REGLAMENTO NACIONAL DE INSTALACIONES SANITARIAS

DOMICILIARIAS

1.1 Objeto

El presente Reglamento, tiene por objeto fijar las exigencias tcnicas mnimas, en
cuanto a seguridad, economa y confort que deben observar las instalaciones
sanitarias domiciliarias en interiores en lo referente a agua fra, agua caliente,
desage y ventilacin de aguas residuales, drenaje de aguas de lluvia y
alcantarillado pluvial y sanitario.

1.2 Obligatoriedad de usar los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado

El uso de los servicios de agua potable y alcantarillado es obligatorio para todo

inmueble habitable situado sobre un lote que linde por alguno de sus lados con va
pblica, pasaje de servidumbre o cualquier otro que tenga tuberas de distribucin
de agua potable o colectores de alcantarillado en funcionamiento, sin que pueda
alegarse causal alguna para eludir tal obligacin.

1.2.1 Obras exteriores e interiores

Las obras domiciliarias de provisin de agua potable y alcantarillado se

dividen en exteriores e interiores:

a) Son obras exteriores las que se construyen en la va pblica desde la

tubera de distribucin de agua potable o el colector de
alcantarillado, hasta el lmite de propiedad.

b) Son obras interiores las que a partir de los puntos de conexin con
las externas se construyen dentro de las propiedades.

1.2.2 Obligacin de construir y conservar las obras exteriores e interiores

La construccin y conservacin de las obras exteriores, se ejecutar

indefectiblemente por personal de la Entidad Competente y su costo ser
sufragado por los propietarios.

Las obras interiores se ejecutarn por personal matriculado y de acuerdo

con el presente Reglamento bajo la supervisin del proyectista y la Entidad
Competente.

Los gastos que demande la construccin y normal funcionamiento de las

obras interiores de las instalaciones sanitarias, los sufragar el propietario.

Cuando la Entidad Competente constate que un propietario est en la

imposibilidad de sufragar el costo de las obras interiores de la instalacin
sanitaria de su inmueble y juzgue necesario construirlas, podr hacerlo por
su cuenta, cargando su importe a la propiedad por tal valor hasta su total
cancelacin.
1.2.3 Independencia de los alcantarillados de aguas servidas y aguas
pluviales y su conexin a la red.
Excepciones.

Las propiedades ubicadas sobre va pblica, debern evacuar a los

colectores de la misma, directamente y por separado, las aguas pluviales y
residuales de su instalacin sanitaria domiciliaria.

En caso de existir imposibilidad por razones topogrficas de evacuar tales

aguas directamente a los colectores, el desage deber efectuarse mediante
alcantarillas internas separadas, para aguas pluviales y residuales, a travs
del fundo o fundos sirvientes.

Cuando no existan colectores de alcantarillado a los cuales pueda

efectuarse el desage, la evacuacin de las aguas residuales se har por
sistemas higinicos aislados, de acuerdo a lo sealado en el artculo 3.6.

1.2.4 Conexin del Servicio

a) La concesin y conexin del servicio de agua potable y

alcantarillado, estar regulado por el Reglamento Nacional de
Prestacin de Servicios en actual vigencia y por la Entidad
Competente.

b) En concordancia con el Reglamento de Prestacin de Servicios, las

Entidades Competentes encargadas de la administracin de sistemas
de agua potable y alcantarillado tanto del medio rural como del
urbano, dictarn los requerimientos en lo que se refiere a:

- Pago de derechos o gravmenes sobre aprobacin de planos.

- Personal autorizado para la elaboracin de planos (Ingenieros

y Tcnicos)

- Personal autorizado para la ejecucin (Plomeros y

Alcantarillistas)

- Firmas requeridas en los planos.

- Procedimiento para la aprobacin.

1.2.5 Limitaciones en el uso de instalaciones domsticas de agua potable v

alcantarillado. Independencia de la instalacin sanitaria industrial

Ningn inmueble con servicio domstico de agua potable, podr utilizar

este servicio para riego de terrenos de cultivo o fines industriales. Las
conexiones de servicio industrial, debern ser independientes de las de
servicios domsticos.

Tampoco se utilizarn para fines industriales las instalaciones domiciliarias

de alcantarillado.
1.2.6 Prohibicin del uso de pozos de agua en zonas provistas de redes de
distribucin

Salvo casos especiales que sean autorizados por la Entidad Competente, no

podr usarse agua de pozos de ninguna naturaleza que estn dentro de las
zonas servidas por la red de distribucin pblica, sea para bebida o
preparacin de alimentos, permitindose su empleo en otros usos.

1.2.7 Prohibicin del uso de pozos ciegos dentro del radio urbano.

Se prohbe en absoluto la utilizacin de pozos ciegos para desages de

alcantarillado en inmuebles comprendidos dentro del radio urbano y que
cuente con colectores pblicos.

1.2.8 Independencia de las instalaciones sanitarias domiciliarias de cada

propiedad, edificio o partes en que pudiera dividirse.

Cada edificio deber tener instalaciones de alcantarillado y agua potable

independientes. Para los efectos de esta limitacin, se considerar edificio
a todo inmueble o partes en que, por su construccin independiente,
pudiera dividirse por venta, sucesin o particin.

1.2.9 Comunidad de desages en propiedades de un mismo dueo.

En caso de existir imposibilidad tcnica para la independencia de sus

instalaciones de alcantarillado, dos o ms inmuebles colindantes que
pertenezcan a un mismo dueo, podrn servirse de conexiones comunes,
previa autorizacin escrita de la Entidad Competente.

En los inmuebles servidos en estas condiciones, que cambiasen de

propietario, la servidumbre de alcantarillado establecida, se consignar en
la escritura de compra-venta y deber ser respetada por los nuevos
propietarios, quienes sern corresponsables de la limpieza y conservacin
de las partes comunes de la instalacin.

1.2.10 Constitucin Legal de la Comunidad de Desage

En caso de existir circunstancias calificadas para llevar los desages de

distintos inmuebles hacia un colector interno utilizando una sola conexin
a la red pblica con cmara de inspeccin, los propietarios se
comprometern mediante escritura pblica a cumplir las obligaciones que
impone la Entidad Competente, constituyendo la correspondiente
comunidad de desage.

1.2.11 Instalaciones Sanitarias Domiciliarias en Edificios, con divisin

horizontal de la propiedad.

Cuando en un inmueble se establezca la divisin horizontal de la

propiedad, de conformidad a la Ley de 30 de diciembre de 1949, las
instalaciones de agua potable debern ser independientes para cada unidad
de vivienda a partir de una montante o de un punto comn. Las
 instalaciones de alcantarillado podrn tener una sola conexin comn, a
partir de sus bajantes previamente dimensionadas.

La limpieza y conservacin de las partes comunes de las instalaciones de

agua potable y alcantarillado, sern de responsabilidad de todos los
propietarios, de acuerdo a la Ley antes citada.

1.2.12 Edificaciones con ms de una conexin.

La Entidad Competente podr autorizar la instalacin de ms de una

conexin a un mismo inmueble, cuando lo considere necesario y en
cualquiera de los siguientes casos:

a) Cuando el edificio tenga un frente mayor de 20 m.

b) Cuando el inmueble, contando con una conexin tenga frente a dos o

ms vas pblicas y la nueva conexin deba instalarse en uno de los
frentes en que no exista conexin.

c) Cuando por reedificacin total o parcial del edificio, sea necesario

reconstruir en su totalidad o en su mayor parte las instalaciones
sanitarias domiciliarias y no fuese posible o conveniente seguir
utilizando la conexin en servicio para la parte reedificada.

d) Cuando se deba diferenciar los consumos domstico, comercial o

industrial. Cuando un sector se encuentre con abastecimiento de
agua potable insuficiente, ser la Entidad Competente la que autorice
la instalacin de una o ms conexiones.

1.2.13 Prohibicin de la ejecucin y uso de obras no autorizadas.

Reparaciones menores.

