszos!
KRISZTI (lemondan fjtat. egyet): H! (s hatalmas recsegssel, ropogssal, szuszogva,
fjtatva megindul lefel)
HANG (felerstett grecsegs, gtrdels)
KRISZTI (nagy nehezen ler, fj egyet): H! Add ide! (s villmgyorsan kikapja a
kitallnok kezbl a kvnatos ananszos palacsintt, s hamm, mr be is falja)
FL- S KITALLNOK (magabiztosan vigyorod): Megy ez, krem! (s gyes szerkezetvel
mr hzza is flfel a kvetkez palacsintt. Biztatja s mutatja) Rajta, Kriszti
kirlykisasszony!
KRISZTI (azonban ahelyett, hogy engedelmesen s hesen, mohn mszni kezdene,
elfeketedik, ellilul, elzldl mr gben, s odallva harciasan a kitallnok el, kitr
mint a gejzr): Te hhr! Te krmnfont csal! Mg hogy sovnyt palacsinta! (mr
egszen kzel ll a Kitallnokhoz) Csak nem kpzeled, hogy gheggyel bkdtetem,
fakreggel horzsoltatom, mszssal gytrtetem a drga testem?!?!
FL- S KITALLNOK (reszket a flelemtl, de azrt nem hagyja magt): Mrpedig
gheggyel bkdtets, fakreggel horzsoltats, mszssal gytrtets nlkl nem
megy...
KRISZTI (mg zldebb, mg kkebb, mg feketbb a mregtl): Nem-e?!? (iszony dhvel)
Poroszlk, el!!!
POROSZLK (ngy marcona katona pattan a kirlykisasszony el): Felsg!
KRISZTI (nvekv krrmmel): Vgjatok huszontt a hta vgire!
FL- S KITALLNOK (megijed): H, a nemjjt, ennek a fele sem trfa!
(Jl perg zenre ltvnyos ldzsi jelenet kezddik: a kitallnok a kirlykisasszony krl
szaladgl, de amikor a poroszlk majdnem elkapjk, kivgtzik a fk kz mr ahogy a
beteg lba s a pocakja engedi. A zene egyre gyorsabb ritmus, s ahogy az ldzs-menekls
tempja is gyorsul, a fk kztt fel-feltn, rmlten menekl kitallnok egyre sovnyabb.
Ennek technikja, hogy az eredetileg abnormlisan kvr test futs kzben fokozatosan le-
levet egy-egy rteg hjat vagy egy-egy ruhadarabot, vagy felfjt gumiruht ... vagy csak
egyre sovnyabbak lesznek a bbok... A vgn szinte csontsovnyan ll meg, mikzben
konstatlja, hogy ldzi el-, lemaradtak, kedvtelve mregeti megkarcssodott alakjt a patak
tkrben)
KITALLNOK (A nzkhz dicsekedve): Na ltjtok, fogytam vagy tz kilt! . . . Ugye, hogy
mgiscsak nagy tallmny az n sovnyt palacsintm?
(Kimerevedik az elbbi kp. Majd a kp jobb sarkba elegns, knny trillkra kerl a
sovny Kitallnok; ezutn erteljes, mezss sly zenei effektusokra a kp bal oldali, ells
sarkban megjelenik a mg abnormlisabban kvr Kriszti kisasszony. A kirlykisasszony
egyre fltkenyebben nzi a lesovnyodott Kitallnokot, s egyre gyorsul, furcsa, groteszk
zenre vagy- effektusokra, egyre sebesebb tempban ismt palacsintkat kezd falni...)
Vge
209
TMAZR FELADATLAPOK
1. Tmakr
Mesevilg, Magyar npdalok
1. Egsztsd ki a mondatot a megfelel szval!

Az erklcsi tanulsgot tartalmaz, gyakran llatokat szerepeltet tanmest
nevezzk.
/1 p.
2. Helyezd el a felsorolt szereplket a megfelel mesecm al!

Szereplk: griffmadr, Kmorzsol, tizenhrom holl, gulys, Vnbanya,
rk, Hold
Fehrlfia Tndrszp Ilona s rgylus
cm mese cm mese

/7 p.
3. rj egy jellegzetes mesekezd s mesezr mondatot!

