Guia de potabilidade para substâncias químicas na água

Gisela de Arago Umbuzeiro
(coordenao)
Guia de
potabilidade
para substncias
qumicas
(coordenao)
GUIA DE POTABILIDADE
PARA
SUBSTNCIAS QUMICAS
Editora
Limiar
So Paulo - outubro 2012
1
COORDENAO TCNICA
Gisela de Arago Umbuzeiro Faculdade de Tecnologia Universidade Estadual de
Campinas Unicamp
EQUIPE TCNICA
Cristina Gonalves Consultoria, Planejamento e Estudos Ambientais
CPEA
Fbio Kummrow Universidade Federal de So Paulo Unifesp Dia-
dema
Jacqueline Duran Miranda Agncia Reguladora de Saneamento e Energia do
Estado de So Paulo ARSESP
Maria de Ftima Pedrozo Instituto de Criminalstica Superintendncia da
Polcia Tcnico-Cientfica IC-SPTC-SP
Marcus E. M. da Matta Segurana Qumica, Toxicologia e Gesto Ambiental
Intertox
Maria Helena Roquetti Companhia Ambiental do Estado de So Paulo
Cetesb
Patrcia Ferreira Silvrio Consultoria, Planejamento e Estudos Ambientais
CPEA
Rosngela Abdala Hanna Agncia Reguladora de Saneamento e Energia do
Estado de So Paulo Arsesp
Roseane Maria G. Lopes de Souza Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e
Ambiental Abes-SP / Centro de Vigilncia Epidemio-
lgica CVE-SP
Rbia Kuno Cia. Ambiental do Estado de So Paulo Cetesb
Simone Harue Kimura Takeda Cia. Ambiental do Estado de So Paulo Cetesb
Simone Valente Campos Consultoria em Toxicologia
EQUIPE DE APOIO
Augusto Csar Polinrio Silva Estagirio Agncia Reguladora de Saneamento e
Energia do Estado de So Paulo Arsesp
Cintia Rosa Estagiria Universidade de So Paulo USP
Diego Gomes da Silva Estagirio Agncia Reguladora de Saneamento e
Energia do Estado de So Paulo Arsesp
Elis Regina de Oliveira Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Am-
biental Abes-SP
Fernanda Gusmo de Azevdo Aluna graduao Faculdade de Tecnologia Univer-
sidade Estadual de Campinas Unicamp
Mayumi Marcela M. Harada Estagiria Universidade Presbiteriana Mackenzie
Raphael DAnna Acayaba Aluno graduao Faculdade de Tecnologia Univer-
sidade Estadual de Campinas Unicamp
AGRADECIMENTOS
Andrea Sehr Umweltbundesamt UBA-Germany
Clarice Umbelino Freitas Centro de Vigilncia Epidemiolgica CVE-SP
Jamyle Calencio Grigoletto Coordenao Geral de Vigilncia em Sade Ambiental
Departamento de Vigilncia em Sade Ambiental e
Sade do Trabalhador SVS Ministrio da Sade
2
Jos Manuel Pereira Vieira Universidade do Minho Portugal
Mariely H. Barbosa Daniel Coordenao Geral de Vigilncia em Sade Ambiental
Rita Schoeny Environmental Protection Agency EPA-USA
Rodrigo Matias de S. Resende Coordenao Geral de Vigilncia em Sade Ambiental
Tamara Grummt Umweltbundesamt UBA-Germany
Tracy Collier National Oceanic and Atmospheric Administration -
NOAA-USA
Wilson Figueredo Jardim Universidade Estadual de Campinas Unicamp
AGRADECIMENTO ESPECIAL
Guilherme Franco Netto Diretor do Departamento de Vigilncia em Sade
Ambiental e Sade do Trabalhador Secretaria de
Vigilncia em Sade Ministrio da Sade
PRODUO EDITORIAL
Editora Limiar Ltda. Rua Teodoro Sampaio, 1542 - Pinheiros - SP
www.editoralimiar.com.br - 11 3813 0309
Norian Segatto Coordenao
Sandra Regina Reviso
Gabriela Schwab Assistente
Franco Perez Capa e projeto grfico
Elis Regina de Oliveira Fotos
Isabela Umbuzeiro Valent
Jos Maria Villac Pinheiro
Kleber de Lima
Natlia Bianca Andrade
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Guia de potabilidade para substncias qumicas ;
Gisela de Arago Umbuzeiro (coord.) - -
So Paulo : Limiar, 2012.
Vrios colaboradores
Bibliografia.
1. Abastecimento de gua 2. gua - Uso
3. Controle de qualidade de gua 4. Potabilidade
5. Recursos hdricos - Desenvolvimento 6. Substncia
qumica - gua - Anlise I. Umbuzeiro, Gisela de Arago
12-12381 CDD 333.9116

ndice para catlogo sistemtico
1. Substncias qumicas na gua : Guia de

potabilidade : Anlise : Recursos naturais
333.9116
ABES-SP Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental Seo So Paulo

R. Eugnio de Medeiros, 242, 6oa Tel 11 3814-1872 www.abes-sp.org.br ctsaudepublica@abes-sp.org.br
3
Prefcio 6
Objetivo 8
Introduo 9
Premissas Bsicas 13
Priorizao de substncias 16
qumicas
Padres de potabilidade 25
Biomonitorizao e a gua de 38
consumo humano
Anlises qumicas para 55
atendimento aos padres
de potabilidade
Tratabilidade da gua e o 65
atendimento aos critrios
de potabilidade
Consideraes finais 68
Glossrio 71
Referncias bibliogrficas 80
Minicurrculo dos autores 95
Suplemento Memria de clculo 102
dos critrios de potabilidade citados
sumrio
4
5
PREFCIO
O
padro de potabilidade vigente no Brasil estabelecido
pela Portaria MS n 2.914, de 12 de dezembro de 2011,
que dispe sobre os procedimentos de controle e de vi-
gilncia da qualidade da gua para consumo humano no
pas. Tal diretriz fruto do processo de reviso da Portaria MS n
518/2004, iniciado em 2007, que se caracterizou como um proces-
so democrtico e transparente, com a participao de diversos ato-
res envolvidos nesta temtica, tais como: rgos ligados s reas de
sade, saneamento, meio ambiente e recursos hdricos, responsveis
pelos sistemas e solues alternativas coletivas de abastecimento de
gua, pesquisadores com elevada expertise na rea, Conselhos, Asso-
ciaes, Ministrio Pblico e Agncias Reguladoras.
A elaborao da Portaria MS n 2914/2011 considerou os avan-
os do conhecimento tcnico-cientfico da rea de interesse, as ex-
perincias internacionais e os princpios preconizados nos Guias de
Qualidade da gua para Consumo Humano da Organizao Mun-
dial da Sade, como viso sistmica e integrada no controle da qua-
lidade da gua; princpios de boas prticas; avaliao, gerenciamento
e comunicao de risco; Plano de Segurana da gua (PSA); enfoque
epidemiolgico; e direito do consumidor informao, que foram
adaptados realidade brasileira.
A metodologia utilizada para a seleo das substncias qumi-
cas e para a determinao dos respectivos Valores Mximos Permiti-
6
dos estabelecidos na Portaria de potabilidade da gua para consumo
humano foi a Avaliao Quantitativa de Risco Qumico (AQRQ),
com abordagens distintas para substncias txicas no carcinog-
nicas, carcinognicas no genotxicas e carcinognicas genotxicas,
seguindo as etapas da Avaliao de Risco.
A portaria incentiva a implantao dos Planos de Segurana
da gua, com avaliao sistemtica em todas as etapas dos sistemas
de abastecimento de gua, desde a captao at o consumidor, sob a
perspectiva dos riscos sade.
A elaborao de normas estaduais, complementares legisla-
o nacional, contemplando suas especificidades locais, de extrema
relevncia e torna o controle da qualidade da gua para consumo
humano mais eficiente, pois define os compostos prioritrios de cada
regio, garantindo a segurana da gua e, consequentemente, a pro-
moo da sade e a preveno das doenas de transmisso hdrica,
proporcionando melhoria da qualidade de vida da populao brasi-
leira, meta principal do Ministrio da Sade.
Nesse sentido, a iniciativa da ABES (Seo So Paulo) uma
importante contribuio para avaliao de risco sade humana da
gua consumida pela populao, considerando os aspectos socioam-
bientais e a realidade local.
Guilherme Franco Netto

Diretor do Departamento de Vigilncia em Sade Ambiental e
Sade do Trabalhador
Secretaria de Vigilncia em Sade
Ministrio da Sade
7
OBJETIVO
O
ferecer subsdios tcnico-cientficos para que os setores
de Sade, Meio Ambiente, Saneamento, Recursos H-
dricos, Agncias Reguladoras, Ministrio Pblico e en-
tidades privadas possam iniciar uma discusso sobre o
complexo processo de priorizao de substncias qumicas a serem
regulamentadas no Estado de So Paulo, critrios a serem adotados,
limitaes tecnolgicas e ferramentas para proteo da sade de po-
pulaes que consomem guas fora dos padres de potabilidade ou
oriundas de reas contaminadas.
8
Introduo
9
A
primeira norma sobre padres de potabilidade do Brasil,
publicada pelo Estado de So Paulo por meio do Decreto
Estadual n 15.642 de 9 de fevereiro de 1946, estabeleceu
parmetros mnimos de qualidade para guas potveis e
gelo (So Paulo, 1946). O Decreto Estadual n 33.047, de 4 de julho
de 1958, estabeleceu novos parmetros fsico-qumicos e bacterio-
lgicos e padronizou as condies de potabilidade das guas desti-
nadas alimentao (So Paulo, 1958). Esta norma serviu de base
para a legislao federal sobre o tema na dcada de 1970. A primeira
legislao federal sobre padres de potabilidade foi criada pelo De-
creto Federal n 79.367 de 9 de maro de 1977, o qual estabeleceu
que a competncia sobre a definio dos padres de potabilidade da
gua para consumo humano seria do Ministrio da Sade e que estes
deveriam ser observados em todo territrio nacional (normalizada
pela Portaria n 56 Bsb, de 14 de maro de 1977) (Brasil, 1977).
Aps treze anos, foi publicada a Portaria n 36 GM, de 19 de
janeiro de 1990, que revogou a portaria n 56 Bsb (Brasil, 1990). Em
29 de dezembro de 2000, foi publicada uma nova portaria, a de n
1469, estabelecendo o controle e a vigilncia da qualidade da gua
para o consumo humano (Brasil, 2001). Esta portaria foi modificada
pela portaria n 518 de 25 de maro de 2004, porm essa atualizao
apenas adequou as questes relativas s atribuies da Coordenao
Geral de Vigilncia em Sade Ambiental (CGVAM) e Fundao Na-
10
cional de Sade (FUNASA), no alterando os padres de potabilida-
de anteriormente propostos (Brasil, 2004).
Em 12 de dezembro de 2011, uma nova verso da portaria de
potabilidade foi publicada, a de n 2.914/2011, mais completa tanto
do ponto de vista dos parmetros microbiolgicos quanto dos qumi-
cos. Entre os novos parmetros qumicos podemos citar a incluso de
alguns agrotxicos e metais. Sua redao foi modificada para tornar
a compreenso do texto mais simples e foi introduzida a proposta de
um controle baseado nos preceitos do Plano de Segurana da gua
(PSA) (Brasil, 2011a). O Ministrio da Sade publicou o documento
Plano de Segurana da gua: garantindo a qualidade e promovendo
a sade Um olhar do SUS , que se encontra disponvel no site www.
saude.gov.br/svs/pisast. A metodologia utilizada para a reviso dos
parmetros est no Documento Base de elaborao da Portaria MS
n 2914/2011, tambm disponvel no site acima.
De forma generalizada, sabe-se que no possvel avaliar to-
das as substncias potencialmente presentes na gua destinada ao
abastecimento humano e, embora o nmero de parmetros legisla-
dos tenha aumentado significativamente ao longo dos anos, apenas
o atendimento a esse conjunto mnimo de parmetros no garante a
completa segurana da gua (por exemplo, presena de substncias
qumicas como os frmacos entre outros contaminantes emergentes
que no so regulamentados em guas), requerendo assim um con-
junto de condies e aes integradas para que a gua destinada ao
consumo humano no oferea risco sade. No basta que a gua,
em dado momento, atenda aos padres estabelecidos pela portaria
de potabilidade em vigncia, especialmente se estamos captando
guas de recursos hdricos vulnerveis e que recebem efluentes de
origem domstica e industrial, muitas vezes com tratamentos insufi-
cientes ou inadequados. O reso no intencional de gua hoje uma
realidade em todo o Brasil e esse fato pode fazer com que o nmero
de substncias usualmente regulamentadas no seja suficiente para
garantir a proteo da sade pblica em uma determinada regio.
No Estado de So Paulo, estudos recentes apontam para a pre-
11
sena ou presena potencial (devido ao uso intensivo de diversos
agrotxicos, por exemplo) de grande nmero de substncias qumi-
cas nos mananciais que no so contempladas na legislao nacional,
mas que expem a populao via gua potvel, recreao e consumo
de pescados e frutos do mar. Sendo assim, relevante que os profis-
sionais da rea saibam como quantificar o maior nmero de substn-
cias possvel, conheam sua toxicidade e quais as condies de expo-
sio para que possam avaliar os riscos associados sade humana,
sob o olhar do atual conhecimento tcnico e cientfico.
Diante do exposto, o Grupo Tcnico Qumico da Cmara Tc-
nica de Sade Pblica da Associao Brasileira de Engenharia Sani-
tria e Ambiental (ABES) do Estado de So Paulo elaborou este do-
cumento que oferece subsdios tcnico-cientficos a todos os setores
que, independentemente de suas atribuies, estejam ligados direta
ou indiretamente ao tema, e possam atuar de forma integrada na pre-
veno e proteo da sade da populao do Estado de So Paulo
referente contaminao qumica da gua de consumo humano.
Minimonografias incluindo as doses de referncia ou as potn-
cias carcinognicas escolhidas para cada uma das substncias con-
sideradas prioritrias esto disponveis no suplemento deste guia, a
fim de facilitar os processos de avaliao dos riscos envolvidos inte-
grando alimento e gua.
12
PREMISSAS BSICAS
13
H
istoricamente, a potabilidade da gua vem sendo pauta-
da principalmente na garantia da qualidade microbio-
lgica, pois no conformidades quanto presena de
microrganismos e doenas relacionadas so mais fre-
quentemente divulgadas. Porm, cada vez mais fica evidente que os
contaminantes qumicos precisam receber a mesma ateno. Casos
como a elevada incidncia de vrios tipos de cncer, em populaes
da sia e da Amrica Latina que consumiam gua de poo, segura do
ponto de vista microbiolgico, porm com elevadas concentraes
de arsnio (Baastrup et al., 2008), no podem mais se repetir. Por
isso padres de potabilidade para substncias qumicas vm sendo
estabelecidos e utilizados em regulamentaes nos diferentes pases.
Porm, nem sempre uma populao que consumiu gua fora
dos padres de potabilidade ter um agravo ou uma doena. Isso
porque os padres de potabilidade so derivados em conjunto com o
consumo de alimentos (Figura 1) e pressupem exposio da popu-
lao por longos perodos de tempo. Sempre necessrio considerar
a magnitude, frequncia e durao da exposio bem como o tipo de
populao exposta.
Desta forma uma no conformidade de uma substncia em
relao ao seu padro de potabilidade no pode ser tratada isola-
damente. Para garantir a proteo da sade da populao no que
se refere gua de consumo humano, tem-se que fazer uma anlise
14
abrangente do problema e entender desde como as substncias so
includas nas regulamentaes, como os padres so calculados, o
que eles significam e as dificuldades analticas, tecnolgicas e econ-
micas envolvidas nesse processo.
Figura 1 Exemplo de como a Dose de Referncia (DRf) ou o Ingresso Dirio To-

lervel (IDT) ou Ingesto Diria Aceitvel (IDA) dividida entre os consumos de
gua e alimento. Caso a inalao tambm seja uma via de exposio, ela dever
ser includa e a dose de referncia dever ser dividida entre as trs vias.
15
PRIORIZAO DE
SUBSTNCIAS QUMICAS
16
O
conhecimento das substncias naturalmente presentes
nos nossos recursos hdricos valioso para o estabeleci-
mento dos compostos prioritrios de uma regio, esta-
do ou pas. As informaes hidrogeoqumicas ganham
grande importncia na rea da sade ambiental, a ponto de existir
uma rea de estudo denominada Geologia Mdica (< http://www.
ige.unicamp.br/geomed/geologia_medica.php>, que faz a interfa-
ce entre a Geologia e a Toxicologia. Dados sobre as substncias que
podem estar presentes nas guas de uma regio ou de um pas so
valiosos na escolha dos compostos que devem ser regulamentados.
Quanto contaminao antrpica, temos tambm que eleger
os nossos compostos prioritrios. Cada regio ou pas faz uso de
substncias qumicas especficas, o que deve ser levado em conta no
momento de propor uma regulamentao.
Existem vrios mtodos para priorizao de substncias qu-
micas (Daginnus et al., 2011) presentes nas guas. Usualmente os
compostos so priorizados conforme uso, quantidades produzidas,
persistncia e tipo de efeito que causam. Com base na literatura, fez-
-se um exerccio visando ao estabelecimento de uma lista de subs-
tncias qumicas prioritrias para o Estado de So Paulo, a partir das
premissas apresentadas a seguir:
17
Elaborao de lista geral, composta de 291 substncias, resul-
1
tante da combinao das seguintes fontes:
(a) Lista de poluentes elencados no Registro de Emisso e Transfe-
rncia de Poluentes (RETP) do Ministrio do Meio Ambiente (2010).
(b) Relao dos princpios ativos de agrotxicos utilizados nas prin-
cipais culturas do Estado de So Paulo, proveniente do estudo de Mi-
randa (2011).
(c) Relao de agrotxicos considerados prioritrios pela CETESB
(CETESB, 2010a) e selecionados por Miranda (2011).
(d) Relao de compostos propostos para incluso durante o proces-
so de reviso da Portaria n 518 publicados anteriormente pela ABES
(2010).
(e) Substncias regulamentadas nas resolues CONAMA n 357/2005,
n 396/2008 e n 420/2009 (Brasil, 2005; 2008; 2009).
(f) Substncias txicas encontradas nos mananciais do Estado de So
Paulo, de acordo com pesquisa na literatura.
2 A partir da lista geral, foram estabelecidos os seguintes crit-

rios para excluso e/ou permanncia obrigatria na listagem
de substncias prioritrias:
Permanncia obrigatria:
Ocorrncia da substncia qumica em mananciais do Estado
de So Paulo, de acordo com trabalhos cientficos ou relatrios publi-
cados (Tabela 1).
Presena da substncia nas resolues CONAMA n
357/2005, n 396/2008 e n 420/2009 (Brasil, 2005; 2008; 2009), por
representar lista debatida nacionalmente quanto ocorrncia e/ou
importncia.
Princpios ativos de agrotxicos utilizados nas principais
culturas do Estado de So Paulo, proveniente do estudo de Miranda
(2011) de CETESB (2010a).
Citao no guia da Organizao Mundial de Sade (WHO,
2011).
18
Excluso:
Substncias j relacionadas pela Portaria MS n 2.914 de 12
de dezembro de 2011, por j possuir padro para a gua de consumo
humano (Brasil, 2011a).
Substncias da lista RETP de no relevncia para a gua de
consumo humano, conforme avaliao realizada pelo grupo tcnico,
que elaborou este documento.
Contaminantes emergentes cuja avaliao da toxicidade exis-
tente ainda no permite o estabelecimento de doses de referncia e,
consequentemente, ainda no possibilita derivar critrios de qualida-
de de gua.
19
Tabela 1
Substncias qumicas identificadas em mananciais
do Estado de So Paulo
SUBSTNCIA LOCAL/MANANCIAL REFERNCIA
Fe, Ba, Co, Pb, B, Mn, Ni, Cu, Zn, P, So Paulo/ Crrego Pirajussara Godoi (2008)
Na, K, Ca, Mg, F, Cl, N amoniacal
Cd, Cu, Ni, Cr, Zn So Paulo/ Reservatrio Padial (2008)
Guarapiranga
Na, Ca, Fe, Al Piracicaba/ Barra Bonita Bibian (2007)
Al, Cu, Cr, Fe, Mn, Zn, Ca So Paulo/ Cemitrios Campos (2007)
Ag, Al, As, Ba, Cd, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, Rio Paraba do Sul/ Reservat- Primo (2006)
Pb rio do Funil
Hg So Paulo/ Manguezais Oliveira (2005)
Pb, Ag, Zn, Cu, Fe, Mn, Ni, Na, Mg, P, So Paulo/ Registro Reis et al. (2004)
K, Ca, Ba, Co, B, Al, V, Cr, Mo, Cd, Sn
Benzeno, Tolueno, Etilbenzeno,Xileno So Paulo/ Guarulhos Trovo (2006)
Nitratos Piracicaba Veloso (2006)
Pb Ribeiro Preto/ gua Subter- Lago (2009)
rnea
Clorofenis Americana/ Reservatrio de Carmo (2000)
Santo Grande
Ba, Mn, Pb, Cr Estado de So Paulo Surita (1999)
Nitrato Urnia /Aqufero Adamantina Bernice (2010)
Cd e Zn Iguape/ Esturio Lagunas de Souza (2010)
Cananeia
Pb e Ni Cubato/ rea Industrial Berrocal (2009)
Etenos clorados, etanos clorados, So Paulo/ Crrego Jurubatuba LAiccirella (2009)
cis-1,2-dicloroeteno, trans-1,2-
dicloroeteno, 1,1-dicloroeteno, 1,1-di-
cloroetano, cloreto de vinila
Pb, Clorofrmio So Paulo/ Rio Pinheiros Vilela (2009)
Pb, Cr, Fe, Ni, Mg ETA convencional do interior Souza e Cordeiro
de SP (2005)
Pentaclorofenol,Hexaclorobenzeno, Rio de Piracicaba Del Grande et al.
Bifenilas policloradas (2003)
Cd, Pb, Cu, Hg, Cr, Zn Represa Billings Rocha et al. (1985)
Cd, Pb, Cu, Hg Represa Billings (espuma) Castro et al. (1979)
Co, Mn, Ni, Cu, Zn, Ag e Cd Bacia Hidrogrfica do Rio Reis et al. (2007)
Ribeira de Iguape (Municpio
de Registro)
20
SUBSTNCIA LOCAL/MANANCIAL REFERNCIA
Fe, Cr, Ni, Zn, Mn, Cu Rios Branco e Mariana (es- Carmo et al. (2011)
turio de So Vicente - SP)
Al, Mn, Fe, Zn, Ni, Cu, Ba, Tolueno Bacias do Rio Piracicaba / Regattieri (2007)
Ribeiro Tatu
Ibuprofeno, diclofenaco,par Rio Atibaia Raimundo (2007)
acetamol,cafena,dibutilftala
to, bisfenol A,17 -stradiol,17
EE2,progesterona,levonor-gestrel,4-
octilfenol,4-monilfenol
17 estradiol, 17 etinilestradiol, Rio Atibaia Sodr et al. (2007)
paracetamol, cido acetilsaliclico,
cafena, di-n-butilftalato, bisfenol A
Penicilina,cefalosporina, fluoroqui- Rio Atibaia Locatelli et al. (2011)
nolona, sulfonamida,tetraciclina e
diaminopirimidina
Trifluralina, simazina, atrazina, Rio Corumbata e principais Armas et al. (2007)
clomazona, acetocloro, ametrina, iso- afluentes
xaflutol, pendimetalina, tebutiurom,
hexazinona, sulfentrazona e diuron
Estrognio, xenoestrognio Reservatrio Tanque Grande, Jardim et al. (2012)
Rio Atibaia, Rio Sorocaba e
Rio Cotia
Diuron, hexazinona Rio Pardo Paschoalato (2011)
Cr, Ni, Cu, Zn, Fe, Mn, aldrin, endrin, Bacia hidrogrfica do Rio Corbi et al. (2006)
BHC, dieldrin, endosulfan, DDT, DDD, Jacar Guau (sedimentos de
DDE crregos, alguns rasos)
Ba (acima dos padres) Aquferos Bauru e Guarani CETESB (2010b)
Fluoreto (acima dos padres) Aqufero Tubaro CETESB (2010b)
As, Pb, Zn (acima dos padres) Aquferos Pr-Cambriano e CETESB (2010b)
Bauru
Al, Fe (acima dos padres) Aquferos Pr-Cambriano e CETESB (2010b)
So Paulo
Fe, Al, Mn, P, Zn, Cd, Hg, Pb, Fluore- guas superficiais do Estado CETESB (2010c, 2009,
tos, Sulfato, Cloretos, Surfactantes de So Paulo (diversos pontos) 2008)
(acima dos padres)
Acetominofeno, atenolol, bezafi- Represa Billings Almeida e Weber
brato, buformin, cafena, diazepam, (2005)
diclofenaco,ibuprofen
17 -estradiol, estrona Crrego Rico, Bacia do Rio Lopes et al. (2010)
Mogi Guau
Cafena, dietil e dibutilftalato, estra- Sub-bacia do Rio Atibaia Ghiselli (2006)
diol, etinilestradiol, progesterona,
bisfenol A, colesterol, coprostanol
21
A combinao destes critrios resultou em uma lista de substncias
que poderiam ser consideradas prioritrias para o Estado de So
Paulo, contendo 72 substncias qumicas, em sua maioria agrotxi-
cos (Tabela 2).
Tabela 2
Lista de substncias propostas como prioritrias para
o Estado de So Paulo
N NOME DA SUBSTNCIA NOME DA SUBSTNCIA EM INGLS N CAS
1 Abamectina Abamectin 71751-41-2
2 Acetocloro Acetochlor 34256-82-1
3 Ametrina Ametryn 834-12-8
4 Azinfs Metlico Azinphos-methyl 86-50-0
5 Azoxistrobina Azoxystrobin 131860-33-8
6 Benzidina Benzidine 92-87-5
7 Benzo(a)antraceno Benz(a)anthracene 56-55-3
8 Benzo(b)fluoranteno Benzo(b)fluoranthene 205-99-2
9 Benzo(k)fluoranteno Benzo(k)fluoranthene 207-08-9
10 Berlio Beryllium 7440-41-7
11 Bifenilas policloradas (PCB) Polychlorinated biphenyls (PCB) 1336-36-3
12 Boro Boron 7440-42-8
13 Carbaril Carbaryl 63-25-2
14 Cipermetrina Cypermethrin 52315-07-8
15 Cletodim Clethodim 99129-21-2
16 Clomazona Dimethazone 81777-89-1
17 Clorimurom-Etlico Chlorimuron-ethyl 90982-32-4
18 Clorotalonil Chlorothalonil 1897-45-6
19 Cobalto Cobalt 7440-48-4
20 Cresol Cresol 1319-77-3
22
21 Criseno Chrysene 218-01-9
22 Cihexatina Cyhexatin 13121-70-5
23 Deltametrina Deltamethrin 52918-63-5
24 Demetom Demeton 8065-48-3
25 Dibenzo(a,h)antraceno Dibenz(a,h)anthracene 53-70-3
26 Dibrometo de etileno Ethylene dibromide 106-93-4
27 Dibutilftalato Dibutylphthalate 84-74-2
28 3,3 diclorobenzidina 3,3-Dichlorobenzidine 91-94-1
29 Diquate Diquat 85-00-7
30 Dodecacloro pentaciclodecano Mirex 2385-85-5
31 Epicloridrina Epichlorohydrin 106-89-8
32 Epoxiconazol Epoxiconazole 133855-98-8
33 Etefom Ethephon 16672-87-0
34 Fipronil Fipronil 120068-37-3
35 Fomesafem Fomesafen 72178-02-0
36 Formaldedo Formaldehyde 50-00-0
37 Halossulfurom Halosulfuron 135397-30-7
38 Halossulfurom metil Halosulfuron-methyl 100784-20-1
39 Hexazinona Hexazinone 51235-04-2
40 Imazapique Imazapic 104098-48-8
41 Imazapir Imazapyr 81334-34-1
42 Imazaquim Imazaquin 81335-37-7
43 Imazetapir Imazethapyr 81335-77-5
44 Indeno(1,2,3-cd)pireno Indeno(1,2,3-cd)pyrene 193-39-5
45 Isoproturom Isoproturon 34123-59-6
46 Isoxaflutol Isoxaflutole 141112-29-0
47 Lactofem Lactofen 77501-63-4
48 Ltio Lithium 7439-93-2
49 Malationa Malathion 121-75-5
50 MCPA MCPA 94-74-6
51 Metamidofs Methamidophos 10265-92-6
52 Metribuzim Metribuzin 21087-64-9
53 Molibdnio Molybdenum 7439-98-7
54 Monocrotofs Monocrotophos 6923-22-4
55 MSMA MSMA 2163-80-6
56 Nitrobenzeno Nitrobenzene 98-95-3
57 xido de fembutatina Fenbutatin oxide 13356-08-6
58 Oxifluorfeno Oxyfluorfen 42874-03-3
23
59 Paraquate Paraquat 4685-14-7
60 Parationa Metlica Methyl Parathion 298-00-0
61 Picloram Picloram 1918-02-1
62 Prata Silver 7440-22-4
63 Sulfentrazona Sulfentrazone 122836-35-5
64 2,4,5- T e sais 2,4,5-T 93-76-5
65 Tebutiurom Tebuthiuron 34014-18-1
66 Tiodicarbe Thiodicarb 59669-26-0
67 Tiofonato Metlico Thiophanate-methyl 23564-05-8
68 Toxafeno Toxaphene 8001-35-2
69 2,4,5-TP Fenoprop 93-72-1
70 1,1,1-Tricloroetano 1,1,1-Trichloroethane 71-55-6
71 Triclosan Triclosan 3380-34-5
72 Trifloxissulfurom Sdico Trifloxysulfuron-sodium 199119-58-9
24
PADRES DE
POTABILIDADE
25
A
ps o estabelecimento da lista de compostos prioritrios,
a prxima etapa a proposta de critrios e/ou padres
de potabilidade para cada um desses compostos, que em
sua maioria, baseiam-se em dados toxicolgicos e condi-
es genricas de exposio, exceto para aqueles que se fundamen-
tam em fatores de rejeio para o consumo, como gosto, odor e cor
indesejveis, conhecidos como padres organolpticos.
importante compreender a diferena entre critrios e padres
de qualidade das guas potveis. Os critrios de qualidade de gua
potvel so baseados em informaes cientficas, como os dados to-
xicolgicos obtidos atravs de experimentos, estudos epidemiolgi-
cos e cenrios genricos de exposio, ou seja, so produtos do pro-
cesso de avaliao de risco. Os padres de qualidade constantes das
regulamentaes dos diferentes pases podem levar em considerao,
alm dos critrios que foram cientificamente estabelecidos, a dispo-
nibilidade de mtodos analticos para sua quantificao na gua, de
tecnologia de tratamento para remoo dos toxicantes aos nveis de-
sejados, fatores polticos, econmicos e sociais do pas, que so defi-
nidos por processos denominados gerenciamento do risco (Umbu-
zeiro et al., 2010). No caso dos Estados Unidos, os custos tambm so
considerados. Portanto, o estabelecimento de padres de qualidade
das guas potveis no conduzido somente por toxicologistas, mas
por especialistas de diferentes reas.
26
Para entender o significado de um critrio ou padro preciso
conhecer algumas premissas toxicolgicas bsicas, alm das questes
tcnicas envolvidas no seu estabelecimento.
Teoricamente, para proteger a sade humana, deveramos co-
nhecer todas as substncias qumicas s quais os indivduos esto
expostos e a quantidade mxima delas que esses indivduos podem
ingerir durante toda a vida sem que efeitos adversos ocorram. Essa
quantidade designada por diversos termos, entre eles: IDT (Ingres-
so Dirio Tolervel), DRf (Dose de Referncia) ou IDA (Ingesto
Diria Aceitvel) (Silvrio e Umbuzeiro, 2011). De acordo com o In-
tegrated Risk Information System Iris da USEPA (<http://www.
epa.gov/iris/help_gloss.htm>), a dose de referncia uma estimativa
(com incertezas que podem chegar at uma ordem de magnitude)
da exposio por via oral diria a que uma populao humana pode
estar exposta sem que ocorram apreciveis efeitos adversos durante
toda a vida.
Para que esse valor seja determinado necessrio que se co-
nhea preferencialmente o NOAEL (nvel de efeito adverso no ob-
servado) (Chasin e Azevedo, 2003).
Para substncias cancergenas genotxicas no se estabelece
IDT, DRf ou IDA, porque assume-se que no h limite de tolerncia.
Nesses casos, assume-se que h probabilidade de dano em qualquer
nvel de exposio. Em geral, para o clculo dos padres de potabi-
lidade, utiliza-se a inclinao de curvas dose-resposta (inclinao da
reta, tambm chamada de potncia carcinognica) obtida em experi-
mentos laboratoriais e um nvel de risco considerado aceitvel pelos
gestores. A inclinao da reta (potncia carcinognica) representa a
relao quantitativa entre doses e respostas (inclinao da reta ou po-
tncia carcinognica), ou seja, o risco produzido por unidade de dose
pela exposio diria do indivduo, durante toda a sua vida, a 1 mg/
kg/dia daquele composto especfico. Os nveis de risco considerados
aceitveis usualmente esto entre o aumento potencial de um caso de
cncer em 104 a 106 indivduos (Chasin e Azevedo, 2003).
Sem o conhecimento da dose de referncia para substncias
27
no cancergenas ou dos fatores de inclinao para as substncias
cancergenas genotxicas, no se pode avaliar o risco decorrente da
exposio humana quela substncia. Dessa forma, muitos contami-
nantes emergentes que vm sendo encontrados na gua potvel, por
falta de dados, ainda no podem ser regulamentados, apesar de a
exposio ocorrer.
Por isso, afirma-se que uma gua pode atender integralmente
aos padres de potabilidade para as substncias listadas na norma
legal vigente de um pas e, mesmo assim, oferecer riscos sade de
uma populao especfica. As normas legais compreendem apenas
um conjunto mnimo de parmetros que visam, da forma praticvel,
garantir a sade da populao.
Por esse motivo, a Portaria MS n 2.914 de 2011