Est prohibido construir, ampliar, modificar o usar cualquier parte de un

sistema pblico de alcantarillado pluvial, sanitario, de agua potable o
instalacin sanitaria domiciliaria, sin previa revisin y aprobacin de un
plano de instalacin y el pago del costo de las obras y derechos
correspondientes.

No se requerir la presentacin de planos para la ejecucin de trabajos

clasificados como reparaciones menores.

Se consideran reparaciones menores:

El arreglo de tuberas de aguas residuales, pluviales y de ventilacin,

caeras de agua potable, grifos y vlvulas; el cambio de un artefacto
manteniendo su ubicacin; la limpieza de tuberas obstruidas, el cambio de
grifos, vlvulas y tuberas de desage o de ventilacin hasta tres metros de
longitud, y todo aquello que no signifique ampliar, modificar o reconstruir
la instalacin.

Se podr efectuar reparaciones de emergencia sin permiso, en caso de

 filtraciones. Si la reparacin de tales emergencias excediesen del lmite de
lo definido como reparaciones menores, deber informarse a la Entidad
Competente a cargo de la dotacin de estos servicios, de inmediato y
solicitar su aprobacin.

1.2.14 Inspecciones previas a la solicitud de ampliaciones o modificacin de

las instalaciones.

Cuando se trata de una ampliacin o modificacin de las instalaciones

sanitarias existentes en un edificio, el propietario deber solicitar a la
Entidad Competente, que se efecten las inspecciones correspondientes.

1.2.15 Incumplimiento del Reglamento.

Cuando se estableciera que una instalacin sanitaria hubiese sido

construida, reconstruida, ampliada o modificada sin cumplir los requisitos
del presente Reglamento, se podr ordenar la demolicin de la instalacin
o de una parte de ella que hubiese sido ejecutada indebidamente, sin
perjuicio de aplicar las sanciones correspondientes al propietario y a las
personas, estn o no matriculadas, que hubieran intervenido en su
ejecucin.

1.2.16 Conexiones con la red pblica.

Las instalaciones sanitarias domiciliarias (agua potable, alcantarillado

pluvial y sanitario), debern ser conectadas con las redes de servicio
pblico solamente por el personal designado por la Entidad Competente.
En caso contrario, sern interceptadas o cortadas tales conexiones sin
previo aviso al interesado, quien ser responsable por los deterioros que
resultaren, quedando adems el propietario sometido a las sanciones
establecidas en el prrafo respectivo.

1.2.17 Suspensin de la conexin a solicitud del propietario.

Si por demolicin del inmueble o cualquier otro motivo tcnico resultase

necesario dejar de usar, modificar o inutilizar parcial o totalmente la
instalacin sanitaria (agua potable, alcantarillado pluvial y sanitario) de un
inmueble, el propietario dar aviso escrito al Departamento respectivo por
lo menos con tres das de anticipacin, a fin de que este proceda a anular
las conexiones domiciliarias.

1.2.18 Provisin e instalacin sanitaria en inmuebles que se construyan,

reconstruyan o refaccionen.

Todo inmueble que se construya o reconstruya o fuese objeto de

refacciones importantes, deber ser provisto de la correspondiente
instalacin sanitaria (agua potable, alcantarillado pluvial y sanitario) a
tiempo de efectuar tales trabajos. Antes de ser habilitado el inmueble, total
o parcialmente, el propietario deber solicitar a los departamentos
respectivos la construccin de los diferentes enlaces domiciliarios, en
 conformidad a lo prescrito en el presente Reglamento.

1.2.19 Modificacin de instalaciones construidas y autorizadas.

En todo inmueble con instalaciones sanitarias aprobadas y en

funcionamiento, cuando los Departamentos de Agua Potable y
Alcantarillado de la Entidad Competente consideren necesario cambiar las
conexiones domiciliarias, por razones de orden tcnico, o necesidad de
separar las aguas residuales de las aguas de lluvia, el propietario deber
hacer las modificaciones que aquellos Departamentos le ordenen y estar
obligado a pagar la ejecucin de las nuevas conexiones.

1.2.20 Plazo para la construccin de las obras sanitarias domiciliarias, a

partir de la fecha de instalacin de la red pblica.

Cuando en una va pblica que no tenga servicios de agua potable y

alcantarillado, se instalen las respectivas tuberas de distribucin y
colectores, las propiedades que no tuvieran instalacin sanitaria
debidamente aprobada, debern construirla, previa aprobacin de los
Departamentos respectivos, en el trmino de seis meses a partir de la
notificacin, hacindose pasibles a las sanciones previstas en el captulo
pertinente del presente Reglamento.

La presentacin de planos para su aprobacin, deber efectuarse dentro de

los primeros meses del plazo fijado.

1.2.21 Libertad de acceso a los inspectores a las propiedades.

El personal autorizado de la Entidad Competente, tendr libre acceso a las

instalaciones domiciliarias que estn en ejecucin y cuando se considere
conveniente. Asimismo tendr libre acceso para verificar el cumplimiento
de cualquier disposicin reglamentaria, debiendo el propietario o inquilino
darle las facilidades necesarias.

1.2.22 Dotacin de instalaciones independientes para cada local alquilado.

Ningn propietario deber alquilar locales, estn o no en comunicacin

directa con el interior del inmueble, para almacenes, tiendas,
establecimientos de expendio de comidas y bebidas, etc., sin dotarlo
previamente de servicios sanitarios, en nmero proporcional a sus
necesidades, de acuerdo al artculo 6.5 del presente Reglamento.

1.2.23 Derechos que se abonarn por diversos conceptos.

Los derechos, patentes e impuestos que debern abonarse por concepto de

aprobacin de planos, modificacin de los mismos, planos de separacin
de instalaciones sanitarias por particin de propiedades, inspeccin de
obras, modificacin y ampliacin de las mismas, conexiones, etc., se
fijarn por la Entidad Competente.

1.3 Presentacin y aprobacin de planos

1.3.1 Toda solicitud de aprobacin de planos, deber ser presentada incluyendo
los siguientes documentos:

a) Planos de instalacin de agua potable y alcantarillado, elaborados de

acuerdo a lo que establece el presente Reglamento.

b) Memoria de clculo del proyecto en todo inmueble con superficie a

construir mayor a 300 m2., mayor a 3 pisos y/o que tenga un sistema
elevador de presin; debe ser integral tanto para el agua potable
como para los desages sanitarios y pluvial, conteniendo frmulas,
datos de diseo, proceso de clculo, etc., a fin de que se pueda
efectuar el seguimiento respectivo.

1.3.2 Los planos debern comprender todos los cuerpos del inmueble, dibujados
con la mayor claridad en las escalas establecidas. Se presentar una planta
de cada piso excepto en el caso de pisos tipo en que se presentar una
planta indicando los pisos a los que corresponde. En los planos se indicar
tambin el uso de cada habitacin o ambiente.

Se deber presentar el plano de cubierta del edificio con la solucin de

evacuacin de aguas pluviales y el plano de ubicacin con orientacin
respecto al Norte, de acuerdo a lo establecido en el presente Reglamento.

1.3.3 En los planos se presentar, obligatoriamente, un esquema de la solucin

proyectada para el sistema de agua potable en forma general y una vista
isomtrica con el desarrollo de las derivaciones a cada uno de los
artefactos. La vista isomtrica deber mostrar el desarrollo de la tubera
desde la toma, incluyendo las instalaciones de bombeo, los dimetros de
tuberas y la ubicacin de vlvulas.

1.3.4 Los proyectos que contemplan piscinas, saunas y sistemas especiales,

debern presentar en la memoria de clculo, el desarrollo del proceso de
recirculacin, capacidades y necesidades de los sistemas, as como
adjuntar las caractersticas de equipos con los catlogos respectivos.

En caso de que el proyectista no efectuara el diseo de estos sistemas

especiales, deber presentar un justificativo por escrito de acuerdo a lo que
solicite la Entidad Competente.