......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
/2 p.
4. Nevezed meg a tanult meskbl azt a szereplk, amelyikre a kijelents vonatkozik!
Egy veg bort ad Fehrlfinak.

Holl kpben szllt az almafra.
/2 p.
5. Melyik mnembe tartozik a dal?

........................................................
/1 p.
6. Nevezd meg a tanult npdalok kzl egy keserg cmt!

........................................................
........................................................
/1 p.
7. Igazak-e a kvetkez kijelentsek? Jelld a vlaszt I (igaz) vagy H (hamis) betjellel!

Hamis vlasz esetn javtsd ki a mondatot!
A horog s a szigony az arats munkaeszkzei. .....................................

A mkltszetben is vannak mesk s dalok. .....................................
La Fontaine llatmesi erklcsi tanulsgot hordoznak .....................................
A beszl nevek a mesealak vgyait fejezi ki. .....................................
/6 p.
sszesen: /20 p.
213
1. Tmakr
A rvid, beugrat mese, amely a vrakozssal ellenttes

hatst kelt.
/1 p.
Szereplk: tizenktfej srkny, rdgk, snta farkas, Fanyv, llatkirly,
hrom kirlykisasszony, Szl

cm mese cm mese

/7 p.
3. Sorolj fel kt jellegzetes mess helysznt!
........................................................
........................................................
/2 p.
4. Nevezd meg a tanult meskbl azt a szereplt, amelyikre a kijelents vonatkozik!
Leoldotta a Vnboszorkny nyakbl a spot, s kvncsisgbl belefjt.
.....................................
Megmutatja az utat a hrom r kastlyhoz.
.....................................
/2 p.
5. Melyik mnemhez tartozik a mese?
........................................................
/1 p.
6. Nevezd meg a tanult npdalok kzl egy mulats dal cmt!

........................................................
/1 p.

A duda npi hangszer, amely ktlbl kszlt.........................
A npdalokat csak szztven ktszz ve kezdtk lejegyezni.....

Minden tjnak megvan a jellegzetes tjszlsra.......................
Minden npdalnak kt vltozata van ............................
/6 p.
sszesen: /20 p.
215
2. Tmakr
1. Nevezd meg a Jnos vitz mfajt!

........................................................
/1 p.
2. Egsztsd ki a mondatokat a megfelel szval!
A olyan klti eszkz, amely az lettelen
dolgokat, termszeti jelensgeket llnyek tulajdonsgaival ltja
el.
A hs visszaemlkezseibl tudjuk meg a trtnet elzmnyeit.
Ezt nevezzk.
/2 p.
3. Kire, kikre ismersz r, a kvetkez sorokbl?
pillants ide, hiszen ezen a vilgon

Csak te vagy nekem minden mulatsgom.
.....................................
Vasvillt, vasvillt! hadd szrjam keresztl!

.....................................
Vannak-e szleid? Van-e felesged?

Akrmid van, nem fog tbb ltni tged!
.....................................
Vigyzz, fldi! bizony rlpsz a fejedre

Mi rdgrt vagy gy bnatnak eredve?
.....................................
Kedves jbartom, ne bntsd e sereget,

Legkisebbet sem fog ez rtani neked
.....................................
Ugye, bartim, hogy keserves llapot?
Kincsem vetlkedett Drius kincsvel,
S most kszkdnm kell a legnagyobb insggel.
.....................................
Flnevelem szegnyt, hisz gy sincs gyermekem.

.....................................
Tartztatnlak, de tudom, nem maradnl,

Kivnkozol lenni mris galambodnl
.....................................
Nem hozok aranyat, nem hozok kincseket,

De meghozom rgi hsges szvemet
.....................................
Ha mr itt vagy, jszte s ebdelj velnk,

Ha nem nyelsz ksziklt, majd mi tged nyelnk
.....................................
/10 p.
A huszrok serege Franciaorszgbl kizte az ellensget.
Jnos vitzt Iluska halla utn szomornak s kibrndultnak ltjuk.
A stt falut csak a psztortzek lngja vilgtotta meg.
/3 p.
5. Hogyan mondand sajt szavaiddal?
gihbor ....................................
kknyszem ....................................
jmborlelk ....................................
/3 p.
217
A Jnos vitz cm mvt Petfi Sndor 1844-ben rta. ...............
Tndrorszg els kapujt egy srkny rzi. ...............
/2 p.
7. Nevezd meg a kvetkez idzetekben tallhat klti kpeket!
Mindkettejk szve lett puszta, hideg tl.