(Brasil, 2011a) define gua potvel como aquela
que atende aos padres listados no documento e
no oferece riscos sade, j que outras substncias
no listadas na portaria podem estar sendo usadas
em determinada regio e podem atingir a gua dis-
tribuda a populao.
Percebe-se, ento, que a gesto da qualidade da gua bem

mais complexa do que apenas o atendimento aos padres de potabi-
lidade constantes em uma norma legal, requerendo em nossos dias
o estabelecimento de um Plano de Segurana da gua, que compre-
ende a criao e manuteno de controles e medidas preventivas da
integridade fsica do sistema de abastecimento de gua, para que se
tenha maior garantia quanto distribuio de gua realmente pot-
vel, minimizando a exposio e evitando-se , assim, possveis efeitos
adversos sade do consumidor.
Atualmente, o assunto vem sendo discutido pela Organizao
Mundial de Sade (OMS) que sugere a metodologia para o estabele-
cimento de um Plano de Segurana da gua. Um Plano de Segurana
da gua para Consumo Humano, tal como preconizado pela Orga-
28
nizao Mundial da Sade (WHO, 2011), pode ser definido como
um processo que identifica e prioriza riscos potenciais que podem
estar presentes em um sistema de abastecimento desde o manancial
at a torneira do consumidor, estabelecendo medidas de controle
para elimin-los ou reduzi-los, alm de estabelecer processos para
verificar a eficincia da gesto dos sistemas de controle e da qualida-
de da gua produzida. O seu principal objetivo garantir a qualidade
da gua para consumo humano utilizando boas prticas no sistema
de abastecimento de gua, tais como: minimizao da contaminao
nas origens da gua, remoo da contaminao durante o processo
de tratamento e a preveno de ps-contaminao durante o arma-
zenamento e a distribuio da gua na rede de distribuio. Vieira
e Morais (2005) indicam alguns aspectos essenciais a serem consi-
derados no controle da qualidade e da viabilidade de um sistema de
abastecimento (Figura 2).
Figura 2 Aspectos que devem ser considerados na gesto de riscos em um siste-

ma de abastecimento de gua (adaptado de Vieira e Morais, 2005).
29
Apesar de todas as medidas de precauo, uma populao pode
ter consumido ou estar consumindo gua fora dos padres de po-
tabilidade, ou gua contendo substncias qumicas txicas que no
tenham ainda sido regulamentadas. Para a gesto da sade dessas
populaes necessrio que os atores envolvidos no processo conhe-
am as DRf, IDT ou IDA, ou, quando for o caso, o nvel de risco de
cncer estipulado e a inclinao da reta (potncia carcinognica) das
substncias em questo.
De forma genrica, o clculo dos critrios de qualidade da gua
(baseados em sade) destinada ao consumo humano, para substn-
cias no cancergenas feito usando a frmula descrita abaixo.
Onde:
DRf ou IDT ou IDA Ingresso Dirio Tolervel ou Dose de
Referncia ou Ingesto Diria Aceitvel, respectivamente.
Para o caso de substncias cancergenas genotxicas, utiliza-se

a equao abaixo:
Onde:
R = nvel de risco aceitvel (por exemplo, 10-5)
PC = Peso corpreo (kg)
q1 = fator de potncia carcinognica ou inclinao da reta
(mg/kg/dia)-1
C = Consumo de gua (L/dia)
A maioria dos pases que tem normas de potabilidade apre-

senta todos os clculos e dados utilizados de forma transparente e os
disponibiliza publicamente. Essa prtica reduz os conflitos entre os
rgos de sade, trabalho, agricultura, ambiente e defensoria pblica.
30
desejvel que as IDT, DRf ou IDA e o fator de potncia carci-
nognico sejam padronizados em um pas, ou seja, que o pas adote
os mesmos valores para cenrios de exposio crnica similares (por
exemplo, exposio oral que inclui gua e alimentos).
Os dados de toxicidade adotados pelos diferentes pases po-
dem variar e essa variao pode estar relacionada, por exemplo, com
a aceitao ou a rejeio de estudos de avaliao de toxicidade das di-
ferentes substncias entre outras peculiaridades de cada agncia. No
Brasil, somente para alguns agrotxicos esto disponveis os valores
da IDA, em monografias da Agncia Nacional de Vigilncia Sani-
tria (ANVISA), para a maioria das substncias qumicas portanto,
essa informao no est disponvel para o pblico, nem os fatores
de alocao utilizados. Por que essa informao importante? Como
usualmente reserva-se parte da IDT para o consumo de alimentos e
outra parte para gua (fator de alocao) ocorre que se a nica fonte
de exposio, a uma determinada substncia, for a gua potvel e se
o fator de alocao considerado foi 20%, ainda restam 80% da DRf,
IDT ou IDA para o consumo de alimentos, porcentagem que no
estaria sendo usada caso o indivduo no consuma alimentos que
contenham aquela substncia especfica. Por sua vez, se um indiv-
duo consumir muito mais que 2 litros de gua por dia e ele, adicio-
nalmente, consumir alimentos contendo as concentraes mximas
calculadas com base nos 80% de alocao, os 20% da IDT reservados
para a gua podem no ser suficientes para a proteo da sua sade.
Assim sendo, o conhecimento da DRf, IDT ou IDA e do fator de
alocao usados no clculo so informaes importantes para os ges-
tores da sade.
Observando como os critrios de potabilidade so calculados e
levando-se em conta fatores de incertezas e de alocao, no so es-
perados agravos mensurveis imediatos sade, se a concentrao de
uma substncia estiver muito prxima do padro de potabilidade es-
tabelecido. A OMS reconhece que, como as DRf, IDT ou IDA repre-
sentam o ingresso tolervel durante toda a vida, no so to precisas
a ponto de no poderem ser excedidas por curtos perodos de tempo.
31
Em geral, os fatores de incerteza aplicados na derivao da DRf, IDT
ou IDA permitem uma segurana de que exposies excedentes a DRf,
IDT ou IDA por curtos perodos de tempo no devem causar efeito
deletrio sade. Porm, deve-se dar ateno a quanto a exposio
excede a DRf, IDT ou IDA, mesmo em perodos curtos de exposio,
para que potenciais efeitos agudos no ocorram (WHO, 2004).
Alm disso, substncias que bioacumulam e/ou so altamente
txicas, como o mercrio e o cdmio, entre outras, devem sempre ser
analisadas com muita cautela, pois exposio contnua, mesmo em
baixas doses, pode levar a um aumento da carga corprea total desses
toxicantes e a uma intoxicao crnica. importante ressaltar que
para as diferentes substncias qumicas, sejam elas essenciais ou no,
o efeito txico no depende somente da concentrao da substncia
na gua, mas tambm da frequncia e da durao da exposio, bem
como das propriedades da prpria substncia e da exposio simul-
tnea a outras substncias qumicas.
Para a ocorrncia de efeitos agudos necessria a exposio a
elevadas doses da substncia em curto espao de tempo. Em contra-
partida, a exposio a baixas doses da mesma substncia por longo
tempo pode acarretar efeitos crnicos na populao (Figura 3). Esses
efeitos, dependendo da substncia, podem ser muito diferentes con-
siderando a condio de exposio; por exemplo, o benzeno na ex-
posio aguda afeta o sistema nervoso central e na exposio crnica
afeta a medula ssea, promovendo a leucemia benznica.
Em casos de acidentes, um valor de emergncia pode ser ado-
Figura 3 Escalas temporais de importncia relativas a

substncias txicas. (Fonte: OPAS, 1988)
32
tado, exceto para o caso de substncias cancergenas genotxicas. O
documento da Sociedade Brasileira de Mutagnese, Carcinognese
e Teratognese Ambiental (SBMCTA, 2010), que discute os critrios
de gua para consumo humano, oferece uma proposta de clculo
do valor mximo permitido em emergncias que pode ser atingido
por no mximo 24 horas, baseados na DRf, IDT ou IDA usada para
calcular o padro de potabilidade com fator de alocao de 100%
para substncias que podem estar envolvidas em acidentes ou der-
ramamentos. Ressalta-se que h outras formas de calcular valores de
emergncia, empregando-se a dose de referncia aguda (DRfA) em
vez da dose de referncia crnica (DRf, IDT ou IDA).
O processo de verificao de atendimento aos padres de po-
tabilidade requer um programa de monitoramento. Usualmente, no
Brasil os padres de potabilidade vm sendo confrontados com da-
dos obtidos em monitoramento de apenas duas amostras anuais, j
que a Portaria n 2914 de 2011 (Brasil, 2011a) exige que a bateria
completa de anlises das substncias qumicas seja feita uma vez a
cada seis meses pelas empresas produtoras da gua de abastecimen-
to pblico. Para o caso de reas contaminadas, s vezes, dados de
somente uma amostragem esto disponveis. Porm, para a avalia-
o dos riscos envolvidos, deve-se ter um maior nmero de amostras
analisadas, pois os padres de potabilidade so calculados com base
em dados de exposio crnica.
Como contribuio, o grupo tcnico calculou critrios de po-
tabilidade para as 72 substncias propostas como prioritrias (Tabela
3). A escolha das DRf, IDT, IDA ou as potncias carcinognicas e os
clculos dos critrios foram feitos com base no documento publica-
do pela SBMCTA (SBMCTA, 2010).
Tambm foi preparada uma minimonografia com dados toxi-
colgicos e a memria do clculo do respectivo critrio as quais esto
publicadas em um suplemento deste documento.
33
Tabela 3
Clculos dos critrios de potabilidade para as 72
substncias consideradas prioritrias para o Estado de
So Paulo de acordo com a metodologia proposta pela
SBMCTA (2010)
N NOME DA DOSE DE POTNCIA FATOR CRITRIO REFERNCIA**

SUBSTNCIA REFERNCIA CARCINO- DE DE POTA-
(mg/kg/dia) GNICA* ALO- BILIDADE
(mg/kg/ CAO (mg/L)
dia) -1
1 Abamectina 0,002 0,2 0,01 ANVISA s/d
2 Acetocloro 0,02 0,2 0,1 USEPA, 2005
3 Ametrina 0,072 0,2 0, 4 USEPA, 2005
4 Azinfs Metlico 0,0015 0,2 0,01 USEPA, 2006
5 Azoxistrobina 0,02 0,2 0,1 ANVISA s/d
6 Benzidina 2,3 x 102 0,02 IRIS, 1993;
ATSDR, 2001
7 Benzo(a)antra- 0,73 0,0004 NJDEP,2008
ceno
8 Benzo(b)fluoran- 0,73 0,0004 NJDEP, 2008
teno
9 Benzo(k)fluoran- 0,073 0,004 NJDEP, 2008
teno
10 Berlio 0,002 - 0,2 0,01 IRIS, 2005
11 Bifenilas 0,4 0,0008 Davis e Wade,
policloradas 2003; USEPA,
(PCBs) 1997
12 Boro 0,2 0,2 1 IRIS, 2004
13 Carbaril 0,003 0,2 0,02 ANVISA,s/d
14 Cipermetrina 0,05 0,2 0,3 ANVISA s/d
15 Cletodim 0,01 0,2 0,06 ANVISA s/d
16 Clomazona 0,04 0,2 0,2 ANVISA s/d
17 Clorimurom 0,09 0,2 0,5 USEPA, 2009
Etlico
18 Clorotalonil 0,03 0,2 0,2 ANVISA s/d
19 Cobalto 0,02 0,2 0,1 NJDEP, 2008
20 Cresol 0,05 0,2 0,3 ATSDR, 2008
34
(mg/kg/ CAO (mg/L)
dia) -1
21 Criseno 0,0073 0,04 OHEA, USEPA,
1993
22 Cihexatina 0,00007 0,2 0,004 ANVISA s/d
23 Deltametrina 0,01 0,2 0,06 ANVISA s/d
24 Demetom 0,00004 0,2 0,0002 IRIS, 1988
25 Dibenzo(a,h)an- 7,3 0,00004 OHEA, USEPA,
traceno 1993
26 Dibrometo de 2 0,0002 IRIS, 2004
etileno
27 Dibutilftalato 0,1 0,2 0,6 IRIS, 1990
28 3,3 0,45 0,0007 IRIS, 1993;
diclorobenzidina ATSDR, 2010
29 Diquate 0,002 0,2 0,01 ANVISA s/d
30 Dodecacloro 0,53 0,0006 USEPA, 2003
pentaciclodecano
31 Epicloridrina 0,01 0,03 IRIS, 1994
32 Epoxiconazol 0,003 0,2 0,02 ANVISA s/d
33 Etefom 0,05 0,2 0,3 ANVISA s/d
34 Fipronil 0,0002 0,2 0,001 ANVISA s/d
35 Fomesafem 0,003 0,2 0,02 ANVISA s/d
36 Formaldedo 0,015 0,2 0,1 NJDEP, 2008
37 Halossulfurom 0,1 0,2 0,6 USEPA, 2009c
38 Halossulfurom 0,1 0,2 0,6 USEPA, 2009c
Metil
39 Hexazinona 0,05 0,2 0,2 USEPA, 1994
40 Imazapique 0,5 0,2 3 USEPA, 2001
41 Imazapir 2,5 0,2 15 ANVISA s/d
42 Imazaquim 0,25 0,2 1,5 ANVISA s/d
43 Imazetapir 0,25 0,2 1,5 ANVISA s/d
44 Indeno(1,2,3-cd) 0,73 0,0004 NJDEP, 2008
pireno
45 Isoproturom 0,003 0,1 0,009 WHO, 2003
46 Isoxaflutol 0,02 0,12 ANVISA s/d
47 Lactofem 0,008 0,2 0,05 USEPA, 2007
48 Ltio 0,002 0,2 0,1 ORNL, 2008
35
(mg/kg/ CAO (mg/L)
dia) -1
49 Malationa 0,3 0,2 2 ANVISA s/d
50 MCPA 0,0044 0,2 0,03 USEPA, 2004
51 Metamidofs 0,004 0,2 0,02 ANVISA s/d
52 Metribuzim 0,013 0,2 0,08 USEPA, 2003
53 Molibdnio 0,005 0,2 0,03 IRIS ,1993
54 Monocrotofs 0,0006 0,2 0,004 FAO /WH O - JM -
PR, 1995 apud
FAO/WHO, 2005
55 MSMA 0,03 0,2 0,2 USEPA, 2006
56 Nitrobenzeno 0,002 0,2 0,01 IRIS, 2009
57 xido de 0,03 0,2 0,2 ANVISA s/d
Fembutatina
58 Oxifluorfeno 0,03 0,2 0,2 USEPA RED, 2002
59 Paraquate 0,004 0,2 0,02 ANVISA s/d
60 Parationa 0,003 0,2 0,02 ANVISA s/d
Metlica
61 Picloram 0,2 0,2 1 USEPA, 1995
62 Prata 0,005 0,2 0,03 IRIS, 1996
63 Sulfentrazona 0,01 0,2 0,06 ANVISA s/d
64 2,4,5- T 0,003 0,2 0,02 WHO, 2003
65 Tebutiurom 0,14 0,2 0,8 USEPA, 2009
66 Tiodicarbe 0,03 0,2 0,2 ANVISA s/d
67 Tiofonato-Me- 0,08 0,2 0,5 ANVISA s/d
tlico
68 Toxafeno 1,1 0,0003 IRIS, 1991
69 2,4,5-TP 0,003 0,2 0,02 WHO, 2003
70 1,1,1- 2 0,2 10 IRIS,2007
Tricloroetano
71 Triclosan 0,3 0,2 2 USEPA, 2008
72 Trifloxissulfu- 0,1 0,2 0,6 ANVISA s/d
rom-Sdico
() No se aplica.
* Para o clculo dos critrios para substncias carcinognicas adotou-se um nvel de risco de cncer
de 10-5.
**Fonte bibliogrfica da dose de referncia ou a potncia carcinognica (ou fator de inclinao).
36
Em casos especficos pode ser necessria uma
avaliao da real exposio dos indivduos
de uma populao, especialmente quando se
suspeita de outras fontes de exposio alm
da gua e alimento contaminados. Para isso,
anlises da substncia ou seus produtos de
biotransformao ou de algum parmetro
bioqumico alterado em decorrncia da expo-
sio substncia em questo podem ser feitas
em amostras biolgicas de indivduos expos-
tos complementando a avaliao da qualida-
de ambiental e levando a aes de controle e
preveno que podem no envolver somente
os responsveis pela gesto da qualidade da
gua, mas tambm outras vias como ar, solo,
alimentos ou at exposies ocupacionais.
Essa abordagem ser apresentada no tpico
a seguir, denominado Biomonitorizao e a
gua de consumo humano e constitui uma
ferramenta importante na gesto da sade de
populaes, especialmente em reas contami-
nadas que apresentam substncias que no
esto contempladas na Portaria n 2.914 de
2011 (Brasil, 2011a).
37
BIOMONITORIZAO
E A GUA DE CONSUMO
HUMANO
38
N
este tpico sero apresentadas as ferramentas que po-
dem ser aplicadas pelos gestores de sade, aps a cons-
tatao do consumo de guas que no atendem aos
padres de potabilidade e/ou foram declaradas conta-
minadas. Uma gua pode no atender aos padres de potabilidade
por diferentes motivos. Por exemplo, no se trata uma no conformi-
dade de ferro, que regulamentado pelas suas caractersticas organo-
lpticas, da mesma forma que uma no conformidade para merc-
rio, arsnio ou chumbo, que so metais que possuem alta toxicidade.
Tambm preciso considerar que os padres de potabilidade foram
derivados com base em doses de referncia ou valores de risco de
cncer. Para o benzeno, por exemplo, o padro de potabilidade (5
ug/L) foi estimado de forma que se espera no mximo o acrscimo de
1 caso de cncer em 105 indivduos, se a populao beber gua com
essa concentrao de benzeno por toda a vida. Se a populao con-
sumir gua com 10 ug/L, o risco es-
perado seria 2 casos de cncer em 105 Consumir gua que no atenda
indivduos. Ou seja, se analisarmos aos critrios de potabilidade no
103 indivduos no se espera observar implica, necessariamente, in-
um aumento da incidncia de cncer cidncia de doena ou agravo
nesse grupo de pessoas. Conclui-se sade da populao abastecida.
ento que:
39
Ento, como agir quando so reportadas no conformidades,
enquanto profissionais de sade? A rea de sade ambiental pode ter
as respostas. Em geral, o termo sade humana claro para todos, mas
sade ambiental um termo que vem sendo entendido no Brasil de
diferentes formas. Para muitos a sade ambiental o bem-estar da
biota, ou seja, o bem estar das populaes humanas, de animais, de
plantas ou outros organismos de uma determinada rea. Apesar de
esse entendimento ser mais holstico, no exatamente o que inter-
nacionalmente se entende por sade ambiental.
De acordo com a OMS, a definio de sade ambiental :
Environmental health addresses all the physi-

cal, chemical, and biological factors external to
a person, and all the related factors impacting
behaviours. It encompasses the assessment and
control of those environmental factors that can
potentially affect health. It is targeted towards
preventing disease and creating health-sup-
portive environments. This definition excludes
behaviour not related to environment, as well
as behaviour related to the social and cultural
environment, and genetics. (fonte: http://www.who.int/
topics/environmental_health/en/)
A sade ambiental est relacionada a todos os fatores fsi-

cos, qumicos e biolgicos externos a uma pessoa e todos
os fatores que impactam comportamentos. Ela engloba a
avaliao e o controle dos fatores ambientais que podem
afetar a sade. orientada para preveno das doenas e
a criao de ambientes propcios para a sade. Ficam ex-
cludos dessa definio comportamentos no relaciona-
dos ao meio ambiente, assim como qualquer comporta-
mento relacionado com o ambiente social ou econmico
e com a gentica. (traduo livre dos autores)
40
Fica implcito que este um dos objetivos finais da Portaria n.
2.472, de 31 de agosto de 2010, publicada pelo Ministrio da Sade
(Brasil, 2010) que torna compulsrio que no conformidades quanto
potabilidade da gua devem ser reportadas e aes por parte dos
rgos de sade devem ser tomadas. Mas que aes so essas? Busca
de doenas?
Para avaliar e controlar os fatores ambientais se faz necessrio
o uso de ferramentas apropriadas. O ideal, em tais situaes, buscar
ferramentas que permitam aes preventivas que protejam as popu-
laes dos efeitos adversos oriundos da exposio s substncias t-
xicas, neste caso via gua. O monitoramento biolgico ou biomoni-
torizao humana pode ser uma dessas ferramentas. O melhor que
nos antecipemos aos desfechos de morbidade e mortalidade, por isso
os biomarcadores de exposio e at de efeitos podem ser valiosos
quando bem empregados (Figura 4).
Biomarcador
Figura 4 Paradigma da Sade Ambiental (adaptado de Aitio et al., 2007)
41
A biomonitorizao humana pode dar informaes comple-
mentares sobre a qualidade da gua consumida e dar subsdios para
os rgos de sade quanto necessidade de tomada de aes preven-
tivas ou corretivas. A grande limitao dessa ferramenta que, alm
da necessidade de biomarcadores adequados para cada substncia
de interesse, deve-se ter capacidade analtica instalada para avaliar
amostras complexas, e conhecer os valores de referncia de cada bio-
marcador na populao geral, para comparaes.
Como as substncias qumicas medidas nos fluidos biol-
gicos so oriundas das diversas fontes de exposio humana (gua,
solo, ar e alimento), deve-se analisar os dados de forma a identificar
as fontes prioritrias da exposio para tomada de aes que efetiva-
mente levem proteo da populao. O uso de biomarcadores de
exposio na populao geral pode auxiliar no somente na gesto
da sade dos indivduos de uma populao, como tambm na elabo-
rao de polticas pblicas ou at implicar na necessidade do estabe-
lecimento de padres ambientais mais restritivos.
A Alemanha e os EUA vm empregando essas ferramentas
com sucesso. De acordo com Angerer et al. (2007), so vrias as subs-
tncias para as quais existem biomarcadores de exposio e de efeito
j estabelecidos (Tabela 4). Desse modo podemos utilizar essas fer-
ramentas quando ocorrerem no conformidades quanto aos padres
de potabilidade na gua de abastecimento de uma populao. Isso
pode ser feito de forma integrada com profissionais da rea de sa-
de e ambiente. Deve-se analisar as no conformidades qualitativa e
quantitativamente, as incertezas de medio e, ento, decidir quais as
aes mais apropriadas em cada caso. Para que essas anlises possam
ser de fato utilizadas pelos gestores, necessrio o estabelecimento
de valores seguros de exposio ou efeito.
Na Alemanha, a Comisso de Biomonitorizao Humana
definiu alguns limites mximos tolerveis denominados valores de
biomonitoramento humano HBM (Human Biological Monitoring)
para comparar com os dados obtidos na populao geral. Os HBM
so derivados de estudos toxicolgicos e epidemiolgicos e podem
42
ser considerados limites biolgicos de exposio. Dois nveis so de-
finidos: HBM I e HBM II. O valor de HBM I representa a concen-
trao da substncia no material biolgico humano abaixo da qual,
de acordo com o conhecimento e julgamento da Comisso, no h
risco de efeitos adversos sade. O HBM II representa a concen-
trao da substncia no material biolgico humano acima da qual
h um aumento do risco de efeitos adversos sade nos indivduos
suscetveis da populao geral. O HBM I pode ser considerado um
valor de alerta (do ponto de vista toxicolgico), consequentemente
no h necessidade de interveno, e o HBM II um nvel de inter-
veno ou ao, com necessidade urgente de reduzir a exposio e
fornecer tratamento mdico individual. Valores entre HBM I e HBM
II requerem confirmaes pelo aumento da frequncia de anlises
laboratoriais, alm de medidas para reduzir as fontes potenciais de
exposio. O HBM I representa, portanto, um valor de controle ou
de verificao (Kuno et al., 2009).
43
Tabela 4
Biomarcadores de exposio humana analisados em
sangue (S), plasma (P), urina (U) e o mtodo indicado
para anlise
PARMETRO CAS S P U MTODO ANALTICO