1.3.5 Las escalas a emplearse en los planos sern las siguientes:

- Planta y cortes 1:50 1:100
1.3.6 Los
- planos
Sitio ydetechos
instalaciones sanitariasde
(hasta superficie se terreno
presentarn en doble ejemplar; un
de 1:100
original y un
250 m2) segundo original.
- Sitio y techos (superficies mayores a 250 1:200
El original
m2.) ser devuelto al interesado despus de su aprobacin y el
segundo
- original de
Ubicacin ser conservado en el archivo de usuarios
lote 1:1000 de la Entidad
Competente. 1:5000

- Croquis de ubicacin 1:5000

1:10000

- Detalles 1:10, 1:20,

1:25
1.3.7 Los planos sern ejecutados obligatoriamente en tinta negra empleando los
trazos y smbolos para diferenciar el uso de cada tubera, artefacto y
accesorio, especificados en Anexo N 1 del presente Reglamento.

1.3.8 Toda vez que una pieza de bao, o batera de artefactos sanitarios, se repita
ms de dos veces, se deber dibujar adicionalmente un plano de detalle
mostrando la ubicacin de accesorios para la instalacin de desages en la
batera o bao tpico.

1.3.9 Las instalaciones de agua potable y las de alcantarillado, se podrn mostrar

en un solo juego de planos cuando se emplee la escala 1:50. Si la escala
empleada fuera 1:100 se deber dibujar un juego de planos para las
instalaciones de agua y otro para las de alcantarillado.

1.3.10 En los formatos de planos se aplicarn las designaciones y

especificaciones sealadas en el Anexo No. 2 del presente Reglamento.

1.3.11 En los planos se debern especificar, los siguientes datos:

a) Agua potable

- Material

- Dimetro de las tuberas en todas las redes de distribucin.

- Dimetro de la conexin de cada artefacto.

- Caractersticas de las unidades de bombeo.

b) Alcantarillado

- Material

- Dimetro de las tuberas que conforman los sistemas de

evacuacin.

- Dimetro del desage de cada artefacto.

- Caractersticas de las unidades de bombeo si las hubiera.

1.3.12 En los planos de planta se mostrarn claramente los dimetros de los

conductos no especificados en el inciso anterior.

En la vista isomtrica se deber indicar los artefactos servidos, empleando

las siguientes abreviaturas.

B. Tina de bao

Bh. Tina de hidromasaje

I. Inodoro de tanque bajo

Ia. Inodoro de tanque alto

 If. Inodoro con vlvula semiautomtica de limpieza.

Ip. Inodoro con vlvula de presin.

Bt. Bidet

Du. Ducha

L. Lavamanos

U. Urinario

Uf. Urinario con vlvula semiautomtica de descarga.

Lp. Lavaplatos

Lv. Lavandera

Lve. Lavadora elctrica

Gr. Grifo

Cal. Calefn

Bb. Bebedero

De. Desgrasador

Rp. Rejilla de piso

Rg. Registro de limpieza

Su. Sumidero de agua de lluvia

Si existiera artefactos poco usuales, como en el caso de clnicas,

hospitales, lavanderas automticas, hoteles o instalaciones industriales, se
deber especificar las abreviaturas empleadas en cada caso.

1.3.13 En los planos de plantas se deber indicar el material y uso de las tuberas,
de acuerdo a las siguientes abreviaturas:

MATERIALES

A.C. Asbesto Cemento (Slo para

alcantarillado sanitario)

Ho.Ao. Hormign armado

F.F. Fierro Fundido

F.F.D. Fierro Fundido Dctil

 F.G. Fierro Galvanizado

Cu Cobre

Zn. Zinc

Br. Bronce

P.V.C. Policloruro de vinilo rgido

Ac. Acero

Ho.S. Hormign Simple

Ar.V. Arcilla Vitrificada

USOS

T.A.P. Tubera de agua potable

T.A.C. Tubera de agua caliente

B.S. Bajante Sanitaria

B.P. Bajante Pluvial

T.S. Tubera de desage sanitario

T.P. Tubera de desage pluvial

T.V. Tubera de ventilacin

B.S.V. Bajante sanitaria y de ventilacin

C.I. Cmara de inspeccin

C.R. Cmara de Registro

Ca.I. Caja Interceptora

i. Pendiente

Po.A.P. Pozo de agua potable

No. Pozo somero de agua potable (Noria)

Ho. Hormigonado

En caso de existir materiales poco usuales, se especificar las abreviaturas

empleadas en cada caso.

1.3.14 En el sistema de agua potable se deber describir el uso, material y el

dimetro de las tuberas. En el sistema de alcantarillado se deber describir
 el uso, material, longitud y pendiente de las tuberas.

1.3.15 Todas las columnas o montantes principales de agua potable, bajantes de

aguas residuales, bajantes de aguas pluviales y cmaras de inspeccin,
debern ser numeradas convenientemente mostrando su identificacin en
cada planta.

1.3.16 Se deber mostrar, obligatoriamente los perfiles longitudinales de todos los

tramos de los colectores domiciliarios.

1.3.17 Las cotas de las cmaras de inspeccin, y otros dispositivos que cumplan
tal funcin debern ser referidas a un plano comparativo definido por el
nivel de piso terminado de la edificacin en planta con la cota de la solera
del colector ms profundo.

Se deber mostrar los cortes, indicando:

- Altura de las cmaras, h

- Dimensiones horizontales de las cmaras

- Distancia horizontal entre ejes de las cmaras

- Altura de cmara pluvial, hp

- Altura de cmara sanitaria, hs

- La pendiente mnima admisible para aguas pluviales ser del 1% y

para aguas residuales ser del 2%, en casos excepcionales se podrn
utilizar pendientes menores a la especificada previa justificacin en
la memoria de clculo.

- Las pendientes mayores a 20% debern ser hormigonadas para el

caso de tuberas de concreto y cermica.

1.3.18 Cortes Verticales

Se deber presentar cortes verticales que muestren todos los niveles de la

edificacin, las tuberas y accesorios correspondientes. Alternativamente el
proyectista podr presentar proyecciones isomtricas de los sistemas de
aguas residuales y de ventilaciones.

En forma adicional a lo anterior se presentar cortes longitudinales entre

cmaras donde se anotar la pendiente de la tubera de desage referidas a
un perfil nivelado sobre el eje del colector pblico ms profundo.

Deber ubicarse una cmara de inspeccin toda vez que se presente:

- Arranque

- Cambio de direccin
 - Cambio de pendiente

- Cambio de dimetro

- Intersecciones

- Cada

Teniendo cuidado que la distancia entre cmaras no exceda de 15 m. para

pendientes menores al 2% y de 30 m. para pendientes mayores.

1.3.19 Numeracin y nominacin de tramos de tubera y cmaras.

En las plantas y cortes se enumerarn en orden correlativo todos los tramos

de las tuberas, ramales y las cmaras de aguas servidas y pluviales, con
los trazos y smbolos indicados en el Anexo No. 4.

1.3.20 Diseo de sistemas aislados

Los sistemas aislados de tratamiento o depsitos de aguas residuales, se

dibujarn en plano aparte en una escala de acuerdo al Art. 1.3.5.

1.3.21 Rtulo de los Planos

El plano sanitario deber llevar un ROTULO en la parte inferior derecha

de acuerdo al detalle especificado en el Anexo No. 3 que incluya el tipo de
plano, nombre del propietario, proyectista, etc.

1.3.22 Aprobacin de planos

Los planos sern aprobados por la Entidad Competente, siempre y cuando

cumplan lo establecido en el presente Reglamento.

1.3.23 Apelacin de imposiciones injustificadas

Si el autor de un plano sanitario hallase injustificadas las imposiciones no

especificadas en el presente Reglamento, dictadas por la Entidad
Competente para modificar dichos planos, podr apelar ante la Asociacin
Boliviana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental (ABIS). Cuyo fallo, ser
definitivo inapelable.