.....................................
Ballagott, ballagott a halk jszakban
.....................................
/2 p.
sszesen: /23 p.
2. Tmakr
1. Nevezd meg a Jnos vitz cm m versformjt!

........................................................
/1 p.
A olyan szemlltet eszkz, amely

klnbz dolgokat azonosnak tntet fel valamely kzs
tulajdonsg alapjn.
A a hsknek, szereplknek azok a
tulajdonsgai, amelyek alapjn dntenek s cselekszenek.
/2 p.
3. Kire, kikre ismersz r a kvetkez sorokbl?
Sietek, mert mskpp velem rosszul bnnak

.....................................
Becstelen teremts! gyalzatos pra!

Ilyet mersz te tenni vilgnak csfjra?
.....................................
Nekem nem kedves az let, ht kztek,

Brkit vagytok, egsz btorsggal lpek.
.....................................
letedet megveted, a hallt nem fled

Te kellesz mineknk kezet csapunk vled!
.....................................
219
Ezer a szerencsd, te gonosz mostoha,
Hogy nem tudom, melyik kinek a csillaga
.....................................
Kedves szabadtm! nem krdezem, ki vagy?

Csak annyit mondok, hogy hlm irntad nagy.
.....................................
sem mondta nekem, hogy hsges legyek

Tudtuk, hogy hsgnk ugysem szegjk mi meg.
.....................................
Vidd kegyelmes urunk magaddal e spot,

S ott lesznk, mihelyest jobbgyaidat hvod.
.....................................

.....................................
Kapjuk el, vigyk el! mrt olyan vakmer,

Tartomnyunkba belpni mikp mer ?
.....................................
/10 p.
Jancsi elbcszott Ilusktl, s elindult az ismeretlen vilgba.
Jancsi btor, tallkony s segtksz ember.
Tatrorszg nvnyzete gyr s szntfldeket sem lehet ltni.
/3 p.
megnylt a felhk csatornja ....................................
ezerannyin ....................................
strzsa ....................................
/3 p.
Petfi elkpzelse szerint Taljnorszg az rk h birodalma. ...............
Jancsi nem kegyelmez meg a trk basa finak. ...............
/2 p.
Elvltak egymstl, mint gtl a levl

.....................................

.....................................
/2 p.
sszesen: /23 p.
221
3. Tmakr
Nem mese ez gyermek
1. Hatrozd meg az letkp fogalmt!

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
/2 p.

A refrn a versben tbbszr, olykor vltozatokban
rszlet.
/1 p.
3. Olvasd el a kvetkez idzeteket! Nevezd meg a versek szerzjt s cmt!
Nem is lehet csodlni!

Csak hsvgshoz rt;
Nem sok hajszla hullt ki
A tudomnyokrt.
.....................................
Mintha lba kelne valamennyi rgnek,
Lomha fldi bkk szanaszt grgnek
.....................................
A csrdnl trpe nyrfaerd
srgul a kirlydinnys homokban
.....................................
A trsasg tbbi tagjai
Beszlgetnek s nekelgetnek.
.....................................
Kapott
Ezrt
Egyszer vagy t forintnyi brt
.....................................
/5 p.
Kalmr szell jrt a szomszd mezkn,

S vett a fvektl des illatot.
.....................................
Brtnbl szabadult sas lelkem,
Ha a rnk vgtelenjt ltom.
(Petfi: Az alfld)
.....................................
De vajon ki zrget?
(Arany: Csaldi kr)
.....................................
/3 p.
5. Kszts rvid (15 sorbl ll) lerst a kvetkez cmmel:

Legkedvesebb tjam: az alfld
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
/10 p.
sszesen: /21 p.
223
3. Tmakr
Nem mese ez gyermek
1. Hatrozd meg a gny fogalmt!

...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
/2 p.