METAIS E SEMIMETAIS
Alumnio 7429-90-5 X X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Arsnio 7440-38-2 X ICP-MS, GF-AAS, HG AAS,
ASV, ICP-OES, F-AAS
Brio 7440-39-3 X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Berlio 7440-41-7 X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Cdmio 7440-43-9 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Cromo 7440-47-3 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Cobalto 7440-48-4 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Cobre 7440-50-8 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Mercrio 7439-97-6 X X ICP-MS, GF-AAS, CV
AFS,CV AAS, ASV, ICP-
-OES, F-AAS
Mangans 7439-96-5 X X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Molibdnio 7439-98-7 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Nquel 7440-02-0 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Chumbo 7439-92-1 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Platina 7440-06-4 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Antimnio 7440-36-0 X ICP-MS, GF-AAS, HG AAS,
ICP-OES, F-AAS
Selnio 7782-49-2 X X X ICP-MS, GF-AAS, HG AAS,
ICP-OES, F-AAS
Tlio 7440-28-0 X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
44
Vandio 7440-62-2 X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
Zinco 7440-66-6 X X ICP-MS, GF-AAS, ICP-OES,
F-AAS
NIONS
Cianeto 57-12-5 X X eletrodo de on seletivo,
espectrofotometria de UV-
-VIS, cromatografia de ons
Fluoreto 45845-85-0 X X X
Brometo 74-96-4 X X
COMPOSTOS ORGNICOS VOLTEIS
Screening de compostos or- - X Aromticos: GC-PID, GC-
gnicos aromticos, haloge- -MS; Halogenados: GC-
nados e alifticos -ECD, GC-MS; Alifticos:
GC-MS
METABLITOS DE COMPOSTOS ORGNICOS VOLTEIS
cido trans,trans-mucni- 3588-17-8 X X GC-MS; CE-UV; HPLC-UV
co (metablito do benzeno)
cido S-fenilmercaptrico 4775-80-8 X GC-MS; GC-ECD; HPLC-
(metablito do benzeno) -FD; HPLC-UV
cido mandlico (metab- 90-64-2 X HPLC-UV
lito do estireno e etilben-
zeno)
cido fenilglioxlico (meta- 611-73-4 X HPLC-UV
blito do fenoxietanol)
cido fenoxicetico (meta- 122-59-8 X GC-MS
blito do metoxipropanol)
cido metoxipropinico 23953-00-6 X GC-MS
(metablito do metoxipro- [(S)-(-)] e
panol) 23943-96-6 [(
R)-(+)]
AGROTXICOS ORGANOCLORADOS
Hexaclorobenzeno (HCB) 118-74-1 X X GC-ECD, GC-MS
He x a c l o r o c i c l o h e x a n o 27154-44-5 X X X GC-ECD, GC-MS
(,,, HCH)
DDE (1,1-(2,2-dicloroe- 72-55-9 X X GC-ECD, GC-MS
tenilideno-bis(4-cloroben-
zeno)
Clordano (oxiclordano, t- cis (5103- X X GC-ECD, GC-MS
-nonaclor) 71-9) e trans
(5103-74-2)
Heptacloro epxido 1024-57-3 X X GC-ECD, GC-MS
Mirex 2385-85-5 X GC-ECD, GC-MS
Aldrin 309-00-2 X GC-ECD, GC-MS
45
Dieldrin 60-57-1 X GC-ECD, GC-MS
Endrin 72-20-8 X GC-ECD, GC-MS
COMPOSTOS FENLICOS
2-monoclorofenol 95-57-8 X GC-MS, GC-ECD
4-monoclorofenol 106-48-9 X GC-MS, GC-ECD
2,4-diclorofenol 120-83-2 X GC-MS, GC-ECD
2,5-diclorofenol 583-78-8 X GC-MS, GC-ECD
2,4,5-triclorofenol 95-95-4 X GC-MS, GC-ECD
2,4,6-triclorofenol 88-06-2 X GC-MS, GC-ECD
2,3,4,6-tetraclorofenol 58-90-2 X GC-MS, GC-ECD
Pentaclorofenol 87-86-5 X GC-MS, GC-ECD
Fenol 108-95-2 X GC-MS, GC-ECD
PCDD E PCDF
1,2,3,4,6,7,8,9-Octaclorodi- 3268-87-9 X X HRGC/HRMS
benzo-p-dioxina
1,2,3,4,6,7,8-Heptaclorodi- 35822-46-9 X X HRGC/HRMS
benzo-p-dioxina
1,2,3,6,7,8-Hexaclorodi- 57653-85-7 X X HRGC/HRMS
benzo-p-dioxina
1,2,3,4,6,7,8-Heptaclorodi- 67562-39-4 X X HRGC/HRMS
benzofurano
PCB
PCB 126 54465-28-8 X X HRGC /HRMS; GC-ECD;
GC-MS
GC-MS
GC-MS
GC-MS
GC-MS
GC-MS
METABLITOS DE HPA
1-hidroxibenzo[a]antrace- 69847-26-3 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
no -FD
3-hidroxibenzo[a]antraceno 4834-35-9 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-FD
9-hidroxibenzo[a]antraceno 34570-62-2 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-FD
1-hidroxibenzo[c]fenan- 22717-93-7 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
treno -FD
46
treno -FD
treno -FD
1-hidroxicriseno 63019-38-5 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
-FD
-FD
-FD
-FD
-FD
3-hidroxifluoranteno 206-44-0 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
-FD
2-hidroxifluoreno 2443-58-5 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
-FD
-FD
-FD
1-hidroxifenantreno 2433-56-9 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
-FD
METABLITOS DE HPA
-FD
-FD
-FD
-FD
1-hidroxipireno 5315-79-7 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
-FD
3-hidroxibenzo[a]pireno 13345-21-6 X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
-FD
1-, 2- hidroxinaftaleno X GC-MS, HPLC-MS, HPLC-
-FD
METABLITOS DE AGROTXICOS ORGANOFOSFORADOS
Dimetilfosfato (DMP) 813-79-5 X GC-NPD, GC-MS
Dimetiltiofosfato (DMTP) 1112-38-5 X GC-NPD, GC-MS
Dimetilditiofosfato 756-80-9 X GC-NPD, GC-MS
(DMDTP)
47
Dietilfosfato (DEP) 598-02-7 X GC-NPD, GC-MS
Dietiltiofosfato (DETP) 2465-65-8 X GC-NPD, GC-MS
Dietilditiofosfato (DEDTP) 298-06-6 X GC-NPD, GC-MS
p-nitrofenol (metablito do 100-02-7 X GC-MS, GC-ECD
metil-paration, paration, clor-
pirifs e metil-clorpirifs)
3,5,6-tricloro-2-piridinol 6515-38-4 X GC-MS, GC-ECD
METABLITOS DE PIRETRIDES (COMO PERMETRINA,
CIFLUTRINA, CIPERMETRINA E DELTAMETRINA)
cido 3-fenoxibenzico (3- 3739-38-6 X HPLC-UV, GC-MS, GC-
PBA) -ECD
cido cis- e trans-(3,2,2- 55701-05-8 X HPLC-UV, GC-MS, GC-
-diclorovinil)-2,2-dimetil- (cis) -ECD
ciclopropano-1-carboxlico 55701-03-6
(cis e trans- DCCA) (trans)
cido 4-fluor-3-fenoxibenzlico
(F-PBA) 68359-57-9 X HPLC-UV, GC-MS, GC-
-ECD
cido 3-(2,2 dibromovinil) 52918-63-5 X HPLC-UV, GC-MS, GC-
-2,2-dimetilciclopropa- -ECD
no-1-carboxlico (DBCA)
CARBAMATOS E METABLITOS
Carbaril 63-25-2 X HPLC-FD, HPLC-UV
1-naftol (metablito do car- 90-15-3 X HPLC-FD, HPLC-UV
baril)
Propoxur 114-26-1 X HPLC-FD, HPLC-UV
2-isopropoxifenol (metab- 4812-20-8 X HPLC-FD, HPLC-UV
lito do propoxur)
Benfuracarb 82560-54-1 X HPLC-FD, HPLC-UV
Carbosulfan 55285-14-8 X HPLC-FD, HPLC-UV
Furatiocarb 65907-30-4 X HPLC-FD, HPLC-UV
Carbofuranfenol (metab- 1563-38-8 X HPLC-FD, HPLC-UV
lito do carbofuran, benfu-
racarb, carbosulfan e fura-
tiocarb)
DERIVADOS DOS CIDOS FENOXICARBNICOS
2,4-D 94-75-7 X X GC-MS, GC-ECD
2,4,5-TP 93-72-1 X X GC-MS, GC-ECD
CATECIS
orto-benzenodiol 120-80-9 X GC-MS
REPELENTE
o-Fenilfenol (OPP) 90-43-7 X GC-MS, GC-ECD
48
FTALATOS
Mono-metil-ftalato 4376-18-5 X GC-MS, HPLC-MS, GC-
-ECD
Mono-etil-ftalato (metab- 2306-33-4 X GC-MS, HPLC-MS, GC-
lito urinrio do dietilftalato) -ECD
FTALATOS
Mono-n-butil-ftalato e 131-70-4 X GC-MS, HPLC-MS, GC-
mono-isobutil-ftalato (me- -ECD
tablito urinrio do DBP)
Mono-benzil-ftalato (meta- 2528-16-7 X GC-MS, HPLC-MS, GC-
blito urinrio do BBzP) -ECD
Mono-ciclohexil-ftalato 7517-36-4 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
Mono-n-octil-ftalato 5393-19-1 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
Mono-(3-carboxipropil) 66851-46-5 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
ftalato
2-etilhexilftalato (MEHP) 4376-20-9 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
Mono-(2-etil-5-hidroxi-he- - X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
xil)ftalato (5-OH-MEHP)
Mono-(2-etil-5-oxohexil) - X GC-MS, HPLC-MS, GC-
ftalato (5-oxo-MEHP) -ECD
Mono-(2-etil-5-carboxi- - X GC-MS, HPLC-MS, GC-
pentil)ftalato (5-cx-MEPP) -ECD
Mono-(2-carboxi-metilhe- - X GC-MS, HPLC-MS, GC-
xil)ftalato (2-cx-MMHP) -ECD
DEP (dietilftalato) 84-66-2 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
DBP (Dibutilftalato) 84-74-2 X GC-MS, HPLC-MS, GC-
-ECD
BBzP (benzilbutilftalato) 85-68-7 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
DCHP (diciclohexilftalato) 84-61-7 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
DEHP (Di(2-etilhexil)fta- 117-81-7 X GC-MS, HPLC-MS, GC-
lato) -ECD
DOP (dioctilftalato) 117-84-0 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
DINP (diisononilfttalato) 28553-12-0 X GC-MS, HPLC-MS, GC-ECD
METABLITOS DE COMPOSTOS PERFLUORADOS
PFOA (cido perfluorooc- 335-67-1 X HPLC-MS/MS, HPLC-ES-
tanico) MSMS
PFOS (cido perfluoroocta- 1763-23-1 X HPLC-MS/MS, HPLC-ES-
nossulfnico) MSMS
FUMO DE TABACO
Nicotina 6912-85-2 X X GC-NPD, GC-MS
Cotinina (metablito da ni- 486-56-6 X X GC-NPD, GC-MS
cotina)
49
AMINAS AROMTICAS
Anilina 62-53-3 X X GC-NPD, GC-MS
o-toluidina 95-53-4 X X GC-NPD, GC-MS
m-toluidina 108-44-1 X X GC-NPD, GC-MS
p-toluidina 106-49-0 X X GC-NPD, GC-MS
3,4-dicloroanilina 95-76-1 X GC-NPD, GC-MS
3,5-dicloroanilina 626-43-7 X GC-NPD, GC-MS
o-anisidina 90-04-0 X X GC-NPD, GC-MS
4-cloroanilina 106-47-8 X GC-NPD, GC-MS
2-aminonaftaleno 91-59-8 X X GC-NPD, GC-MS
4-aminobifenil 92-67-1 X GC-NPD, GC-MS
ADUTOS HEMOGLOBINA
xido etileno 75-21-8 X GC-MS, GC-ECD
Hidroxietilvalina (aduto do 21768-51-4 X GC-MS, GC-ECD
xido etileno)
xido butadieno 930-22-3 X GC-MS, GC-ECD
N-(2-hidroxi-3-butenil) 139339-59-6 X GC-MS, GC-ECD
valina (aduto do xido bu-
tadieno)
Acrilonitrila 107-13-1 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
-MS
Cianoetilvalina (aduto da X GC-MS, GC-ECD
acrilonitrila)
Acrilamida 79-06-1 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
-MS
ADUTOS HEMOGLOBINA
N-2-Carbomoetilvalina X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
(aduto da acrilamida) -MS
Glicidamida 5694-00-8 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
-MS
N-(R,S)-2-hidroxi-carba- X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
moiletilvalina (aduto da -MS
glicidamida)
2,6-dinitrotolueno 606-20-2 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
-MS
2-amino-6-nitrotolueno 603-83-8 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
(aduto do 2,6-dinitrotolue- -MS
no)
2,4,6-trinitrotolueno 118-96-7 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
-MS
2-amino-4,6-dinitrotolue- 35572-78-2 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
no (aduto do 2,4,6-trinitro- -MS
tolueno)
50
1-nitropireno 5522-43-0 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
-MS
1-aminopireno (aduto do 1606-67-3 X GC-MS, HPLC-UV, HPLC-
1-nitropireno) -MS
PARMETROS DE EFEITO BIOLGICO
Acetilcolinesterase 9000-81-1 X X espectrofluorimetria, espec-
trofotometria UV-VIS, ELI-
SA, radioimunoensaio
b2-microglobulina 9066-69-7 X X espectrofluorimetria, espec-
SA, radioimunoensaio
Colinesterase 146313-71-5 X X espectrofluorimetria, espec-
SA, radioimunoensaio,
CO-Hb (Carboxihemoglo- 9061-29-4 X X CO-oxmetro (espectrofoto-
bina) metria)
cido d-aminolevulnico 106-60-5 X X HPLC-fluorimetria, espec-
trofluorimetria, espectrofo-
tometria UV-VIS, ELISA,
radioimunoensaio
cido d-aminolevulnico 9036-37-7 X X HPLC-fluorimetria, espec-
dehidratase trofluorimetria, espectrofo-
tometria UV-VIS, ELISA,
radioimunoensaio
Porfirinas eritrcito X X HPLC-MS; HPLC-fluorime-
tria, espectrofluorimetria,
ELISA, radioimunoensaio,
espectrofotometria UV-VIS
Metahemoglobina 9008-02-0 X X GC-NTD; GC-MS
Abreviaturas:
ICP-MS Espectrometria de massas com plasma indutivamente acoplado
GFAAS Absoro atmica com forno de grafite (eletrotrmico)
ICP-OES Espectrometria de emisso tica com plasma indutivamente acoplado
F-AAS Absoro atmica com chama
HG AAS Absoro atmica com gerao de hidretos
AVS Voltametria de redissoluo andica
CVAAS Absoro atmica com gerao de vapor frio
GC- PID Cromatografia a gs com detector de fotoionizao
GC- ECD Cromatografia a gs com detector de captura de eltrons
GC- MS Cromatografia a gs espectrometria de massas
CE-UV Eletroforese capilar com detector ultravioleta
HPLC-UV Cromatografia lquida de alta resoluo com detector de ultravioleta
HPLC-FD Cromatografia lquida de alta resoluo com detector de fluorescncia
HRGC /HRMS GC-MS de alta resoluo
HPLC-MS Cromatografia lquida Espectrometria de massas
GC- NPD Cromatografia a gs com detector de nitrognio fsforo
HPLC-ESMSMS Cromatografia lquida acoplada a espectrometria de massas em tandem com io
51
nizao por electrospray
HPLC-PDA Cromatografia lquida de alta resoluo com detector de fotodiodo
GC- FPD Cromatografia a gs com detector fotomtrico de chama
UV-VIS Ultravioleta-Visvel
CE-LIF Eletroforese capilar com fluorescncia induzida a laser
TLC Cromatografia de camada delgada
ESI-MS/MS Espectrometria de massa com ionizao por electrospray
ELISA Ensaio imuno-absorvente ligado enzima
GC-NTD Cromatografia a gs com detector de nitrognio termoinico
As metodologias analticas apresentadas na Tabela 4 esto descritas nas referncias bibliogrficas:

(1) Angerer, J.; Ewers, U.; Wilhelm, M. 2007. Human biomonitoring: State of the art. Review
article International Journal of Hygiene and Environmental Health, V. 210, Issue 3-4, Pages 201- 228
(2) Angerer J, Gundel J. 1996. Biomonitoring and occupational medicine. Possibilities and limi-
tations. Ann Ist Super Sanita 32:199-206.
(3) Bulco, Rachel et al. 2008. Quantificao simultnea de indicadores biolgicos de exposio
a solventes orgnicos por cromatografia lquida de alta eficincia. Qum. Nova, So Paulo, v. 31, n. 6, p.
1343-1348.
(4) Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz. Recommended Usage of Human
Biomonitoring for Chemical Release Related to Accidents or Non-Normal Conditions of Operation
with Exposure of the Public. Available from <http://www.umweltdaten.de/gesundheit-e/monitor/
HBM-Chemical-Accident.pdf>. access on 08 Dec. 2011.
(5) Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Natio-
nal Center for Environmental Health, Division of Laboratory Sciences. January 2003. Second National
Report on Human Exposure to Environmental Chemicals. NCEH Pub. No. 02-0716. Atlanta, Georgia
30341-3724.
(6) EADSFORTH, C. V.; LOGAN, C. J.; MORRISON, B. J.; WARBURTON, P. A. 2,4-Difluoroaniline
and 4-fluoroaniline exposure: monitoring by methaemoglobin and urine analyses. International Archi-
ves of Occupational and Environmental Health v. 54, n. 3, 1984. p. 223-232.
(7) FUKUI, Y.; MIKI, M.; UKAI, H.; OKAMATO, S.; TAKADA, ANGERER, J.; GUNDEL, J. Biomo-
nitoring and occupational medicine. Possibilities and limitations. Ann Ist Super Sanita, 1996, 32, p.
199-206.
(8) Martins, I; Siqueira, M. E. P. B. de. 2002. Determinao do cido trans,trans-mucnico em
urina: validao de um mtodo analtico por cromatografia lquida de alta eficincia. Rev. Bras. Cienc.
Farm., So Paulo, v. 38, n. 2, p.205-213.
(9) Nair J, Barbin A, Guichard Y, Bartsch H. 1995. 1,N6-ethenodeoxyadenosine and 3,N4-
-ethenodeoxycytine in liver DNA from humans and untreated rodents detected by immunoaffinity/32P-
-postlabeling. Carcinogenesis.;vol. 16, n. 3, p.613-617.
(10) Randerath, K., Reddy, M. V., and Gupta, R. C. 1981. 32P-postlabeling test for DNA
damage. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. v. 78, p. 6126-6129.
(11) Schwab, B.W.; Hayes, E.P.; Fiori, J.M.; Mastrocco, F.J.; Roden, N.M.; Cragin, D.;
Meyerhoff, R.; DAco, V.J.; Anderson, P.D. 2005. Human pharmaceuticals in US surface waters:
A human health risk assessment. Regulatory Toxicology and Pharmacology , v.42 , p. 296312.
52
Quadro 1
Interpretao dos valores Biomonitoramento Humano
(HBM) I e II e recomendaes propostas (Fonte Schulz
et al, 2007)
NVEIS DE BIOMONITORAMENTO RECOMENDAES
HUMANO (HBM) E DANOS
A SADE HUMANA
HBM II Possvel Cuidados por especialistas em sade ambiental
Aes imediatas para reduzir a exposio
< HBM II > HBM I No podem ser excludos Verificao dos resultados analticos
com certeza suficiente Identificao de fontes especficas de exposio
Reduo da exposio de forma adequada
HBM I No so esperados que ocorram com No necessria a tomada de aes
base nos conhecimentos atuais
Para algumas substncias j foram derivados HBM como pode ser

verificado no quadro 2.
Quadro 2
Valores de Biomonitoramento Humano (HBM) para
pentaclorofenol, cdmio e mercrio, em sangue e urina
(Fonte: Schulz et al., 2011)
PARMETRO E GRUPO VALOR DE HBM I VALOR DE HBM II
MATRIZ POPULACIONAL
Pentaclorofenol em Populao em geral 40 g/L 70 g/L
soro
Pentaclorofenol em Populao em geral 20 g/g de creatinina, 30 g/g de creatinina,
urina 25 g/L 40g/L
Cdmio em urina Crianas e 0,5g/L 2g/L
adolescentes
Adultos 1g/L 4g/L
Mercrio em urina Crianas e adultos 5 g/g de creatinina, 7 20 g/g de creatinina,
g/L 25g/L
Mercrio em sangue Crianas e adultos 5 g/L 15 g/L
Derivado de mulheres em idade reprodutiva. O uso desses valores recomendado tambm para
outros grupos.
53
Um fluxograma de aes foi elaborado (Figura 5) para exemplificar
como poderiam ser as aes integradas entre sade e meio ambiente
quando for detectada na gua a presena de substncias qumicas
que oferecem riscos sade.
Detecta-se uma substncia

qumica na gua
Esta substncia est entre os Esta substncia est entre os Esta substncia no est entre os
padres de potabilidade vigentes padres de potabilidade vigentes padres de potabilidade vigentes
e atende a Portaria do MS e no atende a Portaria do MS
Identificar e avaliar as vias Pesquisar dose de referncia e

Continuar o monitoramento potenciais ou completas de calcular o critio de potabilidade
exposio humana com base em cenrios genricos
de exposio
Avaliao realizada requer aes Investigao, conteno de fontes

de interrupo de fornecimento da e medidas corretivas de
Realizar o monitoramento gua e uso de fontes alternativas tratamento para atendimento ao
Sim ou de biomarcadores de exposio No critrio de potabilidade calculado
de efeito?
Figura 5 Aes integradas a serem realizadas pelas reas de sade e meio

ambiente para ajudar a garantir que a gua servida no oferea riscos sade.
54
ANLISES QUMICAS
PARA ATENDIMENTO AOS
PADRES DE
POTABILIDADE
55
O
mito de quanto menor o padro de potabilidade melhor
para a sade pode trazer dificuldades aos gestores am-
bientais e at prejuzo sade quando se tratar de ele-
mentos que so essenciais como alguns metais (ex.: Zn e
Fe). s vezes, o estabelecimento de padres muito baixos no tem a
ao desejada, pois no se pode medi-los e ou no se consegue atin-
gir os valores regulamentados pelas tecnologias existentes, fazendo
com que na prtica a populao consuma gua acima dos padres
(Tabela 5). Nesses casos, o melhor propor padres detalhados e
mais transparentes, deixando como provisrios valores passveis de
serem medidos ou atingidos pelos tratamentos vigentes, e recomen-
dando que a adoo de critrios mais restritivos seja mais adequada,
fomentando o desenvolvimento de novas tecnologias analticas ou
de tratamento. Especificamente para algumas substncias de alta to-
xicidade, como o mercrio, todos os esforos devem ser feitos para
minimizar a exposio, incluindo medidas regulatrias quando ne-
cessrio (Silvrio e Umbuzeiro, 2011).
56
Tabela 5
Limites de Quantificao Praticveis (LQP) e mtodos
analticos indicados para os compostos considerados
prioritrios neste trabalho e que podem estar presentes
em gua de consumo humano
N PARMETRO U N I DA - LIMITE DE T C N I C A COMENTRIOS
DE QUANTIFICA- ANALTICA
O PRATIC-
VEL - LQP
1 Abamectina g/L 1 HPLC-FPD HPLC-MS
2 Acetocloro g/L 0,4 LC-MS-MS
3 Ametrina g/L 0,2 GC-NPD Vide observao
1. Outras tcnicas:
GC-MS (menor detec-
tabilidade)
4 Azinfs g/L 0,5 GC-NPD Vide observao 1.
Metlico Outras tcnicas empre-
gadas: HPLC, GC-FPD
5 Azoxistrobina g/L 0,1 HPLC-UV LC-MS-MS (maior de-
tectabilidade)
6 Benzidina g/L 1 GC-MS Vide observao 2.
Outras tcnicas empre-
gadas: HPLC-ECD (de-
tector eletroqumico)
7 Benzo(a)antra- g/L 0,05 GC-MS Vide observao 2
ceno
8 Benzo(b)fluo- g/L 0,05 GC-MS Vide observao 2
ranteno
9 Benzo(k) g/L 0,05 GC-MS Vide observao 2
fluoranteno
10 Berlio g/L 4 ICP-OES ICP-MS, GFAA
(ambos com maior
detectabilidade)
11 Bifenilas g/L 0,01 GC-ECD Vide observaes 3 e 4
policloradas
(PCBs)
12 Boro g/L 50 ICP-OES ICP-MS (maior
detectabilidade)
13 Carbaril g/L 10 HPLC-FD GC-MS e HPLC-UV
14 Cipermetrina g/L 0,01 GC-ECD Vide observao 3.
Outras tcnicas empre-
gadas: GC-MS (menor
detectabilidade)
15 Cletodim g/L 0,1 HPLC-UV LC-MS-MS (maior
detectabilidade)
57
N PARMETRO UNIDADE LIMITE DE TCNICA COMENTRIOS
QUANTIFICAO ANALTICA
PRATICVEL -
LQP
16 Clomazona g/L 20 GC-MS HPLC, GC-NPD (vide
observao 1)
17 Clorimurom ng/L 20 LC-MS-MS
Etlico
18 Clorotalonil g/L 0,1 GC-MS HPLC
19 Cobalto g/L 5 ICP-OES ICP-MS, GFAA
(ambos com maior
detectabilidade)
20 Cresol g/L 0,05 GC-MS Vide observao 2. So-
matria de orto, meta e
para-cresol. LQ corres-
ponde a cada composto
21 Criseno g/L 0,05 GC-MS Vide observao 2.
Outras tcnicas
empregadas: HPLC
22 Cihexatina g/L 0,1 GC-MS GC-FPD, GC-ECD
(vide observaes 1
e 3)
23 Deltametrina g/L 0,01 GC-ECD Vide observao 3.
Outras tcnicas:
GC-MS (menor
detectabilidade)
24 Demeton g/L 0,05 GC-NPD Vide observao 1. Ou-
(demeton-O + tras tcnicas: GC-MS
demeton-S) (menor detectabilidade)
25 Dibenzo(a,h) g/L 0,05 GC-MS Vide observao 2
antraceno
26 Dibrometo de g/L 5 GC-MS Vide observaes 5 e 6
etileno
27 Dibutilftalato g/L 2 GC-MS Vide observao
2. Outras tcnicas
empregadas: GC-ECD
(vide observao 3)
28 3,3 dicloro- g/L 1 GC-MS HPLC-ECD (detector
benzidina eletroqumico)
29 Diquate g/L 2 HPLC-UV GC-MS (menor detec-
tabilidade), GC-NPD,
GC-FPD (vide obser-
vaes 1 e 3)
30 Dodecacloro g/L 0,05 GC-ECD Vide observao 3.
pentaciclode- Outras tcnicas: GC-
cano -MS (menor
detectabilidade)
31 Epicloridrina g/L 5 GC-MS Vide observao 5
58
PRATICVEL -
LQP
32 Epoxiconazol g/L 0,05 GC-MS GC-ECD (vide obser-
vao 3)
33 Etefom g/L 0,1 GC-MS GC-FPD (vide obser-
vao 1)
34 Fipronil g/L 0,02 GC-MS
35 Fomesafem g/L 0,1 HPLC-UV
36 Formaldedo g/L 50 HPLC-UV
37 Halossulfurom g/L 0,5 GC-NPD
38 Halossulfurom g/L 30 LC-MS-MS
metil
39 Hexazinona g/L 5 GC-MS GC-NPD (vide obser-
vao 1)
40 Imazapique g/L 5 GC-MS HPLC
41 Imazapir g/L 10 LC-MS-MS
42 Imazaquim g/L 1 GC-ECD Vide observao 3.
Outras tcnicas:
GC-MS (menor
detectabilidade)
43 Imazetapir g/L 10 LC-MS-MS
44 Indeno(1,2,3- g/L 0,05 GC-MS Vide observao 2.
-cd)pireno Outras tcnicas
empregadas: HPLC
45 Isoproturon g/L 0,5 HPLC-UV
46 Isoxaflutol g/L 25 LC-MS-MS
47 Lactofem g/L 0,05 GC-ECD Vide observao 3.
Outra tcnica: GC-MS.
48 Ltio g/L 10 ICP-OES ICP-MS (maior detec-
tabilidade)
49 Malationa g/L 0,5 GC-NPD HPLC, GC-FPD (vide
observao 1)
50 MCPA g/L 0,2 GC-ECD Vide observao
3. Outras tcnicas:
GC-MS (menor detec-
tabilidade)
51 Metamidofs g/L 0,1 GC-NPD Vide observao 1.
Outras tcnicas:
GC-MS (menor
detectabilidade)
52 Metribuzim g/L 1 GC-MS
53 Molibdnio g/L 10 ICP-OES ICP-MS, GFAA
(ambos com maior
detectabilidade)
59
PRATICVEL -
LQP
54 Monocrotofs g/L 0,3 GC-NPD Vide observao
1. Outras tcnicas
empregadas: GC-FPD,
GC-MS
55 MSMA ng/L 45 HG/QF AAS
56 Nitrobenzeno g/L 5 GC-MS Vide observao 2.
57 xido de g/L 0,05 GC-MS
Fembutatina
58 Oxifluorfeno g/L 0,05 GC-ECD GC-MS
59 Paraquate g/L 2 HPLC-UV GC-MS (menor
detectabilidade),
GC-NPD, GC-FPD
(vide observao 1)
60 Parationa g/L 0,5 GC-NPD Vide observao 1.
Metlica Outras tcnicas:
GC-MS (menor
detectabilidade)
61 Picloram g/L 5 GC-ECD Ver nota 3. Outra tc-
nica empregada: HPLC
62 Prata g/L 10 ICP-OES ICP-MS, GFAA
(ambos com maior
detectabilidade)
63 Sulfentrazona g/L 50 GC-MS
64 2,4,5-T e sais g/L 1 GC-ECD Vide observao
3. Outras tcnicas:
GC-MS (menor detec-
tabilidade)
65 Tebutiurom g/L 20 GC-MS HPLC, GC-NPD (vide
observao 1)
66 Tiodicarbe g/L 20 HPLC-FD
67 Tiofonato g/L 2 HPLC-UV GC-NPD (vide
Metlico observao 1)
68 Toxafeno g/L 1 GC-ECD Vide observaes 3
e 7. Outras tcnicas:
GC-MS (menor
detectabilidade)
769 2,4,5-TP g/L 1 GC-ECD Vide observao 3.
Outras tcnicas:
GC-MS (menor
detectabilidade)
70 1,1,1- g/L 5 GC-MS Vide observao 5
Tricloroetano
71 Triclosan ng/L 4 LC-MS-MS
72 Trifloxissulfu- g/L 0,3 HPLC-PDA
rom - Sdico
60
Abreviaturas:

HPLC-MS-MS Cromatografia lquida - Espectrometria de massas/ Espectrometria de massas;
ICP-OES Espectrometria de emisso tica com plasma indutivamente acoplado;
ICP-MS Espectrometria de massas com plasma indutivamente acoplado;
GFAA Absoro atmica com forno de grafite (eletrotrmico);
IC-CD Cromatografia inica com detector de condutividade eltrica;
HPLC-UV Cromatografia lquida de alta resoluo com detector de ultravioleta;
HPLC-FD Cromatografia lquida de alta resoluo com detector de fluorescncia;
HG/QF AAS Absoro atmica com Gerao de hidretos/ Forno de Quartzo;
HPLC-PDA Cromatografia lquida de alta resoluo com detector de fotodiodo;
GC- NPD Cromatografia a gs com detector de nitrognio fsforo;
GC- MS Cromatografia a gs - espectrometria de massas;
GC- FPD Cromatografia a gs com detector fotomtrico de chama;
GC- ECD Cromatografia a gs com detector de captura de eltrons;
UV-VIS Ultravioleta-Visvel.
Observaes referentes Tabela 5:

(1) GC-NPD (detector de nitrognio e fsforo) tem excelente detectabilidade para compostos orgnicos
nitrogenados e fosforados e GC-FPD (detector fotomtrico por chama) para compostos organofosfo-
rados; no entanto, o seu uso muito restrito dentro do mercado analtico, visto que sua aplicabilidade
limitada;
(2) Composto semivoltil geralmente determinado pelo mtodo SW 846 US EPA 8270D ou equivalente;
(3) Ao se utilizar como tcnica analtica um cromatgrafo com detector seletivo, como ECD (detector
de captura de eltrons), fundamental que este comporte dois detectores com colunas cromatogrfi-
cas dissimilares (uma para quantificao e outra para confirmao), evitando assim falsos positivos de
compostos qumicos com comportamento similar aos do analito-alvo;
(4) Considerado como PCB totais: PCB 28 (CAS 7012-37-5), PCB 52 (CAS 35693-99-3), PCB 101 (CAS
37680-73-2), PCB 118 (31508-00-6), PCB 138 (CAS 35065-28-2), PCB 153 (CAS 35065-27-1) e PCB
180 (CAS 35065-29-3);
(5) Composto voltil geralmente determinado pelo mtodo SW 846 US EPA 8260B ou equivalente;
(6) Limite de quantificao (LQ) do 1,2-dibromoetano superior ao padro de potabilidade (0,2 g/L).
De acordo com SW 846 US EPA 8260, limite de deteco do mtodo (LDM) de 0,1 g/L. Portanto,
61
laboratrio deve se basear no LDM para atend-lo. Caso o resultado obtido esteja entre o LDM e o LQ,
este valor deve ser reportado, com uma indicao de que se encontra abaixo do LQ e portanto h uma
elevada incerteza associada a ele;
(7) Limite de quantificao (LQ) do toxafeno superior ao padro de potabilidade (0,3 g/L). Labora-
trio deve se basear no limite de deteco do mtodo (LDM) para atend-lo. Caso o resultado obtido
esteja entre o LDM e o LQ, este valor deve ser reportado, com uma indicao de que se encontra abaixo
do LQ e portanto h uma elevada incerteza associada a ele;
(8) Nos casos em que a referncia consultada apresentou apenas o limite de deteco, o limite de quan-
tificao foi obtido multiplicando-se por 3-5 vezes o limite de deteco informado.
As metodologias analticas apresentadas na Tabela 5 esto descritas nas referncias bibliogrficas:

(1) Arras, D.; Schlicher, M. 1993. Environmental Chemistry Method - Analytical Method for the Deter-
mination of MON 12000 in Water Matrices. Disponvel em: <http://www.epa.gov/opp00001/methods/
ecmmethods/429763-05-W.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(2) California Department of Food and Agriculture. 2008. Determination of Fipronil and Metabolites
in Surface Water using Gas Chromatography/Mass Spectrometry. 12p. Disponvel em <http://www.
cdpr.ca.gov/docs/emon/pubs/anl_methds/imeth_312.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(3) Costa, A.C.O. 2009. Metodologias para determinao de frmacos, seus metablitos, e desregulado-
res endcrinos em guas brutas voltadas ao abastecimento pblico utilizando tcnicas de separao em
meio lquido (CE/UV, CE-MS, LC-MS/MS). Instituto de Qumica da Universidade de So Paulo. Tese
de doutorado, 298p. Disponvel em <www.teses.usp.br/.../publico/TeseAnaCarolinhaOliveiraCostapdf.
pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(4) Crathorne, B. James, C.P.; Stratford, J.A. 1987. HPLC Method for the analysis of chlortoluron, is-
proturon and linuron in water. Disponvel em <http://dwi.defra.gov.uk/research/completed-research/
reports/dwi0655-a.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(5) Devos, C.; Moens, L.; Sandra, P. 2005. Determination of the acaricide fenbutatin oxide in water
samples by automated headspace-SPME-GC/MS. Journal of Separation Science. V. 28, n.7, p. 665-668.
(6) EFSA - European Food Safety Authority. 2008. Conclusion regarding the peer review of the pes-
ticide risk assessment of the active substance ethephon. Scientific Report. v.174, p. 1-65. Disponvel
em: <http://ec.europa.eu/food/plant/protection/evaluation/existactive/paper_rev_concl_sr174_ethe-
phon_en.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(7) EFSA - European Food Safety Authority. 2008. Conclusion regarding the peer review of the pesti-
cide risk assessment of the active substance epoxiconazole. Scientific Report. v.138, p. 1-80. Disponvel
em: <http://www.efsa.europa.eu/it/scdocs/doc/138r.pdf> Acesso em Dezembro, 2011
(8) Evans, O.; Kauffman, P.; Vonderheide, A.P.; Wymer, L.J.; Morgan, J.N. 2009. The Determination
of Pesticidal and Non-Pesticidal Organotin Compounds in Water Matrices by in situ Ethylation and
Gas Chromatography with Pulsed Flame Photometric Detection. Microchemical Journal. v. 92, n.2,
p..155-164.
(9) Gonzlez-Mario, I.; Quintana, J.B.; Rodriguez, I.; Cela, R. 2009. Simultaneous determination of pa-
rabens, triclosan and triclocarban in water by Liquid Chromatography/Electrospray Ionisation Tandem
Mass Spectrometry. Rapid Communications in Mass Spectrometry. v. 23, n. 12, p. 1756-1766.
(10) Hirahara, Y.; Kimura, et al. Validation of Multiresidue Screening Methods for the Determination of
186 Pesticides in 11 Agricultural Products Using Gas Chromatography (GC). Journal of Health Science,
v. 51, n. 5, p. 617-627.
(11) Ikonomou, M.G.; Fernandez, He, T.; Cullon, D. 2002. Gas ChromatographyHigh-Resolution
Mass Spectrometry based method for the simultaneous determination of nine organotin compounds in
water, sediment and tissue. Journal of Chromatography A, v. 975, n 2, p. 319-333.
(12) Leung, S.C.; Schmidt, S.L. 1999. Environmental Chemistry Method - Fomesafen: Determination
of Fomesafen in Water by Liquid-Solid Extraction and High Performance Liquid Chromatography with
UV Detector, 20p. Disponvel em <http://www.epa.gov/pesticides/methods/ecmmethods/450482-02-
-W.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(13) Matocha, M.A.; Krutz, L.J.; Reddy, K.N.; Senseman, S.A.; Locke, M.A.; Steinriede Jr, R.W.; Palmer,
E.W. 2006. Foliar washoff potential and simulated surface runoff losses of trifloxysulfuron in cotton.
Journal of Agriculture and Food Chemistry, v. 54, p.5498-5502.
(14) Minnesota Department of Agriculture. 2011. Pesticide and Fertilizer Management. Surface Water
Quality Monitoring 2011- Annual Work Plan, 40p. Disponvel em <http://www.mda.state.mn.us/~/
62
media/Files/chemicals/maace/2011sw-workplan.ashx> Acesso em Dezembro, 2011.
(15) Nern, C.; Philo, M.R.; Salafranca, J.; Castle, L. Determination of Bisphenol-type contaminants from
food packaging materials in aqueous foods by Solid-Phase Microextraction-High-Performance Liquid
Chromatography. Journal of chromatography. A. v.963, p.375-380.
(16) US EPA. 2007. Method 6010C Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry,
rev.03, 72 p. Disponvel em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/6010c.pdf>
Acesso em Dezembro, 2011.
(17) US EPA. 2007. Method 6020A Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry, rev.01, 30 p.
Disponvel em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/6020a.pdf> Acesso em
Dezembro, 2011.
(18) US EPA. 2007. Method 7000B Flame Atomic Absorption Spectrometry, rev.02, 72 p. Disponvel
em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/7000b.pdf> Acesso em Dezembro,
2011.
(19) US EPA. 2007. Method 7010 Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrophotometry, rev.00,
24 p. Disponvel em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/7010.pdf> Acessado
em Dezembro, 2011.
(20) US EPA. 2007. Method 8081B Organochlorine Pesticides by Gas Chromatography, rev.02, 57
p. Disponvel em < http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/8081b.pdf> Acesso em
Dezembro, 2011.
(21) US EPA. 2007. Method 8082A Polychlorinated Biphenyls (PCBs) by Gas Chromatography, rev.01,
56 p. Disponvel em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/8082a.pdf> Acesso
em Dezembro, 2011.
(22) US EPA. 2007. Method 8270D Semivolatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass
Spectrometry (GC/MS), rev.04, 72 p. Disponvel em < http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/
sw846/pdfs/8270d.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(23) US EPA. 2007. Method 8318A N-methylcarbamates by High Performance Liquid Chromato-
graphy (HPLC), rev.01, 28 p. Disponvel em < http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/
pdfs/8318a.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(24) US EPA. 2007. Method 8321B Solvent-extractable Nonvolatile Compounds by High-Performance
Liquid Chromatography/Thermospray/Mass Spectrometry (HPLC/TS/MS) or Ultraviolet (UV) Detec-
tion, rev.02, 57 p. Disponvel em < http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/8321b.
(25) US EPA. 2007. Method 9056A - Determination of Inorganic Anions by Ion Chromatography,
rev.01, 19 p. Disponvel em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/9056a.pdf>
Acesso em Dezembro, 2011.
(26) US EPA. 2007 Method 1694 - Pharmaceuticals and Personal Care Products in Water, Soil, Sedi-
ment, and Biosolids by HPLC/MS/MS, 77p. Disponvel em <http://water.epa.gov/scitech/methods/cwa/
bioindicators/upload/2008_01_03_methods_method_1694.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(27) US EPA. 2006. Method 8260C - Volatile Organic Compounds by Gas Chromatography/Mass
Spectrometry (GC/MS), rev.03, 92p. Disponvel em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/
pdfs/8260c.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(28) US EPA. 2005 Method 535 - Measurement of Chloroacetanilide and other Acetamide Herbicide De-
gradates in Drinking Water by Solid Phase Extraction and Liquid Chromatography/Tandem Mass Spec-
trometry (LC/MS/MS), version 1.1, 61p. Disponvel em <http://www.epa.gov/microbes/m_535Rev1_1.
(29) US EPA. 2003. Method 8000C Determinative Chromatographic Separations, rev.03, 66 p. Dispo-
nvel em <http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/pdfs/8000c_v3.pdf> Acesso em Dezembro,
2011.
(30) US EPA. 1998 Method 1632 - Chemical Speciation of Arsenic in Water and Tissue by Hydride
Generation Quartz Furnace Atomic Absorption Spectrometry, rev. A, 35p. Disponvel em <http://water.
epa.gov/scitech/methods/cwa/bioindicators/upload/2007_07_10_methods_method_1632.pdf> Acesso
em Dezembro, 2011.
(31) US EPA. 1998. Method 1667 - Formaldehyde, Isobutyraldehyde, and Furfural by Derivatization
Followed by High Performance Liquid Chromatography, rev.A, 21 p.
(32) US EPA. 1996. Method 7472 Mercury in Aqueous Samples and Extracts by Anodic Stripping Vol-
tammetry (ASV), rev.01, 7 p. Disponvel em < http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/
63
pdfs/7470a.pdf> Acesso em Dezembro, 2011.
(33) US EPA. 1994. Method 7470A Mercury in Liquid Waste (Manual Cold-Vapor Technique),
rev.01, 6 p. Disponvel em < http://www.epa.gov/wastes/hazard/testmethods/sw846/pdfs/7470a.pdf>
Acesso em Dezembro,
(34) US EPA. 2006 Pesticide Fact Sheet, 21p. Disponvel em <http://www.epa.gov/opprd001/
factsheets/epoxiconazole.pdf > Acesso em Dezembro, 2011.
(35) USGS. 2001. Methods of Analysis by the U.S. Geological Survey National Water Quality
Laboratory Determination of Pesticides in Water by Graphitized Carbon-Based Solid-Phase Extrac-
tion and High-Performance Liquid Chromatography/Mass. Water-Resources Investigations Report 01-
4134, 81p. Disponvel em <http://nwql.usgs.gov/pubs/WRIR/WRIR-01-4134.pdf> Acesso em Dezem-
bro, 2011.
(36) Ye, C.; Zhou, Q.; Wang, X. 2008. Determination of thiophanate-methyl and chlorotoluron in
water samples by improved single-drop microextraction coupled with high-performance liquid chro-
matography. Intern. J. Environ. Anal. Chem. v. 88, n. 7, p. 461471.
64
TRATABILIDADE DA GUA
E O ATENDIMENTO
AOS CRITRIOS
DE POTABILIDADE
65
Q
uando se avalia a presena de substncias txicas na gua,
sempre se faz necessria a anlise de custo-benefcio vi-
sando garantir a qualidade fsica, qumica e microbiolgi-
ca da gua. Um exemplo da importncia do balano entre
a segurana qumica e microbiolgica a clorao da gua para desin-
feco. Sem dvida, a clorao da gua uma das mais bem-sucedidas
medidas de sade pblica do sculo XX e protege a populao contra
importantes doenas de veiculao hdrica (Schoeny, 2010). Contudo,
o cloro reage com componentes presentes na gua bruta (ex.: cidos
hmicos e uma srie de outros compostos orgnicos) formando sub-
produtos de desinfeco txicos como, por exemplo, os cidos halo-
acticos (HAA), nitrosoaminas e trialometanos (THM), entre outros
(Tominaga e Midio, 1999; Richardson et al., 2007; Schoeny, 2010). Es-
ses compostos so reconhecidamente carcinognicos para animais de
experimentao e tambm causam efeitos txicos relacionados re-
produo e ao desenvolvimento. Alm disso, estudos epidemiolgicos
associam produtos de desinfeco gerados pelo tratamento com cloro
a elevado risco de cncer de bexiga (Cantor et. al., 2010).
Muitos pases estabelecem valores mximos para vrios produtos
de desinfeco e existe um grande esforo para diminuir a sua presena
na gua fornecida populao. Mtodos alternativos ao cloro vm sendo
estudados por diferentes pases, porm a maioria deles gera subprodutos
66
indesejveis. O grande desafio atual reduzir as concentraes desses
compostos sem comprometer a segurana da gua do ponto de vista mi-
crobiolgico (Schoeny, 2010). Schoeny (2010) sugere que uma forma de
melhorar a qualidade da gua de abastecimento, vivel economicamente
e do ponto de vista prtico, preservar e recuperar a qualidade dos ma-
nanciais por meio de medidas de preveno da poluio e de remoo
dos compostos qumicos precursores dos subprodutos de clorao. A
preveno da poluio dos mananciais, sem dvida, implica melhoria,
se no de todos, da maioria dos parmetros de qualidade da gua. O
Brasil j conta com uma srie de regulamentaes que visam proteger os
usos mltiplos das guas, tanto de origem superficial como subterrnea,
alm de ferramentas de gesto de recursos hdricos.
Para mais informaes sobre tratamento de gua para consumo
humano, recentemente foi publicado um documento pelo Programa
de Pesquisa em Saneamento Bsico (PROSAB) (Pdua, 2009) sobre
tcnicas de tratamento com enfoque em remoo de microrganismos
emergentes e micro contaminantes orgnicos. As informaes cons-
tantes nesse documento podem ser muito teis para os responsveis
pelo tratamento da gua. As tcnicas convencionais de tratamento,
ou seja, coagulao, seguida de floculao, decantao e desinfeco
classificam-se como uma tecnologia tradicional que, basicamente,
garante a eficcia na clarificao e desinfeco de uma gua bruta
cuja qualidade era muito superior encontrada nos mananciais atu-
almente explorados. A presena de novas classes de contaminantes e
o fato de os padres de potabilidade terem se tornando cada vez mais
restritivos fizeram com que pesquisadores do Brasil e do exterior es-
tudassem a eficincia de novas tcnicas ou adaptaes de tcnicas j
existentes e mais avanadas de tratamento, como, por exemplo, o uso
de ultravioleta e oznio para desinfeco, a coagulao aprimorada,
a utilizao de adsoro por carvo ativado granular e a filtrao em
mltiplas etapas. Essas pesquisas mostraram a eficincia do uso de
filtrao com membranas para remoo de vrios compostos orgni-
cos dissolvidos, como alguns agrotxicos e interferentes endcrinos,
alm de microrganismos patognicos.
67
CONSIDERAES FINAIS
68
P
ercebe-se que a regulamentao de substncias qumicas
para guas destinadas ao consumo humano um processo
complexo, interdisciplinar e em constante construo. Para
a efetiva proteo da sade da populao, mais especifica-
mente do Estado de So Paulo, onde a deteriorao da qualidade dos
mananciais de gua bruta, subterrneos ou superficiais evidente e
crescente, torna-se especialmente necessria a unio de todos os ato-
res envolvidos na questo da gua.
O processo de regulamentao de substncias qumicas na
gua de consumo depende de vrias etapas, como a priorizao das
substncias a serem regulamentadas, o clculo dos respectivos crit-
rios e a anlise da viabilidade analtica e de tecnologias disponveis
de tratamento visando atingir os limites adequados, para que, ento,
possa ser proposta uma complementao da norma legal nacional
que atenda, especificamente, uma regio ou estado.
Observa-se que no Brasil h uma carncia muito grande de da-
dos de ocorrncia de substncias qumicas nos mananciais de gua
levantados por programas de monitoramento especficos para esse
fim. Nos EUA, por exemplo, tais programas vm sendo realizados
e (http://water.epa.gov/lawsregs/rulesregs/sdwa/ucmr/index.cfm) vm
oferecendo subsdios para a seleo das substncias a serem regu-
lamentadas naquele pas. Por meio do Plano de Segurana da gua
(PSA) tambm possvel iniciar um monitoramento especfico de
69
cada bacia, de acordo com as fontes de contaminao e se obter, de
forma sistemtica, dados para selecionar os compostos prioritrios
que devero ser regulamentados.
Sabe-se, tambm, que o parque analtico paulista j tem com-
petncia para a realizao das anlises qumicas dos compostos su-
geridos como prioritrios em concentraes compatveis com os
critrios de potabilidade propostos, sendo portanto factvel, sob este
aspecto, a implementao de programas de monitoramento imedia-
tos. Caso as substncias sejam encontradas em concentraes pr-
ximas s que oferecem riscos sade, aes de preveno e controle
podero ser tomadas pelos rgos competentes e a complementao
da regulamentao vigente se far necessria.
Alm disso, ferramentas na rea de sade ambiental esto dis-
ponveis e foram apresentadas neste trabalho podendo ser empre-
gadas em casos especficos, como complementao aos protocolos
existentes para atendimento de populaes que consomem guas
oriundas de reas contaminadas ou servidas com guas que apre-
sentem substncias em concentraes acima dos padres de pota-
bilidade. A biomonitorizao pode auxiliar os profissionais da rea
de sade a tomarem decises objetivas que levem efetiva proteo
da sade das populaes, pois para muitas substncias os mtodos
analticos j foram validados e publicados, conforme mostrado neste
documento.
Entende-se que este documento, pioneiro no Brasil, serve de
marco para o incio de um processo democrtico de discusso, que
contribuir tcnico-cientificamente para a complementao da ca-
pacitao dos envolvidos na questo da proteo, uso e controle da
qualidade da gua de consumo humano.
Com a unio dos profissionais envolvidos na questo da gua,
tanto da academia quanto do governo e da iniciativa privada, pos-
svel evoluir nesse tema e criar, cada vez mais, mecanismos sustent-
veis para a proteo da sade humana e dos ecossistemas.
70
GLOSSRIO
71
Utilizando-se bibliografias
nacionais e internacionais,
foi preparado o glossrio
com os principais conceitos
necessrios para o entendi-
mento deste documento.
Agravo: qualquer dano integridade fsica, mental e social dos indi-