1.4 Responsabilidades y obligaciones en la Ejecucin de Instalaciones Sanitarias

1.4.1 De acuerdo al Captulo XV del Reglamento Nacional de Prestacin de

Servicios de Agua Potable y Alcantarillado para Centros Urbanos, se
establece entre otros:

- La responsabilidad mancomunada entre el proyectista y los

instaladores para la buena ejecucin de la instalacin sanitaria.

- Dentro de las responsabilidades del proyectista se incluye la

obligacin de efectuar planos con las rectificaciones realizadas
 durante la misma.

- En caso de que hubieran modificaciones fundamentales en el diseo,

el proyecto deber ser reformulado y aprobado por la Entidad
Competente.

1.4.2 El propietario est en la obligacin de contratar los servicios profesionales

de proyectistas e instaladores matriculados en la Entidad Competente.

1.4.3 En caso de que el propietario prescindiera de los servicios de supervisin

del proyectista, tal como establece el art. 135 del Reglamento Nacional de
Prestacin de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado para Centros
Urbanos, ser el directo responsable de las deficiencias que se presente en la
instalacin y funcionamiento de las obras.
CAPITULO II

DEFINICIONES

BARRA DE HERRAMIENTAS

2.1 Terminologa

2.1.1 Acometida

Es la tubera de conexin comprendida entre la red pblica y el medidor o

desde la alcantarilla a la primera cmara del inmueble.

2.1.2 Agua Potable

Es la que por su calidad qumica, fsica y bacteriolgica, es apta para el

consumo humano.

2.1.3 Aguas Negras

Desechos lquidos provenientes de inodoros y urinarios.

2.1.4 Aguas Servidas

Son las provenientes de los desages de todos los artefactos sanitarios, a

excepcin de los inodoros.

2.1.5 Aguas Residuales

Todas las aguas provenientes de los desages de todos los artefactos

sanitarios sin excepcin, as como los lquidos provenientes de cualquier
residencia, institucin, fbrica o industria.

2.1.6 Aguas Pluviales

 Son las aguas provenientes de las lluvias que escurren superficialmente por
techos, patios y jardines.

2.1.7 Alcantarillado Domiciliario

Conjunto de tuberas y cmaras que se encuentra dentro del permetro que

limita una propiedad y funciona en servicio exclusivo de ella para la
evacuacin de aguas residuales y de lluvia.

2.1.8 Alcantarillado Pluvial Domiciliario

Son las tuberas, cmaras y bajantes destinadas solamente a recoger y

eliminar las aguas provenientes de lluvias.

2.1.9 Alcantarillado Sanitario Domiciliario

Son las tuberas, cmaras y bajantes destinadas exclusivamente a recoger,

conducir y descargar todas las aguas residuales.

2.1.10 Artefacto Sanitario.

Elemento de fabricacin especial para uso en instalaciones sanitarias.

2.1.11 Artefacto de Tipo Convencional

Accesorio tradicional utilizado en instalaciones sanitarias.

2.1.12 Artefacto de Bajo Consumo

Nuevo accesorio utilizado en instalaciones sanitarias, con baja descarga y

gastos reducidos.

2.1.13 Artefactos de Uso Privado.

Son aquellos instalados en viviendas, oficinas o locales que estn

destinados a ser utilizados por un nmero reducido de personas.

2.1.14 Artefactos de Uso Pblico

Los que pueden ser utilizados sin restricciones, por cualquier persona.

2.1.15 Bajantes

Son las tuberas verticales que conducen las aguas servidas o pluviales
desde un nivel superior a otro inferior.

2.1.16 Batera de Artefactos

Es cualquier grupo de artefactos sanitarios similares y adyacentes que tiene

una misma tubera de abastecimiento de agua y descargan en el mismo
ramal de desage.
2.1.17 Calefaccin Central

Sistema que suministra agua caliente para uso domstico a los artefactos
de una edificacin a partir de un intercambiador de calor mediante una red
de tuberas en circuito cerrado.

2.1.18 Calentador

Artefacto en el cual el agua es calentada mediante el empleo de una fuente

de calor adecuada.

2.1.19 Cmara Interceptora

Es una caja pequea, provista de cierre hidrulico que sirve para conectar
los desages de los artefactos (a excepcin del urinario e inodoro) con el
ramal de descarga o con las bajantes.

2.1.20 Cmara de Registro

Destinada a permitir la inspeccin y limpieza de las tuberas de descarga.

2.1.21 Cmara Desgrasadora

Depsito cerrado que permite la separacin de las grasas de las aguas

residuales por diferencia de densidad.

2.1.22 Cmara de Inspeccin Imbornal

Es una cmara destinada a conectar dos o ms ramales de alcantarillado,

que hace posible los cambios de direccin, inspecciones, mantenimiento,
desobturacin y limpieza de las tuberas.

2.1.23 Campana

Parte extrema ensanchada de la tubera accesorio en la que se introduce

la espiga de otra tubera o accesorio.

2.1.24 Caudal

Cantidad de lquido o fluido que pasa por la seccin de una tubera en la

unidad de tiempo.

2.1.25 Cierre Hidrulico

Es un accesorio diseado y construido para mantener una cantidad de

lquido (sello hidrulico), de modo que impida el paso de gases o insectos.

2.1.26 Colector Pblico

Es la tubera de alcantarillado pblico, ubicado en la calle, que recibe

todos los desages sanitarios o pluviales de los edificios.
2.1.27 Conexin Cruzada

Conexin fsica entre dos sistemas de tuberas, uno de los cuales contiene
agua potable y el otro agua de calidad desconocida.

2.1.28 Conexin Domiciliaria de Agua Potable

Tramo de tubera comprendida entre la tubera matriz pblica y el medidor,

dispositivo de regulacin o lmite de la propiedad.

2.1.29 Conexin Domiciliaria de Alcantarillado

Tramo de tubera comprendida entre la ltima cmara de inspeccin del

inmueble y el colector pblico de desage.

2.1.30 Desvo

En edificios de gran altura es el cambio de posicin de una bajante,

obtenido mediante un accesorio o la combinacin de varios, y que le
permite tomar una posicin paralela a la original.

2.1.31 Dimetro Efectivo

Dimetro interior real de una tubera.

2.1.32 Dimetro Nominal

Es la dimensin comercial o normalizada de las tuberas que no

corresponde necesariamente al dimetro efectivo.

2.1.33 Dureza

Propiedad qumica que adquiere el agua debido a la presencia de sales de

calcio y magnesio.

2.1.34 Entidad Competente

Es la Empresa de Servicio, Cooperativa de Agua, Junta, Comit o

Departamento de Agua Potable de la Alcalda Municipal encargado (a) de
la Administracin de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado.

2.1.35 Equivalencia Hidrulica

Unidad de comparacin de gasto: La equivalencia hidrulica (1) "uno" es

la descarga de 0,47 lt/seg.

2.1.36 Espiga

Extremo de la tubera accesorio que se introduce en la campana.

2.1.37 Eyector
 Aparato para elevar agua por medio de aire comprimido.

2.1.38 Filtracin

Separacin de las substancias slidas en suspensin que estn en un

lquido, mediante el uso de medios porosos.

2.1.39 Filtro

Dispositivo o aparato que emplea materiales porosos con los que se efecta
el procedimiento de filtracin.

2.1.40 Flotador

Dispositivo liviano que se mantiene en la superficie del agua y que se

utiliza generalmente para determinar el nivel liquido en un depsito.

2.1.41 Fundo Sirviente

Es el inmueble por el que atraviesan tuberas de agua o alcantarillado para

servir a otra propiedad.

2.1.42 Fundo Servido (Fundo Dominante)

Es el inmueble que por su situacin topogrfica requiere servirse de

propiedades colindantes para el paso de tuberas de instalaciones
sanitarias.

2.1.43 Golpe de Ariete

Aumento instantneo de la presin que se produce sobre las paredes de una

tubera o sobre las vlvulas de interrupcin (compuerta, check, etc.),
cuando la velocidad del flujo que conduce la misma es modificada
bruscamente.