A jellemkp az letkp egyik fajtja. mutat be egy
rdekes egynisget valamilyen jelenet keretben.
/1 p.
Idejrnak szomszd ndasokbl

A vadludak esti szrkletben
.....................................
Utbb, midn a bornak
Ednye kirlt,
n rogatni kezdtem,
meg nyugodni dlt.
.....................................
Vigyzz!
Kedved majd kvetendi gysz
.....................................
Ballag egy cica is bogarszni restel
.....................................
Itt boruljon rm a szemfdl, itt
Domborodjk a sr is flttem.
.....................................
/5 p.

A mlt idknek boldog emlkhez
(Petfi Sndor: A ngykrs szekr)
.....................................
Itt ringattk blcsm, itt szlettem.
Domborodjk a sr flttem.
(Petfi Sndor: Az alfld)
.....................................
Jaj! valami rdg vagy ha nem, ht kis nyl!
(Arany Jnos: Csaldi kr)
.....................................
/3 p.
5. Kszts rvid (15 sorbl ll) elbeszlst a kvetkez cmmel: Egy este csaldi krben
(Arany Jnos: Csaldi kr cm verse alapjn)
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
/10 p.
sszesen: /21 p.
225
4. Tmakr
Eredetrl, teremtsrl, mtoszokrl
1. Tltsd ki a tblzat hinyz adatait!

Hadicselvel sikerl bevenni Trja
vrt.
Poszeidon

az, aki Istentl kzvetlenl kapta a
Tz parancsolatot
Megvendgel ngyezer embert.

/8 p.
2. Melyik megllapts jellemz az szvetsgre, melyik az jszvetsgre? Jelezd s

betkkel!
A bbeli torony trtnete magyarzatot ad az emberisg szmtalan

nyelvnek kialakulsra.
Ide tartozik a kenyrszaports trtnete.
Fontos szerepli a prftk.
/6 p.
3. Mi a cme a finnek si eposznak? Ki gyjttte ssze s mikor az eposz anyagt?
........................................................
........................................................
/3 p.
4. Igazak-e a kvetkez lltsok? Jelld a vlaszt I (igaz) vagy H (hamis) betjellel! Hamis
vlasz esetn javtsd ki a mondatot!
A kklopszok szrnyas lnyek.
A Tz parancsolatot Smson kapta Istentl.
Az eposz hskltemny, mely versben rkti meg valamely np

kiemelked alakjainak tetteit.
A teremts knyve szerint Isten az tdik napon teremtette meg az

llatokat.
/5 p.
sszesen: /22 p.
227
4. Tmakr
Fiai: Hunor s Magyar

Megvaktja Kklopszot

A vzzntl megment minden
llatfajbl egy prat.

Mzes

/8 p.

betkkel!
A hatalmas erej Smson puszta kzzel gyzte le az oroszlnt.
Szletse eltt szlei meneklni knyszerltek.
Megrsa az evanglistkhoz fzdik.
/6 p.
3. Mi a jelentse a Biblia sznak?
Milyen eredet a Biblia sz?
Kitl szrmazik a Biblia knyveinek els rsze?
........................................................
........................................................
........................................................
/3 p.
4. Igazak-e a kvetkez lltsok? Jelld a vlaszt I (igaz) vagy H (hamis) betjellel!
A Kalevala a grgk eredetmondja
Az eposz varzslatos elemeket is tartalmaz.
A teremts knyve szerint Isten az gitesteket a negyedik napon

teremtette meg.
Jzus apja No.
/5 p.
sszesen: /22 p.
229
TMAZR FELADATLAPOK
Megoldsok
1. Tmakr

Az erklcsi tanulsgot tartalmaz, gyakran llatokat szerepeltet tanmest
fabulnak nevezzk.
1/1 p.

Szereplk: griffmadr, Kmorzsol, tizenhrom holl, gulys, Vnbanya,
rk, Hold
cm mese cm mese
griffmadr tizenhrom holl
Kmorzsol Vnbanya
gulys rk
Hold
7/7 p.
3. rj egy jellegzetes mesekezd s mesezr mondatot!

Hol volt, hol nem volt
lt egyszer
Boldogan ltek, mg meg nem haltak.