vduos provocado por circunstncias nocivas (adversas), como aci-
dentes, intoxicaes, abuso de drogas e leses auto ou heteroinfligi-
das (Brasil 2011b).
gua potvel: gua que atenda ao padro de potabilidade estabeleci-
do nessa portaria (Portaria n 2.914 de 2011) e que no oferea risco
sade (Brasil, 2011a).
Biomarcador: indicador que sinaliza um evento ou condio em um
sistema biolgico ou amostra que proporciona uma medida de expo-
sio, efeito ou susceptibilidade. Esse indicador pode ser um produ-
to mensurvel qumico, bioqumico, fisiolgico, comportamental ou
outra alterao no organismo (Nordberg et al., 2007; Duffus, 2007).
Biomarcador de efeito: parmetro biolgico medido no organismo
o qual reflete a interao da substncia qumica com os receptores
biolgicos. Esse biomarcador pode ser usado para documentar as al-
teraes pr-clnicas ou efeitos adversos sade decorrentes da ex-
posio e absoro da substncia qumica (Amorim, 2003).
72
Biomarcador de exposio: indicador que relaciona a exposio a
um xenobitico aos nveis da substncia ou seus produtos de bio-
transformao, ou os produtos da interao entre a substncia e al-
gum alvo molecular ou celular que pode ser medido em um compar-
timento de um organismo (Nordberg et al., 2007).
Biomarcador de suscetibilidade: indicador de uma habilidade ine-
rente ou adquirida de um organismo para responder exposio a
uma substncia especfica. Nota: Os biomarcadores de suscetibilida-
de permitem elucidar o grau de resposta da exposio provocada nos
indivduos (Amorim, 2003).
Biomonitoramento: medio contnua ou repetida de qualquer
substncia qumica, natural ou sinttica, incluindo substncias po-
tencialmente txicas e/ou seus produtos de biotransformao ou
efeitos bioqumicos em tecidos, secrees, excrees, ar expirado, ou
qualquer combinao destas, a fim de avaliar a exposio ocupacio-
nal ou ambiental e risco sade por comparao com valores de re-
ferncia apropriados baseados no conhecimento da provvel relao
entre a exposio ambiental e os efeitos adversos sade resultantes
da exposio (Ewers et al., 1999; Boogaard et al., 2011). Os valores de
referncia (VR) so derivados de estudos populacionais que deter-
minam a concentrao do analito de interesse em fluidos (ou outros
materiais biolgicos) de indivduos de uma populao, a partir da
anlise estatstica dos valores medidos. utilizado para determinar
o limite superior da exposio basal da populao geral, num deter-
minado momento. O valor de referncia no representa, portanto,
um critrio de normalidade para uma anlise toxicolgica, e deve ser
usado para identificar indivduos com nvel de exposio ambiental
aumentado (em relao exposio basal) a determinada substn-
cia. Os valores de referncia no so derivados de dados de sade ou
toxicolgicos, como ocorre com os limites biolgicos de exposio
(Kuno et al., 2009).
Biomonitorizao humana: mtodo usado para avaliar o nvel de
exposio interna a uma substncia nociva atravs da medio da
73
concentrao da substncia (ou dos seus metablitos) no sangue,
na urina ou em outros materiais biolgicos humanos acessveis para
anlises qumicas. a determinao de uma substncia qumica ou
seus metablitos em fluidos corporais (ex.: sangue, urina ou saliva),
tecidos (ex.: cabelos) ou no ar expirado (Ewers et al., 1999; Boogaard
et al., 2011).
Cenrios de exposio: combinao de fatos, suposies e infern-
cias que definem uma situao distinta, na qual exposies poten-
ciais podem ocorrer. Estes podem incluir a fonte, a populao expos-
ta, o perodo e o tempo de exposio, microambientes e atividades.
Os cenrios so, muitas vezes, criados para auxiliar os avaliadores
a estimar a exposio. Conjunto de condies ou pressupostos so-
bre as fontes, vias de exposio, quantidades ou concentraes do(s)
agente(s) envolvido(s), e do organismo exposto, sistema ou (sub) po-
pulao (ex.: nmero, caractersticas, hbitos) usada para auxiliar na
avaliao e quantificao da exposio (exposies) em uma deter-
minada situao (WHO, 2004; Zartarian et al., 2005).
Contaminao: presena de uma substncia ou agente txico ou in-
feccioso na superfcie corporal de um ser humano ou de um animal,
no interior ou na superfcie de um produto preparado para consumo,
ou na superfcie de outro objeto inanimado, incluindo meios de trans-
porte, que possa constituir risco para a sade pblica (Anvisa, 2009).
Contaminao ambiental: presena de uma substncia em um com-
partimento onde no naturalmente encontrada ou em concentraes
acima dos valores naturalmente presentes (Chapman, 2007).
Critrio de qualidade da gua: parmetro derivado com base nos
dados toxicolgicos obtidos atravs de experimentos, estudos epide-
miolgicos e cenrios genricos de exposio, ou seja, so produtos
do processo de avaliao de risco. As informaes toxicolgicas, so-
bre um composto qumico, mais utilizadas em estudos de avaliao
de risco so: dados de toxicidade aguda, de toxicidade crnica, de
genotoxicidade, de efeitos reproduo e/ou teratogenicidade, de
ecotoxicidade, sobre a sua capacidade de fotodegradao, de hidr-
74
lise, de biodegradao e ainda sobre o seu transporte e distribuio
nos diferentes compartimentos ambientais. (Umbuzeiro et al., 2010).
Doena: enfermidade ou estado clnico, independentemente de ori-
gem ou fonte, que represente ou possa representar um dano signifi-
cativo para os seres humanos (Brasil, 2011b).
Dose de Referncia DRf (do ingls, Reference Dose, RfD): uma
estimativa (com incertezas podendo atingir uma ordem de gran-
deza) de uma exposio oral diria para a populao humana (in-
cluindo subgrupos sensveis) provavelmente sem risco aprecivel
de efeitos deletrios durante toda a vida. Essa dose pode ser deriva-
da do NOAEL, LOAEL, ou benchmark dose, com fatores de incer-
teza geralmente aplicados para minimizar as limitaes dos dados
utilizados. Uma estimativa de exposio diria para uma populao
humana, incluindo grupos sensveis, que parece no ter risco sig-
nificativo de efeitos deletrios sade durante toda a vida (<http://
www.epa.gov/iris/help_gloss.htm>).
Dose de Referncia Aguda(DRfA): uma estimativa (com incertezas
podendo atingir uma ordem de grandeza) de uma exposio oral di-
ria com uma durao aguda (24 horas ou menos) para uma popu-
lao humana (incluindo subgrupos sensveis), provavelmente sem
risco aprecivel de efeitos deletrios durante toda a vida. Essa dose
pode ser derivada do NOAEL, LOAEL, ou benchmark dose, com fa-
tores de incerteza geralmente aplicados para minimizar as limitaes
dos dados utilizados (http://www.epa.gov/iris/help_gloss.htm).
Dose interna: quantidade de uma substncia que penetra atravs das
barreiras de absoro (os limites de troca de um organismo), atra-
vs de processos fsicos ou biolgicos. sinnimo de dose absorvida
(Umbuzeiro et al., 2010).
Efeito adverso: efeito (ex.: morfolgico, bioqumico, sobre o desen-
volvimento) de um composto teste que altera a funo de um rgo
ou sistema ou altera a capacidade desse organismo para responder a
novas variaes ambientais (Hayes, 2007).
Exposio aguda: contato entre um agente e um alvo que ocorre du-
75
rante um curto perodo de tempo, geralmente inferior a um dia. Ou-
tros termos, como exposio de curto prazo e dose nica tambm
so usados (Zartarian, 2005).
Exposio crnica: contato contnuo ou intermitente de longo prazo
entre um agente e um alvo (Zartarian, 2005).
Exposio: contato entre um agente e um alvo. O contato ocorre em
uma superfcie de exposio durante um perodo de exposio (Zar-
tarian, 2005).
Fator de alocao: parcela da Ingesto Diria Aceitvel (IDA), da
Ingesto Diria Tolervel (IDT) ou da Dose de Referncia (DRf)
destinada a uma fonte especfica ou grupo de fontes de exposio.
Os Fatores de Alocao so atribudos visando refletir, por exemplo,
a provvel contribuio da gua para ingesto diria total de vrios
produtos qumicos. Em muitos casos, a exposio ou ingresso de
contaminantes qumicos por meio da gua potvel muito menor do
que outras fontes, tais como alimentos, ar e outros produtos de con-
sumo. Alguma considerao sobre a proporo da IDA, IDT ou DRf,
que pode ser atribuda a diferentes fontes , portanto, necessria no
desenvolvimento de valores de referncia e estratgias de gesto de
risco. Essa abordagem garante que a ingesto diria total de todas as
fontes (incluindo gua potvel contendo concentraes da substn-
cia qumica no valor mximo permitido ou ao redor dele) no exceda
a IDA, IDT ou DRf (WHO, 2011).
Fator de incerteza: nmero pelo qual um nvel observado ou esti-
mado de NOAEL ou LOAEL dividido para se obter um valor de
IDA, IDT ou DRf que considerado seguro ou sem risco aprecivel
(WHO, 2004).
Inclinao da reta ou potncia carcinognica: representa a relao
quantitativa entre doses e resposta, ou seja, o risco produzido por
unidade de dose pela exposio diria do indivduo, durante toda
a sua vida, a 1 mg/kg/dia daquele composto especfico. portanto
uma grandeza derivada da inclinao de uma curva dose-resposta,
expressa em (mg/kg/dia)-1. limitada a efeitos cancergenos assu-
76
mindo a curva dose resposta como sendo linear em baixas doses ou
concentraes. O produto da inclinao da reta (potncia carcino-
gnica) e da exposio refletem a probabilidade de produzir o efeito
relacionado.
Geologia Mdica: cincia que estuda a relao entre metais txicos e o
impacto ao meio ambiente e sade. Uma disciplina que estuda a in-
fluncia de fatores geolgicos ambientais sobre a sade humana e dos
animais (http://www.ige.unicamp.br/geomed/geologia_medica.php).
Ingesto Diria Tolervel (IDT): estimativa da quantidade de uma
substncia potencialmente nociva (ex.: contaminantes) em alimentos
ou gua potvel que pode ser ingerida diariamente durante toda a
vida sem risco aprecivel para a sade (Nordberg et al., 2010).
Ingresso: processo pelo qual um agente atravessa uma superfcie
de exposio externa de um alvo sem passar por uma barreira de
absoro, por exemplo, atravs da ingesto ou inalao (Zartarian et
al., 2005).
Limite de deteco do mtodo (LDM): concentrao mnima de
um analito que pode ser determinada com 99% de confiana de que
o valor diferente de zero. O LDM varia de acordo com a tcnica de
preparao empregada, metodologia para quantificao e experin-
cia do laboratrio.
Limite de Quantificao da Amostra (LQA): o LQP ajustado s
caractersticas especficas da amostra.
Limite de Quantificao Praticvel (LQP): grandeza obtida a partir
do LDM (geralmente de 3 a 5 vezes o LDM) que representa um nvel
de deteco alcanvel rotineiramente, com preciso e exatido ade-
quadas.
Manancial subterrneo: recurso hdrico subterrneo utilizado para
captar gua para consumo humano diretamente ou aps tratamento.
Manancial superficial: recurso hdrico superficial utilizado para
captar gua para consumo humano diretamente ou aps tratamento.
Manancial: qualquer corpo de gua, superficial ou subterrneo, utili-
77
zado para abastecimento domstico, atividades industriais ou agrco-
las (http://e-geo.ineti.pt/bds/lexico_hidro/glossario.aspx?letra=M).
Material biolgico: inclui rgos, tecidos (incluindo o sangue), se-
crees ou excretas coletados de um organismo como uma amostra
que deve refletir o estado de todo o organismo.
Nvel de Efeito Adverso no Observado (do ingls NOAEL):
maior dose ou quantidade de uma substncia, encontrada experi-
mentalmente ou por observao, que no provoca alterao adversa
detectvel da morfologia, da capacidade funcional, do crescimento,
do desenvolvimento ou tempo de vida do organismo alvo sob condi-
es definidas de exposio (Nordberg et al., 2009).
Organolptico: relativo percepo por um rgo sensorial.
Padres de qualidade da gua: parmetros definidos com base em
critrios de qualidade de gua, mas que levam em considerao a dis-
ponibilidade de mtodos analticos, de tecnologia de tratamento para
remoo dos contaminantes aos nveis desejados, fatores polticos,
econmicos e sociais do pas, que so definidos atravs de processos
denominados gerenciamento do risco (Umbuzeiro et al., 2010).
Suscetibilidade: caracterstica que um grupo de indivduos tem de ser
mais vulnervel a uma determinada exposio que a maioria da popu-
lao a que pertence. A predisposio gentica e fatores externos, tais
como idade, dieta, estilo de vida, podem influenciar ou afetar a susce-
tibilidade de indivduos expostos a substncias qumicas. Por exemplo,
a suscetibilidade gentica pode ser definida como a predisposio para
uma determinada doena ou sensibilidade a uma substncia devido
presena de um alelo especfico ou a combinao dos alelos do genoma
de um indivduo (Amorim, 2003; Duffus et al., 2007).
Toxicidade: capacidade para causar danos a um organismo definida
em relao quantidade ou dose da substncia administrada ou ab-
sorvida, maneira como a substncia administrada e distribuda
no tempo (dose nica ou doses repetidas), tipo e gravidade da leso,
tempo necessrio para produzir a leso, a natureza do organismo afe-
tado e outras condies relevantes (Stephenson et al., 2006).
78
Valor Mximo Permitido (VMP): no caso especfico da gua para
abastecimento pblico, o VMP pode ser definido como o nvel mxi-
mo de um contaminante na gua destinada a consumo humano em
legislaes, normas, etc. Seu valor deve ser definido para os compos-
tos qumicos que podem causar efeitos adversos aps longos pero-
dos de exposio ou aqueles que possam causar, sob determinadas
condies, seus efeitos aps uma nica exposio. Deve ser determi-
nado tambm para substncias que podem tornar a gua no potvel
por alterar o seu sabor, odor ou cor. O VMP normalmente representa
a concentrao de um componente que no resultar em um risco
significativo para a sade, considerando o consumo ao longo da vida.
Esse valor tambm pode ser estabelecido em funo da capacida-
de prtica de tratamento ou da capacidade analtica. Nestes casos,
o VMP pode ser superior ao valor calculado com base no critrio
sade humana. (Umbuzeiro et al., 2010).
Valor orientador de emergncia: nvel mximo de uma substncia
presente na gua de abastecimento pblico destinada ao consumo
humano para exposio de curto prazo. Usualmente calculada
para substncias em acidentes como por exemplo derramamento em
guas superficiais..
Via de exposio: Caminho pelo qual o contaminantes pode estabe-
lecer contato com organismo (ingesto, inalao e contato drmico).
79
REFERNCIAS
BIBLIOGRFICAS
80
ABES. Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental. Subsdios para
a legislao nacional de guas para consumo humano Volume 1. So Paulo,
2010. <http://www.abessp.org.br/arquivos/ctsp/REVISTA_CTSP_ABES.pdf>.
Acesso em 20/11/2011.
AITIO, A.; BERNARD, A.; FOWLER, B.A.; NORDBERG, G.F. Biological moni-
toring and biomarkers. In: NORDBERG, G.F.; FOWLER, B.A.; NORDBERG, M.;
FRIBERG, L.T. Handbook on the toxicology of metals, 3th edition. 2007. p. 65-78.
ALMEIDA, G. A.; WEBER, R. R. Frmacos na Represa Billings. Revista Sade e
Ambiente, v. 6, 2005. p. 7-13.
AMORIM, L.C.A. Os biomarcadores e sua aplicao na avaliao da exposio
aos agentes qumicos ambientais. Revista Brasileira de Epidemiologia, v. 6, n. 2,
2003. p. 158-170.
ANGERER, J.; EWERS, U.; WILHELM, M. Human biomonitoring: State of the
art. International Journal of Hygiene and Environmental Health, v. 210, 2007.
p. 201-228.
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. A18 Abamectina. Disponvel
em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/8b49a9804745870f90a7d43fb
c4c6735/A18+_Abamectina.pdf?MOD=AJPERES&useDefaultText=0&useDefaul
tDesc=0>. Acesso em 23 nov. 2011.
_______. A26 Azoxistrobina. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/2456fc80474588979261d63fbc4c6735/A26++Azoxistrobina.pdf?M
OD=AJPERES&useDefaultText=0&useDefaultDesc=0> . Acesso em 11 out. 2011.
_______. C03 - Carbaril. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/
wps/wcm/connect/0f12e900474575dd83edd73fbc4c6735/C03++Carbaril.
pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em: 01 dez. 2011.
_______. C10 Cipermetrina. Disponvel em: < http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/629dd00047458760914ad53fbc4c6735/C10++Cipermetrina.
pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 01 dez. 2011.
_______. C32 Cletodim. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/2ecf358047458d7296cad63fbc4c6735/C32.pdf?MOD=AJPERES>. Aces-
so em 01 dez. 2011.
_______. C35 Clomazona. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/
wps/wcm/connect/660a7000474591d29a01de3fbc4c6735/C35++Clomazona.
81
_______. C18 Clorotalonil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/
wps/wcm/connect/270a6280474580dd8cd4dc3fbc4c6735/C18_Clorotalonil.
_______. C27 Ciexatina. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/co
nnect/86fb3d0047458d5c96a6d63fbc4c6735/c27.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso
em 01 dez. 2011.
_______. D06 Deltametrina. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/9446f78047458c8895a3d53fbc4c6735/D06++Deltametrina.
_______. D21 Diquate. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/co
nnect/37687b8047458fbf98d7dc3fbc4c6735/d21.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso
em 01 dez. 2011.
_______. E22Epoxiconazol. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/be02ae80474592869abbde3fbc4c6735/E22++Epoxiconazol.
_______. E05 Etefom. Disponvel em:
<http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/8575bd00474592139a76de3fbc
4c6735/e05.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 01 dez. 2011.
_______. F43 Fipronil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/eba05f80474594f39c9fdc3fbc4c6735/f43.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso
em 01 dez. 2011.
_______. F26 Fomesafem. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/6b5a0a00474594b39c50dc3fbc4c6735/Microsoft+Word+-
-+F26++Fomesafem.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 01 ago. 2012.
_______. I12 Imazapir. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/con
nect/37fbc680474581f88e13de3fbc4c6735/I12++Imazapir.pdf?MOD=AJPERES>.
Acesso em 01 dez. 2011.
_______. I08 Imazaquim. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/1c65cd80474596899e42de3fbc4c6735/i08.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso
em 01 dez. 2011.
_______. I10 Imazetapir. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/44553100474596899e43de3fbc4c6735/i10.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso
em 01 dez. 2011.
_______. I18 Isoxaflutol. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
82
connect/e7a64600474596899e48de3fbc4c6735/i18.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso
em 02 ago. 2011.
_______. M01 Malationa. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/716d18004b97a5e3ad53bfaf8fded4db/M01++Malationa.
_______. M10 Metamidofs. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/078e3780474596939e7bde3fbc4c6735/M10++Metamidof%C3%B3s_.
pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 01 ago. 2012.
_______. O09 xido de Fembutatina. Disponvel em: <http://portal.an-
visa.gov.br/wps/wcm/connect/012c6f80474594899c23dc3fbc4c6735/
O09++%C3%93xido+de+Fembutatina.pdf?MOD=AJPERES> Acesso em 03 out.
2011.
_______. P01 Paraquate. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/
wps/wcm/connect/7bfd7800474594009b90df3fbc4c6735/P01++Paraquate.
pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 03 out. 2011.
_______. P03 Parationa metlico. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/d68e2100474596eb9f0cdf3fbc4c6735/p03.pdf?MOD=AJPERES>.
Acesso em 03 out. 2011.
_______. S09 Sulfentrazona. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/0841cf0047459762a024f43fbc4c6735/s09.pdf?MOD=AJPERES>.
_______. T30 Tiodicarbe. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/
wps/wcm/connect/ca9d70004745977aa04ff43fbc4c6735/T30+-Tiodicarbe.
pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 03 out. 2011.
_______. T14 Tiofonato Metlico. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.
br/wps/wcm/connect/56641800474585928f2cdf3fbc4c6735/T14++Tiofanato-
-met%C3%ADlico.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 03 out. 2011.
_______. T55.1 Trifloxissulfurom-sdico. Disponvel em: <http://portal.
anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/d50d39004745977da064f43fbc4c6735/t55.
pdf?MOD=AJPERES>.
_______. Regulamento sanitrio internacional, RSI - 2005. Dirio Oficial da
Unio, Braslia, 10 jul., 2009.
ARMAS, E. D. et al. Diagnstico espao-temporal da ocorrncia de herbicidas nas
guas superficiais e sedimentos do Rio Corumbata e principais afluentes. Qumi-
83
ca Nova, v. 30, p. 1119-1127, 2007.
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry Toxicological profile
for Benzidine. Update. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Ser-
vices, Public Health Service, 2001.
______. Addendum to the toxicological profile for 3,3-dichlorobenzidine.
Atlanta, 2010.
______. Toxicological Profile for Cresols. Atlanta, GA: U.S. Department of Heal-
th and Human Services, Public Health Service, 2008.
BAASTRUP, R. et al. Arsenic in drinking-water and risk for cancer in Denmark.
Environmental Health Perspectives, v. 116, n. 2, p. 231-237, 2008.
BERNICE, A. M. Evoluo da contaminao por nitrato em aquferos urbanos:
Estudo de caso em Urnia (SP). Dissertao de Mestrado. Instituto de Geocin-
cias Universidade de So Paulo. 2010. 127 p.
BERROCAL, R. A. Comportamento de ons de metais pesados (Pb e Ni) e de
compostos nitrogenados em rea industrial impactada no municpio de Cuba-
to-SP. Dissertao de Mestrado. Instituto de Geocincias Universidade de So
Paulo. 2009. 109 p.
BIBIAN, J. P. R. Caracterizao hidrogeoqumica da microbacia de drenagem
do crrego Barra Bonita, So Paulo. Dissertao de Mestrado. Centro de Energia
Nuclear na Agricultura Universidade de So Paulo. 2007. 194 p.
BOOGAARD, P.J.; HAYS, S.M.; AYLWARD, L.L. Human biomonitoring as a prag-
matic tool to support health risk management of chemicals Example under the
EU REACH programe. Regulatory Toxicology and Phamacology, v. 59, p. 125-
132, 2011.
BRASIL. Ministrio do Meio Ambiente. Registro de Emisso e Transferncia de
Poluentes RETP. Manual descritivo. vol. 1, 2010. 72 p.
______. Portaria Bsb/MS n. 56, de 14 de maro de 1977. Aprova normas tcnicas
e padro de potabilidade da gua. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 22 mar., 1977.
______. Portaria MS n. 1.469, de 29 de dezembro de 2000. Aprova a norma de
qualidade da gua de consumo humano. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 22 fev.,
2001.
______. Portaria MS n. 36, de 19 de janeiro de 1990. Aprova normas e padres
de potabilidade da gua destinada ao consumo humano. Dirio Oficial da Unio,
Braslia, 23 jan., 1990.
84
______. Portaria n. 104, de 25 de janeiro de 2011. Define as terminologias adota-
das em legislao nacional, conforme o disposto no Regulamento Sanitrio Inter-
nacional 2005 (RSI 2005), a relao de doenas, agravos e eventos em sade pblica
de notificao compulsria em todo o territrio nacional e estabelece fluxo, crit-
rios, responsabilidades e atribuies aos profissionais e servios de sade. Dirio
Oficial da Unio, Braslia, 26 jan., 2011b.
______. Portaria n. 2.472, de 31 de agosto de 2010. Define as terminologias adota-
das em legislao nacional, conforme disposto no Regulamento Sanitrio Interna-
cional 2005 (RSI 2005), a relao de doenas, agravos e eventos em sade pblica
de notificao compulsria em todo o territrio nacional e estabelecer fluxo, crit-
rios, responsabilidades e atribuies aos profissionais e servios de sade. Dirio
Oficial da Unio, Braslia, 1 set., 2010.
______. Portaria n. 2914, de 12 de dezembro de 2011. Estabelece os procedimen-
tos e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade da gua para
consumo humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias. Dirio
Oficial da Unio, Braslia, 12 dez., 2011a.
______. Portaria n. 518, de 25 de maro de 2004. Estabelece os procedimentos
e responsabilidades relativos ao controle e vigilncia da qualidade da gua para
consumo humano e seu padro de potabilidade, e d outras providncias. Dirio
Oficial da Unio, Braslia, 26 mar., 2004.
______. Resoluo CONAMA n. 357, de 17 de maro de 2005. Dispe sobre a
classificao dos corpos de gua e diretrizes ambientais para o seu enquadramen-
to, bem como estabelece as condies e padres de lanamento de efluentes, e d
outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 18 mar., 2005.
______. Resoluo CONAMA n. 396, de 03 de abril de 2008. Dispe sobre a clas-
sificao e diretrizes ambientais para o enquadramento das guas subterrneas e d
outras providncias. Dirio Oficial da Unio, Braslia, 07 abr., 2008.
______. Resoluo CONAMA n. 420, de 28 de dezembro de 2009. Dispe sobre
critrios e valores orientadores de qualidade do solo quanto presena de substn-
cias qumicas e estabelece diretrizes para o gerenciamento ambiental de reas con-
taminadas por essas substncias em decorrncia de atividades antrpicas. Dirio
Oficial da Unio, Braslia, 30 dez., 2009.
CAMPOS, A. P. S. Avaliao do potencial de poluio no solo e nas guas sub-
terrneas decorrente da atividade cemiterial. Dissertao de Mestrado. Faculda-
85
de de Sade Pblica Universidade de So Paulo. 2007. 141 p.
CANTOR, K.P. et al. Polymorphisms in GSTT1, GSTZ1, and CYP2E1, disinfection
by-products, and risk of bladder cancer in Spain. Environmental Health Perspec-
tives, v. 118, p. 1545-1550, 2010.
CARMO, C. A.; ABESSA, D. M. S.; MACHADO-NETO, J. G. Metais em guas,
sedimentos e peixes coletados no esturio de So Vicente-SP, Brasil. O Mundo da
Sade, v. 35, p. 64-70, 2011.
CARMO, D. F. Avaliao da presena de clorofenis no reservatrio de Salto Gran-
de, situado na regio de Americana, Estado de So Paulo. Dissertao de Mestrado.
Escola de Engenharia de So Carlos Universidade de So Paulo. 2000. 156p.
CASTRO, N.; BAUCH, T.; KAWAI, H.; HESPANHOL, I. O problema das espumas
formadas no Rio Tiet e na Represa Billings em So Paulo: presena de alquilben-
zenosulfonatos, ons metlicos e microrganismos. Anais do X Congresso Brasilei-
ro de Engenharia Sanitria e Ambiental, v. 1, p. 1-9, 1979.
CETESB. Companhia Ambiental do Estado de So Paulo. Proposta para deriva-
o de critrios para contaminantes ambientais da Agricultura Relatrio Fi-
nal. So Paulo, 2010a. Disponvel em: <http://www.cetesb.sp.gov.br/userfiles/file/
laboratorios/publicacoes/relatorio-tecnico/2010-Proposta-Derivacao-Agricultu-
ra.pdf>. Acesso em 20 nov. 2011.
______. Relatrio de qualidade das guas superficiais no Estado de So Paulo
2009. 2010c. 310p.
2008. 2009. 528p.
2007. 2008. 537p.
CHAPMAN, P.M. Determining when contamination is pollution - Weight of evi-
dence determinations for sediments and effluents. Environment International, v.
33, p. 492-501, 2007.
CHASIN, A.A.M.; AZEVEDO, F.A. Intoxicao e avaliao da toxicidade. In:
______. As bases toxicolgicas da ecotoxicologia. 1 edio. 2003. p. 127-165.
CORBI, J. J.; STRIXINO, S. T.; SANTOS, A.; DEL GRANDE, M. Diagnstico am-
biental de metais e organoclorados em crregos adjacentes a reas de cultivo de
cana-de-acar (Estado de So Paulo, Brasil). Qumica Nova, v. 29, p. 61-65, 2006.
DAGINNUS, K. et al. A Model-Based Prioritisation Exercise for the European
86
Water Framework Directive. International Journal of Environmental Research
and Public Health, v. 8, p. 435-455, 2011.
DAVIS, B; Wade, M. Risk assessment of polychlorinated biphenyls at hazardous
waste sites. Sacramento: Califrnia EPA, 2003.
DEL GRANDE, M.; REZENDE, M. O. O.; ROCHA, O. Distribuio de compostos
organoclorados nas guas e sedimentos da bacia do Rio Piracicaba/SP Brasil.
Qumica Nova, v. 26, p. 678-686, 2003.
DUFFUS, J. H.; NORDBERG, M.; TEMPLETON, D. M. Glossary of terms used
in toxicology, 2nd edition (IUPAC Recommendations 2007). Pure and Applied
Chemistry, v. 79, n. 7, p. 1153-1344, 2007.
EWERS, U.; KRAUSE, C.; SCHULZ, C.; WILHELM, M. Reference values and hu-
man biological monitoring values for environmental toxins. International Archi-
ves of Occupational and Environmental Health, v. 72, p. 255-260, 1999.
FAO/WHO. FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION. WORLD HEAL-
TH ORGANIZATION. Pesticide Residues in Food 1995 evaluations. Part II -
Toxicological and Environmental. Joint Meeting on Pesticide Residues (JMPR);
Geneva: WHO, 1995. WHO/PCS/96.48. In: FAO/ UNEP. Rotterdam Convention
- Operation of the Prior Informed Consent (PIC) procedure for banned or severely
restricted chemicals in international trade. Decision Guidance Document Mono-
crotophos. 2005. Disponvel em: <http://archive.pic.int/DGDs/DGD_Monocroto-
phos_EN.pdf>. Acesso em 25 out. 2011.
GHISELLI, G. Avaliao da qualidade da gua destinada ao abastecimento pbli-
co da regio de Campinas: Ocorrncia e determinao dos interferentes endcri-
nos (IE) e produtos farmacuticos e de higiene pessoal (PFHP). Tese de Doutora-
do. Instituto de Qumica Universidade Estadual de Campinas. 2006. 181 p.
GODOI, E. L. Monitoramento de guas superficiais densamente poludas O
Crrego Pirajuara, Regio Metropolitana de So Paulo, Brasil. Dissertao de
Mestrado. Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares Universidade de So
Paulo. 2008. 117 p.
HAYES, A.W. Principles and methods of toxicology. 5th edition. New York: In-
forma Health Care, 2007.
IRIS. Integrated Risk Information System. Epichlorohydrin. 1994 Disponvel em:
< http://www.epa.gov/iris/subst/0050.htm>. Acesso em 24 nov. 2011.
______. 1,1,1-trichloroethylene. 2007. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/
87
subst/00197.htm>. Acesso em 03 out. 2011
______. 1,2-dibromoethane. 2004. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/
subst/0361.htm>. Acesso em 03 out. 2011.
______. 3,3-Dichlorobenzidine. 1993. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/
______. Benzidine. 1993. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0135.
htm>. Acesso em 23 nov. 2011.
______. Berylliumandcompounds. 2005. Disponvel em: <http://www.epa.gov/
iris/subst/0012.htm>. Acesso em 01 dez. 2011.
______. Boron and compounds. 2004. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/
______. Demeton. 1988. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0036.
htm>. Acesso em 03 out. 2011.
______. Dibutylphtalate. 1990. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/
subst/0038.htm>. Acesso em 23 set. 2011.
______. Molybdenum. 1993. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/
______. Nitrobenzene. 2009. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/
______. Polychlorinatedbiphenyls. 1997. Disponvel em: <http://www.epa.gov/
iris/subst/0294.htm>. Acesso em 03 out. 2011.
______. Silver, 1996. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/00079.htm>.
______. Toxaphene, 1991. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0346.
htm>. Acesso em 24 nov. 2011.
JARDIM, W. F. et al. An integrated approach to evaluate emerging contaminants in
drinking water. Separation and Purification Technology, v. 84, p. 3-8 2012.
KUNO, R.; ROQUETI, M.H.; UMBUZEIRO, G.A. Indicadores biolgicos de ex-
posio: ocupacional x ambiental. INTERFACEHS Revista de Gesto Integra-
da em Sade do Trabalho e Meio Ambiente, v. 4, n. 1, p. 1-14, 2009.
LAPICCIRELLA, E. S. P. Contaminao e reas de restrio de uso de gua sub-
terrnea no entorno do Canal Jurubatuba em So Paulo SP. Dissertao de
Mestrado. Instituto de Geocincias Universidade de So Paulo. 2009. 124 p.
LAGO, A. L. Investigao geofsica 2D e 3D com aplicao em meio ambiente:
88
estudo sobre uma rea de disposio de resduos de leo lubrificante no muni-
cpio de Ribeiro Preto-SP. Tese de Doutorado. Instituto de Astronomia, Geofsi-
ca e Cincias Atmosfricas Universidade de So Paulo. 2009. 194 p.
LOCATELLI, M. A. F.; SODR, F. F.; JARDIM, W. F. Determination of antibio-
tics in Brazilian surface waters using liquid chromatography-electrospray tandem
mass spectrometry. Archives of Environmental Contamination and Toxicology,
v. 60, p. 385-393, 2011.
LOPES L. G. et al. Estrognios em guas naturais e tratadas da regio de Jaboticabal
So Paulo. Qumica Nova, v. 33, p. 639-643, 2010.
MIRANDA, J.D. Estudo Tcnico de Saneamento n 4/2011- Uso de Pesticidas no
Estado de So Paulo ARSESP (preparado especificamente para o grupo de traba-
lho, documento no publicado).
NJDEP. New Jersey Department of Environmental Protection. Toxicity Factors
Used to Develop Human Health Basis for DEP Standards. 2008. Disponvel em:
<http://www.nj.gov/dep/standards/all%20tox%20factors.pdf>. Acesso em 25 out.
2011.
______. Toxicity Factors Used to Develop Human Health Basis for DEP Stan-
dards. 2008. Disponvel em: <http://www.nj.gov/dep/standards/all%20tox%20fac-
tors.pdf>. Acesso em 25 nov. 2011.
______. Toxicity Factors Used to Develop Human Health Basis for DEP Standards.
2008. Disponvel em: <http://www.nj.gov/dep/standards/all%20tox%20factors.
pdf>. Acesso em 25 nov. 2011.
NORDBERG, M.; DUFFUS, J.H.; TEMPLETON, D.M. Explanatory dictionary of
key terms in Toxicology. Pure and Applied Chemistry, v. 79, n. 9, p. 1583-1633,
2007.
______. Explanatory dictionary of key terms in Toxicology: Part II (IUPAC re-
commendations 2010). Pure and Applied Chemistry, v. 82, n. 3, p. 679-751, 2010.
NORDBERG, M.; TEMPLETON, D.M.; ANDERSEN, O.; DUFFUS, J. H. Glossary
of terms used in ecotoxicology (IUPAC recommendations 2009). Pure and Applied
Chemistry, v. 81, n. 5, p. 829-970, 2009.
OLIVEIRA, M. L. J. Comportamento geoqumico do mercrio (Hg) em solo de
manguezais do Estado de So Paulo. Dissertao de Mestrado. Escola Superior de
Agricultura Luiz de Queiroz - Universidade de So Paulo. 2005. 70p.
OPAS. Organizacin Panamericana de la Salud (OPS) - Divisin de Salud y Am-
89
biente Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Manual
de Evaluacion y Manejo de Substancias Txicas em Aguas Superficiais, seccion
3. CEPIS - Centro Panamericano de Ingenieria Sanitaria y Ciencias Del Ambiente
e INCYTH, 1988. p. 57.
ORNL. OAK RIDGE NATIONAL LABORATORY. Risk Assessment information
system. Lithium. Provisional Peer Reviewed Toxicity Value, 2008.
PADIAL, P. R. Qualidade, heterogeneidade espacial e biodisponibilidade de me-
tais no sedimento de um reservatrio tropical urbano eutrofizado (Reservatro
Guarapiranga, SP). Dissertao de Mestrado. Instituto de Biocincias - Universi-
dade de So Paulo. 2008. 109 p.
PDUA, V. L. Programa de Pesquisa em Saneamento Bsico. Remoo de micror-
ganismos emergentes e microcontaminantes orgnicos no tratamento de gua
para consumo humano. Rio de Janeiro: ABES, 2009. 392p.
PASCHOALATO, C. P. R. Agrotxicos inviabilizam gua do Rio Pardo. Dirio
do Comrcio Indstria & Servios, 25/04/2011. Disponvel em: <http://www.dci.
com.br/agrotoxicos-inviabilizam-agua-do-rio-pardo--id256190.html>. Acesso em
09 nov. 2011.
PRIMO, A. R. R. Avaliao da influncia do Reservatrio do Funil na qualidade
da gua do Rio Paraba do Sul. Dissertao de Mestrado. Instituto de Qumica
Universidade de So Paulo. 2006. 109 p.
RAIMUNDO, C. C. M. Ocorrncia de interferentes endcrinos e produtos far-
macuticos nas guas superficiais da Bacia do Rio Atibaia. Dissertao de Mes-
trado. Instituto de Qumica Universidade Estadual de Campinas. 2007. 108 p.
REGATTIERI, S. M. C. B. Geoqumica de guas e sedimentos da bacia do Ribei-
ro Tatu, Limeira - SP. Dissertao de Mestrado. Instituto de Geocincias Uni-
versidade Estadual de Campinas. 2007.
REIS, E. L. T. et al. Impacto ambiental dos resduos gerados em sistemas de trata-
mento de gua no Rio Ribeira de Iguape, So Paulo, Brasil. ICTR 2004 Congres-
so Brasileiro de Cincia e Tecnologia em Resduos e Desenvolvimento Susten-
tvel, v. 1, p. 2956-2965, 2004.
REIS, E. L. T. et al. Identificao da influncia do descarte de lodo de estaes de
tratamento de gua. Qumica Nova, v. 30, p. 865-872, 2007.
RICHARDSON, S. D.; PLEWA, M. J.; WAGNER, E. D.; SCHOENY, R.; DEMARI-
NI, D. M., Occurrence, genotoxicity, and carcinogenicity of regulated and emer-
90
ging disinfection by-products in drinking water: A review and roadmap for resear-
ch. Mutation Research-Reviews in Mutation Research, v. 636, n. 1-3, p. 178-242,
2007.
ROCHA, A. A.; PEREIRA, D. N.; PDUA, H. B. Produtos de pesca e contami-
nantes qumicos na gua da represa Billings, So Paulo (Brasil). Revista de Sade
Pblica, v. 19, p. 401-410, 1985.
SO PAULO. Decreto Estadual n 33.047 de 4 de julho de 1958. Padroniza as con-
dies das guas de alimentao. Dirio Oficial do Estado de So Paulo, So Pau-
lo, 05 jul., 1958.
______. Decreto-Lei N. 15.642, de 9 de fevereiro de 1946. Aprova o regulamento
do policiamento da alimentao pblica. Dirio Oficial do Estado de So Paulo,
So Paulo, 10 dez., 1946.
SBMCTA. Sociedade Brasileira de Mutagnese. Carcinognese e Teratognese
Ambiental. Protocolo para derivao de critrios de qualidade de guas para o
consumo humano. So Paulo, 2010. Disponvel em: <http://www.sbmcta.org.br>.
Acesso em 03 fev 2012.
SCHOENY, R. Disinfection by-products: A question of balance. Environmentl He-
alth Perpectives, v. 118, n. 11, p. A466-A467, 2010.
SCHULZ, C.; ANGERER, J.; EWERS, U.; KOLOSSA-GEHRING, M. The German
human biomonitoring commission. International Journal of Hygiene and Envi-
ronmental Health, v. 210, p. 373-382, 2007.
SCHULZ, C.; WILHELM, M.; HEUDORF, U.; KOLOSSA-GEHRING, M. Update
of the reference and HBM values derived by the German Human Biomonitoring
Commission. International Journal of Hygiene and Environmental Health, v.
215, p. 26-35, 2011.
SCHWAB, B.W. et al. Human pharmaceuticals in US surface waters: A human
health risk assessment. Regulatory Toxicology and Pharmacology , v. 42 , p. 296
312, 2005.
SILVRIO, P.; UMBUZEIRO, G.A. Os limites da toxicologia regulatria - The li-
mits of regulatory toxicology. INTERFACEHS Revista de Gesto Integrada em
Sade do Trabalho e Meio Ambiente, v. 6, n. 1, p. 113-118, 2011.
SNYDER, S. A.; TRENHOLM, R. A.; BRUCE, G. M.; SNYDER, E.M.; PLEUS,
R.C. Toxicological Relevance of EDCs and Pharmaceuticals in Drinking Water.
Denver: Awwa Research Foundation, 2008.
91
SODR, F. F.; MONTAGNER, C. C.; LOCATELLI, M. A. F.; JARDIM, W. F. Ocor-
rncia de interferentes endcrinos e produtos farmacuticos em guas superficiais
da regio de Campinas (SP, Brasil). Journal of the Brazilian Society of Ecotoxico-
logy, v. 2, p. 187-196, 2007.
SOUZA, A. P. R. Determinao de ons Cdmio e Zinco no sistema estuarino
Lagunar de Cananeia Iguape por voltametria de redissoluo andica. Disser-
tao de Mestrado. Instituto de Qumica Universidade de So Paulo. 2010. 105 p.
SOUZA, F. G. C.; CORDEIRO, J. S. Ocorrncia de metais em estaes de trata-
mento de gua. Anais do 23 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e
Ambiental, v. 1, p. 1-6, 2005.
STEPHENSON, G.R.; FERRIS, I.G.; HOLLAND, P.T.; NORDBERG, M. Glossary
of terms relating to pesticides (IUPAC recommendations 2006). Pure and Applied
Chemistry, v. 78, n. 11, p. 2075-2154, 2006.
SURITA, C. A. Avaliao de contaminao de guas intersticiais e solo, devido a
disposio de efluentes de curtimento em superfcie um estudo de campo. Tese
de Doutorado. Instituto de Geocincias Universidade de So Paulo. 1999. 125 p.
TOMINAGA, M.Y.; MIDIO, A.F. Exposio humana a trialometanos presentes em
gua tratada. Revista de Sade Pblica, v. 33, n. 4, p. 413-421, 1999.
TROVO, R. S. Anlise ambiental de solos e guas subterrneas contaminadas
com gasolina: Estudo de caso no municpio de Guarulhos - SP. Dissertao de
Mestrado. Escola Politcnica - Universidade de So Paulo. 2006. 157 p.
UMBUZEIRO, G.A.; KUMMROW, F.; REI, F.F.C. Toxicologia, padres de quali-
dade de gua e a legislao. INTERFACEHS Revista de Gesto Integrada em
Sade do Trabalho e Meio Ambiente, v. 5, n. 1, p. 1-15, 2010.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Toxicological Review of
Mirex. Washington, 2003. In Support of Summary Information on the Integrated
Risk Information System (Draft).
______. Acetochlor Acute and Chronic Dietary and Drinking Water Exposu-
re and Risk Assessments. Washington, 2009a.
______. Chlorimuron-ethyl Human Health Risk Assessment. Washington,
2009b. Disponvel em: <http://www.regulations.gov/#!docketDetail;D=EPA-HQ-
OPP-2007-0301;dct=FR%2BPR%2BN%2BO%2BSR>. Acesso em 01 dez. 2011.
______. Halosulfuron-methyl: Human Health Risk Assessment for Proposed
Uses on Soybean. Washington, Jul, 2009c.
92
______. Reregistration Eligibility Decision (RED) for triclosan. Washington, 2008.
______. Lactofen Final Work Plan for Registration Review. Washington, 2007
______. MCPA [(4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid]. Revised Human He-
alth Risk Assessment for the Reregistration Eligibility Decision (RED) Document.
Reregistration Case No. 0017. Washington, 2004.
______. Reregistration Eligibility Decision (RED) for Ametryn. Washington,
Set 2005. Disponvel em: <http://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/ame-
tryn//> . Acesso em 26 set. 2011.
______. Arsenic: Phase 3 Revised Occupational and Residential Exposure
Assessment for the Reregistration Eligibility Decision Document for DMA,
CAMA, MSMA, and DSMA. Washington, 2006.
______. Health Effects Support Document for Metribuzin. Washington, 2003
______. Hexazinone Acute and Chronic Dietary Exposure Assessments for the
TRED. Washington, 2002.
______. Imazapic Report of hazard identification assessment review com-
mittee. 2001. Disponvel em: < <http://www.epa.gov/pesticides/chem_search/cle-
ared_reviews/csr_PC-129041_3-May-01_012.pdf>. Acesso em 30 nov. 2011.
______. Isoxaflutole Registration Review Human-Health Assessment Scoping
Document. Washington, 2011
______. Reregistration Eligibility Decision for Azinphos Methyl. Washington,
Jul, 2006. Disponvel em: <http://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/REDs/
azm_red.pdf>. Acesso em 23 nov. 2011.
______. Reregistration Eligibility Decision (RED) OXYFLUORFEN. Washing-
ton, 2002.
______. Reregistration Eligibility Decision (RED) for picloram. Washington,
1995.
______. Tebuthiuron. Preliminary Human Health Risk Assessment. HED
Chapter for the Tolerance Reassessment Eligibility Decision (TRED).Washing-
ton, 2002.
______. Office of health and Environmental Assessment. Provisional guidance
for quantitative risk assessment of polycyclic aromatic hydrocarbons. Washing-
ton, 1993.
VELOSO, M. E. C. Potencialidade de impacto ambiental por nitrato, doses de N
e flutuaes do lenol fretico para a cultura do milho sob sistemas de drena-
93
gem. Tese de Doutorado. Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz - Uni-
versidade de So Paulo. 2006. 1126 p.
VIEIRA, J.M.P.; MORAIS, C. Planos de Segurana da gua para consumo hu-
mano em sistemas pblicos de abastecimento. Instituto Regulador de guas e
Resduos - Universidade do Minho, 2005. 161p.
VILELA, P. A. D. Reso de gua do Rio Pinheiros como elemento de recupera-
o da Represa Billings. Tese de Doutorado. Faculdade de Sade Pblica - Univer-
sidade de So Paulo. 2009. 168 p.
WHO. World Health Organization . Chlorophenoxy herbicides (excluding 2,4-
D and MCPA) in Drinking-water. 2003. Disponvel em: <http://www.who.int/
water_sanitation_health/dwq/chemicals/chlorophenoxyherb.pdf>. Acesso em 03
out. 2011.
______. Guidelines for drinking-water quality. 4 ed. 2011. Disponvel em: <
http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq4rev/en/>. Acesso em 06
set. 2011.
______. Isoproturon in Drinking-water. 2003. Disponvel em: <http://www.who.
int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/isoproturon.pdf.>
______. Chlorophenoxy herbicides (excluding 2,4-D and MCPA) in Drinking-
-water. 2003. Disponvel em: <http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/
chemicals/chlorophenoxyherb.pdf>. Acesso em 03 out. 2011.
______. Guidelines for Drinking-water Quality - 4th edition. Geneva: 2011.
______. Harmonization project document No. 1 - IPCS risk assessment termi-
nology. Geneva, 2004.
ZARTARIAN, V.; BAHADORI, T.; MCKONE, T. Adoption of an official ISEA glos-
sary. Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology, v. 15, p.
1-5, 2005.
94
MINICURRCULO
DOS AUTORES
95
Biloga, mestre e doutora pela UNICAMP

e livre-docente pela USP. Trabalhou 22
anos na Companhia Ambiental do Estado
de So Paulo CETESB. Foi presidente
da Sociedade Brasileira de Mutagnese,
Carcinognese Teratognese Ambiental
(SBMCTA) e membro da Sociedade
Brasileira de Toxicologia (SBTox) e Socie-
dade Brasileira de Ecotoxicologia (SBE).
Membro da Cmara Tcnica de Sade P-
blica da ABES-SP. Atualmente professo-
ra associada da Faculdade de Tecnologia
da UNICAMP onde desenvolve pesquisas
na rea de toxicologia ambiental e regu-
latria.
Cristina Gonalves
Bacharel em Qumica, com Mestrado em