2.1.44 Gradiente Hidrulica

Pendiente de la superficie piezomtrica del agua en una tubera.

2.1.45 Grifo de Purga

Grifo o llave de paso que permite evacuar agua o sedimento de una tubera
o un recipiente.

2.1.46 Instalacin Sanitaria Domiciliaria

Conjunto de tuberas de agua potable y alcantarillado, accesorios y

artefactos que se encuentran dentro de los lmites de la propiedad.

2.1.47 Junta de Dilatacin

Dispositivo destinado a absorber las variaciones de longitud de las

 tuberas, producidas por cambios de temperatura.

2.1.48 Letrina

Sistema de eliminacin de materias fecales mediante un pozo excavado en

el terreno, provisto de una tapa con ventilacin.

2.1.49 Lindero

Lnea vertical u horizontal que limita dos propiedades contiguas.

2.1.50 Llave de Paso

Accesorio que puede impedir el paso del agua, ubicado en lugares que
facilitan las labores de reparacin.

2.1.51 Mxima Demanda Simultnea

Es el caudal mximo probable de agua, en una vivienda, una edificacin o

seccin de la misma.

2.1.52 Montante

Tubera vertical de un sistema de distribucin de agua.

2.1.53 Pozo Absorbente

Excavacin situada despus del tanque sptico, destinada a lograr la

infiltracin de las aguas spticas.

2.1.54 Pozo Ciego

Pozo abierto en el suelo, donde las excretas sufren accin anaerbica. Se

debe tener especial cuidado en no llegar al nivel fretico.

2.1.55 Presin de Servicio

Es la presin requerida para que el agua llegue al punto ms desfavorable

del sistema.

2.1.56 Presin Dinmica

Es la diferencia entre la presin esttica y las prdidas de carga producidas

en el tramo respectivo, en el momento del flujo mximo.

2.1.57 Presin Disponible

Es la que se dispone en la red de distribucin.

2.1.58 Presin Esttica

Es la producida por la accin de la gravedad, entre dos puntos de un

 sistema o de una tubera llena de agua, cuando no hay flujo.

2.1.59 Ramal de Agua

Tubera que abastece de agua una salida aislada o grupo de artefactos

sanitarios.

2.1.60 Ramal de Descarga

Tubera que recibe directamente efluentes de artefactos sanitarios.

2.1.61 Ramal de Ventilacin

Tubo ventilador secundario o individual

2.1.62 Rebose

Tubera o dispositivo destinado a evacuar eventuales excesos de agua en

los tanques de almacenamiento.

2.1.63 Rebose (Nivel de)

Es el correspondiente al nivel de descarga del exceso de agua que ingresa a

un depsito o artefacto sanitario.

2.1.64 Reflujo

Flujo en el sentido inverso al que se ha previsto para una tubera o

conducto.

2.1.65 Registro de Limpieza

Dispositivo destinado a la inspeccin y desobstruccin de tuberas,

utilizado en sistemas horizontales de evacuacin, bajantes, tuberas
colgantes y artefactos sanitarios.

2.1.66 Ruptor de Vaco

Dispositivo destinado a evitar el reflujo de agua, por accin mecnica.

2.1.67 B>Sifonaje

Es la ruptura o prdida del sello hidrulico del sifn de un aparato sanitario

como resultado de la prdida del agua contenida en l.

2.1.68 Sistema de Alimentacin Directa

Suministro de agua a los puntos de consumo (artefactos sanitarios),

directamente desde la red pblica.

2.1.69 Sistema de Alimentacin Indirecta

 Suministro de agua a los puntos de consumo (aparatos sanitarios) cuando
en la distribucin se emplean tanques cisternas, elevados u otros sistemas
combinados.

2.1.70 Sistema de Presurizacin

Conjunto de bombas y acumuladores de presin (tanque hidroneumtico,

hidroceles, etc.) que permite regular la presin en los sistemas de
distribucin de agua potable.

2.1.71 Sistema Mixto de Alimentacin

Alimentacin de los puntos de consumo por la adopcin simultnea de los

sistemas directos e indirectos.

2.1.72 Sistema Neumtico

Alimentacin de los puntos de consumo directamente desde el cisterna, por

medio de un equipo hidroneumtico (sistema de presurizacin).

2.1.73 Sumidero

Accesorio dotado de rejilla y sello hidrulico destinado a recoger aguas

servidas, potables y/o pluviales del piso de un bao, patio, techo, etc.

2.1.74 Tanque

Depsito que permite almacenar agua.

2.1.75 Tanque Cisterna

Depsito de agua situado entre el medidor y el motorbomba, ubicado en la

planta baja o stano de un edificio, destinado a almacenar el lquido para
su posterior distribucin mediante sistemas de presurizacin.

2.1.76 Tanque Elevado

Depsito de agua destinado a regular y alimentar sistemas de distribucin

domiciliarios.

2.1.77 Tanque Sptico

Depsito de agua negras, destinado al tratamiento primario.

2.1.78 Tratamiento Primario

Destinado a la remocin de impurezas sedimntales, gran parte de slidos

en suspensin y un porcentaje de DBO.

2.1.79 Tubera de Impulsin

 Tubera comprendida entre el equipo de bombeo y el tanque elevado.

2.1.80 Tubera de Aduccin

La comprendida entre el medidor o regulador de gastos y el tanque cisterna

o tanque elevado.

2.1.81 Tubera de Distribucin

Tubera destinada a llevar agua a todos los puntos de consumo de una

edificacin, comprendiendo alimentadores y ramales.

2.1.82 Tubera Matriz

Es la tubera pblica desde la cual se realizan las conexiones

domiciliarias.

2.1.83 Tubera Principal de Ventilacin.

Tubera vertical del sistema sanitario, de un edificio de varios pisos,

destinada a la evacuacin de gases, paralela a la bajante y conectada a la
misma.

2.1.84 Tubera de Retorno

Tubera que colecta el agua que no ha sido consumida y la conduce de

regreso al intercambiador de calor.

2.1.85 Tubo de Inspeccin y Limpieza (TIL)

Dispositivo conformado por un cubo que sustituye a una cmara de

inspeccin en los colectores de alcantarillado, para facilitar su limpieza.

2.1.86 Tubo de Limpieza (TL)

Dispositivo conformado por un tubo que sustituye a la cmara de

inspeccin en el arranque del colector de alcantarillado, para facilitar su
limpieza.

2.1.87 Tubo de Ventilacin

Tubera destinada a permitir el paso de aire al interior de los sistemas de

desage, la salida de gases de los mismos y evitar la ruptura del sello
hidrulico de las trampas sifones sanitarios.

2.1.88 Tubo Ventilador de Circuito

Tubera secundaria ligada a un ramal de desage que sirve a un grupo de

aparatos sin ventilacin individual.

2.1.89 Tubo Ventilador Individual

 Tubera secundaria ligada al sifn del tubo de descarga de un aparato
sanitario.

2.1.90 Tubo Ventilador Primario

Tubera que tiene la extremidad superior abierta situada encima del techo
del edificio.

2.1.91 Tubo Ventilador Secundario

Tubera que tiene la parte extrema superior, ligada a un tubo ventilador

primario, a una columna de ventilacin, o a otro tubo ventilador
secundario.

2.1.92 Unin Flexible

La que permite ligeros desplazamientos de una tubera para absorber las

vibraciones de la misma.

2.1.93 Unin Rgida

La que no permite desplazamientos de la tubera sin afectar su estructura.

2.1.94 Unin Siamesa o Conexin Siamesa

Boca especial en el sistema contra incendios que permite el acoplamiento

de mangueras del Cuerpo de Bomberos.

2.1.95 Vaco

Cualquier presin menor que la presin atmosfrica.

2.1.96 Vlvula de Seguridad

Dispositivo destinado a evitar la elevacin de la presin encima de

determinado lmite.

2.1.97 Zanjas de Infiltracin

Excavaciones destinadas a la absorcin de aguas spticas.