Ma is lnek, ha meg nem haltak.
2/2 p.
4. Nevezed meg a tanult meskbl azt a szereplk, amelyikre a kijelents vonatkozik!
Egy veg bort ad Fehrlfinak. griffmadr

Holl kpben szllt az almafra. Tndrszp Ilona
2/2 p.
5. Melyik mnembe tartozik a dal?

Lrai (rzelemkifejez)
1/1 p.
6. Nevezd meg a tanult npdalok kzl egy keserg cmt!

Erd nincsen zld g nlkl
Amerre n jrok
1/1 p.

A horog s a szigony az arats munkaeszkzei. H (halszat)

A mkltszetben is vannak mesk s dalok. I
La Fontaine llatmesi erklcsi tanulsgot hordoznak. I
A beszl nevek a mesealak vgyait fejezi ki. H (tulajdonsgait)
6/6 p.
sszesen: 20/20 p.
233
1. Tmakr
A Csalimese rvid, beugrat mese, amely a vrakozssal ellenttes hatst

kelt.
1/1 p.
Szereplk: tizenktfej srkny, rdgk, snta farkas, Fanyv, llatkirly,
hrom kirlykisasszony, Szl

cm mese cm mese
tizenktfej srkny rdgk
Fanyv snta farkas
hrom kirlykisasszony llatkirly
Szl
7/7 p.
3. Sorolj fel kt jellegzetes mess helysznt!
perencis-tenger
Kacsalbon forg kastly
2/2 p.
4. Nevezd meg a tanult meskbl azt a szereplt, amelyikre a kijelents vonatkozik!
Leoldotta a Vnboszorkny nyakbl a spot, s kvncsisgbl belefjt.
rgylus
Megmutatja az utat a hrom r kastlyhoz.
gulys
2/2 p.
5. Melyik mnemhez tartozik a mese?
epikai (elbeszl)
1/1 p.
6. Nevezd meg a tanult npdalok kzl egy mulats dal cmt!

Aki duds akar lenni
1/1 p.

A duda npi hangszer, amely ktlbl kszlt. H

(brbl)
A npdalokat csak szztven ktszz ve kezdtk lejegyezni.. .I
Minden tjnak megvan a jellegzetes tjszlsra. I
Minden npdalnak kt vltozata van H (tbb)
6/6 p.
sszesen: 20/20 p.
235
2. Tmakr
1. Nevezd meg a Jnos vitz mfajt!

elbeszl kltemny, verses mmese
1/1 p.
2. Egsztsd ki a mondatokat a megfelel szval!
A megszemlyests olyan klti eszkz, amely az lettelen
dolgokat, termszeti jelensgeket llnyek tulajdonsgaival ltja
el.
A hs visszaemlkezseibl tudjuk meg a trtnet elzmnyeit.
Ezt visszanyl szerkezetnek nevezzk.
2/2 p.
3. Kire, kikre ismersz r, a kvetkez sorokbl?
pillants ide, hiszen ezen a vilgon

Csak te vagy nekem minden mulatsgom.
Jancsi
Vasvillt, vasvillt! hadd szrjam keresztl!

Jancsi gazdja
Vannak-e szleid? Van-e felesged?

Akrmid van, nem fog tbb ltni tged!
zsivnykapitny
Vigyzz, fldi! bizony rlpsz a fejedre

Mi rdgrt vagy gy bnatnak eredve?
a huszrok vezre
Kedves jbartom, ne bntsd e sereget,

Legkisebbet sem fog ez rtani neked
a szerecsen kirly
Ugye, bartim, hogy keserves llapot?
Kincsem vetlkedett Drius kincsvel,
S most kszkdnm kell a legnagyobb insggel.
a francia kirly
Flnevelem szegnyt, hisz gy sincs gyermekem.