Qumica Analtica Ambiental e especiali-
zao em Engenharia da Qualidade. Onze
anos de experincia em laboratrios am-
bientais, atuando como Gerente Tcnica,
da Qualidade e de Desenvolvimento Tc-
nico, com estgios nos EUA e realizao
de auditorias de qualidade na Argentina,
Peru e Equador. Membro da Cmara Tc-
nica de Sade Pblica da ABES-SP. Atual-
mente Gerente Tcnica do departamen-
to de Garantia da Qualidade da CPEA.
96
Fbio Kummrow
Farmacutico bioqumico, mestre e dou-

tor em Toxicologia e Anlises Toxicol-
gicas. Professor adjunto da Universidade
Federal de So Paulo (Unifesp campus
Diadema). Membro da Cmara Tcnica
de Sade Pblica da ABES-SP. Profes-
sor permanente do curso de Mestrado
em Ecologia e Tecnologia Ambiental da
Universidade Federal de Alfenas (Unifal-
-MG) e Professor visitante do curso de
Mestrado em Tecnologia da Faculdade de
Tecnologia da Unicamp (FT-Unicamp).
Jacqueline Duran Miranda

Formada em Qumica pela PUC-RS
(1990). Especialista em Qumica Apli-
cada ao Saneamento pela Universidade
do Vale do Rio dos Sinos-UNISINOS
(1996). Mestranda em Geologia na UNI-
SINOS. Membro da Cmara Tcnica de
Sade Pblica da ABES-SP. Atualmen-
te atua como Especialista em Regula-
o e Fiscalizao de Servios Pblicos,
na Agncia Reguladora de Saneamento e
Energia do Estado de So Paulo - ARSESP.
97
Patrcia Ferreira Silvrio
Bacharel em Qumica, com Mestrado em

Qumica Analtica e Doutorado em Enge-
nharia Ambiental, com estgio na Acadia
University Department of Environmen-
tal Science, NS (Canad). Integrante de
grupos de trabalho (CONAMA) para ela-
borao e reviso de legislao ambiental,
participando ativamente nas discusses
relativas amostragem e anlises qumi-
cas. Membro da Cmara Tcnica de Sade
Pblica da ABES-SP. Autora de diversos
trabalhos tcnicos na rea ambiental. Atu-
almente Diretora Tcnica da CPEA.
Marcus Emmanuel Mamana da Matta

Engenheiro ambiental, especialista em
Gesto Ambiental USP, Doutor em Cin-
cias pela Faculdade de Medicina da USP.
Membro da Cmara Tcnica de Sade
Pblica da ABES-SP. Diretor de Cincia
& Tecnologia da InterTox. Atualmente
consultor do Ministrio do Meio Ambien-
te para o Inventrio Nacional de Bifenilas
Policloradas no setor eltrico e implanta-
o e capacitao do Registro de Emisso
e Transferncia de Poluentes - RETP.
98
Maria de Fatima Menezes Pedrozo
Graduada em Farmcia e Bioqumica

pela Faculdade de Cincias Farmacuti-
cas da USP (1983), mestre em Anlises
Toxicolgicas pela Faculdade de Cincias
Farmacuticas da USP (1990) e doutora
em Sade Pblica - rea de concentrao
Sade Ambiental. Realizou um perodo
de estgio na Cattedra di medicina del
Lavoro - Universit degli Studi di Brescia
(1997-1998). Membro da Cmara Tcnica
de Sade Pblica da ABES-SP. Atualmen-
te perito criminal do Instituto de Crimi-
nalstica de So Paulo, professora de To-
xicologia Forense da Academia de Polcia
do Estado de So Paulo e professora das
disciplina de Toxicologia e Sade Publica
da Faculdade de Farmcia da Universida-
de Mackenzie. Tem experincia na rea
de Sade Coletiva, com nfase em Sade
Ambiental.
Maria Helena Roquetti

Biloga e licenciada em Cincias Biolgi-
cas pela Faculdade de Filosofia, Cincias
e Letras da USP campus de Ribeiro
Preto. Especialista em Hidrobiologia. Bi-
loga da Companhia Ambiental do Esta-
do de So Paulo (CETESB) desde 1980.
Atualmente est no Setor de Toxicologia
Humana e Sade Ambiental.
99
Rosngela Abdala Hanna
Engenheira qumica, mestre pela Esco-

la Politcnica-USP e doutora pela Escola
Politcnica-USP/Imperial College-Univer-
sidade de Londres em controle de poluio
industrial. Membro da Cmara Tcnica
de Sade Pblica da ABES-SP e membro
da Cmara Ambiental de Saneamento da
CETESB. Atualmente professora univer-
sitria nas reas de tecnologia e de meio
ambiente e atua como especialista em re-
gulao e fiscalizao de servios pblicos
da ARSESP-Agncia Reguladora de Sane-
amento e Energia do Estado de So Paulo.

Roseane Maria Garcia Lopes de Souza

Engenheira sanitarista, especialista em
Engenharia Ambiental, especialista em
Percia e Auditoria Ambiental. Membro
da Cmara Tcnica de Sade Pblica da
ABES-SP. Implantou na rede estadual de
vigilncia sanitria o programa de vigi-
lncia da qualidade da gua para consu-
mo humano. Colaborou com Ministrio
da Sade no programa nacional de vigi-
lncia da qualidade da gua para consu-
mo humano. Atualmente engenheira do
Centro de Vigilncia Epidemiolgica da
Secretaria de Estado da Sade de So Pau-
lo, atuando na rea de sade ambiental.
100
Rbia Kuno
Farmacutica-bioqumica pela USP, mes-

tre em Sade Pblica pela USP na rea de
Epidemiologia e Doutorado pela Faculda-
de de Medicina da USP na rea de Medici-
na Preventiva. Membro da Cmara Tcnica
de Sade Pblica da ABES-SP. Atualmente
gerente da Diviso de Toxicologia, Ge-
notoxicidade e Microbilogia Ambiental da
Companhia Ambiental do Estado de So
Paulo - CETESB, onde trabalha h 30 anos.
Tem experincia em Toxicologia Humana
e Ambiental, atuando principalmente nas
seguintes reas: contaminao ambiental,
chumbo, biomonitoramento, toxicologia e
qualidade ambiental.
Simone Harue Kimura Takeda

Farmacutica-bioqumica pela Faculdade
de Cincias Farmacuticas da USP. Atu-
almente farmacutica-bioqumica do
Setor de Toxicologia Humana e Sade
Ambiental da Companhia Ambiental do
Estado de So Paulo Cetesb (SP).
Simone Valente Campos

Farmacutica-bioqumica pela Universi-
dade Jlio de Mesquita Filho (UNESP),
mestre e doutora em Toxicologia e An-
lises Toxicolgicas pela USP. Atualmente
trabalha como consultora em Toxicologia.
101
SUPLEMENTO
MEMRIA DE CLCULO
DOS CRITRIOS DE
POTABILIDADE CITADOS
102
1 Abamectina CASRN 71751-41-2
A abamectina um acaricida, inseticida e nematicida pertencen-

te ao grupo qumico das avermectinas. usada na aplicao foliar nas
culturas de algodo, batata, caf, citros, coco, cravo, crisntemo, ervilha,
feijo, feijo-vagem, figo, ma, mamo, manga, melancia, melo, moran-
go, pepino, pra, pssego, pimento, rosa, soja, tomate e uva. Tambm
pode ser utilizada na aplicao em bulbilhos de alho, em sementes de
algodo, milho e soja e no tratamento industrial de propgulos vegetativos
(mudas) antes do plantio na cultura de cana-de-acar (ANVISA, s/d). A
abamectina tambm conhecida como avermectina B1, e encontrada
em duas formas, B1a e B1b, uma mistura contendo pelo menos 80% de
avermectina B1a e no mais de 20% de B1b avermectina (HSDB, 2002).
A ANVISA estimou a IDA/IDT/DRf em 0,002 mg/kg/dia, informao
presente na monografia da abamectina (ANVISA, s/d). Entretanto, no
esto disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de incerte-
za utilizados, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior relevncia,
espcie animal mais sensvel, dentre outras.
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. A18 Aba-
mectina. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conne
ct/8b49a9804745870f90a7d43fbc4c6735/A18+_Abamectina.pdf?MOD=AJ
PERES&useDefaultText=0&useDefaultDesc=0>. Acesso em 23 nov. 2011.
2 Acetocloro CASRN 34256-82-1
O acetocloro um herbicida do grupo qumico cloroacetanilida apli-

cado em pr-emergncia das plantas infestantes, pr ou ps-plantio, nas
culturas de caf, cana-de-acar, milho e soja (HSDB, 2002; MAPA, s/d).
A USEPA estimou a IDA/IDT/DRf para o acetocloro em 0,02 mg/kg/
dia com base em um estudo crnico em ces, tratados por via oral por 12
meses. Neste estudo, os ces tratados com a dose de 10 mg/kg/dia apre-
sentaram um aumento dos nveis de ALT e ornitinacarbamiltransferase,
salivao, aumento significativo nos nveis plasmticos de triglicrides e
diminuio da glicose plasmtica e achados histopatolgicos que indicam
alteraes nos tecidos renal e testicular. O NOAEL do estudo foi 2 mg/kg/
dia (IRIS,1993; EXTOXNET,1996; USEPA, 2005, 2009a).
Foi determinado recentemente que a quantificao linear do poten-
cial carcinognico do acetocloro no requerida para tumores em camun-
dongos. Os dados obtidos nos estudos carcinognicos em ratos (tumores
epiteliais nasais e tumores de clula folicular tireoidiana) permitem definir
um modo de ao carcinognico no linear, no mutagnico, dependente
da ocorrncia de citotoxicidade local. Segundo os revisores do modo de
ao do acetocloro, os tumores nasais em ratos com um ponto de partida
103
de 10 mg/kg/dia, so os efeitos mais sensveis para o risco carcinognico.
Assim, a dose de referencia crnica de 0,02 mg/kg/dia, baseada no NOA-
EL de 2,0 mg/kg/dia, proteger tanto contra os efeitos no carcinognicos
como carcinognicos, incluindo tumor nasal em ratos, tumores de tireoide
e tumores em camundongos (USEPA, 2009a, 2009b).
FONTE USEPA
DRf (mg/kg/dia) 0,02
NOAEL (mg/kg/dia) 2,0
Fator de Incerteza 100
Espcie Co
Ano do estudo 1988
Referncias
EXTOXNET. Pesticide information profile. Acetochlor. 1996. Disponvel
em: <http://extoxnet.orst.edu/pips/acetochl.htm>. Acesso em: 09 set. 2011.
IRIS. Integrated Risk Information System. Acetochlor. Set 1993. Dis-
ponvel em:<http://www.USEPA.gov/iris/subst/0521.htm#content>. . Aces-
so em: 09 set. 2011.
MAPA. Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. AGROFIT.
Sistema de Agrotxicos Fitossanitrios. Disponvel em: <http://www.agricul-
tura.gov.br/servicos-e-sistemas/sistemas/agrofit>. Acesso em: 18 ago.2012.
US NML. United States National Library of Medicine. Hazardous
Substance Data Back (HSDB). Acetochlor. Jan 2002. Disponvel em: http://
toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~22ub3U:1 . Acesso em: 09
set. 2011.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Acetochlor.
Revised HED chapter of the Tolerance Reassessment Eligibility Decision
(TRED) Document. Washington, Nov 2005. Disponvel em: <http://www.
USEPA.gov/oppsrrd1/reregistration/acetochlor/> Acesso em: 26 set. 2011.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Acetochlor
acute and chronic dietary and drinking water exposure and risk assess-
ments. Washington, 2009a.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Aceto-
chlor: Pesticide tolerance. Washington: Federal Register, vol. 74, n. 178,
p. 47445-47451, 2009b. Disponvel em: <http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
-PEST/2009/September/Day-16/p21845.pdf>. Acesso em: 18 ago. 2012.
3 Ametrina CASRN 834-12-8
A ametrina um herbicida de pr e ps-emergncia da classe das

triazinas. utilizada nas culturas de cana-de-acar, milho, banana, uva,
laranja, abacaxi e batata, dentre outras (USEPA, 2005).
104
A USEPA estimou a IDA/IDT/DRf para a ametrina em 0,072 mg/kg/dia
com base em um estudo crnico realizado em ces, tratados por via oral. Os
animais apresentaram alteraes infamatrias e degenerativas no fgado na
dose de 70 mg/kg/dia. O NOAEL do estudo foi 7,2 mg/kg/dia (HSDB, 2007;
USEPA, 2005).
FONTE USEPA
Espcie Co
Ano do estudo No informado
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Rere-
gistration Eligibility Decision (RED) for Ametryn. Washington, Set 2005.
Disponvel em: <http://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/ametryn//>.
Acesso em: 26 set. 2011.
Substance Data Back (HSDB).Ametryn. Out 2007. Disponvel em: <http://
toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~LyzvQx:1>. Acesso em: 09
set. 2011.
4 Azinfs-Metlico CASRN 86-50-0
O azinfs-metlico um inseticida organofosforado de amplo es-

pectro utilizado em grande variedade de vegetais, frutas e nozes (USEPA,
2006).
A IDT/DRf para o azinfs-metlico foi estimada em 0,00149 mg/kg/
dia pela USEPA baseada em um estudo de 1 ano em ces tratados por via
oral. Neste estudo o LOAEL foi de 0,688 mg/kg/dia para machos e 0,775
mg/kg/dia para fmeas, baseado na significante inibio da atividade de
acetilcolinesterase eritrocitria em ambos sexos, e aumento da incidncia
de diarreia em machos. O NOAEL do estudo foi 0,149 mg/kg/dia (USEPA,
2006).
PARMETRO USEPA
Espcie Co
Ano do estudo 1986
105
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Reregis-
tration Eligibility Decision for Azinphos Methyl. Washington, Jul 2006. Dis-
ponvel em:<http://www.epa.gov/oppsrrd1/reregistration/REDs/azm_red.
pdf>. Acesso em: 23 nov. 2011.
Substance Data Back (HSDB).
Azinphosmethyl. Jun 2005. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~yFUKlm:1>. Acesso em: 23 nov. 2011.
5 Azoxistrobina CASRN 131860-33-8
A azoxistrobina um fungicida pertencente ao grupo qumico das

estrobilurinas. usada na aplicao foliar nas culturas de alface, algodo,
alho, amendoim, arroz, aveia, banana, batata, berinjela, beterraba, caf,
cana-de-acar, cebola, cenoura, cevada, citros, couve-flor, crisntemo,
feijo, figo, girassol, goiaba, mamo, manga, melancia, melo, milho,
morango, pepino, pssego, pimento, soja, tomate, trigo e uva. Tambm
pode ser utilizada na aplicao em sementes de algodo, no tratamento
industrial de propgulos vegetativos (mudas) antes do plantio na cultura
de cana-de-acar e no sulco de plantio na cultura de cana-de-acar
(ANVISA, s/d).
A ANVISA estimou a IDT/DRf em 0,02 mg/kg/dia, informao pre-
sente na monografia da azoxistrobina (ANVISA, s/d). Entretanto, no es-
to disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de incerteza
utilizados, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior relevncia, es-
pcie animal mais sensvel, dentre outras.
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. A26 Azoxis-
trobina. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connec
t/2456fc80474588979261d63fbc4c6735/A26++Azoxistrobina.pdf?MOD=AJ
PERES&useDefaultText=0&useDefaultDesc=0>. Acesso em 11 out. 2011.
6 Benzidina CASRN 92-87-5
A benzidina um importante precursor na sntese de corantes, utili-

zados na indstria txtil, tintas, papis e produtos farmacuticos. Tambm
utilizada como reagente e corante biolgico em laboratrios, na indstria
alimentar, em laser, monitores de cristal lquido, impressoras de jato de
tinta e dispositivos eletro-pticos (USEPA, 2010).
A benzidina uma substncia conhecidamente carcinognica. Em
animais promoveu a formao de tumores em diferentes rgos/tecidos
em diferentes espcies animais. Quando administrada por via oral, a
106
benzidina promoveu o desenvolvimento de tumores na bexiga aps um
relativamente longo perodo de latncia em ces tratados por 5 anos e
aumento na incidncia de tumores mamrios em ratos. Embora no seja
aqui a via de exposio de interesse, numerosos estudos epidemiolgicos
tm demonstrado que a exposio ocupacional por inalao a benzidina
pode resultar em um risco aumentado de cncer de bexiga. A substncia
classificada pela IARC como no Grupo 1 Carcinognico para humanos
(HSDB, 2005; IRIS, 1993; USEPA, 2000). A USEPA estabeleceu o fator de
potncia carcinognica (q1) oral para a benzidina em 2,3 x 102 por (mg/kg/
dia)-1, com base no aumento de incidncia de cncer de bexiga observado
em trabalhadores expostos por inalao (IRIS, 1993; USEPA, 2000).
FONTE USEPA
q1 (mg/kg/dia)-1 2,3 x 102

Espcie Humanos
Ano do estudo 1973
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. IRIS. In-
tegrated Risk Information System. Benzidine. Jan 1993. Disponvel em:
<http://www.epa.gov/iris/subst/0135.htm>. Acesso em: 23 nov. 2011.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Benzidine
Dyes Action Plan Summary. Ago 2010. Disponvel em: <http://www.epa.
gov/oppt/existingchemicals/pubs/actionplans/benzidine.html>. acesso
em: 21 ago. 2012.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Benzidi-
ne Technology Transfer Network Air Toxics Web Site. Washington, Jan
2000. Disponvel em: <http://www.epa.gov/ttn/atw/hlthef/benzidin.html>.
Acesso em: 23 nov. 2011.
Substance Data Back (HSDB). Benzidine. Jun 2005. Disponvel em: <http://
toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~psSwEU:1>. Acesso em: 23
nov 2011.
10 Berlio CASRN 7440-41-7
O berlio um elemento que possui ocorrncia natural e est presen-

te em uma grande variedade de materiais como rochas, carvo, leo, solo
e poeira vulcnica. As ligas metlicas de berlio so utilizadas na fabricao
de peas eletrnicas e eltricas ou na construo de materiais para mqui-
nas e moldes para plsticos, em automveis, computadores, equipamentos
de esporte, dentre outros. O berlio puro utilizado em armas e reatores
nucleares, estruturas de aeronaves e veculos, instrumentos, mquinas de
107
raio-x e espelhos. O xido de berlio utilizado especialmente na fabricao
de cermica para aplicaes eltricas e de alta tecnologia (ATSDR, 2002).
A USEPA estimou a IDT/DRf para o berlio em 0,002 mg/kg/dia com
base em um estudo crnico realizado em ces, tratados por via oral (dieta)
por 172 semanas. Neste estudo, todos os ces tratados com a dose de 500
ppm (equivalente a 12,2 e 17,4 mg/kg/dia para machos e fmeas, respec-
tivamente) apresentaram claramente leses inflamatrias e erosivas (ulce-
rativas) extensas no trato gastrintestinal. Este efeito ocorreu principalmente
no intestino delgado, com menos extenso no estmago e intestino grosso.
Uma fmea testada na dose de 50 ppm (equivalente a 1,3 mg/kg/dia) tam-
bm apresentou leses gastrintestinais, porm com menor severidade, que
ocorreram nas mesmas regies e foram semelhantes s observadas nos
animais da dose de 500 ppm. A BMD10 (do ingls Benchmark Dose) foi
estimada em 0,46 mg/kg/dia (IRIS, 2005).
PARMETRO USEPA
BMD10 (mg/kg/dia) 0,46
Espcie Co
Ano do estudo 1976
Referncias
ATSDR. Agency of Toxic Substances and Disease Registry.Toxico-
logical profile for beryllium. Set 2002. Disponvel em: <http://www.atsdr.
cdc.gov/toxprofiles/tp4.pdf>. Acesso em 01 dez. 2011.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. IRIS. Integra-
ted Risk Information System. Beryllium and compounds. Mar 2005. Dispon-
vel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0012.htm>. Acesso em 01 dez. 2011.
11 Bifenilas policloradas CASRN 1336-36-3
As bifenilas policloradas constituem um grupo de compostos org-

nicos sintticos. H duzentos e nove congneres de bifenilas policloradas
(PCBs) que diferem entre si pelo nmero e posio dos tomos de cloro.
As bifenilas policloradas podem ser liberadas ao meio ambiente a
partir de aterros contaminados com seus resduos e produtos, da incine-
rao de lixo municipal e descarte incorreto de materiais que contenham
PCBs. Tambm podem ser encontradas em luminrias fluorescentes,
transformadores, equipamentos eltricos e capacitores antigos ainda em
uso (ATSDR, 2000; HSDB, 2011).
Estudos em animais classificaram as PCBs como provavelmente
cancergenas para o homem (Grupo 2A), com evidncia em estudos reali-
zados em animais e sugestiva para dados obtidos em humanos. A USEPA
108
estimou o fator de potncia carcinognica (q1) em 0,4 por mg/kg/dia-1, fun-
damentado em adenomas, carcinomas, colangiomas e colangiocarcinomas
no fgado de ratos (IRIS, 1997).
PARMETRO USEPA
q1 (mg/kg/dia) -1
0,4
Espcie Ratos
Ano do estudo 1985, 1996
Referncias
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxico-
logical profile of polychlorinated biphenyls (PCBs). Nov 2000. Disponvel
em: <http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=142&tid=26#bookma
rk07>. Acesso em: 09 set. 2011.
IRIS. Integrated Risk Information System. Polychlorinated bi-
phenyls. Jun 1997. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0294.
htm>. Acesso em: 03 out. 2011.
US NML. United States National Library. Hazardous Substance
Data Back (HSDB). Polychlorinatedbiphenyls. Jun 2011. Disponvel em:
<http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~0gyrAj:1>. Acesso
em: 23 set. 2011.
12 Boro CASRN 7440-42-8
O boro um elemento de grande ocorrncia em minerais na crosta

terrestre. No ambiente, encontrado principalmente combinado com o
oxignio na forma de boratos, como o cido brico, tetraborato de sdio
e xido de boro. Os boratos so utilizados em diversas indstrias, como
indstrias de vidro, cermica, sabo, alvejante, detergente, retardadores
de chama e praguicidas (ATSDR, 2010).
A IDT/DRf para o boro foi estimada pela USEPA em 0,2 mg/kg/dia,
com base na reduo de peso corpreo fetal observada em estudos de to-
xicidade para o desenvolvimento pr-natal em ratos. A BMDL05 (do ingls
Benchmark Dose) foi estimada em 10,3 mg/kg/dia (IRIS, 2004).
PARMETRO USEPA
DRf (mg/kg/dia) 0,2
BMDL05 (mg/kg/dia) 10,3
Espcie Ratos
109
Referncias
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxi-
cological Profile for Boron. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and
Human Services, Public Health Service, Nov 2010. Disponvel em: <http://
www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp26.pdf>. Acesso em: 24 ago. 2012.
IRIS. Integrated Risk Information System. Boron and compounds.
Ago 2004. Disponvel em: < http://www.epa.gov/iris/subst/0410.htm >.
Acesso em: 23 ago. 2012.
13 Carbaril CASRN 63-25-2

O carbaril um inseticida do grupo qumico metilcarbamato de nafti-
la. utilizado na aplicao foliar nas culturas de abacaxi, abbora, algodo,
alho, banana, batata, cebola, couve-flor, feijo, ma, pastagem, pepino re-
polho e tomate. Tambm utilizado para emprego domissanitrio (ANVISA,
s/d).
sente na monografia do carbaril (ANVISA, s/d). Entretanto, no esto dis-
ponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de incerteza utiliza-
dos, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior relevncia, espcie
animal mais sensvel, dentre outras.
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. C03
Carbaril. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/0f12e900474575dd83edd73fbc4c6735/C03++Carbaril.
14 Cipermetrina CASRN 52315-07-8
A cipermetrina um inseticida e formicida do grupo qumico dos

piretrides. usada na aplicao foliar nas culturas algodo, amendoim,
arroz, batata, caf, cebola, citros, ervilha, feijo, feijo-vagem, fumo, man-
dioca, melancia, milho, pepino, repolho, soja e tomate. Pode tambm ser
utilizada na aplicao no solo na cultura de fumo e aplicao no controle
de formigas, conforme aprovao em rtulo e bula (ANVISA, s/d).
sente na monografia da cipermetrina (ANVISA, s/d). Entretanto, no esto
disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de incerteza utili-
zados, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior relevncia, espcie
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. C10 Ciper-
metrina. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connec
110
t/629dd00047458760914ad53fbc4c6735/C10++Cipermetrina.pdf?MOD=A
JPERES&useDefaultText=0&useDefaultDesc=0>. Acesso em 11 out. 2011.
15 Cletodim CAS 99129-21-2
O cletodim um herbicida do grupo qumico oxima ciclohexano-

diona. utilizado na aplicao ps-emergncia das plantas infestantes
nas culturas de algodo, alho, batata, caf, cebola, cenoura, feijo, fumo,
mandioca, melancia, soja e tomate. Tambm utilizado como maturador
na cultura de cana-de-acar (ANVISA, s/d).
sente na monografia do cletodim (ANVISA, s/d). Entretanto, no esto
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. C32 Cle-
todim. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conn
ect/2ecf358047458d7296cad63fbc4c6735/C32.pdf?MOD=AJPERES>.
Acesso em 22 ago. 2012.
16 Clomazona CASRN 81777-89-1
A clomazona um herbicida do grupo qumico isoxazolidinona.

utilizado na aplicao em pr-emergncia das plantas infestantes nas cul-
turas de algodo, arroz, batata, cana-de-acar, fumo, mandioca, melo,
milho, pimento e soja (ANVISA, s/d).
sente na monografia da clomazona (ANVISA, s/d). Entretanto, no esto
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. C35 Clo-
mazona. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/660a7000474591d29a01de3fbc4c6735/C35++Clomazona.
17 Clorimuron Etlico CASRN 90982-32-4
O clorimuron etlico um herbicida do grupo qumico sulfoniluria. uti-

lizado no controle ps-emergncia de ervas daninhas de folhas largas, como
carrapicho, caruru, girassol, ipomia anual nas culturas de soja, amendoim,
111
amora, mirtilo, arando, airela, dentre outras (HSDB, 2007; USEPA, 2009).
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf do clorimuron etlico em 0,09 mg/
kg/dia fundamentada nos estudos subcrnico e crnico em ces. O NO-
AEL de 9 mg/kg/dia foi selecionado a partir do estudo crnico, baseado
na ocorrncia de leve anemia na dose de 51 mg/kg/dia. No estudo sub-
crnico foram observadas alteraes hematolgicas (aumento de hema-
tcrito, hemoglobina e contagem de eritrcitos), atrofia do timo e prstata
e aumento do peso absoluto e relativo do fgado na dose de 42,7 mg/kg/
dia (USEPA, 2009).
PARMETRO USEPA
Espcie Co
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Chlorimu-
ron-ethyl: Revised Human Health Risk Assessment for Proposed Uses On
Cranberry and Low-growing Berry Subgroup 13-07H, except Strawberry,
PP# 6E7153. Washington, Fev 2009. Disponvel em <http://www.regula-
tions.gov/#!documentDetail;D=EPA-HQ-OPP-2007-0301-0004>. Acesso
em: 24 ago. 2012.
US NML. United States National Library. Hazardous Substance Data
Back (HSDB). Chlorimuron-ethyl. Jun 2007. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.
nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~kclues:1>. Acesso em: 24 ago. 2012.
18 Clorotalonil CASRN 1897-45-6
O clorotalonil um fungicida do grupo qumico isoftalonitrila. utili-

zado na aplicao foliar nas culturas de alface, amendoim, arroz, banana,
batata, begnia, berinjela, caf, cebola, cenoura, citros, cravo, crisntemo,
dlia, feijo, gladolo, gramados, hortnsia, ma, mamo, melo, melan-
cia, miostis, pepino, pimento, repolho, rosa, seringueira, soja, tomate,
trigo, tulipa, uva e violeta (ANVISA, s/d).
sente na monografia do clorotalonil (ANVISA, s/d). Entretanto, no esto
112
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. C18 -
Clorotalonil. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/270a6280474580dd8cd4dc3fbc4c6735/C18_Clorotalonil.
pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em 17 jan. 2012.
19 Cobalto CASRN 7440-48-4
O cobalto ocorre naturalmente na crosta terrestre. Em concentraes

baixas ocorre naturalmente na gua do mar e em algumas guas superfi-
ciais e subterrneas. Nveis elevados de cobalto no solo e na gua podem
resultar de atividades antropognicas como a minerao e processamento
de minrios de cobalto, exausto de veculos e aeronaves, uso de fertili-
zantes fosfatados que contm cobalto, eliminao de resduos contendo
cobalto, e deposio de produtos da queima de combustveis fsseis e fun-
dio e refinao de metais. Fontes naturais incluem vento, gua salgada,
erupes vulcnicas e incndios florestais. 60Co e 58Co, ambas formas de
cobalto radioativo, podem ser lanadas para o ambiente como resultado da
pesquisa e desenvolvimento nuclear, acidentes nucleares, o funcionamento
de usinas de energia nuclear e despejo de resduos radioativos no mar ou
em aterros de resduos (U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN
SERVICES, 2004).
O New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP)
estimou a IDT/DRf em 0,02 mg/kg/dia com base em um estudo onde os
pacientes submetidos a dilise renal que receberam 0,18 mg/dia de co-
balto apresentaram um aumento de hemoglobina (NJDEP, 2008, 2009).
PARMETRO NJDEP
LOAEL (mg/kg/dia) 0,18
Fator de Incerteza No informado
Espcie Humanos
Ano do estudo 1976
Referncias
NJDEP. New Jersey Deptartment of Environmental Protection.
Groundwater Quality Standard for Cobalt. Fev 2008. Disponvel em: <
http://www.nj.gov/dep/wms/bwqsa/cobalt.pdf>. Acesso em 22 ago. 2012.
NJDEP. New Jersey Deptartment of Environmental Protection. Toxi-
city Factors Used to Develop Human Health Basis for DEP Standards. Ago
2009. Disponvel em: <http://www.nj.gov/dep/standards/all%20tox%20fac-
tors.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2011.
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES.Toxico-
113
logical profile for cobalt. Abr 2004. Disponvel em: <http://www.atsdr.cdc.
gov/toxprofiles/tp33.pdf>. Acesso em: 23 nov. 2011.
20 Cresol CASRN 1319-77-3
Os cresis constituem um grupo de compostos naturais ampla-

mente distribudos formados como metablitos da atividade microbiana
e excretados na urina dos mamferos. Cresis ocorrem em vrios cons-
tituintes lipdicos de plantas, incluindo leos de jasmim, lrio, ylangylang,
Yucca gloriosa, hortel-pimenta, eucalipto e cnfora. leos de conferas,
carvalhos e rvores de sndalo tambm contm cresis. Adicionalmente,
podem ser utilizados como desinfetantes e solventes intermedirios na
produo de resinas sintticas. Os cresis tambm so lanados para o
ambiente por automveis e fumaa de tabaco (HSDB, 2006).
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf do cresol em 0,05 mg/kg/dia (m-
-cresol e o-cresol) fundamentada na reduo de peso corpreo e efeitos
de neurotoxicidade (como ataxia, tremores, alteraes repirtarias, convul-
ses, dentre outros), observados em dois estudos subcrnicos (90 dias)
de neurotoxicidade realizados em ratos tratados por via oral. O LOAEL foi
estimado em 150 mg/kg/dia e o NOAEL foi de 50 mg/kg/dia (ATSDR, 2008).
PARMETRO IRIS
NOAEL (mg/kg/dia) 50
Espcie Ratos
Referncias
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxi-
cological Profile for Cresols. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and
Human Services, Public Health Service, Set 2008. Disponvel em: <http://
www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp34.pdf>. Acesso em: 22 ago. 2012.
US NML.United States National Library. Hazardous Substance Data
Back (HSDB). Cresol. Ago 2006. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~GhyVEp:1>. Acesso em: 27 set 2011.
22 Cihexatina CASRN 13121-70-5
A cihexatina um acaricida do grupo qumico organoestnico.