CAPITULO III

DISPOSICIONES LEGALES

BARRA DE HERRAMIENTAS

3.1 Todo inmueble destinado a ocupacin, o vivienda ubicado dentro del rea urbana,
deber proveerse obligatoriamente de los servicios domiciliarios
correspondientes, conectados a los sistemas de agua potable y alcantarillado en
 los plazos y condiciones que seala la Entidad Competente a cargo de la dotacin
de estos servicios.

Es inmueble habitable, todo aquel en el que existen edificaciones de cualquier

material, destinado a proteger a las personas contra la intemperie, con excepcin
de las carpas y otras construcciones de carcter provisional y fcilmente
transportables.

3.2 Los gastos emergentes para la construccin y normal funcionamiento de un

servicio domiciliario, debern ser sufragados por el propietario del inmueble y
gravarn a la propiedad.

Tambin ser pagada por el propietario, la construccin de obras exteriores, como

ser la conexin desde la tubera de distribucin o colector hasta la caja del
medidor o cmara de inspeccin en el ingreso al inmueble, conjuntamente con
una cuota de derecho de conexin y reembolso del costo de materiales, accesorios
y mano de obra ejecutado por la Entidad Competente a cargo de la dotacin de
estos servicios.

3.3 Para el uso adecuado de la Instalacin Sanitaria Domiciliaria, la Entidad

Competente redactar un Reglamento, el mismo que deber ser cumplido
estrictamente por el usuario.

3.4 Quedan sometidos a la inspeccin y aplicacin de las presentes disposiciones, los

propietarios y apoderados, las Entidades Competentes, los proyectistas,
alcantarillistas y plomeros que intervengan en dichas instalaciones, en las
prescripciones y normas sobre el diseo, revisin y aprobacin de planos, plazo y
uso de materiales de construccin, inspeccin de obras, pruebas de buena
ejecucin, recepcin de ellas, supresin de los servicios sanitarios, con objeto de
garantizar el correcto funcionamiento, efectuar cortes de suministro, paralizar
obras y la aplicacin de multas en cada caso.

3.5 Est prohibida la construccin, remocin, modificacin o reconstruccin de una

instalacin sanitaria domiciliaria sin previa autorizacin de la Entidad
Competente. El propietario del inmueble en el que se hubieran ejecutado tales
trabajos, se har pasible a una sancin especfica, sin perjuicio de su demolicin.

3.6 En las reas periurbanas de la ciudad y libares donde no existan colectores

pblicos, ni la posibilidad de establecer una disposicin de las excretas por
arrastre de agua, estas debern disponerse en tanques spticos de acuerdo a lo
estipulado en el Captulo correspondiente, el efluente de los mismos deber
descargarse en: un curso receptor adecuado zanjas de infiltracin o pozos
absorbentes.

3.7 Todo propietario deber ocupar los servicios profesionales de un proyectista y de

obreros matriculados en la ejecucin de instalaciones sanitarias. Para este
propsito la Entidad Competente, deber disponer de una lista del personal
matriculado.

Para efectos legales y reglamentarios, se considerar como existente slo la

instalacin domiciliaria de alcantarillado y agua potable que ha recibido la
 aprobacin de la Entidad Competente.

3.8 Las propiedades ubicadas sobre va pblica, debern tener conexin

independiente de agua potable; asimismo, debern evacuar a los colectores
pblicos, en forma directa y por separado, las aguas pluviales y residuales de su
instalacin sanitaria domiciliaria.

En caso de existir imposibilidad de un desage directo por razones topogrficas, y

en aquellas que la Entidad Competente haya previsto como inevitables, estas se
verificarn a travs de los bloques colindantes estableciendo una "servidumbre",
previa la calificacin y aprobacin de la Entidad Competente, y exigir el
cumplimiento de dicha disposicin, efectuando las notificaciones respectivas e
imponiendo las acciones correspondientes, en caso de incumplimiento de
aquellas.

3.9 De acuerdo al contenido del Cdigo Civil Ttulo V Captulo II, artculo 260,
prrafo I, que a la letra dice: "Las servidumbres de paso y de acueducto pueden
constituirse por sentencia judicial, sino hay acuerdo de partes. Puede constituirse
tambin per acto administrativo en los casos determinados por Ley. (Cdigo
Sanitario, D.S. No. 5006 de 24 de julio de 1958)". Toda construccin, podr
hacerse acreedora a los beneficios de la servidumbre, si el propietario del fundo
servido sigue el siguiente procedimiento:

1. El propietario del fundo servido, mediante carta notariada deber solicitar al

propietario del fundo sirviente permiso de servidumbre.

2. En caso de que la respuesta, verbal o escrita fuera favorable, los interesados

debern firmar un compromiso ante la Entidad Competente que ser la
encargada de hacer cumplir su contenido y que para este efecto elaborar un
formulario especifico, en el que se establecern las condiciones y
obligaciones a las que se sujetaran los firmantes para la concesin de la
servidumbre.

3. En caso de que el propietario del fundo sirviente no diera una respuesta

favorable, el propietario del fundo servido, solicitar mediante nota escrita
la intervencin de la Entidad Competente.

4. En posesin de sta solicitud, las dependencias tcnicas de la Entidad

Competente, debern evacuar un informe cuidadoso, que justifique la
solicitud de servidumbre, refirindose nicamente a los aspectos tcnicos
(falta de pendiente).

5. La Entidad Competente, en nombre del propietario del fundo servido,

solicitar mediante memorndum, al cual se acompaar una copia del
Informe Tcnico, la concesin de servidumbre, dando plazo de diez das al
propietario del fundo sirviente, para que presente un informe, refrendado
por un ingeniero sanitario que desvirte el contenido del anterior o en su
defecto acceda a conceder la servidumbre.

6. En caso de que bajo estas condiciones, el propietario del fundo sirviente

 respondiera favorablemente, se proceder como en el caso anterior.

7. Si el propietario del fundo sirviente se negar a conceder servidumbre,

amparndose en su informe tcnico, el del fundo servido podr pedir la
intervencin de la Asociacin Boliviana de Ingeniera Sanitaria (ABIS)
como entidad dirimidora y en su ausencia ante la Sociedad de Ingenieros de
Bolivia (SIB).

8. ABIS, en posesin de los dos informes tcnicos deber designar un perito

dirimidor, cuyo fallo ser definitivo.

3.10 Para la calificacin de conexiones de servidumbre, se debern considerar las

siguientes bases de anlisis:

1. Colindancias con la parte ms baja del lote o lotes servidos.

2. Direccin de las lneas de mxima pendiente en el terreno

3. Menor recorrido hacia los colectores pblicos. Estudio de su ubicacin.

4. Proporcionalidad de colindancia entre los lotes servidos y los posibles lotes

sirvientes.

5. Estudio de la ubicacin de las construcciones y caractersticas del fundo

sirviente.

6. Importancia del frente de los lotes sirvientes.

7. Pendiente de los colectores pblicos.

3.11 En la escritura pblica de Servidumbre de Desage, que suscribirn los

propietarios de los fundos servidos y sirvientes, quedarn claramente establecidas
las siguientes consideraciones:

1. Por la concesin de servidumbre el propietario del fundo servido

indemnizar al propietario del fundo sirviente de acuerdo a una conciliacin
de partes.

2. Todas las obras interiores correspondientes a la alcantarilla interna de la

servidumbre, correr por cuenta del propietario del inmueble beneficiado.

3. Dicho propietario, asume la total responsabilidad por la construccin,

conservacin, limpieza y mantenimiento de las obras, para cuya ejecucin
utilizar materiales de buena calidad que garanticen su buen
funcionamiento.

4. Si el propietario del fundo servido no cumpliera con las obligaciones de

conservacin y mantenimiento de las instalaciones, perjudicando al fundo
sirviente, la Entidad Competente podr declarar concluida la servidumbre y
el fundo dominante perder todos los beneficios adquiridos anteriormente.

5. El propietario del lote sirviente, garantizar el libre acceso a su propiedad,

 tanto para la construccin como para la conservacin de dichas obras,
previa aprobacin y con autorizacin de la Entidad especializada a cargo de
la dotacin de estos servicios.