Jancsi nevelanyja
Tartztatnlak, de tudom, nem maradnl,

Kivnkozol lenni mris galambodnl
a francia kirly
Nem hozok aranyat, nem hozok kincseket,

De meghozom rgi hsges szvemet
Jancsi
Ha mr itt vagy, jszte s ebdelj velnk,

Ha nem nyelsz ksziklt, majd mi tged nyelnk
az risok kirlya
10/10 p.
A huszrok serege Franciaorszgbl kizte az ellensget.
Jnos vitzt Iluska halla utn szomornak s kibrndultnak ltjuk.
A stt falut csak a psztortzek lngja vilgtotta meg.
3/3 p.
gihbor vihar
kknyszem kkszem
jmborlelk szeld
3/3 p.
237
A Jnos vitz cm mvt Petfi Sndor 1844-ben rta. I
Tndrorszg els kapujt egy srkny rzi. H
2/2 p.
Mindkettejk szve lett puszta, hideg tl.

metafora
Ballagott, ballagott a halk jszakban
ismtls
2/2 p.
sszesen: 23/23 p.
2. Tmakr
1. Nevezd meg a Jnos vitz cm m versformjt!

felez tizenkettes
1/1 p.
A metafora olyan szemlltet eszkz, amely klnbz dolgokat

azonosnak tntet fel valamely kzs tulajdonsg alapjn.
A jellem a hsknek, szereplknek azok a tulajdonsgai, amelyek
alapjn dntenek s cselekszenek.
2/2 p.
3. Kire, kikre ismersz r a kvetkez sorokbl?
Sietek, mert mskpp velem rosszul bnnak

Iluska
Becstelen teremts! gyalzatos pra!

Ilyet mersz te tenni vilgnak csfjra?
Iluska mostohja
Nekem nem kedves az let, ht kztek,

Brkit vagytok, egsz btorsggal lpek.
Jancsi
letedet megveted, a hallt nem fled

Te kellesz mineknk kezet csapunk vled!
zsivnykapitny
Ezer a szerencsd, te gonosz mostoha,

Hogy nem tudom, melyik kinek a csillaga
Jancsi
239
Kedves szabadtm! nem krdezem, ki vagy?
Csak annyit mondok, hogy hlm irntad nagy.
a francia kirly lnya
sem mondta nekem, hogy hsges legyek

Tudtuk, hogy hsgnk ugysem szegjk mi meg.
Jancsi
Vidd kegyelmes urunk magaddal e spot,

S ott lesznk, mihelyest jobbgyaidat hvod.
az reg ris

Jnos vitz
Kapjuk el, vigyk el! mrt olyan vakmer,

Tartomnyunkba belpni mikp mer ?
egy ksrtet
10/10 p.
Jancsi elbcszott Ilusktl, s elindult az ismeretlen vilgba.
Jancsi btor, tallkony s segtksz ember.
Tatrorszg nvnyzete gyr s szntfldeket sem lehet ltni.
3/3 p.
megnylt a felhk csatornja esni kezdett az es
ezerannyin sokan
strzsa r
3/3 p.
Petfi elkpzelse szerint Taljnorszg az rk h birodalma. I
Jancsi nem kegyelmez meg a trk basa finak. H
2/2 p.
Elvltak egymstl, mint gtl a levl

hasonlat

krds
2/2 p.
sszesen: 23/23 p.
241
3. Tmakr
Nem mese ez gyermek
1. Hatrozd meg az letkp fogalmt!

letkpnek nevezzk az olyan verset, amely a mindennapi let jellemz
helyzett rkti meg. Jellegzetes alakokat brzol kedvesen, humorral
vagy enyhe gnnyal fszerezve.
2/2 p.

A refrn a versben tbbszr, olykor vltozatokban ismtld rszlet.
1/1 p.
Nem is lehet csodlni!

Csak hsvgshoz rt;
Nem sok hajszla hullt ki
A tudomnyokrt.
Mintha lba kelne valamennyi rgnek,
Lomha fldi bkk szanaszt grgnek
A csrdnl trpe nyrfaerd
srgul a kirlydinnys homokban
A trsasg tbbi tagjai
Beszlgetnek s nekelgetnek.
Petfi Sndor: A ngykrs szekr
Kapott
Ezrt
Egyszer vagy t forintnyi brt
5/5 p.
Kalmr szell jrt a szomszd mezkn,

S vett a fvektl des illatot.
megszemlyests
Brtnbl szabadult sas lelkem,
Ha a rnk vgtelenjt ltom.
(Petfi: Az alfld)
metafora
De vajon ki zrget?
(Arany: Csaldi kr)
krds
3/3 p.
5. Kszts rvid (15 sorbl ll) lerst a kvetkez cmmel:

Legkedvesebb tjam: az alfld
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
/10 p.
sszesen: 21/21 p.
243
3. Tmakr
Nem mese ez gyermek
1. Hatrozd meg a gny fogalmt!
A gny kiemeli az elnytelen, rossz tulajdonsgokat, de gy hogy

nevetsgess teszi azt, akirl beszlnk.
2/2 p.