utilizado na aplicao foliar na cultura de citros, no manejo de resistncia
do caro da leprose (ANVISA, s/d).
A ANVISA estimou a IDT/DRf em 0,00007 mg/kg/dia, informao
114
presente na monografia da cihexatina (ANVISA, s/d). Entretanto, no es-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. C27 Cie-
xatina. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/con
nect/86fb3d0047458d5c96a6d63fbc4c6735/c27.pdf?MOD=AJPERES>.
Acesso em 17 jan. 2012.
23 Deltametrina CASRN 52918-63-5
A deltametrina um inseticida e formicida do grupo qumico piretride.

utilizado na aplicao foliar nas culturas de abacaxi, algodo, alho, ameixa,
amendoim, arroz, batata, berinjela, brcolis, cacau, caf, caju, cebola, citros,
couve, couve-flor, crisntemo, eucalipto, feijo, feijo-vagem, figo, fumo, gla-
dolo, ma, melancia, melo, milho, pastagem, pepino, pssego, pimento,
repolho, seringueira, soja, sorgo, tomate e trigo. Tambm utilizada na apli-
cao em amendoim, arroz, cacau, caf, cevada, feijo, milho, soja e trigo ar-
mazenados e no controle de formigas, conforme aprovao em rtulo e bula.
(ANVISA, s/d).
A IDT/DRf ser estimada em 0,01 mg/kg/dia (ANVISA, s/d). Entre-
tanto, no esto disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores
de incerteza utilizados, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior
relevncia, espcie animal mais sensvel, dentre outras.
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. D06 Del-
tametrina. Brasil. Disponvel em: http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/9446f78047458c8895a3d53fbc4c6735/D06++Deltametrina.
pdf?MOD=AJPERES Acesso em: 22 ago. 2012.
24 Demetom CASRN 8065-48-3
O demeton um inseticida sistmico do grupo qumico organofos-

forado composto por dois ismeros, s-demeton e o-demeton. utilizado
nas culturas de cevada, feijo, brcolis, caf, couve, couve-de-bruxelas,
milho, algodo, alface, amendoim, aveia, ervilha, pimento, batata, sorgo,
soja, espinafre, cana-de-acar, tomate e trigo (HSDB, 2007).
A USEPA estimou a IDT/DRf do demeton em 0,00004 mg/kg/dia
com base em um estudo crnico de dois anos de durao realizado em
ratos, onde machos e fmeas em todos os grupos tratados (0,8; 3,3 e
13 ppm) apresentaram inibio da atividade de colinesterase plasmtica,
eritrocitria e cerebral e degenerao do nervo ptico em fmeas (estatis-
115
ticamente significativo somente nas duas maiores doses). O NOAEL no
foi estabelecido. O LEL (do ingls Lowest Effect Level) do estudo foi 0,8
ppm (equivalente a 0,04 mg/kg/dia) (IRIS, 1988).
PARMETRO USEPA
LEL (mg/kg/dia) 0,04
Espcie Ratos
Ano do estudo 1985
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Demeton. Mar 1988.
Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0036.htm>. Acesso em: 22
ago. 2012.
Back (HSDB). Systox. Jun 2007. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~BWL4WM:1>. Acesso em: 22 ago. 2012.
26 Dibrometo de etileno CASRN 106-93-4
A produo de dibrometo de etileno e seu uso na fabricao de co-

rantes, produtos farmacuticos, polmeros e outros produtos qumicos po-
dem resultar em sua liberao para o ambiente No ambiente, Phaeophyta
(algas marrom) tambm produzem dibrometo de etileno (HSDB, 2005).
O dibrometo de etileno classificado como provvel carcingeno para
o homem (Grupo 2A), baseado em evidncia suficiente para animais e inade-
quada em humanos. O dibrometo de etileno induziu em ratos: hemangiossar-
comas, tumores no estmago anterior e adenoma e carcinomas em clulas
foliculares da tireoide. O fator de potncia carcinognica (q1) para exposio
oral foi estabelecido pela USEPA em 2,0 por (mg/kg/dia)-1 (IRIS, 2004).
PARMETRO USEPA
q1 (mg/kg/dia)-1 2
Espcie Ratos
Ano do estudo 1978
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System.1,2-dibromoethane. Jun
2004. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0361.htm>. Acesso
em: 03 out. 2011.
Data Back (HSDB).Ethylene dibromide. Jun 2005. Disponvel em: < http://
116
toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~XD3MD0:1>. Acesso em:
03 out. 2011.
27 Dibutilftalato CASRN 84-74-2
O dibutilftalato utilizado como plastificante, solvente para leos de

perfume, fixador de perfumes, em agente de lubrificao txtil, em vidro
de segurana, em tintas de impresso, resina de solvente, revestimentos
de papel, em adesivos e repelente de insetos para tecidos (HSDB, 2009).
A USEPA estimou a IDT/DRf do composto em 0,1 mg/kg/dia com
base no aumento da mortalidade dos animais em um estudo de um ano de
durao realizado em ratos na dose de 1,25% da dieta (equivalente a 600
mg/kg/dia). O NOAEL do estudo foi 0,25% da dieta (equivalente a 125 mg/
kg/dia) (IRIS, 1990) .
PARMETRO USEPA
DRf (mg/kg/dia) 0,1
Espcie Ratos
Ano do estudo 1953
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Dibutylphtalate. Ago
1990.Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0038.htm>. Acesso
em: 23 set. 2011.
Back (HSDB). Dibutylphtalate. Jan 2009. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.
nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~0rgHCd:1>. Acesso em: 06 set. 2011.
28 3,3-Diclorobenzidina CASRN 91-94-1
A 3,3-diclorobenzidina utilizada na produo de pigmentos para

tintas de impresso, tecidos, plsticos e esmaltes, tintas, couro e borra-
cha. A substncia no ocorre naturalmente no meio ambiente, no possui
uso agrcola ou em alimentos (ATSDR, 1998).
A 3,3-diclorobenzidina classificada na categoria 2B possvel
cancergeno humano com base em estudos conduzidos em ratos, camun-
dongos e ces, evidncia de genotoxicidade e relao estrutural com um
conhecido carcingeno humano, a benzidina. A USEPA estabeleceu o fator
de potncia carcinognica (q1) para a 3,3-diclorobenzidina como 0,45 por
(mg/kg/dia)-1, fundamentando-se na ocorrncia de adenocarcinoma mam-
rio em ratas (ATSDR, 2010; IRIS, 1993).
117
PARMETRO USEPA
q1 (mg/kg/dia)-1 0,45
Espcie Ratos
Ano do estudo 1975
Referncias
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry.
Addendum to Toxicological Profile for 3,3-Dichlorobenzidine. Atlan-
ta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Public He-
alth Service, Maio 2010. Disponvel em: <http://www.atsdr.cdc.gov/
toxprofiles/33dichlorobenzidine_addendum.pdf>. Acesso em: 22 ago.
2012.
ATSDR. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Toxico-
logical Profile for 3,3-Dichlorobenzidine. Atlanta, GA: U.S. Department of
Health and Human Services, Public Health Service, Dez 1998. Disponvel
em: < http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp108.pdf>. Acesso em: 22 ago.
2012.
IRIS. Integrated Risk Information System.3,3-Dichlorobenzidine.
Jul 1993. Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0504.htm>. Aces-
so em: 23 ago. 2012.
29 Diquate CASRN 85-00-7
O diquate um herbicida do grupo qumico bipiridlio. utilizado

na aplicao em ps-emergncia das plantas infestantes nas culturas de
beterraba, caf, cebola, citros, feijo e pssego. Tambm utilizado como
dessecante das culturas de arroz, batata, feijo e soja. (ANVISA, s/d).
A IDT/DRf foi estimada pela ANVISA em 0,002 mg/kg/dia, informa-
o presente na monografia do diquate (ANVISA, s/d). Entretanto, no
esto disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de incerteza
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. D21 Di-
quate. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connec
t/37687b8047458fbf98d7dc3fbc4c6735/d21.pdf?MOD=AJPERES>. Aces-
so em: 23 ago. 2012.
30 Dodecacloro pentaciclodecano CASRN 2385-85-5
O dodecacloro pentaciclodecano um inseticida utilizado para o

controle de formigas e vespas yellow jackets. Foi extensivamente utiliza-
do como retardador de chamas em plsticos, borracha, papel e disposi-
118
tivos eltricos (HSDB, 2007).
O dodecacloro pentaciclodecano classificado na categoria 2B - pos-
svel cancergeno humano, com base em adequada evidncia de carcino-
genicidade em animais e inadequada em humanos. A USEPA estabeleceu
o fator de potncia carcinognica (q1) oral como 0,53 por (mg/kg/dia)-1 fun-
damentado na ocorrncia de adenomas e carcinomas hepticos (USEPA,
2003).
PARMETRO USEPA
q1 (mg/kg/dia) -1
0,53
Espcie Ratos
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Toxicolo-
gical Review of Mirex. Washington, 2003. In Support of Summary Informa-
tion on the Integrated Risk Information System (Draft).
Back (HSDB). Mirex. Jun 2007. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.gov/
cgi-bin/sis/search/f?./temp/~f0dytG:1>. Acesso em: 23 ago. 2012.
31 Epicloridrina CASRN 106-89-8
A epicloridrina utilizada como solvente para resinas naturais e sin-

tticas, gomas, steres e teres de celulose, tintas, vernizes, esmaltes e
lacas de prego e cimento (HSDB, 2009).
A epicloridrina classificada na categoria 2A - provvel cancergeno
humano, com base em adequada evidncia de carcinogenicidade em ani-
mais e inadequada evidncia em humanos. A USEPA estabeleceu o fator de
potncia carcinognica (q1) oral como 0,01 por (mg/kg/dia)-1 fundamentado na
ocorrncia de papilomas e carcinomas no estmago anterior de ratos (IRIS,
1994).
PARMETRO USEPA
q1 (mg/kg/dia) -1
0,01
Espcie Ratos
Ano do estudo 1980
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Epichlorohydrin. Fev
1994 Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0050.htm>. Acesso
em 24 nov. 2011.
119
Back (HSDB). Epichlorohydrin. Ago 2008. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.
nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~fBmugI:1>. Acesso em: 24 nov. 2011.
32 Epoxiconazol CASRN 135319-73-2
O epoxiconazol um fungicida do grupo qumico triazol. utilizado

na aplicao foliar nas culturas de algodo, amendoim, arroz, aveia, bana-
na, caf, cana-de-acar, cevada, feijo, milho, soja e trigo. (ANVISA, s/d).
o presente na monografia do epoxiconazol (ANVISA, s/d). Entretanto,
no esto disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de in-
certeza utilizados, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior relevn-
cia, espcie animal mais sensvel, dentre outras.
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. E22 Epo-
xiconazol. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/be02ae80474592869abbde3fbc4c6735/E22++Epoxiconazol.
pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em: 23 ago. 2012.
33 Etefom CASRN 16672-87-0
O etefom um regulador de crescimento do grupo qumico etileno

(precursor de). utilizado na aplicao foliar nas culturas de abacaxi, arroz,
caf, manga e soja, como maturador nas culturas de algodo, cana-de-
-acar e figo, como desfolhante da cultura da uva, como dessecante das
culturas de batata, feijo e soja e para aplicao no tronco como estimulan-
te da produo de ltex em seringueira e na produo de resina em pinus
(ANVISA, s/d).
A IDT/DRf foi estimada pela ANVISA em 0,05 mg/kg/dia, informao
presente na monografia do etefom (ANVISA, s/d). Entretanto, no esto
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. E05 Etefom.
Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/8575b
d00474592139a76de3fbc4c6735/e05.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em:
23 ago. 2012.
34 Fipronil CASRN 120068-37-3
O fipronil um inseticida, formicida e cupinicida do grupo qumico

pirazol. utilizado na aplicao no solo nas culturas de batata, cana-de-
120
-acar e milho, aplicao foliar nas culturas do algodo, arroz, cana-de-
-acar, eucalipto, milho e soja, aplicao em sementes de algodo, arroz,
cevada, feijo, milho, pastagens, soja e trigo. Tambm pode ser utilizado
na aplicao foliar em mudas de eucalipto, aplicao no controle de formi-
gas e cupins, conforme aprovao em rtulo e bula e aplicao na gua
de irrigao para o arroz irrigado e possui emprego domissanitrio confor-
me indicado na monografia do produto (ANVISA, s/d).
A IDT/DRf foi estimada pela ANVISA em 0,0002 mg/kg/dia, infor-
mao presente na monografia do fipronil (ANVISA, s/d). Entretanto, no
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. F43 Fipro-
nil. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/
eba05f80474594f39c9fdc3fbc4c6735/f43.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso
em: 23 ago. 2012.
35 Fomesafem CASRN 72178-02-0
O fomesafem um herbicida do grupo qumico ter difenlico.

utilizado na aplicao em ps-emergncia das plantas infestantes de fo-
lhas largas das culturas de feijo e soja e na aplicao em pr-emergncia
na cultura de algodo (ANVISA, s/d).
o presente na monografia do fomesafem (ANVISA, s/d). Entretanto, no
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. F26 Fo-
mesafem. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/6b5a0a00474594b39c50dc3fbc4c6735/Microsoft+Word+-
-+F26++Fomesafem.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em: 23 ago. 2012.
36 Formaldedo CASRN 50-00-0
O formaldedo onipresente no ambiente por ser um produto qumi-

co endgeno importante que ocorre na maioria dos seres vivos, incluindo
os seres humanos. formado naturalmente na troposfera durante a oxi-
dao de hidrocarbonetos. utilizado na fabricao de resinas, desinfe-
tantes, conservantes e fertilizantes (HSDB, 2010).
O New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP) estimou
121
a IDT/DRf do formaldedo em 0,015 mg/kg/dia com base em um estudo crnico
(2 anos) realizado em ratos, devido a ocorrncia de reduo do ganho de peso
corpreo e alteraes histopatolgicas no trato gastrintestinal e rins em 82 mg/
kg/dia. O NOAEL do estudo foi 15 mg/kg/dia (NJDEP, 2008, 2009; IRIS, 1990).
PARMETRO USEPA
Espcie Ratos
Ano do estudo 1989
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Formaldehyde. Fev 1990 Dis-
ponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0419.htm>. Acesso em 23 ago. 2012.
NJDEP. New Jersey Deptartment of Environmental Protection. Toxi-
tors.pdf>. Acesso em: 25 nov. 2011.
NJDEP. New Jersey Deptartment of Environmental Protection.
Appendix A. Health Effects Subcommittee Report. 2009. Disponvel
em: <http://www.nj.gov/dep/watersupply/pdf/gp_healthappendix_fi-
nal_6.15.09_correctTOC.pdf>. Acesso em: 23 ago.2012.
37 Halossulfurom e 38 - Halossulfurom-Metil CASRN 100784-20-1
O halossulfurom-metil um herbicida seletivo do grupo qumico das

sulfonilurias. utilizado para controle pr e ps-emergncia de ervas
daninhas anuais de folhas largas e tiriricas (nutsedges ) em culturas de
milho, sorgo e grama (NRA, 2011; USEPA, 2006)
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf do halossulfurom-metil em 0,1 mg/
kg/dia (a mesma IDT ser utilizada para o halossulfurom). Este valor foi
fundamentado no estudo crnico realizado em ces que apresentaram
reduo do ganho de peso corpreo em fmeas na dose de 40 mg/kg/dia.
O NOAEL do estudo foi 10 mg/kg/dia (USEPA, 2010).
PARMETRO USEPA
DRf (mg/kg/dia) 0,1
Espcie Ces
Ano do estudo 1989
122
Referncias
NRA. National Registration Authority for Agricultural and Veterinary
Chemicals. Public Release Summary Halosulfuron-Methyl In The Product
Sempra Herbicide By Monsanto 1994. Parkes, Out 2011. Disponvel em: <
http://www.apvma.gov.au/registration/assessment/docs/prs_halosulfuron-
-methyl.pdf>. Acesso em 28 ago.2012.
USEPA. United States Protection Agency Environmental. Federal
Register. Halosulfuron-methyl; Pesticide Tolerances. Ago 2010. Disponvel
em: <https://www.federalregister.gov/articles/2010/08/04/2010-19053/ha-
losulfuron-methyl-pesticide-tolerances#h-14>. Acesso em: 23 ago.2012.
USEPA. United States Protection Agency Environmental. Halosulfu-
ron-methyl: Human Health Risk Assessment for Proposed Uses on Alfalfa.
[S.l.], 2006. Disponvel em: <http://yosemite1.epa.gov/ee/epa/ria.nsf/EIO/
1E1BF2630008A44685257291005316C0>. Acesso em: 28 ago.2012.
39 Hexazinona CASRN 51235-04-2
A hexazinona um herbicida do grupo traizina-diona com utiliza-

o pr e ps-emergncia. utilizado no controle de plantas lenhosas
em locais de reflorestamento, plantas ornamentais, controle seletivo de
ervas daninhas em alfafa, mirtilo, conferas, abacaxi, seringueira e cana-
-de-acar (HSDB, 2006; USEPA, 1994).
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf da hexazinona em 0,05 mg/kg/dia
com base nas alteraes bioqumicas e nos parmetros histopatolgicos
observados em machos e fmeas no estudo crnico em ces, na dose de
1500 ppm (equivalente a 37,57 mg/kg/dia). O NOAEL do estudo foi de 5
mg/kg/dia (USEPA, 1994).
PARMETRO USEPA
Espcie Ces
Ano do estudo 1991
Referncias
USEPA. United States Protection Agency Environmental. Reregistra-
tion Eligibility Decision (RED) Hexazinone. Washington, Set 1994. Dispo-
nvel em: <http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/0266.pdf>. Acesso em: 28
ago.2012.
Back (HSDB). Hexazinone. Abr 2006. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~D0V2X9:1>. Acesso em: 28 ago. 2012.
123
Hidrocarbonetos Policclicos Aromticos (HPAs)
7 Benzo(a)antraceno (CASRN 56-55-3)
8 Benzo(b)fluoranteno (CASRN 205-99-2)
9 Benzo(k)fluoranteno (CASRN 207-08-9)
21 Criseno (CASRN 218-01-9)
25 Dibenzo(a,h)antraceno (CASRN 53-70-3)
44 Indeno(1,2,3-cd)pireno (CASRN 193-39-5)
Os hidrocarbonetos policclicos aromticos formam uma classe de

diversos compostos orgnicos, contendo dois ou mais anis aromticos.
Para a populao em geral, a principal fonte de exposio aos HPAs por
via alimentar e pelo ar inalado. Os HPAs so liberados no meio ambiente
atravs de diversos processos de combusto e fontes de pirlise. Estes
compostos tm sido encontrados em uma grande variedade de alimentos,
notavelmente em vegetais, como resultado da deposio e em peixes e
moluscos de guas contaminadas. Tambm so encontrados em leos
vegetais e margarina e so resultantes de determinados mtodos de pre-
parao de alimentos, como grelhar, assar e defumar (EC, 2002).
O benzo(a)antraceno ocorre principalmente em produtos de com-
busto incompleta de vegetao, madeira e outros, bem como de produ-
tos alimentares, tais como hambrguer grelhado, frango grelhado, cereais
e frutos do mar. Benzo(a)antraceno tambm encontrado nas emisses
de automveis, aquecedores a gs e a querosene, saunas a lenha, e
outras plantas industriais (HSDB, 2005a).
O benzo(b)fluoranteno uma substncia onipresente que ocor-
re como consequncia da combusto incompleta de hidrocarbonetos, de
carvo, da biomassa e de emisses dos veculos. Este composto tambm
tem sido identificado como um componente da fumaa do cigarro (HSDB,
2005b).
O benzo(k)fluoranteno ocorre em combustveis fsseis e liberado
no meio ambiente como um produto de combusto incompleta. A expo-
sio humana ocorre principalmente atravs do cigarro, inalao de ar
poludo, comida e gua contaminada com produtos de combusto (HSDB,
2003a).
O criseno ocorre em combustveis fsseis e liberado para o meio
ambiente como componente de misturas complexas de hidrocarbonetos
aromticos policclicos formados pela combusto incompleta de matria
orgnica (HSDB, 2005c).
O dibenzo(a,h)antraceno produzido como produto de combusto
incompleta de combustveis fsseis. Est presente em leos minerais, ce-
ras de petrleo e piche de carvo. A exposio humana ocorre principal-
mente atravs do cigarro, inalao de ar poludo, comida e gua contami-
nada com produtos de combusto (HSDB, 2010).
A exposio humana ao indeno(1,2,3-cd)pireno ocorre principal-
124
mente atravs do cigarro, inalao de ar poludo, comida e gua contami-
nada com produtos de combusto (HSDB, 2003b).
Os HPAs so classificados na categoria 2B possvel cancergeno
humano, com base em estudos conduzidos em animais. Os fatores de
potncia carcinognica (q1) para cada HPA esto apresentados na tabela
abaixo. Este valor foi derivado multiplicando-se o fator de potncia carci-
nognica (fator de inclinao) para o benzo(a)pireno de 7,3 (mg/kg/dia)-1
(fundamentado na ocorrncia de carcinogenicidade na pele de camun-
dongos), pela ordem estimada de potncia relativa de cada composto
(NJDEP, 2008, USEPA, 1993).
Composto Potncia relativa Potncia Carcinog-

nica (mg/kg/dia)-1
Benzo(a)pireno 1,0 7,3
Benzo(a)antraceno 0,1 0,73
Benzo(b)fluoranteno 0,1 0,73
Benzo(k)fluoranteno 0,01 0,073
Criseno 0,001 0,0073
Dibenzo(a,h)antraceno 1,0 7,3
Indeno(1,2,3-cd)pireno 0,1 0,73
Referncias
EC. European Comission. Opinion of the Scientific Committee on
Food on the risks to human health of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
in food. Dez 2002. Disponvel em: < http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/
out153_en.pdf>. Acesso em: 22 ago. 2012.
NJDEP. New Jersey Department of Environmental Protection. Toxi-
tors.pdf>. Acesso em: 25 out. 2011.
USEPA. United States Protection Agency Environmental. Office of
health and Environmental Assessment. Provisional guidance for quanti-
tative risk assessment of polycyclic aromatic hydrocarbons.Washington,
1993.
Back (HSDB). Benz[a]anthracene. Jun 2005a. Disponvel em: <http://tox-
net.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~3neh1z:2>. Acesso em: 24 nov.
2011.
Back (HSDB). Benz[b]fluoranthene. Jun 2005b. Disponvel em: <http://tox-
net.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search>. Acesso em: 24 nov. 2011.
Back (HSDB). Benz[k]fluoranthene. Ago 2003a. Disponvel em: <http://tox-
125
net.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~OTjH7b:4>. Acesso em: 22 ago.
2012.
Back (HSDB). Chrysene. Jun 2005c. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~LaAdvr:1>. Acesso em: 24 nov. 2011.
Back (HSDB). Dibenz[a,h]anthracene. Jun 2010. Disponvel em: <http://to-
xnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~cqeDDA:9>. Acesso em: 22
ago. 2012.
Data Back (HSDB). Indeno[1,2,3-cd]pyrene. Ago 2003b. Disponvel em:
<http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~uAO7SW:1>. Aces-
so em: 22 ago. 2012.
40 Imazapique CASRN 104098-48-8
O imazapique um herbicida do grupo qumico imidazolinona. um

herbicida sistmico de amplo espectro para controle pr e ps-emergn-
cia de ervas daninhas de folhas largas (BPA, 2006).
A IDT/DRf foi estabelecida pela USEPA em 0,5 mg/kg/dia, funda-
mentada em um estudo crnico realizado em ces, no qual foram obser-
vados degenerao e/ou necrose do msculo esqueltico nas coxas e/ou
abdmen, associada a infiltrao linfoctica e de macrfagos. Infiltrao
tambm foi observada no diafragma de um co de cada sexo. O LOAEL do
estudo foi 137 mg/kg/dia. O NOAEL no foi estabelecido (USEPA, 2001).
PARMETRO USEPA
DRf (mg/kg/dia) 0,5
Espcie Ces
Referncias
BPA. U.S. Department of Energy Bonneville Power Administration.
Imazapic herbicide fact sheet. Mar, 2006 Disponvel em: <http://efw.bpa.
gov/environmental_services/Document_Library/Vegetation_Management/
sheets/Imazapic.pdf>. Acesso em 30 nov. 2011.
USEPA. United States Protection Agency Environmental. Imaza-
pic- Report of the Hazard Identification Assessment Review Committee.
Washington, Mar 2001. Disponvel em: <http://www.epa.gov/pesticides/
chem_search/cleared_reviews/csr_PC-129041_3-May-01_012.pdf>.
Acesso em: 28 ago.2012.
126
41 Imazapir CASRN 81334-34-1
O imazapir um herbicida do grupo qumico imidazolinona. utili-

zado na aplicao em pr e ps-emergncia das plantas infestantes nas
culturas de arroz, cana-de-acar, pinus e seringueira, aplicao em ps-
-emergncia das plantas infestantes na cultura de milho e feijo e na er-
radicao de tocos e cepas de eucalipto. Tambm utilizado na aplicao
em margens de rodovias, aceiros, ferrovias, reas industriais, oleodutos e
terminais e possui emprego domissanitrio conforme indicado na mono-
grafia do produto (ANVISA, s/d).
presente na monografia do imazapir (ANVISA, s/d). Entretanto, no esto
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. I12 - Imaza-
pir. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/37f
bc680474581f88e13de3fbc4c6735/I12++Imazapir.pdf?MOD=AJPERES>.
42 Imazaquim CASRN 81335-37-7
O imazaquim um herbicida do grupo qumico imidazolinona.

utilizado na aplicao em pr e ps-emergncia das plantas infestantes
na cultura da soja (ANVISA, s/d).
presente na monografia do imazaquim (ANVISA, s/d). Entretanto, no es-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. I08 - Imaza-
quim. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect
/1c65cd80474596899e42de3fbc4c6735/i08.pdf?MOD=AJPERES>. Aces-
so em: 23 ago. 2012.
43 Imazetapir CASRN 81335-77-5
O imazetapir um herbicida do grupo qumico imidazolinona. uti-

lizado na aplicao em ps-emergncia das plantas infestantes nas cul-
turas de arroz, feijo e soja e na aplicao em pr e ps-emergncia das
plantas infestantes na cultura de arroz e soja (ANVISA, s/d).
127
presente na monografia do imazetapir (ANVISA, s/d). Entretanto, no es-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. I10 - Imaze-
tapir. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect
/44553100474596899e43de3fbc4c6735/i10.pdf?MOD=AJPERES>. Aces-
so em: 23 ago. 2012.
45 Isoproturom CASRN 34123-59-6
O isoproturom um herbicida seletivo sistmico utilizado para o

controle de gramneas anuais e ervas daninhas de folhas largas em cere-
ais (WHO, 2003, 2011).
A IDT/DRf do isoproturom foi estimada pela WHO em 0,003 mg/kg/dia,
baseada no NOAEL do estudo subcrnico em ces (90 dias) e crnico em ra-
tos, que foi de aproximadamente 3 mg/kg/dia. No estudo subcrnico em ces
foi observado aumento do peso do fgado, anemia hemoltica e formao de
corpos de Heinz. No estudo de durao de dois anos em ratos houve aumen-
to da atividade de enzimas sricas e colesterol, sugerindo induo heptica.
Alm disso, foram observados reduo dos parmetros eritrocitrios, aumen-
to do peso do fgado e foco acidoflico (WHO, 2003, 2011).
PARMETRO WHO
Espcie Ces, Ratos
Referncias
WHO. World Health Organization. Isoproturon in Drinking-water Ba-
ckground document for development of WHO Guidelines for Drinking-wa-
ter Quality. Geneva, 2003. Disponvel em: <http://www.who.int/water_sa-
nitation_health/dwq/chemicals/isoproturon.pdf>. Acesso em: 28 ago.2012.
WHO. World Health Organization. Guidelines for Drinking-water Qua-
lity. Forth Edition. Geneva, 2011. Disponvel em: <http://whqlibdoc.who.int/
publications/2011/9789241548151_eng.pdf>. Acesso em: 28 ago.2012.
128
46 Isoxaflutol CASRN 141112-29-0
O izoxaflutol um herbicida do grupo qumico isoxazol. utilizado na

aplicao em pr-emergncia das plantas infestantes nas culturas de batata,
mandioca e milho, na aplicao em pr e ps-emergncia das plantas infes-
tantes nas culturas de cana-de-acar, eucalipto e pinus e na aplicao em
ps-emergncia das plantas infestantes na cultura de algodo (ANVISA, s/d).
presente na monografia do isoxaflutol (ANVISA, s/d). Entretanto, no es-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. I18 Isoxa-
flutol. Brasil. Disponvel em: http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/
e7a64600474596899e48de3fbc4c6735/i18.pdf?MOD=AJPERES Acesso
em: 24 ago. 2012.
47 Lactofem CASRN 77501-63-4
O lactofem um herbicida utilizado nas culturas de feijo, soja, al-

godo, amendoim, morango, cnhamo (fibras) e silvicultura (para uso no
alimentar) para controle pr e ps-emergncia de ervas daninhas de fo-
lhas largas. Tambm utilizada para o combate de amaranto, videira balo,
glria da manh e ambrsia comum. (HSDB, 2007; USEPA, 2007).
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf para o lactofem em 0,008 mg/kg/dia
com base em um estudo crnico realizado em ces, onde os animais apre-
sentaram cilindros proteinceos nos rins e reduo estatisticamente signifi-
cante do peso absoluto da tireoide e glndulas adrenais em machos na dose
de 3,96 mg/kg/dia. O NOAEL do estudo foi de 0,79 mg/kg/dia (USEPA, 2007).
PARMETRO USEPA
Espcie Ces
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Lac-
tofen Summary Document Registration Review: Initial Docket Janua-
ry 2007. Washington, 2007. Disponvel em: <http://www.regulations.
129
gov/#!documentDetail;D=EPA-HQ-OPP-2005-0287-0002;oldLink=false>.
Acesso em: 28 ago.2012.
Data Back (HSDB). Lactofen. Out 2007. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.
nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~jtpb7h:1>. Acesso em: 28 ago. 2012.
48 Ltio CASRN 7439-93-2
O ltio um metal alcalino e no ocorre como metal livre na natureza.