6. En caso de existir comn acuerdo entre los propietarios y previa aprobacin

de la Entidad Competente, el inmueble sirviente podr utilizar una parte o
toda la alcantarilla para su propia instalacin sanitaria.

7. El propietario del fundo sirviente no podr obstruir las instalaciones

declarando concluida la servidumbre mientras el fundo servido cumpla con
sus obligaciones contractuales.

3.12 Los materiales empleados en las instalaciones de los sistemas de distribucin de

agua y en los sistemas de desage, debern cumplir los siguientes requisitos:

1. Las instalaciones debern ejecutarse con materiales nuevos, de primera

calidad, segn normas establecidas.

2. Se aceptar, sin embargo, el empleo de materiales usados en las

instalaciones provisionales.

3.13 Los tcnicos de la Entidad Competente podrn realizar visitas a los inmuebles,
para cerciorarse del estado de conservacin de cada alcantarilla, y comprobar su
buen funcionamiento, previa notificacin escrita, para lo que irn munidos de las
correspondientes credenciales. Toda resistencia de los propietarios a estas
inspecciones, ser objeto de sanciones o corte de los servicios.

En caso de Emergencia que afecte entre otros la estabilidad y seguridad de un

inmueble no se requerir la notificacin previa.

3.14 Sanciones y Multas. Los propietarios se hacen pasibles a sanciones y multas por
infraccin en los siguientes casos.

1. Cuando las instalaciones se encontrasen funcionando deficientemente, se

ordenar inspeccin, limpieza y/o reparacin mediante notificacin escrita.

Si el propietario u ocupante de un inmueble ofreciese resistencia a

efectivizar la reparacin, se impondrn multas de acuerdo a escala
establecida en el Reglamento de Prestacin de Servicios sin perjuicio de las
medidas que se adopten por los daos que dieran lugar su resistencia.

2. Cuando se utilice agua potable para riego de terrenos cultivados, se

desperdicie o se haga uso irracional de la misma.

3. Cuando el propietario o propietarios de una vivienda o de un edificio

utilicen agua de pozo para uso domstico (alimentacin, bebida,
funcionamiento de artefactos sanitarios, etc) sirvindose de la instalacin
domiciliaria y provocando una conexin cruzada, en zonas servidas por la
red pblica.

4. Cuando se realicen trabajos no autorizados de construccin, ampliacin o

modificacin de las instalaciones domiciliarias, sin perjuicio de ordenar su
 demolicin. Se prohbe todo trabajo clandestino, y se impondr multas al
personal matriculado o no, que haya intervenido en dichos trabajos.

5. Las conexiones no autorizadas a las redes pblicas de alcantarillado y agua

potable, sern interceptadas sin previo aviso al propietario, quien ser
responsable de los daos y perjuicios que resultaren de tales conexiones.

3.15 El uso de cmaras spticas o de otros sistemas sanitarios de eliminacin de

desages de alcantarillado, podr autorizarse en zonas periurbanas, salvo
disposiciones especficas de la Entidad Competente.

Cuando se entregue al servicio pblico, colectores o redes de alcantarillado que

permitan servir a tales propiedades, caducarn automticamente estas
autorizaciones, otorgndose un plazo de seis meses para efectuar su conexin a la
red, de acuerdo al Reglamento.

3.16 Todo edificio deber tener instalaciones de alcantarillado y agua potable

independientes. Los inmuebles que por razones de venta, sucesin o particin,
llegasen a dividirse, obligatoriamente cada fraccin tendr sus conexiones
independientes.

Se excepta los casos en que por pendientes muy fuertes exista la imposibilidad
tcnica para la independencia de sus instalaciones, segn el artculo 3.16.

3.17 Se prohbe echar aguas residuales en canales descubiertos o dejar que escurran
por las calles.

3.18 Queda absolutamente prohibido descargar las aguas residuales en acequias,

canales de riego, y en aquellos destinados exclusivamente para aguas de lluvia.

3.19 No se permitir la descarga de aguas residuales a la superficie del suelo, ros,

lagos o dems cursos de agua sin haber procedido previamente a su tratamiento
adecuado de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Descarga de Residuos
Industriales.

3.20 Las instalaciones sanitarias domiciliarias (agua potable, alcantarillado pluvial y

sanitario), debern ser conectadas con las redes de servicio pblico solamente por
el personal autorizado de la Entidad Competente.

3.21 En todo inmueble con instalacin sanitaria aprobada y en funcionamiento, donde

la Entidad Competente, considere necesario cambiar los enlaces domiciliarios por
razones de orden tcnico, sta realizar las modificaciones correspondientes con
cargo al propietario.

3.22 El agua potable para uso domstico, se concede al inmueble y no al propietario o

a determinadas personas, por consiguiente, la distribucin debe hacerse de manera
que todos sus ocupantes tenga fcil acceso a los servicios y artefactos sanitarios
instalados en nmero suficiente. Sin embargo, los usuarios de estos servicios son
considerados directamente responsables por su buen uso y mantenimiento, caso
contrario sern sancionados de acuerdo al Reglamento.

3.23 La Entidad Competente se reserva el derecho de instalar en los inmuebles,

 servidas y segn el uso a que se los destine de acuerdo con lo requerido en los
Artculos siguientes.

6.3 Uso de Artefactos de Bajo Consuno

Considerando que cada vez es ms difcil disponer de agua en forma continua y

permanente y que las nuevas obras requieren grandes inversiones, se hace necesario
reducir el consumo de agua, sin disminuir los niveles de bienestar de la poblacin y
sin modificar las actividades productivas.

Haciendo una comparacin entre Artefactos de Tipo Convencional y los de Bajo

Consumo se tiene la siguiente relacin en cuanto al volumen y gastos utilizados:

TABLA N 6.3.1

Artefactos o Tipo Bajo

Accesorios Convencional Consumo

Inodoro
15 a 20 lt/descarga 6 lt/descarga
Duchas
14 lt/min. 7 lt/min.
Grifos de
Lavamanos 8 lt/min. 4 lt/min.

Grifos de 10 lt/min. 4 lt/min.

Lavaplatos

Por tanto, con el objeto de realizar un Uso Eficiente del Agua se recomienda la
utilizacin de Artefactos de Bajo Consumo en toda construccin nueva y en lo
posible la sustitucin de los artefactos tradicionales instalados de acuerdo a normas
regionales en vigencia.

Toda vivienda o departamento estar dotado por lo menos, de un cuarto de bao con
inodoro, lavamanos y ducha. La cocina dispondr de un fregadero o lavaplatos y en
sitio aparte, una lavandera.

6.4 Los edificios o locales destinados a los siguientes fines, debern dotarse de cuartos
de bao en la forma, tipo y nmero que se especifica a continuacin.

6.5 Oficinas y locales para comercio.

6.5.1 En cada local con rea de hasta 60.00 m2, se dispondr por lo menos de un
cuarto de bao dotado de inodoro y lavamanos.

En locales con rea mayor de 60.00 m2., se dispondr de cuartos de baos

separados para hombres y mujeres, dotados cada uno de los artefactos
sanitarios que indica la siguiente tabla.
 sedimentacin con un volumen acorde a estas condiciones.

15.12 Cuando las aguas residuales contengan: grasa, aceite, material inflamable,
arena, tierra u otros slidos o lquidos objetables que pudieran afectar el buen
funcionamiento de los colectores, ser necesaria la instalacin de interceptores o
separadores.

15.13 Se instalarn interceptores de arena, tierra, vidrio, u otros slidos, en el sistema

de embotelladoras, lavanderas y otros establecimientos sujetos a la descarga
voluntaria o accidental de slidos objetables.

15.14 Los interceptores de trapos, gasas, hilos, pelos, estopa, algodn, etc., pueden
consistir en rejas removibles verticales o inclinadas provistas de ganchos, dos
como mnimo por cmara, de manera que al retirar una de ellas para su
limpieza, la otra cumpla las funciones de retencin.