A jellemkp az letkp egyik fajtja. Humorosan mutat be egy rdekes
egynisget valamilyen jelenet keretben.
/1 p.
Idejrnak szomszd ndasokbl

A vadludak esti szrkletben
Utbb, midn a bornak
Ednye kirlt,
n rogatni kezdtem,
meg nyugodni dlt.
Vigyzz!
Kedved majd kvetendi gysz
Ballag egy cica is bogarszni restel
Domborodjk a sr is flttem.
5/5 p.

A mlt idknek boldog emlkhez
(Petfi Sndor: A ngykrs szekr)
megszemlyests
Itt ringattk blcsm, itt szlettem.
Domborodjk a sr flttem.
(Petfi Sndor: Az alfld)
ellentt
Jaj! valami rdg vagy ha nem, ht kis nyl!
(Arany Jnos: Csaldi kr)
felkilts
3/3 p.
5. Kszts rvid (15 sorbl ll) elbeszlst a kvetkez cmmel: Egy este csaldi krben
(Arany Jnos: Csaldi kr cm verse alapjn)
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
/10 p.
sszesen: 21/21 p.
245
4. Tmakr

Hadicselvel sikerl bevenni Trja
Odsszeusz vrt.
A tenger istene, az egyszem
Poszeidon ris apja. Haragszik Odssze-
uszra.
az, aki Istentl kzvetlenl kapta a
Mzes Tz parancsolatot
Jzus Megvendgel ngyezer embert.
8/8 p.

betkkel!
A bbeli torony trtnete magyarzatot ad az emberisg szmtalan

nyelvnek kialakulsra.
Ide tartozik a kenyrszaports trtnete.
Fontos szerepli a prftk.
6/6 p.
3. Mi a cme a finnek si eposznak? Ki gyjttte ssze s mikor az eposz anyagt?
Kalevala
Lnnrot, az 1800-as vek els felben
3/3 p.
4. Igazak-e a kvetkez lltsok? Jelld a vlaszt I (igaz) vagy H (hamis) betjellel! Hamis
vlasz esetn javtsd ki a mondatot!
A kklopszok szrnyas lnyek. H (egyszem risok)
A Tz parancsolatot Smson kapta Istentl. H (Mzes)
Az eposz hskltemny, mely versben rkti meg valamely np

kiemelked alakjainak tetteit.
A teremts knyve szerint Isten az tdik napon teremtette meg az

llatokat.
5/5 p.
sszesen: 22/22 p.
247
4. Tmakr
Enh Fiai: Hunor s Magyar
Odsszeusz Megvaktja Kklopszot
A vzzntl megment minden

No llatfajbl egy prat.
Kzvetlenl Istentl kapta a
Mzes
Tz parancsolatot
8/8 p.

betkkel!
A hatalmas erej Smson puszta kzzel gyzte le az oroszlnt.
Szletse eltt szlei meneklni knyszerltek.
Megrsa az evanglistkhoz fzdik.
6/6 p.
3. Mi a jelentse a Biblia sznak?

Milyen eredet a Biblia sz?
Kitl szrmazik a Biblia knyveinek els rsze?
knyvek
grg
Mzestl
3/3 p.
4. Igazak-e a kvetkez lltsok? Jelld a vlaszt I (igaz) vagy H (hamis) betjellel!
A Kalevala a grgk eredetmondja H (finnek)
Az eposz varzslatos elemeket is tartalmaz.
A teremts knyve szerint Isten az gitesteket a negyedik napon

teremtette meg.
Jzus apja No. H (Jzsef)
5/5 p.
sszesen: 22/22 p.
249

Alföldi 5

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alföldi 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SZNTN CZECZE ENIK

Alfldy Jen: Irodalom 5.

Szntn Czecze Enik, Nemzeti Tanknyvkiad Rt., 2001

ISBN 963 19 2098 4

Nemzeti Tanknyvkiad Rt.