amplamente distribudo na natureza; quantidades residuais so encontra-
das em muitos minerais, em rochas e solos, e em guas de fontes naturais.
utilizado na produo de cermica, vidro, produo de alumnio, produo
de lubrificantes e graxas, baterias, borracha sinttica, produo de fibra de
polister, produo de antioxidante e anti-histamnicos, usado como catali-
sador e no tratamento de transtornos de humor (HSDB, 2007).
A utilizao do ltio no tratamento crnico de transtorno afetivo bipolar
tem levado a uma extensa quantidade de dados a respeito dos efeitos adver-
sos associados ao tratamento por via oral. Os efeitos adversos so observa-
dos em diversos rgos e sistemas, como renal, neurolgico, glndulas end-
crinas (tireoide e paratireoide), cardiovascular, gastrintestinal, hematolgico
e efeitos para o desenvolvimento (cardaco). Estes estudos identificaram o
menor limite da concentrao srica teraputica de ltio de 0,6 mmol/L como
o LOAEL, entretanto estes estudos clnicos no identificaram o NOAEL dos
efeitos adversos observados. Portanto a DRf foi estabelecida como Provisio-
nal Peer Revied Toxicity Value para o ltio com base no LOAEL de 0,6 mmol/L
que corresponde a uma dose diria de 2,1 mg/kg/dia, que considerando o
fator de incerteza de 1000 equivalente a 0,002 mg/kg/dia (USEPA, 2008).
PARMETRO ORNL
Espcie Humanos
Referncias
ORNL. Oak Ridge National Laboratory. Risk Assessment informa-
tion system. Lithium. Provisional Peer Reviewed Toxicity Value, 2008 .
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Super-
fund Health Risk Technical Support Center National Center for Environ-
mental Assessment Office of Research and Development Provisional
Peer Reviewed Toxicity Value for Lithium (CASRN 7439-93-2). Cincin-
nati, Jun 2008. Disponvel em: <http://hhpprtv.ornl.gov/quickview/pprtv.
130
php?chemical=Lithium>. Acesso em 30 ago.2012.
Back (HSDB). Lithium, Elementhal. Out 2007. Disponvel em: <http://toxnet.
nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~JWUEiq:1>. Acesso em: 28 ago. 2012.
49 Malationa CASRN 121-75-5
A malationa um inseticida e acaricida do grupo qumico organofosfo-

rado. utilizado na aplicao foliar nas culturas de alface, algodo, berinjela,
brcolis, cacau, caf, citros, couve, couve-flor, feijo, ma, morango, orqu-
deas, pastagens, pepino, pra, pssego, repolho, rosa, soja e tomate e na
aplicao em arroz, feijo, milho, sorgo e trigo armazenados. Possui emprego
domissanitrio conforme indicado na monografia do produto (ANVISA, s/d).
presente na monografia da malationa (ANVISA, s/d). Entretanto, no es-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. M01
Malationa. Brasil. Disponvel em: http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/
connect/716d18004b97a5e3ad53bfaf8fded4db/M01++Malationa.
pdf?MOD=AJPERES Acesso em: 23 ago. 2012.
50 MCPA (cido 2-metil-4-clorofenoxiactico) CASRN 94-74-6
O MCPA um herbicida da famlia do cido fenoxiactico ou fe-

noxi utilizado ps-emergncia para controle seletivo de ervas daninhas
de folhas largas nas culturas de alfafa, cevada, trevo, linho, lespedeza,
aveia, grama, ervilha, arroz, centeio, sorgo, triflio, triticale e trigo. Tam-
bm pode ser utilizado em gramas residenciais, campos de golfe, pastos,
terras montanhosas, dentre outros (USEPA, 2004).
A USEPA estimou a IDT/DRf para o MCPA em 0,0044 mg/kg/dia. Este
valor foi fundamentado no estudo crnico e de carcinogenicidade realizado
em ratos, onde foram observados efeitos de hepato e nefrotoxicidade na dose
de 17,6 mg/kg/dia. O NOAEL do estudo foi de 4,4 mg/kg/dia (USEPA, 2004).
PARMETRO USEPA
Espcie Ratos
131
Referncia
tration Eligibility Decision (RED) for MCPA (2-methyl-4-chlorophenoxyace-
tic acid) List A Case 0017. Washington, Set 2004. Disponvel em: <http://
www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/mcpa_red.pdf>. Acesso em 28 ago.2012.
51 Metamidofs CASRN 10265-92-6
O metamidofs um inseticida e acaricida do grupo qumico or-

ganofosforado. utilizado na aplicao foliar nas culturas de algodo,
amendoim, batata, feijo, soja, tomate rasteiro para fins industriais e trigo
(ANVISA, s/d).
o presente na monografia do metamidofs (ANVISA, s/d). Entretanto,
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. M10 Meta-
midofs. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conne
ct/078e3780474596939e7bde3fbc4c6735/M10++Metamidof%C3%B3s_.
52 Metribuzim CASRN 21087-64-9
O metribuzim um herbicida da famlia das triazinonas. utilizado

para controle seletivo de determinadas ervas daninhas de folhas largas
e espcies de gramados. Possui uma grande variedade de aplicaes,
incluindo em vegetais e culturas, gramados em reas de recreao e em
reas no agrcolas. Pode ser utilizado nas culturas de soja, aspargos,
tomate, cana-de-acar, forragem, cereais, palha, cenoura, milho, grama,
ervilha, trigo, dentre outras (USEPA, 1998).
A IDT/DRf estabelecida pela USEPA foi de 0,013 mg/kg/dia, funda-
mentada no estudo crnico (dois anos) realizado em ratos. Neste estudo, os
animais tratados com 300 e 900 ppm apresentaram reduo do ganho de
peso corpreo, aumento do peso relativo do corao, crebro, rins e fgado,
aumento do peso absoluto e relativo da tireoide, aumento estatisticamente
significante das concentraes sanguneas de tiroxina (T4) e reduo estatis-
ticamente significante das concentraes sanguneas de triiodotironina (T3).
Um significante aumento de neovascularizao da crnea, discolorao no
fgado, aumento das glndulas adrenais e tiroide, opacidade ocular, distenso
abdominal, massa epididimal e cistos ovarianos tambm foram observados
nestas concentraes. O NOAEL do estudo foi 30 ppm (equivalente a 1,3 mg/
kg /dia) (USEPA, 2003).
132
PARMETRO USEPA
Espcie Ratos
Ano do estudo 1993
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Reregistra-
tion Eligibility Decision (RED) Metribuzin. Washington, Fev 1998. Dispon-
vel em: <http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/0181red.pdf>. Acesso em 28
ago.2012.
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Health
Effects Support Document for Metribuzin. Washington, Fev 2003. Dispo-
nvel em: <http://www.epa.gov/ogwdw/ccl/pdfs/reg_determine1/support_
cc1_metribuzin_healtheffects.pdf>. Acesso em 28 ago.2012.
53 Molibdnio CASRN 7439-98-7
O molibdnio amplamente distribudo na natureza, mas no ocor-

re como elemento livre na natureza, encontrado principalmente como
molibdato. um elemento essencial de plantas, animais e bactrias, e
est presente em uma variedade de metaloenzimas. Pode ser liberado
no ambiente atravs da queima de combustveis fsseis, da gua de uso
em processos industriais e atravs do esgoto. A produo de cobre e tun-
gstnio gera como subproduto o molibdnio. utilizado como catalisador,
lubrificante, inibidor de corroso, de chama e pigmentos. O molibdato de
sdio usado como aditivo de solo na agricultura (HSDB, 2008).
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf em 0,005 mg/kg/dia com base no
aumento da concentrao de cido rico observado em humanos com
tratamento por seis anos na dose de 0,14 mg/kg/dia (IRIS, 1993).
PARMETRO USEPA
Espcie Humanos
Ano do estudo 1961
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Molybdenum. Ago 1993.
Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0425.htm>. Acesso em 28
133
ago. 2012.
US NML.United States National Library. Hazardous Substance
Data Back (HSDB). Molybdenum. Abr 2008. Disponvel em <http://toxnet.
nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~fYKXDq:1>. Acesso em: 28 ago.
2012.
54 Monocrotofs CASRN 6923-22-4
O monocrotofs um inseticida e acaricida do grupo qumico dos

organofosforados, utilizado nas culturas de algodo, batata, amendoim,
plantas ornamentais, tabaco, cana-de-acar, frutas, citros, videiras, oli-
vas, arroz, milho, sorgo, caf, dentre outras. utilizado para o controle de
lagartas, pulga, gorgulho e caros (HSDB, 2005; FAO/WHO, 2005).
A FAO/WHO estabeleceu a IDT/DRf em 0,0006 mg/kg/dia com base
em estudos de 28 dias realizado em voluntrios humanos onde o NOAEL
para a inibio da atividade da acetilcolinesterase eritrocitria foi de 0,006
mg/kg/dia (FAO/WHO, 2005; MORETTO, 1993).
PARMETRO FAO/WHO
Espcie Humanos
Referncias
FAO/ UNEP. Rotterdam Convention Operation of the Prior Infor-
med Consent (PIC) procedure for banned or severely restricted chemi-
cals in international trade. Decision Guidance Document Monocrotophos.
2005. Disponvel em: <http://archive.pic.int/DGDs/DGD_Monocrotophos_
EN.pdf>. Acesso em: 25 out 2011.
MORETTO, A. Pesticides Residues in Food: 1993 Evaluations Part
II Toxicology. Padua, Italy: FAO, 2007. Disponvel em: <http://www.inchem.
org/documents/jmpr/jmpmono/v93pr14.htm> Acesso em: 28 ago.2012.
55 MSMA (Metilarsonato monosdico) CASRN 2163-80-6
O MSMA um herbicida orgnico arsnico utilizado para controle

de ervas daninhas nas culturas de algodo, em gramas, gramados, relvas,
embaixo de rvores, videiras e arbustos (USEPA, 2006).
A IDT/DRf de 0,03 mg/kg/dia foi estabelecida pela USEPA. Este
valor foi estimado a partir do estudo crnico e de carcinogenicidade re-
alizado em ratos que apresentaram reduo do peso corpreo, diarria,
134
alteraes no consumo alimentar e alteraes histopatolgicas no trato
gastrintestinal e tireoide na dose de 27,2 mg/kg/dia. O NOAEL do estudo
foi de 3,2 mg/kg/dia (USEPA, 2006).
PARMETRO USEPA
Espcie Ratos
Ano do estudo 1990
Referncia
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Revised
Reregistration Eligibility Decision for MSMA, DSMA, CAMA, and Caco-
dylic Acid. Washington, Ago 2006. Disponvel em: <http://www.epa.gov/
oppsrrd1/REDs/organic_arsenicals_red.pdf >. Acesso em: 30 ago.2012.
56 Nitrobenzeno CASRN 98-95-3
O nitrobenzeno utilizado na produo de anilina e como interme-

dirio qumico na produo de poliuretanos. Pode ser usado como sol-
vente durante o refino de petrleo e na produo de teres de celulose
e acetatos. utilizado na produo de dinitrobenzenos, dicloroanilinas,
acetominofeno, na produo de sabonetes e polidores de calados e pi-
sos, compostos de piroxilina, corantes nigrosina, substituto para essn-
cia de amndoa, na indstria de perfumes, na produo de praguicidas
e isocianatos (HSDB, 2010).
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf em 0,002 mg/kg/dia com base no au-
mento da concentrao de metahemoglobina observada em um estudo sub-
crnico (90 dias) realizado por via oral em ratos a partir de 9,38 mg/kg/dia. A
BMDL1SD (do ingls Benchmark Dose 1SD) foi estimada em 1,8 mg/kg/dia
(IRIS, 2009).
PARMETRO USEPA
BMDL1SD (mg/kg/dia) 1,8
Espcie Ratos
Ano do estudo 1983
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Nitrobenzene. Fev 2009. Dis-
135
ponvel em <http://www.epa.gov/iris/subst/0079.htm>. Acesso em 30 ago. 2012.
Back (HSDB).Nitrobenzene. Abr 2010. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~PdXWkB:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
57 xido de fembutatina CASRN 13356-08-6
O xido de fembutatina um acaricida do grupo qumico organo-

estnico. utilizado na aplicao foliar na cultura de citros (ANVISA, s/d).
presente na monografia do xido de fembutatina (ANVISA, s/d). Entretan-
to, no esto disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de
incerteza utilizados, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior rele-
vncia, espcie animal mais sensvel, dentre outras.
Referncia
ANVISA.AgnciaNacionaldeVigilnciaSanitria,s/d.O09xidodeFem-
butatina. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/connect/0
12c6f80474594899c23dc3fbc4c6735/O09++%C3%93xido+de+Fembutatina.
58 Oxifluorfeno CASRN 42874-03-3
O oxifluorfeno um herbicida do grupo difenil ter de amplo espec-

tro utilizado para controle pr e ps-emergncia de ervas daninhas anuais
de folhas largas e gramneas em diversas culturas, arbreas, frutferas,
em nozes, videiras, amndoas e algodo. Tambm pode ter uso residen-
cial, paisagista, pode ser utilizado em ptios e estradas (HSDB, 2007;
USEPA, 2002).
A IDT/DRf de 0,03 mg/kg/dia foi estabelecida com base na hepato-
toxicidade observada no estudo crnico realizado em ces e crnico e de
carcinogenicidade realizado em camundongos a partir da dose de 33 mg/
kg/dia. O NOAEL foi estabelecido em 3,0 mg/kg/dia (USEPA, 2002).
PARMETRO USEPA
Espcie Ces, Camundongos
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Revised
136
Reregistration Eligibility Decision Oxyfluorfen. Washington, Out 2002. Dis-
ponvel em: <http://www.epa.gov/opp00001/reregistration/REDs/oxyfluor-
fen_red.pdf>. Acesso em: 30 ago.2012.
Back (HSDB). Oxyfluorfen. Out 2007. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~RlMVLs:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
59 Paraquate CASRN 4685-14-7
O paraquate um herbicida do grupo qumico bipiridlio. O diclore-

to de paraquate utilizado na aplicao em ps-emergncia das plantas
infestantes nas culturas de abacate, abacaxi, algodo, arroz, aspargo, ba-
nana, batata, beterraba, cacau, caf, cana-de-acar, ch, citros, coco,
couve, feijo, ma, milho, pastagens, pra, pssego, seringueira, soja,
sorgo, trigo e uva e na aplicao como dessecante da cultura de algodo,
arroz, batata, cana-de-acar, milho, soja e sorgo (ANVISA, s/d).
o presente na monografia do paraquate (ANVISA, s/d). Entretanto, no
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. P01
Paraquate. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/7bfd7800474594009b90df3fbc4c6735/P01++Paraquate.
60 Parationa Metlica CASRN 298-00-0
A parationa metlica um inseticida e acaricida do grupo qumico

organofosforado. utilizada na aplicao foliar nas culturas de algodo,
alho, arroz, batata, cebola, feijo, milho, soja e trigo (ANVISA, s/d).
o presente na monografia da parationa metlica (ANVISA, s/d). Entre-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. P03
Parationa Metlica. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.
br/wps/wcm/connect/d68e2100474596eb9f0cdf3fbc4c6735/p03.
137
61 Picloram CASRN 1918-02-1
O picloram um herbicida seletivo sistmico. O principal uso dos

sais e steres de picloram para o controle da vegetao indesejada em
pastos, gramas, florestas, bem como em regies no agrcolas, como ao
redor de indstrias, instalaes militares, estradas, aeroportos, sob redes
eltricas e ao longo de gasodutos. Em alguns pases pode ser utilizada
nas culturas de arroz, cana-de-acar, cereais e leo de colza. Em baixas
concentraes utilizado como inibidor de crescimento nas culturas de
damasco, figo e cereja (HSDB, 2005).
A IDT/DRf estabelecida pela USEPA foi fundamentada no aumento
e alterao das propriedades tintoriais de hepatcitos centrilobulares em
machos e fmeas na dose de 60 mg/kg/dia no estudo crnico e de carcino-
genicidade realizado em ratos. O NOEL do estudo foi 20 mg/kg/dia (USEPA,
1995).
PARMETRO USEPA
DRf (mg/kg/dia) 0,2
Espcie Ratos
Ano do estudo 1986
Referncias
tration Eligibility Decision (RED) Picloram. Washington, Ago 1995. Dispo-
nvel em: http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/0096.pdf Acesso em: 30
ago. 2012.
Back (HSDB).Picloram. Jun. 2005. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~uRPgXU:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
62 Prata CASRN 7440-22-4
A prata ocorre na natureza na forma de sulfereto, como proustite

(3Ag2S-Ag2S3) e outros minerais. usada em catalisadores, prepara-
es mdicas, galvanoplastia, amlgamas dentrios, talheres, moedas,
espelhos, dentre outras utilizaes (HSDB, 2005).
A IDT/DRf foi estabelecida pela USEPA em 0,005 mg/kg/dia basea-
da em estudos em humanos com durao de 2 a 9 anos, onde foi observa-
da argiria nos indivduos tratados com 0,014 mg/kg/dia com medicamen-
tos contendo prata por via intravenosa (IRIS, 1996).
138
PARMETRO USEPA
Espcie Humanos
Ano do estudo 1935
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Silver. Dez 1996.Dispon-
vel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0099.htm>. Acesso em 24 ago. 2012.
Back (HSDB).Silver, elemental. Jun. 2005. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.
nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~d0Iv9Y:3>. Acesso em: 24 ago. 2012.
63 Sulfentrazona CASRN 122836-35-5
A sulfentrazona um herbicida do grupo qumico triazolona.

utilizado na aplicao em pr-emergncia das plantas infestantes nas
culturas de abacaxi, caf, cana-de-acar, citros, eucalipto, fumo e soja
e na aplicao em ps-emergncia das plantas infestantes na cultura da
soja. Tambm pode ser utilizada em reas industriais, aceiros, rodovias
e ferrovias (ANVISA, s/d).
presente na monografia da sulfentrazona (ANVISA, s/d). Entretanto, no
esto disponveis informaes a respeito do NOAEL e fatores de incerte-
za utilizados, efeitos toxicolgicos escolhidos como de maior relevncia,
espcie animal mais sensvel, dentre outras.
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. S09 Sul-
fentrazona. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/co
nnect/0841cf0047459762a024f43fbc4c6735/s09.pdf?MOD=AJPERES>.
64 2,4,5-T (cido 2,4,5-Triclorofenoxiactico) CASRN 93-76-5
O 2,4,5-T um herbicida extensamente utilizado no controle de er-

vas daninhas em culturas como arroz e citros, em gramados, pastagens,
estradas, reas residenciais e industriais. Foi um componente do agente
laranja que foi muito usado pelos militares dos EUA na guerra do Vietn
(ATSDR, 1998; HSDB, 2005).
A WHO estabeleceu a IDT/DRF para o 2,4,5-T em 0,03 mg/kg/dia
fundamentada na reduo de ganho de peso corpreo, aumento do peso
do fgado e dos rins e toxicidade renal observados na dose de 10 mg/kg/
139
dia em um estudo crnico e de carcinogenicidade realizado em ratos. O
NOAEL do estudo foi de 3,0 mg/kg/dia (WHO, 2003).
PARMETRO WHO
Espcie Ratos
Ano do estudo 1979
Referncias
ATSDR. Agency of Toxic Substances and Disease Registry. Toxicologi-
cal profile for chlorinated dibenzo-p-dioxins. Atlanta, Dez 1998. Disponvel em:
<http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp104.pdf>. Acesso em 30 ago. 2012.
Data Back (HSDB).2,4,5T. Jun. 2005. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.
nih.gov/cgi-bin/sis/search>. Acesso em: 30 ago. 2012.
WHO. World Health Organization. Chlorophenoxy herbicides (ex-
cluding 2,4-D and MCPA) in Drinking-water. Geneva, 2003. Disponvel em:
<http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/chloropheno-
xyherb.pdf>. Acesso em: 30 ago.2012.
65 Tebutiurom CASRN 34014-18-1
O tebutiurom um herbicida de amplo espectro utilizado no controle de

plantas herbceas e lenhosas, ervas daninhas anuais, gramas perenes e er-
vas daninhas de folhas largas. Utilizado nas culturas de cana-de-acar, pasta-
gens, em reas industriais, no agrcolas e em reas industriais (HSDB, 2010).
A USEPA estabeleceu a IDT/DRf para o tebutiurom em 0,14 mg/kg/dia
com base na reduo do consumo alimentar e peso corpreo nas fmeas F1
na dose de 30 mg/kg/dia, observada no estudo de toxicidade para reprodu-
o (multigeraes). O NOAEL do estudo foi 14,0 mg/kg/dia (USEPA, 2009).
PARMETRO USEPA
Espcie Ratos
Referncias
USEPA. United States Environmental Protection Agency. Tebuthiu-
140
ron. Revised: Registration Review Scoping Document for Human He-
alth Assessments. Washington, Jul 2009. Disponvel em: <http://www.
regulations.gov/#!documentDetail;D=EPA-HQ-OPP-2009-0327-0004>.
Back (HSDB).Tebuthiuron. Jan. 2010. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.
nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~DIoi9C:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
66 Tiodicarbe CASRN 59669-26-0
O tiodicarbe um inseticida do grupo qumico metilcarbamato de

oxima. utilizado na aplicao foliar nas culturas de algodo, milho e soja
e aplicao em sementes de algodo, amendoim, arroz, aveia, cevada,
feijo, girassol, mamona, milho, soja, sorgo e trigo (ANVISA, s/d).
presente na monografia do tiodicarbe (ANVISA, s/d). Entretanto, no es-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. T30
Tiodicarbe. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/ca9d70004745977aa04ff43fbc4c6735/T30+-Tiodicarbe.
67 Tiofonato-Metlico CASRN 23564-05-8
O tiofonato-metlico um fungicida do grupo qumico benzimidazol (pre-

cursor de). utilizado na aplicao foliar nas culturas de abacaxi, abbora, al-
godo, alho, amendoim, antrio, arroz, banana, begnia, berinjela, caf, cebo-
la, citros, cravo, crisntemo, ervilha, feijo, gladolo, hortnsia, ma, mamo,
manga, melancia, melo, milho, morango, orqudeas, pepino, pinho manso,
rosa, seringueira, soja, tomate, trigo e uva, na aplicao em sementes de algo-
do, batata, feijo e soja e aplicao em bulbilhos de alho (ANVISA, s/d).
presente na monografia do tiofonato-metlico (ANVISA, s/d). Entretanto,
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. T14 Tio-
fonato-Metlico. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/
wcm/connect/56641800474585928f2cdf3fbc4c6735/T14++Tiofanato-
141
-met%C3%ADlico.pdf?MOD=AJPERES>. Acesso em: 23 ago. 2012.
68 Toxafeno CASRN 8001-35-2
O toxafeno um inseticida e acaricida utilizado nas culturas de al-

godo, ervilha, soja, amendoim, milho, trigo, arroz, alfafa, sorgo, frutas,
nozes, plantas ornamentais, forragens e gramados. Tambm utilizado
em gado, ovelhas, cabras, sunos e cavalos (HSDB, 2005).
O toxafeno classificado na categoria 2B possvel cancergeno hu-
mano, com base em adequada evidncia de carcinogenicidade em animais
(tumores hepticos em camundongos e na tireoide em ratos). A USEPA es-
tabeleceu o fator de potncia carcinognica (q1) oral como 1,1 por (mg/kg/
dia)-1 fundamentado na ocorrncia de carcinomas hepatocelulares e ndulos
neoplsicos em camundongos machos (IRIS, 1991).
PARMETRO USEPA
q1 (mg/kg/dia) -1
1,1
Espcie Camundongos
Ano do estudo 1978
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. Toxaphene. Jan 1991. Dispo-
nvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0346.htm>. Acesso em 30 ago. 2012.
Back (HSDB).Toxaphene. Ago. 2005. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~XeyVEt:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
69 2,4,5-TP (cido 2,4,5-triclorofenoxipropinico) CASRN 93-72-1
O 2,4,5-TP um herbicida utilizado para controle de plantas le-

nhosas, ervas daninhas herbceas de folhas largas e ervas daninhas
aquticas. utilizado como herbicida seletivo ps-emergncia nas cultu-
ras de arroz e outras. Na cana-de-acar, usado no controle de alface
selvagem, chicria, erva-moura e outras daninhas no sensveis ao 2,4-D.
Tambm pode ser utilizado em reas industriais, pastagens, gramados e
relvas (HSDB, 2008).
A WHO estabeleceu a IDT/DRF para o 2,4,5-TP em 0,03 mg/kg/
dia fundamentada em efeitos hepatotxicos (degenerao e necrose dos
hepatcitos e proliferao fibroblstica) que foram observados na dose
de 2,6 mg/kg/dia no estudo crnico realizado em ces (durao de dois
anos). O NOAEL do estudo foi de 0,9 mg/kg/dia (WHO, 2003).
142
PARMETRO WHO
Espcie Ces
Ano do estudo 1978
Referncias
Back (HSDB).2,4,5TP. Out. 2008. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~y1d7Wc:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
WHO. World Health Organization. Chlorophenoxy herbicides (ex-
cluding 2,4-D and MCPA) in Drinking-water. Geneva, 2003. Disponvel em:
<http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/chemicals/chloropheno-
xyherb.pdf>. Acesso em: 30 ago.2012.
70 1,1,1-Tricloroetano CASRN 71-55-6
O 1,1,1- Tricloroetano utilizado como agente desengordurante para

equipamentos eltricos, eletrnicos, motores, filmes fotogrficos, limpeza
de metais, limpeza de placas de circuito impresso, moldes plsticos, como
solvente para tintas, resinas sintticas e naturais, leos, ceras, alcatro,
alcalides, revestimentos, adesivos, aerossis e polmeros fotoresistentes
(HSDB, 2008).
A IDT/DRf crnica oral foi estimada pela USEPA em 2,0 mg/kg/dia
com base na reduo de peso corpreo observada em camundongos no
estudo subcrnico (90 dias). A BMDL10 (do ingls Benchmark Dose L10)
foi estimada em 2155 mg/kg/dia (IRIS, 2007).
PARMETRO USEPA
DRf (mg/kg/dia) 2
BMDL10 (mg/kg/dia) 2155,0
Espcie Camundongos
Ano do estudo 2000
Referncias
IRIS. Integrated Risk Information System. 1,1,1-Trichloroethane.
Set 2007.Disponvel em: <http://www.epa.gov/iris/subst/0197.htm>. Aces-
so em 30 ago. 2012.
Back (HSDB).1,1,1-Triclhoroethane. Set 2008. Disponvel em: <http://toxnet.
nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~5HrcuY:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
143
71 Triclosan CASRN 3380-34-5
O triclosan utilizado como agente bacteriosttico e conservante

para cosmticos e detergentes, como desinfetante e antisptico (incluindo
uso veterinrio) e como agente antimicrobiano para a preveno de pla-
cas bacterianas dentrias (HSDB, 2004).
A IDT/DRf para o triclosan foi estimada em 0,3 mg/kg/dia pela USE-
PA fundamentada na ocorrncia de sinais clnicos de toxicidade, como
vmito, reduo no consumo alimentar e diarria na dose de 100 mg/kg/
dia no estudo crnico realizado em babunos. O NOAEL do estudo foi de
30 mg/kg/dia (USEPA, 2008).
PARMETRO USEPA
DRf (mg/kg/dia) 0,3
Espcie Babunos
Ano do estudo 1976
Referncias
tration Eligibility Decision (RED) for Triclosan. Washington, Set 2008. Dis-
ponvel em: <http://www.epa.gov/oppsrrd1/REDs/2340red.pdf>. Acesso
em: 30 ago. 2012.
Back (HSDB).Triclosan. Set 2004. Disponvel em: <http://toxnet.nlm.nih.
gov/cgi-bin/sis/search/f?./temp/~A6FxGk:1>. Acesso em: 30 ago. 2012.
72 Trifloxissulfurom-Sdico CASRN 199119-58-9
O trifloxissulfurom-sdico um herbicida do grupo qumico sulfoni-

luria. utilizado na aplicao em ps-emergncia das plantas infestan-
tes nas culturas de algodo e cana-de-acar (ANVISA, s/d).
presente na monografia do trifloxissulfurom-sdico (ANVISA, s/d). Entre-
Referncia
ANVISA. Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, s/d. T55 Trifloxis-
sulfurom. Brasil. Disponvel em: <http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/con-
nect/d50d39004745977da064f43fbc4c6735/t55.pdf?MOD=AJPERES>.
144

Guia de potabilidade para substâncias químicas na água

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guia de potabilidade para substâncias químicas na água

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gisela de Arago Umbuzeiro

So Paulo - outubro 2012

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

12-12381 CDD 333.9116

1. Substncias qumicas na gua : Guia de

ABES-SP Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental Seo So Paulo

Guilherme Franco Netto

Figura 1 Exemplo de como a Dose de Referncia (DRf) ou o Ingresso Dirio To-

2 A partir da lista geral, foram estabelecidos os seguintes crit-

Por esse motivo, a Portaria MS n 2.914 de 2011

Percebe-se, ento, que a gesto da qualidade da gua bem

Figura 2 Aspectos que devem ser considerados na gesto de riscos em um siste-

Para o caso de substncias cancergenas genotxicas, utiliza-se

A maioria dos pases que tem normas de potabilidade apre-

Figura 3 Escalas temporais de importncia relativas a

N NOME DA DOSE DE POTNCIA FATOR CRITRIO REFERNCIA**

Environmental health addresses all the physi-

A sade ambiental est relacionada a todos os fatores fsi-

Figura 4 Paradigma da Sade Ambiental (adaptado de Aitio et al., 2007)

PARMETRO CAS S P U MTODO ANALTICO

As metodologias analticas apresentadas na Tabela 4 esto descritas nas referncias bibliogrficas:

Para algumas substncias j foram derivados HBM como pode ser

Detecta-se uma substncia

Identificar e avaliar as vias Pesquisar dose de referncia e

Avaliao realizada requer aes Investigao, conteno de fontes

Figura 5 Aes integradas a serem realizadas pelas reas de sade e meio

Observaes referentes Tabela 5:

As metodologias analticas apresentadas na Tabela 5 esto descritas nas referncias bibliogrficas:

Agravo: qualquer dano integridade fsica, mental e social dos indi-

Biloga, mestre e doutora pela UNICAMP

Bacharel em Qumica, com Mestrado em

Farmacutico bioqumico, mestre e dou-

Jacqueline Duran Miranda

Bacharel em Qumica, com Mestrado em

Marcus Emmanuel Mamana da Matta

Graduada em Farmcia e Bioqumica

Maria Helena Roquetti

Engenheira qumica, mestre pela Esco-

Roseane Maria Garcia Lopes de Souza

Farmacutica-bioqumica pela USP, mes-

Simone Harue Kimura Takeda

Simone Valente Campos

A abamectina um acaricida, inseticida e nematicida pertencen-

2 Acetocloro CASRN 34256-82-1

O acetocloro um herbicida do grupo qumico cloroacetanilida apli-

3 Ametrina CASRN 834-12-8

A ametrina um herbicida de pr e ps-emergncia da classe das

4 Azinfs-Metlico CASRN 86-50-0

O azinfs-metlico um inseticida organofosforado de amplo es-

5 Azoxistrobina CASRN 131860-33-8

A azoxistrobina um fungicida pertencente ao grupo qumico das

6 Benzidina CASRN 92-87-5

A benzidina um importante precursor na sntese de corantes, utili-

q1 (mg/kg/dia)-1 2,3 x 102

10 Berlio CASRN 7440-41-7

O berlio um elemento que possui ocorrncia natural e est presen-

11 Bifenilas policloradas CASRN 1336-36-3

As bifenilas policloradas constituem um grupo de compostos org-

12 Boro CASRN 7440-42-8

O boro um elemento de grande ocorrncia em minerais na crosta

13 Carbaril CASRN 63-25-2

14 Cipermetrina CASRN 52315-07-8