15.15 La capacidad, tipo, dimensiones de los interceptores y separadores, estar de

acuerdo con el uso respectivo y su diseo se basar en la clase de material,
cantidad y caractersticas de la industria.

15.16 Se instalarn, separadores de aceites y grasas en el sistema de desage de las

estaciones de servicio, talleres mecnicos, de automotores donde exista el
peligro de introducir estos materiales inflamables, ya sea en forma accidental o
voluntaria.

15.17 La profundidad mnima de los separadores de aceite, ser de 0.60 m. midiendo a

partir del radier de la tubera de descarga.

15.18 Los interceptores y separadores, debern estar provistos de ventilacin

adecuada en forma similar a otras piezas y el tubo de ventilacin tendr un
dimetro mnimo de 2".

15.19 Los interceptores debern estar ubicados en sitios donde puedan ser
inspeccionados y limpiados con facilidad.

No se permitir colocar encima o prximo a ellos, maquinaria o equipos que

pudieran impedir su adecuado mantenimiento.

15.20 Las industrias o establecimientos que utilicen agua de la red pblica para usos
en que no alteren sus caractersticas y sea factible su nueva utilizacin, podrn
prever instalaciones de recirculacin o almacenamiento que permitan el reuso
de estas aguas, mientras sea posible.
CAPITULO XVI

CONTROL DEL PROYECTO

BARRA DE HERRAMIENTAS

16.1 Generalidades
 Toda obra de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, ya sea construccin nueva,
reconstruccin, readaptacin, modificacin o ampliacin; que se ejecute en el
pas, sea de propiedad pblica o privada, previo a la ejecucin de la obra deber
estar necesariamente respaldada por un proyecto que hubiese merecido el SELLO
DE REGISTRO, sin perjuicio de cumplir por separado las regulaciones de
carcter nacional, departamental y/o municipal, respecto a permisos,
aprobaciones, pago de derechos, obligaciones impositivas y otros.

16.2 Autoridad

Compete a la Secretara Nacional de Asuntos Urbanos, por conducto de la

Direccin Nacional de Saneamiento Bsico y mediante la designacin de una
Comisin Tcnica de Reglamentos, con funcin de asesoramiento, la correccin,
complementacin, actualizacin o renovacin peridica de este documento con
carcter nacional.

16.3 Requisitos Profesionales

La elaboracin de un proyecto en el campo de la Ingeniera Sanitaria y Ambiental,

involucra la responsabilidad profesional y civil correspondiente, y por lo tanto,
slo puede estar a cargo de personas idneas, especializadas y debidamente
calificadas para el ejercicio profesional, respaldadas legalmente por el respectivo
Registro Profesional de la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (S.I.B.) y la
Asociacin Boliviana de Ingeniera Sanitaria (ABIS).

La verificacin de las condiciones profesionales del Autor del proyecto y de la

concordancia de ste con las prescripciones del presente REGLAMENTO,
corresponde a la Asociacin Boliviana de Ingeniera Sanitaria (ABIS), como
entidad profesional especializada del sector.

16.4 Presentacin del Proyecto

Los proyectos de la especialidad, para obras del sector pblico o privado,

elaborados por profesionales matriculados, debern ser presentados, debidamente
firmados por el autor, a la respectiva filial departamental de la Asociacin
Boliviana de Ingeniera Sanitaria (ABIS), para solicitar el SELLO DE
REGISTRO.

ABIS para otorgar este sello verificar:

Que la documentacin tcnica cumpla y respete las disposiciones del presente

REGLAMENTO. En caso de que el autor hubiese adoptado mtodos o
procedimientos de clculo y diseo o hubiese propuesto soluciones constructivas,
que no estn contempladas en el Reglamento, deber establecer por escrita, en la
Memoria Descriptiva, las razones que le inducen a ello y declarar expresamente
que asume la plena responsabilidad profesional y civil correspondiente.

16.5 Revisin del Proyecto

La revisin del proyecto estar a cargo de un profesional idneo de la

 especialidad. En el proceso de revisin se considerar improcedente se pongan
marcas, observaciones, tarjaduras, rasgaduras u otros, en los documentos
presentados debiendo hacerlo el revisor en hojas separadas, que sern remitidas al
autor del proyecto, para que ste adopte las providencias del caso.

16.6 Validez del Provecto

La ejecucin de las obras cuyo proyecto hubiese merecido el SELLO DE

REGISTRO, y posterior aprobacin por la Entidad Competente, deber ajustarse
en todo, a dicho proyecto, no pudiendo introducirse reformas o modificacin
alguna bajo pena de nulidad de la aprobacin. En todo caso, cualquier reforma,
ampliacin o modificacin que tenga que efectuarse, esta deber ser tramitada con
la presentacin de la documentacin tcnica correspondiente.

Es de competencia y responsabilidad del proyectista, controlar que la obra

proyectada se ejecute sin alteraciones o modificacin alguna, cuando el estudio,
luego de haber recibido el SELLO DE REGISTRO ha merecido la aprobacin
respectiva.

La irregular alteracin de un proyecto, podr ser denunciada de oficio por

cualquier persona natural o jurdica debiendo la Asociacin Boliviana de
Ingeniera Sanitaria (ABIS) asumir personera e iniciar la accin judicial que
correspondiere, por adulteracin de documentos pblicos, daos y riesgos
emergentes y otros, contra los que resultaren autores o ejecutores de la alteracin
del proyecto.

16.7 Sello de Registro

La validez de un proyecto de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, se manifiesta por

el SELLO DE REGISTRO, que se expresa mediante un certificado otorgado al
Autor del proyecto y el sellado de todos y cada uno de los documentos que
constituyen el expediente tcnico, con las firmas de los personeros acreditados por
la filial de la Asociacin Boliviana de Ingeniera Sanitaria (ABIS).

El certificado del SELLO DE REGISTRO que se otorga al Autor del proyecto,

deber contener los datos y condiciones suscintos y generales que tipifican y
caracterizan al proyecto, constituyendo adems la homologacin del derecho de
propiedad intelectual de su autor.

El SELLO DE REGISTRO, ser estampado con tinta negra endeleble; las

dimensiones del sello sern de 7 x 3 centmetros y tendr el siguiente formato:

ASOCIACION BOLIVIANA DE INGENIERIA SANITARIA

"ABIS"
FILIAL ...............................

SELLO DE REGISTRO

Expediente N ....................... Fecha ........................

 Firma ...................

El SELLO DE REGISTRO ser otorgado por la filial de la Asociacin Boliviana

de Ingeniera Sanitaria (ABIS) de acuerdo a su propio Reglamento.

16.8 Sello de Aprobacin

Al margen del SELLO DE REGISTRO, un proyecto de Instalacin Sanitaria

Domiciliaria deber llevar el "Sello de Aprobacin" otorgado por la Entidad
Competente previa revisin tcnico-legal de su contenido por personal calificado
y autorizado, sin cuyo registro no podr iniciarse la ejecucin de la obra.

16.9 Derechos de Autor

El sello de conformidad significa implcitamente establecer la propiedad

intelectual del proyecto, por lo que el autor debe sujetarse al Reglamento de ABIS
anteriormente citado, en cada filial departamental.

La Empresa o Entidad Competente, encargada de la aprobacin del proyecto,

deber exigir el SELLO DE REGISTRO, previo a la aprobacin.

16.10 Responsabilidad

El SELLO DE REGISTRO expresa nicamente, que el Autor del proyecto es

profesional habilitado e idneo para el diseo del proyecto y que dicho proyecto
cumple con las prescripciones del presente Reglamento y con las prcticas
habituales de la construccin, no implica que la Asociacin Boliviana de
Ingeniera Sanitaria (ABIS), ni la Secretara Nacional de Asuntos Urbanos, asuma
responsabilidad alguna por el proyecto, ni sus caractersticas tcnicas de
estabilidad, seguridad, factibilidad o procesos constructivos.