PETFI SNDOR: JNOS VITZ..................................................................................... 12

DRMAJTK: Melyiket a kilenc kzl? (Jkai Mr) rvid jelenet 10 szereplvel........12

Petfi Sndor: Jnos vitz........................................................................................................12

SZNDARABOK A DRMAJTK TANTSHOZ........................................................12

TMAZR FELADATLAPOK......................................................................................... 211

TMAZR FELADATLAPOK (MEGOLDSOK)..........................................................231

Szmolyan Gabriella: Irodalom 5.

1. Olvasd el figyelmesen, milyen ptelemekbl ll ssze az ismert mese!

Engedd be a kt els lbam is!

3. Cserld ki a szereplket! Kismalac s farkas helyett szljon a mese egy szegny

4. Trjnk vissza az eredeti szereplkhz! rd meg rszletesen a mesnek azt a rszt,

A malacka elkiltotta magt. Forr vizet a kopaszra!

A malacka elkiltotta magt: Forr vizet a kopaszra!

6. Vltoztasd meg a bevezet mondatot gy, hogy tovbbra is meseszer maradjon!

Tbb megolds lehetsges.

1. csendesen 3. maga eltt ltta

rd jra a mondatot hrom klnbz vltozatban!

A kismalac csendesen nevetglt, mert elkpzelte a farkas rmlett.

8. Hasonltsd ssze a kt mondatot!

honnan: ftl a fa: magas

1. Olvasd el figyelmesen, milyen ptelemekbl ll ssze az ismert mese!

2. Fogalmazd meg a trtnet meseszer bevezet s befejez mondatt!

3. Adj rvid lerst a csszri palotrl!

A csszri palotnak aranybl kszlt a kupolja.

4. rd le a vzlat b) pontjhoz tartoz trtnetrszletet a csszr szemszgbl!

A kis kakas az n palotm mellett tallta a gymnt flkrajcrt. A pnz teht

5. Szlaltassuk meg a gazdasszonyt! Adjon rvid jellemzst kiskakasrl, melybl kiderl,

A kiskakas a gymnt flkrajcrjt krte a csszrtl.

rd jra a mondatot hrom klnbz vltozatban!

A blcs kiskakas mrgesen beszlt a kvr szultnhoz.

8. A kiskakast magukkal vittk. Bvtsd a mondatot!

kik? szolglk a mrges szolglk

Hogy hangzik a bvtett mondat?

Az rdekes mese elejn a szolglk a nagy ablakbl a kiskakast magukkal

1. Ha nem ismered a mest, talld ki a tblzat kzlseibl, mirl is szlhat a trtnet!

Helyszn kirlyi palota

2. lltsd ssze a trtnet vzlatt!

A juhsz a fehr medve tmlcben.

3. Fogalmazz prbeszdet a vad medvk s a csillagszem kztt! A medvk elszr vadul,

Most meghalsz juhsz! ttt az utols rd!

4. Vltoztasd meg a trtnet kiindulpontjt! A kirly srtdse ne a tsszentssel legyen

5. Tallj ki mg egy prbattelt! Legyen a juhsz tarsolyban valami csodlatos eszkz:

A kgyk barlangjban a juhsz a lthatatlann tev sveg segtsvel marad

Pl.: kincseket rejt ldt.

1. bnatosan 3. veszlyeket rejt

2. tekintett 4. brtn, ristom

rd jra a mondatot hrom klnbz vltozatban!

A kirly bnatosan nzett a veszlyes tmlcbe indul juhsz utn.

8. A juhsz boldogan lt.

A juhsz boldogan lt a np kirlyaknt a palotban.

1. Mint lthatod, a tblzat res. De knnyen sszegyjtheted a mese ptkveit, ha

2. Egsztsd ki a helysznek felsorolst!

3. Sorold fel a szereplket:

a fhs szlanyja: a fehr l

4. Egsztsd ki a trtnet vzlatt!

5. rd ide emlkezetbl a bevezet s a befejez mondatot, majd hasonltsd ssze a

6. Idzz a mesbl egy olyan prbeszdrszletet, amely hromszor ismtldik!

Hallottam hrt annak a Fehrlfinak, szeretnk vele megbirkzni.